1
00:00:06,643 --> 00:00:09,313
♪MTV
2
00:00:12,543 --> 00:00:14,283
Nous avons besoin d'une hiérarchie à l'intérieur, messieurs.
3
00:00:14,377 --> 00:00:17,877
Nous avons donc le contrôle
à l'extérieur. D'accord? Période.
4
00:00:18,843 --> 00:00:20,783
- Attrapez-le !
- Aah !
5
00:00:20,877 --> 00:00:22,377
Il n'y a pas de leaders à l'intérieur, Mike.
6
00:00:22,477 --> 00:00:23,837
Pourquoi ne choisissez-vous pas de nouveaux dirigeants ?
7
00:00:23,943 --> 00:00:25,213
Il n'y a pas de nouveaux dirigeants
à choisir.
8
00:00:25,310 --> 00:00:26,810
Lève-toi, négro !
9
00:00:28,077 --> 00:00:29,077
Je ne veux pas y aller.
10
00:00:29,177 --> 00:00:30,877
Ils vont te donner
une nouvelle identité.
11
00:00:30,977 --> 00:00:32,737
Ils vous aideront à trouver un emploi.
12
00:00:33,677 --> 00:00:34,607
Comment va Kyle ?
13
00:00:34,710 --> 00:00:36,180
Il a accepté un emploi dans le nord de l'État.
14
00:00:37,943 --> 00:00:39,243
Tu as de la chance qu'il n'y en ait pas
de la drogue sur ce bateau,
15
00:00:39,343 --> 00:00:42,243
tu as laissé trois gars sur le pont,
tu ne les as même pas fouillés.
16
00:00:42,343 --> 00:00:45,083
Chaque jour, tu choisiras
17
00:00:45,176 --> 00:00:46,576
s'il faut étudier
18
00:00:46,677 --> 00:00:48,477
ou s'il faut tout laisser tomber.
19
00:00:48,577 --> 00:00:50,077
Oh!
Non!
20
00:00:50,176 --> 00:00:51,236
Laisse tomber, salope !
21
00:00:57,176 --> 00:00:58,836
Je veux aller me promener.
22
00:00:58,943 --> 00:01:01,943
Nous ne pouvons pas vous protéger
si nous ne sommes pas avec vous.
23
00:01:02,043 --> 00:01:04,543
Alors, Milo... Est-il répertorié
sur la liste des détenus ?
24
00:01:04,643 --> 00:01:07,913
Qu'a-t-il fait ? Mike, qu'est-ce qu'il a fait
il suffit de sortir par la porte d'entrée ?
25
00:02:25,810 --> 00:02:29,440
Guerres à l'intérieur
signifie la guerre à l'extérieur.
26
00:03:18,277 --> 00:03:19,877
La seule différence est
27
00:03:19,977 --> 00:03:23,177
pas de victimes innocentes
pendant la guerre intérieure.
28
00:03:23,277 --> 00:03:27,707
Dehors, des victimes innocentes
C'est comme ça qu'on mène la guerre.
29
00:03:27,810 --> 00:03:29,680
911, qu'est-ce que c'est
votre urgence ?
30
00:03:29,777 --> 00:03:33,477
J'ai été abattu.
Tout le monde a été...
31
00:03:38,843 --> 00:03:40,313
Madame, êtes-vous
toujours là ?
32
00:03:40,410 --> 00:03:42,510
J'ai entendu des coups de feu.
33
00:03:43,843 --> 00:03:45,343
Avez-vous été abattu,
madame ?
34
00:03:48,877 --> 00:03:50,137
Si vous ne pouvez pas parler,
35
00:03:50,277 --> 00:03:52,877
appuyez simplement sur n'importe quel
numéro sur votre clavier.
36
00:03:54,076 --> 00:03:56,576
Bien,
le jeu de tir est-il toujours actif ?
37
00:03:56,943 --> 00:03:58,413
Savez-vous
combien de victimes ?
38
00:03:58,510 --> 00:04:01,340
Tout le monde dans cet enfoiré
sur le point d'être une victime.
39
00:04:02,743 --> 00:04:04,413
Si vous vous présentez tous,
40
00:04:05,343 --> 00:04:08,283
vous, enfoirés
je serai aussi des victimes.
41
00:04:45,777 --> 00:04:46,837
Ouais.
42
00:04:46,942 --> 00:04:48,342
Hé, tu te diriges vers
les coups de feu tirés ?
43
00:04:48,443 --> 00:04:50,013
- Ouais.
- Qu'est-ce que c'est ?
44
00:04:50,109 --> 00:04:51,979
Je ne suis pas sûr. Vous êtes en route ?
45
00:04:55,410 --> 00:04:56,780
je dois
déposez d'abord quelque chose,
46
00:04:56,877 --> 00:04:58,407
mais oui, je serai là.
47
00:06:08,109 --> 00:06:10,279
Allez, réponds s'il te plaît.
48
00:06:11,477 --> 00:06:13,637
- Allez. Salut.
- Hé, Mike.
49
00:06:13,942 --> 00:06:15,282
Que fais-tu ?
50
00:06:15,377 --> 00:06:17,607
Euh, aucun
de votre entreprise.
51
00:06:18,277 --> 00:06:20,277
Eh bien, combien de temps
est-ce que tu vas faire ça ?
52
00:06:20,277 --> 00:06:21,837
Eh bien,
l'espoir est toute la nuit.
53
00:06:21,942 --> 00:06:23,382
De quoi avez-vous besoin ?
54
00:06:23,477 --> 00:06:25,977
Putain, allez.
Très bien, tant pis, désolé.
55
00:06:26,076 --> 00:06:28,706
Putain. Jésus.
56
00:06:30,710 --> 00:06:32,040
Allez.
57
00:06:35,142 --> 00:06:37,582
- Ouais, quoi de neuf ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
58
00:06:38,042 --> 00:06:40,712
Quoi? Eh bien, j'étais
putain de dormir.
59
00:06:40,809 --> 00:06:41,939
Quoi de neuf ?
60
00:06:42,042 --> 00:06:43,612
Je dois déposer quelque chose
à regarder.
61
00:06:43,710 --> 00:06:46,440
Ce que vous obtenez,
genre, un chien ou quelque chose comme ça ?
62
00:06:46,543 --> 00:06:48,143
Je ne l'ai pas fait.
63
00:06:48,277 --> 00:06:49,877
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Mike ?
64
00:06:49,976 --> 00:06:51,536
Je serai là dans une minute.
65
00:06:51,643 --> 00:06:53,083
Très bien.
66
00:06:58,176 --> 00:06:59,676
Je n'ai pas besoin de baby-sitter.
67
00:07:00,310 --> 00:07:03,710
Non, ce dont tu as besoin
c'est la protection des témoins, Iris.
68
00:07:04,809 --> 00:07:06,779
Nous savons tous comment cela s'est passé.
69
00:07:08,277 --> 00:07:10,607
J'ai juste besoin d'un monde gentil.
70
00:07:12,176 --> 00:07:14,436
Eh bien, ceux-là n'existent pas.
71
00:07:15,410 --> 00:07:16,540
Et tout ce que tu fais c'est
72
00:07:16,643 --> 00:07:19,043
prolongeant l'inévitable ici, Iris.
73
00:07:20,876 --> 00:07:22,276
Kingstown n'est pas une ville.
74
00:07:22,842 --> 00:07:26,742
C'est une ville et rien
reste caché dans une ville.
75
00:07:27,909 --> 00:07:33,279
Alors soit tu pars
ou il va te trouver, point final.
76
00:07:37,076 --> 00:07:39,076
Ouais, c'est pareil pour toi.
77
00:08:30,009 --> 00:08:32,379
Merde. D'accord. Tu as soif ?
78
00:08:33,477 --> 00:08:34,637
Non.
79
00:08:41,876 --> 00:08:43,276
Salut.
80
00:08:43,543 --> 00:08:44,683
Salut.
81
00:08:45,709 --> 00:08:47,109
Euh, Mike.
82
00:08:48,876 --> 00:08:50,176
- Hé.
- Hé.
83
00:08:50,277 --> 00:08:52,277
Euh, puis-je avoir un mot
avec toi, s'il te plaît ?
