1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,213
ဟိုမှာတုန်းက၊

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,799
Widmore မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
သူ့ရေငုပ်သင်္ဘောပေါ်မှာ အခန်းတစ်ခန်းစောင့်တယ်။

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,426
တစ်ခုခုကို စောင့်ရှောက်တယ်။
သူ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူးလား?

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,511
ဟုတ်လား?

6
00:00:12,846 --> 00:00:13,971
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

7
00:00:16,475 --> 00:00:19,185
မင်းငါ့ကို ဒီကို လာခေါ်ခဲ့တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်းမှာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,312
ဘယ်အချိန်မှာ စမလဲ။

9
00:00:23,816 --> 00:00:25,191
ပြေး။

10
00:00:25,943 --> 00:00:29,779
ဒီလူတွေက အလွန်အန္တရာယ်များတယ်။
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,114
လမ်းပြပါ။

12
00:00:31,949 --> 00:00:35,368
ဒီလူက ကျွန်းကနေ ထွက်သွားချင်တယ်၊
ဒီလေယာဉ်က သူလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

13
00:00:35,452 --> 00:00:37,370
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲသိချင်လား။
ငါတို့ သူ့ကို တားလိုက်မယ်။

14
00:00:37,454 --> 00:00:39,247
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။
လေယာဉ်ပေါ်ကနေ?

15
00:00:39,331 --> 00:00:40,498
အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။

16
00:00:42,543 --> 00:00:45,586
ပဋိပက္ခတွေ ပဋိပက္ခတွေ ဖြစ်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ၊

17
00:00:45,671 --> 00:00:48,381
တကယ်တော့ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သဘောတူနိုင်သည်-

18
00:00:49,633 --> 00:00:52,093
လူတိုင်းက Hugo ကိုချစ်တယ်။

19
00:00:54,221 --> 00:00:59,016
နှိမ့်ချသောပတ်ဝန်းကျင်မှ မွေးဖွားလာသော Hugo Reyes
အလင်း၏မီးရှူးတန်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

20
00:00:59,101 --> 00:01:00,601
မိမိလမ်းကို ဖြတ်သောသူအပေါင်းတို့အတွက်၊

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,731
Hugo ၏တစ်သက်တာချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ကြက်သားနှင့်အတူ

22
00:01:04,815 --> 00:01:08,651
ဆည်းပူးရန် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ထို့နောက် Mr. Cluck ၏ ကွင်းဆက်ကို ချဲ့ထွင်ပါ။

23
00:01:08,736 --> 00:01:10,903
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ဖြစ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ်သို့။

24
00:01:10,988 --> 00:01:14,907
ကိန်းဂဏန်းကြီးထွားမှု
Hugo ၏ အောင်မြင်မှုသည် အံ့ဩစရာပင်။

25
00:01:15,492 --> 00:01:20,538
ဒါပေမယ့် ငွေရေးကြေးရေးအောင်မြင်မှုက အဆုံးမသတ်ခဲ့ဘူး၊
ဒါဟာအစဖြစ်ခဲ့သည်။

26
00:01:21,373 --> 00:01:24,959
Hugo နှင့် ပေးကမ်းခြင်းတို့သည် အဓိပ္ပါယ်တူလာသည်။

27
00:01:26,003 --> 00:01:28,921
ပန်းခြံများ... ကစားကွင်းများ...

28
00:01:29,006 --> 00:01:30,214
...ဆေးရုံ...

29
00:01:30,841 --> 00:01:33,050
ကလေးများအတွက် Mr. Cluck ၏အိမ်။

30
00:01:33,969 --> 00:01:38,806
ပရဟိတလုပ်ငန်းများသည် ပြိုင်ဆိုင်မှု မရှိဘဲ၊
ဒီညနေ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်လာပေးတယ်။

31
00:01:38,891 --> 00:01:42,935
ဒွါရဟိ
Hugo Reyes သည် သဏ္ဍာန်ဗေဒ ဘာသာရပ်

32
00:01:43,020 --> 00:01:46,105
ရွှေပြည်သာမှာ
သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်၊

33
00:01:46,190 --> 00:01:49,609
ယဉ်ကျေးမှု၏ တည်မြဲသော မီးရှူးတန်ဆောင်
ထိုအမည်မှာ၊

34
00:01:49,693 --> 00:01:52,361
ငါတို့မြို့တစ်မြို့
အမြတ်ဆုံး ကျေးဇူးရှင်များ။

35
00:01:55,365 --> 00:02:00,453
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးလူသား Hugo Reyes။

36
00:02:19,556 --> 00:02:21,057
တော်တော်မိုက်တဲ့ ဆုဖလားပဲနော်၊

37
00:02:22,392 --> 00:02:25,353
လူ့ရံပုံငွေ ရပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
လာမည့်စနေနေ့ည။ သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

38
00:02:25,854 --> 00:02:29,732
နောက်ထပ်ဆုဖလား။
လူတိုင်းက Hugo ကိုချစ်တယ်။

39
00:02:30,734 --> 00:02:33,486
မဟုတ်ဘူး ဘယ်သူလဲ သိလား။ အမျိုးသမီး။

40
00:02:34,780 --> 00:02:37,240
- အမေ!
- မင်းဘဝမှာ မိန်းမတစ်ယောက်လိုတယ်၊

41
00:02:37,324 --> 00:02:41,244
အထူးသဖြင့် မင်းကို မကျွေးဖူးတဲ့သူ။
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

42
00:02:42,412 --> 00:02:45,373
- တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- မင်း သိပ်အလုပ်မရှုပ်ဘူး။

43
00:02:45,457 --> 00:02:47,708
- မင်း အရမ်းကြောက်တယ်။
- ငါမကြောက်ဘူး။

44
00:02:47,793 --> 00:02:50,002
မနက်ဖြန် မင်းမှာ date ရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။

45
00:02:51,088 --> 00:02:54,465
- ငါလား?
- အဘိုး Tito ၏ အိမ်နီးချင်းသမီး၊

46
00:02:54,550 --> 00:02:57,468
Rosalita သူမက မင်းနဲ့ နေ့လည်စာစားဖို့ သဘောတူတယ်။

47
00:02:58,345 --> 00:03:01,180
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?
- မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

48
00:03:01,265 --> 00:03:03,266
- အမေ။
- မင်းသွားတော့မယ်။

49
00:03:03,934 --> 00:03:06,018
သူမ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

50
00:03:06,103 --> 00:03:10,898
သူမမရှိရင်၊
လုပ်တဲ့သူကို ငါတို့တွေ့မယ်။

51
00:03:29,543 --> 00:03:31,419
ရူးသွပ်စရာတွေ အများကြီးဖြစ်နေပြီ။

52
00:03:33,130 --> 00:03:36,257
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လိုချင်တယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို လူကိုယ်တိုင် ပြောပြပါ။

53
00:03:39,136 --> 00:03:41,846
လူတော်တော်များလာတယ်။
သူတို့ပြီးရင် ငါ့ကို စကားပြောဖို့...

54
00:03:43,432 --> 00:03:45,266
...သိသွားပြီ။

55
00:03:47,477 --> 00:03:49,103
မင်းလုပ်ရင်ကောင်းမယ်။

56
00:03:49,855 --> 00:03:51,355
ဟူဂို?

