1
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
تقدم نيتفليكس
2
00:02:08,960 --> 00:02:09,800
إنه هنا.
3
00:02:25,760 --> 00:02:26,840
إنها ملموسة يا لينو.
4
00:02:29,880 --> 00:02:31,880
هل يمكنك تجاوز ذلك باستخدام كليو؟
5
00:02:39,480 --> 00:02:41,280
الذي - التي؟ لا، لا...
6
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
من أجل من نحن هنا؟
7
00:02:43,240 --> 00:02:45,520
هل هناك طريقة أخرى للحصول على 10000؟
8
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
نحن نكسر النافذة
ونأخذ ما في وسعنا.
9
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
سأحصل عليهم بطريقة أخرى.
10
00:02:50,880 --> 00:02:52,360
أحتاج إلى الوزن إلى الأمام.
11
00:02:58,560 --> 00:03:00,200
سيارتك لن تصمد.
12
00:03:00,960 --> 00:03:02,080
حزام.
13
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
القرف.
14
00:03:58,360 --> 00:03:59,200
القرف.
15
00:04:00,480 --> 00:04:02,960
- لقد علقت.
- لا أستطيع.
16
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
اخرج.
17
00:04:04,640 --> 00:04:05,680
طويل!
18
00:04:06,880 --> 00:04:08,080
- الكتان!
- يتحرك!
19
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
تعال! القرف!
20
00:04:17,640 --> 00:04:18,520
القرف.
21
00:04:35,120 --> 00:04:35,960
لقد حصلت عليه!
22
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
تعال!
23
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
هيا، رميها.
24
00:04:42,720 --> 00:04:45,080
خلف! المغفل!
25
00:04:45,160 --> 00:04:47,800
رحلة! تعال الى هنا. نعم!
26
00:04:48,680 --> 00:04:51,000
- أنا سعيد أنك جئت.
- لا تبدأ.
27
00:04:52,560 --> 00:04:54,400
- ما هو؟
- الذي - التي.
28
00:04:54,480 --> 00:04:55,320
اتركني!
29
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
تعال!
30
00:04:57,520 --> 00:05:01,800
لقد مر ذلك الرجل
أربع طبقات من الخرسانة.
31
00:05:02,520 --> 00:05:05,600
ومع كليو. لقد لوى معصمه للتو.
32
00:05:05,680 --> 00:05:06,520
أنا لا أمانع.
33
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
إذا كنت تريد إيقاف حركة المرور هذه،
اترك الأمر لي.
34
00:05:14,640 --> 00:05:15,720
قبل القاضي.
35
00:05:17,760 --> 00:05:18,680
تعال!
36
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
ألا يمكنك استخدام شخص مجاني؟
37
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
لا.
38
00:05:27,720 --> 00:05:30,880
أحتاج إلى ساحر. وهذا ما هو عليه.
39
00:05:32,760 --> 00:05:33,600
ثق بي.
40
00:05:36,560 --> 00:05:39,040
حسنا، لديك شهر. لا أكثر.
41
00:05:50,400 --> 00:05:51,800
أحضر هذين الكرسيين.
42
00:06:09,560 --> 00:06:11,360
أنا أدير فريقًا لمكافحة المخدرات.
43
00:06:11,640 --> 00:06:12,880
- هذا ليس من شأني.
- أنا أعرف.
44
00:06:14,240 --> 00:06:15,840
- ينظر.
- هذا ليس أنا.
45
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
أنا أعرف.
46
00:06:18,640 --> 00:06:19,480
يأخذ.
47
00:06:23,680 --> 00:06:25,160
سياراتي لا تعمل.
48
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
قوة صفر.
49
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
مقاومة صفر.
50
00:06:30,200 --> 00:06:31,040
النجاح صفر.
51
00:06:34,240 --> 00:06:35,680
ما هي سيارتك؟
52
00:06:35,760 --> 00:06:38,560
رينو 21 2 لتر توربو. لا تضحك.
53
00:06:39,760 --> 00:06:42,520
وهي أول سيارة اعتراضية
التي نستخدمها.
54
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
أنا أعرف. كان والدي واحدا.
55
00:06:49,440 --> 00:06:52,360
ماذا تريد؟ سائق شاحنة سحب جيدة؟
56
00:06:53,040 --> 00:06:54,800
لا، ميكانيكي جيد.
57
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
متاح لمدة عامين.
58
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
ماذا يعني ذلك؟
59
00:06:59,000 --> 00:07:01,960
لقد سئمت من الرؤية
كيف يسحقون فرقي.
60
00:07:03,360 --> 00:07:06,640
أريد أن أوقفهم.
لدي أفضل الطيارين.
61
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
سوف تعطيهم أفضل السيارات.
62
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
أوه حقًا؟
63
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
لا تدعهم يقتلونك الليلة.
64
00:07:12,560 --> 00:07:14,600
سأقلك في الساعة السابعة.
65
00:07:25,520 --> 00:07:29,120
المديرية العامة للشرطة الوطنية
66
00:07:53,560 --> 00:07:55,400
الشرطة الوطنية
67
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
سيارة BMW باللون الرمادي، 1GRS762، في المطاردة.
68
00:08:00,480 --> 00:08:01,760
إنه يهرب يا رفاق!
69
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
الشرطة
70
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
اعتراض 10-2. هناك بصرية.
71
00:08:17,440 --> 00:08:19,440
- إنه الهدف.
- منسوخ.
72
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
أنا أعمل على ذلك.
73
00:08:26,440 --> 00:08:28,520
دع جوليا تفعل ذلك يا أريسكي.
74
00:08:34,800 --> 00:08:35,720
جيد جدًا.
75
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
كافٍ.
76
00:08:45,320 --> 00:08:47,080
لا تدع الأمر يذهب. قبض عليه.
77
00:09:07,560 --> 00:09:09,120
لا!
78
00:09:49,720 --> 00:09:50,960
منع حركة المرور.
79
00:10:06,680 --> 00:10:07,760
من المسؤول هنا؟
80
00:10:10,560 --> 00:10:12,000
لقد قبضنا عليهم تقريبًا.
81
00:10:12,400 --> 00:10:14,760
- هل كانوا سيصلون إلى باريس؟
- يا!
82
00:10:19,280 --> 00:10:20,360
إنه جمال.
83
00:10:21,320 --> 00:10:22,160
أرِنِي.
84
00:10:23,920 --> 00:10:25,160
القرف.
85
00:10:49,520 --> 00:10:52,120
جيف! هل طلبت الـ 300 سبويلر؟
86
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
جيف!
87
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
- الذي - التي؟
-المفسد؟
88
00:10:55,920 --> 00:10:57,320
لقد كنت أنتظر منذ أشهر.
89
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
سيصل يوم 21.
90
00:11:04,760 --> 00:11:06,000
أم عليك أن تسأل...
91
00:11:14,280 --> 00:11:15,120
جوليا!
92
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
ماذا تفعل؟
93
00:11:20,520 --> 00:11:21,640
لا شيء، لقد كنت مجرد عابر سبيل.