84
00:08:52,277 --> 00:08:53,937
Allez... Ouais. Asseyez-vous à l'intérieur.
85
00:08:54,510 --> 00:08:56,610
- Allez.
- Ouais.
86
00:08:56,709 --> 00:08:59,109
C'est qui, bordel ?
87
00:08:59,277 --> 00:09:02,277
C'est la fille de mon bureau
avec les trois fédéraux
88
00:09:02,277 --> 00:09:03,837
qui ont été assassinés.
89
00:09:05,042 --> 00:09:07,312
- Oh. Merde.
- Ouais.
90
00:09:10,610 --> 00:09:13,010
Je ne savais pas que nous l'avions trouvée.
91
00:09:13,377 --> 00:09:14,877
Nous ne l'avons pas fait. Je l'ai fait.
92
00:09:15,310 --> 00:09:17,010
Écoute, tant mieux pour toi,
93
00:09:17,109 --> 00:09:19,139
alors va la cacher
dans ta putain de cabane.
94
00:09:19,277 --> 00:09:21,307
Je ne peux pas.
Je ne peux pas la laisser seule.
95
00:09:21,410 --> 00:09:25,910
D'accord. Elle a été mise
à travers l'essoreuse de Milo.
96
00:09:26,009 --> 00:09:28,279
Ok, regarde, et je l'ai mise
dans WitPro et elle l'a sauté.
97
00:09:28,277 --> 00:09:29,837
Je m'en fous.
98
00:09:29,942 --> 00:09:31,812
Je ne peux pas l'avoir ici, Mike,
99
00:09:31,909 --> 00:09:34,009
tu sais, avec ma femme enceinte
et notre mère.
100
00:09:34,109 --> 00:09:35,309
Es-tu sorti
de ton putain d'esprit ?
101
00:09:35,410 --> 00:09:37,010
Je dois juste mettre un couvercle
sur un putain de problème.
102
00:09:37,109 --> 00:09:38,279
D'accord. C'est juste pour quelques heures.
103
00:09:38,277 --> 00:09:40,107
Les problèmes ne s'aggravent pas
que la pute
104
00:09:40,277 --> 00:09:41,907
chez notre mère
salon, Mike.
105
00:09:42,009 --> 00:09:43,339
- Allez...
- Michael ?
106
00:09:43,709 --> 00:09:45,009
Putain. Connard.
107
00:09:45,109 --> 00:09:46,539
Ouais.
108
00:09:48,277 --> 00:09:49,907
Désolé, il est si tard.
109
00:09:50,009 --> 00:09:52,079
Nous cherchons juste
pour un endroit où...
110
00:09:52,543 --> 00:09:55,183
- Attends, attends.
- Laisse-moi partir. Laisse-moi...
111
00:09:55,277 --> 00:09:56,807
C'est quoi ce bordel ?
112
00:09:56,909 --> 00:09:59,109
- Putain, laisse-moi partir, Mike !
- Waouh, facile. Facile. Facile.
113
00:09:59,277 --> 00:10:00,737
Laisse-moi partir. Tu es un putain de chien.
114
00:10:00,842 --> 00:10:01,912
Vous cherchez un endroit sûr...
115
00:10:02,477 --> 00:10:04,307
- Laisse-moi partir ! Laisse-moi partir.
- Que se passe-t-il ?
116
00:10:04,642 --> 00:10:06,712
- Hein !
- Nous avons un invité.
117
00:10:07,510 --> 00:10:11,240
Euh, nous avons
une chambre libre à l'étage.
118
00:10:11,343 --> 00:10:13,513
Tracy, pourrais-tu lui montrer
où est-il ?
119
00:10:13,609 --> 00:10:15,379
- Bien sûr. D'accord.
- Merci.
120
00:10:15,477 --> 00:10:17,477
C'est juste pour une minute.
Désolé, les gars.
121
00:10:18,909 --> 00:10:21,139
- Salut, je m'appelle Tracy.
- Je m'appelle Iris.
122
00:10:21,243 --> 00:10:22,413
C'est un joli nom.
123
00:10:22,510 --> 00:10:24,080
Ce n'est pas le mien.
Je l'ai inventé.
124
00:10:24,176 --> 00:10:25,676
Elle a des ennuis ?
125
00:10:26,709 --> 00:10:28,479
Ouais. Oui, maman.
126
00:10:29,042 --> 00:10:31,042
- Quel genre de problème ?
- Le pire genre.
127
00:10:31,142 --> 00:10:33,712
Et rien de tout cela n’est de sa faute.
128
00:10:35,510 --> 00:10:36,880
D'accord.
129
00:10:38,709 --> 00:10:40,639
Quand tu reviens
pour elle, Mike ?
130
00:10:40,742 --> 00:10:44,712
Cet après-midi, ce soir.
Et je vais faire ça.
131
00:10:44,809 --> 00:10:46,279
D'accord, eh bien,
le plus tôt sera le mieux.
132
00:10:46,377 --> 00:10:47,437
- Ouais.
- Parce que je n'en ai pas besoin
133
00:10:47,543 --> 00:10:48,683
son problème
pour devenir notre problème.
134
00:10:48,776 --> 00:10:51,336
Ouais, c'est déjà un peu le cas,
n'est-ce pas.
135
00:10:51,443 --> 00:10:53,243
Eh bien, tu sais, putain,
je t'aime,
136
00:10:53,343 --> 00:10:54,643
mais, tu sais, bon sang.
137
00:10:54,742 --> 00:10:57,482
- Je sais. Aller au lit.
- Putain.
138
00:11:19,676 --> 00:11:22,776
Mike, c'est un putain de bordel.
C'est juste un putain de bordel.
139
00:11:23,609 --> 00:11:25,509
Nous donnons un laissez-passer à votre garçon
et c'est ainsi qu'il nous traite.
140
00:11:25,609 --> 00:11:27,739
Non, non, non. Putain de lapin
Je n'ai pas commandé cette merde.
141
00:11:28,277 --> 00:11:29,677
Cela venait de l’intérieur. Jésus.
142
00:11:29,776 --> 00:11:31,776
Je pensais qu'il n'y en avait pas
putains de dirigeants à l’intérieur.
143
00:11:31,876 --> 00:11:32,706
Il n'y en a pas.
144
00:11:32,809 --> 00:11:34,339
Cela fait
ça n'a aucun sens.
145
00:11:34,443 --> 00:11:37,343
Ecoute, quand il y a
pas de dirigeants à l'intérieur,
146
00:11:37,443 --> 00:11:39,543
tout le monde essaie
jouer au leader, d'accord ?
147
00:11:39,942 --> 00:11:42,082
Jésus-Christ, Ian.
148
00:11:42,909 --> 00:11:45,109
La queue remue ce putain de chien, non ?
149
00:11:45,277 --> 00:11:47,337
Et voici le résultat. Jésus.
150
00:11:47,443 --> 00:11:49,283
C'est dur là-dedans, Mike.
151
00:11:49,576 --> 00:11:51,276
Je l'ai déjà vu.
152
00:11:51,277 --> 00:11:52,777
Non, tu ne l'as pas fait
j'ai vu ça, Mike.
153
00:12:01,609 --> 00:12:04,909
Non, ne vomis pas
sur ma scène de crime, allez.
154
00:12:05,009 --> 00:12:06,739
Dehors!
155
00:12:10,410 --> 00:12:12,040
Putain.
156
00:12:13,576 --> 00:12:16,506
Alors, Mikey, tu as déjà vu
quelque chose comme ça avant ?
157
00:12:16,609 --> 00:12:18,409
Parce que je ne l'ai certainement pas fait.
158
00:12:19,377 --> 00:12:21,677
Non, pas comme ça.
159
00:12:21,776 --> 00:12:23,506
DA l'appelle
une fusillade de masse, Mike.
160
00:12:23,609 --> 00:12:26,279
Eh bien, c'est une fusillade en bande.
Il le sait. Nous le savons.
161
00:12:26,277 --> 00:12:27,777
Jésus.
162
00:12:28,277 --> 00:12:29,837
Eh bien, ouais,
c'était une fusillade en bande
163
00:12:29,942 --> 00:12:32,282
quand ils sont passés par là et ont arrosé
la putain de maison en bas.