57
00:03:52,149 --> 00:03:53,608
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

58
00:03:54,318 --> 00:03:57,111
- ငါပြန်ရောက်တာနဲ့ ငါတို့ပြန်မယ်။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

59
00:03:57,195 --> 00:04:00,781
Black Rock ပါ။ ငါတို့လုပ်မယ်။
အဲဒီလေယာဉ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်၊ ဒိုင်းနမိုက်လိုမယ်။

60
00:04:01,783 --> 00:04:05,786
- ဒါ မှန်ကန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုဆိုတာ သေချာသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော လှုပ်ရှားမှုပဲ။

61
00:04:08,415 --> 00:04:09,999
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။

62
00:04:12,210 --> 00:04:13,336
ဒါဘယ်သူ့သင်္ချိုင်းလဲ။

63
00:04:15,881 --> 00:04:18,758
သူ့နာမည်က Libby ပါ။ သူမဟာ
လေယာဉ်၏အမြီးပိုင်းတွင်။

64
00:04:19,843 --> 00:04:22,011
ငါတို့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ကြမယ်။

65
00:04:23,931 --> 00:04:25,723
ပျော်ပွဲစားပွဲလိုဖြစ်မည်။

66
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
ဒါပေမယ့်... အဲဒီအခါမှာ သူမ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

67
00:04:34,232 --> 00:04:35,441
တောင်းပန်ပါတယ်။

68
00:04:39,696 --> 00:04:41,197
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

69
00:04:53,085 --> 00:04:54,210
ဟေး။

70
00:05:03,929 --> 00:05:05,054
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

71
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
မင်းကိုတားဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
လူတိုင်းကိုသတ်ခြင်းမှ

72
00:05:30,706 --> 00:05:31,914
မင်းတစ်ခုခုပြောမှာလား။

73
00:05:36,086 --> 00:05:37,336
ပြီးတော့ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

74
00:05:38,296 --> 00:05:41,507
- သင်သည် Libby နှင့် Ana Lucia ကိုသတ်ခဲ့သည်။
- အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

75
00:05:41,591 --> 00:05:45,136
အရေးကြီးတာက မင်းဖြတ်ကျော်ဖို့လား။
အဲဒီကျွန်းက လေယာဉ်ကို ဗုံးကြဲဖို့၊

76
00:05:45,220 --> 00:05:48,639
လူတွေသေတော့မယ်။ လူတော်တော်များများ၊
မင်းအပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

77
00:05:48,724 --> 00:05:49,765
ဘာလဲ?

78
00:05:49,850 --> 00:05:52,977
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက နားထောင်နေကြတယ်။
အခု မင်းအတွက် Hurley။

79
00:05:55,188 --> 00:05:56,188
Hurley

80
00:05:58,442 --> 00:06:00,276
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

81
00:06:03,405 --> 00:06:04,655
မည်သူမျှ။

82
00:06:06,992 --> 00:06:09,285
စလာသည်။ ငါတို့ထွက်မယ်။

83
00:06:22,632 --> 00:06:24,842
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် ရနိုင်မလား။
အိမ်လုပ် tortilla ချစ်ပ်များ?

84
00:06:26,178 --> 00:06:27,178
သေချာပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

85
00:06:29,556 --> 00:06:32,308
အဲဒါတွေကို ထားခဲ့လို့ရလား။
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်။

86
00:06:32,392 --> 00:06:35,895
- သူမနောက်ကျနေပြီ။
- မှန်တယ်။ Chips တွေ လာနေတယ်။

87
00:06:46,490 --> 00:06:47,656
ဟူဂို?

88
00:06:53,747 --> 00:06:57,124
မင်္ဂလာပါ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ အလို။

89
00:06:58,502 --> 00:07:01,796
- မင်းလိုလူကို ငါမမျှော်လင့်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်?

90
00:07:01,880 --> 00:07:04,924
အရမ်းတော်တဲ့သူတစ်ယောက်ဆိုတာ သိလား။

91
00:07:08,011 --> 00:07:09,929
ကျေးဇူးပြု။ ထိုင်ပါ။

92
00:07:12,808 --> 00:07:14,475
မင်းကြည့်ရတာ Rosalita မဟုတ်ဘူး။

93
00:07:16,228 --> 00:07:19,480
ငါ့နာမည် Rosalita မဟုတ်ဘူး။ လစ်ဘီ။

94
00:07:20,440 --> 00:07:22,691
ဒါဆို... မင်းက ငါ့ရဲ့ မျက်မမြင်နေ့ မဟုတ်ဘူးလား။

95
00:07:23,693 --> 00:07:25,694
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အခန်းတစ်ဝိုက်ကနေပဲ တွေ့တယ်။

96
00:07:28,073 --> 00:07:29,865
ကောင်းပြီ ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

97
00:07:32,327 --> 00:07:35,704
အင်း ငါပြောရင်၊
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။

98
00:07:35,789 --> 00:07:37,164
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

99
00:07:44,339 --> 00:07:49,218
ဟူဂို၊ မင်းယုံလား။
လူနှစ်ယောက် ပေါင်းသင်းလို့ရတယ်...

100
00:07:51,346 --> 00:07:52,847
... ဝိညာဉ်ဖော်တွေလို?

101
00:07:56,268 --> 00:07:57,560
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

102
00:08:01,523 --> 00:08:03,357
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?

103
00:08:05,068 --> 00:08:06,318
ငါရသင့်သလား?

104
00:08:07,195 --> 00:08:08,863
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Elizabeth

105
00:08:08,947 --> 00:08:12,825
- ဒီလူကို နှောက်ယှက်နေတာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။

106
00:08:12,909 --> 00:08:14,577
ငါတို့... ခဏနေ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

107
00:08:14,661 --> 00:08:16,829
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ စလာသည်။

108
00:08:16,913 --> 00:08:19,123
- ဒေါက်တာ Brooks၊ ငါသာလုပ်နိုင်ရင်...
- ဆရာဝန်?

109
00:08:19,207 --> 00:08:21,500
- တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမ လန့်သွားတယ်။
- ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။

110
00:08:21,585 --> 00:08:26,881
ငါပြောသမျှ Hugo ...
ဆိုလိုတာက။

111
00:08:29,092 --> 00:08:30,176
ခွင့်လွှတ်ပါ။

112
00:08:45,859 --> 00:08:47,026
ဟုတ်တယ် ငါတို့လေးယောက်ပဲ

113
00:09:04,252 --> 00:09:07,254
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
ငါတို့က ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။

114
00:09:07,339 --> 00:09:09,840
နှင့် channel ကိုဖြတ်ပြီး
မကြာဘူး ဟိုက်ဒရာကျွန်း။

115
00:09:09,925 --> 00:09:11,926
- မင်းမှာ ဒိုင်းနမိုက်ရှိလား။
လေးချောင်း...

