1
00:01:06,085 --> 00:01:07,582
เราต้องเดินหน้าต่อไป

2
00:01:07,582 --> 00:01:09,079
มาเร็ว!

3
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
ไปกันเลย!

4
00:01:23,803 --> 00:01:25,276
มาเร็ว!

5
00:01:25,276 --> 00:01:27,731
ย้ายย้ายย้าย!

6
00:01:40,497 --> 00:01:41,297
วิ่ง!

7
00:01:41,297 --> 00:01:42,461
วิ่ง!

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,448
หยุด!

9
00:01:50,448 --> 00:01:51,436
หยุด!

10
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
ให้ตายเถอะ

11
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
หยุด!

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,260
คุณบอกว่าเราจะปลอดภัย

13
00:01:56,260 --> 00:01:58,590
คุณสัญญาแล้ว!

14
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
ที่นี่.

15
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
เลขที่!

16
00:02:00,190 --> 00:02:02,040
อย่า.

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,850
พวกเขาตายหมดแล้ว

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,930
พวกเขาตายแล้ว!

19
00:02:06,930 --> 00:02:09,480
เราจะไม่ทำมัน
ออกจากเกาะแห่งนี้อย่างมีชีวิต

20
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
ฉันรู้ว่ามัน.

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,554
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ

22
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
มันมา!

23
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
วิ่ง!

24
00:02:39,090 --> 00:02:40,070
มาเร็ว.

25
00:02:40,070 --> 00:02:40,870
มาเร็ว.

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,248
เราต้องซ่อนตัว

27
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
ในนั้น!

28
00:02:43,246 --> 00:02:44,244
มาเร็ว!

29
00:02:44,244 --> 00:02:45,242
มาเร็ว!

30
00:02:45,242 --> 00:02:47,737
อ่า!

31
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
เฮ้.

32
00:04:23,340 --> 00:04:24,930
เฮ้ เฮ้ ดรูว์ ไม่เป็นไร

33
00:04:24,930 --> 00:04:26,210
มันเป็นเพียงฝันร้าย

34
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
โอ้.

35
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
ฉันสบายดี.

36
00:04:32,320 --> 00:04:36,260
ฉันสบายดี.

37
00:04:36,260 --> 00:04:37,580
ขอโทษ.

38
00:04:37,580 --> 00:04:41,150
ฉันจะได้รับสิ่งนั้น
ตรวจสอบแล้ว หากฉันเป็นคุณ

39
00:04:41,150 --> 00:04:44,360
มันเป็นเพียงก
ฝันร้ายก็แค่นั้นแหละ

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
ในระหว่างวัน?

41
00:04:46,080 --> 00:04:50,540
ฝันร้ายอ่านเวลาไม่ได้
ลูกชาย นานาของฉันเคยบอกว่า

42
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
แต่คุณอยากได้
นั่นตรวจสอบแล้วลูกชาย

43
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
พวกเขาพูดอย่างนั้น
ความฝันเป็นจริง

44
00:04:55,470 --> 00:04:59,546
แต่เราก็ลืมไป
ฝันร้ายก็คือความฝันเช่นกัน

45
00:04:59,546 --> 00:05:03,110
ใช่แล้ว พวกเขาได้
แย่ลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

46
00:05:03,110 --> 00:05:05,540
นานาของฉันเคยบอกว่า
ฝันร้ายมีไว้สำหรับผู้อ่อนแอ

47
00:05:05,540 --> 00:05:07,430
ไม่ เธอไม่ได้ทำ

48
00:05:07,430 --> 00:05:08,660
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

49
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
เพราะฉันได้พบกับเธอ
ไม่กี่ครั้งจริงๆ

50
00:05:10,940 --> 00:05:13,790
หรือคุณลืมไปแล้ว?