164
00:12:32,277 --> 00:12:34,507
Quand ce prochain groupe
traversé,
165
00:12:34,809 --> 00:12:36,539
Mikey, putain d'exécuter des gens,
166
00:12:36,642 --> 00:12:40,582
c'est devenu...
C'est devenu autre chose.
167
00:12:43,277 --> 00:12:45,107
Bienvenue dans l'actualité nationale.
168
00:12:45,909 --> 00:12:48,279
- Monsieur.
- Ouais.
169
00:12:48,277 --> 00:12:50,007
Nous avons une arme du crime.
170
00:12:59,410 --> 00:13:02,040
Suis-je le seul enfoiré
qui a appelé ça ?
171
00:13:02,142 --> 00:13:04,282
Mikey, Dispatch était en route avec un
des victimes lorsqu'elle a été abattue.
172
00:13:04,277 --> 00:13:07,477
Il a dit aux unités de patrouille
putain de sceller les rues
173
00:13:07,576 --> 00:13:09,076
avant de pousser
sur cette foutue maison.
174
00:13:09,176 --> 00:13:11,506
Putain de chef de police intrépide.
Que pouvons-nous dire ?
175
00:13:11,609 --> 00:13:12,839
Oui, nous les avons engagés ici.
176
00:13:12,942 --> 00:13:14,542
- Très bien, voyons.
- Je vais te montrer.
177
00:13:19,542 --> 00:13:22,282
Nous avons donc démonté la maison.
Ils venaient ici.
178
00:13:22,742 --> 00:13:25,142
Nous nous sommes engagés et ils se sont déchaînés
putain de merde sur nous.
179
00:13:25,277 --> 00:13:26,337
Putain.
180
00:13:26,442 --> 00:13:28,282
Plongé dans cette ruelle
et a décollé.
181
00:13:28,277 --> 00:13:30,707
Mais l’un d’eux a laissé tomber ça.
182
00:13:34,609 --> 00:13:36,309
Ce n'est pas
un putain de pistolet de gangster.
183
00:13:36,409 --> 00:13:37,639
Regardez cette chose.
184
00:13:37,742 --> 00:13:39,642
Mikey, ce truc est
obtenu un système ferroviaire supplémentaire.
185
00:13:39,742 --> 00:13:43,312
Il y a... Il y a
un putain de frein de bouche dessus.
186
00:13:43,642 --> 00:13:45,742
Super, maintenant ils sont
putains d'armuriers maintenant.
187
00:13:45,842 --> 00:13:47,682
Non, ils ne savent pas
comment faire cette merde
188
00:13:47,776 --> 00:13:49,276
à moins qu'ils l'aient eu
des Mexicains.
189
00:13:49,277 --> 00:13:50,477
Vous avez déjà exploré cette ruelle ?
190
00:13:50,576 --> 00:13:52,036
Non, monsieur, ils nous l'ont dit
attendre SWAT.
191
00:13:52,142 --> 00:13:53,412
- Tu as une torche ?
- Ouais.
192
00:13:54,809 --> 00:13:55,609
Ouais.
193
00:13:55,709 --> 00:13:57,739
Suivez ceci ici.
194
00:14:01,642 --> 00:14:03,982
Putain, Mikey, peut-être qu'on devrait
attendez SWAT.
195
00:14:04,076 --> 00:14:05,736
Eh bien, si nous attendons
pour que ce type saigne,
196
00:14:05,842 --> 00:14:07,382
nous ne saurons pas
plus que ce que nous savons déjà.
197
00:14:07,476 --> 00:14:09,106
Et on n'en sait rien, putain.
198
00:14:16,176 --> 00:14:17,636
Jésus, il est là.
199
00:14:25,109 --> 00:14:27,109
Je m'appelle Mike McLusky.
200
00:14:28,277 --> 00:14:29,677
Tu sais qui je suis ?
201
00:14:33,277 --> 00:14:34,507
Vous connaissez mon nom ?
202
00:14:34,776 --> 00:14:36,536
Je sais qui tu es.
203
00:14:36,642 --> 00:14:38,612
Puis-je venir te parler
204
00:14:38,876 --> 00:14:40,806
et tu ne me tires pas dessus, putain ?
205
00:14:41,409 --> 00:14:43,109
Je ne peux pas te tirer dessus, mec.
206
00:14:43,542 --> 00:14:44,982
J'ai laissé tomber mon arme.
207
00:14:46,809 --> 00:14:48,639
Très bien, j'arrive.
208
00:15:05,009 --> 00:15:08,009
Ils commencent à tirer
et nous commençons à tirer.
209
00:15:08,676 --> 00:15:13,676
On court, et mon putain d'estomac
vient d'ouvrir
210
00:15:13,776 --> 00:15:15,806
et tout
j'essaie de tomber.
211
00:15:18,277 --> 00:15:20,477
Ouais, un ricochet
sur l'asphalte.
212
00:15:20,576 --> 00:15:22,776
Vous a tranché au fur et à mesure.
213
00:15:23,542 --> 00:15:24,912
Je suis foutu alors.
214
00:15:27,277 --> 00:15:29,107
Ouais, tu es foutu de toute façon.
215
00:15:30,277 --> 00:15:33,177
Il y a deux douzaines de morts
à côté.
216
00:15:34,376 --> 00:15:36,106
Très bien.
217
00:15:37,676 --> 00:15:41,006
Tout va si mal, mec.
218
00:15:43,309 --> 00:15:46,309
je ne comptais pas sur
des enfoirés qui font des drive-by
219
00:15:46,409 --> 00:15:48,279
aux arrêts de bus.
220
00:15:49,442 --> 00:15:52,512
Putain de tir
les grand-mères des gens et tout ça.
221
00:15:53,009 --> 00:15:54,039
C'est comme ça qu'ils veulent jouer,
222
00:15:54,142 --> 00:15:56,582
alors nous allons
putain de jeu.
223
00:15:57,709 --> 00:15:59,439
Ils vont frapper
putains d'églises ensuite.
224
00:15:59,542 --> 00:16:01,142
Est-ce vrai ?
Alors que vont-ils faire ?
225
00:16:01,276 --> 00:16:03,476
je vais te le dire
ce qu'ils vont faire, putain.
226
00:16:03,576 --> 00:16:04,906
Ils frapperont les écoles
227
00:16:05,009 --> 00:16:06,709
et ensuite ils le découvriront
où travaille ta putain de mère.
228
00:16:06,809 --> 00:16:09,439
Cela ne va que dans un sens
jusqu'à ce que ça s'arrête, d'accord ?
229
00:16:09,542 --> 00:16:11,712
C'est une putain de perte, de perte
pour tout le monde.
230
00:16:11,809 --> 00:16:13,509
Ce n'est pas possible
pour que ça s'arrête, mec.
231
00:16:13,609 --> 00:16:14,909
La tête a été coupée
tous les poulets
232
00:16:15,009 --> 00:16:18,179
et ils courent partout,
saignant partout.
233
00:16:19,076 --> 00:16:22,106
Alors vous vous êtes tous mis en couple
avec les Mexicains, n'est-ce pas ?
234
00:16:24,009 --> 00:16:26,039
Des sangs liés aux Aryens.
235
00:16:27,376 --> 00:16:29,876
- Je ne te dis rien.
- Oh, c'est vrai ?
236
00:16:29,976 --> 00:16:32,176
Tu m'as dit de la merde
depuis que je suis arrivé.
237
00:16:32,909 --> 00:16:34,279
Pourquoi ne dis-tu pas
des conneries pour moi
238
00:16:34,276 --> 00:16:35,606
ça fait une différence, putain ?
239
00:16:35,709 --> 00:16:37,609
Veux-tu foutre le camp
d'ici, pour l'amour de Dieu, Stevie.
240
00:16:37,709 --> 00:16:39,279
Allez,
et ça ?
241
00:16:39,776 --> 00:16:41,806
Dis quelque chose
ça fait une putain de différence.
242
00:16:43,842 --> 00:16:46,112
Ils ont tué ma sœur, putain
à cet arrêt de bus.
243
00:16:47,276 --> 00:16:50,376
Huit ans.
Pas un gangbanger en vue.
244
00:16:51,276 --> 00:16:52,976
Je comprends.
