1 00:06:29,022 --> 00:06:30,190 HOMEM: Nada aqui. 2 00:06:32,059 --> 00:06:33,393 HOMEM 2: Mover para o próximo! 3 00:06:35,195 --> 00:06:37,665 HOMEM 1: Fácil, fácil. Alguma sorte? 4 00:06:39,667 --> 00:06:41,469 HOMEM 2: Nós precisamos mais seiva hoje. 5 00:06:41,535 --> 00:06:42,603 HOMEM 1: Confira abaixo! 6 00:06:42,670 --> 00:06:43,937 HOMEM 3: Alguma sorte? 7 00:06:44,004 --> 00:06:45,673 HOMEM 1: Um pouco mais alto. 8 00:06:45,739 --> 00:06:47,875 Um pouco para a esquerda. 9 00:06:47,941 --> 00:06:50,911 HOMEM 2: Nós não temos o dia todo. Pressa. 10 00:06:53,847 --> 00:06:55,616 Eu encontrei alguns. 11 00:06:55,683 --> 00:06:56,884 HOMEM 2: Bom. 12 00:06:56,950 --> 00:06:59,520 Isso mesmo. Levante-o. 13 00:06:59,587 --> 00:07:01,589 HOMEM 4: Ok, entendi. 14 00:07:05,158 --> 00:07:07,561 HOMEM 1: Atenção. Como foi isso? 15 00:07:07,628 --> 00:07:09,630 HOMEM 5: Não é muito bom. 16 00:07:09,697 --> 00:07:11,198 HOMEM 6: Sim, o mesmo aqui. Nada. 17 00:07:13,567 --> 00:07:16,369 Olá, Enode! Trabalhando duro? 18 00:07:16,436 --> 00:07:18,238 O que você saberia sobre trabalho? 19 00:07:18,305 --> 00:07:20,741 Sempre fora de jogo. 20 00:07:20,808 --> 00:07:22,009 Eu não jogo, Enode. 21 00:07:22,075 --> 00:07:23,511 Eu exploro. 22 00:07:23,577 --> 00:07:24,645 Uma perda de tempo. 23 00:07:24,712 --> 00:07:25,746 Nosso único dever 24 00:07:25,813 --> 00:07:27,648 é servir aos deuses, Kaena. 25 00:07:27,715 --> 00:07:29,016 Eles nos protegem. 26 00:07:29,082 --> 00:07:31,018 Vamos, apresse-se. 27 00:07:31,084 --> 00:07:32,820 Estaremos atrasados para a oferenda. 28 00:07:32,886 --> 00:07:34,287 Proteger-nos? 29 00:07:34,354 --> 00:07:36,857 Eles não estão fazendo um ótimo trabalho. 30 00:07:45,933 --> 00:07:47,701 MULHER: Aí vêm eles! 31 00:08:14,227 --> 00:08:15,963 Monstro... 32 00:08:19,299 --> 00:08:24,204 Isso rouba nossa seiva e nos mantém com sede. 33 00:08:24,271 --> 00:08:28,141 Isso transformou nosso planeta em um terreno baldio. 34 00:08:28,208 --> 00:08:33,113 Minha rainha, esses ataques estão nos matando. 35 00:08:33,180 --> 00:08:36,416 Nosso mundo está morrendo. 36 00:08:36,483 --> 00:08:41,655 Você deve proteger nosso povo da extinção. 37 00:09:14,287 --> 00:09:15,555 Ah. 38 00:09:24,331 --> 00:09:26,266 Hum. 39 00:09:38,646 --> 00:09:41,248 Huh? 40 00:10:05,205 --> 00:10:06,807 Eixo, proteja-me. 41 00:10:26,727 --> 00:10:28,061 Ah! Ah. 42 00:10:59,092 --> 00:11:01,261 HOMEM: Bom, bom. 43 00:11:01,328 --> 00:11:02,595 Ilpo... 44 00:11:02,662 --> 00:11:04,497 Nenhum movimento. 45 00:11:04,564 --> 00:11:08,001 Nenhum movimento ou o Maroto verá. 46 00:11:08,068 --> 00:11:09,970 Nenhum movimento. 47 00:11:10,037 --> 00:11:11,839 Ilpo está em apuros agora. 48 00:11:11,905 --> 00:11:13,140 Nenhum movimento. 49 00:11:13,206 --> 00:11:14,307 Não! 50 00:11:14,374 --> 00:11:18,211 Eu te disse. 51 00:11:18,278 --> 00:11:22,082 Eu... avisei... você. 52 00:11:25,052 --> 00:11:28,155 Ilpo quebrado. 53 00:11:28,221 --> 00:11:30,991 Tudo quebrado. 54 00:11:31,058 --> 00:11:32,592 Ah! 55 00:11:32,659 --> 00:11:35,028 Ilpo, sou eu. Kaena. 56 00:11:35,095 --> 00:11:36,429 Não tenha medo. 57 00:11:36,496 --> 00:11:37,798 Ah... 58 00:11:37,865 --> 00:11:41,769 Ilpo quebrado novamente hoje. 59 00:11:41,835 --> 00:11:44,437 Três vezes. 60 00:11:44,504 --> 00:11:48,075 Sempre quebrado desde muito tempo. 61 00:11:48,141 --> 00:11:50,110 Você não está quebrado, Ilpo. 62 00:11:50,177 --> 00:11:54,848 O bug também não está olhando bom, mas você está bem. 63 00:11:54,915 --> 00:11:56,784 Aqui. 64 00:11:56,850 --> 00:12:00,287 Eles não crescem como costumavam fazer. 65 00:12:00,353 --> 00:12:01,588 É estranho. 66 00:12:01,654 --> 00:12:02,923 Você tem que ir cada vez mais 67 00:12:02,990 --> 00:12:05,292 para encontrar vinhas que não estão todos secos. 68 00:12:06,760 --> 00:12:08,195 Como? 69 00:12:08,261 --> 00:12:09,429 Ah, isso. 70 00:12:09,496 --> 00:12:12,332 Eu tive um pequeno desentendimento com um Sharken. 71 00:12:12,399 --> 00:12:14,968 Kaena foi longe demais. 72 00:12:15,035 --> 00:12:16,970 Muito perto para o Grande Esquecimento. 73 00:12:17,037 --> 00:12:19,006 Oh, o Grande Esquecimento. 74 00:12:19,072 --> 00:12:21,274 Os Sharkens não têm medo do Grande Esquecimento. 75 00:12:21,341 --> 00:12:23,977 Você deveria vê-los mergulhando e fora das nuvens. 76 00:12:24,044 --> 00:12:27,014 Kaena fica quebrada. Não volte. 77 00:12:27,080 --> 00:12:28,882 Você voltou. 78 00:12:28,949 --> 00:12:30,818 Por que você nunca me conta o que você viu? 79 00:12:32,319 --> 00:12:34,754 Que. 80 00:12:34,822 --> 00:12:37,791 Isso...em todos os lugares. 81 00:12:37,858 --> 00:12:39,827 Você já viu essas coisas antes? 82 00:12:39,893 --> 00:12:43,396 Além das nuvens? Você viu isso além das nuvens? 83 00:12:43,463 --> 00:12:46,633 Ataque do saqueador. 84 00:12:48,401 --> 00:12:50,904 Ilpo não se mexa. 85 00:12:50,971 --> 00:12:53,740 Para não se mover. 86 00:12:53,807 --> 00:12:58,478 Depois cai, quase quebra. 87 00:12:58,545 --> 00:13:01,681 O verme pega Ilpo. 88 00:13:01,748 --> 00:13:04,051 O verme 89 00:13:04,117 --> 00:13:05,152 Então durma. 90 00:13:06,786 --> 00:13:09,923 Então veja o homem... 91 00:13:09,990 --> 00:13:12,592 Mas não cara. 92 00:13:12,659 --> 00:13:15,896 Ruim... Ruim... 93 00:13:15,963 --> 00:13:20,834 Então muita luz, muito brilhante. 94 00:13:20,901 --> 00:13:22,235 Luz azul... 95 00:13:22,302 --> 00:13:23,770 Luz azul? 96 00:13:23,837 --> 00:13:26,539 Ilpo, ouça. Nos meus sonhos, há um sol azul. 97 00:13:26,606 --> 00:13:28,775 Foi um sol azul abaixo das nuvens? 98 00:13:28,842 --> 00:13:30,477 Ah... 99 00:13:30,543 --> 00:13:32,880 Abaixo, tudo acima. 100 00:13:32,946 --> 00:13:34,014 O que? 101 00:13:34,081 --> 00:13:38,185 Abaixo, tudo acima. Acima, tudo abaixo. 102 00:13:38,251 --> 00:13:39,853 Vamos, Ilpo. 103 00:13:41,621 --> 00:13:42,990 O Grande Sacerdote. 104 00:13:43,056 --> 00:13:46,593 Kaena deve ir, rápido. 105 00:13:46,659 --> 00:13:48,261 Eu sei. 106 00:13:48,328 --> 00:13:50,530 É hora de outra oferta. 107 00:14:06,513 --> 00:14:07,881 Entendi. 108 00:15:16,416 --> 00:15:17,985 Ei! O que está acontecendo? 109 00:15:18,051 --> 00:15:19,652 Você apenas dizer alguma coisa? 110 00:15:21,688 --> 00:15:23,690 Eu ouvi você. Fale novamente. 111 00:15:25,225 --> 00:15:27,494 Tudo bem. Finja o quanto quiser. 112 00:15:27,560 --> 00:15:30,697 Talvez você fale para meu irmão. 113 00:15:30,763 --> 00:15:32,765 Kaena. Kaena! 114 00:15:32,832 --> 00:15:34,301 Onde você esteve? 115 00:15:34,367 --> 00:15:37,570 Você desenhou mais alguma foto? 116 00:15:37,637 --> 00:15:38,638 Mostre-nos, Kaena. 117 00:15:38,705 --> 00:15:39,739 Tudo bem, tudo bem, 118 00:15:39,806 --> 00:15:42,309 mas só se você prometer para não contar. 119 00:15:42,375 --> 00:15:44,811 O Grande Sacerdote não gostaria. 120 00:15:44,877 --> 00:15:46,346 Nós prometemos. Hum-hmm. 121 00:15:47,914 --> 00:15:50,717 Você viu um Sharken de perto? 122 00:15:50,783 --> 00:15:51,718 Bem perto. 123 00:15:51,784 --> 00:15:53,786 É um passageiro rápido? 124 00:15:53,853 --> 00:15:54,787 Muito rápido. 125 00:15:54,854 --> 00:15:55,788 eu adoraria ter asas 126 00:15:55,855 --> 00:15:57,557 para que eu pudesse ser livre. 127 00:15:57,624 --> 00:15:59,326 Você não precisa de asas para ser livre. 128 00:16:01,094 --> 00:16:03,230 Imagine outro mundo, 129 00:16:03,296 --> 00:16:06,333 um lindo lugar com um sol azul 130 00:16:06,399 --> 00:16:08,201 e tanta seiva você pode nadar nele. 131 00:16:08,268 --> 00:16:09,369 Onde está, Kaena? 132 00:16:09,436 --> 00:16:11,004 Você já viu isso? 133 00:16:11,071 --> 00:16:12,872 Não. Mas eu sonhei sobre isso, 134 00:16:12,939 --> 00:16:14,007 e-- 135 00:16:14,074 --> 00:16:15,242 GRANDE SACERDOTE: Meus filhos... 136 00:16:15,308 --> 00:16:19,246 Sabemos que a seiva é vital para a nossa sobrevivência, 137 00:16:19,312 --> 00:16:20,913 mas com o passar do tempo, 138 00:16:20,980 --> 00:16:24,484 parece que estamos começando esgotar nossos recursos. 139 00:16:24,551 --> 00:16:25,652 HOMEM: Isso mesmo. 140 00:16:25,718 --> 00:16:27,220 O que vamos fazer sobre isso? 141 00:16:27,287 --> 00:16:29,022 Eu entendo o seu sofrimento. 142 00:16:29,089 --> 00:16:31,758 Seu sofrimento é meu sofrimento. 143 00:16:31,824 --> 00:16:34,961 Mas não devemos duvidar. 144 00:16:35,028 --> 00:16:36,063 MULTIDÃO: Não! 145 00:16:36,129 --> 00:16:39,832 Quem nos fez um presente do Eixo? 146 00:16:39,899 --> 00:16:43,570 Quem nos protege do Grande Esquecimento 147 00:16:43,636 --> 00:16:45,205 e seus terríveis guardiões? 