51
00:05:13,790 --> 00:05:15,660
ฉันไม่สามารถลืมได้

52
00:05:15,660 --> 00:05:17,030
อย่าเริ่มนะ ไอแซค

53
00:05:17,030 --> 00:05:19,240
ไม่สามารถเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่างได้
คุณทำเสร็จแล้ว

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,740
ดูสิไม่มี
จำเป็นต้องได้รับทั้งหมด--

55
00:05:20,740 --> 00:05:22,245
ได้อะไรมาทั้งหมดเหรอเพื่อน?

56
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
เอ่อ

57
00:05:23,120 --> 00:05:25,420
ฉันเห็นคู่รักคนอื่นแล้ว

58
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
เจสัน ช่วยฉันหน่อยสิ

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
อะไรก็ได้สำหรับผู้หญิงที่น่ารัก

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
หุบปาก.

61
00:05:36,770 --> 00:05:40,960
แล้ว--เจนนี่.

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
นั่นมิสคาร์ไลล์นะ

63
00:05:46,105 --> 00:05:48,200
อะไรอยู่บนเสื้อของฉัน.

64
00:05:48,200 --> 00:05:51,540
ฉันกำลังบินเฮลิคอปเตอร์

65
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
ตกลง ฉันจะทำ
แค่รู้สึกถึงมันเพื่อคุณ

66
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
โอ้!

67
00:05:56,670 --> 00:05:58,615
ว้าว.

68
00:05:58,615 --> 00:05:59,415
วัสดุที่ดีบางอย่าง

69
00:06:02,670 --> 00:06:04,395
อยากรู้ว่าแบบไหน
ของวัสดุมันคืออะไร?

70
00:06:04,395 --> 00:06:06,090
อืมไม่โดยเฉพาะ

71
00:06:06,090 --> 00:06:07,812
อย่าพูดมัน.

72
00:06:07,812 --> 00:06:08,895
มันเป็นวัสดุของแฟน

73
00:06:12,580 --> 00:06:16,510
ฉันจะเตือนคุณว่า
โดยเฉพาะคุณสามคน

74
00:06:16,510 --> 00:06:20,485
ว่าทริปนี้ตั้งใจไว้
เป็นแบบฝึกหัดการสร้างทีม

75
00:06:20,485 --> 00:06:22,110
ฉันไม่เห็นว่าเป็นอย่างไร
การเดินทางไปบาฮามาส

76
00:06:22,110 --> 00:06:25,030
จะช่วยเรา
เชื่อมต่อสิ ฟิลิปปา

77
00:06:25,030 --> 00:06:30,410
นั่นคือเหตุผล
คุณคือคุณ และฉันก็คือฉัน

78
00:06:30,410 --> 00:06:32,390
ไม่ต้องกังวลฉันมี
มันวางแผนไว้ทั้งหมด

79
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
แพกซ์ตัน แอนด์ แอสโซซิเอทส์
การพักผ่อนประจำปีครั้งแรก

80
00:06:35,870 --> 00:06:37,760
มันไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
น่าตื่นเต้นมาก

82
00:06:39,260 --> 00:06:41,510
คุณไม่สามารถบอกด้วยเสียงของฉัน?

83
00:06:41,510 --> 00:06:43,370
อย่าไปฟังเขานะ ฟิลลิปปา

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,020
ฉันตื่นเต้น.

85
00:06:45,020 --> 00:06:47,450
นั่งอยู่ที่โคปาคาบาน่า
ดื่มมวยไทย

86
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
อะไร--

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,730
โคปาคาบาน่าเข้าแล้ว
บราซิล คุณงี่เง่า

88
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
และมวยไทยก็เป็น
กีฬาไม่ใช่เครื่องดื่ม

89
00:06:58,740 --> 00:06:59,808
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

90
00:06:59,808 --> 00:07:01,600
ใช่แล้ว คุณจะไม่ทำ
มีเวลาหยุดทำงานมาก

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,820
คุณมีการล่าสมบัติ
และการบรรยายจากผู้นำ

92
00:07:03,820 --> 00:07:06,020
ผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสาร

93
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
อย่างที่ฉันพูด - น่าตื่นเต้น

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,470
ใช่.