245
00:16:54,276 --> 00:16:58,106
Et tu penses à ce que tu viens de faire
là-dedans, ça va l'arrêter ?
246
00:16:58,842 --> 00:17:02,982
Hein? Jusqu'à ce que les poules
prends leurs putains de têtes,
247
00:17:04,409 --> 00:17:08,039
à chaque putain d'arrêt de bus,
dans chaque centre commercial, partout,
248
00:17:08,442 --> 00:17:10,642
juste comme ça. Vous comprenez?
249
00:17:10,742 --> 00:17:12,342
Personne ne peut quitter sa maison.
250
00:17:14,676 --> 00:17:16,406
Je suis en train de mourir, mec.
251
00:17:17,276 --> 00:17:18,676
Oui tu es.
252
00:17:23,276 --> 00:17:25,276
Vous n'avez pas tort.
253
00:17:26,276 --> 00:17:29,306
Qui tu as dit est avec qui,
tu n'as pas tort.
254
00:17:31,976 --> 00:17:34,276
Hé. Qui a commandé ça ?
255
00:17:35,676 --> 00:17:37,076
Regardez-moi. Qui a commandé ça ?
256
00:17:39,709 --> 00:17:42,509
Personne, mec.
C'est ça le putain de problème.
257
00:17:43,142 --> 00:17:44,782
Personne ne commande rien.
258
00:17:44,876 --> 00:17:48,406
Des enfoirés juste ici
la guerre et toute la merde.
259
00:17:50,442 --> 00:17:53,782
Juste... Juste en guerre, mec.
260
00:18:10,809 --> 00:18:12,409
je vais y aller
parlez à Bunny.
261
00:18:12,509 --> 00:18:15,509
Mike, tu dois l'avoir
pour trouver ce putain d'interrupteur.
262
00:18:15,609 --> 00:18:17,609
Cette ville va avoir
verrouillé.
263
00:18:17,709 --> 00:18:20,639
Si quelqu'un était
je vais l'arrêter, Ian,
264
00:18:20,742 --> 00:18:22,282
ils l'auraient déjà fait.
265
00:18:22,509 --> 00:18:24,439
Cet endroit n'est pas fermé à clé.
266
00:18:42,776 --> 00:18:44,276
Hé.
267
00:18:49,509 --> 00:18:51,179
Est-ce que ça va ?
268
00:18:51,609 --> 00:18:53,279
Que se passe-t-il ?
269
00:18:58,376 --> 00:19:00,506
Ce putain de boulot, Mike.
270
00:19:03,542 --> 00:19:05,042
Je le jure devant Dieu...
271
00:19:06,175 --> 00:19:07,575
Je sais.
272
00:19:08,809 --> 00:19:10,409
Je sais.
273
00:19:12,009 --> 00:19:15,409
Et les gens se demandent
pourquoi je n'ai pas de petit ami.
274
00:19:21,476 --> 00:19:24,276
Non, je comprends pourquoi.
275
00:19:26,108 --> 00:19:31,078
Je veux dire, tu es célibataire parce que
tu es plus intelligent que tout le monde.
276
00:19:32,108 --> 00:19:33,538
Et vous le faites savoir à tout le monde.
277
00:19:36,909 --> 00:19:41,139
Tu vois? Et tu ris
quand tu es insulté.
278
00:19:41,276 --> 00:19:43,336
Et tu te sens insulté
parce que tu ris.
279
00:19:43,442 --> 00:19:46,082
Putain de compliqué. Tu es
une putain de douleur dans le cul.
280
00:19:47,542 --> 00:19:50,282
Hé, allez. Rassure-toi, d'accord ?
281
00:19:51,942 --> 00:19:53,812
Regardez-moi.
282
00:19:56,409 --> 00:19:59,079
Si c'était facile,
tout le monde le ferait, d'accord ?
283
00:19:59,509 --> 00:20:00,879
Tu es un patron.
284
00:20:01,208 --> 00:20:02,478
Allez.
285
00:20:02,909 --> 00:20:04,339
Tu sais
tu es célibataire aussi, Mike ?
286
00:20:04,442 --> 00:20:07,282
Ouais, pour très différent
putains de raisons.
287
00:20:43,509 --> 00:20:45,139
Lapin.
288
00:20:55,175 --> 00:20:58,405
Yo, tu sais qui c'est.
Laissez un message.
289
00:20:58,876 --> 00:21:00,306
Lapin !
290
00:21:06,909 --> 00:21:09,279
Lapin! Espèce d'enfoiré !
291
00:21:20,809 --> 00:21:22,339
C'est quoi ce bordel ?
292
00:21:25,576 --> 00:21:26,976
Hé.
293
00:21:32,609 --> 00:21:34,339
Hé.
Il est ici ?
294
00:21:39,642 --> 00:21:42,882
Ouais, sois juste prêt.
295
00:21:46,908 --> 00:21:48,438
Mike, cette merde
devenir incontrôlable.
296
00:21:48,542 --> 00:21:49,912
Ouais, tu penses ?
297
00:21:50,008 --> 00:21:51,908
Qu'est-ce que j'ai fait, bordel
tu viens d'entrer dans la 23ème rue ?
298
00:21:52,008 --> 00:21:53,078
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
299
00:21:53,175 --> 00:21:54,675
C'était un putain de massacre
sous ton drapeau !
300
00:21:54,776 --> 00:21:56,176
- Non, pas mon drapeau. Non.
- Ouais ?
301
00:21:56,276 --> 00:21:58,906
Je n'ai pas appelé ça.
Non, je ne peux pas.
302
00:21:59,008 --> 00:22:00,808
Je ne peux pas appeler ça.
Cette merde venait de l'intérieur.
303
00:22:00,908 --> 00:22:02,308
j'ai parlé
au tireur, d'accord ?
304
00:22:02,409 --> 00:22:03,979
Il n'est pas venu
de l'intérieur,
305
00:22:04,075 --> 00:22:05,305
donc à moins que ça vienne de toi,
306
00:22:05,409 --> 00:22:06,779
quelqu'un est en train de cuisiner
quelque chose se passe.
307
00:22:06,876 --> 00:22:08,406
- Ce sont les putains de gardes !
- Oh, allez.
308
00:22:08,509 --> 00:22:10,879
Ces enfoirés
nous donnant leur dos.
309
00:22:10,975 --> 00:22:12,135
Ils ont frappé un imbécile dans le dos,
310
00:22:12,276 --> 00:22:13,776
quitter le corps
dans le berceau pour pourrir.
311
00:22:13,875 --> 00:22:16,605
Ils jettent ces enculés dehors
avec ces putains de poubelles, Mike.
312
00:22:16,709 --> 00:22:18,609
Écoutez-moi. Deux choses.
313
00:22:18,709 --> 00:22:20,739
Tu dois asseoir tout le monde
à l'extérieur.
314
00:22:20,842 --> 00:22:22,642
D'accord, alors vous tous
je dois être d'accord
315
00:22:22,742 --> 00:22:24,612
qu'aucun de vos navires
j'ai des putains de capitaines,
316
00:22:24,709 --> 00:22:26,979
et jusqu'à ce qu'ils le fassent, pas de navires
quitte ce putain de port.
317
00:22:27,075 --> 00:22:28,105
Vous comprenez la métaphore ?
318
00:22:28,276 --> 00:22:29,576
Et ces putains de gardes, mec ?
319
00:22:29,676 --> 00:22:30,806
Je m'occuperai des putains de gardes.
320
00:22:30,908 --> 00:22:32,278
Ouais, nous avons besoin d'un peu d'ordre
à l'intérieur, parce que.
321
00:22:32,276 --> 00:22:35,406
Ces putains de gardes
il faut aussi qu'ils s'assoient.
322
00:22:36,342 --> 00:22:38,542
Il faut du temps pour trouver un leader.
323
00:22:38,642 --> 00:22:39,812
- Et maintenant...
- Ouais.
324
00:22:39,908 --> 00:22:41,078
Un leader essaie de s'élever,
325
00:22:41,175 --> 00:22:42,775
et cet enfoiré est mort
à la tombée de la nuit.
326
00:22:42,875 --> 00:22:44,575
Okay, écoute, je vais chercher
les putains de gardes
327
00:22:44,676 --> 00:22:45,836
d'enlever leurs œillères.
