1 00:01:00,083 --> 00:01:04,417 <б>ЖЕНА КОЈА ЗНА ДА ЧИТАТИ 2 00:01:48,292 --> 00:01:49,292 Отвори! 3 00:01:53,417 --> 00:01:54,417 Куентине! 4 00:01:55,625 --> 00:01:58,125 Пустите га, немате право на...! 5 00:01:58,667 --> 00:01:59,833 - Идемо! - �Тата�! 6 00:01:59,958 --> 00:02:01,917 Немају право! Цамилле! 7 00:02:02,250 --> 00:02:03,458 Остани овде! 8 00:02:03,875 --> 00:02:04,875 Цамилле! 9 00:02:07,042 --> 00:02:08,792 За шта смо оптужени? 10 00:02:09,750 --> 00:02:11,542 Пусти га, не можеш ово! 11 00:02:13,583 --> 00:02:15,333 - Остани тамо! - Ништа нису урадили! 12 00:02:15,458 --> 00:02:17,523 Држава је проглашена хитно, госпођо. 13 00:02:17,583 --> 00:02:19,458 - Имамо сва права. - �Тата�! 14 00:02:20,042 --> 00:02:21,333 За коње! 15 00:02:21,500 --> 00:02:23,417 - Не мрдај одавде. - Узми га! 16 00:02:24,667 --> 00:02:25,667 �Тата�! 17 00:02:27,167 --> 00:02:29,375 - Где их воде? - Остани тамо! 18 00:02:29,500 --> 00:02:31,042 - �Тата�! - Идемо! 19 00:02:34,250 --> 00:02:36,917 Живела Република! Смрт Лују Наполеону! 20 00:02:41,208 --> 00:02:42,208 Антоине! 21 00:03:04,000 --> 00:03:07,065 ДЕЦЕМБРА 1851. ДРЖАВНИ УДАР ЛУЈ НАПОЛЕОН БОНАПАРТА 22 00:03:07,125 --> 00:03:08,815 ЗАВРШАВА ДРУГУ РЕПУБЛИЦУ. 23 00:03:08,875 --> 00:03:11,656 ДОБИЛА СЕ РЕПРЕСИЈА НАСИЉЕ НАД РЕПУБЛИКАНАМА. 24 00:03:48,542 --> 00:03:49,625 Нема проблема. 25 00:03:55,542 --> 00:03:57,458 Елисабетх, да ли ти је остало? пиштољ код куће? 26 00:03:57,750 --> 00:03:59,042 Не, узели су је. 27 00:04:00,083 --> 00:04:01,708 Дакле, имамо четири. 28 00:04:03,292 --> 00:04:05,542 Вечерас ћемо их поделити у граду. 29 00:04:09,792 --> 00:04:10,875 А мушкарци... 30 00:04:12,125 --> 00:04:13,625 Шта ће бити са њима? 31 00:04:16,542 --> 00:04:18,542 Одвели би их у префектуру. 32 00:04:20,833 --> 00:04:23,542 - Колико дуго ће их тамо држати? - Не дуго. 33 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 - Оно што желе је да зауставе немире. -Елисабетх. 34 00:04:28,667 --> 00:04:29,833 Где је Росе? 35 00:04:31,917 --> 00:04:33,000 Код куће. 36 00:04:45,792 --> 00:04:46,792 ружа... 37 00:04:51,542 --> 00:04:52,542 ружа... 38 00:04:55,750 --> 00:04:58,125 Једи нешто, не можеш остати овако. 39 00:05:21,208 --> 00:05:22,708 Колико давно? 40 00:05:23,958 --> 00:05:25,208 Пет месеци. 41 00:05:28,917 --> 00:05:31,167 Да ли сте већ имали везе? са неким дечаком? 42 00:05:34,167 --> 00:05:35,625 - Јесте ли сигурни? - Да. 43 00:05:36,708 --> 00:05:38,708 Морам да знам да бих могао да те излечим. 44 00:05:39,125 --> 00:05:40,250 То је истина. 45 00:05:41,958 --> 00:05:45,000 Откако су мушкарци отишли, Чини ми се да сам се изнутра искључио. 46 00:05:46,708 --> 00:05:48,333 Не спавам више ни ноћу. 47 00:05:51,625 --> 00:05:53,083 О чему сте раније сањали? 48 00:05:56,750 --> 00:05:58,792 Често је виђао птицу грабљивицу. 49 00:06:01,208 --> 00:06:02,958 - Да ли ти је претио? - Не. 50 00:06:04,292 --> 00:06:05,417 Напротив. 51 00:06:06,958 --> 00:06:10,167 Онда помисли на ту птицу грабљивицу кад одеш на спавање. 52 00:06:11,250 --> 00:06:13,958 Позови је да те посети. 53 00:06:15,958 --> 00:06:17,458 Сад се обуци. 54 00:06:24,375 --> 00:06:26,625 Мислите ли да снови могу да излече? 55 00:06:27,625 --> 00:06:29,292 Понекад се то деси. 56 00:06:31,333 --> 00:06:33,625 Али ако током овог месеца нема вести, 57 00:06:33,917 --> 00:06:35,542 дођи да ме видиш поново. 58 00:07:32,000 --> 00:07:33,500 - Јеси ли видео Росе? - Не. 59 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 Свуда сам га тражио. 60 00:07:35,917 --> 00:07:39,208 - Не би требало бити далеко. - Маријана, данас је био дан твоје венчање. 61 00:07:52,375 --> 00:07:53,375 Росе? 62 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Росе! 63 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 ружа... 64 00:08:49,917 --> 00:08:51,542 Коначно је заспала. 65 00:08:56,250 --> 00:08:57,833 Поправиће се за пар дана. 66 00:08:59,667 --> 00:09:00,833 Не верујем у то. 67 00:09:02,917 --> 00:09:04,667 Зашто то кажеш, Виолетте? 68 00:09:06,333 --> 00:09:08,458 Зато што не можемо да чекамо. 69 00:09:09,625 --> 00:09:11,750 Морамо знати шта Десило се и мушкарцима. 70 00:09:11,875 --> 00:09:14,417 Сада је прошло неко време, Сигуран сам да им је суђено. 71 00:09:22,458 --> 00:09:24,792 - Спреман сам да идем доле. - И ја. 72 00:09:25,208 --> 00:09:27,250 Нико неће напустити град, чујеш ли ме? 73 00:09:27,917 --> 00:09:30,500 Ако сиђемо у долину, Знаће да смо овде сами. 74 00:09:30,583 --> 00:09:34,208 Хоћеш ли да будеш у милости неког човека закона или религије која долази да буде наметнута? 75 00:09:35,750 --> 00:09:36,792 Пре смрти... 76 00:09:37,542 --> 00:09:40,208 Али морамо знати да ли ће их задржати десет дана или десет месеци. 77 00:09:40,458 --> 00:09:42,500 А ако их чувају десет месеци, шта ћеш да радиш? 78 00:09:42,792 --> 00:09:44,357 Хоћете ли ићи да радите за буржоазију? 79 00:09:44,417 --> 00:09:46,750 Или ћете напустити своју децу јер не можете да их нахраните? 80 00:09:51,583 --> 00:09:54,000 Цатхерине! Пиерре, одлазимо. 81 00:09:58,917 --> 00:09:59,940 Отишли ​​сте предалеко. 82 00:10:00,000 --> 00:10:02,417 Морате разумети да не имамо другу опцију. 