1
00:00:02,156 --> 00:00:04,232
पहले लॉस्ट पर:
2
00:00:07,161 --> 00:00:09,996
रुको, नाओमी, हम तुम्हें पकड़ लेंगे
यथाशीघ्र यहां वापस आएं।
3
00:00:10,038 --> 00:00:11,236
मुझे क्षमा करें, जॉर्ज।
4
00:00:11,290 --> 00:00:13,911
बस मेरी बहन को बताओ कि मैं उससे प्यार करता हूँ।
5
00:00:15,627 --> 00:00:19,246
- तुमने नाओमी को मार डाला!
- वह चाहती हैं कि उनके लोग यहां आएं।
6
00:00:19,298 --> 00:00:22,583
और मुझ पर विश्वास करो, जब वे ऐसा करते हैं,
बेहतर होगा कि हम यहां से बहुत दूर रहें।
7
00:00:22,634 --> 00:00:25,090
अगर तुम जीना चाहते हो,
तुम्हें मेरे साथ आना होगा.
8
00:00:25,137 --> 00:00:27,295
कोई कहीं नहीं जा रहा
आपके साथ, जॉन।
9
00:00:34,605 --> 00:00:37,392
- आप क्या कर रहे हो?
- वही चीज़ जो मैं हमेशा करता आया हूँ, केट।
10
00:00:37,441 --> 00:00:39,315
जीवित रहना।
11
00:00:43,280 --> 00:00:44,905
गड़गड़ाहट तेज़ होती जा रही है.
12
00:01:02,341 --> 00:01:03,716
माफ करें, रॉन।
13
00:01:04,676 --> 00:01:08,674
ड्रोन में समुद्री भोजन के अलावा कुछ नहीं है
5,000 मीटर नीचे।
14
00:01:10,140 --> 00:01:12,465
आप अपने साथ कुछ भी उठा रहे हैं?
15
00:01:13,644 --> 00:01:14,842
ज़िप.
16
00:01:14,895 --> 00:01:18,062
मैं उसकी एक झलक पाने की कोशिश कर रहा हूं
जितनी जल्दी हो सके इस पहाड़ी पर चढ़ें।
17
00:01:18,106 --> 00:01:20,479
सोनार अब कुछ पिंग कर रहा है।
18
00:01:21,443 --> 00:01:24,278
- आप फ़ीड स्विच करना चाहते हैं?
- रोजर वह.
19
00:01:26,657 --> 00:01:30,571
मैं एक असर की ओर बढ़ रहा हूं
लगभग 137का
20
00:01:30,619 --> 00:01:33,406
निर्देशांक के लिए
हमने अपने लड़के का नक्शा हटा दिया
21
00:01:33,455 --> 00:01:35,495
लेकिन अपनी सांस मत रोको।
22
00:01:38,293 --> 00:01:42,161
मैग्नेटोमीटर बहुत खराब प्रदर्शन कर रहा है
यहां बहुत सारी विसंगतियां हैं।
23
00:01:42,798 --> 00:01:46,249
- दुगने से भरा संदूक?
- सपने देखते रहो, रॉन।
24
00:01:46,301 --> 00:01:49,386
आइए अगले ग्रिड पर घूमें
और पुन: अंशांकित करें।
25
00:01:51,515 --> 00:01:53,472
क्या आपको यह मिल रहा है?
26
00:01:53,517 --> 00:01:55,842
क्या? क्या हो रहा है?
27
00:01:58,063 --> 00:02:01,064
यह... यह एक हवाई जहाज है।
28
00:02:06,780 --> 00:02:08,524
हे भगवान.
29
00:02:08,574 --> 00:02:11,943
यह ओशनिक 815 है।
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,126
यह भयावह फुटेज हमारे पास आता है
क्रिस्टियन I से,
31
00:02:21,170 --> 00:02:23,246
हिंद महासागर में एक बचाव वाहन।
32
00:02:23,297 --> 00:02:26,251
दो महीने से अधिक समय तक
यह गहराइयाँ छान रहा है
33
00:02:26,300 --> 00:02:30,511
खोज में बाली के पास सुंडा खाई की
डूबे हुए व्यापारिक जहाजों के अवशेष।
34
00:02:30,554 --> 00:02:35,975
कल देर रात क्रिस्टियन तैनात हुआ
दो दूर से संचालित वाहन, आरओवी,
35
00:02:36,018 --> 00:02:40,229
यह सत्यापित किया गया कि राष्ट्रीय क्या है
परिवहन सुरक्षा बोर्ड को लंबे समय से डर था
36
00:02:40,272 --> 00:02:43,356
- वह विज्ञापन...
- आप अपने अंडे कैसे चाहते हैं, डैन?
37
00:02:43,400 --> 00:02:46,567
...सिडनी, ऑस्ट्रेलिया से प्रस्थान,
22 सितम्बर 2004 को
38
00:02:46,612 --> 00:02:49,363
तो, क्या हुआ?
क्या उन्हें वह लापता विमान मिल गया?
39
00:02:49,406 --> 00:02:53,024
- दान?
- ...ओशनिक 815 समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
40
00:02:53,076 --> 00:02:56,243
- दान?
- इस दुखद खोज के साथ भी...
41
00:02:56,288 --> 00:02:59,205
डैन, तुम इतने परेशान क्यों हो?
42
00:03:01,043 --> 00:03:02,703
मुझें नहीं पता।
43
00:03:08,550 --> 00:03:11,337
- मुझे अपनी बनियान नहीं मिल रही!
- अपनी सीट के नीचे जांचें!
44
00:03:11,386 --> 00:03:13,379
- मैंने पहले से ही कर लिया!
- तैयार हो जाओ!
45
00:03:13,430 --> 00:03:14,805
यहाँ, बस मेरा ले लो।
46
00:03:16,558 --> 00:03:18,467
अब सब लोग बाहर!
47
00:03:18,894 --> 00:03:21,467
अरे, प्रतिभाशाली! जाना!
48
00:03:22,481 --> 00:03:23,560
जाना!
49
00:04:11,071 --> 00:04:14,191
अरे। क्या आप जैक हैं?
50
00:04:18,287 --> 00:04:19,995
हाँ। मैं जैक हूँ.
51
00:04:21,456 --> 00:04:22,999
आप कौन हैं?
52
00:04:26,670 --> 00:04:28,497
मैं डेनियल फैराडे हूं।
53
00:04:32,217 --> 00:04:33,925
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं.
54
00:05:06,710 --> 00:05:10,494
अरे, डैन. हेलिकॉप्टर,
आप में से कितने लोग इस पर थे?
55
00:05:10,547 --> 00:05:12,291
मेरे समेत चार.
56
00:05:12,341 --> 00:05:14,547
उनमें से बाकियों का क्या हुआ?
57
00:05:15,969 --> 00:05:17,962
हां, हां। मुझे पता नहीं है।
58
00:05:18,013 --> 00:05:21,347
मैं नहीं जानता कि उनमें से कितने हैं
इससे पहले ही बाहर निकल पाए...
59
00:05:21,391 --> 00:05:23,965
...नीचे चला गया.
मैं कूद गया, और मैंने अपना... खो दिया
60
00:05:24,019 --> 00:05:25,644
आप इसे क्या कहते हैं? मेरा पैक.
61
00:05:25,687 --> 00:05:27,929
मेरा फ़ोन मेरे बैग में था.
अगर मेरे पास मेरा फोन होता...
62
00:05:27,981 --> 00:05:29,440
हमारे पास एक फ़ोन है.
63
00:05:31,318 --> 00:05:33,227
तुम्हारे पास फोन है।
64
00:05:34,822 --> 00:05:36,020
धन्यवाद।
65
00:05:38,992 --> 00:05:41,530
- मिन्कोवस्की.