148 00:16:45,272 --> 00:16:46,539 Os deuses! 149 00:16:46,606 --> 00:16:49,409 Quem, neste momento da paz eterna, 150 00:16:49,476 --> 00:16:51,978 abre as portas do paraíso para nós? 151 00:16:52,045 --> 00:16:53,313 Os deuses! 152 00:16:53,380 --> 00:16:56,849 Quem nos deu a vida? 153 00:16:56,916 --> 00:16:58,851 Os deuses! 154 00:16:58,918 --> 00:17:02,189 Sim, nossos deuses! 155 00:17:02,255 --> 00:17:04,457 Vamos examinar nossos consciências. 156 00:17:10,297 --> 00:17:12,665 Kaena, você não vai acreditar o que eu encontrei. 157 00:17:12,732 --> 00:17:14,334 O que foi desta vez, Essy? 158 00:17:14,401 --> 00:17:15,735 Um verme que fala. 159 00:17:15,802 --> 00:17:17,404 Eu tenho ele ali na caneta. 160 00:17:17,470 --> 00:17:18,638 MENINA: Eu quero ver. 161 00:17:31,918 --> 00:17:33,220 Certo. 162 00:17:33,286 --> 00:17:35,655 Ok, ainda há algum trabalho para ser feito aqui, 163 00:17:35,722 --> 00:17:37,357 mas não por mim. 164 00:17:37,424 --> 00:17:40,360 Pegue minha armadura, pegue minhas asas, e saia daqui. 165 00:17:40,427 --> 00:17:42,662 O mestre vai querer um relatório completo sobre isso... 166 00:17:43,596 --> 00:17:44,931 MENINA: Que bobagem, Essy! 167 00:17:44,997 --> 00:17:46,699 Ei, não tire sarro dele. 168 00:17:46,766 --> 00:17:49,669 Aposto que esse verme fala melhor que você. 169 00:17:49,736 --> 00:17:51,138 Ah, minha palavra, isso é tão bobo. 170 00:17:51,204 --> 00:17:52,239 Olá, Kaena, 171 00:17:52,305 --> 00:17:54,174 você gosta do meu irmão, não é? 172 00:17:54,241 --> 00:17:55,875 Ele está bem. 173 00:17:55,942 --> 00:17:57,043 Um pouco chato. 174 00:17:59,212 --> 00:18:02,849 GRANDE SACERDOTE: Nossa fé é inabalável? 175 00:18:02,915 --> 00:18:04,217 Sim. É sim. 176 00:18:04,284 --> 00:18:08,288 Não devemos tudo aos nossos deuses benevolentes? 177 00:18:08,355 --> 00:18:10,557 Sim! 178 00:18:10,623 --> 00:18:13,726 Então levante nossa oferta para o Poço dos Deuses. 179 00:18:49,162 --> 00:18:51,364 [RUMBLINDO, PESSOAS OFEGANDO] 180 00:18:52,932 --> 00:18:54,867 Está tudo bem. 181 00:18:59,406 --> 00:19:02,141 Os deuses estão com raiva. 182 00:19:02,209 --> 00:19:04,644 Seremos lançados o Grande Esquecimento. 183 00:19:09,649 --> 00:19:10,750 Não, meus filhos. 184 00:19:10,817 --> 00:19:13,420 Não. Isto é um sinal. 185 00:19:13,486 --> 00:19:14,921 Você não entende? 186 00:19:14,987 --> 00:19:17,590 Os deuses estão nos testando neste exato momento. 187 00:19:17,657 --> 00:19:20,360 Testando nossa fé. 188 00:19:20,427 --> 00:19:21,561 Devemos confiar neles 189 00:19:21,628 --> 00:19:23,696 e colocar nossas vidas em suas mãos. 190 00:19:23,763 --> 00:19:25,097 Fique onde você está. 191 00:19:25,164 --> 00:19:28,868 Mover-se é desafiar os deuses. 192 00:19:28,935 --> 00:19:30,770 Seja puro. 193 00:19:30,837 --> 00:19:32,038 Ajoelhe-se. 194 00:19:32,104 --> 00:19:33,340 Rezar. 195 00:19:33,406 --> 00:19:36,709 Que a vontade dos deuses pronto! 196 00:20:12,979 --> 00:20:14,647 Hum. 197 00:20:24,757 --> 00:20:26,626 Kaena, espere! 198 00:20:28,261 --> 00:20:29,962 Kaena, o que você está fazendo? 199 00:20:30,029 --> 00:20:32,665 Ele se mudou, Zehos. O Grande Sacerdote mudou-se. 200 00:20:32,732 --> 00:20:34,133 Os deuses o salvaram. 201 00:20:34,200 --> 00:20:37,103 Os deuses não se importam com ele. Eles não se importam conosco. 202 00:20:37,169 --> 00:20:38,438 Ela está certa. 203 00:20:38,505 --> 00:20:40,540 Por que eles destruíram o templo? 204 00:20:40,607 --> 00:20:42,008 Você, vá consertar a caneta. 205 00:20:42,074 --> 00:20:43,075 Mas é verdade. 206 00:20:43,142 --> 00:20:44,344 Agora! 207 00:20:44,411 --> 00:20:46,212 Kaena! 208 00:20:47,880 --> 00:20:50,683 Não faça nada estúpido. 209 00:20:53,720 --> 00:20:55,488 Eu vi você se mover! 210 00:20:55,555 --> 00:20:58,525 Meus pais se mudaram, e você os chamou de impuros. 211 00:20:58,591 --> 00:21:00,427 Você é impuro? 212 00:21:00,493 --> 00:21:01,961 Kaena, você está chateada. 213 00:21:02,028 --> 00:21:04,063 Você se mudou para se salvar. 214 00:21:04,130 --> 00:21:05,665 Os deuses me emocionou, Kaena. 215 00:21:05,732 --> 00:21:06,733 Eles me guiaram. 216 00:21:06,799 --> 00:21:08,267 São eles quem me salvou. 217 00:21:08,335 --> 00:21:10,136 Não. Os deuses não salvam qualquer um. 218 00:21:10,202 --> 00:21:11,804 Eles não salvaram meus pais. 219 00:21:11,871 --> 00:21:14,641 Seus pais não colocaram seus confie nos deuses, Kaena, 220 00:21:14,707 --> 00:21:16,643 então por que os deuses protegê-los? 221 00:21:16,709 --> 00:21:18,711 Seus pais fizeram escolha. 222 00:21:18,778 --> 00:21:21,147 Eu rezo para que essa não seja a escolha que você fará. 223 00:21:21,213 --> 00:21:22,615 Rezar? 224 00:21:22,682 --> 00:21:24,717 Qual é o objetivo disso? 225 00:21:24,784 --> 00:21:26,719 Seus deuses são surdos... 226 00:21:26,786 --> 00:21:28,988 se eles existirem. 227 00:21:29,055 --> 00:21:32,124 A vida é difícil. 228 00:21:32,191 --> 00:21:35,828 Depois que seus pais morreram, eu criei você como minha própria filha, 229 00:21:35,895 --> 00:21:40,299 tinha orgulho de seu inteligência, seu espírito, 230 00:21:40,367 --> 00:21:43,302 e isso me machuca que agora você transforma seus presentes 231 00:21:43,370 --> 00:21:46,606 blasfemar contra os deuses em vez de adorá-los. 232 00:21:46,673 --> 00:21:49,308 Pense na vida que nos espera além do Eixo. 233 00:21:49,376 --> 00:21:52,579 Ah, eu quero. O tempo todo. 234 00:21:52,645 --> 00:21:53,846 Ah, claro. 235 00:21:53,913 --> 00:21:56,383 Você acha que eu não estou ciente 236 00:21:56,449 --> 00:21:59,318 você enche a cabeça das crianças com mentiras prejudiciais. 237 00:21:59,386 --> 00:22:00,487 Mostrando-lhes desenhos 238 00:22:00,553 --> 00:22:02,422 de criaturas imaginárias e lugares. 239 00:22:02,489 --> 00:22:04,491 Eles não são imaginários. Eu os vi. 240 00:22:04,557 --> 00:22:05,992 Nos seus sonhos, é isso? 241 00:22:06,058 --> 00:22:07,059 Eles são reais. 242 00:22:07,126 --> 00:22:08,728 Eu vi outro mundo. 243 00:22:08,795 --> 00:22:10,830 Eu vi um sol azul na base do Eixo. 244 00:22:10,897 --> 00:22:12,432 Ouça você mesmo, Kaena. 245 00:22:12,499 --> 00:22:14,401 Delirando como o pobre Ilpo. 246 00:22:14,467 --> 00:22:16,436 Você quer se tornar como ele? 247 00:22:16,503 --> 00:22:19,005 Esmagando insetos e choramingando durante o sono? 248 00:22:19,071 --> 00:22:20,440 Ele não é louco. 249 00:22:20,507 --> 00:22:21,941 Ele passou pelas nuvens e vi-- 250 00:22:22,008 --> 00:22:24,911 O Grande Esquecimento, e isso o deixou furioso! 251 00:22:24,977 --> 00:22:26,413 Não. Olhe para isso. 252 00:22:26,479 --> 00:22:29,882 Este objeto é mais difícil do que a seiva mais dura. 253 00:22:29,949 --> 00:22:31,451 Quem fez isso 254 00:22:31,518 --> 00:22:32,885 certamente não estava com medo dos seus deuses. 255 00:22:32,952 --> 00:22:34,721 Não provoque os deuses. 256 00:22:34,787 --> 00:22:35,922 Dê-me isso. 257 00:22:35,988 --> 00:22:38,057 Não! 258 00:22:49,802 --> 00:22:51,771 Você tentou me matar. 259 00:22:51,838 --> 00:22:53,305 Não, eu só queria... 260 00:22:53,372 --> 00:22:54,774 Você enlouqueceu. 261 00:22:54,841 --> 00:22:57,777 Você se tornou um perigo para todos nós. 262 00:23:49,161 --> 00:23:52,298 Pegue Kaena antes que ela machuque outra pessoa. 263 00:23:52,364 --> 00:23:54,834 Suas ações estão irritando os deuses 264 00:23:54,901 --> 00:23:58,871 e colocando todas as nossas vidas em perigo. 265 00:23:58,938 --> 00:24:01,841 Encontre-a antes ela foge da aldeia. 266 00:24:01,908 --> 00:24:03,342 Eu a vi. 267 00:24:03,409 --> 00:24:05,077 Por aqui. 268 00:24:13,119 --> 00:24:15,688 Então, mesmo uma garota durona como você pode chorar? 269 00:24:15,755 --> 00:24:17,289 Achei que você viria aqui. 270 00:24:17,356 --> 00:24:20,059 Eu não estive aqui desde que éramos crianças. 271 00:24:20,126 --> 00:24:24,196 Mas não estamos mais crianças. 272 00:24:24,263 --> 00:24:26,566 Você estava certo. 273 00:24:26,633 --> 00:24:29,001 Ah, Zehos, o que eu vou fazer? 274 00:24:29,068 --> 00:24:30,570 Essa é a faca? 275 00:24:30,637 --> 00:24:32,138 Ele agarrou-se, 276 00:24:32,204 --> 00:24:35,508 e eu nem estava pensando, e eu simplesmente me afastei e... 277 00:24:35,575 --> 00:24:37,109 Eu sei que você não tentou para matá-lo. 278 00:24:37,176 --> 00:24:38,845 Olha, eu vou falar ao Grande Sacerdote. 