83 00:11:36,500 --> 00:11:37,667 Госпођо Аиллот? 84 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 Виолетте! 85 00:12:04,917 --> 00:12:06,042 где си био? 86 00:12:08,625 --> 00:12:10,500 Мадаме Аиллот је мртва. 87 00:12:22,708 --> 00:12:23,750 Зрео је. 88 00:13:38,417 --> 00:13:40,000 Удобно се смјестите, дјевојке. 89 00:13:41,167 --> 00:13:44,083 И какве то везе има? Не видим ниједног мушкарца овде. 90 00:13:49,875 --> 00:13:51,042 Завијте руке. 91 00:13:51,583 --> 00:13:53,333 - Не можеш даље овако. - Хвала. 92 00:13:54,000 --> 00:13:56,083 Деца су исцрпљена, превруће је. 93 00:13:57,000 --> 00:13:58,690 И ја. Леђа ме много боле. 94 00:13:58,750 --> 00:14:01,042 долази олуја, па морамо завршити. 95 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 Ми нисмо животиње! 96 00:14:02,208 --> 00:14:04,750 Престани да се жалиш. Цео дан вучеш ноге. 97 00:14:04,917 --> 00:14:07,107 Да смо као ти, Не бисмо урадили ни пола. 98 00:14:07,167 --> 00:14:09,875 - Собу, можда. - Сада је у реду. 99 00:14:10,458 --> 00:14:12,940 Јосепхине, ако не желиш да жањеш, дођи покупити са нама 100 00:14:13,000 --> 00:14:15,125 а децу водиш на реку у року од сат времена. 101 00:14:30,875 --> 00:14:33,792 Они који имају децу барем Они остају живи с разлогом. 102 00:14:43,417 --> 00:14:45,000 Потпуно су ме натопили. 103 00:14:51,500 --> 00:14:53,458 Ми, после годину дана ожењених, 104 00:14:54,625 --> 00:14:55,917 нисмо били успешни. 105 00:14:58,917 --> 00:15:01,042 Али то није било због недостатка покушаја! 106 00:15:02,833 --> 00:15:04,917 Дакле, Тиенне је била насилна? 107 00:15:06,042 --> 00:15:07,375 И био је добар у томе. 108 00:15:10,208 --> 00:15:12,458 Желим ти шест лоше навике попут мене. 109 00:15:18,750 --> 00:15:20,667 Антоан је то такође добро урадио. 110 00:15:21,375 --> 00:15:22,833 Зар ниси девица? 111 00:15:23,667 --> 00:15:25,792 - То се већ догодило већем броју људи! - Ох, да? коме? 112 00:15:27,917 --> 00:15:29,625 Те ствари се не говоре. 113 00:15:35,000 --> 00:15:36,833 - Мама! - Сви су мртви! 114 00:15:36,958 --> 00:15:38,333 Стани, мама! 115 00:15:39,625 --> 00:15:41,875 - Молим те престани одмах! -Мој син је мртав! 116 00:15:43,042 --> 00:15:45,458 Мој син је мртав! Сви су мртви! 117 00:15:45,542 --> 00:15:48,208 - Стани! Стани! - Сви су мртви! 118 00:15:48,292 --> 00:15:50,500 Пхиломине! Пхиломине! 119 00:15:51,042 --> 00:15:54,083 - Пхиломоне, стани! - Остави ме! 120 00:15:54,833 --> 00:15:56,708 Сви су мртви! 121 00:15:56,792 --> 00:15:58,250 Пусти! Пусти! 122 00:15:58,625 --> 00:16:00,792 Не, остави ме! Остави ме! 123 00:16:09,208 --> 00:16:10,375 то је то... 124 00:16:17,083 --> 00:16:20,417 за три дана, Ноћи је проводила немирно, није спавала. 125 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 И ја лоше спавам. 126 00:16:26,500 --> 00:16:28,125 Не могу да поднесем да будем сам. 127 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 Мушкарци ће се на крају вратити. Не могу нестати. 128 00:16:35,958 --> 00:16:38,458 Ако их држе више месеци, У каквом ће се стању вратити? 129 00:16:39,542 --> 00:16:41,542 А ми? Шта ће бити са нама? 130 00:16:44,333 --> 00:16:47,250 Млад си, немаш деце. Могао би ићи. 131 00:16:47,792 --> 00:16:49,208 Али ово је наша кућа. 132 00:16:50,333 --> 00:16:53,000 Сада када је земља наша, Хоћеш да идемо? 133 00:16:55,125 --> 00:16:57,750 А Антоан је овде сахрањен. Нећу отићи. 134 00:17:00,375 --> 00:17:02,833 Шта ме брине Само што више нико не иде горе. 135 00:17:03,167 --> 00:17:06,042 Зашто више никога не видимо? пастир или не продавац? 136 00:17:06,750 --> 00:17:08,167 Ово се никада није десило. 137 00:17:09,375 --> 00:17:11,375 Као да је све стало. 138 00:17:11,500 --> 00:17:13,792 ако нико не дође, Можда зато што нема мушкараца. 139 00:17:15,333 --> 00:17:16,583 Они више не постоје. 140 00:17:24,875 --> 00:17:26,208 Шта ако се један појави? 141 00:17:26,542 --> 00:17:27,542 Само један? 142 00:17:31,000 --> 00:17:32,250 Шта бисмо ми урадили? 143 00:17:35,250 --> 00:17:38,000 - То треба поделити. - Како то поделити? 144 00:17:39,042 --> 00:17:41,750 Да се живот настави овде, да имају децу. 145 00:17:42,500 --> 00:17:44,542 Али ти би имао сина са странцем? 146 00:17:44,708 --> 00:17:46,625 Да ли желите да завршите облачење светаца? 147 00:17:46,750 --> 00:17:48,875 Не, али не бих ишао у кревет са било ким. 148 00:17:50,583 --> 00:17:53,042 Да постоји само један, Не бисте се понашали чврсто. 149 00:17:53,417 --> 00:17:55,667 Били бисте срећни да га имате између ногу. 150 00:17:55,750 --> 00:17:57,000 Шта ако није хтео? 151 00:17:57,583 --> 00:17:58,708 ићи са тобом? 152 00:17:58,917 --> 00:18:01,708 - Не, са свима њима. - Не бисмо вам оставили никакву другу опцију. 153 00:18:02,042 --> 00:18:04,083 ако желиш један, Мораће све да нас ухвати. 154 00:18:04,417 --> 00:18:05,458 Тачно. 155 00:18:08,833 --> 00:18:10,167 слажем се. 156 00:18:11,708 --> 00:18:13,375 - И ја. - наравно, 157 00:18:13,458 --> 00:18:15,542 замолили бисмо га да ради са нама 158 00:18:16,667 --> 00:18:19,292 Али за сада можемо само рачунајте на наше руке. 159 00:18:35,208 --> 00:18:37,917 Уз добру жетву кестена и ораси, стићи ће до нас. 160 00:18:42,292 --> 00:18:45,250 Доћи ће до нас, али за девојке... 