94
00:11:21,720 --> 00:11:24,640
نعم. عد تحت سيارتك.
95
00:11:28,080 --> 00:11:29,640
-شاراس.
- الذي - التي؟
96
00:11:29,720 --> 00:11:32,000
- هل يمكنني البقاء اليوم؟
- مرة أخرى؟
97
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
حسنًا، سأتصل بالسجن.
98
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
ولكن غدا ستعود إلى زنزانتك.
99
00:11:38,360 --> 00:11:40,640
- لذا؟
- نحن نسحقهم!
100
00:11:40,720 --> 00:11:42,520
- كم ثمن؟
- الجبهة، 140.
101
00:11:42,600 --> 00:11:45,240
- السرعة القصوى؟
- حوالي 240.
102
00:11:45,320 --> 00:11:47,080
أستطيع أن أرجحه.
103
00:11:47,160 --> 00:11:49,840
سوف تجعلنا نقتل أنفسنا بأشيائك.
104
00:11:51,480 --> 00:11:53,160
جيف، ضعه على الجسر.
105
00:11:58,160 --> 00:11:59,400
هل أنت قادم للاحتفال؟
106
00:12:00,400 --> 00:12:01,360
لا.
107
00:12:06,000 --> 00:12:07,480
استرخي، ستصل جوليا.
108
00:12:07,560 --> 00:12:09,120
أنا لست قلقة بشأن جوليا.
109
00:12:11,480 --> 00:12:14,040
ماذا جرى؟ لقد خاطرت بحياتي من أجلك.
110
00:12:15,760 --> 00:12:19,080
- في ستة أشهر، لم نخسر أي شيء.
- أنت تعلم أنها كذبة.
111
00:12:20,040 --> 00:12:24,080
لكل واحد نقبض عليه
كم كيلو نخسر، 200، 300؟
112
00:12:25,600 --> 00:12:27,400
إنهم يضحون بأحمال كاملة.
113
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
يطعموننا ونحن نأكل.
114
00:12:33,280 --> 00:12:35,240
بالتأكيد يعرفون عنا.
115
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
من الذي تتحدث عنه؟
116
00:12:37,920 --> 00:12:39,200
سوف نعرف قريبا.
117
00:12:43,360 --> 00:12:44,520
أنت تبالغ في تقديرهم.
118
00:12:46,680 --> 00:12:48,080
لقد فزت بالفعل، تشاراس.
119
00:12:50,160 --> 00:12:51,880
وهذا نوع من الشكر لي.
120
00:13:01,560 --> 00:13:02,840
تعال إذا كنت تريد.
121
00:13:36,400 --> 00:13:38,280
- أيمكننا أن تحدث؟
- لا.
122
00:13:46,880 --> 00:13:48,160
مشروب يا جيف؟
123
00:13:49,840 --> 00:13:50,800
حتى يوم الاثنين.
124
00:14:05,480 --> 00:14:07,480
الشرطة
125
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
توقف عن فعل ذلك.
126
00:15:05,920 --> 00:15:07,160
هيا، اصعد.
127
00:15:15,120 --> 00:15:18,800
هل لديك سيارة قديمة
ولن تسمح لي بإلقاء نظرة؟
128
00:15:18,880 --> 00:15:21,880
لا أحد يلمس بلدي 2 لتر توربو. أنظر إليه.
129
00:15:21,960 --> 00:15:25,240
أنا محترف في الميكانيكا.
130
00:15:25,920 --> 00:15:30,040
- لليلة واحدة.
- أبداً. لذا توقف.
131
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
تسريع.
132
00:15:34,240 --> 00:15:37,360
- يجب أن أكون في زنزانتي الساعة الثامنة.
- يستريح.
133
00:15:37,800 --> 00:15:38,960
أنا أضع القواعد.
134
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
سوف نلتفت قليلا.
135
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
هل أحببت ذلك؟
136
00:16:29,920 --> 00:16:31,720
مرآبنا المستقبلي، لينو.
137
00:16:35,560 --> 00:16:36,920
يجب أن ترى وجهك.
138
00:16:39,680 --> 00:16:40,520
انتظر.
139
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
الأفضل هو هذا.
140
00:16:57,440 --> 00:16:58,280
انها مزحة؟
141
00:17:00,360 --> 00:17:01,960
ستبدأ الأسبوع المقبل.
142
00:17:03,520 --> 00:17:04,600
هل وافق موس عليه؟
143
00:17:05,840 --> 00:17:06,720
شخصيا.
144
00:17:09,360 --> 00:17:11,520
لا تعبث معي.
145
00:17:12,200 --> 00:17:15,160
إنه الرحيل المبكر،
ولكن بشروط.
146
00:17:16,360 --> 00:17:17,200
أنت تستحق ذلك.
147
00:17:18,200 --> 00:17:19,440
هذا بفضلك.
148
00:17:20,640 --> 00:17:22,080
أخبر الآخرين.
149
00:17:26,200 --> 00:17:28,320
أنا مجرد منعزل بالنسبة لهم، أليس كذلك؟
150
00:17:29,440 --> 00:17:31,880
لقد كنت تعمل منذ أشهر دون أن تتلقى أي شيء.
151
00:17:32,920 --> 00:17:34,400
أنت تستحق فرصة أخرى.
152
00:17:36,160 --> 00:17:40,000
أنت تثق بالناس أكثر من اللازم،
ولكن لا تتغير أبدا.
153
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
حقيقي!
154
00:17:45,360 --> 00:17:48,680
الحديث عن الثقة. لقد وجدت هذا أمس.
155
00:17:51,560 --> 00:17:53,320
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن ذلك؟
156
00:17:55,040 --> 00:17:56,880
- محول.
- نعم.
157
00:17:56,960 --> 00:18:01,280
يزيد من قوة المحرك إلى 300%.
يدوم لمسافة 200 متر دون أن ينفجر.
158
00:18:01,360 --> 00:18:04,680
آخر ما رأيته كان في كليو
التي ضربت محل مجوهرات.
159
00:18:05,560 --> 00:18:06,960
إنه نفس الشيء تمامًا.
160
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
و؟
161
00:18:09,920 --> 00:18:11,280
لم تكن وحدك.
162
00:18:12,480 --> 00:18:15,160
لا تسألني ذلك. إنه مثل أخي الصغير.
163
00:18:15,920 --> 00:18:16,840
أنا لا أذهب إليه.
164
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
يجب أن تعمل لأولئك الذين أسعى إليهم.
165
00:18:20,320 --> 00:18:23,040
كوينتين ليس ذكياً
هو فقط يقع في المشاكل.
166
00:18:23,120 --> 00:18:27,440
وماذا سيحدث لو في يوم من الأيام
ينتهي الاصطدام مع Areski؟
167
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
أعطني كلمتك.
168
00:18:33,520 --> 00:18:34,600
لقد حصلت عليه.
169
00:18:45,560 --> 00:18:47,040
- هل أنت متأكد من أنه هناك؟
- لا.