279 00:24:38,911 --> 00:24:40,446 Ele vai deixar você voltar para a aldeia. 280 00:24:40,513 --> 00:24:42,715 Eu prefiro desaparecer no Grande Esquecimento 281 00:24:42,782 --> 00:24:43,983 do que voltar. 282 00:24:44,050 --> 00:24:45,417 Vamos, Kaena. 283 00:24:45,484 --> 00:24:46,519 Escute-me. 284 00:24:46,586 --> 00:24:48,320 Há outro mundo lá fora, 285 00:24:48,387 --> 00:24:50,790 e eu vou encontrá-lo. 286 00:24:59,365 --> 00:25:02,301 Sinto muito, Grande Sacerdote. Não há sinal dela. 287 00:25:02,368 --> 00:25:05,437 Que a vontade dos deuses ser feito. 288 00:25:26,458 --> 00:25:29,729 Salve vocês, deuses do meu pessoas. 289 00:25:29,796 --> 00:25:31,864 Eu confio em nossa oferta foi aceitável? 290 00:25:31,931 --> 00:25:36,335 Não. Não era aceitável. 291 00:25:36,402 --> 00:25:39,338 Isso é o melhor que você pode fazer para seus deuses? 292 00:25:39,405 --> 00:25:41,340 Sinto muito, Todo-Poderoso. 293 00:25:41,407 --> 00:25:43,710 Grandes problemas afligem nossa aldeia. 294 00:25:43,776 --> 00:25:45,845 A seiva está secando e... 295 00:25:47,947 --> 00:25:51,317 Temos um herege, um jovem garota que te desonra. 296 00:25:51,383 --> 00:25:53,119 Como? 297 00:25:53,185 --> 00:25:54,587 Ela fugiu, Todo-Poderoso. 298 00:25:54,654 --> 00:25:56,188 Ela quer entrar o Grande Esquecimento. 299 00:25:56,255 --> 00:25:57,389 Ela acredita há outro-- 300 00:25:57,456 --> 00:26:01,193 Sua autoridade é tão fraca sobre seu povo? 301 00:26:01,260 --> 00:26:04,631 É apenas uma garota, Todo Poderoso. 302 00:26:04,697 --> 00:26:05,898 Ela sempre foi-- 303 00:26:05,965 --> 00:26:08,100 Um herege pode poluir os outros 304 00:26:08,167 --> 00:26:09,869 com ideias impuras, 305 00:26:09,936 --> 00:26:13,773 e então dificuldades chegará a todo o seu povo. 306 00:26:13,840 --> 00:26:15,141 Sim. 307 00:26:15,207 --> 00:26:16,943 A menina já está morta. 308 00:26:17,009 --> 00:26:19,511 Não pense mais nela. 309 00:26:19,578 --> 00:26:23,215 Transforme sua devoção para a próxima colheita. 310 00:26:23,282 --> 00:26:26,753 Não insulte nós novamente. 311 00:26:26,819 --> 00:26:30,322 Não o faremos, Todo-Poderoso. 312 00:26:39,431 --> 00:26:41,367 ZEHOS: Você se lembra quando éramos crianças? 313 00:26:41,433 --> 00:26:43,369 Nós usamos para ter esses concursos, 314 00:26:43,435 --> 00:26:45,304 veja quem iria mais longe da aldeia? 315 00:26:45,371 --> 00:26:47,974 KAENA: E eu sempre venceria. 316 00:26:48,040 --> 00:26:49,676 Você nunca foi com medo? 317 00:26:49,742 --> 00:26:51,277 Claro que eu estava, 318 00:26:51,343 --> 00:26:53,045 mas eu não fiz quero que você saiba. 319 00:26:53,112 --> 00:26:54,814 De qualquer forma, eu sabia que Axis 320 00:26:54,881 --> 00:26:56,983 sempre me mostraria o caminho de volta. 321 00:26:57,049 --> 00:26:58,150 "Eixo, proteja-me." 322 00:26:58,217 --> 00:27:00,019 Isso é o que você usou dizer, certo? 323 00:27:00,086 --> 00:27:01,420 Como se fosse algo vivo. 324 00:27:01,487 --> 00:27:04,356 Está vivo. Isso fala comigo. 325 00:27:04,423 --> 00:27:06,525 Ouça, quando éramos crianças, estava tudo bem... 326 00:27:06,592 --> 00:27:08,761 Mas agora deveríamos estar tudo crescido 327 00:27:08,828 --> 00:27:10,196 E passar nossas vidas 328 00:27:10,262 --> 00:27:12,264 colhendo seiva e comendo minhocas 329 00:27:12,331 --> 00:27:13,666 e nunca me perguntando 330 00:27:13,733 --> 00:27:15,267 o que há do outro lado das nuvens? 331 00:27:15,334 --> 00:27:16,803 Eu não disse isso. 332 00:27:16,869 --> 00:27:20,372 Tudo o que quero dizer é alguém tem que colher a seiva 333 00:27:20,439 --> 00:27:22,742 e consertar as cabanas e cuidar dos vermes... 334 00:27:22,809 --> 00:27:25,377 Ah, você sabe, você costumava ser interessante. 335 00:27:25,444 --> 00:27:27,747 Agora você é chato. Agora você cria minhocas. 336 00:27:27,814 --> 00:27:31,417 O que mais devemos comer? 337 00:27:31,483 --> 00:27:33,552 De qualquer forma, eu tenho um pouco irmão para cuidar. 338 00:27:33,619 --> 00:27:34,721 Eu não posso simplesmente-- 339 00:27:34,787 --> 00:27:36,022 Sonhar acordado como eu, certo? 340 00:27:36,088 --> 00:27:38,190 Vá regar seu vermes, Zehos. 341 00:27:38,257 --> 00:27:39,759 Kaena... 342 00:27:46,098 --> 00:27:47,366 Meus filhos... 343 00:27:47,433 --> 00:27:49,969 os deuses apareceram para mim ontem à noite. 344 00:27:50,036 --> 00:27:52,371 Eles falaram comigo. 345 00:27:52,438 --> 00:27:54,874 Eles vão punir Kaena, 346 00:27:54,941 --> 00:27:59,946 e sua traição os deixou com raiva. 347 00:28:00,012 --> 00:28:02,614 Os deuses estão exigindo 348 00:28:02,681 --> 00:28:06,552 outra colheita de seiva ao final do dia. 349 00:28:07,854 --> 00:28:11,958 Nossa oferta deve ser melhor, 350 00:28:12,024 --> 00:28:15,427 ou todos nós morreremos! 351 00:28:20,733 --> 00:28:26,072 Vamos aumentar nossa oferta para o Poço dos Deuses! 352 00:29:17,323 --> 00:29:20,860 A RAINHA: Seiva... 353 00:29:21,493 --> 00:29:25,297 Eu preciso de mais. 354 00:29:25,364 --> 00:29:28,901 Pode não haver muito mais, minha rainha. 355 00:29:28,968 --> 00:29:31,070 A seiva está secando. 356 00:29:31,137 --> 00:29:33,405 Os aldeões não conseguem encontrar mais. 357 00:29:33,472 --> 00:29:35,307 Eu não me importo com escravos. 358 00:29:35,374 --> 00:29:38,310 Matar. 359 00:29:38,377 --> 00:29:43,282 Depois de matarmos aquela coisa, haverá... 360 00:29:43,349 --> 00:29:44,683 Sua majestade, 361 00:29:44,750 --> 00:29:50,322 temos tentado matá-lo por centenas de anos, 362 00:29:50,389 --> 00:29:53,926 e esses escravos estão começando a duvidar. 363 00:29:53,993 --> 00:29:57,964 Se ignorarmos isso, um motim pode acontecer. 364 00:29:58,030 --> 00:30:03,269 Eu te imploro, minha rainha, considerar a fusão agora. 365 00:30:05,371 --> 00:30:08,040 E o que dizer dos nossos descendentes? 366 00:30:08,107 --> 00:30:14,981 A seiva sangrou por isso monstro? 367 00:30:15,047 --> 00:30:18,017 Destruir. 368 00:30:18,084 --> 00:30:21,553 Deve ser destruído. 369 00:30:21,620 --> 00:30:25,191 Seja feita a sua vontade, minha rainha. 370 00:30:32,798 --> 00:30:34,533 Kaena? 371 00:30:34,600 --> 00:30:35,667 eu... 372 00:30:38,004 --> 00:30:39,738 Uh... 373 00:30:39,805 --> 00:30:42,274 Está tudo bem, Zehos. 374 00:30:42,341 --> 00:30:45,344 Você tem que cuide de Essy. 375 00:30:56,022 --> 00:30:57,990 Kaena... 376 00:31:00,126 --> 00:31:02,161 Sinto muito. 377 00:31:28,254 --> 00:31:30,822 Encontre-a. 378 00:31:41,667 --> 00:31:43,802 Saqueador! 379 00:31:55,614 --> 00:31:58,650 Oh não. Eu devo ver se ela está bem. 380 00:32:02,921 --> 00:32:05,457 Kaena... 381 00:32:05,524 --> 00:32:08,727 Nenhum aldeão poderia ter inventou a armadura daquele verme. 382 00:32:08,794 --> 00:32:11,797 Deve haver um sobrevivente. 383 00:32:30,716 --> 00:32:31,883 Com cuidado. 384 00:32:31,950 --> 00:32:34,220 Mestre, se eu puder submeter-me respeitosamente, 385 00:32:34,286 --> 00:32:37,189 isso é um completo e total perda de tempo. 386 00:32:37,256 --> 00:32:38,724 Ela não é nada mas um ser primitivo. 387 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 Um exemplar surpreendente. 388 00:32:41,994 --> 00:32:43,195 Este é aquele 389 00:32:43,262 --> 00:32:45,097 você estava me contando, Assad? 390 00:32:45,164 --> 00:32:46,232 Você tem certeza? 391 00:32:46,298 --> 00:32:48,167 Sim, mestre, é ela. 392 00:32:48,234 --> 00:32:49,901 Ela não é como os outros. 393 00:32:49,968 --> 00:32:51,170 Ela está curiosa, 394 00:32:51,237 --> 00:32:52,571 e ela tem uma espécie de... 395 00:32:52,638 --> 00:32:54,206 intuição. 396 00:32:54,273 --> 00:32:55,474 A maneira como ela se move, 397 00:32:55,541 --> 00:32:57,276 é como se ela soubesse cada ramo e raiz, 398 00:32:57,343 --> 00:32:59,311 e duas vezes, quero dizer duas vezes, 399 00:32:59,378 --> 00:33:01,713 Eu a vi fechar os olhos e apenas pule, 400 00:33:01,780 --> 00:33:03,349 como se algo a estavam guiando. 401 00:33:03,415 --> 00:33:04,883 Não é muito científico, Assad. 402 00:33:04,950 --> 00:33:06,385 Eu deveria dizer que não. 403 00:33:06,452 --> 00:33:08,587 Mas você diz que a ouviu falar de um sol azul 404 00:33:08,654 --> 00:33:10,189 na parte inferior do Eixo? 405 00:33:10,256 --> 00:33:13,525 Mestre, um delirante comedor de minhocas 406 00:33:13,592 --> 00:33:14,660 vê um sol azul, 407 00:33:14,726 --> 00:33:16,262 e de repente, ela é uma profetisa? 408 00:33:16,328 --> 00:33:19,431 Por favor, mestre, isso é completamente irracional. 409 00:33:19,498 --> 00:33:20,499 Isso machuca meu cérebro. 