161 00:18:45,583 --> 00:18:47,167 Јесте ли их чули? 162 00:18:48,000 --> 00:18:49,958 Не говоре ништа осим глупости. 163 00:18:51,458 --> 00:18:53,708 Они су пунолетни да буду жене и мајке. 164 00:18:54,833 --> 00:18:56,375 И не виде ту будућност. 165 00:18:58,208 --> 00:19:00,000 Ако се тако настави, они ће отићи. 166 00:19:39,583 --> 00:19:42,292 Виолетте, када те је тата научио да читаш, колико си имао година? 167 00:19:43,458 --> 00:19:45,958 Мање-више твојих година. Мало мање. 168 00:19:47,250 --> 00:19:49,083 Зашто ме није научио? 169 00:19:50,083 --> 00:19:51,750 Хтео сам то да урадим, знаш. 170 00:19:54,125 --> 00:19:57,042 Мама каже да су га ухапсили јер од састанака у долини. 171 00:19:58,542 --> 00:19:59,958 Тата је знао шта ради. 172 00:20:02,167 --> 00:20:05,083 У војсци је упознао људе који су веровали у Републику. 173 00:20:05,958 --> 00:20:07,500 Мислите ли да ће се вратити? 174 00:20:09,583 --> 00:20:10,667 надам се. 175 00:20:14,042 --> 00:20:16,583 Али могу и да те научим да читаш ако желиш. 176 00:20:18,542 --> 00:20:20,458 Не, тата ће ме научити. 177 00:20:33,708 --> 00:20:35,125 Како је мрачно! 178 00:20:35,833 --> 00:20:37,208 Мрзим ово доба. 179 00:20:45,167 --> 00:20:47,750 Да ли сте размишљали о чему Да ли разговарамо на крају жетве? 180 00:20:49,417 --> 00:20:50,750 О чему? 181 00:20:52,125 --> 00:20:54,458 О оном човеку који би могао доћи. 182 00:20:57,208 --> 00:20:58,875 Не много. А ти? 183 00:21:00,125 --> 00:21:02,000 Да, то га чини не помисли на Антоана. 184 00:21:02,750 --> 00:21:04,583 И онда, како то замишљате? 185 00:21:06,042 --> 00:21:09,250 Висока, тридесетак година, плава... 186 00:21:09,542 --> 00:21:12,000 - Односно, као Адам на сликама. - Тачно. 187 00:21:12,083 --> 00:21:14,292 Са округлим задњицом као јабуке 188 00:21:15,292 --> 00:21:18,167 Посебно се сећам руку, дуг и танак. 189 00:21:20,708 --> 00:21:23,083 Замислите шта нам долази да видим ноћу. 190 00:21:24,583 --> 00:21:26,583 Ушао би између наших чаршава, 191 00:21:27,417 --> 00:21:29,542 миловао би наше ноге својим рукама. 192 00:21:37,208 --> 00:21:38,583 ружа... 193 00:21:41,667 --> 00:21:43,792 Како је први пут? 194 00:21:48,042 --> 00:21:49,417 Чудно је. 195 00:21:50,500 --> 00:21:52,375 Не личи ни на шта. 196 00:21:55,750 --> 00:21:59,000 Хладно је и вруће у исто време. 197 00:22:17,708 --> 00:22:20,125 - Вода улази у шталу! - Реци осталима! 198 00:22:21,000 --> 00:22:24,208 Вода улази у шталу! Вода улази у шталу! 199 00:22:29,667 --> 00:22:31,583 Јосепхине, дођи брзо! 200 00:22:32,042 --> 00:22:33,917 Морамо заштитити жито! 201 00:22:38,125 --> 00:22:39,167 Лоуисе! 202 00:23:24,458 --> 00:23:25,708 Хвала Богу. 203 00:23:31,750 --> 00:23:34,000 Виолетте, била си тамо у правом тренутку. 204 00:23:34,875 --> 00:23:37,000 Само је покварено мало зрна. 205 00:23:49,250 --> 00:23:51,417 -...ан Р? - Да! А како то читаш? 206 00:23:54,583 --> 00:23:56,083 То ти се много свиђа, а? 207 00:23:56,792 --> 00:23:58,250 Хајде, врати се на своје место. 208 00:23:59,708 --> 00:24:03,500 Виолет, сада када сви знамо слова, да ли већ знамо да читамо? 209 00:24:03,583 --> 00:24:04,583 Скоро. 210 00:24:04,667 --> 00:24:07,000 Кад се заврши жетва и хајде да наставимо наставу, 211 00:24:07,250 --> 00:24:09,250 Научићете да читате целе речи. 212 00:24:09,500 --> 00:24:11,292 На овај начин ћете знати како заиста читати. 213 00:24:12,250 --> 00:24:13,583 Хајде, играј се. 214 00:24:55,833 --> 00:24:57,375 Он није један од нас. 215 00:25:17,542 --> 00:25:18,625 Добро јутро! 216 00:25:35,875 --> 00:25:36,875 Добро јутро. 217 00:25:40,708 --> 00:25:41,750 Добро јутро. 218 00:25:42,625 --> 00:25:43,708 Ја сам колац. 219 00:25:47,833 --> 00:25:50,125 Да ли би било могуће спавати овде вечерас? 220 00:25:57,042 --> 00:25:58,083 Прати ме. 221 00:26:47,583 --> 00:26:49,250 Да ли су људи на терену? 222 00:26:51,250 --> 00:26:52,583 Почињемо сутра. 223 00:26:56,042 --> 00:26:57,250 Чекај ме овде. 224 00:27:28,375 --> 00:27:30,000 Отворићу ти кућу. 225 00:27:31,167 --> 00:27:33,708 Обично ми нуде штала или таван. 226 00:27:35,917 --> 00:27:37,000 Одакле долази? 227 00:27:37,833 --> 00:27:39,167 Са фарме у долини. 228 00:27:39,917 --> 00:27:42,000 Радим и лети као надничар. 229 00:27:43,792 --> 00:27:45,833 Јесу ли те послали овде? 230 00:27:46,583 --> 00:27:47,583 бр. 231 00:28:07,958 --> 00:28:10,000 Помози себи. Мора да је жедан. 232 00:28:23,667 --> 00:28:25,208 Идем да припремим твоју собу. 233 00:28:36,042 --> 00:28:38,042 Имаш ли овде животиње које треба потковати? 234 00:28:38,292 --> 00:28:42,000 Имамо коња и два магарца, али нису потковани. 235 00:28:42,542 --> 00:28:45,750 Ако их неки човек извади, могу да их потујем у замену за ноћење овде. 236 00:28:57,167 --> 00:28:58,625 Овде нема мушкараца. 237 00:29:01,250 --> 00:29:02,292 А зашто је то тако? 238 00:29:02,375 --> 00:29:04,417 Све су их узели после државног удара. 239 00:29:06,833 --> 00:29:08,208 И нико од њих се није вратио? 240 00:29:09,583 --> 00:29:10,667 бр. 241 00:29:14,208 --> 00:29:16,875 -А како то раде овде сами, далеко од свега? - Сналазимо се. 242 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 Имамо оружје. 