170
00:18:48,800 --> 00:18:51,120
- نحن في انتظار أريسكي.
- لا يجيب.
171
00:18:54,880 --> 00:18:56,360
لديك دقيقتين.
172
00:19:16,320 --> 00:19:18,760
اللعنة أريسكي. أجب على الهاتف.
173
00:19:19,560 --> 00:19:22,720
انا مع لينو يمكن أن تسوء الأمور. اتصل بي.
174
00:19:44,160 --> 00:19:45,600
المسمار هذا القرف.
175
00:19:49,280 --> 00:19:50,120
مفاجأة!
176
00:19:53,080 --> 00:19:54,640
هل تحب الخرائط؟
177
00:19:54,720 --> 00:19:56,400
عليك أن تذهب يا أخي.
178
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
أولا، أعطني عناق.
179
00:20:00,840 --> 00:20:02,440
أعطني رقمك. سوف أتصل بك.
180
00:20:03,000 --> 00:20:04,120
مرحبًا.
181
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
هل تبحث عن شيء ما؟
182
00:20:07,120 --> 00:20:08,320
أقوم بزيارة أخي.
183
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
إنه مشغول. تعال في يوم آخر.
184
00:20:17,360 --> 00:20:20,000
ألا تمنحه ساعتين مجانيتين؟
185
00:20:20,080 --> 00:20:21,640
مشروب واحد ثم أعود.
186
00:20:23,160 --> 00:20:24,520
هل اتصلت به؟
187
00:20:24,600 --> 00:20:26,480
لا، لينو، عليك أن تذهب.
188
00:20:26,560 --> 00:20:29,600
قلنا أننا سنخرج، فلنفعل ذلك.
189
00:20:30,280 --> 00:20:31,240
أخرجه من هنا!
190
00:20:34,880 --> 00:20:37,240
ماذا يحدث؟ يا!
191
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
الكتان.
192
00:20:44,560 --> 00:20:47,040
سأعطيك دقيقتين وسوف تفشل.
193
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
قم بمراجعته.
194
00:20:50,000 --> 00:20:50,840
القرف.
195
00:20:53,760 --> 00:20:55,920
أنا أعرف هذا الوجه الجميل.
196
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
أرِنِي.
197
00:20:57,840 --> 00:20:59,000
ما اسمك؟
198
00:21:05,480 --> 00:21:06,440
أحضر السيارة.
199
00:21:07,440 --> 00:21:09,520
إطار.
200
00:21:09,600 --> 00:21:11,280
قم بتقييد هذين الاثنين.
201
00:21:11,360 --> 00:21:12,520
سوف نجعلهم يتحدثون.
202
00:21:15,600 --> 00:21:16,520
هل يمكنك أن تبلغني؟
203
00:21:18,200 --> 00:21:20,320
- سأعتني به.
- لا.
204
00:21:20,400 --> 00:21:22,840
- أراك في الحظيرة.
- سأعتني بالأمر.
205
00:21:30,840 --> 00:21:33,080
- لا تدع له أن يأخذ الصبي.
- كن هادئاً.
206
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
ادخل.
207
00:21:44,440 --> 00:21:46,040
لقد أخطأنا.
208
00:21:46,120 --> 00:21:48,880
- "لقد أخطأنا". نعم بالطبع.
- يبدأ!
209
00:21:48,960 --> 00:21:50,400
- يبدأ!
- تشاراس!
210
00:22:03,760 --> 00:22:06,000
لينو تحرك تحرك، سوف يقتلونك.
211
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
سوف يقتلونك. اخرج!
212
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
اخرج من هناك.
213
00:23:06,280 --> 00:23:07,240
القرف!
214
00:23:11,280 --> 00:23:12,120
القرف!
215
00:23:16,160 --> 00:23:17,000
كاد، جاك!
216
00:23:17,080 --> 00:23:19,440
احرقه، فككه! لا تترك شيئا!
217
00:23:31,200 --> 00:23:33,400
هاتف. أحتاج إلى هاتف.
218
00:23:43,920 --> 00:23:45,560
لا تتحرك!
219
00:23:46,200 --> 00:23:48,480
اخماد الهاتف!
220
00:23:50,480 --> 00:23:51,680
جوليا، الإجابة.
221
00:23:54,080 --> 00:23:56,280
- يشنق.
- إجابة.
222
00:23:56,600 --> 00:23:58,120
- دعها تذهب!
- القرف.
223
00:24:00,160 --> 00:24:02,080
أعطها لي.
224
00:24:03,840 --> 00:24:04,680
قم بتسجيله.
225
00:24:06,200 --> 00:24:07,120
ليس لديه أسلحة.
226
00:25:06,760 --> 00:25:08,160
أنت الميكانيكي.
227
00:25:11,320 --> 00:25:13,040
لماذا لست في السجن؟
228
00:25:18,400 --> 00:25:19,720
تشاراس، أنا برونو.
229
00:25:20,440 --> 00:25:22,680
لقد قمت بتسليح الميكانيكي الخاص بك. اتصل بي.
230
00:25:25,320 --> 00:25:26,160
يستمع.
231
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
هل يمكنك الاتصال بجوليا؟
232
00:25:29,800 --> 00:25:31,280
سأتحدث معها فقط.
233
00:25:32,720 --> 00:25:33,560
جيد.
234
00:25:55,280 --> 00:25:56,840
هل ظننت أنهم سيتصلون بها؟
235
00:25:58,040 --> 00:25:58,880
اجلس.
236
00:26:00,240 --> 00:26:01,200
هل تهتم؟
237
00:26:05,760 --> 00:26:08,480
لن يأتي أحد يا لينو. هناك أنا فقط.
238
00:26:27,920 --> 00:26:29,160
كنت في السيارة.
239
00:26:30,720 --> 00:26:32,160
وصل رجال مسلحون.
240
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
تلبيس المكشطة.
241
00:26:35,960 --> 00:26:36,800
فتح النار.
242
00:26:38,120 --> 00:26:39,680
لقد ضرب تشاراس.
243
00:26:40,720 --> 00:26:42,840
اخذت بندقيته وهربت
244
00:26:44,320 --> 00:26:45,160
ماذا تقول؟
245
00:26:46,800 --> 00:26:47,680
ليس سيئا، أليس كذلك؟
246
00:26:50,520 --> 00:26:51,360
الكتان...
247
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
أنا فقط أحاول إنقاذك.
248
00:26:57,680 --> 00:26:58,640
أفعل ذلك من أجلك.
249
00:27:02,000 --> 00:27:02,840
نعم؟
250
00:27:09,680 --> 00:27:10,520
متروك لكم.
251
00:27:16,840 --> 00:27:19,000
في غضون 30 دقيقة، سيجدون تشاراس.
252
00:27:20,360 --> 00:27:21,600
كان لديك بندقيته.
253
00:27:22,520 --> 00:27:23,800
دمه على ملابسك.
254
00:27:24,600 --> 00:27:26,160
وهذا...
255
00:27:28,200 --> 00:27:30,720
تبا، أريسكي. أجب على الهاتف.