410 00:33:20,566 --> 00:33:22,701 Ai, ai, realmente importa. 411 00:33:22,768 --> 00:33:27,539 Mas e se Vecanoi9 sobreviveu ao acidente, Gommi? 412 00:33:27,606 --> 00:33:29,741 Isso é uma impossibilidade, mestre. 413 00:33:29,808 --> 00:33:32,578 Vecanoi9 foi destruído junto com todo o resto. 414 00:33:32,644 --> 00:33:36,315 É tudo apenas sucata espalhados pelo Eixo. 415 00:33:36,382 --> 00:33:37,916 A maior parte comecei a construir este lugar. 416 00:33:37,983 --> 00:33:41,387 Então é como se ela estivesse de alguma forma imaginou Vecanoi9? 417 00:33:41,453 --> 00:33:43,189 Uh, sim, mestre, um ovo é o que ela imaginou. 418 00:33:43,255 --> 00:33:44,723 Ela viu um ovo azul. 419 00:33:44,790 --> 00:33:47,126 Um belo ovo azul brilhante. 420 00:33:47,193 --> 00:33:49,961 Talvez se todos pensássemos era um ovo azul, 421 00:33:50,028 --> 00:33:51,463 poderíamos seguir em frente com o nosso vidas. 422 00:33:54,633 --> 00:33:55,801 Ah, e ela é violento também. 423 00:33:58,670 --> 00:34:02,007 Afaste-se, você... vocês, criaturas do Esquecimento. 424 00:34:02,074 --> 00:34:03,975 Você recua e se acalma. 425 00:34:04,042 --> 00:34:06,412 Você não tem nada a temer de nós. 426 00:34:16,788 --> 00:34:18,490 Olá? 427 00:34:24,430 --> 00:34:25,931 Não! 428 00:34:58,364 --> 00:34:59,631 Ah! 429 00:35:05,604 --> 00:35:07,606 Ah! 430 00:35:59,858 --> 00:36:01,159 [FALANDO IDIOMA DO VERME] 431 00:36:02,528 --> 00:36:04,330 Hum-hmm. 432 00:36:04,396 --> 00:36:06,131 [VERME FALANDO IDIOMA] 433 00:36:06,198 --> 00:36:09,501 Não me pergunte, pergunte a esse gênio. Por que nós? 434 00:36:09,568 --> 00:36:10,502 Hum? 435 00:36:10,569 --> 00:36:11,570 Ela precisava de ajuda. 436 00:36:22,881 --> 00:36:24,916 Eles os comem. 437 00:36:24,983 --> 00:36:27,286 [VERME FALANDO IDIOMA] 438 00:36:27,353 --> 00:36:28,820 E eles gostam disso. 439 00:36:29,855 --> 00:36:31,022 Eeep! 440 00:36:38,063 --> 00:36:38,997 Ah... 441 00:36:43,669 --> 00:36:45,671 O mestre... 442 00:36:45,737 --> 00:36:48,206 gostaria falar com você agora. 443 00:36:59,918 --> 00:37:02,087 O que eles estão fazendo? 444 00:37:02,153 --> 00:37:03,889 Eles estão fazendo o penúltimos preparativos 445 00:37:03,955 --> 00:37:05,123 para facilitar a decolagem. 446 00:37:05,190 --> 00:37:06,692 Decolagem? Hum-hmm. 447 00:37:06,758 --> 00:37:10,396 Sim, toda esta base é uma nave intergaláctica. 448 00:37:10,462 --> 00:37:11,897 O que é isso? 449 00:37:11,963 --> 00:37:14,032 Humanóide típico ser-- 450 00:37:14,099 --> 00:37:16,935 Eu-- eu não acho que você ser capaz de entender. 451 00:37:17,002 --> 00:37:18,136 Assad... 452 00:37:18,203 --> 00:37:19,805 o mestre quer você para vir também. 453 00:37:19,871 --> 00:37:20,872 OK. 454 00:37:31,750 --> 00:37:34,052 OPAZ: Você pode aceitar. 455 00:37:34,119 --> 00:37:35,587 É seu. 456 00:37:38,624 --> 00:37:41,226 São... Vocês são deuses? 457 00:37:43,562 --> 00:37:49,067 Não. Meu nome é Opaz. eu sou um mortal, assim como você é. 458 00:37:49,134 --> 00:37:53,905 Sinto muito por termos assustado você. Não queremos fazer mal a você. 459 00:37:53,972 --> 00:37:56,174 Você ficou gravemente ferido, 460 00:37:56,241 --> 00:37:57,208 então nós tratamos suas feridas. 461 00:37:57,275 --> 00:37:58,209 E minha faca? 462 00:37:58,276 --> 00:38:00,679 Mais tarde. 463 00:38:00,746 --> 00:38:03,549 Suas roupas estão sendo reparado pelas minhas próteses. 464 00:38:03,615 --> 00:38:05,484 Você quer dizer os vermes? 465 00:38:05,551 --> 00:38:07,419 Ah. Vermes? 466 00:38:09,020 --> 00:38:10,422 Vermes? 467 00:38:10,489 --> 00:38:14,259 Acontece que somos hiperevoluídos Oligoquetas vermiformes 468 00:38:14,326 --> 00:38:15,627 com habilidades cognitivas 469 00:38:15,694 --> 00:38:17,563 muito além do melhor inteligência artificial. 470 00:38:17,629 --> 00:38:19,598 Hum-hmm. Deixe-me explicar algo para você. 471 00:38:19,665 --> 00:38:23,869 eu mesmo posso falar 1.200 idiomas, mm-hm, 472 00:38:23,935 --> 00:38:26,805 identificar mais de 10.000 galáxias, você vê, 473 00:38:26,872 --> 00:38:28,173 e reparar praticamente qualquer forma 474 00:38:28,239 --> 00:38:30,409 à base de silício tecnologia. 475 00:38:30,476 --> 00:38:32,110 Hum-hmm. 476 00:38:32,177 --> 00:38:34,746 Vermes, pff. De fato. 477 00:38:34,813 --> 00:38:35,781 [VERME FALANDO IDIOMA] 478 00:38:35,847 --> 00:38:38,350 Não, não estamos apenas vermes. 479 00:38:38,417 --> 00:38:39,351 [VERME FALANDO IDIOMA] 480 00:38:39,418 --> 00:38:41,252 E você não fale verme para mim. 481 00:38:41,319 --> 00:38:44,823 Eu ouvi todos vocês lá atrás, verme falante, 482 00:38:44,890 --> 00:38:46,024 e é indigno. 483 00:38:46,091 --> 00:38:48,594 É nojento, está abaixo de você. 484 00:38:48,660 --> 00:38:50,696 [FALANDO IDIOMA DO VERME] 485 00:38:50,762 --> 00:38:52,230 Eu não falo verme. 486 00:38:52,297 --> 00:38:55,133 Acho que gosto dos nossos vermes melhor. Eles não falam como muito. 487 00:38:55,200 --> 00:38:57,102 Deixe-me explicar uma coisa para você, humanóide. 488 00:38:57,168 --> 00:39:00,071 Esses exemplares são infelizmente não evoluiu. 489 00:39:00,138 --> 00:39:03,308 Você descobrirá que eu, no entanto, sou seu superior 490 00:39:03,375 --> 00:39:04,309 em todos os aspectos. 491 00:39:04,376 --> 00:39:06,044 Exceto que eu posso comer você. 492 00:39:06,111 --> 00:39:07,145 Ah! 493 00:39:07,212 --> 00:39:08,780 Ah, oh. 494 00:39:08,847 --> 00:39:11,149 Espero que não. 495 00:39:11,216 --> 00:39:13,919 eu ficaria bastante perdido sem Gommi e os outros. 496 00:39:16,455 --> 00:39:18,924 eu não teria sobrevivido sem eles, 497 00:39:18,990 --> 00:39:21,893 e eu certamente não poderia construímos este navio 498 00:39:21,960 --> 00:39:23,228 para voltar para casa. 499 00:39:23,294 --> 00:39:25,230 Onde fica sua casa? 500 00:39:25,296 --> 00:39:26,264 Hum... 501 00:39:27,399 --> 00:39:30,736 Longe daqui. 502 00:39:54,225 --> 00:39:55,727 Minha rainha... 503 00:39:55,794 --> 00:39:58,830 essa coisa desafiou seus ataques por séculos. 504 00:39:58,897 --> 00:40:00,766 Pode sobreviver a todos nós, 505 00:40:00,832 --> 00:40:03,334 e se algo deveria acontecer com você, ou eu... 506 00:40:03,401 --> 00:40:06,672 nossa corrida será extinto para sempre. 507 00:40:06,738 --> 00:40:09,340 Como rainha, você deve proteger seu-- 508 00:40:09,407 --> 00:40:11,076 Fusão? 509 00:40:11,142 --> 00:40:14,312 Eu sei o que você quer, Voxem. 510 00:40:14,379 --> 00:40:17,315 Eu sei que você é o último homem, 511 00:40:17,382 --> 00:40:20,686 e que você deseja fusão comigo... 512 00:40:20,752 --> 00:40:22,353 Mas o nosso futuro! 513 00:40:22,420 --> 00:40:24,289 Futuro? 514 00:40:24,355 --> 00:40:28,994 Não haverá futuro enquanto essa coisa viver. 515 00:40:29,060 --> 00:40:32,430 Esse problema pode se resolver sozinho. 516 00:40:32,498 --> 00:40:33,599 Minha rainha... 517 00:40:33,665 --> 00:40:34,633 eu acredito 518 00:40:34,700 --> 00:40:36,902 que um dos invasores pode ter sobrevivido, 519 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 vivendo no alto do Eixo. 520 00:40:38,369 --> 00:40:41,807 Se pudermos encontrá-lo, ele pode tirar essa coisa. 521 00:40:45,611 --> 00:40:46,612 RAINHA: Eu decido! 522 00:40:59,090 --> 00:41:03,662 Seu mundo não é bem como você imaginou, Kaena. 523 00:41:03,729 --> 00:41:06,231 Seu mundo é Astria, e aqui, 524 00:41:06,297 --> 00:41:08,534 seu gêmeo, Talless, 525 00:41:08,600 --> 00:41:11,102 que você viu pela primeira vez ontem à noite. 526 00:41:11,169 --> 00:41:15,707 Há centenas de anos, um navio Vecariano 527 00:41:15,774 --> 00:41:17,576 carregando milhares do meu povo 528 00:41:17,643 --> 00:41:23,649 explodiu no espaço perto do seu planeta. 529 00:41:26,484 --> 00:41:28,319 Eu fui o único sobrevivente. 530 00:41:35,260 --> 00:41:37,195 Eixo. 531 00:41:37,262 --> 00:41:38,196 Sim. 532 00:41:38,263 --> 00:41:40,799 Esta é a sua casa, Kaena. 533 00:41:40,866 --> 00:41:45,036 Foi dentro desses ramos que meu berço finalmente pousou. 534 00:41:45,103 --> 00:41:46,938 Foi Axis quem me salvou. 535 00:41:47,005 --> 00:41:50,842 Seu povo vive no meio do Eixo, 536 00:41:50,909 --> 00:41:52,844 aqui, no ponto exato 537 00:41:52,911 --> 00:41:55,681 onde as forças gravitacionais dos dois planetas 538 00:41:55,747 --> 00:41:58,283 cancelam um ao outro. 539 00:41:58,349 --> 00:42:00,786 E estamos aqui. 540 00:42:00,852 --> 00:42:04,723 Todo o tempo eu pensei que estava descendo até as raízes Eixo, 541 00:42:04,790 --> 00:42:06,825 mas eu estava realmente subindo? 