243 00:29:20,958 --> 00:29:22,875 Да ли су од тада сишли у долину? 244 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Зашто ме то питаш? 245 00:29:26,583 --> 00:29:29,375 Знате ли да је Луј-Наполеон проглашен цар пре три месеца? 246 00:29:31,000 --> 00:29:33,167 Овај пут Република Заувек је готово. 247 00:29:35,500 --> 00:29:37,625 А да ли знате нешто о затвореницима? 248 00:29:39,917 --> 00:29:41,875 Гласине се шире регионом, али... 249 00:29:44,208 --> 00:29:47,333 Кажу да су умрли због лоших момака лечење, или су депортовани... 250 00:29:48,292 --> 00:29:49,708 Морам да идем, чекају ме. 251 00:29:55,917 --> 00:29:58,542 Ако сте заинтересовани, треба нам рад за сено. 252 00:29:59,083 --> 00:30:01,750 Али ми можемо само да вам понудимо смештај и храну. 253 00:30:12,542 --> 00:30:13,917 Па шта је рекао? 254 00:30:15,458 --> 00:30:16,667 Он остаје. 255 00:30:17,375 --> 00:30:19,417 - Зашто си туда пролазио? - Да ли вам се чини безбедним? 256 00:30:20,625 --> 00:30:23,000 - Тешко је знати. - Одакле долази? 257 00:30:23,333 --> 00:30:24,583 Није ми рекао. 258 00:30:24,750 --> 00:30:27,125 - По лицу не изгледа као да је одавде. - И због акцента, зар не? 259 00:30:27,542 --> 00:30:30,875 Зашто си дошао преко врха? Туда пролазе само пастири. 260 00:30:31,583 --> 00:30:34,208 - Али шта ти мислиш? - Не знам. 261 00:30:34,750 --> 00:30:37,398 Нисам разумео да ли сте за или против Луја-Наполеона. 262 00:30:37,458 --> 00:30:39,333 Јесте ли га питали за затворенике? 263 00:30:40,917 --> 00:30:43,167 - Нисам се усудио. - У праву си. Не морате да верујете у то. 264 00:30:43,500 --> 00:30:45,232 Вечерас ћемо га затворити све са кључем. 265 00:30:45,292 --> 00:30:46,958 Сутра ћемо знати више. 266 00:30:47,208 --> 00:30:50,000 Са жетвом одмах знаш С ким имамо посла? 267 00:30:50,667 --> 00:30:52,708 - Стигло је у добро време. - Виолет, 268 00:30:53,250 --> 00:30:55,167 - мораш да тражиш стадо. - Долазим. 269 00:30:55,333 --> 00:30:57,208 Не, Виолетте, ти припреми вечеру за њега. 270 00:30:57,875 --> 00:31:01,125 Ви сте га инсталирали, па је боље Наставите да се бринете о њему. 271 00:31:02,042 --> 00:31:04,792 ако ти нешто треба, дођи да ме видиш 272 00:31:05,583 --> 00:31:06,708 ОК. 273 00:31:15,125 --> 00:31:17,000 - Да ли вам је рекао зашто је туда пролазио? - Не. 274 00:31:18,000 --> 00:31:19,458 Да ли вам је рекао одакле долази? 275 00:31:20,000 --> 00:31:21,875 - Не. - У сваком случају, он је изабрао тебе. 276 00:31:23,333 --> 00:31:25,750 Он ме није изабрао. Била је то шанса. 277 00:31:26,667 --> 00:31:28,708 Није битно да ли је то случај или судбина. 278 00:31:35,167 --> 00:31:36,333 Хлеб је тврд. 279 00:31:36,792 --> 00:31:38,458 То је нормално по овој врућини. 280 00:31:39,333 --> 00:31:42,208 - Не могу ти дати ово. - И вама ће бити добро, као и нама. 281 00:31:44,667 --> 00:31:45,958 Да ли је за странца? 282 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 Да. 283 00:31:47,875 --> 00:31:49,542 Пјер и ја смо завршили да разговарам са њим. 284 00:31:50,292 --> 00:31:52,125 Зове се Жан и има 39 година. 285 00:31:52,750 --> 00:31:55,167 Не желим да му се приближиш. Не познајемо га уопште. 286 00:31:58,208 --> 00:31:59,458 Шта ти је рекао? 287 00:32:00,292 --> 00:32:03,208 Питао ме је... када су уништили замак 288 00:32:03,292 --> 00:32:05,458 и ако још можеш горе до врха куле. 289 00:32:07,500 --> 00:32:10,542 - Ништа више? - Питао је да ли има још градова у близини. 290 00:32:12,208 --> 00:32:15,000 Зашто? Да ли сте рекли да ли планирате да одете? 291 00:32:15,208 --> 00:32:16,667 Не, није ништа рекао. 292 00:33:01,000 --> 00:33:02,250 Има ли некога? 293 00:35:35,042 --> 00:35:37,917 - Вруће је, али боље него јуче. - Има мало поветарца. 294 00:35:39,833 --> 00:35:42,583 Ако се овако настави, већ ћемо имати завршен следеће недеље. 295 00:35:43,000 --> 00:35:44,625 Седам дана да се све покоси? 296 00:35:44,917 --> 00:35:46,833 - То је немогуће. - Зашто? 297 00:35:48,083 --> 00:35:51,375 Уз вашу помоћ бићемо бржи. 298 00:35:51,833 --> 00:35:52,833 Хвала. 299 00:35:54,458 --> 00:35:57,417 - Како су прошли прошле године? - Хајде да косимо сами. 300 00:35:59,208 --> 00:36:01,250 импресиониран сам, Није требало да буде лако. 301 00:36:03,083 --> 00:36:05,042 -Колико ти је требало? - Девет дана. 302 00:36:06,083 --> 00:36:07,917 Шта желиш да знаш? 303 00:36:09,875 --> 00:36:12,208 Ништа, само покушавам да разумем како живе овде. 304 00:36:13,583 --> 00:36:15,690 Оно што нам треба је то радите са нама. 305 00:36:15,750 --> 00:36:17,792 Похвале су бескорисне и комплименте. 306 00:36:26,875 --> 00:36:28,583 Једна ствар не елиминише другу. 307 00:36:31,500 --> 00:36:32,708 у праву си. 308 00:36:33,750 --> 00:36:36,417 Једноставно смо изгубили мало обичаја. 309 00:36:37,625 --> 00:36:40,000 - Хоћеш воће? - Хвала, узећу касније. 310 00:37:16,250 --> 00:37:17,958 Шта није у реду са твојом мајком? 311 00:37:18,167 --> 00:37:19,458 Не обраћај пажњу на њега. 312 00:37:20,250 --> 00:37:22,375 Једва сам чекао да видим тату како стиже. 313 00:37:22,875 --> 00:37:24,750 Не може да поднесе да је неко други. 