- अरे, जॉर्ज, यह डैनियल है।
66
00:05:41,578 --> 00:05:45,279
डैन? हेलिकॉप्टर कॉम बंद हो गया।
वहाँ क्या हुआ?
67
00:05:45,332 --> 00:05:48,333
मैं नहीं जानता, जॉर्ज।
बिजली का तूफ़ान था.
68
00:05:48,377 --> 00:05:50,784
सभी यंत्र,
मुझे लगता है वे नीचे चले गये.
69
00:05:50,838 --> 00:05:54,088
मैंने कुछ से संपर्क किया
जीवित बचे लोगों में से और...
70
00:05:54,132 --> 00:05:56,884
डैन, क्या मैं स्पीकर पर हूं?
71
00:06:00,430 --> 00:06:02,968
क्या आप मुझे सिर्फ एक सेकंड देंगे?
72
00:06:08,230 --> 00:06:11,017
चिंता मत करो। नाओमी ने हमारे लिए कवर किया।
73
00:06:12,109 --> 00:06:14,185
वे नहीं जानते कि लॉक ने उसके साथ क्या किया।
74
00:06:14,236 --> 00:06:15,481
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
75
00:06:22,661 --> 00:06:25,828
ठीक है, ठीक है, तो नाव ने नहीं सुना
अभी तक किसी और से,
76
00:06:25,873 --> 00:06:28,364
लेकिन ये जीपीएस ट्रांसपोंडर हैं।
77
00:06:28,417 --> 00:06:30,208
मैं और मेरी टीम इन्हें पहन रही है।
78
00:06:30,252 --> 00:06:33,703
ट्रांसपोंडर भेज देंगे
जहाज़ पर वापस जाने के स्थान,
79
00:06:33,755 --> 00:06:38,216
और जहाज सभी स्थानों पर भेज देगा
फ़ोन पर वापस।
80
00:06:39,261 --> 00:06:40,459
यह मेरा संकेत है,
81
00:06:40,512 --> 00:06:44,213
और हमें उम्मीद है कि हमें संकेत मिलेंगे
बाकी टीम से जल्द ही.
82
00:06:44,266 --> 00:06:47,801
- क्या आप उन्हें ढूंढने में मेरी मदद करेंगे?
- बिल्कुल।
83
00:06:47,853 --> 00:06:48,932
ठीक है। धन्यवाद।
84
00:06:52,274 --> 00:06:54,397
आपके बाकी लोग कहाँ हैं?
85
00:06:55,152 --> 00:06:58,603
- उनमें से अधिकांश समुद्र तट पर वापस आ गए हैं।
- उनमें से अधिकांश?
86
00:07:13,587 --> 00:07:17,501
यार, तुम्हें क्या हो गया है?
आप पर बिजली गिरने वाली है।
87
00:07:21,386 --> 00:07:23,130
तूफ़ान गुज़रने वाला है, ह्यूगो।
88
00:07:23,180 --> 00:07:25,386
यह एक अजीब सा मानसून है। हमें...
89
00:07:32,147 --> 00:07:33,606
चलो चलें.
90
00:07:44,243 --> 00:07:45,737
आप पूर्व की ओर क्यों जा रहे हैं?
91
00:07:45,786 --> 00:07:48,455
मुझे लगा कि आपने बैरक कहा है
दक्षिण की ओर थे।
92
00:07:48,497 --> 00:07:51,070
क्योंकि हमें बनाना है
पहले थोड़ा चक्कर लगाओ.
93
00:07:51,124 --> 00:07:54,992
- किस ओर घूमें?
-वहां एक केबिन है जिसमें मुझे जाना है।
94
00:07:55,045 --> 00:07:57,453
मुझे लगा कि केबिन उसी रास्ते पर वापस आ गया है।
95
00:07:58,382 --> 00:07:59,876
तुमने क्या कहा, ह्यूगो?
96
00:08:03,720 --> 00:08:07,136
मुझे लगा कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं
हवाई जहाज़ का केबिन.
97
00:08:09,726 --> 00:08:12,478
हम अपना समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं
किसी झोपड़ी में जा रहे हो?
98
00:08:12,521 --> 00:08:14,597
- क्योंकि हमें ऐसा करना चाहिए।
- सही।
99
00:08:14,648 --> 00:08:18,266
जैसे तुम्हें फेंकना था
उस नाओमी लड़की की पीठ में चाकू?
100
00:08:23,115 --> 00:08:26,614
आप ध्यान रखें कि आपको कौन मिल रहा है
कर्नल कर्ट्ज़ से आपके आदेश?
101
00:08:27,995 --> 00:08:29,619
ये मुझे वॉल्ट से मिले।
102
00:08:43,844 --> 00:08:45,801
जैक अभी भी वापस नहीं आया है.
103
00:08:48,432 --> 00:08:50,056
कुछ भी?
104
00:08:50,100 --> 00:08:53,220
नहीं, लेकिन यह एक बड़ा द्वीप है।
105
00:08:53,270 --> 00:08:56,141
मालवाहक जहाज आ सकता है
दूसरी तरफ से.
106
00:08:56,190 --> 00:08:58,229
यह हुई न बात।
107
00:09:01,153 --> 00:09:03,644
जूलियट, आप दूसरों के बीच रहीं।
108
00:09:03,697 --> 00:09:07,113
बेन लोग क्यों कहेंगे
यहाँ आकर हमें हानि पहुँचाने का इरादा है?
109
00:09:07,159 --> 00:09:08,902
क्योंकि वह झूठा है,
110
00:09:08,952 --> 00:09:11,870
और वह हमें डराने की कोशिश कर रहा है।
बेन यही करता है.
111
00:09:14,082 --> 00:09:17,831
या इसलिए कि लोग यहां आ रहे हैं
हमें नुकसान पहुंचाने का इरादा है.
112
00:09:21,006 --> 00:09:23,164
आपके पास कितनी बंदूकें बची हैं?
113
00:09:36,855 --> 00:09:37,934
अरे।
114
00:09:38,315 --> 00:09:39,940
क्या वह आपके हेलिकॉप्टर से है?
115
00:09:42,653 --> 00:09:44,361
हाँ, हाँ, वह... हाँ।
116
00:09:44,404 --> 00:09:47,690
उन्होंने वजन का बोझ कम कर दिया
जब वे नीचे जाने लगे.
117
00:09:48,575 --> 00:09:50,782
लगता है इसीलिए उन्होंने मुझे बाहर धकेल दिया।
118
00:09:52,663 --> 00:09:54,157
यह किसलिए है?
119
00:09:59,211 --> 00:10:02,496
मैं पैकिंग का प्रभारी नहीं हूं.
120
00:10:03,507 --> 00:10:06,045
- तुम नहीं हो, हुह?
- हमें चाहिए...
121
00:10:06,093 --> 00:10:09,260
अरे, डैनियल, तुम बंदूक क्यों लाये?
122
00:10:15,269 --> 00:10:16,929
एहतियात के तौर पर.
123
00:10:17,521 --> 00:10:19,597
किससे बचाव?
124
00:10:24,611 --> 00:10:26,189
ठीक है, देखो...
125
00:10:28,115 --> 00:10:30,867
आपको और आपके लोगों को बचाना...
126
00:10:32,161 --> 00:10:35,826
...मैं वास्तव में नहीं कह सकता
यह हमारा प्राथमिक उद्देश्य है.
127
00:10:37,499 --> 00:10:39,326
तो फिर क्या है?
128
00:10:47,509 --> 00:10:49,336
यह मील है.
129
00:10:49,386 --> 00:10:52,091
यह मील है. चलो भी।
130
00:10:52,139 --> 00:10:55,722
आख़िर आपका मतलब क्या है?