256
00:27:31,240 --> 00:27:34,440
أنا مع لينو. يمكن أن تسوء الأمور. اتصل بي.
257
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
258
00:27:40,240 --> 00:27:41,600
لقد كنت لطيفا معك.
259
00:27:45,280 --> 00:27:46,120
سيئة للغاية.
260
00:27:48,320 --> 00:27:49,160
حقًا.
261
00:27:52,920 --> 00:27:53,840
تعال معي.
262
00:27:55,960 --> 00:27:57,200
الشرطي القاتل!
263
00:28:15,160 --> 00:28:16,040
وشاراس؟
264
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
- لا شيء بعد.
- القرف.
265
00:28:18,600 --> 00:28:22,000
انا بحاجة الى مساعدة.
إذا كنت تعلم أنه تم القبض على الميكانيكي الخاص بي...
266
00:28:24,840 --> 00:28:27,560
أنا أقوم بالأعمال الورقية. في ساعة واحدة هو لك.
267
00:28:28,040 --> 00:28:30,040
- ساعة واحدة؟
- لا أستطيع أن أفعل المزيد.
268
00:28:31,440 --> 00:28:32,280
جيد.
269
00:28:32,920 --> 00:28:35,240
- لا تقترب منه.
- الاعتماد على ذلك.
270
00:28:35,640 --> 00:28:36,520
أنا مدين لك بواحدة.
271
00:28:38,440 --> 00:28:39,280
تعال.
272
00:29:00,560 --> 00:29:01,520
عادي.
273
00:29:02,880 --> 00:29:03,760
كل نفس.
274
00:29:45,040 --> 00:29:46,480
هل أغلق أريسكي الباب؟
275
00:30:01,600 --> 00:30:02,640
يتحرك!
276
00:30:05,280 --> 00:30:06,120
قبض عليه!
277
00:30:07,040 --> 00:30:07,880
امسكه!
278
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
قبض عليه!
279
00:30:37,840 --> 00:30:38,680
المغفل!
280
00:30:40,680 --> 00:30:41,560
اهدأ!
281
00:31:06,760 --> 00:31:08,080
إملأ هذا النموذج...
282
00:31:09,400 --> 00:31:10,240
وقع هنا.
283
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
- دقيقة واحدة...
- أيها الأوغاد!
284
00:31:15,280 --> 00:31:16,440
البلهاء اللعنة!
285
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
تعال بسرعة!
286
00:31:24,520 --> 00:31:27,120
البلهاء اللعنة!
287
00:31:31,000 --> 00:31:32,040
خارج!
288
00:31:32,200 --> 00:31:33,160
ماذا يحدث؟
289
00:31:33,240 --> 00:31:34,080
فرانسوا؟
290
00:31:34,160 --> 00:31:36,560
اللعنة عليك أيها الشرطة اللعينة!
291
00:32:11,040 --> 00:32:13,200
هيا، كسر وجهه!
292
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
ذلك الأحمق اللعين!
293
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
احترس من الخلف!
294
00:32:18,480 --> 00:32:19,840
تعال!
295
00:32:25,240 --> 00:32:26,520
اتركه!
296
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
استيقظ!
297
00:32:29,600 --> 00:32:31,280
تعال!
298
00:32:32,640 --> 00:32:34,240
- اتركه!
- استيقظ!
299
00:32:39,240 --> 00:32:40,520
امسكها هناك!
300
00:32:41,960 --> 00:32:43,480
تكبيل يديه!
301
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
تعال!
302
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
لقد فقدناه عند النهر.
303
00:33:59,080 --> 00:34:00,280
لقد مات مثل الكلب.
304
00:34:03,120 --> 00:34:04,600
لن يسمح لنفسه أن يُقتل هكذا.
305
00:34:06,040 --> 00:34:06,880
ليس هو.
306
00:34:08,000 --> 00:34:09,440
لقد خدعنا لينو جميعًا.
307
00:34:10,200 --> 00:34:11,320
وانها فضفاضة.
308
00:34:14,000 --> 00:34:16,400
لا أحد يستطيع أن يمنعه. أين كانوا؟
309
00:34:22,000 --> 00:34:23,040
سوف أصلح الأمر.
310
00:34:25,200 --> 00:34:26,040
ضعني على عاتقي.
311
00:34:27,480 --> 00:34:29,320
لم يكن تشاراس يريد ذلك.
312
00:34:46,960 --> 00:34:47,800
كل شيء سيكون على ما يرام.
313
00:35:13,040 --> 00:35:14,640
أنت مجنون! ماذا تفعل؟
314
00:35:16,440 --> 00:35:18,040
لقد فقدت زميلا.
315
00:35:20,400 --> 00:35:22,240
استيقظ. هذا القرف يبطئك.
316
00:35:22,320 --> 00:35:23,640
- وموس؟
- اترك الأمر لي.
317
00:35:24,000 --> 00:35:25,320
مثل تشاراس.
318
00:35:27,240 --> 00:35:29,000
اللعنة! هل أنت تمزح؟
319
00:35:30,560 --> 00:35:33,280
لقد تصرفت لحمايتنا. أهكذا تشكرني؟
320
00:35:33,800 --> 00:35:35,600
لا تقل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟
321
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
(موس) لن يمارس الجنس بعد الآن. اللواء لنا.
322
00:35:43,000 --> 00:35:46,840
سنكون قادرين على حمل حمولة مضاعفة.
بدون Charas، إنه بار مفتوح.
323
00:35:46,920 --> 00:35:49,080
لقد ذهبت بعيداً جداً. ماذا لو قبضوا على لينو؟
324
00:35:49,160 --> 00:35:52,040
سوف نعرف أولا. أنت تعرف الأولاد.
325
00:35:53,480 --> 00:35:55,920
إذا تكلمت لن يصدقك أحد. لقد ضاع.
326
00:35:56,920 --> 00:35:57,800
لا أعرف.
327
00:35:58,480 --> 00:36:00,280
كان ينبغي عليهم حرق تشاراس أيضًا.
328
00:36:00,360 --> 00:36:03,600
كل شيء احترق. لا توجد اختبارات!
329
00:36:04,640 --> 00:36:06,080
لا تكن جباناً.
330
00:36:15,080 --> 00:36:17,680
سنقضي على جاك وكاد والصبي.
331
00:36:18,480 --> 00:36:20,880
أحتاجك يا ماركو. الحصول على قبضة!
332
00:36:23,680 --> 00:36:24,760
أنا بحاجة إليك.
333
00:36:26,480 --> 00:36:27,320
تعال.
334
00:36:32,520 --> 00:36:33,440
تعال.
335
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
الشرطة
336
00:38:36,200 --> 00:38:37,040
جوليا!
337
00:38:38,080 --> 00:38:38,920
يا!
338
00:38:50,280 --> 00:38:51,240
جوليا!
339
00:38:57,440 --> 00:38:58,640
أريد فقط أن أتحدث.
340
00:38:59,760 --> 00:39:01,720
- جوليا!
- أريسكي قام بتأطيري.