314 00:37:31,000 --> 00:37:32,750 да ли знаш Мислим да му се свиђаш. 315 00:37:33,250 --> 00:37:34,958 - Али шта то говориш? - Очигледно је. 316 00:37:36,167 --> 00:37:37,667 Али тек је стигло! 317 00:37:38,208 --> 00:37:39,917 Те ствари се брзо знају. 318 00:37:40,458 --> 00:37:41,958 А шта ти мислиш? 319 00:37:43,333 --> 00:37:44,667 не знам. 320 00:37:49,917 --> 00:37:52,542 Мислим да има очи и лепе руке. 321 00:37:52,750 --> 00:37:54,125 Ми смо срећни. 322 00:37:56,458 --> 00:37:57,958 Истина је, згодан је. 323 00:38:00,375 --> 00:38:01,375 И? 324 00:38:02,000 --> 00:38:04,250 Ништа, једноставно нисам очекивао тако нешто. 325 00:38:04,375 --> 00:38:05,792 Како то мислиш? 326 00:38:07,625 --> 00:38:10,042 Замислио сам човека... млађи 327 00:38:10,833 --> 00:38:13,875 Виолет, какве везе има! Нећемо се удати за њега. 328 00:38:20,708 --> 00:38:22,458 Стани, стани! 329 00:38:30,042 --> 00:38:31,458 Где има воде за коња? 330 00:38:31,583 --> 00:38:33,208 Десно, преко превоја. 331 00:38:39,917 --> 00:38:43,083 Шта ти је дао у подне? Не можеш тако разговарати с њим. 332 00:38:44,083 --> 00:38:46,708 Зар ниси чуо шта је рекао? Много људи је нестало у долини. 333 00:38:48,417 --> 00:38:50,667 Не вреди чекати помоћ ни од кога. 334 00:38:50,917 --> 00:38:53,750 Дакле, сада када је овде, Волели бисмо да останете. 335 00:39:31,208 --> 00:39:32,208 Уђи! 336 00:39:34,917 --> 00:39:36,000 Чекао сам је. 337 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 То ми оставља утисак да данима није јео. 338 00:39:38,625 --> 00:39:39,833 То је због висине. 339 00:39:47,958 --> 00:39:50,000 Не сећам се шта ми је јуче рекао. 340 00:39:50,542 --> 00:39:52,167 Одакле тачно долази? 341 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Није заборавио, нисам му рекао. 342 00:39:56,917 --> 00:39:58,708 Али да ли живите у Француској? 343 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Хвала. 344 00:40:03,667 --> 00:40:05,667 Не живим нигде већ неколико месеци. 345 00:40:06,125 --> 00:40:07,583 Идем тамо где има посла. 346 00:40:09,917 --> 00:40:12,167 �И можете се кретати овако� после државног удара? 347 00:40:12,292 --> 00:40:14,208 Пошто сам ја колац, Имам безбедно понашање. 348 00:40:34,458 --> 00:40:35,542 умеш ли да читаш? 349 00:40:37,542 --> 00:40:38,542 Да. 350 00:40:39,500 --> 00:40:40,833 Ко га је научио? 351 00:40:42,125 --> 00:40:43,375 Мој отац. 352 00:40:44,542 --> 00:40:45,708 А ти? 353 00:40:46,875 --> 00:40:48,792 Један од мојих ујака је био свештеник. 354 00:40:52,625 --> 00:40:54,208 Да ли читате Библију? 355 00:40:54,958 --> 00:40:56,000 бр. 356 00:41:10,792 --> 00:41:11,917 Да ли га познајете? 357 00:41:13,333 --> 00:41:14,583 бр. 358 00:41:18,917 --> 00:41:21,042 Али да ли многи од вас знају да читају? 359 00:41:22,750 --> 00:41:24,167 ја сам једини. 360 00:41:46,167 --> 00:41:47,792 Морам да идем. Чекају ме. 361 00:41:47,875 --> 00:41:49,583 Узми ако желиш. већ сам прочитао. 362 00:41:50,042 --> 00:41:52,333 Мислим да немам времена од читања ових дана. 363 00:41:52,958 --> 00:41:55,208 Задржи га док Овде сам па ћемо видети. 364 00:41:57,792 --> 00:42:00,042 Ако је твој отац био образован као републиканац, 365 00:42:00,125 --> 00:42:01,917 Нормално је да то нису пустили. 366 00:42:03,125 --> 00:42:05,375 То су они који Желе да ћуте. 367 00:42:07,417 --> 00:42:08,958 Бојим се да га више нећу видети. 368 00:42:12,500 --> 00:42:14,958 Не говори осталима шта зна о затвореницима. 369 00:42:15,333 --> 00:42:16,333 нећу ништа рећи. 370 00:43:35,583 --> 00:43:36,625 Хвала, Јеан. 371 00:43:41,458 --> 00:43:43,250 Виолетте, чекамо ли те? 372 00:43:43,958 --> 00:43:45,875 Не, немамо времена. 373 00:43:46,083 --> 00:43:47,125 Идемо! 374 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Синоћ сам нешто прочитао Волтерове странице. 375 00:44:05,042 --> 00:44:06,583 Са којим сте почели? 376 00:44:07,375 --> 00:44:08,917 <и>Задиг или судбина. 377 00:44:11,000 --> 00:44:12,625 Свиђају ми се те приче. 378 00:44:13,375 --> 00:44:15,250 Видећете како су забавни. 379 00:44:17,708 --> 00:44:19,708 Нисам навикао на то на толику неформалност. 380 00:44:22,125 --> 00:44:23,833 А које сте ауторе читали? 381 00:44:24,083 --> 00:44:25,625 Ламартин, Расин, 382 00:44:26,500 --> 00:44:29,167 - Виктор Иго... - Нисам много читао о Виктору Игу. 383 00:44:29,750 --> 00:44:31,625 Жао ми је, али не могу да вам га позајмим. 384 00:44:32,458 --> 00:44:34,458 Књиге су мог оца а немамо их много. 385 00:44:34,583 --> 00:44:35,917 Они су ваша најдрагоценија имовина. 386 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 Не брини, разумем. 387 00:44:39,917 --> 00:44:42,167 Ако желиш, могу читати за време вечере. 388 00:44:43,292 --> 00:44:46,625 Имао сам ту навику код оца а последњу зиму са децом. 389 00:44:50,542 --> 00:44:51,667 И да ли ти се свидело? 390 00:44:53,750 --> 00:44:54,750 много. 391 00:44:55,875 --> 00:44:57,375 У том случају прихватам. 392 00:45:05,000 --> 00:45:06,833 Већ смо усред жетве. 393 00:45:07,375 --> 00:45:08,667 Како се то брзо дешава. 