542 00:42:06,892 --> 00:42:09,661 Abaixo está acima e acima está abaixo. 543 00:42:09,728 --> 00:42:10,662 Ilpo estava certo. 544 00:42:10,729 --> 00:42:12,698 Você o salvou. 545 00:42:12,764 --> 00:42:15,000 Eu só me vesti suas feridas, 546 00:42:15,066 --> 00:42:18,904 como fiz com muitos outros criaturas do Eixo. 547 00:42:18,970 --> 00:42:21,206 Então é aí que o sol azul é. 548 00:42:21,272 --> 00:42:22,841 Sol azul? 549 00:42:22,908 --> 00:42:24,542 Sim, eu sonhei com isso tantas vezes. 550 00:42:24,610 --> 00:42:27,312 Está lá embaixo nas raízes do Eixo. 551 00:42:27,378 --> 00:42:28,313 Olhar. 552 00:42:28,379 --> 00:42:30,148 É Vecanoi9. 553 00:42:30,215 --> 00:42:31,583 O que é Vecanoi9? 554 00:42:31,650 --> 00:42:35,286 Todo o conhecimento do meu povo está contido em seu cérebro. 555 00:42:35,353 --> 00:42:38,156 Foi transmitido a todos os Vecarianos quando crianças. 556 00:42:38,223 --> 00:42:39,658 É a nossa memória. 557 00:42:39,725 --> 00:42:42,393 Então realmente existe. 558 00:42:50,301 --> 00:42:51,569 Mestre... 559 00:42:51,637 --> 00:42:54,272 nada de bom pode vir de ouvir um comedor de minhocas 560 00:42:54,339 --> 00:42:56,141 com um QI de dois. 561 00:42:56,207 --> 00:42:58,276 Eu acho que você pode estar subestimando ela 562 00:42:58,343 --> 00:42:59,477 só um pouco, Gommi. 563 00:42:59,544 --> 00:43:02,513 Em questão de dias, o navio estará pronto, 564 00:43:02,580 --> 00:43:07,318 e então podemos sair este lamentável pequeno... mundo. 565 00:43:07,385 --> 00:43:10,121 É o que você sempre queria, mestre. 566 00:43:10,188 --> 00:43:11,389 É o que você tem sempre quis... 567 00:43:11,456 --> 00:43:14,392 Mas a chance para recuperar Vecanoi9, 568 00:43:14,459 --> 00:43:15,593 para salvar todo o conhecimento 569 00:43:15,661 --> 00:43:17,595 que ele não teve tempo para passar para mim. 570 00:43:19,264 --> 00:43:21,066 Você... você deveria ter deixado ela ser comido, 571 00:43:21,132 --> 00:43:22,801 mas não, 572 00:43:22,868 --> 00:43:26,037 você tinha que salvá-la, trazê-la de volta para o navio. 573 00:43:26,104 --> 00:43:27,572 Mestre, talvez devemos viajar 574 00:43:27,639 --> 00:43:30,575 para a base do eixo só para ter certeza. 575 00:43:30,642 --> 00:43:33,779 Talvez, Assad. 576 00:43:36,614 --> 00:43:39,484 Você também sente falta dela, não é? 577 00:43:39,550 --> 00:43:42,487 Ela está voltando, não é? 578 00:43:42,553 --> 00:43:45,523 Breve. Espero que em breve. 579 00:45:03,902 --> 00:45:07,739 Ah! 580 00:45:07,806 --> 00:45:08,807 Oh. 581 00:45:14,980 --> 00:45:16,614 Oh não. 582 00:45:16,681 --> 00:45:18,583 Não. 583 00:45:18,649 --> 00:45:20,585 Não! 584 00:45:21,753 --> 00:45:24,355 Ela foi para aquele outro mundo? 585 00:45:24,422 --> 00:45:26,457 Não sei. 586 00:45:26,524 --> 00:45:27,458 Talvez. 587 00:45:27,525 --> 00:45:29,427 Devíamos ter ido com ela. 588 00:45:29,494 --> 00:45:32,463 Talvez você esteja certo, Essy. Talvez você esteja certo. 589 00:45:34,499 --> 00:45:36,001 Ajuda! 590 00:45:36,067 --> 00:45:40,972 Ajuda. Ajuda! 591 00:45:41,039 --> 00:45:42,507 Uau! Ilp-- 592 00:45:42,573 --> 00:45:43,975 Tremor! 593 00:45:44,042 --> 00:45:45,710 Tremor... 594 00:45:45,777 --> 00:45:47,278 agora! 595 00:46:05,163 --> 00:46:06,898 Essy. 596 00:46:07,866 --> 00:46:09,134 Essy. 597 00:46:09,200 --> 00:46:11,436 Essy! 598 00:46:11,502 --> 00:46:12,603 Você viu meu irmão? 599 00:46:12,670 --> 00:46:15,306 Não. Os deuses estão nos testando novamente. 600 00:46:15,373 --> 00:46:16,741 Devemos orar. 601 00:46:17,242 --> 00:46:18,810 Zehos! 602 00:46:25,150 --> 00:46:27,285 Tive um pesadelo terrível. 603 00:46:27,352 --> 00:46:29,054 Com licença. Mestre... 604 00:46:29,120 --> 00:46:30,055 este é o comportamento instável 605 00:46:30,121 --> 00:46:31,522 Eu estive falando. 606 00:46:31,589 --> 00:46:33,158 Escute-me. 607 00:46:33,224 --> 00:46:35,160 O sol azul, Vecanoi9, estava sendo atacado 608 00:46:35,226 --> 00:46:36,995 por alguma força maligna, e - 609 00:46:50,375 --> 00:46:52,477 Apenas o movimento impuro. 610 00:46:52,543 --> 00:46:54,913 Não zombe dos deuses. 611 00:46:55,580 --> 00:46:56,614 Ajoelhe-se! 612 00:46:56,681 --> 00:46:57,949 ZEHOS: Não, levante-se. 613 00:46:58,016 --> 00:46:59,184 Rezar! 614 00:46:59,250 --> 00:46:59,951 A praça está indo entrar em colapso. 615 00:47:00,018 --> 00:47:00,952 Vamos! 616 00:47:01,019 --> 00:47:03,889 Que a vontade dos deuses ser feito. 617 00:47:22,007 --> 00:47:24,709 Foi isso que aconteceu no seu pesadelo? 618 00:47:25,610 --> 00:47:30,115 Vecanoi9 619 00:47:30,181 --> 00:47:32,951 Não, não, mas sofreu, 620 00:47:33,018 --> 00:47:35,820 e quando Vecanoi9 sofre, O eixo sofre. 621 00:47:35,887 --> 00:47:37,588 Eles estão ligados, não estão? 622 00:47:37,655 --> 00:47:38,656 Não sei. 623 00:47:38,723 --> 00:47:39,657 O eixo está em perigo. 624 00:47:39,724 --> 00:47:40,892 A vila... 625 00:47:40,959 --> 00:47:43,728 Zehos e Essy e as outras crianças... 626 00:47:43,794 --> 00:47:44,930 Eu tenho que ir. 627 00:47:44,996 --> 00:47:46,731 Espere. 628 00:47:46,797 --> 00:47:48,166 Iremos juntos. 629 00:47:48,233 --> 00:47:49,901 Primeiro para sua aldeia, 630 00:47:49,968 --> 00:47:53,939 então para encontrar Vecanoi9. 631 00:47:55,473 --> 00:47:59,310 Ah, alguém me ajude, por favor. 632 00:48:07,318 --> 00:48:10,788 Vamos, grandalhão. Eu sei que você pode falar. 633 00:48:19,064 --> 00:48:20,698 Quanto tempo mais isso pode continuar? 634 00:48:20,765 --> 00:48:22,968 Acalme-se. 635 00:48:23,034 --> 00:48:27,472 Ajude-me, por favor. Alguém. 636 00:48:44,789 --> 00:48:50,528 Deuses do meu povo, meus deuses, estamos precisando de você. 637 00:48:50,595 --> 00:48:55,400 Nossa aldeia está destruída e não sabemos para onde ir. 638 00:48:55,466 --> 00:48:59,337 Por favor, responda-nos. 639 00:49:00,105 --> 00:49:03,741 Responda-me. 640 00:49:07,712 --> 00:49:10,515 Está tudo bem? 641 00:49:13,084 --> 00:49:16,454 Venha, Enode. Eu tenho boas notícias para o nosso povo. 642 00:49:16,521 --> 00:49:18,223 Os deuses falaram comigo. 643 00:49:18,289 --> 00:49:20,958 O que eles te disseram? Eles nos oferecem ajuda? 644 00:49:21,026 --> 00:49:22,427 Melhor do que ajudar, Enode. 645 00:49:22,493 --> 00:49:23,828 Libertação. 646 00:49:23,894 --> 00:49:26,131 Nosso sofrimento finalmente foi recompensado. 647 00:49:26,197 --> 00:49:30,668 Os deuses destruíram nossa aldeia, mas por quê? 648 00:49:31,536 --> 00:49:32,470 Eu não-- 649 00:49:32,537 --> 00:49:34,705 Para que possamos vá se juntar a eles. 650 00:49:34,772 --> 00:49:36,841 Os deuses nos chamaram. 651 00:49:36,907 --> 00:49:38,843 Eles vão dar abrigo, Enode. 652 00:49:38,909 --> 00:49:42,147 Nós passamos o teste final. 653 00:49:42,213 --> 00:49:45,916 Deixe todo mundo saber partimos amanhã. 654 00:49:49,854 --> 00:49:51,456 [VERME FALANDO IDIOMA] 655 00:49:51,522 --> 00:49:52,723 Bom. 656 00:49:52,790 --> 00:49:55,293 Sim. Estou pronto. Perfeito. Estou bem e... 657 00:49:55,360 --> 00:49:56,294 Eu não estou bem. 658 00:50:00,431 --> 00:50:03,868 Hum-mm. Hum-mm. 659 00:50:03,934 --> 00:50:05,236 Hum. Ahh. 660 00:50:17,915 --> 00:50:20,751 Continuar com os preparativos finais. 661 00:50:20,818 --> 00:50:23,488 Quando eu voltar, prosseguiremos para a decolagem. 662 00:50:23,554 --> 00:50:26,324 Mestre, esta expedição é muito arriscado. 663 00:50:26,391 --> 00:50:27,625 Por favor, reconsidere. Por favor? 664 00:50:27,692 --> 00:50:30,995 Vecanoi9 existe, Gommi, 665 00:50:31,062 --> 00:50:34,465 e Kaena parece ter algum relação especial com ele. 666 00:50:44,542 --> 00:50:47,044 Não posso dizer que sou louco sobre essas roupas novas. 667 00:50:47,112 --> 00:50:48,946 Eles são para proteger você, Kaena. 668 00:50:49,013 --> 00:50:51,082 eu me sentiria muito melhor com minha faca. 669 00:50:58,022 --> 00:50:59,990 Vamos partir. 670 00:51:01,592 --> 00:51:03,027 Ah, sim. 671 00:51:03,094 --> 00:51:04,095 O que? 672 00:51:04,162 --> 00:51:06,297 Vocês são melhores amigos com o verme 673 00:51:06,364 --> 00:51:07,565 Ah. 674 00:51:09,033 --> 00:51:10,468 Pronto para voar? 675 00:51:10,535 --> 00:51:12,069 Podemos voar? 676 00:51:15,373 --> 00:51:18,143 Huh? Ah! Uau! 677 00:51:23,348 --> 00:51:25,283 Ah, sim. Ah, sim. 678 00:51:30,121 --> 00:51:35,426 KAENA: Uau! Vamos, Assad! Mais rápido! 679 00:51:35,493 --> 00:51:39,430 Ela é louca, mestre. Ela tem o cérebro de um Goordak. 