116
00:09:12,636 --> 00:09:15,679
တိုက်ခန်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
တူရိယာအားလုံး၊

117
00:09:16,264 --> 00:09:17,681
ဒီလေယာဉ် ဘယ်တော့မှ ပျံသန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

118
00:09:18,642 --> 00:09:20,601
အကြံကောင်းလား မသိဘူး။

119
00:09:21,144 --> 00:09:23,187
တစ်ချက်၊
အဲဒီအရာတွေက တကယ်မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေပါတယ်။

120
00:09:23,271 --> 00:09:26,607
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီအတွက် တစ်သက်လုံး လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

121
00:09:26,691 --> 00:09:28,651
- ပစ္စည်းတွေကို မှုတ်ထုတ်ဖို့လား။
- မင်းကိုကာကွယ်ဖို့။

122
00:09:28,735 --> 00:09:31,153
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
လေယာဉ်က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးနေတာလား။

123
00:09:32,197 --> 00:09:35,157
ဒီလေယာဉ် ပျက်သွားတာနဲ့၊
ကျွန်းကနေ ထွက်သွားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

124
00:09:35,242 --> 00:09:36,742
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

125
00:09:36,826 --> 00:09:39,411
ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာ ကပ်နေမယ်၊
ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

126
00:09:39,496 --> 00:09:42,289
ယာကုပ်က Richard
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်မယ်။

127
00:09:42,374 --> 00:09:44,625
ပြီးတော့ Richard ကပြောတယ်။
လေယာဉ်ကို မှုတ်ပါ။ မှန်သလား

128
00:09:44,709 --> 00:09:46,043
ဟုတ်ကဲ့။

129
00:09:46,127 --> 00:09:48,671
ကောင်းပြီ၊ ယာကုပ် ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ဘာအကြောင်းမှ မပေးဘူး။

130
00:09:49,339 --> 00:09:51,507
Richard မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

131
00:09:51,591 --> 00:09:54,677
ဟူဂို၊ ငါကြည့်နေတယ်။
သင်တို့အားလုံး၏ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားအတွက်၊

132
00:09:55,470 --> 00:09:59,139
ဒီထက်ပိုအရေးကြီးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ထိုအရာသည် မကောင်းမှု၊

133
00:09:59,224 --> 00:10:01,684
အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ကူညီမစတော်မူ၏။
ဒီကျွန်းက ထွက်သွားတော့...

134
00:10:20,036 --> 00:10:21,704
ဒါ လှံဖြစ်မှာလား။

135
00:10:24,207 --> 00:10:26,208
ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
ဖြစ်တော့မှာပဲ James။

136
00:10:26,293 --> 00:10:30,879
- အချိန်တန်ရင် ပြောပြမယ်။
- မင်း အခု သစ်သားနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

137
00:10:30,964 --> 00:10:32,256
- Sawyer ။
- ဘာလဲ?

138
00:10:37,012 --> 00:10:38,429
နင်တို့နှစ်ယောက်အတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

139
00:10:38,513 --> 00:10:40,723
သင်လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိပါသလား။
ဘာအကြောင်းလဲ?

140
00:10:41,766 --> 00:10:45,936
ထိုလူယုတ်မာများက Jin ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်။ ငါတို့ပဲ
ဝိုင်းထိုင်၊ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

141
00:10:46,021 --> 00:10:49,898
ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ စောင့်နေတယ်။

142
00:10:50,483 --> 00:10:52,234
ဒါဆို ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

143
00:10:56,072 --> 00:10:59,575
မင်းဆီကိုပဲ ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီကျွန်းကို မင်း အတူတူ လုပ်ခဲ့တာကွ။

144
00:11:00,368 --> 00:11:03,746
ငါတို့ ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်ရင်
ထွက်သွားပါ၊ ဒီအတိုင်းပဲဖြစ်ရမယ်။

145
00:11:04,748 --> 00:11:09,543
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။
ဒီကိုရောက်ဖို့ Kate ဟူဂို၊ဆန်း၊ဂျက်။

146
00:11:10,378 --> 00:11:15,132
အဲဒါက ငါတို့အမြဲရှိနေတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။
ဤနတ်ဘုရားစွန့်ပစ်ကျောက်မှ ဆင်းပါ။

147
00:11:15,216 --> 00:11:18,761
- အင်း၊ အဲဒါတွေ မတွေ့ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမှားနေတယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

148
00:11:30,190 --> 00:11:31,315
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

149
00:11:33,360 --> 00:11:34,777
ငါ မင်းကို သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား

150
00:11:36,154 --> 00:11:37,446
မေးတာ။

151
00:11:53,338 --> 00:11:55,631
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

152
00:11:56,257 --> 00:11:57,633
Widmore မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

153
00:11:58,301 --> 00:12:01,011
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ့လူတွေက လုပ်တယ်။
- မင်းက သူတို့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

154
00:12:01,096 --> 00:12:03,847
သူတို့ကို သတ်ပစ်တဲ့ အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော် မမြင်မိဘူး။
လာသောအခါ၊

155
00:12:03,932 --> 00:12:06,183
ဒါဆို မင်းဘာတွေ့လဲ။
ရေငုပ်သင်္ဘောထဲမှာ ပုန်းနေကြသလား။

156
00:12:07,519 --> 00:12:08,977
ငါသေချာဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

157
00:12:55,066 --> 00:12:56,191
ကဲ ဘာလဲ?

158
00:12:57,819 --> 00:13:00,154
ဒိုင်းနမိုက်တွေ ပိုရလာတယ်။
ဒါမှ မဟုတ်ရင် သူမဟာ ဘာမှအတွက် သေဆုံးသွားတယ်။

159
00:13:00,238 --> 00:13:02,739
ငါတို့ကိုပြဖို့ သူသေသွားနိုင်တယ်။
ဒိုင်းနမိုက်နှင့်ဝေးဝေးနေရန်။

160
00:13:02,824 --> 00:13:05,159
ဂျက်၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ပဲ။
ကျေကျေနပ်နပ် ခံယူနေတယ်။

161
00:13:05,243 --> 00:13:08,203
Richard က Sun ကို ကတိပေးပါတယ်။
ငါသူ့ကို ဒီကျွန်းပေါ်ကနေ ရအောင်ယူမယ်။

162
00:13:08,288 --> 00:13:10,414
ဂျက်၊ မင်းအဲလိုမလုပ်မိပါစေနဲ့။

163
00:13:10,915 --> 00:13:14,042
- စိတ်သက်သာရာရစေတယ်ဆိုရင် ငါ့ကို အပြစ်ပေးပါ။
- Richard မှန်တယ်ထင်ပါတယ်။

164
00:13:19,382 --> 00:13:20,841
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။

165
00:13:24,721 --> 00:13:25,888
ငါ့ကိုယုံပါ Jack။

166
00:13:31,227 --> 00:13:32,811
အိုကေတယ်နော်။

167
00:13:32,896 --> 00:13:34,646
ကောင်းတယ်။ လှုပ်ရှားကြရအောင်။

168
00:13:41,279 --> 00:13:43,363
သုံးဆယ့်ရှစ်။ နံပါတ် 38?

169
00:13:45,658 --> 00:13:50,787
- မစ္စတာယက်စ်! ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
- မိသားစုအရွယ်အစား၊ ရေပုံးတစ်ပုံးပေးပါ။

170
00:13:50,872 --> 00:13:52,206
ဟုတ်ပါတယ်။ ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။

171
00:13:54,167 --> 00:13:57,586
လေးဆယ့်တစ်? နံပါတ် 41?

172
00:14:04,469 --> 00:14:05,552
ဘာလဲ?