394 00:45:09,500 --> 00:45:11,167 Где идеш, Росе? 395 00:45:11,542 --> 00:45:14,583 - Требао би ми то рећи. - Приметићеш да ли се Џин свиђаш, зар не? 396 00:45:15,708 --> 00:45:18,323 - Не више од било ког другог. - Али ми је оставио књигу. 397 00:45:18,383 --> 00:45:19,383 умеш ли да читаш? 398 00:45:23,625 --> 00:45:26,167 - Мислите ли да ће бити прави ковач? - Не знам. 399 00:45:27,292 --> 00:45:30,500 Али осим мог оца, нисам знао ниједном другом човеку који је знао да чита. 400 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 Сада мораш да га заведеш, Виолет. 401 00:45:41,625 --> 00:45:44,167 Остали почињу да се запиташ да ли си способан. 402 00:46:33,042 --> 00:46:34,292 Који сте изабрали? 403 00:46:34,500 --> 00:46:35,542 Виктор Иго. 404 00:46:39,750 --> 00:46:40,750 Седи. 405 00:46:52,958 --> 00:46:54,042 Да почнем? 406 00:46:54,208 --> 00:46:55,250 Кад год. 407 00:46:58,458 --> 00:46:59,625 ''Прелудиј. 408 00:47:00,708 --> 00:47:02,250 Које име да ти дамо, 409 00:47:02,375 --> 00:47:04,750 време транзиције У чему смо? 410 00:47:04,875 --> 00:47:07,292 Оба знојем сва бледа чела, 411 00:47:07,708 --> 00:47:09,125 и у висинама небеским, 412 00:47:09,250 --> 00:47:11,583 исто што и у срцу мушкараца, 413 00:47:11,667 --> 00:47:14,000 тама је збуњена са светлима. 414 00:47:15,000 --> 00:47:17,958 веровања, наде, страсти, очајање, 415 00:47:19,292 --> 00:47:22,667 ништа од овога се не појављује у пуној јасноћи и ништа од овога није потпуно мрачно. 416 00:47:23,750 --> 00:47:26,000 И свет, о коме појаве лебде, 417 00:47:26,083 --> 00:47:28,708 изгледа прекривено сенком у којој све сија. 418 00:47:31,083 --> 00:47:33,958 Бука коју ова сенка производи отупљује мисао. 419 00:47:35,125 --> 00:47:37,333 Све је у њему побркано, 420 00:47:37,417 --> 00:47:40,792 из ловачке песме до дрхтања листа 421 00:47:42,833 --> 00:47:46,250 који додирује ваздух и крије се гнездо или крије цвет. 422 00:47:47,958 --> 00:47:49,417 У њему је све побркано. 423 00:47:49,500 --> 00:47:51,167 Они који се губе на стазама 424 00:47:51,250 --> 00:47:53,375 и траже свој пут кроз поља. 425 00:47:59,583 --> 00:48:02,750 Зелена трска која трља њихово сјајно лишће једно с другим. 426 00:48:03,500 --> 00:48:06,875 Далеки Ангелус пошаљи звони до небеса. 427 00:48:09,583 --> 00:48:12,750 Бршљан који дрхти у пукотинама сводова. 428 00:48:13,500 --> 00:48:16,917 Орловина која напада погибељном морнару. 429 00:48:19,375 --> 00:48:22,750 Заустављени аутомобили у скретањима путева. 430 00:51:25,667 --> 00:51:27,042 Да ти исечем парче хлеба? 431 00:51:28,333 --> 00:51:29,500 Да, молим те. 432 00:51:37,417 --> 00:51:38,458 Хвала. 433 00:51:47,625 --> 00:51:48,875 Седи да једеш. 434 00:51:49,792 --> 00:51:52,000 После ћеш бити стоји цео дан. 435 00:52:07,792 --> 00:52:11,750 Можеш ли пробудити Куентина? пре доласка на млеко? 436 00:53:14,917 --> 00:53:17,208 - Шта сте нашли? - Валеријан. 437 00:53:18,250 --> 00:53:20,208 Види, управо је процветао. 438 00:53:21,000 --> 00:53:23,250 Прво цвеће Они су ти који најбоље лече. 439 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Нисам још разговарао са Јеаном. 440 00:53:29,750 --> 00:53:32,000 Мислите ли да ће се завршити? жетва са нама? 441 00:53:34,958 --> 00:53:36,000 не знам. 442 00:53:39,458 --> 00:53:40,917 Покушајте да разговарате са њим. 443 00:53:43,875 --> 00:53:45,042 Рећи ћеш ми. 444 00:53:56,125 --> 00:53:57,125 Да? 445 00:54:31,833 --> 00:54:33,792 Росе, да ли желиш да ти помогнем? 446 00:54:34,042 --> 00:54:35,625 Не, хвала. 447 00:54:35,917 --> 00:54:37,667 Ја узимам два. 448 00:54:46,833 --> 00:54:49,708 Захваљујући Виолетте, Јеан ће остати још мало времена. 449 00:54:51,042 --> 00:54:52,500 Сада нема сумње. 450 00:55:00,417 --> 00:55:02,708 ''Где ћеш? У сусрет вечној ноћи. 451 00:55:03,875 --> 00:55:06,417 куда идеш? У сусрет вечном дану. 452 00:55:07,458 --> 00:55:10,083 А ти? Да се ​​испита да ли је потребно веровати. 453 00:55:11,083 --> 00:55:13,542 А ти? Идем ка слави. 454 00:55:14,542 --> 00:55:17,000 А ти? Идем у потрагу за љубављу. 455 00:55:18,167 --> 00:55:21,500 Сви идете ка гробу, Сви идете ка непознатом. 456 00:55:22,958 --> 00:55:24,708 орао, суп или голуб, 457 00:55:25,250 --> 00:55:28,125 падаш где све пада и одакле се никад ништа не враћа. 458 00:55:29,542 --> 00:55:32,792 Иди куд зора иде, идеш куда иде ноћ. 459 00:55:34,000 --> 00:55:35,917 Зашто се толико мучиш? 460 00:55:36,292 --> 00:55:38,250 Зашто трпиш толике бриге? 461 00:55:38,792 --> 00:55:42,542 Пијте воду са чесме, истрести жир са храстова, 462 00:55:43,583 --> 00:55:46,250 љубав, а затим, Предај се вечном сну. 463 00:56:10,708 --> 00:56:13,000 Можемо и ми опрати му одећу. 464 00:56:13,125 --> 00:56:15,625 Да ли планирате да га задржите на дуже време? време за себе? 465 00:56:16,792 --> 00:56:19,083 Мора да си уморан, ноћи су кратке. 466 00:56:20,625 --> 00:56:23,167 - Сећаш ли се о чему смо причали? - Да, сећам се. 467 00:56:24,125 --> 00:56:25,792 Па шта чекаш? 468 00:56:28,250 --> 00:56:29,625 Мислите ли да је лако? 469 00:56:30,000 --> 00:56:32,458 Наравно да је лакше уђи у његов кревет. 470 00:56:32,542 --> 00:56:35,375 Али шта хоћеш? Могу ли да вам га дам на сребрном тањиру? 471 00:56:38,292 --> 00:56:41,250 Иди ти. Питај га па ћеш видети. 