328
00:22:45,941 --> 00:22:48,081
Tu dois gérer cette trêve
comme putain maintenant
329
00:22:48,175 --> 00:22:50,075
parce que la Garde Nationale
va commencer
330
00:22:50,175 --> 00:22:51,275
patrouiller dans ces rues.
331
00:22:51,376 --> 00:22:52,706
Et nous avons vu
comment ils gèrent la merde.
332
00:22:54,108 --> 00:22:57,838
Tu... tu vas avoir besoin
pour arbitrer cette merde.
333
00:22:57,941 --> 00:23:00,611
Putain, je le fais.
Je n'arbitre rien.
334
00:23:00,709 --> 00:23:01,939
Tu as perdu la tête ?
335
00:23:02,041 --> 00:23:03,441
Putain, comment allons-nous en avoir quatre
putains d'ennemis
336
00:23:03,542 --> 00:23:04,542
asseoir leur cul
337
00:23:04,642 --> 00:23:06,382
et ne pas s'entre-tuer
sans la Suède ?
338
00:23:07,609 --> 00:23:08,979
Quoi, une Suisse ?
339
00:23:09,075 --> 00:23:10,775
Je ne baise pas la Suisse.
Putain ça.
340
00:23:10,875 --> 00:23:12,075
Mec, embrasse-moi le cul, mec.
341
00:23:12,175 --> 00:23:13,675
Suède, Suisse, crackerland,
342
00:23:13,776 --> 00:23:14,906
quel que soit le pays
343
00:23:15,008 --> 00:23:16,438
garder l'autre
pays des crackers
344
00:23:16,542 --> 00:23:18,442
quand vous êtes tous des enculés
ça fait exploser la merde.
345
00:23:18,542 --> 00:23:19,542
Que.
346
00:23:19,642 --> 00:23:21,912
Nous avons besoin d'un médiateur, Mike.
347
00:23:22,008 --> 00:23:24,278
Sinon, toute cette merde
va faire
348
00:23:24,376 --> 00:23:26,406
c'est aggraver cette guerre.
349
00:23:26,509 --> 00:23:28,479
- Putain.
- Tu as vu cette merde.
350
00:23:33,509 --> 00:23:34,709
D'accord.
351
00:23:34,808 --> 00:23:36,778
D'accord, d'accord.
352
00:23:41,509 --> 00:23:42,779
J'ai une idée.
353
00:23:43,276 --> 00:23:44,376
Je suis là, mec.
Frappez-moi avec.
354
00:23:44,476 --> 00:23:45,776
Très bien, tu vas devoir
355
00:23:45,875 --> 00:23:47,375
vraiment, fais-moi confiance
Mais sur celui-ci, Bunny,
356
00:23:47,476 --> 00:23:50,006
et je veux dire vraiment
putain, fais-moi confiance, d'accord ?
357
00:23:50,841 --> 00:23:52,841
Ça va piquer,
mais ça marchera.
358
00:23:53,709 --> 00:23:55,509
Et je promets
Je te tiendrai parole.
359
00:23:55,609 --> 00:23:57,279
- A quel point ça va piquer ?
- Oh, comme un enfoiré.
360
00:23:57,276 --> 00:23:59,036
Et quand c'est fini,
361
00:24:00,342 --> 00:24:02,782
tu n'auras pas à te cacher
dans ce putain de toit.
362
00:24:02,875 --> 00:24:03,975
D'accord?
363
00:24:04,609 --> 00:24:07,439
J'ai passé toute ma vie
dans cet enfoiré désolé.
364
00:24:07,542 --> 00:24:10,582
Chaque fois, d'une manière ou d'une autre,
cette salope empire.
365
00:24:11,542 --> 00:24:13,942
Et juste au moment où tu penses que ce n'est pas possible
devenir pire qu'il ne l'est,
366
00:24:14,041 --> 00:24:16,281
mec, cet enfoiré
trouver un moyen.
367
00:24:17,141 --> 00:24:18,641
Ouais.
368
00:24:23,276 --> 00:24:24,636
Je vais te faire confiance là-dessus.
369
00:24:24,742 --> 00:24:26,412
Ouais. D'accord.
370
00:24:26,509 --> 00:24:27,439
Bien.
371
00:24:27,542 --> 00:24:28,612
Maintenant, je te verrai dans trois heures.
372
00:24:28,709 --> 00:24:30,079
Très bien, très bien,
très bien, fais-le.
373
00:24:30,175 --> 00:24:31,305
- Trois heures, d'accord ?
- Ouais, ouais.
374
00:24:31,409 --> 00:24:33,579
Ne sois pas en retard.
N'amène pas une putain d'armée.
375
00:24:33,676 --> 00:24:35,876
Et garde les gens ici
pour le statu quo.
376
00:24:35,975 --> 00:24:37,505
Trois heures, d'accord ?
377
00:24:57,075 --> 00:24:58,275
Ouais.
378
00:24:58,276 --> 00:25:01,906
Hé, c'est moi. Tu es réveillé ?
J'ai une idée.
379
00:25:02,376 --> 00:25:05,376
Deux Xanax,
trois whiskies.
380
00:25:07,941 --> 00:25:09,111
Quelle est votre idée ?
381
00:25:09,609 --> 00:25:12,379
Et si je pouvais t'avoir
les chefs des quatre gangs ?
382
00:25:12,941 --> 00:25:15,681
Tous ceux qui sont en guerre. Et si
Je peux tous te les donner ?
383
00:25:19,841 --> 00:25:21,311
Qu'est-ce que ça va me coûter ?
384
00:25:21,409 --> 00:25:23,879
Eh bien, j'en ai besoin
dans l'enclos, pas dans le comté.
385
00:25:25,276 --> 00:25:26,776
Ils sont en liberté conditionnelle ?
386
00:25:26,875 --> 00:25:27,935
Deux d’entre eux le sont.
387
00:25:28,041 --> 00:25:29,881
L'un ne l'est pas. L'autre,
Je ne sais pas.
388
00:25:30,141 --> 00:25:31,741
Quel est le tarif ?
389
00:25:32,309 --> 00:25:33,909
Retrouvé en possession d'une arme à feu.
390
00:25:34,576 --> 00:25:36,306
- Cela fait 10 ans, Mike.
- Oui, c'est vrai.
391
00:25:36,409 --> 00:25:38,379
Mais voici le piège, Evelyn.
392
00:25:38,476 --> 00:25:40,876
je vais avoir besoin de toi
pour abandonner toutes les accusations.
393
00:25:43,409 --> 00:25:45,009
Pourquoi les facturer, Mike ?
394
00:25:45,108 --> 00:25:46,778
Parce que j'en ai besoin
à l'intérieur
395
00:25:46,875 --> 00:25:48,405
choisir de nouveaux dirigeants, voilà pourquoi.
396
00:25:48,509 --> 00:25:50,309
Tu veux que j'arrête
les dirigeants
397
00:25:50,409 --> 00:25:52,279
des quatre pires gangs de prison
398
00:25:52,276 --> 00:25:55,306
afin qu'ils puissent réintégrer
une structure de direction
399
00:25:55,409 --> 00:25:56,779
à l'intérieur de la prison ?
400
00:25:56,875 --> 00:25:58,275
Exactement.
401
00:25:58,376 --> 00:25:59,636
Tu as une idée à quel point
ça a l'air fou, Mike ?
402
00:25:59,741 --> 00:26:01,741
Evelyne, toi,
plus que quiconque, je le sais
403
00:26:01,841 --> 00:26:03,481
que l'intérieur
il court à l'extérieur, d'accord.
404
00:26:03,576 --> 00:26:05,836
Personne pour le moment
est en train de courir à l'intérieur.
405
00:26:06,775 --> 00:26:08,135
Ecoute, à moins que tu ne veuilles
pour continuer à se rencontrer
406
00:26:08,276 --> 00:26:09,606
sur le corps
d'une jeune fille de 16 ans
407
00:26:09,708 --> 00:26:12,278
attend son petit ami
à un arrêt de bus.
408
00:26:13,276 --> 00:26:14,306
Je ne le vois tout simplement pas.