680 00:51:41,166 --> 00:51:43,401 Zumo, você está bem? 681 00:51:46,804 --> 00:51:47,805 KAENA: Uau! 682 00:51:58,115 --> 00:51:59,116 Olhe. 683 00:52:03,721 --> 00:52:04,722 Olhe! 684 00:52:19,637 --> 00:52:21,272 Pobre Zumo. 685 00:52:22,907 --> 00:52:24,375 Sinto muito, Gomi. 686 00:52:24,442 --> 00:52:26,311 Desculpe, não o trará de volta. 687 00:52:26,377 --> 00:52:28,213 Mestre, não vale a pena. 688 00:52:28,279 --> 00:52:31,549 Não podemos arriscar nossas vidas confiando em suas visões estúpidas. 689 00:52:34,819 --> 00:52:39,357 O sucesso desta missão está além de nossas próprias vidas. 690 00:52:40,491 --> 00:52:44,995 Devemos enfrentar nosso destino. O tempo está acabando. 691 00:52:55,440 --> 00:52:56,607 GOMMI: Viu, viu? 692 00:52:56,674 --> 00:52:59,210 Eu te disse. eu sabia isso foi uma má ideia. 693 00:52:59,277 --> 00:53:00,478 Uma péssima ideia. 694 00:53:00,545 --> 00:53:02,347 Eu disse que deveríamos volte para a base 695 00:53:02,413 --> 00:53:04,048 antes que todos morramos, 696 00:53:04,114 --> 00:53:05,516 porque somos todos vai ser morto. 697 00:53:05,583 --> 00:53:07,151 Quanto mais cedo partirmos este mundo miserável, 698 00:53:07,218 --> 00:53:08,253 melhor. 699 00:53:10,087 --> 00:53:12,690 A colheita acabou. Somos livres. 700 00:53:12,757 --> 00:53:16,761 Vamos, pessoal. Corra para encontrar os deuses. 701 00:53:16,827 --> 00:53:19,764 Os deuses estão abrindo as portas do seu mundo. 702 00:53:19,830 --> 00:53:21,766 Eles enlouqueceram. Não podemos detê-los. 703 00:53:21,832 --> 00:53:23,534 Mas os deuses disseram-- 704 00:53:23,601 --> 00:53:25,670 Não existem deuses, Essy. 705 00:53:25,736 --> 00:53:27,938 Temos que ir. Está tudo bem. 706 00:53:28,005 --> 00:53:29,006 Vamos encontrar Kaena. 707 00:53:36,547 --> 00:53:39,917 Esse não é o caminho para o paraíso, Zehos. 708 00:53:39,984 --> 00:53:41,986 Os deuses têm nos convocou. 709 00:53:42,052 --> 00:53:45,356 Eu vi você no templo. Eu vi você implorando aos deuses, 710 00:53:45,423 --> 00:53:46,424 e eles não veio-- 711 00:53:46,491 --> 00:53:47,692 Silencie este impuro. 712 00:53:49,159 --> 00:53:50,094 ESSY: Ah! 713 00:53:50,160 --> 00:53:52,830 Corra, Essy. Ir! 714 00:53:55,966 --> 00:53:58,336 Você acabou de enviar seu irmão 715 00:53:58,403 --> 00:54:00,905 até sua morte. 716 00:54:15,085 --> 00:54:18,956 Não sei o que estamos fazendo aqui. 717 00:54:51,722 --> 00:54:54,459 Sangrar! Está quieto. 718 00:54:54,525 --> 00:54:56,494 Sim. Muito quieto. 719 00:55:15,179 --> 00:55:16,781 Huh. Está perto. 720 00:55:16,847 --> 00:55:18,516 O que está perto? O que é ela está falando? 721 00:55:18,583 --> 00:55:19,417 Fique quieto. 722 00:55:19,484 --> 00:55:20,317 O que ela ouve? 723 00:55:20,385 --> 00:55:21,519 Quer dizer, eu não estou ouvindo qualquer coisa, 724 00:55:21,586 --> 00:55:23,053 e minha audição é bio- tecnicamente aprimorado-- 725 00:55:26,156 --> 00:55:27,091 Ah! 726 00:55:29,527 --> 00:55:30,961 Uau! 727 00:55:39,303 --> 00:55:40,938 Sem movimento... 728 00:55:41,005 --> 00:55:43,107 ou Marauder verá. 729 00:55:46,010 --> 00:55:48,646 OPAZ, Gommi. Não se mova. 730 00:56:02,226 --> 00:56:03,293 Kaena. 731 00:56:06,230 --> 00:56:07,798 Mestre, vamos embora. 732 00:56:07,865 --> 00:56:10,167 Gommi, fique quieto. 733 00:56:13,237 --> 00:56:14,371 Ah! 734 00:56:17,508 --> 00:56:18,443 Vamos... voar! 735 00:56:18,509 --> 00:56:20,778 Gommi! 736 00:56:28,453 --> 00:56:31,856 VOXEM: Aí está você, maldito invasor. 737 00:56:32,423 --> 00:56:34,324 Agora você virá 738 00:56:34,391 --> 00:56:37,394 e matar essa coisa você deixou para trás. 739 00:56:39,597 --> 00:56:41,398 Não o mate. 740 00:57:55,039 --> 00:57:56,574 Mate-a. 741 00:59:30,034 --> 00:59:32,202 Olhe para mim! 742 00:59:37,074 --> 00:59:39,176 Estamos voando. 743 00:59:39,243 --> 00:59:41,812 Ah. 744 00:59:41,879 --> 00:59:47,151 Nós voamos, meus irmãos e irmãs. Voamos para conhecer o deuses. 745 00:59:49,453 --> 00:59:53,190 Zehos. Não. Não... 746 00:59:53,257 --> 00:59:56,393 Devo dizer a ela o que Pretendo fazer, Gommi. 747 00:59:56,460 --> 00:59:59,129 Eu não seria muito precipitado, mestre. 748 00:59:59,196 --> 01:00:02,967 Se Vecanoi9 e Eixo estão verdadeiramente ligados, 749 01:00:03,033 --> 01:00:06,804 o que vai acontecer quando eu recupero Vecanoi9? 750 01:00:06,871 --> 01:00:09,439 Como posso conhecer o Eixo não será destruído? 751 01:00:09,506 --> 01:00:11,642 Uh, isso é uma morte mundo, mestre. 752 01:00:11,709 --> 01:00:16,146 Mas o mundo é dela, Gommi. Ela tem o direito de saber. 753 01:00:16,213 --> 01:00:18,215 Gaaaar opa. 754 01:00:18,282 --> 01:00:20,317 Gaaaar opa, você mesmo. 755 01:00:20,384 --> 01:00:23,020 Se ao menos eu pudesse persuadi-la 756 01:00:23,087 --> 01:00:24,088 partir conosco... 757 01:00:36,366 --> 01:00:44,141 OPAZ: Se você tivesse a chance, você deixaria o Axis? 758 01:00:44,208 --> 01:00:45,976 KAENA: É minha casa. 759 01:00:46,043 --> 01:00:48,045 OPAZ: Você poderia fazer outro, 760 01:00:48,112 --> 01:00:54,351 num mundo menos hostil, um lugar bastante abundante. 761 01:00:54,418 --> 01:00:57,354 Você teria tempo para aprender, sonhar, 762 01:00:57,421 --> 01:00:59,289 para construir uma civilização. 763 01:01:22,146 --> 01:01:23,413 Não. 764 01:01:23,480 --> 01:01:24,715 Ilpo... 765 01:01:27,051 --> 01:01:30,087 Peguei você! 766 01:01:30,955 --> 01:01:32,389 Essy! 767 01:01:32,456 --> 01:01:33,323 O que você está fazendo aqui? 768 01:01:33,390 --> 01:01:34,391 Kaena! 769 01:01:37,862 --> 01:01:39,529 Kaena! 770 01:01:39,596 --> 01:01:41,165 Ilpo cuidou de mim. 771 01:01:42,066 --> 01:01:43,367 Ahh. 772 01:01:44,134 --> 01:01:46,336 Kaena não está quebrada. 773 01:01:49,706 --> 01:01:52,076 Está tudo bem, Ilpo. Eles são amigos. 774 01:01:52,142 --> 01:01:54,578 Eles salvaram minha vida, e o seu também. 775 01:01:56,747 --> 01:02:00,350 O que está acontecendo aqui? 776 01:02:01,886 --> 01:02:02,820 Essy? 777 01:02:02,887 --> 01:02:04,221 Onde está Zehos? 778 01:02:06,390 --> 01:02:08,292 Hã... 779 01:02:08,358 --> 01:02:12,062 ILPO: Eles vão para o poço dos deuses. 780 01:02:12,129 --> 01:02:16,033 Todos sobem para dentro. A aldeia desapareceu. 781 01:02:16,100 --> 01:02:18,702 Algo terrível os espera. 782 01:02:18,769 --> 01:02:20,004 Eu sonhei com isso. 783 01:02:20,070 --> 01:02:21,205 Eu tenho que encontrá-los. 784 01:02:21,271 --> 01:02:23,340 Não temos tempo para isso. 785 01:02:23,407 --> 01:02:24,608 E quanto a Vecanoi9? Hum? 786 01:02:24,674 --> 01:02:26,443 ESSY: Você fala! 787 01:02:26,510 --> 01:02:28,678 Eu sabia. Eu sabia que estava certo. 788 01:02:30,114 --> 01:02:31,648 Essy, você fica aqui com Ilpo 789 01:02:31,715 --> 01:02:32,582 até eu voltar. 790 01:02:32,649 --> 01:02:35,085 Eu também vou. Eu quero Zehos. 791 01:02:35,152 --> 01:02:38,055 É muito perigoso, Essy. Eu o trarei de volta. 792 01:02:38,722 --> 01:02:40,224 Eu prometo. 793 01:02:44,228 --> 01:02:45,662 Assad, 794 01:02:45,729 --> 01:02:49,233 Eu quero que você fique aqui e proteja Ilpo e o menino. 795 01:02:49,299 --> 01:02:50,935 Seria uma honra. 796 01:02:51,001 --> 01:02:54,404 Mestre, você não é... Você não vai lá sozinho? 797 01:02:54,471 --> 01:02:57,307 Você não pode estar falando sério! 798 01:02:57,374 --> 01:03:00,377 Mestre, se você acha que eu sou ficar aqui, você é louco. 799 01:03:00,444 --> 01:03:01,645 Eu também vou. 800 01:03:01,711 --> 01:03:03,948 eu não teria isso de qualquer outra forma, Gommi. 801 01:03:17,527 --> 01:03:18,528 Ah... 802 01:03:22,666 --> 01:03:24,301 Ha ha! 803 01:03:27,337 --> 01:03:30,207 Uau! 804 01:03:33,743 --> 01:03:36,480 Ok, deixe-me ajudá-lo, 805 01:03:36,546 --> 01:03:38,782 porque está flutuando e lá está voando. 806 01:03:38,849 --> 01:03:40,250 Flutuando, você não sabe para onde você está indo. 807 01:03:40,317 --> 01:03:43,053 Voando, você faz. 808 01:03:50,027 --> 01:03:51,795 Nós deveríamos reorientar-nos agora. 809 01:03:53,097 --> 01:03:54,331 Uau! 810 01:04:03,007 --> 01:04:04,174 Não... 811 01:04:04,241 --> 01:04:06,576 Não! 812 01:04:07,211 --> 01:04:08,812 Kaena, cuidado. 813 01:04:14,151 --> 01:04:15,819 OPAZ: Espere, Gommi. 814 01:04:19,723 --> 01:04:21,358 Ah, pegajoso, pegajoso, eca. 815 01:04:21,425 --> 01:04:24,461 Se eu pudesse apenas lembrá-lo Eu não fui feito para isso. 816 01:04:24,528 --> 01:04:25,562 Obrigado, Gomi. 817 01:04:25,629 --> 01:04:26,730 De nada, Eu acho. 818 01:04:27,731 --> 01:04:28,732 Beco, opa. 819 01:04:39,676 --> 01:04:43,513 Nossa rainha ficou obcecada com seus ataques, 820 01:04:43,580 --> 01:04:45,315 e com cada ataque, 821 01:04:45,382 --> 01:04:47,217 mais de nós morremos em vão, 822 01:04:47,284 --> 01:04:49,253 sugado em seu corpo para torná-lo mais forte. 