173
00:14:10,767 --> 00:14:12,226
တောင်းပန်ပါတယ်။

174
00:14:13,770 --> 00:14:16,188
- ငါမင်းကိုအရင်တွေ့ဖူးလား။
- ငါနေရာပိုင်တယ်။

175
00:14:16,272 --> 00:14:18,982
ငါ့ရဲ့ ကြော်ငြာတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
သင်သည် Clucketeer သော့ချိတ်ကို လိုချင်ပါသလား။

176
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

177
00:14:24,280 --> 00:14:26,281
သင်သည် Oceanic flight 815 တွင် ရှိနေပါသလား။

178
00:14:26,366 --> 00:14:29,618
- လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က ဆစ်ဒနီကလား။
- အင်း။

179
00:14:30,370 --> 00:14:32,579
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
- အလို။ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

180
00:14:32,664 --> 00:14:35,290
ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းရင် မင်းစိတ်ချမ်းသာတယ် နားထောင်
ငါ့အမိန့်ကို စောင့်နေတုန်းလား။

181
00:14:37,544 --> 00:14:39,962
- ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
- အဲဒါက ကြက်သားအများကြီးပဲ။

182
00:14:41,381 --> 00:14:44,716
- စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ စားတယ်။
- ဒါဆို သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

183
00:14:46,761 --> 00:14:48,428
ကောင်မလေးတစ်ယောက် မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
အခြားည။

184
00:14:48,513 --> 00:14:50,347
မင်းမျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်မလာဘူးလား။

185
00:14:52,100 --> 00:14:55,394
သူမဟာ လုံးဝကို လန်းတယ်၊
တစ်ချက်ကလွဲရင် သူရူးတယ်။

186
00:14:57,313 --> 00:14:58,855
မိန်းမတိုင်းက နည်းနည်းတော့ ရူးနေကြတာ။

187
00:14:58,940 --> 00:15:02,734
မဟုတ်ဘူး။
looney bin ထဲမှာ။

188
00:15:02,819 --> 00:15:05,612
ဆိုလိုတာက ဗင်ကားကို မြင်တယ်။
သူမသည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

189
00:15:05,697 --> 00:15:07,906
ဆိုလိုတာက သူမဟာ ဥာဏ်ကောင်းလာတယ်၊

190
00:15:07,991 --> 00:15:11,785
ဒါပေမယ့် သူကကျွန်မကိုပြောပြတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပြီးသားပါ။ ထိုအရာ?

191
00:15:11,869 --> 00:15:12,995
မှတ်မိပါတယ်

192
00:15:15,957 --> 00:15:20,669
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ မင်းသူမကိုယုံခဲ့လား။
သူမက မင်းကိုသိတယ်လို့ပြောတုန်းက

193
00:15:24,257 --> 00:15:25,507
အင်း။

194
00:15:27,218 --> 00:15:28,510
တစ်မျိုး။

195
00:15:29,429 --> 00:15:31,471
မင်းရဲ့အသည်းနဲ့သွားပါလို့ ငါပြောတာ မင်းသိလား။

196
00:15:33,182 --> 00:15:35,142
မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်...

197
00:15:35,226 --> 00:15:38,228
သိအောင်ကြိုးစားသင့်တယ်။
မင်းကိုဘယ်ကသိတယ်ထင်လဲ...

198
00:15:39,689 --> 00:15:41,440
သူမကို လက်မလွှတ်ခင်...

199
00:15:44,152 --> 00:15:46,111
လေးဆယ့်နှစ်? အမိန့် 42?

200
00:15:46,863 --> 00:15:48,697
အဲဒါ ငါပဲ အစ်ကို။ အင်း...

201
00:15:52,535 --> 00:15:54,119
မင်းကို ထိလိုက်တာ ကောင်းတယ်။

202
00:16:04,964 --> 00:16:07,174
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

203
00:16:07,258 --> 00:16:08,967
တောင်းပန်ပါတယ် Sayid မင်းကို ကြိုးချည်လိုက်တာ၊

204
00:16:09,052 --> 00:16:11,803
ဒါပေမယ့် မင်းပြေးရမှာ ကြောက်တယ်။
စကားပြောခွင့်မရခင်

205
00:16:11,888 --> 00:16:15,098
ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ ကဲ့သို့ပင်
သူထွက်မသွားခင် သူ့ကိုရှင်းပြခဲ့တယ်...

206
00:16:16,851 --> 00:16:18,644
ညီလေး... ငါ့မှာ ပြေးစရာမရှိတော့ဘူး။

207
00:16:21,356 --> 00:16:25,359
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံး ငြင်းခုံမှုမဟုတ်ဘူး။
သိမ်းသွားခြင်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊

208
00:16:25,443 --> 00:16:27,027
ဘာလဲ မသိဘူး။

209
00:16:37,497 --> 00:16:39,873
ငါမေးရင် မင်းစိတ်ထဲ
မေးခွန်းနှစ်ခု၊ Desmond?

210
00:16:40,833 --> 00:16:42,376
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

211
00:16:43,419 --> 00:16:45,962
Charles Widmore ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
မင်းကို ကျွန်းကိုပြန်ခေါ်လာတာလား

212
00:16:47,382 --> 00:16:51,635
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်လို့ တွေးပြီး...
မင်းသူ့ကိုမေးရမယ်။

213
00:16:55,056 --> 00:16:59,226
- သူတို့က သူ့ကို လက်နက်ကိုင် အစောင့်အကြပ်အောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။
- သူက ကျွန်မကို သစ်သားတဲလေးထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

214
00:16:59,310 --> 00:17:02,104
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။
ကြီးမားသော လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ် ပမာဏ။

215
00:17:04,482 --> 00:17:06,233
ငါ့တောင်းဆိုတာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် ဒက်စ်မွန်၊

216
00:17:06,317 --> 00:17:09,444
အဲဒါကို ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
သူ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

217
00:17:10,446 --> 00:17:11,655
အတွေ့အကြုံ။

218
00:17:16,327 --> 00:17:18,870
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

219
00:17:22,875 --> 00:17:24,167
မင်းက John Locke ပါ။

220
00:17:30,174 --> 00:17:32,259
စခန်းကိုပြန်သွားပါ။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

221
00:17:32,343 --> 00:17:35,679
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Desmond နဲ့ ငါ လမ်းလျှောက်ရမယ်။

222
00:17:42,979 --> 00:17:44,563
မင်းကို ငါပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

223
00:17:54,282 --> 00:17:56,742
မင်းတွေးသလိုမျိုး လုပ်တယ်မဟုတ်လား?

224
00:17:56,826 --> 00:17:58,994
- အဲဒါဘာလဲ?
- Ilana ။

225
00:18:00,204 --> 00:18:03,999
အဲဒီမှာ သူ့ကို ယာကုပ်က ရွေးချယ်ခဲ့တယ်...

226
00:18:05,168 --> 00:18:08,003
လာဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။
သင်၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို ကာကွယ်ပါ။

227
00:18:09,672 --> 00:18:15,427
မကြာခင် သူမ မင်းကို မပြောဘူး။
မင်းက ဘယ်သူလဲ... ပြီးတော့ သူမ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

228
00:18:17,847 --> 00:18:19,681
ကျွန်းက သူမနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

229
00:18:21,142 --> 00:18:24,394
ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲလို့ အံ့သြစေတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူပြီးသောအခါ။

230
00:18:44,749 --> 00:18:47,417
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
၎င်းသည် မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။

231
00:18:47,752 --> 00:18:51,338
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီ ဒိုင်းနမိုက်ကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။

232
00:18:52,048 --> 00:18:54,925
- Hugo ဘယ်မှာလဲ
- သူက မင်းနဲ့ ရှေ့ဆုံးမှာ ရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

233
00:18:55,009 --> 00:18:56,218
ပြေး!

234
00:18:57,804 --> 00:19:00,764
ပြေး! သွား! သွား! သွား! သွား!

235
00:19:21,744 --> 00:19:23,370
မင်းဘာလို့အဲလိုလုပ်တာလဲ!