341
00:39:02,960 --> 00:39:03,920
يا!
342
00:39:04,000 --> 00:39:05,080
لقد قتل تشاراس.
343
00:39:07,240 --> 00:39:09,000
لا أستطيع العودة دون دليل.
344
00:39:11,280 --> 00:39:12,200
جيد.
345
00:39:21,800 --> 00:39:22,880
يجب أن تصدقني.
346
00:39:33,200 --> 00:39:34,040
القرف!
347
00:39:35,640 --> 00:39:36,480
جوليا!
348
00:40:13,240 --> 00:40:15,560
لينو، اتركني.
349
00:40:20,240 --> 00:40:21,080
تبا...
350
00:40:21,560 --> 00:40:22,800
أنت تجعل الأمر أسوأ.
351
00:40:25,160 --> 00:40:26,320
تشاراس!
352
00:40:28,080 --> 00:40:29,640
فهي ليست نفس العجلات.
353
00:40:29,720 --> 00:40:30,880
هذه ليست سيارتك.
354
00:40:39,640 --> 00:40:40,920
إنها ليست تشاراس.
355
00:40:42,480 --> 00:40:43,480
لينو، اتركني!
356
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
الكتان!
357
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
لم أراه، لقد اختبأ.
358
00:41:14,200 --> 00:41:15,040
ماذا حدث؟
359
00:41:15,120 --> 00:41:17,040
لا أعلم، لقد كنت محبوسًا!
360
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
قصتك ليس لها معنى.
361
00:41:20,240 --> 00:41:22,160
- أنا...
- أنت لا تستمع!
362
00:41:24,520 --> 00:41:26,880
- هل تأذيت؟
- حسنًا، أستطيع.
363
00:41:26,960 --> 00:41:28,240
إنه زميلي.
364
00:41:29,560 --> 00:41:31,440
دعها تتنفس، وتحدث لاحقًا.
365
00:41:37,920 --> 00:41:38,760
هل قام بتهديدك؟
366
00:41:39,480 --> 00:41:41,440
لا، كان غريبا.
367
00:41:43,040 --> 00:41:45,240
كنت هذياني. لقد اتهمك أنت وماركو.
368
00:41:48,000 --> 00:41:49,880
لقد حاول غسل دماغك.
369
00:41:51,760 --> 00:41:53,040
بالنسبة لك لمساعدته.
370
00:41:53,520 --> 00:41:55,480
- لن أفعل ذلك أبداً.
- أعرف يا جميلة.
371
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
عندما يبحثون عنك، سأكون هناك.
372
00:41:58,440 --> 00:41:59,520
من هذا؟
373
00:42:01,000 --> 00:42:01,840
طحلب.
374
00:42:02,800 --> 00:42:03,680
الآخرين.
375
00:42:04,840 --> 00:42:06,680
إذا كانوا يعرفون أمرك مع لينو...
376
00:42:09,160 --> 00:42:11,080
كل شيء سيكون على ما يرام، اهدأ.
377
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
لن نقول أي شيء، حسنًا؟
378
00:42:15,040 --> 00:42:16,560
لم يكن شيئا خطيرا.
379
00:42:19,200 --> 00:42:20,040
أنا أعرف.
380
00:42:21,400 --> 00:42:22,840
- خذ وقتك.
- نعم.
381
00:43:11,960 --> 00:43:13,200
لا تنسى هذا.
382
00:44:39,680 --> 00:44:40,520
الشرطة
383
00:44:43,000 --> 00:44:44,080
هل نغطيها؟
384
00:44:44,160 --> 00:44:46,120
-أحضره.
-يأخذ.
385
00:44:58,240 --> 00:45:00,680
ماذا بحق الجحيم؟ هل صادروا السيارات؟
386
00:45:00,760 --> 00:45:02,200
لا تحتاج لهم الآن.
387
00:45:04,600 --> 00:45:06,800
سأبقى لبعض الوقت. إنها كارثة.
388
00:45:08,640 --> 00:45:10,400
لكن الفريق نشيط.
389
00:45:10,840 --> 00:45:11,920
لا يوجد المزيد من المعدات.
390
00:45:14,360 --> 00:45:16,000
لا تأخذ اللواء الخاص بي.
391
00:45:17,680 --> 00:45:18,520
اتركني.
392
00:45:23,800 --> 00:45:24,760
لماذا تتصل؟
393
00:45:29,480 --> 00:45:32,480
- لا تعاقبني على تشاراس.
- هل تعتقد أنني أفعل ذلك؟
394
00:45:34,760 --> 00:45:37,120
ركز فقط على الميكانيكي.
395
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
سأحضره.
396
00:45:46,280 --> 00:45:47,520
لا تعاقب جوليا.
397
00:45:48,400 --> 00:45:49,960
بسبب علاقته مع لينو.
398
00:45:50,880 --> 00:45:51,720
يوم جيد.
399
00:45:59,440 --> 00:46:00,600
لقد أخفقتم يا شباب.
400
00:46:00,840 --> 00:46:01,680
أوه حقًا؟
401
00:46:03,000 --> 00:46:04,920
لم يحرقوا سيارة تشاراس.
402
00:46:09,880 --> 00:46:11,320
ولم يزيلوا الرصاصة أيضًا.
403
00:46:19,800 --> 00:46:20,640
انتهيت.
404
00:46:57,880 --> 00:46:59,000
سوف يقتلونه
405
00:46:59,080 --> 00:47:00,760
انسى ذلك. هذا لا يعنينا.
406
00:47:01,080 --> 00:47:01,960
يقود.
407
00:47:51,360 --> 00:47:53,560
- دعونا نأخذ المال والمخدرات.
- لا.
408
00:47:53,640 --> 00:47:55,000
سوف يستغرق دقيقة واحدة.
409
00:47:55,080 --> 00:47:56,120
لا!
410
00:47:56,480 --> 00:47:57,880
لن أستسلم.
411
00:47:57,960 --> 00:47:59,200
سوف أسلمك.
412
00:47:59,880 --> 00:48:01,120
لقد أنقذت حياتك!
413
00:48:02,400 --> 00:48:04,600
أنا لم أطلب منك. لم أكن بحاجة لك.
414
00:48:06,040 --> 00:48:07,600
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
415
00:48:08,320 --> 00:48:09,960
لقد أعطوني عامين من أجلك.
416
00:48:11,440 --> 00:48:13,200
لقد غادرت بعد ثلاثة أسابيع.
417
00:48:13,680 --> 00:48:17,520
أين تعتقد أنه نام؟
وكان يعمل في الشرطة.
418
00:48:18,480 --> 00:48:22,160
لم تشعر بتحسن أبدًا.
لقد كدت تبكي عندما مات الشرطي.
419
00:48:26,640 --> 00:48:28,120
لقد مات بسببك.
420
00:48:29,280 --> 00:48:30,680
لا تذكرها.
421
00:48:31,880 --> 00:48:32,760
أنا آسف.
422
00:48:38,160 --> 00:48:39,120
أنا خائف.