409
00:26:14,409 --> 00:26:17,279
Eh bien, je le fais, d'accord ? Je le vois.
410
00:26:17,276 --> 00:26:18,776
Alors tu dois me faire confiance.
411
00:26:22,875 --> 00:26:23,935
D'accord.
412
00:26:24,641 --> 00:26:25,981
Très bien, regarde,
ça va arriver bientôt,
413
00:26:26,075 --> 00:26:27,675
alors sois prêt. Je t'appellerai.
414
00:26:48,941 --> 00:26:51,311
Hé. Félicitations.
415
00:26:52,041 --> 00:26:53,841
C'est quoi ce bordel, Mike !
416
00:26:54,476 --> 00:26:55,506
Putain, quoi ?
417
00:26:55,608 --> 00:26:57,508
je n'ai pas besoin de toi
se faufiler sur moi.
418
00:26:57,608 --> 00:26:58,808
Quoi?
419
00:26:58,908 --> 00:27:01,078
Je viens de marcher au milieu
de ta putain d'allée.
420
00:27:01,175 --> 00:27:03,535
La porte est grande ouverte. Se détendre.
421
00:27:06,108 --> 00:27:07,608
Qu'est-ce que tu fous ici ?
422
00:27:08,276 --> 00:27:09,976
J'ai entendu dire qu'ils t'avaient donné
la prison.
423
00:27:10,075 --> 00:27:11,475
Eh bien, quand les gardiens
perdre la prison,
424
00:27:11,576 --> 00:27:13,506
ils perdent leur emploi,
c'est temporaire.
425
00:27:16,276 --> 00:27:17,576
Quelque chose que je dois te montrer.
426
00:27:19,875 --> 00:27:21,275
Montre-moi quoi ?
427
00:27:21,276 --> 00:27:23,936
Cela a un impact immédiat
sur votre nouveau poste.
428
00:27:24,041 --> 00:27:25,541
OK, c'est quoi le jeu ?
429
00:27:27,008 --> 00:27:29,038
Nous avons besoin de nouveaux dirigeants à Tent City
430
00:27:29,141 --> 00:27:30,641
et nous devons les choisir.
431
00:27:32,141 --> 00:27:33,881
Le seul ordre à Tent City est le mien.
432
00:27:33,975 --> 00:27:35,035
Pourquoi baiser avec ça ?
433
00:27:35,141 --> 00:27:36,381
Parce que nous avons besoin d'ordre
à l'intérieur
434
00:27:36,476 --> 00:27:38,076
pour obtenir la commande
à l'extérieur. C'est pourquoi.
435
00:27:38,175 --> 00:27:39,505
Putain, laisse-les
s'entre-tuer.
436
00:27:39,608 --> 00:27:41,938
Cette merde a déjà
répandu dans la rue
437
00:27:42,041 --> 00:27:43,441
d'une manière vraiment putain, ok,
438
00:27:43,542 --> 00:27:44,982
et c'est seulement
une question de temps
439
00:27:45,075 --> 00:27:47,435
avant qu'ils ne commencent à arroser
dans les putains d'écoles de tes enfants,
440
00:27:47,741 --> 00:27:50,181
les terrains de jeux,
les églises, non ?
441
00:27:50,276 --> 00:27:51,836
Nous ne voulons pas de cela.
442
00:27:54,376 --> 00:27:55,836
Ai-je besoin d'une arme ?
443
00:27:56,509 --> 00:27:58,509
Putain, j'en ai un.
444
00:27:59,075 --> 00:28:00,935
Laisse-moi me changer et prendre mon pistolet.
445
00:28:01,575 --> 00:28:03,705
Oh, hé, qui as-tu
comme ton deuxième, au fait ?
446
00:28:04,008 --> 00:28:05,378
Carney.
447
00:28:05,975 --> 00:28:06,975
Putain, vraiment ?
448
00:28:07,808 --> 00:28:09,408
Etes-vous sûr qu'il a
la bonne attitude pour le travail ?
449
00:28:09,509 --> 00:28:12,479
Ouais, il a la seule attitude
qui survit à ce travail.
450
00:28:12,575 --> 00:28:15,505
Non, putain, tu as survécu, Kareem.
451
00:28:16,309 --> 00:28:18,179
J'ai vécu.
Je ne dirais pas que j'ai survécu.
452
00:28:18,608 --> 00:28:19,908
- Je te retrouve dans la voiture.
- D'accord.
453
00:28:49,808 --> 00:28:51,908
Tu parles à quelqu'un ?
454
00:28:52,875 --> 00:28:54,035
A propos de quoi ?
455
00:29:00,541 --> 00:29:02,981
À qui vais-je parler, putain ?
456
00:29:04,975 --> 00:29:07,935
A qui parles-tu pour tous
la merde que tu as vécue ?
457
00:29:09,141 --> 00:29:10,541
Ah, je ne parle pas
à n’importe qui, mec.
458
00:29:10,641 --> 00:29:14,081
C'est, euh...
Je n'ai rien à perdre.
459
00:29:19,741 --> 00:29:22,011
À qui ton frère parle-t-il ?
460
00:29:23,342 --> 00:29:25,112
Je ne sais pas. Probablement sa femme.
461
00:29:27,276 --> 00:29:29,106
Putain, il le fait.
462
00:29:29,675 --> 00:29:31,805
Ouais, putain, c'est ce qu'il fait, c'est vrai.
463
00:29:44,441 --> 00:29:45,881
Salut.
464
00:29:52,608 --> 00:29:53,908
Tu devrais te fondre dans la masse, Robert.
465
00:29:54,008 --> 00:29:55,808
Ouais, c'est à peu près comme
des vêtements civils comme je peux, frère.
466
00:29:55,908 --> 00:29:57,508
- Ouais.
- Stevie est sur le toit.
467
00:29:57,608 --> 00:29:59,678
Mes garçons sont dans cet entrepôt.
Je suis connecté à eux.
468
00:30:00,309 --> 00:30:03,539
Hé, tu penses qu'ils ont
des espions à la recherche de PD
469
00:30:03,641 --> 00:30:04,941
situé dans la rue ?
470
00:30:05,041 --> 00:30:06,641
Nous avons déjà fait leurs espions.
Tu me connais, Mike.
471
00:30:06,741 --> 00:30:08,281
Lève-tôt
il attrape ce putain de ver.
472
00:30:08,376 --> 00:30:09,606
Tout est en place, mec.
473
00:30:09,708 --> 00:30:11,508
Dans quoi m'entraînes-tu ?
474
00:30:11,608 --> 00:30:13,808
Tu es sur le point de donner ta parole
et tu le garderas.
475
00:30:16,508 --> 00:30:18,038
Ce putain de gars.
476
00:30:18,141 --> 00:30:19,541
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
477
00:30:19,641 --> 00:30:21,381
Je n'essaie pas de me battre équitablement
avec ces morceaux de merde.
478
00:30:21,475 --> 00:30:24,975
Eh bien, nous ne nous battons pas du tout.
Et ça ?
479
00:30:25,408 --> 00:30:28,178
D'accord? Gardez-le bas.
480
00:30:34,008 --> 00:30:35,478
Putain, ne bouge pas !
481
00:30:35,808 --> 00:30:37,438
Mettez vos mains
sur le toit.
482
00:30:38,008 --> 00:30:39,278
En bas, mec.
483
00:30:39,808 --> 00:30:42,078
Escalade, fermer
la putain de porte.
484
00:30:42,175 --> 00:30:43,805
Mains sur la voiture.
485
00:30:44,541 --> 00:30:46,541
Mercedes, ouvre le coffre.
486
00:30:47,908 --> 00:30:50,078
Faites le tour du véhicule
à mes côtés.
487
00:30:50,175 --> 00:30:51,905
Mettez vos mains sur le capot.
488
00:30:52,975 --> 00:30:55,975
Hacher, hacher,
enfoiré, allons-y.
489
00:31:14,508 --> 00:31:15,808
Reste.
490
00:31:24,508 --> 00:31:25,978
Dehors.
491
00:31:29,775 --> 00:31:32,975
Je suis un roi, bébé.
Le roi n'a pas besoin d'épée.
492
00:31:33,075 --> 00:31:34,175
Si tu étais le roi,
493
00:31:34,276 --> 00:31:36,536
il n'y aurait pas besoin
pour cette putain de réunion.