823 01:04:50,220 --> 01:04:52,422 Quem será o próximo? 824 01:04:52,489 --> 01:04:57,761 A rainha teme a fusão definitiva 825 01:04:57,827 --> 01:04:59,563 porque ela sabe 826 01:04:59,629 --> 01:05:02,366 que ela terá sacrificar a própria vida 827 01:05:02,432 --> 01:05:05,802 para criar uma nova vida, 828 01:05:05,869 --> 01:05:09,473 a nova geração de Selenitas. 829 01:05:09,539 --> 01:05:15,946 Junte-se a mim para que possamos... viver. 830 01:05:30,227 --> 01:05:34,264 Kaena, há algo Devo contar a você. 831 01:05:34,331 --> 01:05:35,199 O que? 832 01:05:35,265 --> 01:05:36,500 Ah, ah. 833 01:05:36,566 --> 01:05:41,471 Você, seu povo, Axis... 834 01:05:41,538 --> 01:05:45,309 todos vocês estão em perigo por minha causa. 835 01:05:45,375 --> 01:05:49,779 Lembre-se que você perguntou se Vecanoi9 e Axis estavam ligados? 836 01:05:49,846 --> 01:05:53,850 Eles não estão apenas ligados. Eles são iguais. 837 01:05:53,917 --> 01:05:57,487 A queda da minha nave, o nascimento do Eixo, 838 01:05:57,554 --> 01:06:00,957 aconteceu exatamente ao mesmo tempo. 839 01:06:01,025 --> 01:06:05,029 EIXO CRIADO VECANOi9, E SE DEVO REMOVER VECANOi9-- 840 01:06:05,095 --> 01:06:08,432 O que você quer dizer com "remover"? 841 01:06:08,498 --> 01:06:12,036 Devo trazer Vecanoi9 de volta ao meu povo, Kaena. 842 01:06:12,102 --> 01:06:14,238 E quanto meu povo, meu mundo? 843 01:06:15,439 --> 01:06:17,341 Temo que Axis morra. 844 01:06:17,407 --> 01:06:18,975 Mas morreremos. 845 01:06:19,043 --> 01:06:20,210 Como você pode aceitar 846 01:06:20,277 --> 01:06:21,811 sacrificando tantas pessoas? 847 01:06:21,878 --> 01:06:24,214 Eu costumava pensar que seu povo eram muito primitivos 848 01:06:24,281 --> 01:06:25,382 para se preocupar o destino deles... 849 01:06:26,316 --> 01:06:28,852 até conhecer você, Kaena. 850 01:06:28,918 --> 01:06:30,854 Por favor, venha conosco. 851 01:06:30,920 --> 01:06:32,689 Há espaço para você em nosso navio. 852 01:06:32,756 --> 01:06:34,524 E todo o meu povo? 853 01:06:34,591 --> 01:06:36,393 Você não percebe o poder que precisamos 854 01:06:36,460 --> 01:06:37,394 para alcançar isso-- 855 01:06:37,461 --> 01:06:39,296 E você sabia disso desde o início? 856 01:06:39,363 --> 01:06:43,200 Kaena, seu mundo está morrendo, 857 01:06:43,267 --> 01:06:46,236 e você deve perceber quão importante é Vecanoi9. 858 01:06:46,303 --> 01:06:48,738 eu amaldiçoo o dia Eu conheci você. 859 01:06:48,805 --> 01:06:50,240 Aqui. 860 01:06:50,307 --> 01:06:52,376 Você pode precisar disso para voltar ao seu navio. 861 01:06:52,442 --> 01:06:53,377 Meu povo precisa de mim. 862 01:06:53,443 --> 01:06:54,578 Kaena! 863 01:07:06,190 --> 01:07:08,125 Eixo me proteja. 864 01:07:21,438 --> 01:07:23,873 Por favor, tenha piedade. 865 01:07:23,940 --> 01:07:26,376 Os deuses vão... Nos ajudará... 866 01:07:26,443 --> 01:07:27,544 Eles me prometeram. 867 01:07:27,611 --> 01:07:28,978 Você não entende? 868 01:07:29,045 --> 01:07:31,948 Seus deuses não são nada mas sape monstros. 869 01:07:32,015 --> 01:07:33,950 Talvez os deuses estão apenas com raiva. 870 01:07:35,519 --> 01:07:37,454 Devemos orar e pedir - 871 01:07:37,521 --> 01:07:39,389 Nós confiamos em você. 872 01:07:39,456 --> 01:07:41,891 Não. Espere. Não vamos desperdiçar nosso tempo. 873 01:07:41,958 --> 01:07:43,760 Tem que haver uma maneira de sair daqui. 874 01:08:22,632 --> 01:08:24,768 Então, pequenino, 875 01:08:24,834 --> 01:08:28,238 foi você quem matou meu Maroto. 876 01:08:28,305 --> 01:08:30,039 Que sorte você tem 877 01:08:30,106 --> 01:08:32,509 para finalmente conhecer seus deuses. 878 01:08:32,576 --> 01:08:36,346 Vocês não são deuses. O que você tem feito ao meu povo? 879 01:08:36,413 --> 01:08:39,416 Você não é nada mas escravos. 880 01:08:39,483 --> 01:08:41,285 Antes da chegada do monstro azul, 881 01:08:41,351 --> 01:08:43,953 você nem existia. 882 01:08:44,020 --> 01:08:47,724 Sua espécie é uma aberração vil. 883 01:08:47,791 --> 01:08:53,463 Pena que não estamos compatível, pequenino. 884 01:08:53,530 --> 01:08:57,201 Fundindo-se com o seu corpinho lindo 885 01:08:57,267 --> 01:08:59,369 seria tanto mais agradável 886 01:08:59,436 --> 01:09:05,242 do que o que me espera com minha rainha. 887 01:09:05,309 --> 01:09:09,246 Onde está o velho? Onde está o invasor? 888 01:09:09,313 --> 01:09:10,447 Não sei. 889 01:09:10,514 --> 01:09:12,816 Você mente, escravo. 890 01:09:12,882 --> 01:09:15,185 Por que um deus tão poderoso 891 01:09:15,252 --> 01:09:17,187 se preocupe com um velho doente? 892 01:09:17,254 --> 01:09:19,055 Deixa para lá. 893 01:09:19,122 --> 01:09:21,391 Sabemos onde esperar por ele. 894 01:09:21,458 --> 01:09:22,892 Ele virá até nós. 895 01:09:22,959 --> 01:09:24,994 Coloque ela com os outros. 896 01:09:25,061 --> 01:09:26,095 Ah. 897 01:09:34,003 --> 01:09:34,938 É Kaena. Ela está viva. 898 01:09:35,004 --> 01:09:36,206 Kaena! 899 01:09:36,273 --> 01:09:38,442 Zehos! 900 01:09:38,508 --> 01:09:40,143 Você conseguiu. 901 01:09:40,210 --> 01:09:41,845 Mas Essy... 902 01:09:41,911 --> 01:09:43,713 Eu não sei o que é aconteceu com ele, Kaena. 903 01:09:43,780 --> 01:09:45,215 Ah, ele está seguro. 904 01:09:45,282 --> 01:09:46,450 De volta à aldeia com Ilpo. 905 01:09:46,516 --> 01:09:48,452 Eu sabia que você venha nos salvar. 906 01:09:54,591 --> 01:09:55,525 Gommi! 907 01:09:56,393 --> 01:09:57,894 Vamos! Siga o verme! 908 01:09:57,961 --> 01:09:58,862 Um verme falante... 909 01:09:58,928 --> 01:09:59,896 Onde está Opaz? 910 01:09:59,963 --> 01:10:01,130 Ele foi para encontre Vecanoi9. 911 01:10:01,197 --> 01:10:03,533 Esses monstros são esperando por ele, Gommi. 912 01:10:03,600 --> 01:10:05,402 Eles o querem para matar Vecanoi9. 913 01:10:05,469 --> 01:10:06,603 eu não me importo sobre Vecanoi9. 914 01:10:06,670 --> 01:10:08,305 Tudo que me importa é o mestre. 915 01:10:08,372 --> 01:10:09,673 Estúpido, estúpido, estúpido, 916 01:10:09,739 --> 01:10:11,741 Eu nunca deveria ter deixe-o ir sozinho! 917 01:10:34,931 --> 01:10:36,666 Leve-os de volta para o Poço dos Deuses, 918 01:10:36,733 --> 01:10:37,867 de volta à aldeia. 919 01:10:37,934 --> 01:10:38,902 Você não vem? 920 01:10:38,968 --> 01:10:40,304 eu não tenho hora de explicar. 921 01:10:40,370 --> 01:10:42,306 Eu tenho que encontrar Vecanoi9...e Opaz. 922 01:10:42,372 --> 01:10:43,373 E nós? 923 01:10:43,440 --> 01:10:46,310 Nenhum de nós está seguro a menos que eu faça isso, Zehos. 924 01:10:46,376 --> 01:10:47,411 Eu preciso. 925 01:10:47,477 --> 01:10:49,379 Quanto a mim? 926 01:10:49,446 --> 01:10:51,415 Eu não quero perder você uma segunda vez. 927 01:10:51,481 --> 01:10:53,383 Você nunca vai me perder. 928 01:10:53,450 --> 01:10:54,384 Uh, hum... 929 01:10:54,451 --> 01:10:56,353 Eu vou com você. 930 01:10:56,420 --> 01:10:58,054 Eu tenho que encontrar o mestre. 931 01:10:58,121 --> 01:11:00,189 Gommi, você vai precisar para mostrar-lhes o caminho. 932 01:11:00,256 --> 01:11:03,593 Eu vou encontrá-lo, Gommi. Eu prometo. 933 01:11:03,660 --> 01:11:06,262 Por favor, precisamos de você. 934 01:11:06,330 --> 01:11:09,333 Somos apenas primitivos, comedores de vermes não evoluídos, 935 01:11:09,399 --> 01:11:11,601 e precisamos de você. 936 01:11:11,668 --> 01:11:13,136 Tudo bem então, hum, 937 01:11:13,202 --> 01:11:15,472 para o Poço dos Deuses, não mais. 938 01:11:15,539 --> 01:11:17,341 Então eu estou voltando para o mestre. 939 01:11:17,907 --> 01:11:19,776 Aqui. 940 01:11:19,843 --> 01:11:21,778 Não posso acreditar Estou dizendo isso, mas... 941 01:11:21,845 --> 01:11:23,713 Boa sorte, Kaena. 942 01:11:23,780 --> 01:11:26,350 Obrigado... meu amigo. 943 01:11:53,777 --> 01:11:55,311 Isso leva à aldeia! 944 01:11:55,379 --> 01:11:56,513 Vá agora! 945 01:11:56,580 --> 01:11:57,514 É o único jeito! 946 01:11:57,581 --> 01:11:58,515 Bem, comedor de minhocas, 947 01:11:58,582 --> 01:11:59,883 é aqui que eu deixo você. 948 01:11:59,949 --> 01:12:00,884 Espere! eu sou vindo com você. 949 01:12:00,950 --> 01:12:02,686 Eu não vou embora sem Kaena. 950 01:12:16,099 --> 01:12:17,501 Vecanoi9... 951 01:12:17,567 --> 01:12:19,268 Ouça-me. 952 01:12:19,335 --> 01:12:20,804 Eu vim por você! 953 01:12:23,873 --> 01:12:24,908 Vecanoi9... 954 01:12:30,246 --> 01:12:31,781 Vecanoi9... 