आपने वॉल्ट देखा? सपने में?
131
00:10:55,767 --> 00:10:57,890
कोई सपना नहीं. यह वॉल्ट था.
132
00:10:57,936 --> 00:11:00,807
केवल... लम्बे.
133
00:11:00,856 --> 00:11:03,145
लंबा? एक विशालकाय की तरह?
134
00:11:06,487 --> 00:11:10,271
- ठीक है, वॉल्ट ने आपको वास्तव में क्या बताया?
- उन्होंने कहा कि मुझे काम करना है,
135
00:11:10,324 --> 00:11:14,404
कि मुझे इस महिला नाओमी को रोकना था
अपने बाकी लोगों को यहां ला रही है।
136
00:11:14,453 --> 00:11:16,576
आपने उससे अनुवर्ती प्रश्न नहीं पूछे?
137
00:11:16,622 --> 00:11:19,409
बेन ने मुझे गोली मार दी और मुझे मरा हुआ समझकर छोड़ दिया।
वॉल्ट ने मेरी जान बचाई
138
00:11:19,458 --> 00:11:22,459
इसलिए मैंने काफी हद तक उसकी बात मान ली।
139
00:11:22,503 --> 00:11:23,878
उसने तुम्हें गोली मार दी,
140
00:11:23,921 --> 00:11:27,503
फिर भी आप यहां हैं, एक सारंगी की तरह फिट,
जंगल के माध्यम से रौंदना.
141
00:11:30,344 --> 00:11:31,968
गोली एक तरफ लगी,
142
00:11:32,012 --> 00:11:33,839
दूसरा बाहर आया.
143
00:11:41,480 --> 00:11:44,397
मैं शायद मर चुका होता
अगर मेरे पास अभी भी वहां एक किडनी होती।
144
00:11:45,567 --> 00:11:47,192
और कुछ?
145
00:12:15,222 --> 00:12:16,502
वह वहाँ नीचे है.
146
00:12:18,517 --> 00:12:19,845
अरे, माइल्स!
147
00:12:23,147 --> 00:12:24,226
मील!
148
00:12:38,370 --> 00:12:40,576
क्या वह मर गया है?
149
00:12:40,622 --> 00:12:42,200
बैक अप, सुन्दर।
150
00:12:44,710 --> 00:12:46,952
माइल्स, आराम से रहो, यह ठीक है।
151
00:12:47,004 --> 00:12:49,292
वे हमारी मदद करने के लिए यहां हैं। यह ठीक है, माइल्स।
152
00:12:49,339 --> 00:12:52,127
- वे बस मदद करने की कोशिश कर रहे हैं।
- उससे पीछे हट जाओ!
153
00:12:52,176 --> 00:12:54,797
- हाथ जहाँ से मैं उन्हें देख सकूँ!
- केट, यह सब ठीक है।
154
00:12:54,845 --> 00:12:56,125
कोई बात नहीं।
155
00:12:57,514 --> 00:12:58,677
तो आप केट हैं।
156
00:13:00,934 --> 00:13:03,260
आप मुझे बताना चाहते हैं कि नाओमी कहाँ है?
157
00:13:04,897 --> 00:13:07,435
- क्या?
- नाओमी, वह महिला जिसे तुमने मार डाला।
158
00:13:09,651 --> 00:13:10,731
वह कहाँ है?
159
00:13:20,287 --> 00:13:23,786
दोस्तों और परिवारों के लिए
ओसिएनिक 815 के यात्रियों का
160
00:13:23,832 --> 00:13:27,118
इसका केवल वर्णन ही किया जा सकता है
सबसे खराब स्थिति के रूप में।
161
00:13:27,169 --> 00:13:29,874
विमान के साथ हिसाब के लिए
और एक बचाव मिशन की संभावना नहीं है
162
00:13:29,922 --> 00:13:34,133
अधिकारी पुष्टि कर रहे हैं
सभी 324 यात्रियों की मौत।
163
00:13:48,315 --> 00:13:50,888
सुश्री गार्डनर, मैं माइल्स स्ट्रोम हूँ।
164
00:13:50,943 --> 00:13:54,525
- हमने पहले फोन पर बात की थी।
- ओह, कृपया अंदर आओ।
165
00:14:06,959 --> 00:14:10,541
- यह कौन सा कमरा है?
- हॉल के अंत में ऊपर की मंजिल पर।
166
00:14:11,129 --> 00:14:14,664
मुझे अग्रिम भुगतान मिलता है।
दो सौ, केवल नकद।
167
00:14:14,716 --> 00:14:15,997
आपने मुझे सौ कहा...
168
00:14:16,051 --> 00:14:20,131
वह पुलिस में मेरे दोस्त के सामने था
कहा कि आपके पोते की हत्या कर दी गयी है.
169
00:14:21,431 --> 00:14:23,471
यह दो सौ होने वाला है।
170
00:14:24,184 --> 00:14:25,513
अच्छा।
171
00:14:49,251 --> 00:14:52,003
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या सुनते हैं,
ऊपर मत आओ.
172
00:15:34,004 --> 00:15:37,753
आप अपनी दादी नहीं कर रहे हैं
यहाँ रहना अच्छा रहेगा, यार।
173
00:15:37,799 --> 00:15:40,207
तुम उसे बहुत दर्द पहुँचा रहे हो।
174
00:15:44,848 --> 00:15:48,217
मैं... मैं नीचे जाना चाहता हूँ
और उसे बताओ कि तुम चले गए हो,
175
00:15:48,268 --> 00:15:51,684
लेकिन एकमात्र रास्ता
मैं ऐसा करने में सक्षम हो जाऊंगा
176
00:15:51,730 --> 00:15:54,304
यदि आप मुझे बताएं कि यह कहां है।
177
00:16:00,030 --> 00:16:01,524
तो यह कहां है?
178
00:16:38,986 --> 00:16:40,361
आप अब जा सकते हैं।
179
00:16:47,494 --> 00:16:48,775
काम किया?
180
00:16:50,289 --> 00:16:51,451
हाँ।
181
00:16:53,375 --> 00:16:55,202
वह अब शांति में है.
182
00:17:03,552 --> 00:17:04,797
यहाँ।
183
00:17:06,263 --> 00:17:08,090
आपको रिफंड मिलता है. आधी छूट।
184
00:17:09,224 --> 00:17:11,300
उतना पेचीदा नहीं था जितना मैंने सोचा था।
185
00:17:14,480 --> 00:17:16,187
धन्यवाद।
186
00:17:16,648 --> 00:17:18,024
धन्यवाद।
187
00:17:19,902 --> 00:17:22,689
मील। मील!
अरे तुम क्या कर रहे हो?
188
00:17:22,738 --> 00:17:25,110
आप क्या कर रहे हो?
ये अच्छे लोग हैं.
189
00:17:25,157 --> 00:17:27,149
नाओमी ने ख़राब कोड का उपयोग क्यों किया? हाँ।
190
00:17:27,201 --> 00:17:30,036
याद है जब उसने कहा था,
"मेरी बहन को बताओ कि मैं उससे प्यार करता हूँ?"
191
00:17:30,078 --> 00:17:31,573
उसकी कोई बहन नहीं है.
192
00:17:32,706 --> 00:17:34,533
हमें यही कहना चाहिए
193
00:17:34,583 --> 00:17:37,584
अगर हम पकड़े गए,
हमारे सिर पर बंदूक रखो.
194
00:17:37,628 --> 00:17:41,162
जैसे अभी जैक यहाँ कहेगा,
"मेरी बहन को बताओ कि मैं उससे प्यार करता हूँ।"
195
00:17:41,215 --> 00:17:43,919
- आपको यह मिल गया?