494
00:31:43,341 --> 00:31:45,741
Toi et seulement toi
marche là-bas.
495
00:31:48,108 --> 00:31:50,278
Vous, connards,
de retour dans le véhicule.
496
00:31:50,276 --> 00:31:51,876
Garez-vous sur le terrain,
face à moi.
497
00:31:51,975 --> 00:31:54,275
Ne revenez pas en voiture
jusqu'à ce que je vous fasse signe.
498
00:31:54,276 --> 00:31:56,776
- Lapin.
- Qu'est-ce qu'on a ici ?
499
00:31:57,375 --> 00:31:59,705
Woah, petit Peckerwood en colère.
500
00:32:01,608 --> 00:32:03,308
Et oncle Tom.
501
00:32:03,641 --> 00:32:04,741
Content de te voir, mec.
Merci d'être venu.
502
00:32:04,841 --> 00:32:06,941
Mon homme,
qu'est-ce qui est bon, bébé ?
503
00:32:11,641 --> 00:32:13,541
Comment te sens-tu ?
Tu marches tout droit ?
504
00:32:13,641 --> 00:32:15,611
Et si je te jetais
dans cette putain de baie
505
00:32:15,708 --> 00:32:17,078
et vois si ton gros cul
sait nager ?
506
00:32:17,175 --> 00:32:19,335
Merde, tu pourrais essayer.
Je suis là, bébé.
507
00:32:19,441 --> 00:32:20,881
- Allons-y.
- Continue de parler, vie de voyou.
508
00:32:20,975 --> 00:32:23,475
Voyons jusqu'où tu montes dans le cul
Je peux récupérer le canon de mon arme.
509
00:32:23,575 --> 00:32:24,735
- Hé. Allez, les gars.
- Arrêt!
510
00:32:24,841 --> 00:32:26,141
Est-ce ainsi que
on garde la putain de paix ?
511
00:32:26,275 --> 00:32:27,805
Putain, range ça,
Voudriez-vous, s'il vous plaît,
512
00:32:27,908 --> 00:32:29,278
comme dans ce putain de camion.
513
00:32:29,375 --> 00:32:31,675
- Toi. Dehors, dehors. Seulement vous.
- Ne te fais pas de mal.
514
00:32:40,808 --> 00:32:42,908
Vous les cure-nez,
garez-vous de l'autre côté du terrain, face à moi.
515
00:32:43,008 --> 00:32:45,138
Ne revenez pas
jusqu'à ce que je te fasse signe.
516
00:32:48,408 --> 00:32:50,008
C'est bien.
517
00:32:51,075 --> 00:32:52,275
Micro.
518
00:32:53,608 --> 00:32:56,108
- Je ne te connais pas.
- Je viens de Grand Rapids.
519
00:32:56,941 --> 00:32:58,641
Nous n'avons personne
à Kingstown
520
00:32:58,741 --> 00:33:01,041
prêt à nous représenter
dans quelque chose comme ça.
521
00:33:01,141 --> 00:33:02,741
Comment puis-je savoir
votre peuple à Kingstown
522
00:33:02,841 --> 00:33:04,341
- tu vas faire ce que tu dis ?
- Arrêtez.
523
00:33:04,441 --> 00:33:07,181
Quand ils ne font pas ce que je dis,
ils cessent d'être mon peuple.
524
00:33:07,275 --> 00:33:09,305
Les mains sur le volant
où je peux les voir.
525
00:33:09,908 --> 00:33:12,308
Très bien.
Le gang est là.
526
00:33:16,775 --> 00:33:19,835
Les Mexicains et les Bloods,
main dans la main.
527
00:33:23,275 --> 00:33:24,435
Comment vis-tu, mon frère ?
528
00:33:24,541 --> 00:33:26,381
- Oh, nous sommes frères aujourd'hui ?
- Ouais.
529
00:33:26,475 --> 00:33:28,675
On va essayer, hein.
530
00:33:32,841 --> 00:33:35,511
Mec, pourquoi tu amènes ça
cet enfoiré de fou ici ?
531
00:33:36,275 --> 00:33:40,275
Il est ici pour s'assurer que
la pilule amère descend en douceur.
532
00:33:40,641 --> 00:33:43,541
Très bien, n'importe quelle trêve,
tout accord,
533
00:33:43,641 --> 00:33:45,511
tout ce que nous proposons
ici,
534
00:33:45,808 --> 00:33:47,908
doit être appliqué à l'intérieur, d'accord ?
535
00:33:48,008 --> 00:33:50,378
Sinon, ça ne veut pas dire
putain de connard.
536
00:33:50,475 --> 00:33:52,405
Droite? Nous pouvons donc
d'accord là-dessus.
537
00:33:52,508 --> 00:33:56,378
Le gardien par intérim patrouillera
encore la prison, d'accord ?
538
00:33:56,475 --> 00:34:00,275
Et ils interviendront
avec tous les conflits.
539
00:34:00,275 --> 00:34:01,705
Et la nourriture ?
540
00:34:01,808 --> 00:34:03,538
Tu sais de quoi ils se nourrissent
les enfoirés là-dedans ?
541
00:34:03,641 --> 00:34:06,741
Tous les programmes de travail des détenus
ont été suspendus.
542
00:34:06,841 --> 00:34:08,881
Toute la nourriture est sous-traitée.
543
00:34:08,975 --> 00:34:11,505
Nous n'avons pas de cuisine
ou la réfrigération,
544
00:34:11,608 --> 00:34:14,038
donc jusqu'à ce que nous puissions bouger
les détenus à l'intérieur,
545
00:34:14,141 --> 00:34:16,281
repas en sac
est le mieux que nous puissions faire.
546
00:34:16,275 --> 00:34:17,635
C'est le prix de l'émeute.
547
00:34:17,741 --> 00:34:19,011
Alors qu'en est-il
la chasse aux sorcières, hein ?
548
00:34:19,108 --> 00:34:20,608
Vous tous, les gardes
j'ai encore tout payé
549
00:34:20,708 --> 00:34:22,278
ou vous avez toujours
il reste un peu de viol en toi ?
550
00:34:22,275 --> 00:34:24,105
Non, j'en ai
laissé en moi, enfoiré.
551
00:34:24,275 --> 00:34:25,735
Hé, hé,
qu'est-ce que j'ai dit, bordel ?
552
00:34:25,841 --> 00:34:27,281
Qu'est-ce que j'ai dit, bordel ?
553
00:34:33,275 --> 00:34:34,475
Qu'est-ce que c'est que ça ?
554
00:34:34,575 --> 00:34:37,165
C'est
le procureur adjoint.
555
00:34:38,408 --> 00:34:40,278
Je sais. Que fait-elle
ça a à voir avec ça ?
556
00:34:40,375 --> 00:34:41,775
Elle va te donner
557
00:34:41,875 --> 00:34:43,335
la pilule
tu vas avaler.
558
00:34:51,140 --> 00:34:53,640
C'est pour garder tout le monde calme.
559
00:34:54,375 --> 00:34:56,735
Tout mouvement soudain
sera considéré comme une menace.
560
00:34:57,041 --> 00:34:58,171
Et nous nous sommes tous déjà rencontrés
561
00:34:58,275 --> 00:35:00,335
donc tu sais
comment je gère une menace.
562
00:35:00,841 --> 00:35:02,111
Vous êtes placé
en état d'arrestation
563
00:35:02,275 --> 00:35:04,505
pour les délits
de possession d'armes à feu.
564
00:35:04,608 --> 00:35:06,808
Et quand il y a la paix
dans la putain de vallée,
565
00:35:06,908 --> 00:35:09,078
accusations portées contre vous
sera abandonné.
566
00:35:10,475 --> 00:35:13,165
Pour toi, cela signifie la paix
dans la vallée pour tout le monde.
567
00:35:13,541 --> 00:35:14,741
D'accord ?
568
00:35:15,107 --> 00:35:16,377
Alors combien de temps
ils vont nous retenir ?
569
00:35:17,075 --> 00:35:18,135
Combien de temps cela vous prendra-t-il
570
00:35:18,275 --> 00:35:20,075
pour obtenir ta maison
ensemble à l'intérieur ?