472 00:56:41,542 --> 00:56:43,208 Тачније, то је шта планирамо да урадимо. 473 00:56:44,125 --> 00:56:47,500 Не мислите ваљда да ћемо остати као Кучке чекају да нам дате дозволу. 474 00:56:48,750 --> 00:56:50,792 Ви сте гори од кучки. 475 00:57:10,500 --> 00:57:11,500 Виолет? 476 00:57:11,625 --> 00:57:12,750 Остави ме на миру. 477 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Хајде. 478 00:57:18,292 --> 00:57:19,833 Хајде, хајде! 479 00:57:24,542 --> 00:57:25,542 Хајде! 480 00:57:33,625 --> 00:57:34,875 Виолетте! 481 00:57:40,042 --> 00:57:41,542 Виолетте, чекај ме! 482 00:58:17,625 --> 00:58:19,208 Морам нешто да ти кажем. 483 00:58:21,750 --> 00:58:22,958 чујем те. 484 00:58:26,500 --> 00:58:27,958 Волим бити са тобом. 485 00:58:29,792 --> 00:58:32,708 - Волим да сам у твом загрљају... - Не тражим од тебе ништа, Виолетте. 486 00:58:34,042 --> 00:58:36,042 - Претпостављам да имате неку обавезу. - Не. 487 00:58:37,667 --> 00:58:40,458 Имам обавезу да друге жене из града. 488 00:58:41,875 --> 00:58:43,167 Не разумем те. 489 00:58:45,292 --> 00:58:46,667 Били смо сами. 490 00:58:48,083 --> 00:58:50,250 Мушкарци се нису вратили и још се неће вратити. 491 00:58:52,708 --> 00:58:57,458 Тако смо једног дана рекли да ће доћи један човек, било би за све. 492 00:58:59,375 --> 00:59:00,750 Шта то значи? 493 00:59:03,625 --> 00:59:05,792 Да ли је то могао бити неко други? 494 00:59:08,958 --> 00:59:10,917 Да ли схватате шта говорите? 495 00:59:12,000 --> 00:59:14,232 Богами си полудео! Тотално лудо! 496 00:59:14,292 --> 00:59:16,250 Зар не разумеш? Скоро смо умрли! 497 00:59:17,333 --> 00:59:19,750 Никога нисмо видели месеци, били смо сами! 498 00:59:19,958 --> 00:59:23,042 Шта ако се мушкарци врате? Шта ћеш им рећи? 499 00:59:24,167 --> 00:59:26,208 Знате ли колико ће се вратити? 500 00:59:32,000 --> 00:59:33,500 Немам избора, Јеан. 501 00:59:36,458 --> 00:59:38,500 Слободни сте да останете или да одете. 502 00:59:39,625 --> 00:59:41,292 О каквој слободи причаш? 503 00:59:46,042 --> 00:59:47,542 Не знаш ништа о мени. 504 01:00:08,375 --> 01:00:09,500 где си био? 505 01:00:15,000 --> 01:00:16,167 шта није у реду? 506 01:00:22,500 --> 01:00:24,750 Био сам забринут, Нисам те видео да се враћаш. 507 01:00:33,375 --> 01:00:35,000 Јеси ли видео Јеана? 508 01:00:35,208 --> 01:00:37,333 Не, мислио сам да сам са тобом. 509 01:00:57,667 --> 01:00:59,500 Јеан није дошао кући? 510 01:01:13,833 --> 01:01:15,083 Јесте ли разговарали с њим? 511 01:01:15,417 --> 01:01:17,000 То је оно што си желео, зар не? 512 01:01:20,667 --> 01:01:22,958 - Шта је рекао? - Рекао је да смо луди. 513 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 Онда је нестало. 514 01:01:31,917 --> 01:01:32,917 ја ћу се вратити. 515 01:01:34,083 --> 01:01:36,792 Зашто бих то урадио? За тебе? 516 01:01:38,125 --> 01:01:41,000 Мушкарцима је потребно време кад их затече. 517 01:01:44,625 --> 01:01:47,083 Натерао си ме и било је прерано. 518 01:01:49,583 --> 01:01:51,708 Ако сада оде, знаћете зашто. 519 01:04:54,042 --> 01:04:55,417 Ја сам донео одлуку. 520 01:04:56,958 --> 01:04:58,792 Спаваћу са осталима. 521 01:04:58,875 --> 01:05:00,250 Можеш му рећи. 522 01:05:07,500 --> 01:05:09,458 Остајете овде да се сакријете? 523 01:05:11,042 --> 01:05:12,708 Јесте ли претурали по мојим стварима? 524 01:06:26,250 --> 01:06:27,458 Јеан је пристао. 525 01:06:30,500 --> 01:06:32,958 Тражио је само неколико дана за нас обоје. 526 01:06:35,583 --> 01:06:36,958 Хвала, Виолетте. 527 01:06:42,375 --> 01:06:44,875 Никад нисам сумњао да ћеш постићи убедити га. 528 01:11:09,417 --> 01:11:10,583 Храна је готова. 529 01:11:11,333 --> 01:11:12,708 Ја ћу јести касније. 530 01:11:18,042 --> 01:11:19,583 Схватио сам, Јеан. 531 01:11:20,583 --> 01:11:22,375 Видео сам те како причаш са њом. 532 01:11:28,208 --> 01:11:29,458 Видећу је вечерас. 533 01:12:18,458 --> 01:12:21,083 Држи ме. Држи ме чврсто. 534 01:12:40,500 --> 01:12:41,542 Стани! 535 01:13:04,583 --> 01:13:07,000 Остави то! Зар не видиш да се дави? 536 01:13:10,000 --> 01:13:11,458 Јеси ли добро, Куентине? 537 01:13:22,625 --> 01:13:24,333 Хајде, остани са мном. 538 01:13:47,917 --> 01:13:50,417 Сада... знам шта се дешава. 539 01:13:52,917 --> 01:13:54,875 Видим да се заљубљујеш. 540 01:13:56,250 --> 01:13:57,875 Али држим обећање. 541 01:14:01,292 --> 01:14:02,708 Идем да га видим сутра. 542 01:14:03,958 --> 01:14:05,000 сутра? 543 01:14:05,417 --> 01:14:07,792 Добар је тренутак затрудњети. 544 01:14:16,250 --> 01:14:19,417 - У овој причи не морате да губите. - Шта желиш да изгубим? 545 01:14:22,583 --> 01:14:25,333 Оно што сада осећам Нико ми то не може одузети. 546 01:14:29,708 --> 01:14:33,208 И ти си веровао у човека и волела си га. 547 01:14:34,542 --> 01:14:35,792 То није исто. 548 01:14:36,500 --> 01:14:37,875 Ништа више није исто. 549 01:14:55,083 --> 01:14:56,750 Реци ми шта те је довело овде. 550 01:14:58,208 --> 01:15:00,167 Морам нестати на неко време. 551 01:15:01,583 --> 01:15:03,417 Да ли сте урадили нешто озбиљно? 552 01:15:08,292 --> 01:15:09,708 Убио сам човека. 553 01:15:10,375 --> 01:15:12,458 Нисам имао избора, био сам он или ја. 554 01:15:16,792 --> 01:15:20,875 Али када си стигао, куда си ишао у планине? 