236
00:19:25,832 --> 00:19:27,082
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်။

237
00:19:31,337 --> 00:19:33,171
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ!
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

238
00:19:33,256 --> 00:19:35,590
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

239
00:19:35,675 --> 00:19:37,133
ငါတို့အားလုံးသေပြီ။

240
00:19:43,140 --> 00:19:45,016
Hugo က သတိပေးတာ ကောင်းပါတယ်။

241
00:19:46,269 --> 00:19:47,394
"ပြေး" လို့ပြောခဲ့တယ်။

242
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- မိုက်ကယ်က ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

243
00:19:54,068 --> 00:19:56,695
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မိုက်ကယ်။

244
00:19:57,321 --> 00:19:59,990
ပြန်လာတဲ့သူတွေထဲက တစ်ယောက်
သူတို့သေပြီးမှ ငါ့ကို အော်ဟစ်ကြလော့။

245
00:20:02,159 --> 00:20:04,619
လူတိုင်းကို တားရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
လေယာဉ်ပေါက်ကွဲခြင်းမှ

246
00:20:04,704 --> 00:20:08,456
ဒါဆို... ဒိုင်းနမိုက်မရှိ၊ မပေါက်ကွဲတော့ဘူး။

247
00:20:10,042 --> 00:20:13,128
အများကြီးဖြစ်သွားတာလား။
သေတဲ့လူတွေက မင်းကို အော်နေတာလား။

248
00:20:14,630 --> 00:20:15,755
လုံလောက်ပါပြီ။

249
00:20:15,840 --> 00:20:19,509
ပြီးတော့ မင်းပဲ နားထောင်တယ်။
ဘာပဲပြောပြော၊

250
00:20:20,845 --> 00:20:23,221
သေတဲ့လူတွေက ပိုစိတ်ချရတယ်။
အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေထက်

251
00:20:26,601 --> 00:20:28,643
Mr. Reyes က မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

252
00:20:29,770 --> 00:20:34,399
ငါ မင်းကို မေးချင်ခဲ့တာ
ဟိုနေ့က အဲဒီကောင်မလေး။ လစ်ဘီ

253
00:20:35,651 --> 00:20:38,320
သိချင်လိုက်တာ၊
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့နိုင်တယ်။

254
00:20:39,989 --> 00:20:43,325
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။
သူမနေမကောင်းဘူး။

255
00:20:43,409 --> 00:20:48,246
ရှင်းပါတယ်၊
fajita ကွင်းဆင်းခရီးကဲ့သို့ပင်။

256
00:20:48,331 --> 00:20:52,167
ဒါ ငါ့အမှားပဲ။
ငါသူမ၏အခွအေနေအထင်လွဲမှား။

257
00:20:53,502 --> 00:20:57,297
- သူမရဲ့ အခြေအနေ ?
- သူမသည် အဖြစ်မှန်နှင့် ပြဿနာများရှိသည်။

258
00:20:57,381 --> 00:21:01,426
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

259
00:21:01,510 --> 00:21:04,971
အကြံကောင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို အခုချက်ချင်းတွေ့ဖို့။

260
00:21:05,056 --> 00:21:07,349
- သူမကို စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်။
"ဖြစ်နိုင်တယ်" လို့ ပြောတယ်၊

261
00:21:07,433 --> 00:21:09,893
ဆိုလိုသည်မှာ သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ချွင်းချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

262
00:21:10,394 --> 00:21:12,270
ကောင်းပြီ၊ မိသားစုအတွက်။

263
00:21:13,189 --> 00:21:14,773
ဒါမှမဟုတ် စေတနာအလှူရှင်လား။

264
00:21:15,858 --> 00:21:16,942
တောင်းပန်ပါတယ်?

265
00:21:21,155 --> 00:21:23,406
ဧည့်ခန်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
ဝင်သွားတော့ တော်တော်မိုက်တယ်။

266
00:21:24,492 --> 00:21:26,242
100K က ဘာဝယ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။

267
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
မှတ်မိလား

268
00:21:57,149 --> 00:21:59,985
အမှတ်မရပါ။

269
00:22:02,571 --> 00:22:03,863
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

270
00:22:07,159 --> 00:22:08,702
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကသိတယ်ထင်လဲ။

271
00:22:10,287 --> 00:22:11,579
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ ငါ...

272
00:22:13,666 --> 00:22:15,291
အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

273
00:22:16,419 --> 00:22:17,752
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

274
00:22:24,260 --> 00:22:28,888
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က တီဗွီကြည့်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကြော်ငြာတွေထဲက တစ်ခုပေါ်လာတယ်။

275
00:22:28,973 --> 00:22:33,143
ပြီးတော့ မင်းကိုတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်၊
ခေါင်းကို ရိုက်မိသလိုပဲ။

276
00:22:33,227 --> 00:22:37,147
ဒီအမှတ်​တရ​တွေအကုန်​ပြန်​​ပျောက်​ကွယ်​သွားတယ်​

277
00:22:37,231 --> 00:22:40,775
ငါ့ဘဝရဲ့ တစ်ခုတည်းသော...

278
00:22:43,529 --> 00:22:44,988
...အခြားဘဝ။

279
00:22:47,241 --> 00:22:48,366
ဘယ်လိုအမှတ်တရတွေလဲ။

280
00:22:52,705 --> 00:22:56,541
လေယာဉ်ပျက်ကျမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့...

281
00:22:57,918 --> 00:22:59,502
...ကျွန်တော်က ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာ။

282
00:23:01,797 --> 00:23:03,048
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်?

283
00:23:03,132 --> 00:23:06,718
ထင်တာပဲ။ ငါတို့... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

284
00:23:06,802 --> 00:23:10,388
ငါတို့... တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျတယ်။

285
00:23:12,808 --> 00:23:17,812
ပြီးတော့ ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊
အရင်က ဒီမှာ ရောက်ဖူးသလိုပဲ။

286
00:23:17,897 --> 00:23:22,567
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဟူဂို၊
မင်းဒီမှာရှိနေတာကိုလည်း ငါအမှတ်တရရှိတယ်။

287
00:23:26,739 --> 00:23:29,491
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံကို ရောက်ဖူးလား။

288
00:23:29,575 --> 00:23:32,035
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ဦးနှောက်ထဲက မင်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။

289
00:23:32,119 --> 00:23:35,330
အဲဒါကြောင့် ဟိုတစ်ည၊
ငါမင်းကိုတွေ့တုန်းက မင်းနဲ့စကားပြောရမယ်၊

290
00:23:35,414 --> 00:23:38,333
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကိုသတိရရင်...

291
00:23:44,465 --> 00:23:48,009
Libby တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ် ဒါပေမယ့်... မနေနိုင်ပါဘူး။

292
00:23:51,555 --> 00:23:53,515
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

293
00:23:55,184 --> 00:23:56,351
ရပါတယ်။

294
00:23:58,521 --> 00:24:01,940
- ကျွန်တော်ရူးနေပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

295
00:24:02,525 --> 00:24:04,109
ငါတို့အားလုံး တစ်ခုခုရပြီမဟုတ်လား

296
00:24:06,112 --> 00:24:08,363
ဆိုလိုတာက တက်ဖို့ သတ္တိလိုတယ်။
လုံးဝ သူစိမ်းတစ်ယောက်ထံ

297
00:24:08,447 --> 00:24:13,284
သူတို့သိကြောင်းပြောပါ။
ထူးခြားဆန်းကြယ်သော အလှည့်ကျစကြာဝဠာအချို့မှ။

298
00:24:17,915 --> 00:24:21,042
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို "မင်္ဂလာပါ" လို့ ပြောရမှာ ကြောက်တယ်။

299
00:24:25,089 --> 00:24:26,214
မင်းက အဆင်ပြေတယ်။

300
00:24:33,597 --> 00:24:37,725
ဟေ့ နင်ကြိုက်လို့ ရလား...
ဒီကနေထွက်သွား

301
00:24:39,728 --> 00:24:43,231
- တစ်ရက်တာ သို့မဟုတ်...
- အင်း။ ငါဖာသာဒီမှာနေတယ်။

302
00:24:44,108 --> 00:24:45,567
အင်း...