571
00:35:21,675 --> 00:35:22,635
Pas longtemps.
572
00:35:22,741 --> 00:35:23,781
Cela ne me prendrait pas longtemps non plus.
573
00:35:23,875 --> 00:35:25,675
Glacé, Mike.
574
00:35:25,775 --> 00:35:27,905
Nommez une autre façon, Bunny.
Nommez une autre manière.
575
00:35:28,508 --> 00:35:30,508
Allongez-vous sur le ventre
avec les bras tendus
576
00:35:30,608 --> 00:35:32,778
sur le côté et le pouce levé.
577
00:35:33,275 --> 00:35:35,835
Non, non, non, tu restes
Putain, où es-tu, Mike.
578
00:35:35,941 --> 00:35:38,041
Enfoiré,
tu restes et tu regardes.
579
00:35:38,140 --> 00:35:39,510
Fais-le, Bunny.
Allez.
580
00:35:46,375 --> 00:35:49,335
Allez, les garçons. Allez.
581
00:35:55,140 --> 00:35:56,440
Va te faire foutre !
582
00:36:06,608 --> 00:36:08,068
Salut, maman.
583
00:36:08,708 --> 00:36:09,978
Michel.
584
00:36:21,708 --> 00:36:23,138
Hé.
585
00:36:26,875 --> 00:36:28,275
Putain.
586
00:36:30,275 --> 00:36:32,475
Jésus, maman.
C'est quoi ce bordel ?
587
00:36:33,275 --> 00:36:34,405
- Elle est partie.
- Disparu?
588
00:36:34,508 --> 00:36:36,878
Elle n'est pas dans sa putain de chambre.
Elle est partie.
589
00:36:37,808 --> 00:36:39,538
Bon sang.
590
00:36:50,575 --> 00:36:52,975
Ça va 25 dans un 45.
591
00:36:53,441 --> 00:36:57,281
Ouais, en montée, je remorque un bateau
avec une putain de Jeep Cherokee.
592
00:36:57,808 --> 00:36:59,438
Dépassez-le.
593
00:37:01,541 --> 00:37:03,341
Allez. Vraiment?
594
00:37:03,808 --> 00:37:05,278
Ouais.
595
00:37:06,275 --> 00:37:07,405
Ouais?
596
00:37:12,741 --> 00:37:15,041
Chauffeur, tirez sur l'épaule
et arrêtez votre véhicule.
597
00:37:17,140 --> 00:37:20,510
Ouais. Ouais, toi, arrête-toi
et arrêtez votre véhicule.
598
00:37:22,275 --> 00:37:23,535
Putain.
599
00:37:34,074 --> 00:37:36,344
Putain de connard.
600
00:37:37,341 --> 00:37:39,281
Comment m'as-tu appelé ?
601
00:37:39,375 --> 00:37:40,735
Un putain de connard.
602
00:37:40,841 --> 00:37:42,281
Le gars tire un bateau, en montée,
603
00:37:42,275 --> 00:37:43,965
tu le talonnes,
frappe-le avec les sirènes,
604
00:37:44,074 --> 00:37:46,114
il pousse cette merde
à la limite de vitesse,
605
00:37:46,275 --> 00:37:48,005
et ensuite tu l'arrêtes ?
Tu es un putain de connard.
606
00:37:48,107 --> 00:37:49,437
Les lumières ne veulent pas dire accélérer, Einstein.
607
00:37:49,541 --> 00:37:51,681
Ils veulent dire s'arrêter
et fous le camp de mon chemin.
608
00:37:52,040 --> 00:37:53,610
Très bien, mais si nous y allons
pour faire ça,
609
00:37:53,708 --> 00:37:54,968
laissez-moi le faire correctement.
610
00:37:55,074 --> 00:37:56,584
Okay, ce n'est pas un putain
émeute en prison, d'accord ?
611
00:37:56,675 --> 00:37:58,675
C'est juste un DUI. Installez-vous.
612
00:37:58,775 --> 00:38:00,575
Je dois gérer son assiette.
Bon sang.
613
00:38:00,675 --> 00:38:03,065
J'ai hâte de voir à quel point ça
cet idiot a bu sur le lac aujourd'hui.
614
00:38:03,174 --> 00:38:06,684
Morass, attends que je
se mettre en position. Attendez.
615
00:38:07,308 --> 00:38:08,908
Monsieur, savez-vous
pourquoi je t'ai arrêté ?
616
00:38:17,441 --> 00:38:20,511
Putain, putain, putain.
Putain, putain, putain.
617
00:38:23,675 --> 00:38:26,135
Putain. Marécage!
618
00:38:31,275 --> 00:38:32,405
Merde.
619
00:38:33,040 --> 00:38:34,710
Marécage!
620
00:38:46,841 --> 00:38:50,441
Euh, Dispatch, il est deux... Putain !
621
00:38:50,541 --> 00:38:52,311
Dépêche, Alpha 217.
622
00:38:52,408 --> 00:38:55,508
J'ai fait descendre un officier.
Plusieurs GSW.
623
00:38:55,608 --> 00:38:58,938
L'agresseur est à terre
et l'autre...
624
00:38:59,275 --> 00:39:01,935
J'ai besoin d'EMS à mon emplacement.
625
00:39:02,441 --> 00:39:04,781
Copie, Alpha 217.
Quelle est ta position ?
626
00:39:04,874 --> 00:39:08,344
Euh, c'est l'autoroute 31,
627
00:39:08,441 --> 00:39:11,411
au nord de, euh... Putain.
Au nord de...
628
00:39:11,508 --> 00:39:13,908
J'ai besoin d'un marqueur kilométrique,
Alpha 217.
629
00:39:14,007 --> 00:39:15,807
Je ne sais pas !
630
00:39:16,174 --> 00:39:18,284
Utilisez votre balise,
Alpha 217.
631
00:39:54,840 --> 00:39:56,380
Putain !
632
00:39:57,074 --> 00:39:58,714
Putain !
633
00:42:02,441 --> 00:42:04,341
Je n'ai nulle part où aller.
634
00:42:15,140 --> 00:42:16,870
Je n'ai pas de maison.
635
00:42:25,840 --> 00:42:27,280
S'il te plaît?
636
00:42:36,308 --> 00:42:38,278
Je n'ai pas de maison.
637
00:43:01,774 --> 00:43:03,744
Tu es à la maison maintenant.
638
00:44:02,140 --> 00:44:03,840
Sautez.
639
00:44:28,508 --> 00:44:30,768
Yo, va te faire foutre.
Dégagez-vous de son chemin, yo.
640
00:44:49,441 --> 00:44:52,011
Je suppose que vous ne devez pas
priez Dieu ici.
641
00:44:53,607 --> 00:44:54,807
Parce que si vous, enfoirés, l'avez fait,
642
00:44:54,907 --> 00:44:56,837
vous ne le seriez pas tous
regarder le diable.
643
00:45:18,475 --> 00:45:20,865
La prochaine fois
Maire de Kingstown...
644
00:45:20,974 --> 00:45:22,144
Elle vient de s'enfuir ?
645
00:45:22,275 --> 00:45:23,335
Ouais.
646
00:45:23,441 --> 00:45:24,641
C'est votre nouvelle maison.
647
00:45:24,740 --> 00:45:26,840
Tu connais Iris ?
Elle est un problème.
648
00:45:26,940 --> 00:45:29,940
Dis à ton patron que je sais
il est sorti, je vais le trouver.
649
00:45:30,040 --> 00:45:31,280
A terre, maintenant !
650
00:45:31,375 --> 00:45:32,435
Tu sais qui est mon petit-fils ?
651
00:45:32,540 --> 00:45:34,470
Oui, madame.
Oui, c'est pourquoi nous sommes ici.
652
00:45:35,375 --> 00:45:36,535
Ce n'était pas censé arriver.
653
00:45:36,640 --> 00:45:38,570
Tu ne peux même pas contrôler
votre propre peuple.
654
00:45:38,674 --> 00:45:41,344
Tu ne les attaques pas
pendant que les dirigeants sont à l'intérieur
655
00:45:41,441 --> 00:45:42,441
travaillant pour nous.
656
00:45:42,540 --> 00:45:44,040
Il y aura une récompense.