423
00:48:47,080 --> 00:48:48,720
- لدي فكرة.
- كن هادئاً.
424
00:48:48,800 --> 00:48:50,080
- يستمع!
- لا!
425
00:48:50,160 --> 00:48:51,440
استمع لي!
426
00:48:51,720 --> 00:48:54,640
سمعت أنك تتحدث عن السيارة
برصاصة أريسكي.
427
00:48:55,120 --> 00:48:56,320
هل تعرف أين هو؟
428
00:48:56,400 --> 00:48:57,560
نعم أخفيته.
429
00:49:00,920 --> 00:49:02,920
جاك لديه مكان آخر للاختباء.
430
00:49:03,520 --> 00:49:04,920
أنت تقضي الوقت.
431
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
كيف يمكنني استعادته؟
432
00:49:10,560 --> 00:49:12,760
لا أستطيع أن أقابل أريسكي أو ماركو.
433
00:49:20,040 --> 00:49:21,160
يا لها من مفاجأة.
434
00:49:38,040 --> 00:49:39,200
ميكانيكي الخاص بك...
435
00:49:42,640 --> 00:49:44,360
لا تفعل شيئا غبيا.
436
00:49:56,560 --> 00:49:57,640
هل تعتقد أنك المسؤول؟
437
00:50:21,800 --> 00:50:23,800
آسف، لقد نفذ مني الرصاص.
438
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
انتظر!
439
00:50:27,280 --> 00:50:28,440
لم تكن فكرتي.
440
00:50:29,200 --> 00:50:30,640
أنا أعرف أين السيارة.
441
00:50:31,120 --> 00:50:33,560
اي سيارة؟ ما الذي تتناوله؟
442
00:50:34,120 --> 00:50:35,200
الذي مع الشرطي.
443
00:50:37,360 --> 00:50:38,560
جاك لم يحرقه.
444
00:50:39,840 --> 00:50:41,240
أخفاها الصبي.
445
00:50:46,960 --> 00:50:47,880
أستطيع أن آخذك.
446
00:50:49,600 --> 00:50:51,040
إنها في مزرعة.
447
00:50:54,600 --> 00:50:55,640
أنا أسمعك.
448
00:51:02,600 --> 00:51:03,440
جوليا.
449
00:51:14,520 --> 00:51:15,480
لقد رأيت ذلك بالفعل.
450
00:51:16,040 --> 00:51:19,360
بالنسبة للهيكل وعجلة القيادة،
لم تدحرج منذ سنوات.
451
00:51:24,560 --> 00:51:27,480
لقد كان لينو على حق. إنها ليست تشاراس.
452
00:51:34,520 --> 00:51:36,720
- موس، استمع لي.
- ليس لدي وقت!
453
00:51:37,120 --> 00:51:38,640
قتل لينو اثنين آخرين.
454
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
455
00:51:41,440 --> 00:51:42,840
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.
456
00:51:43,200 --> 00:51:44,520
هذا ليس ما تعتقده.
457
00:51:45,000 --> 00:51:46,440
يقول جيف السيارة...
458
00:51:46,520 --> 00:51:49,240
أنا معجب بك،
لكن أريسكي أخبرني عنك.
459
00:51:49,680 --> 00:51:51,800
ابقى هنا حتى نجده
460
00:52:16,920 --> 00:52:17,920
لقد حان الوقت.
461
00:52:19,080 --> 00:52:20,080
وكان متشددا.
462
00:52:20,160 --> 00:52:21,000
ماذا تفعل؟
463
00:52:22,080 --> 00:52:23,320
سأتخلص من البندقية.
464
00:52:23,400 --> 00:52:24,280
هل أنت في عجلة من امرك؟
465
00:52:26,920 --> 00:52:27,760
لا.
466
00:52:28,720 --> 00:52:30,680
افعلها عندما ننتهي من (موس).
467
00:52:39,400 --> 00:52:40,320
هل قال شيئا؟
468
00:52:44,280 --> 00:52:45,640
إنها مجرد نهايات فضفاضة.
469
00:52:45,920 --> 00:52:47,400
اثنان آخران وانتهى الأمر، ماركو.
470
00:52:48,840 --> 00:52:50,000
أنا واحد أيضا.
471
00:52:52,320 --> 00:52:53,280
أنا أعرف ما أفعله.
472
00:52:55,040 --> 00:52:55,880
نعم...
473
00:53:30,200 --> 00:53:31,400
ابحث عن مكان جيد.
474
00:53:34,240 --> 00:53:35,240
جوليا، أنا لينو.
475
00:53:37,800 --> 00:53:38,680
مرحبا؟
476
00:53:40,720 --> 00:53:42,560
أعطني سببا لعدم شنق.
477
00:53:43,400 --> 00:53:44,840
أنا لم أقتل تشاراس.
478
00:53:45,160 --> 00:53:47,000
والإثنان من ساحة الخردة؟
479
00:53:47,200 --> 00:53:48,880
كانوا على قيد الحياة عندما غادرت.
480
00:53:49,240 --> 00:53:51,800
وجدهما أريسكي وماركو بالتأكيد.
481
00:53:53,680 --> 00:53:55,520
هل تتذكر أين التقينا؟
482
00:53:55,600 --> 00:53:56,720
إنهم يعتقدون أنني شريك.
483
00:53:56,800 --> 00:53:58,320
لماذا أتحدث معك؟
484
00:53:58,840 --> 00:54:02,520
خذ سيارتك. أراك حيث قلت لك.
485
00:54:03,000 --> 00:54:03,840
تعال وحدك.
486
00:54:03,920 --> 00:54:05,560
في ماذا تفكر يا لينو؟
487
00:56:05,600 --> 00:56:06,560
اذهب.
488
00:56:09,440 --> 00:56:12,720
أنا كوينتين، عمري 19 عامًا
ولقد نشأت في دور الأيتام.
489
00:56:12,800 --> 00:56:15,040
هناك التقيت لينو. لقد علمني كل شيء.
490
00:56:15,120 --> 00:56:17,920
لقد ذهب إلى السجن من أجلي.
لن أسمح له بالعودة.
491
00:56:18,240 --> 00:56:20,920
كان يعمل في ساحة الخردة
من أجل دين.
492
00:56:21,280 --> 00:56:23,040
- جاك وكاد...
- ماتوا.
493
00:56:23,600 --> 00:56:25,520
قام بإعداد السيارات لحركة المرور.
494
00:56:26,080 --> 00:56:28,000
لقد جاء لينو اليوم مع الشرطي.
495
00:56:28,080 --> 00:56:29,360
-شاراس.
-شاراس.
496
00:56:29,560 --> 00:56:32,640
أراد أن يأخذني،
لكن ضابط شرطة آخر جاء وأطلق النار عليه.
497
00:56:33,600 --> 00:56:35,000
- أريسكي.
- أريسكي.
498
00:56:36,000 --> 00:56:38,480
كنت أعرفه، لكنني لم أكن أعلم أنه ضابط شرطة.
499
00:56:41,000 --> 00:56:42,360
على أية حال، رأيت كل شيء.