303
00:24:47,111 --> 00:24:50,196
မင်း... တစ်ခုခုလုပ်ချင်လို့လား။

304
00:24:51,657 --> 00:24:55,535
ဆိုလိုတာက... ချိန်းတွေ့တာလား?

305
00:24:58,622 --> 00:24:59,914
အင်း။

306
00:25:03,419 --> 00:25:04,961
ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။

307
00:25:10,259 --> 00:25:14,888
ဒက်စမွန်၊ မင်းဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်၊

308
00:25:14,972 --> 00:25:16,097
သုံးနှစ်။

309
00:25:17,308 --> 00:25:19,100
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာပါ၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

310
00:25:20,186 --> 00:25:22,770
မသိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
ပြောချင်တာက ဒီကျွန်းက မင်းအတွက်ပဲလေ။

311
00:25:22,855 --> 00:25:25,356
- မင်းပိုသိလား
- ကျေးဇူးပြု?

312
00:25:25,441 --> 00:25:27,567
ဘာမှထူးခြားတာမရှိပါဘူး။
ငါ့အကြောင်း၊ အစ်ကို။

313
00:25:28,277 --> 00:25:30,111
ဒီကျွန်းဟာ ငါတို့အားလုံးအတွက် ရှိတယ်။

314
00:25:31,447 --> 00:25:32,822
ဟုတ်ပါတယ်။

315
00:25:34,658 --> 00:25:36,409
ဘာလဲ?

316
00:25:37,995 --> 00:25:39,454
ဘယ်သူလဲ?

317
00:25:42,166 --> 00:25:44,584
သူ့ကိုဂရုမစိုက်ပါ။

318
00:25:46,629 --> 00:25:48,922
- ဒီကောင်လေးကိုသိလား
- ငါက သူ့ကို လျစ်လျူရှုတယ်။

319
00:26:00,809 --> 00:26:02,268
ဘယ်သွားမလို့လဲ

320
00:26:02,353 --> 00:26:07,732
တရားစခန်းပြန်ရောက်တော့ ဟိုမှာ
အဲဒီမှာ လက်ပစ်ဗုံးတွေ ရှိသေးလား။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းလား။

321
00:26:07,816 --> 00:26:10,193
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
- ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။

322
00:26:10,277 --> 00:26:13,738
- ဒီအကြောင်းပြောသင့်တယ်။
- စကားပြောမလား? စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊

323
00:26:13,822 --> 00:26:16,824
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိရင်၊
ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုတားရမလဲ သိရင်

324
00:26:16,909 --> 00:26:19,869
ကင်းကျွန်းမှ ထွက်ခွာသည်။
ဒီလေယာဉ်ကို မှုတ်လိုက်၊ ကြားလိုက်ရအောင်။

325
00:26:19,954 --> 00:26:21,246
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

326
00:26:22,164 --> 00:26:23,915
တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ?

327
00:26:26,252 --> 00:26:28,920
- ငါတို့လော့ခ်နဲ့ စကားပြောရမယ်။
- မင်း ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

328
00:26:29,004 --> 00:26:32,548
ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။ ဒါသူ့ရဲ့။

329
00:26:39,223 --> 00:26:42,767
- ယာကုပ်က လော့ခ်နဲ့ စကားပြောရမယ်။
- အခု ယာကုပ် ဒီမှာရှိလား။

330
00:26:42,851 --> 00:26:44,269
အင်း။

331
00:26:49,024 --> 00:26:52,026
- ကျွန်းကဘာလဲ၊ သူ့ကိုမေးပါ။
- ဘာလဲ?

332
00:26:53,570 --> 00:26:55,738
ခဏကြာတော့ ယာကုပ်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ဘာကျွန်းလဲ၊

333
00:26:55,823 --> 00:26:58,616
သူဒီမှာ တကယ်ရပ်နေရင်
ငါ့ဘေးနားက သူ့ကိုမေးလိုက်။

334
00:27:09,586 --> 00:27:11,838
သက်သေပြစရာ မလိုပါဘူး။
Richard မင်းအတွက် ဘာမဆို။

335
00:27:13,173 --> 00:27:17,719
မင်းက ငါနဲ့ လိုက်မှာလား။
ပစ္စည်းတွေ ဖောက်ထုတ်ဖို့ သင် ဆက်ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

336
00:27:19,888 --> 00:27:21,264
မင်းရဲ့ခေါ်သံ၊

337
00:27:26,770 --> 00:27:28,479
သူ လိမ်နေတယ်။

338
00:27:28,564 --> 00:27:32,191
ယာကုပ်က ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ယာကုပ်က ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ တစ်ခါမှ မပြောဘူး။

339
00:27:32,276 --> 00:27:33,818
ဒါကို ရိုးရှင်းအောင် လုပ်မယ်။

340
00:27:33,902 --> 00:27:37,196
ဒီကျွန်းကထွက်သွားရင်
ဒါပဲ။ ပြီးသွားပါပြီ။

341
00:27:37,281 --> 00:27:39,032
- ဘာပြီးပြီလဲ။
- အရာအားလုံး။

342
00:27:39,116 --> 00:27:42,910
ငါ ဒီလေယာဉ်ကို ဖျက်ဆီးနေတယ်၊
ငါရနိုင်တဲ့အကူအညီအားလုံးကို သုံးနိုင်တယ်။

343
00:27:44,204 --> 00:27:45,288
ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။

344
00:27:50,669 --> 00:27:51,753
ငါ။

345
00:27:59,303 --> 00:28:02,013
လုပ်ရပ်ကို မြင်လိုက်တာ၊
စကားမပြောချင်ဘူး။

346
00:28:03,974 --> 00:28:05,391
ဆောရီး။

347
00:28:08,395 --> 00:28:09,645
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

348
00:28:12,983 --> 00:28:16,611
တောင်းပန်ပါတယ် Richard ယာကုပ်ကပြောရင် ငါတို့သွားမယ်။
လော့ခ်နဲ့ စကားပြော၊ ငါတို့ လော့ခ်နဲ့ စကားပြောတယ်။

349
00:28:19,448 --> 00:28:21,324
- ငါ Hugo နဲ့ သွားမယ်။
- တကယ်လား?

350
00:28:25,788 --> 00:28:27,246
ငါတို့လမ်းထဲမဝင်ပါနဲ့။

351
00:28:33,545 --> 00:28:35,296
ကောင်းပြီ Hurley။

352
00:28:36,548 --> 00:28:37,840
လော့ခ်နဲ့ စကားပြောရအောင်။

353
00:29:00,114 --> 00:29:01,406
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

354
00:29:04,952 --> 00:29:06,661
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်သင့်တယ်ထင်လဲ...

355
00:29:07,496 --> 00:29:09,163
ဟိုရောက်ရင်လော့ခ်ကို ပြောပါလား။

356
00:29:10,499 --> 00:29:14,210
ဆိုလိုတာက ရေခဲကို ဘယ်လိုချိုးတာလဲ။
မီးခိုးဘီလူးနှင့်?