- हमने आपके दोस्त को नहीं मारा।
196
00:17:45,219 --> 00:17:49,216
- फिर मुझे उसके शरीर के पास ले चलो।
- माइल्स, चार्लोट के बारे में क्या? स्पष्टवादी?
197
00:17:49,264 --> 00:17:52,349
- मुझे नाओमी के पास ले चलो।
- नाओमी की हत्या हुई, लेकिन हमारे द्वारा नहीं।
198
00:17:52,392 --> 00:17:55,144
यह जॉन लॉक नाम का एक व्यक्ति था।
199
00:17:55,187 --> 00:17:58,223
- वह अब हमारे साथ नहीं है।
- केट, अगर मुझे दोबारा पूछना पड़े...
200
00:17:58,273 --> 00:18:01,559
-भले ही मैं तुम्हें उसके शरीर तक ले गया...
- मुझे पता चल जाएगा!
201
00:18:03,362 --> 00:18:05,319
अब मुझे उसके शरीर के पास ले चलो.
202
00:18:21,630 --> 00:18:22,709
एलेक्स.
203
00:18:25,175 --> 00:18:26,290
एलेक्स, अरे.
204
00:18:27,511 --> 00:18:29,883
- क्या?
- मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
205
00:18:29,930 --> 00:18:31,804
अपना मुँह बंद रखें, मिस्टर लिनुस।
206
00:18:32,850 --> 00:18:37,512
कार्ल. यदि आप साथ सोने वाले हैं
मेरी बेटी, मैं आग्रह करता हूं कि तुम मुझे बेन कहकर बुलाओ।
207
00:18:38,480 --> 00:18:41,683
आसान, बच्चे. लड़का बस है
आपके दिमाग में घुसने की कोशिश कर रहा हूँ।
208
00:18:43,777 --> 00:18:45,437
जाओ टहलने जाओ या कुछ और।
209
00:18:51,952 --> 00:18:56,163
- यदि मैं आपसे एक प्रश्न पूछूं तो सोचिए, जेम्स?
- हां, मैं करता हूं।
210
00:18:56,832 --> 00:18:58,374
आपने केट को पीछे क्यों छोड़ा?
211
00:19:00,002 --> 00:19:02,078
आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं, योदा।
212
00:19:03,255 --> 00:19:05,746
मैं जानता हूं यह सुखद नहीं है,
लेकिन आइए इसका सामना करें,
213
00:19:05,799 --> 00:19:08,171
वास्तव में अब आपके पास कोई मौका नहीं है।
214
00:19:09,303 --> 00:19:10,678
किस पर मौका?
215
00:19:10,721 --> 00:19:14,006
जेम्स, अपने आप को देखो.
216
00:19:14,057 --> 00:19:17,509
हाँ, इस द्वीप पर,
आप बहादुर, साहसी, सुंदर हैं।
217
00:19:17,561 --> 00:19:20,681
तुम कोई हो,
लेकिन अगर आपने उनका साथ छोड़ दिया...
218
00:19:21,648 --> 00:19:25,267
...वास्तविक दुनिया में वापस
आप जैसा घटिया घोटाला करने वाला कलाकार
219
00:19:25,319 --> 00:19:28,355
कभी प्रतिस्पर्धा नहीं कर सका
प्रथम श्रेणी सर्जन के साथ.
220
00:19:29,364 --> 00:19:33,279
मुझे लगता है कि जब केट सचमुच परेशान थी
आपने हमारे साथ आने का निर्णय लिया।
221
00:19:35,579 --> 00:19:38,070
भगवान का शुक्र है कि उसके पास जैक है
उसे सांत्वना देने के लिए...
222
00:19:41,043 --> 00:19:42,323
जेम्स!
223
00:19:43,420 --> 00:19:45,080
- नहीं!
- क्या नहीं?!
224
00:19:46,006 --> 00:19:48,711
कोई मुझे बताना चाहता है
हम उसे जीवित क्यों रख रहे हैं?
225
00:19:48,759 --> 00:19:52,591
हम उसे जीवित रख रहे हैं क्योंकि
वह हमसे अधिक समय से इस द्वीप पर है,
226
00:19:52,638 --> 00:19:54,963
क्योंकि उसके पास वह जानकारी है जिसकी हमें आवश्यकता है।
227
00:19:55,015 --> 00:19:57,802
उसके मुँह के अलावा,
वह पूरी तरह से हानिरहित है.
228
00:19:57,851 --> 00:19:59,760
उसके मुँह ने वह छेद तुम्हारी आंत में डाल दिया?
229
00:20:01,021 --> 00:20:05,101
ठीक है, जेम्स, चलो उसे मार डालो
यहीं, अभी,
230
00:20:05,150 --> 00:20:07,273
अपनी बेटी के सामने.
231
00:20:26,630 --> 00:20:29,584
यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि वह हमें पकड़ ले, जॉनी।
232
00:20:30,676 --> 00:20:34,092
और मैं शर्त लगा सकता हूं कि वह पहले ही इसका पता लगा चुका है
वह यह कैसे करेगा.
233
00:20:36,473 --> 00:20:38,015
तो तुम उसे लेकर चलो.
234
00:21:05,043 --> 00:21:06,621
वह क्या कर रहा है?
235
00:21:08,172 --> 00:21:09,630
प्रकाश...
236
00:21:09,673 --> 00:21:12,294
...यहाँ अजीब है, है ना?
237
00:21:12,342 --> 00:21:16,506
यह कुछ इस तरह है जैसे यह बिखरता नहीं है
238
00:21:16,555 --> 00:21:17,883
बिल्कुल सही.
239
00:21:21,018 --> 00:21:23,057
दान?
240
00:21:23,103 --> 00:21:24,930
आपका नाम डैन है ना?
241
00:21:26,899 --> 00:21:31,726
सुनो, डैन, मुझे पता है कि तुम नहीं सुनते
क्या आप चाहते हैं कि किसी को चोट पहुंचे, है ना?
242
00:21:31,778 --> 00:21:34,815
तो आप उसे हटा क्यों नहीं देते?
243
00:21:36,950 --> 00:21:40,995
क्योंकि माइल्स मुझे मार डालेगा।
244
00:21:41,580 --> 00:21:43,619
हम बस मदद करने की कोशिश कर रहे हैं...
245
00:21:43,665 --> 00:21:45,539
केट, तुम अपनी सांसें बर्बाद कर रही हो।
246
00:21:45,584 --> 00:21:48,253
बस इसे चलने दो
और देखो क्या होता है, ठीक है?
247
00:21:54,092 --> 00:21:57,093
उन्होंने उसे नहीं मारा.
जैसा उन्होंने कहा था वैसा ही हुआ।
248
00:21:58,472 --> 00:22:01,639
यह चार्लोट है. वह केवल है
यहां से तीन कि.मी.
249
00:22:01,683 --> 00:22:03,593
ठीक है। चलो उसे लेने चलें.
250
00:22:06,063 --> 00:22:08,850
- मैंने कहा चलो चलते हैं।
- आपको बंदूकें नीचे रखनी होंगी।
251
00:22:08,899 --> 00:22:11,188
- क्या?
- बंदूकें नीचे रखो.
252
00:22:12,778 --> 00:22:15,945
- अब मैं ऐसा क्यों करूंगा?
- हमारे दोस्त अभी जंगल में हैं
253
00:22:15,989 --> 00:22:18,694
अपने सिर पर बंदूक रखना
और उसका सिर.
254
00:22:19,493 --> 00:22:22,529
मैं गलतफहमी के बारे में भूल जाऊंगा.
बंदूकें नीचे रखो.