500
00:56:52,880 --> 00:56:54,080
هكذا أرى الأمر.
501
00:56:55,760 --> 00:56:57,000
واحد، يمكنك تسليم لنا.
502
00:56:57,080 --> 00:56:59,960
أريسكي يقتلنا ويبقى على ضميرك.
503
00:57:01,000 --> 00:57:03,960
اثنان، تأتي معنا
ونعود بالأدلة.
504
00:57:06,480 --> 00:57:07,320
ماذا تقول؟
505
00:57:13,720 --> 00:57:14,560
يا له من احمق.
506
00:57:18,480 --> 00:57:19,440
من هم؟
507
00:57:19,840 --> 00:57:21,200
المتاجرون.
508
00:57:22,560 --> 00:57:23,800
أصدقاء لينو.
509
00:57:45,560 --> 00:57:46,400
القرف.
510
00:57:47,120 --> 00:57:49,280
اذهب إلى المزرعة للحصول على تلك السيارة اللعينة.
511
00:58:28,640 --> 00:58:29,840
- موس.
- الذي - التي؟
512
00:58:31,680 --> 00:58:33,040
لقد اعتقلنا جوليا.
513
00:58:33,920 --> 00:58:36,400
لقد ساعد لينو على الهروب أمام الشهود.
514
00:58:38,160 --> 00:58:39,120
اصعد.
515
00:58:40,640 --> 00:58:41,560
لدي سيارتي.
516
00:58:42,520 --> 00:58:43,480
لا تقلق.
517
00:58:44,400 --> 00:58:46,680
سأحضره لك عندما يصل الطب الشرعي.
518
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
أريسكي!
519
00:58:48,960 --> 00:58:49,840
يذهب.
520
00:59:34,560 --> 00:59:36,640
قلت أنهم ماتوا. لا يوجد أحد.
521
00:59:38,400 --> 00:59:40,000
أنا فقط أعرف عن المكان.
522
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
انا ذاهب للحصول على المفتاح.
523
00:59:47,720 --> 00:59:48,800
لا، انتظر.
524
01:00:02,600 --> 01:00:04,600
بالطبع. جيد جدًا.
525
01:00:07,920 --> 01:00:08,800
كوينتين؟
526
01:00:15,560 --> 01:00:16,480
كوينتين!
527
01:00:33,040 --> 01:00:34,280
هل جئنا من أجل هذا؟
528
01:00:34,880 --> 01:00:36,840
انظر كم من المال.
529
01:00:36,920 --> 01:00:39,120
ألا تفهم؟ أحتاج السيارة!
530
01:00:39,720 --> 01:00:42,240
يمكننا شراء 10000 سيارة بهذا!
531
01:00:46,800 --> 01:00:47,720
يا!
532
01:00:49,720 --> 01:00:50,640
كوينتين.
533
01:00:53,840 --> 01:00:54,680
مرحبًا.
534
01:01:08,920 --> 01:01:09,760
الكتان.
535
01:01:12,240 --> 01:01:13,960
لقد جئت فقط من أجل السيارة!
536
01:01:14,880 --> 01:01:15,800
أين هو؟
537
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
تعال لمساعدته!
538
01:01:33,080 --> 01:01:34,280
أياً كان ما تريد.
539
01:03:56,040 --> 01:03:58,520
قل لي أين هو.
أنا أتحدث إليك. أخبرني.
540
01:03:58,600 --> 01:03:59,440
كافٍ.
541
01:04:00,680 --> 01:04:01,600
كافٍ.
542
01:04:02,400 --> 01:04:03,400
اذهب وخذ نفسا.
543
01:07:58,520 --> 01:08:00,880
<ط>حصلت عليه، جوليا. اللعنة، لقد فهمت.
544
01:08:02,840 --> 01:08:03,680
جوليا؟
545
01:08:04,400 --> 01:08:06,720
لن تتمكن جوليا من الرد لفترة من الوقت.
546
01:08:08,840 --> 01:08:10,680
اتصل بي في المرة القادمة.
547
01:08:11,560 --> 01:08:12,480
إنها تعرف كل شيء.
548
01:08:13,080 --> 01:08:14,600
لن يصدقك أحد. أنت وحدك.
549
01:08:16,680 --> 01:08:19,800
التقيت ماركو.
تحدثنا قليلا عنك.
550
01:08:20,400 --> 01:08:22,240
انتهى الحديث بشكل سيء.
551
01:08:22,760 --> 01:08:24,240
الآن أنت وحدك أيضًا.
552
01:08:25,120 --> 01:08:26,200
لا تقلق.
553
01:08:27,560 --> 01:08:28,960
لدي طيارين جدد
554
01:08:29,040 --> 01:08:31,480
بدون تشاراس، إنه كتيبتي. أنت ميت.
555
01:08:31,560 --> 01:08:33,040
الحديث عن تشاراس.
556
01:08:33,640 --> 01:08:35,400
لقد ترك لك ذكرى، هل تعلم؟
557
01:08:35,480 --> 01:08:36,600
نعم، تفضل.
558
01:08:36,880 --> 01:08:37,720
دليل.
559
01:08:38,200 --> 01:08:39,280
إنها سيارة.
560
01:08:39,600 --> 01:08:40,760
- نعم.
- أحمر.
561
01:08:41,200 --> 01:08:42,760
مع رصاصتك بالداخل.
562
01:08:44,280 --> 01:08:46,360
حماقة. لقد أحرقته أيها الأحمق.
563
01:08:46,640 --> 01:08:47,840
احتفظ بها جاك.
564
01:08:48,480 --> 01:08:49,560
ألم يخبرك ماركو؟
565
01:08:50,160 --> 01:08:51,240
ليس لديك السيارة.
566
01:08:58,120 --> 01:08:59,000
هل تعرفتها؟
567
01:09:00,080 --> 01:09:03,080
استمع لي يا ابن العاهرة. سوف نجد لك.
568
01:09:03,160 --> 01:09:05,280
لا تضيعوا البنزين. أنا أعتبر.
569
01:09:05,360 --> 01:09:06,440
سيكون موس سعيدًا.
570
01:09:06,800 --> 01:09:09,960
لن تصل إلى الحظيرة أبدًا!
تعال وأخبرني.
571
01:09:11,640 --> 01:09:12,880
اسمع أيها الأحمق.
572
01:09:14,160 --> 01:09:15,360
إنها فرصتك.
573
01:09:15,800 --> 01:09:18,840
ابتعد عن تلك السيارة إذا كنت تهتم بحياتك.
574
01:09:19,280 --> 01:09:22,400
أعطاني تشاراس فرصة
وأنا لن أخذلك.
575
01:09:35,680 --> 01:09:38,520
من يمسك لينو يدخل اللواء.
576
01:09:48,280 --> 01:09:49,960
شرطة
577
01:10:21,440 --> 01:10:23,320
أعلم أنك تهتم بشاراس.
578
01:10:24,240 --> 01:10:25,800
أنت لا تزال في حالة صدمة.