955 01:12:31,848 --> 01:12:32,949 fale comigo. 956 01:12:33,016 --> 01:12:34,984 Abra para mim. 957 01:12:35,051 --> 01:12:35,985 Vecanoi9... 958 01:12:41,024 --> 01:12:43,126 Uau! 959 01:12:51,601 --> 01:12:55,271 Seu monstro... 960 01:12:56,440 --> 01:13:00,209 Seu monstro matou meu planeta. 961 01:13:01,044 --> 01:13:02,612 Nossa nave caiu... 962 01:13:02,679 --> 01:13:05,949 Seu monstro rouba nossa seiva! 963 01:13:06,683 --> 01:13:08,652 Não queríamos fazer mal a você-- 964 01:13:08,718 --> 01:13:11,488 Seu monstro me mata de fome gente! 965 01:13:11,555 --> 01:13:13,557 Você o criou. 966 01:13:13,623 --> 01:13:15,925 Você vai matá-lo! 967 01:13:15,992 --> 01:13:19,362 Eu não posso matá-lo. 968 01:13:19,429 --> 01:13:21,364 Vecanoi9 não vai me ouvir. 969 01:13:22,231 --> 01:13:23,800 Ele não abrirá. 970 01:13:23,867 --> 01:13:27,236 Ele tem... 971 01:13:27,303 --> 01:13:28,572 me esqueci. 972 01:13:28,638 --> 01:13:31,841 Então você... 973 01:13:31,908 --> 01:13:33,209 vai morrer! 974 01:13:53,630 --> 01:13:58,468 Fusível... minha rainha! 975 01:14:45,582 --> 01:14:48,585 É real. 976 01:14:49,653 --> 01:14:52,088 Não! 977 01:14:52,155 --> 01:14:54,390 Opaz! 978 01:14:56,726 --> 01:14:58,528 Eu estou pegando você fora daqui, Opaz. 979 01:14:58,595 --> 01:15:00,196 Apenas espere. 980 01:15:00,263 --> 01:15:01,598 Você... 981 01:15:01,665 --> 01:15:02,699 fiz isso... 982 01:15:02,766 --> 01:15:05,535 Kaena. 983 01:15:07,403 --> 01:15:09,505 É... você... 984 01:15:09,573 --> 01:15:11,608 É você... 985 01:15:12,709 --> 01:15:14,010 Eu não fiz nada. 986 01:15:14,077 --> 01:15:17,046 Diga-me o que fazer, Opaz. 987 01:15:17,113 --> 01:15:20,717 Diga-me o que fazer! 988 01:15:33,897 --> 01:15:34,831 Monstro! 989 01:15:36,566 --> 01:15:39,135 Finalmente vejo você. 990 01:15:45,875 --> 01:15:48,477 Agora você vai morrer! 991 01:15:50,513 --> 01:15:51,981 Não! 992 01:15:53,683 --> 01:15:55,084 Escravo! 993 01:16:14,938 --> 01:16:16,840 Crianças... 994 01:16:16,906 --> 01:16:20,810 ainda não. 995 01:16:20,877 --> 01:16:23,680 Não até eu matar! 996 01:17:59,909 --> 01:18:00,910 ZEHOS: Kaena! 997 01:18:04,147 --> 01:18:06,249 Kaena... 998 01:18:17,660 --> 01:18:19,595 Kaena, acorde! 999 01:18:19,662 --> 01:18:20,696 Por favor, Kaena! 1000 01:18:26,803 --> 01:18:28,571 OPAZ: Kaena... 1001 01:18:28,637 --> 01:18:32,375 Opaz 1002 01:18:32,441 --> 01:18:35,711 Ouça-me, Kaena. 1003 01:18:35,779 --> 01:18:39,348 Meu povo não existem mais. 1004 01:18:39,415 --> 01:18:41,184 Eu fui o último. 1005 01:18:41,250 --> 01:18:43,719 Todos os outros morreram centenas de anos atrás 1006 01:18:43,787 --> 01:18:46,890 quando seu navio caiu. 1007 01:18:46,956 --> 01:18:49,358 Somente Vecanoi9 sobreviveu, 1008 01:18:49,425 --> 01:18:53,696 então ele criou um gigantesco reservatório de vida - 1009 01:18:53,763 --> 01:18:55,131 Eixo-- 1010 01:18:55,198 --> 01:18:59,903 para que você pudesse existir, vocês, humanos. 1011 01:18:59,969 --> 01:19:03,339 Vecanoi9 criou você. 1012 01:19:03,406 --> 01:19:07,043 Eu... eu não entendo. 1013 01:19:07,110 --> 01:19:08,277 Ele escolheu você 1014 01:19:08,344 --> 01:19:11,714 para levar a memória do povo Vecariano. 1015 01:19:11,781 --> 01:19:15,084 Ele escolheu você, Kaena. 1016 01:19:15,151 --> 01:19:18,321 Agora você são o futuro. 1017 01:19:18,387 --> 01:19:20,990 Você deve liderar seu povo. 1018 01:19:21,057 --> 01:19:22,691 Mas como? 1019 01:19:22,758 --> 01:19:26,295 Como saberei o que fazer? 1020 01:19:29,232 --> 01:19:30,599 Kaena! 1021 01:19:33,036 --> 01:19:34,270 Kaena! 1022 01:19:37,606 --> 01:19:38,607 Kaena... 1023 01:19:40,509 --> 01:19:42,879 Vamos, Kaena, acorde. 1024 01:19:42,946 --> 01:19:45,781 Fique comigo. 1025 01:19:55,391 --> 01:19:56,826 GOMMI: Ei! 1026 01:20:03,166 --> 01:20:05,734 Uau! 1027 01:20:05,801 --> 01:20:08,071 ZEHOS: Gommi! 1028 01:20:09,505 --> 01:20:11,774 Gommi! 1029 01:20:11,841 --> 01:20:14,043 Gommi! 1030 01:21:49,205 --> 01:21:51,174 Zehos, Kaena! 1031 01:21:58,114 --> 01:21:59,082 Gommi! 1032 01:21:59,148 --> 01:22:00,483 Assad! 1033 01:22:00,549 --> 01:22:02,051 O mestre? 1034 01:22:03,619 --> 01:22:07,223 Kaena, acorde. 1035 01:22:07,290 --> 01:22:08,691 MULHER: Ela está morta. 1036 01:22:10,459 --> 01:22:11,995 Kaena está morta. 1037 01:22:12,061 --> 01:22:12,996 Não... 1038 01:22:13,062 --> 01:22:15,931 Quem será nosso guia agora? 1039 01:22:27,443 --> 01:22:31,614 Ela está se movendo. Ela está viva! 1040 01:22:53,102 --> 01:22:56,539 Não há mais seiva, não há mais água. 1041 01:22:56,605 --> 01:22:59,508 Como vamos viver? 1042 01:23:08,851 --> 01:23:10,319 Não! 1043 01:23:12,588 --> 01:23:14,523 [Ramos rangendo E ALONGAMENTO] 1044 01:23:26,569 --> 01:23:30,373 OPAZ: Ele escolheu você, Kaena. 1045 01:23:30,439 --> 01:23:33,842 Você deve liderar seu povo. 1046 01:23:36,945 --> 01:23:39,448 Não. Levante-se! 1047 01:23:39,515 --> 01:23:42,651 Isso não é nada comparado para o que todos nós podemos aprender. 1048 01:23:45,821 --> 01:23:48,891 Além das nuvens é um universo amplo. 1049 01:23:48,957 --> 01:23:51,994 Milhões de sóis brilham em mundos desconhecidos, 1050 01:23:52,061 --> 01:23:53,662 abrigando tantas pessoas. 1051 01:23:54,697 --> 01:23:57,200 Eu não sou líder. 1052 01:23:57,266 --> 01:24:00,436 Todo o meu conhecimento é seu. 1053 01:24:00,503 --> 01:24:03,038 Ninguém deve pensar por você. 1054 01:24:03,106 --> 01:24:05,141 Você está livre agora. 1055 01:24:05,208 --> 01:24:07,810 Somos livres. 1056 01:24:54,490 --> 01:24:56,359 Ah, vamos lá, pessoal. 1057 01:24:56,425 --> 01:24:58,361 Não vai te machucar. Assistir! 1058 01:25:34,930 --> 01:25:38,667 ESSY: Kaena, o novo mundo, será lindo? 1059 01:25:39,502 --> 01:25:41,704 KAENA: Sim. 1060 01:26:42,298 --> 01:26:45,368 Se você cair No fundo 1061 01:26:45,434 --> 01:26:48,637 Para chamar seus sonhos A visão durante o sono 1062 01:26:48,704 --> 01:26:51,640 Você sabe que eles precisam disso 1063 01:26:51,707 --> 01:26:55,844 A luz está em sua mão 1064 01:26:55,911 --> 01:26:58,947 E todos os sinais ao redor 1065 01:26:59,014 --> 01:27:00,683 Você sente cada visão 1066 01:27:00,749 --> 01:27:02,685 Você compartilha todos os sons 1067 01:27:02,751 --> 01:27:05,588 Você sabe que você sente isso 1068 01:27:05,654 --> 01:27:10,092 A verdade está em suas mãos 1069 01:27:10,158 --> 01:27:13,496 Ah... 1070 01:27:13,562 --> 01:27:16,832 Corra para a luz 1071 01:27:16,899 --> 01:27:20,436 Kaena 1072 01:27:20,503 --> 01:27:23,972 Kaena 1073 01:27:24,039 --> 01:27:27,075 Ecos do passado 1074 01:27:27,142 --> 01:27:28,711 Estão voando para sua alma 1075 01:27:28,777 --> 01:27:30,446 E você está lá em uma tempestade 1076 01:27:30,513 --> 01:27:33,449 A noite está caindo 1077 01:27:33,516 --> 01:27:37,920 A resposta está chegando 1078 01:27:37,986 --> 01:27:41,290 Ah... 1079 01:27:41,357 --> 01:27:44,560 Corra para a luz 1080 01:27:44,627 --> 01:27:48,163 Kaena 1081 01:27:48,230 --> 01:27:51,934 Kaena 1082 01:27:52,000 --> 01:27:55,037 Ah... 1083 01:27:55,103 --> 01:27:58,774 O sol está dentro 1084 01:27:58,841 --> 01:28:01,410 Kaena 1085 01:28:01,477 --> 01:28:05,881 Deixe todo o medo para trás 1086 01:28:19,795 --> 01:28:23,198 Ah... 1087 01:28:23,265 --> 01:28:26,234 Corra para a luz 1088 01:28:26,301 --> 01:28:30,105 Kaena 1089 01:28:30,172 --> 01:28:33,642 Kaena 1090 01:28:33,709 --> 01:28:37,045 Ah... 1091 01:28:37,112 --> 01:28:40,516 O sol está dentro 1092 01:28:40,583 --> 01:28:42,418 Kaena 1093 01:28:42,485 --> 01:28:44,086 Kaena 1094 01:28:44,152 --> 01:28:47,823 Kaena 1095 01:28:47,890 --> 01:28:51,059 Ah... 1096 01:28:51,126 --> 01:28:54,530 Corra para a luz 1097 01:28:54,597 --> 01:29:01,537 Corra, corra, Kaena 1098 01:29:01,604 --> 01:29:04,907 Ah... 1099 01:29:04,973 --> 01:29:08,444 O sol está dentro 1100 01:29:08,511 --> 01:29:10,278 Kaena 1101 01:29:10,345 --> 01:29:15,618 Kaena... 1102 01:29:43,746 --> 01:29:46,449 Se você cair No fundo 1103 01:29:46,515 --> 01:29:49,885 Para chamar os sonhos A visão durante o sono 1104 01:29:49,952 --> 01:29:52,955 Você sabe que eles precisam disso 1105 01:29:53,021 --> 01:29:57,259 A luz está em sua mão 1106 01:29:57,325 --> 01:30:00,028 E todos os sinais ao redor 1107 01:30:00,095 --> 01:30:01,964 Você sente cada visão 1108 01:30:02,030 --> 01:30:03,832 Você compartilha todos os sons 1109 01:30:03,899 --> 01:30:06,802 Você sabe que você sente isso 1110 01:30:06,869 --> 01:30:14,209 A verdade está em suas mãos