255
00:22:22,579 --> 00:22:25,070
आप मुझे कितना मूर्ख समझते हैं?
256
00:22:35,634 --> 00:22:37,128
मैं नहीं जानता, माइल्स।
257
00:22:38,554 --> 00:22:41,175
तुम कितने मूर्ख हो?
258
00:23:15,632 --> 00:23:18,717
कितनी अलग-अलग भाषाएँ
क्या आपको इसे पढ़ना होगा?
259
00:23:18,760 --> 00:23:20,718
इससे पहले कि आप विश्वास करें कि यह सच है?
260
00:23:20,762 --> 00:23:23,051
वहाँ कितनी विभिन्न भाषाएँ हैं?
261
00:23:27,519 --> 00:23:29,311
वह जानना चाहता है कि क्या हम खो गये हैं।
262
00:23:29,354 --> 00:23:33,138
उसे हमारे कार्यक्षेत्र के लोगों की याद दिलाएँ
रहस्य छुपाने में भयानक हैं।
263
00:23:33,192 --> 00:23:34,437
मुझे खुदाई के बारे में पता है.
264
00:23:38,780 --> 00:23:42,446
- उन्होंने कहा कि साइट बंद है।
- फिर उसे इसे खोलने के लिए कहें।
265
00:23:58,425 --> 00:23:59,800
डायनासोर?
266
00:24:01,136 --> 00:24:02,963
कुछ मिलियन वर्षों से नहीं.
267
00:24:03,013 --> 00:24:04,887
यह एक उर्सस मैरिटिमस है।
268
00:24:04,932 --> 00:24:07,423
रुको, उर्सस, जैसे भालू में?
269
00:24:09,603 --> 00:24:11,394
जैसे ध्रुवीय भालू में.
270
00:24:13,941 --> 00:24:17,641
चार्लोट, हम रेगिस्तान में हैं।
यह एक धोखा है, है ना?
271
00:24:21,406 --> 00:24:23,529
वह जानना चाहता है क्या
आप हथौड़े से कर रहे हैं.
272
00:24:23,575 --> 00:24:24,820
खुदाई.
273
00:24:31,166 --> 00:24:32,993
क्या वह कॉलर है?
274
00:25:53,999 --> 00:25:55,374
नमस्ते।
275
00:25:57,127 --> 00:25:59,167
अपने आप को हाय बोलो।
276
00:26:07,012 --> 00:26:09,088
हम चिंतित थे
जब तुम वापस नहीं आये,
277
00:26:09,139 --> 00:26:12,093
इसलिए हम कॉकपिट में चले गए
और आपको वहां से ट्रैक किया।
278
00:26:12,142 --> 00:26:14,135
इसके लिए धन्यवाद, इसके लायक क्या है।
279
00:26:14,186 --> 00:26:15,265
इसका जिक्र मत करो.
280
00:26:15,312 --> 00:26:18,646
कोई मुझे बता सकता था
घुड़सवार सेना यहाँ थी.
281
00:26:19,399 --> 00:26:21,937
मैंने तुम्हें वह... विंक दिया।
282
00:26:24,822 --> 00:26:26,648
आपका नाम क्या हैं?
283
00:26:26,698 --> 00:26:29,106
मैं डेनियल फैराडे हूं,
और यह माइल्स है...
284
00:26:29,159 --> 00:26:30,737
उसे मेरा अंतिम नाम मत बताओ.
285
00:26:31,954 --> 00:26:33,745
मुझे लगता है कि यह सिर्फ मील है।
286
00:26:33,789 --> 00:26:36,790
- डैनियल, आप आजीविका के लिए क्या करते हैं?
- मैं एक भौतिक विज्ञानी हूं।
287
00:26:36,834 --> 00:26:38,743
मुझे लगता है कि आप मुझे भौतिक विज्ञानी कह सकते हैं।
288
00:26:38,794 --> 00:26:41,036
मुझे वास्तव में मूर्ख बनना पसंद नहीं है...
289
00:26:41,088 --> 00:26:44,005
डैन, आप एक शब्द और कहें
और मैं तुम्हारी उंगलियां तोड़ दूंगा.
290
00:26:44,049 --> 00:26:46,801
- आप क्या करते हैं, माइल्स?
- मैं मिट्टी के नमूने एकत्र करता हूं।
291
00:26:46,844 --> 00:26:49,299
यह अच्छा है. शायद आप मेरी मदद कर सकते हैं।
292
00:26:49,346 --> 00:26:51,802
आप कहते हैं कि आप यहां नहीं हैं
एक बचाव अभियान पर,
293
00:26:51,849 --> 00:26:54,518
और पूरी दुनिया
हमें मरा हुआ मानता है.
294
00:26:55,477 --> 00:26:57,185
लेकिन हम यहाँ हैं, जीवित और स्वस्थ,
295
00:26:57,229 --> 00:27:00,016
और आप दिखाई नहीं देते
हमें देखकर दूर से आश्चर्य हुआ।
296
00:27:00,065 --> 00:27:04,442
हे भगवान, तुम लोग थे
समुद्री उड़ान 815! बहुत खूब!
297
00:27:04,486 --> 00:27:06,146
कि बेहतर?
298
00:27:10,325 --> 00:27:12,365
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम जीवित हो।
299
00:27:14,538 --> 00:27:16,198
आपमें से कितने लोग वहां हैं?
300
00:27:17,666 --> 00:27:19,493
आप क्यों जानना चाहते हैं?
301
00:27:20,377 --> 00:27:21,919
मैं जानना क्यों नहीं चाहूँगा?
302
00:27:26,008 --> 00:27:28,166
हममें से अड़तालीस लोग दुर्घटना में बच गए।
303
00:27:28,218 --> 00:27:30,341
वह पूँछ भाग की गिनती नहीं कर रहा है।
304
00:27:30,387 --> 00:27:32,380
- वे लगभग मर चुके हैं...
- ह्यूगो.
305
00:27:34,057 --> 00:27:36,928
तो आप सब यहाँ रह रहे हैं
इस पूरे समय?
306
00:27:38,437 --> 00:27:39,848
क्या वह आपका बच्चा है?
307
00:27:41,106 --> 00:27:42,766
हाँ। यह हारून है.
308
00:27:42,816 --> 00:27:44,773
क्या वह आपके यहाँ द्वीप पर था?
309
00:27:45,819 --> 00:27:47,479
वह आश्चर्यजनक है।
310
00:27:48,780 --> 00:27:52,648
ख़ैर, मेरे पास लगभग दस लाख हैं
और भी प्रश्न मैं आपसे पूछना चाहता हूँ,
311
00:27:52,701 --> 00:27:55,572
लेकिन वे तब तक इंतजार कर सकते हैं
हम आपको मालवाहक जहाज़ पर वापस ले आते हैं।
312
00:27:55,621 --> 00:27:58,325
हम सबको मिल गया है
इन ट्रांसपोंडरों में से एक,
313
00:27:58,373 --> 00:28:00,829
तो अगर हम चुस्त बैठें
वे जल्द ही यहां आने वाले हैं।
314
00:28:00,876 --> 00:28:03,793
आपकी यह टीम,
आपमें से कितने लोग वहां हैं?
315
00:28:04,796 --> 00:28:06,077
मेरे समेत चार.
316
00:28:07,132 --> 00:28:09,208
आपके हेलीकाप्टर का क्या हुआ?
317
00:28:09,259 --> 00:28:12,046
मुझें नहीं पता। पायलट
इसे नीचे रखने की कोशिश कर रहा था.
318
00:28:12,095 --> 00:28:14,633
- कहाँ?
- मुझें नहीं पता।
319
00:28:15,182 --> 00:28:17,673
मुझे कूदना पड़ा. यह अराजकता थी.