357
00:29:15,254 --> 00:29:16,838
ငါအဲဒါကိုစိတ်မပူပါဘူး။

358
00:29:17,423 --> 00:29:19,841
တစ်စုံတစ်ခုက သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
စကားပြောတာ အများစု လုပ်မယ်။

359
00:29:21,468 --> 00:29:23,177
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

360
00:29:24,263 --> 00:29:25,847
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။

361
00:29:28,183 --> 00:29:29,684
ယာကုပ်ကို ဟိုမှာ မတွေ့ဘူး။

362
00:29:30,936 --> 00:29:33,563
လို့ပဲပြောလိုက်တယ်။
လူတိုင်း ငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။

363
00:29:35,691 --> 00:29:38,526
- ကျွန်တော်သိသည်။
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ငါနဲ့လာတာလဲ။

364
00:29:41,530 --> 00:29:44,157
Juliet သေဆုံးပြီးကတည်းက

365
00:29:44,241 --> 00:29:46,284
ငါသူမကိုသတ်ပြီးကတည်းက...

366
00:29:47,661 --> 00:29:49,537
... ကျွန်တော် လိုချင်တာက အဲဒါကို ပြင်ဖို့ပဲ။

367
00:29:51,832 --> 00:29:55,376
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... ငါဘယ်တော့မှ မပြင်နိုင်ဘူး။

368
00:29:58,130 --> 00:30:00,590
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါထိုင်ဖို့၊

369
00:30:00,674 --> 00:30:03,092
တခြားသူတွေပြောတာကို နားထောင်ပါ။
ငါဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာပြောပြပါ။

370
00:30:04,261 --> 00:30:06,471
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တာက ဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

371
00:30:07,764 --> 00:30:08,890
ဖြစ်နိုင်တယ်...

372
00:30:10,684 --> 00:30:12,393
ဖြစ်နိုင်ရင် လွှတ်ထားသင့်တယ်။

373
00:30:14,563 --> 00:30:17,857
လွှတ်မထားရင် ငါတို့ကို သတ်ပစ်မယ်။

374
00:30:19,526 --> 00:30:22,778
လော့ခ်ကို သွားကြည့်ရတာ ကျွန်တော့် စိတ်ကူး၊
ယာကုပ်မှမဟုတ်၊

375
00:30:26,074 --> 00:30:27,700
Hurley၊ မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

376
00:30:29,578 --> 00:30:30,995
ဒါက မင်းကိုယုံတယ်။

377
00:30:32,539 --> 00:30:36,626
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်လိုက်တာ ကောင်းလိုက်တာ မောင်၊
ငါဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။

378
00:30:45,219 --> 00:30:48,554
ခဏနေ။ အေးတယ်နော်။ ငါထင်တယ်
ဒီအရာတွေက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

379
00:30:48,639 --> 00:30:51,641
အိုဟုတ်တာပေါ့? သူတို့က ဘာကောင်လဲ?

380
00:30:52,434 --> 00:30:53,684
ဒီမှာစောင့်။

381
00:31:06,156 --> 00:31:07,615
ဟေး။ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာလား။

382
00:31:08,659 --> 00:31:09,825
မိုက်ကယ်?

383
00:31:17,501 --> 00:31:19,418
မင်း ကျွန်းပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတယ် မဟုတ်လား ?

384
00:31:20,337 --> 00:31:23,047
- ငါဘာကြောင့်လဲ။
- ပြီးတော့...

385
00:31:24,258 --> 00:31:27,969
မင်းနဲ့တူတဲ့ တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်၊
မရှိဘူးလား။

386
00:31:29,596 --> 00:31:31,138
အဲဒါ တီးတိုးပြောတာလား။

387
00:31:32,474 --> 00:31:36,435
အင်း။ ငါတို့က ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

388
00:31:42,734 --> 00:31:44,110
Locke ဘယ်မှာလဲ သိလား။

389
00:31:46,905 --> 00:31:48,155
ဟိုမှာ။

390
00:31:51,535 --> 00:31:52,910
ကျေးဇူးပါ။

391
00:31:54,454 --> 00:31:55,538
က...

392
00:31:56,498 --> 00:32:00,167
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

393
00:32:00,836 --> 00:32:02,295
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ပါနဲ့။

394
00:32:05,090 --> 00:32:06,257
အိုကေတယ်နော်။

395
00:32:09,011 --> 00:32:10,011
ပြီးတော့ Hurley?

396
00:32:14,141 --> 00:32:15,808
လစ်ဘီကို နောက်တစ်ခါတွေ့ရင်...

397
00:32:22,482 --> 00:32:24,150
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။

398
00:32:28,488 --> 00:32:30,031
ငါသေချာလုပ်လိုက်မယ် သူငယ်ချင်း။

399
00:32:38,290 --> 00:32:41,334
ခြောက်ခြားတာကို ကြိုက်တယ်။
ဒိန်ခဲအမျိုးအစားများ။

400
00:32:41,418 --> 00:32:44,128
သူတို့ဘာတွေလဲမသိဘူး ဒါပေမယ့်
ဆိုင်က အမျိုးသမီးက ကောင်းတယ်...

401
00:32:45,505 --> 00:32:49,425
မင်းဒိန်ခဲကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက ဒိန်ခဲကို ကြိုက်တယ်။

402
00:32:56,308 --> 00:33:00,603
- တစ်ခုခုမှားနေလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မမှားပါဘူး၊

403
00:33:03,982 --> 00:33:06,275
- မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

404
00:33:08,362 --> 00:33:11,697
မင်းနဲ့အတူရှိနေတာပဲ...
အရမ်းရင်းနှီးသလိုခံစားရတယ်။

405
00:33:11,782 --> 00:33:15,284
အဲဒါဟာ ငါတို့ တခါမှ မဖြစ်ဖူးတဲ့ နေ့စွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

406
00:33:18,121 --> 00:33:20,790
အလို။ ငါ လုံးဝရူးသွပ်တယ် မဟုတ်လား?

407
00:33:21,750 --> 00:33:22,958
မရှိ

408
00:33:24,211 --> 00:33:25,753
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

409
00:33:26,421 --> 00:33:28,255
မင်းဘာလို့ငါနဲ့တောင်ရှိချင်တာလဲ။

410
00:33:30,425 --> 00:33:31,592
မင်းဘာလို့ငါနဲ့ရှိချင်တာလဲ။

411
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
ဘာလဲ?

412
00:33:34,596 --> 00:33:35,971
စလာသည်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

413
00:33:38,016 --> 00:33:42,395
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့။

414
00:33:44,731 --> 00:33:48,192
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... မင်းငါ့ကိုကြိုက်နေလို့...

415
00:33:51,488 --> 00:33:53,823
... မင်းက... ကယောင်ကတမ်းပဲ။

416
00:34:12,926 --> 00:34:14,176
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

417
00:34:21,268 --> 00:34:22,476
- သူငယ်ချင်း။
- ဘာလဲ?

418
00:34:29,151 --> 00:34:30,359
ငါ...

419
00:34:31,528 --> 00:34:33,529
ပစ္စည်းတွေ မှတ်မိနေတယ်ထင်တယ်။

420
00:34:34,990 --> 00:34:35,990
နင်က?

421
00:34:40,829 --> 00:34:42,747
မင်းပြောတာ ငါမရူးဘူး ?

422
00:34:44,207 --> 00:34:46,083
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။

423
00:35:13,403 --> 00:35:14,779
ငါတို့ဒီမှာ။

424
00:35:21,244 --> 00:35:23,078
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါက ရေတွင်းပါ။

425
00:35:38,929 --> 00:35:42,056
ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်...
ဘယ်လောက်ထိ နက်နဲလဲ သိချင်နေလား။

426
00:35:43,892 --> 00:35:44,934
မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်တယ်။

427
00:35:54,653 --> 00:35:57,029
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
ဒီရေတွင်းက Desmond လား။

428
00:35:57,989 --> 00:35:59,323
အရမ်းအသက်ကြီးလား?