555 01:15:21,792 --> 01:15:24,083 Пратио сам врхове кренувши ка граници. 556 01:15:24,333 --> 01:15:26,083 Ако ме зауставе, осуђен сам на пропаст. 557 01:15:26,583 --> 01:15:28,083 Морам напустити Француску. 558 01:15:34,083 --> 01:15:35,750 И планирате ли ускоро да одете? 559 01:15:38,083 --> 01:15:40,000 да ниси био овде, већ бих отишао. 560 01:15:45,083 --> 01:15:46,917 Већ знаш моје право име. 561 01:15:49,875 --> 01:15:51,417 За мене си ти Јеан. 562 01:16:25,583 --> 01:16:27,208 Да ли су други дошли да вас виде? 563 01:16:27,708 --> 01:16:28,875 Ви сте први. 564 01:16:33,708 --> 01:16:35,000 Да ли Јеан зна? 565 01:16:36,000 --> 01:16:37,250 Не још. 566 01:16:38,792 --> 01:16:42,250 Сачекај мало. Немој му још рећи. 567 01:16:58,000 --> 01:17:00,232 Погледај ову рупу. 568 01:17:00,292 --> 01:17:02,667 Погледај ово. видећеш. 569 01:17:07,000 --> 01:17:09,458 Да видимо, која реч да ли прво пишемо? 570 01:17:09,542 --> 01:17:11,417 - Птица! - Планина! 571 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Ок, птицо. Идеш ли, Пиерре? 572 01:17:21,208 --> 01:17:22,333 Хајде, само напред. 573 01:18:10,000 --> 01:18:11,750 Јеан, трудна сам. 574 01:18:15,667 --> 01:18:17,500 Чекао сам да ми кажеш. 575 01:18:20,458 --> 01:18:22,583 Плашио сам се тога побегао би кад бих ти рекао. 576 01:18:24,750 --> 01:18:26,333 Не бежим од тебе, Виолетте. 577 01:18:47,750 --> 01:18:48,917 Хоћеш ли поћи са мном? 578 01:20:53,750 --> 01:20:54,917 Да ли га имате? 579 01:21:31,000 --> 01:21:32,500 Упознајте Максима. 580 01:21:33,958 --> 01:21:36,333 У исто време су нас депортовали поље у Алжиру. 581 01:21:37,833 --> 01:21:38,833 Здраво. 582 01:21:41,125 --> 01:21:43,667 Хеј, где су остали? 583 01:21:47,875 --> 01:21:48,958 не знам. 584 01:21:51,250 --> 01:21:52,958 Брзо су нас раздвојили. 585 01:21:55,000 --> 01:21:57,667 Знам само кога су послали у Алжир. 586 01:22:02,042 --> 01:22:03,982 Пјер и Августин морају бити на путу 587 01:22:04,042 --> 01:22:06,417 Пуштени су три дана после нас. 588 01:22:07,833 --> 01:22:08,917 Јесте ли чули? 589 01:22:10,042 --> 01:22:12,148 Тата се враћа, жив је. 590 01:22:12,208 --> 01:22:13,458 Он је жив! 591 01:22:18,333 --> 01:22:20,375 Али Бастијен и Џозеф су тамо умрли. 592 01:22:20,458 --> 01:22:22,125 - Не! - Од болести. 593 01:22:26,042 --> 01:22:27,042 А мој син? 594 01:22:27,917 --> 01:22:29,375 Мој син? где је то? 595 01:22:30,125 --> 01:22:34,125 не знам. Од осталих... не знам ништа. 596 01:22:35,500 --> 01:22:37,833 А ти не знаш ништа о Камили? 597 01:22:40,292 --> 01:22:41,542 Камила... 598 01:22:43,125 --> 01:22:46,792 Рекли су ми да су то урадили принудни рад у Кајену. 599 01:22:48,333 --> 01:22:49,708 Тамо је умро. 600 01:22:50,958 --> 01:22:52,000 Марианне! 601 01:24:02,167 --> 01:24:04,167 Бојим се да ће се пустити. 602 01:24:05,417 --> 01:24:06,708 Одржаће се. 603 01:24:07,583 --> 01:24:09,333 Урадићу то за твог сина. 604 01:24:13,375 --> 01:24:15,833 Ја сам срећан што је мој отац је жив. 605 01:24:16,875 --> 01:24:18,792 Али не знам како да реагујем. 606 01:24:22,542 --> 01:24:24,833 Ових дана ће стићи још мушкараца. 607 01:24:24,917 --> 01:24:27,083 Почеће нова живот у граду. 608 01:24:27,875 --> 01:24:30,542 Нико неће имати право да нам замери било шта. 609 01:24:31,750 --> 01:24:33,917 И да заштитите своју децу, 610 01:24:34,042 --> 01:24:37,375 морате остати уједињени и никад више не причај о овој причи. 611 01:24:41,458 --> 01:24:43,667 Виолетте, знаш шта то значи. 612 01:24:45,333 --> 01:24:47,167 Јеан мора одмах отићи. 613 01:24:48,708 --> 01:24:51,292 Не, није могуће. Не сада. 614 01:24:52,917 --> 01:24:54,125 Не сада. 615 01:25:01,417 --> 01:25:03,333 Другачије не може бити. 616 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Па ако оде, ићи ћу с њим. 617 01:25:10,417 --> 01:25:11,833 Али шта кажеш? 618 01:25:16,458 --> 01:25:17,833 То је твоја одлука. 619 01:25:48,792 --> 01:25:50,708 - Виолет, шта то радиш? - Ништа. 620 01:25:52,000 --> 01:25:53,792 Припремам сутрашњу храну. 621 01:25:54,333 --> 01:25:56,023 ста се десава? Да ли сте имали ноћну мору? 622 01:25:56,083 --> 01:25:58,417 Чуо сам буку напољу. бојим се. 623 01:26:06,542 --> 01:26:08,333 Остани поред мене неко време. 624 01:26:21,333 --> 01:26:23,583 Хоћеш ли нам барем одржати час сутра? 625 01:26:27,833 --> 01:26:29,167 Брзо заспи. 626 01:26:31,000 --> 01:26:32,542 Видећемо сутра. 627 01:29:11,875 --> 01:29:15,292 <и>Виолет, моја будућност је неизвесна. 628 01:29:17,250 --> 01:29:19,375 <и>Али писаћу ти рећи ти где сам. 629 01:29:22,500 --> 01:29:24,000 <и>Данас је твој живот овде. 630 01:29:24,958 --> 01:29:27,750 <и>Ти ћеш родити нашег сина у месту где сте рођени. 631 01:29:28,917 --> 01:29:31,250 <и>А можда и можемо срести се поново једног дана. 632 01:29:32,750 --> 01:29:35,125 <и>Али шта год да се деси и у твом и у мом животу, 633 01:29:35,542 --> 01:29:38,565 <и>обећај ми да ћеш рећи нашем сину која се родила из љубави човека 634 01:29:38,625 --> 01:29:40,042 <и>и слободна жена. 635 01:29:42,292 --> 01:29:43,292 <и>Волим те. 636 01:29:44,292 --> 01:29:45,292 <и>Јеан.