320
00:28:19,812 --> 00:28:21,603
मैं जीवित रहने के लिए भाग्यशाली हूं।
321
00:28:24,942 --> 00:28:26,650
उठना। आप हमारे साथ आ रहे हैं.
322
00:28:27,486 --> 00:28:31,069
क्या? क्यों? हमें रुकने की जरूरत है
हम कहां हैं ताकि वे हमें ढूंढ सकें।
323
00:28:31,114 --> 00:28:32,822
देखिये, आपकी समस्या है।
324
00:28:32,866 --> 00:28:34,823
हम नहीं चाहते कि हमें ढूंढा जाए.
325
00:28:39,915 --> 00:28:42,323
मैं इसके साथ खिलवाड़ नहीं करूंगा
अगर मैं तुम होते.
326
00:28:42,376 --> 00:28:44,664
कोशिश करने और कॉल करने से कोई नुकसान नहीं हो सकता
कोई और.
327
00:28:44,711 --> 00:28:46,455
ओह, इससे दुख हो सकता है.
328
00:28:46,505 --> 00:28:49,257
- तुमने क्या किया?
- मैंने कुछ नहीं किया.
329
00:28:51,426 --> 00:28:53,051
आपकी मित्र चार्लोट,
330
00:28:53,095 --> 00:28:54,719
वह चल रही है.
331
00:28:55,973 --> 00:28:57,597
और वह तेजी से आगे बढ़ रही है.
332
00:29:01,311 --> 00:29:03,470
वह किसी चीज़ से भाग रही है.
333
00:29:30,549 --> 00:29:33,040
इस हिसाब से वह यहीं है.
334
00:29:33,760 --> 00:29:35,836
- चार्लोट?
- चार्लोट!
335
00:29:45,355 --> 00:29:47,063
उधर, उधर.
336
00:29:56,325 --> 00:29:57,404
विंसेंट.
337
00:30:01,580 --> 00:30:02,825
लॉक ने उसे पकड़ लिया।
338
00:30:19,348 --> 00:30:21,839
हम अपने दर्शकों को सावधान करना चाहते हैं
छवियाँ
339
00:30:21,892 --> 00:30:26,388
वे ग्राफिक देखने वाले हैं।
दर्शकों को विवेक की सलाह दी जाती है।
340
00:30:26,438 --> 00:30:32,726
अधिकारियों ने फुटेज जारी किया
समुद्री उड़ान 815 के डूबे हुए अवशेष।
341
00:30:32,778 --> 00:30:36,478
राष्ट्रीय परिवहन
सुरक्षा बोर्ड ने एक हॉटलाइनस्थापित की है
342
00:30:36,532 --> 00:30:39,817
परिवार के सदस्यों के लिए
समुद्री पीड़ितों की.
343
00:30:39,868 --> 00:30:43,736
एनटीएसबी शुरू हो गया है
पीड़ित की पहचान प्रक्रिया.
344
00:30:44,957 --> 00:30:47,827
हमारे पास पुष्टि है
कि यह पायलट है
345
00:30:47,876 --> 00:30:50,284
कैप्टन सेठ नॉरिस।
346
00:30:50,337 --> 00:30:54,335
एक बयान में,
एनटीएसबी ने कहा कि,
347
00:30:54,383 --> 00:30:56,956
"मलबे की अत्यधिक गहराई के कारण...
348
00:30:58,137 --> 00:31:01,090
...शवों की बरामदगी
यह लगभग असंभव होगा.
349
00:31:01,140 --> 00:31:04,306
हम केवल उस पहचान की आशा कर सकते हैं
क्लोजर प्रदान करेगा
350
00:31:04,351 --> 00:31:06,474
पीड़ितों के परिवारों के लिए।"
351
00:31:17,906 --> 00:31:21,192
राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड,
समुद्री हॉटलाइन.
352
00:31:21,243 --> 00:31:23,034
मुझे अपने पर्यवेक्षक से बात करने दीजिए.
353
00:31:23,078 --> 00:31:25,699
हां सर. क्या आप परिवार के सदस्य हैं?
मृतक का?
354
00:31:25,747 --> 00:31:28,073
नहीं, लेकिन मुझे कुछ जानकारी मिली है
दुर्घटना पर.
355
00:31:28,125 --> 00:31:30,794
- क्या मैं आपके पर्यवेक्षक से बात कर सकता हूँ?
- यदि आप कर सकते...
356
00:31:30,836 --> 00:31:32,912
मैं अब टेलीविजन देख रहा हूं,
357
00:31:32,963 --> 00:31:36,795
आप फुटेज प्रसारित कर रहे हैं और कह रहे हैं
वह पायलट है, सेठ नॉरिस।
358
00:31:36,842 --> 00:31:37,921
हाँ, सर?
359
00:31:37,968 --> 00:31:39,711
वह वह नहीं है.
360
00:31:42,139 --> 00:31:43,514
कृपया रुकें।
361
00:31:44,850 --> 00:31:47,139
- मैं किससे बात कर रहा हूं?
- कोई बात नहीं.
362
00:31:47,186 --> 00:31:50,140
आप सेठ नॉरिस का फ़ुटेज दिखा रहे हैं।
वह वह नहीं है.
363
00:31:50,189 --> 00:31:54,233
उन्होंने अपनी हाई स्कूल प्रेमिका से शादी की,
हमेशा अपनी शादी की अंगूठी पहनती थी।
364
00:31:54,276 --> 00:31:56,185
उस शरीर पर कोई अंगूठी नहीं है.
365
00:31:56,236 --> 00:32:00,649
- सर, संभावना है कि अंगूठी गिर गई है...
- मैं आपको बता रहा हूं कि वह वह नहीं है।
366
00:32:01,575 --> 00:32:05,276
और यह वास्तव में आप कैसे जानते हैं
कैप्टन नॉरिस के बारे में सब कुछ?
367
00:32:06,830 --> 00:32:10,745
क्योंकि मुझे उड़ना था
उस दिन ओसिएनिक 815।
368
00:33:33,917 --> 00:33:35,032
ये वो हैं.
369
00:33:35,085 --> 00:33:37,244
वह मेरी टीम से कोई है।
370
00:33:42,259 --> 00:33:45,593
आप लोगों को क्या दिक्कत है?
हम आपकी वजह से यहां हैं.
371
00:33:45,637 --> 00:33:48,175
मैं बाहर कूदते-कूदते लगभग मर ही गया
एक हेलीकाप्टर का
372
00:33:48,223 --> 00:33:50,132
क्योंकि आपने हमें मदद के लिए बुलाया है.
373
00:33:50,601 --> 00:33:53,388
शायद हमें देखना चाहिए
जिसने उस भड़कीलेपन को लॉन्च किया।
374
00:33:53,437 --> 00:33:56,106
- उन्हें चोट लग सकती है, जॉन।
- वह झूठ बोल रहा है।
375
00:33:56,148 --> 00:33:58,224
वे जिसके लिए भी आए थे, वह हम नहीं हैं।
376
00:33:58,275 --> 00:34:00,564
हम योजना के अनुसार आगे बढ़ते रहते हैं।
377
00:34:00,611 --> 00:34:02,936
हम कौन होते हैं बहस करने वाले
टॉलर घोस्ट वॉल्ट के साथ?
378
00:34:02,988 --> 00:34:05,693
- आप जो चाहे करें।
- मैं चाहता हूं कि आप हमारे साथ आएं।
379
00:34:05,741 --> 00:34:07,532
मैं अनुमति नहीं मांग रहा हूं.
380
00:34:07,576 --> 00:34:10,577
अगर तुम्हें लगता है कि तुम मुझे रोकोगे
मेरे पास आने से...