429
00:36:01,576 --> 00:36:03,536
ဒါပဲမှန်တယ်။ အရမ်းဟောင်းတယ်။

430
00:36:05,288 --> 00:36:11,293
တကယ်ဆို အသက်ကြီးတဲ့သူတွေက သူများတွေ
ဒီရေတွင်းကို လက်နဲ့ အကုန်တူးတယ်။

431
00:36:12,754 --> 00:36:14,880
အချိန်မည်မျှကြာသည်ကို ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။

432
00:36:14,965 --> 00:36:17,174
အလုပ်အများကြီးလုပ်ပုံရတယ်။
ရေနည်းနည်းရဖို့ပဲ။

433
00:36:17,259 --> 00:36:18,968
အိုး၊ ရေမရှာဘူး။

434
00:36:20,053 --> 00:36:21,554
အဖြေကို ရှာခဲ့ကြတယ်။

435
00:36:22,764 --> 00:36:26,267
ဟိုးအရင်တုန်းကလို နေရာမျိုး၊
ငါတို့ အခု ရပ်တည်နေတာ

436
00:36:26,351 --> 00:36:28,936
သံလိုက်အိမ်မြှောင် အပ်တွေ လှည့်ပတ်လုပ်ထားတယ်။

437
00:36:29,437 --> 00:36:35,317
သံလိုက်အိမ်မြှောင်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ လူတွေ
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့ လိုတော့ သူတို့က တူးတယ်။

438
00:36:37,863 --> 00:36:39,238
တွေ့ကြသလား
သူတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

439
00:36:39,322 --> 00:36:41,574
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။

440
00:36:45,370 --> 00:36:47,788
ငါ မင်းကို လိုချင်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်
ဒါကိုကြည့်ဖို့၊ Desmond၊

441
00:36:47,873 --> 00:36:52,543
Charles Widmore ကြောင့်ပါ။
အဖြေတွေကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

442
00:36:52,627 --> 00:36:54,461
သူသည် အာဏာကိုသာ စိတ်ဝင်စားသည်။

443
00:36:55,338 --> 00:36:57,131
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီကျွန်းကို ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

444
00:36:57,215 --> 00:37:00,259
ဒါမှ မင်းသူ့ကို ကူညီနိုင်မယ်။
သူရှာနေသောအရာကိုရှာပါ။

445
00:37:00,343 --> 00:37:02,970
နောက်ဆုံးတော့၊ ဒီတစ်ခုတည်းသောရေတွင်းမဟုတ်ပါဘူး။

446
00:37:06,016 --> 00:37:10,102
အဲဒါက အကြောင်းပြချက်
ဒါကို မင်းငါ့ကို မြင်စေချင်ခဲ့တာလား။

447
00:37:13,064 --> 00:37:14,481
မင်းဘာလို့မကြောက်တာလဲ။

448
00:37:16,401 --> 00:37:17,401
ကျေးဇူးပြု?

449
00:37:19,529 --> 00:37:24,408
မင်းဒီမှာ ထွက်သွားပြီ၊
တောနက်အလယ်၊ ငါနှင့်အတူ။

450
00:37:25,327 --> 00:37:27,661
ကမ္ဘာပေါ်ကလူမဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီမှာရှိမှန်းတောင်သိတယ်။

451
00:37:28,872 --> 00:37:30,331
မင်းဘာလို့မကြောက်တာလဲ။

452
00:37:33,877 --> 00:37:35,711
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏အချက်မှာ အဘယ်နည်း။

453
00:37:58,026 --> 00:37:59,360
ငါတို့သူငယ်ချင်း ဘယ်လိုနေလဲ။

454
00:38:00,487 --> 00:38:02,529
မလိုပါဘူး။
သူ့ကို စိတ်မပူတော့ဘူး။

455
00:38:10,205 --> 00:38:11,705
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

456
00:38:12,499 --> 00:38:14,458
လမ်းလျှောက်သွားတယ် ဂျိမ်း။

457
00:38:15,043 --> 00:38:17,461
ခုတော့ ဆွဲဆန့်ပြီးပြီ။
မင်းခြေထောက်တွေ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

458
00:38:23,301 --> 00:38:24,927
ခွေးမသား။

459
00:38:36,064 --> 00:38:38,941
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ Hugo။

460
00:38:41,736 --> 00:38:44,071
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး မောင်လေး

461
00:38:44,155 --> 00:38:48,409
ဒါမှမဟုတ် သင်လိုချင်တဲ့အရာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

462
00:38:49,869 --> 00:38:50,911
"ငါတို့"?

463
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
ငါ့မှာ တခြားလူတွေရှိတယ်။

464
00:38:58,420 --> 00:39:02,047
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊
မင်းလက်နက်တွေ ငါတို့လက်နက်တွေရခဲ့တယ်

465
00:39:02,132 --> 00:39:06,343
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
ဒဏ်ရာရဖို့... ဒါမှမဟုတ် သတ်ပစ်တယ်။

466
00:39:08,847 --> 00:39:11,181
ဒါဆို ငါတို့ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

467
00:39:13,101 --> 00:39:15,394
ငါ မင်းရဲ့ စကားကို လိုချင်တယ်။
သင်မဟုတ်ပါလား။

468
00:39:26,781 --> 00:39:28,407
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

469
00:39:34,372 --> 00:39:36,623
အိုကေ၊ ထွက်လာပါ။

470
00:40:02,400 --> 00:40:03,609
မင်္ဂလာပါ Jack။

471
00:40:33,556 --> 00:40:34,640
ဟယ်လို။

472
00:40:35,850 --> 00:40:37,935
စောင့်နေတာလား။
အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်

473
00:40:39,437 --> 00:40:41,605
- ကျေးဇူးပြု?
- မင်းဒီမှာ ခဏရပ်ထားတယ်၊

474
00:40:41,689 --> 00:40:45,526
ကလေးတွေကိုကြည့်တယ်၊
ပြီးတော့ ဒါက ကျောင်းတစ်ခုပါ။

475
00:40:47,529 --> 00:40:49,071
ဒီကိုသွားမယ့် ကလေးရှိလား။

476
00:40:51,032 --> 00:40:54,868
နံပါတ် နံပါတ် ငါ...
ရပ်ကွက်ကိုပြောင်းသွားတယ်...

477
00:40:56,079 --> 00:40:58,247
... ငါကြည့်နေတယ်။
ငါ့သားအတွက် ကျောင်းတက်ဖို့၊

478
00:40:58,331 --> 00:41:00,124
-မင်းသားနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- ချာလီ။

479
00:41:02,210 --> 00:41:04,878
အင်း ဒီမှာ ဆရာ၊
ငါ အဲဒါကို အပြည့်အဝ အာမခံနိုင်တယ်။

480
00:41:04,963 --> 00:41:06,797
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကျောင်းတစ်ခုပါ။

481
00:41:07,590 --> 00:41:11,635
ကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။

482
00:41:13,471 --> 00:41:15,055
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

483
00:41:38,746 --> 00:41:42,833
911 ကို ခေါ်ပါ ။ ယခုလုပ်ပါ။ မစ္စတာလော့ခ်?

484
00:41:43,668 --> 00:41:45,252
အိုဘုရားရေ။

485
00:41:45,336 --> 00:41:48,839
မလှုပ်ပါနှင့်။ မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
ဆေးရုံသို့ မစ္စတာလော့ခ်?

486
00:41:49,924 --> 00:41:51,884
မစ္စတာလော့ခ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။