579
01:10:27,440 --> 01:10:28,600
أستطيع مساعدتك.
580
01:10:29,920 --> 01:10:31,800
كلنا نفشل تحت الضغط
581
01:10:32,880 --> 01:10:35,560
لقد توقعت كارا الكثير منك،
لو كان لا يزال على قيد الحياة..
582
01:10:35,640 --> 01:10:37,400
سأكون بجانب لينو.
583
01:10:40,360 --> 01:10:42,280
هل تفضل أن تدمر حياتك...
584
01:10:42,360 --> 01:10:45,160
...بواسطة شخص لا يفعل ذلك حتى
أقدم لك توضيحات؟
585
01:10:45,960 --> 01:10:46,960
آسف يا صديقي.
586
01:10:48,960 --> 01:10:50,600
يجب أن يكون هنا.
587
01:10:50,680 --> 01:10:52,360
إنها تقوم بعملك.
588
01:10:59,440 --> 01:11:01,240
لديك ليلة للتفكير في الأمر.
589
01:11:01,840 --> 01:11:04,360
لن أكون قادرًا على مساعدتك في الشؤون الداخلية.
590
01:11:04,440 --> 01:11:05,920
ولا أنا لك.
591
01:11:06,400 --> 01:11:09,200
عندما يحضر لينو السيارة
لن تكون قادرًا على القول أنك لا تعرف.
592
01:11:57,080 --> 01:11:58,120
هل تعتقد أنه سيأتي؟
593
01:11:58,600 --> 01:11:59,440
نعم سوف يأتي
594
01:12:00,160 --> 01:12:01,640
إحضار جميع السيارات!
595
01:12:32,120 --> 01:12:33,200
انها لفيلم.
596
01:12:52,440 --> 01:12:53,960
كان في محطة وقود.
597
01:12:55,080 --> 01:12:55,920
كرر.
598
01:12:56,560 --> 01:13:00,560
كان في محطة وقود.
إنه يتجه نحو D60 باتجاهك.
599
01:13:00,640 --> 01:13:02,000
تأكيد رينو 21؟
600
01:13:02,320 --> 01:13:03,440
<ط> تم التأكيد. التغيير.
601
01:13:04,160 --> 01:13:07,480
اتبعه حتى لا يهرب.
أخبرني عندما تراه.
602
01:13:07,560 --> 01:13:08,400
مفهوم.
603
01:13:08,840 --> 01:13:09,880
قطع الطريق.
604
01:13:44,080 --> 01:13:47,240
حسنًا، تم تأكيد 21.
لقد رآنا. سوف نقوم بالضغط عليه.
605
01:13:47,920 --> 01:13:48,800
إلى الأمام.
606
01:14:09,440 --> 01:14:10,440
تعال!
607
01:14:18,960 --> 01:14:20,440
أين هو؟ أنا لا أرى ذلك!
608
01:14:26,560 --> 01:14:27,400
خلف.
609
01:14:36,360 --> 01:14:37,400
لا الفرامل!
610
01:14:43,440 --> 01:14:44,920
ابتعد عن تلك الخطافات!
611
01:15:14,320 --> 01:15:16,160
- احمق اللعنة!
- حذرا!
612
01:15:27,960 --> 01:15:29,000
توقف يا لينو!
613
01:15:29,720 --> 01:15:31,040
ل!
614
01:16:09,240 --> 01:16:11,000
إنه يدفعنا! اللعنة!
615
01:16:11,080 --> 01:16:12,480
لا تصرخ، أنا لا أفهم.
616
01:16:12,560 --> 01:16:14,520
<ط> القرف! إنه يدفعنا!
617
01:16:14,600 --> 01:16:16,640
توقف عن الصراخ! أنا لا أفهم شيئا!
618
01:16:16,720 --> 01:16:18,400
<ط> القرف! لا تطلق النار!
619
01:16:26,560 --> 01:16:28,040
لا تطلق النار!
620
01:16:43,640 --> 01:16:45,840
تبادل لاطلاق النار. هيا، اللعنة!
621
01:16:45,920 --> 01:16:47,440
إلى الإطارات أيها البلهاء!
622
01:16:48,640 --> 01:16:49,760
تبادل لاطلاق النار!
623
01:18:15,640 --> 01:18:16,520
هذا موس.
624
01:18:21,520 --> 01:18:22,800
ما هي السيارة؟
625
01:18:24,960 --> 01:18:26,120
نعم أين؟
626
01:18:26,200 --> 01:18:27,680
أ 21، أحمر.
627
01:18:27,760 --> 01:18:29,240
تم التفويض بالحظر.
628
01:18:29,320 --> 01:18:31,000
لدينا ضحيتان، سريعًا!
629
01:18:31,080 --> 01:18:33,160
لا تزال سيارة رينو 21 هاربة.
630
01:18:33,560 --> 01:18:35,920
إلى الجحيم مع السيارات. احصل على أريسكي.
631
01:18:36,000 --> 01:18:37,520
التوجه نحو D60.
632
01:18:38,120 --> 01:18:40,440
أريسكي، أجب. أريسكي...
633
01:18:41,040 --> 01:18:44,240
توقف. هناك دوريات على الطريق.
إذا لمست لينو...
634
01:18:45,160 --> 01:18:46,520
جوليا!
635
01:18:47,760 --> 01:18:48,640
جوليا!
636
01:19:18,200 --> 01:19:19,080
حذرا!
637
01:19:37,240 --> 01:19:39,640
أنا بالقرب من النهر. توقف عن أريسكي.
638
01:19:45,160 --> 01:19:46,240
القرف!
639
01:19:52,840 --> 01:19:54,000
القرف.
640
01:21:36,600 --> 01:21:38,720
مهلا، جوليا.
641
01:23:04,280 --> 01:23:05,600
أريسكي!
642
01:23:13,040 --> 01:23:14,720
أعطني شيئا.
643
01:23:14,800 --> 01:23:17,040
أنا لا أهتم بمن أنت.
644
01:23:17,640 --> 01:23:21,680
أحتاج إلى شيء، سيارة أجرة،
سيارة إسعاف، أيا كان!
645
01:23:21,760 --> 01:23:23,520
لوح التزلج، اللعنة!
646
01:23:25,120 --> 01:23:27,240
حرك مؤخرتك!
647
01:23:28,000 --> 01:23:29,120
لا أعرف أين هم!
648
01:23:40,080 --> 01:23:41,080
القرف.
649
01:23:49,600 --> 01:23:50,560
طحلب!
650
01:25:55,080 --> 01:25:57,080
لقد انتهى الأمر. هل تريد أن تعطيه له؟
651
01:25:57,600 --> 01:25:58,440
لا.
652
01:26:01,560 --> 01:26:02,480
جوليا...
653
01:26:04,600 --> 01:26:05,800
قل له أن يبقى.
654
01:26:06,720 --> 01:26:08,160
في حال كنا في حاجة إليها.
655
01:27:41,260 --> 01:27:47,260
ترجمات بواسطة aRGENTeM
www.argenteam.net