381
00:34:17,252 --> 00:34:19,708
तुमने क्या किया, कुतिया के बेटे?
382
00:34:28,889 --> 00:34:31,261
- बनियान.
- क्या?
383
00:34:31,308 --> 00:34:32,719
बनियान।
384
00:34:32,768 --> 00:34:33,930
बनियान।
385
00:34:48,283 --> 00:34:50,442
- क्या वह जीवित है?
- उसकी नाड़ी चल रही है।
386
00:34:50,494 --> 00:34:52,285
स्पष्टवादी?
387
00:34:53,121 --> 00:34:54,995
स्पष्टवादी। अरे, अरे।
388
00:34:55,040 --> 00:34:56,415
स्पष्टवादी!
389
00:34:59,044 --> 00:35:01,202
क्या आप ठीक हैं? क्या हुआ?
390
00:35:03,715 --> 00:35:07,334
- हम बिजली की चपेट में आ गए।
- फ्रैंक, चार्लोट कहाँ है?
391
00:35:07,386 --> 00:35:10,221
उसने अन्यायपूर्वक जमानत दे दी...
इससे पहले कि हम नीचे जाएं.
392
00:35:10,264 --> 00:35:13,051
- मुझे नहीं पता कि वह कहां है।
- हेलिकॉप्टर कहाँ है?
393
00:35:13,100 --> 00:35:14,724
मैंने एक गाय देखी.
394
00:35:18,605 --> 00:35:21,357
लैपिडस, हेलिकॉप्टर कहाँ है?
यह कहां दुर्घटनाग्रस्त हुआ?
395
00:35:21,400 --> 00:35:24,317
टकरा जाना? ये कैसा पायलट है
क्या तुम्हें लगता है मैं हूं?
396
00:35:24,361 --> 00:35:27,232
मैंने उसे सही सलामत नीचे बिठा दिया
ठीक वहीं पर.
397
00:35:57,227 --> 00:35:59,220
तो ये है टीम?
398
00:35:59,271 --> 00:36:01,513
क्या आपने स्वयं को परिचित कर लिया है
उनके प्रोफ़ाइल के साथ?
399
00:36:01,565 --> 00:36:06,108
दुर्भाग्य से, हाँ. ये ग़लत हैं
इस तरह के एक मिशन के लिए लोग।
400
00:36:06,153 --> 00:36:09,189
उनमें से किसी को भी क्षेत्र का अनुभव नहीं है,
सैन्य प्रशिक्षण.
401
00:36:09,239 --> 00:36:12,608
आप उन्हें ऐसे ही अंदर नहीं छोड़ सकते
असुरक्षित यह एक आपदा होगी.
402
00:36:12,659 --> 00:36:14,985
वे असुरक्षित नहीं हैं.
उनके पास आप हैं.
403
00:36:15,037 --> 00:36:17,528
मैं बस इतना ही कर सकता हूं।
404
00:36:18,457 --> 00:36:21,244
आपकी विनम्रता निश्चित रूप से आकर्षक है.
405
00:36:21,293 --> 00:36:25,207
यह एक उच्च जोखिम वाला गुप्त अभियान है
अस्थिर क्षेत्र में.
406
00:36:25,255 --> 00:36:28,292
इसके बिना यह काफी संदिग्ध है
बच्चे की देखभाल के लिए सिर पर केस लगाना पड़ता है,
407
00:36:28,342 --> 00:36:30,500
घोस्टबस्टर, मानवविज्ञानी और शराबी।
408
00:36:30,552 --> 00:36:32,675
सच कहें तो वह भी है
एक बहुत अच्छा पायलट.
409
00:36:32,721 --> 00:36:34,096
यह पागलपन है.
410
00:36:34,139 --> 00:36:36,595
अगर हमें 815 में से जीवित बचे लोग मिल जाएं तो क्या होगा?
411
00:36:36,642 --> 00:36:39,014
- कोई जीवित नहीं बचा।
- हाँ मुझे पता है।
412
00:36:39,061 --> 00:36:42,560
- लेकिन अगर जीवित बचे हों तो क्या होगा?
- कोई जीवित नहीं बचा
413
00:36:42,606 --> 00:36:44,314
ओशनिक 815 का.
414
00:36:44,358 --> 00:36:47,442
प्रश्न मत पूछो.
बस वही करो जिसके लिए तुम्हें नियुक्त किया गया है।
415
00:36:47,486 --> 00:36:50,653
इस टीम का हर सदस्य
एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए चुना गया था।
416
00:36:50,697 --> 00:36:53,864
सब कुछ आप पर निर्भर है
उन्हें अंदर लाना, उन्हें बाहर निकालना
417
00:36:53,909 --> 00:36:56,530
और किसी को भी रोकना
मारे जाने से.
418
00:36:56,578 --> 00:36:58,452
क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं?
419
00:37:01,166 --> 00:37:02,542
ज़रूर।
420
00:37:02,584 --> 00:37:04,292
क्यों नहीं?
421
00:37:24,857 --> 00:37:25,936
कुंआ?
422
00:37:25,983 --> 00:37:29,767
लेकिन कुछ मामूली क्षति हुई है
यांत्रिक प्रणालियाँ बरकरार हैं।
423
00:37:30,571 --> 00:37:33,240
- तो फिर यह उड़ जाएगा?
- बिल्कुल।
424
00:37:34,575 --> 00:37:36,152
क्या मुझे अब फ़ोन मिल सकता है?
425
00:37:37,202 --> 00:37:39,740
बताता हूँ क्या। मैं तुम्हें फ़ोन दूँगा
426
00:37:39,788 --> 00:37:42,493
यदि आप मुझे बताएं कि आप लोग क्या हैं
यहाँ कर रहे हैं.
427
00:37:42,541 --> 00:37:45,791
मैं आपको बताऊंगा कि हम यहां क्या कर रहे हैं
अगर तुम मुझे फ़ोन दो.
428
00:37:50,090 --> 00:37:52,332
अपनी बहन के बारे में कुछ मत कहो.
429
00:37:54,845 --> 00:37:57,336
- नमस्ते?
- रेजिना, यह माइल्स है।
430
00:37:57,389 --> 00:37:59,132
मुझे मिन्कोवस्की से बात करनी है.
431
00:37:59,183 --> 00:38:01,638
मिन्कोव्स्की नहीं आ सकते
अभी फ़ोन पर.
432
00:38:02,478 --> 00:38:04,435
यह महत्वपूर्ण है. उसे ढूंढो।
433
00:38:04,480 --> 00:38:06,935
माइल्स, वह नहीं आ सकता
अभी फ़ोन पर.
434
00:38:07,941 --> 00:38:10,183
ठीक है, उसे मुझे फोन करने को कहें
जब वह कर सकता है.
435
00:38:10,235 --> 00:38:11,646
मुझे जाना होगा।
436
00:38:15,115 --> 00:38:16,989
वाह! तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?
437
00:38:17,034 --> 00:38:20,616
- हम उसे अपने साथ ले जा रहे हैं।
- क्या बात है? वह नाओमी नहीं है.
438
00:38:20,662 --> 00:38:23,284
- यह सिर्फ मांस है.
- हम उसे यूं ही यहां नहीं छोड़ सकते।
439
00:38:23,332 --> 00:38:24,742
माइल्स सही है.
440
00:38:25,417 --> 00:38:28,667
हमने अधिकांश ईंधन जला दिया
उस तूफ़ान के चारों ओर उड़ना।
441
00:38:28,712 --> 00:38:31,417
हमें बमुश्किल पर्याप्त मिला
मालवाहक जहाज़ पर वापस जाने के लिए।
442
00:38:31,465 --> 00:38:33,541
हम अनावश्यक भार नहीं उठाएंगे.
443
00:38:33,592 --> 00:38:36,297
मैं उसे अगले दौरे पर ले जाऊंगा।
444
00:38:36,345 --> 00:38:38,302
मैं वादा करता हूँ, डैन।
445
00:38:41,433 --> 00:38:44,802
वहाँ पर एक कम्बल है
मेरे बैकपैक द्वारा. क्या आप इसे प्राप्त करेंगे?
446
00:38:45,729 --> 00:38:47,686
उतना ही बुरा लग रहा है जितना लगता है?
447
00:38:47,731 --> 00:38:49,439
कितना बुरा लगता है?
448
00:38:51,652 --> 00:38:53,775
- फिरसे आपका नाम क्या है?
- जूलियट.
449
00:38:54,822 --> 00:38:57,573
जूलियट. जूलियट क्या?
450
00:38:58,617 --> 00:39:00,028
जूलियट बर्क.
451
00:39:00,077 --> 00:39:02,034
जूलियट बर्क.
452
00:39:03,622 --> 00:39:05,579
आप उस विमान में नहीं थे, क्या आप थे?
453
00:39:08,794 --> 00:39:10,288
मील!
454
00:39:11,964 --> 00:39:13,043
हाँ?
455
00:39:13,090 --> 00:39:16,423
यह जूलियट है,
और वह विमान में नहीं थी.
456
00:39:17,803 --> 00:39:19,048
क्या?!
457
00:39:20,264 --> 00:39:21,343
आपको यकीन है?
458
00:39:21,390 --> 00:39:24,177
तुम्हें पता है कितनी बार
मैंने उस लानत प्रकट का अध्ययन किया?
459
00:39:24,226 --> 00:39:27,262
उस विमान में कोई जूलियट बर्क नहीं है।
वह मूलनिवासी है.
460
00:39:27,813 --> 00:39:29,770
वास्तव में? कहाँ है वह?!
461
00:39:29,815 --> 00:39:31,807
- पीछे हटना!
- कौन कहाँ है?
462
00:39:31,859 --> 00:39:34,694
आप जानना चाहते हैं कि हम यहाँ क्यों हैं?
मैं तुम्हें बताता हूँ क्यों.
463
00:39:36,989 --> 00:39:39,658
हम यहां बेंजामिन लिनुस के लिए हैं।
464
00:39:45,622 --> 00:39:47,615
अब वह कहां है?
465
00:39:48,750 --> 00:39:50,660
जेम्स, कृपया मेरी बात सुनो।
466
00:39:50,711 --> 00:39:53,747
- अपना मुँह बंद करो।
- क्या आप ठीक हैं?
467
00:39:53,797 --> 00:39:57,131
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे सिंडर ब्लॉक मिल गया है
मेरी छाती पर, लेकिन मैं जीवित रहूँगा।
468
00:39:57,176 --> 00:40:00,379
क्षमा करें आपको गोली लग गयी.
मेरा ऐसा होने का कोई इरादा नहीं था.
469
00:40:00,429 --> 00:40:03,714
वास्तव में? ऐसा लग रहा था जैसे आप थे
खुद मुझे गोली मारने वाले हो.
470
00:40:04,641 --> 00:40:06,433
तुम मेरे लिए क्या अच्छा करोगे मृत?
471
00:40:06,477 --> 00:40:09,228
मैं अब बहुत अधिक सहज महसूस करता हूं।
धन्यवाद।
472
00:40:12,191 --> 00:40:15,773
मुझे लगता है यही वह हिस्सा है जहां
मुझे यह कहना चाहिए, "मैंने तुमसे ऐसा कहा था।"
473
00:40:16,987 --> 00:40:18,565
जेम्स, मेरी बात सही है।
474
00:40:19,239 --> 00:40:21,148
क्या आप चाहते हैं कि मैं यह करूँ?
475
00:40:21,200 --> 00:40:24,366
नहीं, यह मेरी गड़बड़ी है. मैं साफ़ कर दूँगा.
476
00:40:27,956 --> 00:40:30,791
- इंतज़ार!
- डेनिएल, एलेक्स को यहां से दूर ले जाओ।
477
00:40:30,834 --> 00:40:32,578
- चल दर। चलो भी।
- नहीं!
478
00:40:32,628 --> 00:40:34,122
वह सही है. चल दर।
479
00:40:34,171 --> 00:40:36,496
जो यह नहीं देखना चाहता
अब चले जाना चाहिए.
480
00:40:36,548 --> 00:40:37,959
हमें इस बारे में बात करनी चाहिए...
481
00:40:38,008 --> 00:40:41,175
क्या होगा अगर उन गोलियों में से एक
तुम्हें मारा या बच्चे को?
482
00:40:41,220 --> 00:40:42,880
जॉन, सुनो.
483
00:40:44,306 --> 00:40:46,548
मेरे पास वह जानकारी है जो आपको चाहिए।
484
00:40:47,434 --> 00:40:48,715
मेरे पास उत्तर हैं.
485
00:40:52,064 --> 00:40:53,772
राक्षस क्या है?
486
00:40:54,900 --> 00:40:57,605
- क्या?
- काला धुआं, राक्षस.
487
00:40:58,237 --> 00:40:59,612
यह क्या है?
488
00:41:00,823 --> 00:41:02,233
मुझें नहीं पता।
489
00:41:03,492 --> 00:41:06,576
- अलविदा, बेंजामिन।
- उसका नाम चार्लोट लुईस है!
490
00:41:10,916 --> 00:41:13,039
चार्लोट स्टेपल्स लुईस।
491
00:41:14,253 --> 00:41:17,752
जन्म 2 जुलाई 1979,
एसेक्स, इंग्लैंड।
492
00:41:17,798 --> 00:41:21,048
माता-पिता डेविड और जेनेट।
तीन में से सबसे बड़ी, सभी लड़कियाँ।
493
00:41:21,802 --> 00:41:23,510
उनका पालन-पोषण ब्रॉम्सग्रोव में हुआ।
494
00:41:23,554 --> 00:41:25,712
स्नातक की पढ़ाई केंट में की।
495
00:41:25,764 --> 00:41:28,884
उसकी पीएच.डी. ली.
ऑक्सफोर्ड में सांस्कृतिक मानवविज्ञान में।
496
00:41:28,934 --> 00:41:31,686
वह यहां दो अन्य लोगों के साथ है
टीम के सदस्य और एक पायलट।
497
00:41:31,728 --> 00:41:34,813
उनके नाम: डैनियल फैराडे,
माइल्स स्ट्रॉम,
498
00:41:34,857 --> 00:41:36,600
फ़्रैंक लैपिडस.
499
00:41:44,533 --> 00:41:47,403
आपका अंतर्ज्ञान सही था, जॉन।
500
00:41:47,452 --> 00:41:49,659
ये लोग ख़तरा हैं.
501
00:41:50,747 --> 00:41:54,911
यदि तुम मुझे गोली मारोगे तो तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा
वे कितने बड़े ख़तरे थे.
502
00:41:54,960 --> 00:41:57,795
क्योंकि मैं जानता हूं कि वे यहां क्या कर रहे हैं।
503
00:41:57,838 --> 00:41:59,498
मैं जानता हूं कि वे क्या चाहते हैं.
504
00:42:00,424 --> 00:42:01,966
वे क्या चाहते हैं?
505
00:42:04,052 --> 00:42:06,175
मैं, जेम्स. वे मुझे चाहते हैं.
506
00:42:14,855 --> 00:42:16,894
आप यह सब कैसे जानते हैं?
507
00:42:21,236 --> 00:42:24,154
क्योंकि उनकी नाव पर मेरे साथ एक आदमी है।