95
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
ฉันเปียกแน่นอน

96
00:07:12,990 --> 00:07:16,120
เฮลิคอปเตอร์ลำนี้
เป็นอย่างอื่น

97
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
ว่าแต่คุณรอว์สัน

98
00:07:18,520 --> 00:07:21,260
กรุณาเรียกฉันว่าแอนดี้.

99
00:07:21,260 --> 00:07:23,230
เอ่อ ฉันดีใจนะ
คำชมมือ

100
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
ไปหาเจ้านายของฉัน คุณมาร์แชล

101
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
เราไม่โชคดีเหรอ

102
00:07:26,920 --> 00:07:30,220
คุณมาร์แชลเป็นเจ้าของของเขาเอง
ธุรกิจท่องเที่ยวด้วยเฮลิคอปเตอร์?

103
00:07:30,220 --> 00:07:32,810
การสื่อสารพวกคุณ

104
00:07:32,810 --> 00:07:35,258
มันจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

105
00:07:42,202 --> 00:07:45,182
ฉันประหลาดใจฉัน
คิดว่าคุณยังอดทนอยู่

106
00:07:45,182 --> 00:07:50,350
มันอาจจะ
เป็นสำเนาที่สองของฉัน

107
00:07:50,350 --> 00:07:53,728
เฮ้ ฉันคิดว่าเราควรจะได้รับ
คุณกำลังอ่านหนังสือแฟนตาซี

108
00:07:53,728 --> 00:07:55,195
ฉันคิดว่าเราได้รับ
ไม่น่าเชื่อมากพอแล้ว

109
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
สิ่งที่กำลังมาถึงที่นี่

110
00:07:56,070 --> 00:07:57,670
คุณไม่คิดเหรอ?

111
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
มันจะโอเค

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,587
ทริปนี้จะดีสำหรับคุณ

113
00:08:03,587 --> 00:08:04,420
นี่หวังเหรอ?

114
00:08:27,190 --> 00:08:30,160
ปรากฏแล้วดับไป

115
00:08:30,160 --> 00:08:31,810
เอาล่ะ.

116
00:08:31,810 --> 00:08:33,490
ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

117
00:08:33,490 --> 00:08:35,515
โอ้ มันหายไปแล้ว

118
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
มันคงจะเป็นความผิดพลาด
บนกระดาน

119
00:08:36,890 --> 00:08:39,280
โอ้-- ไม่ รอก่อน

120
00:08:39,280 --> 00:08:41,140
มันกลับมาอีกครั้ง

121
00:08:41,140 --> 00:08:43,010
แปลกมาก

122
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
ตกลง.

123
00:08:43,865 --> 00:08:46,790
เจนนี่ คุณเป็นอะไร
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยดูเหมือน?

124
00:08:46,790 --> 00:08:49,130
05.00 น.

125
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
ดี.

126
00:08:50,030 --> 00:08:52,070
เหมือนกันในตอนท้ายของฉัน

127
00:08:52,070 --> 00:08:55,160
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ผิดปกติในรายงานสภาพอากาศ

128
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
เส้นทางใหม่นี้กำลังเพิ่มเข้ามา
สองชั่วโมงถึง--

129
00:08:58,580 --> 00:09:00,110
ไม่ต้องกังวล.

130
00:09:00,110 --> 00:09:02,320
นี่เป็นเส้นทางที่ดีกว่า

131
00:09:02,320 --> 00:09:03,850
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

132
00:09:03,850 --> 00:09:06,200
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

133
00:09:06,200 --> 00:09:07,790
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

134
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
ใช่แน่นอน

135
00:09:08,990 --> 00:09:10,910
คุณไม่เคยจริงๆ
พูดถึงลูซี่

136
00:09:10,910 --> 00:09:13,126
โอ้ทำ
คุณอยากทำตอนนี้เลยเหรอ?

137
00:09:13,126 --> 00:09:14,920
เอ่อ ฉัน--

138
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
ฉันรู้ว่า.

139
00:09:15,720 --> 00:09:19,260
ก็แค่-- ฉันกังวล

140
00:09:19,260 --> 00:09:20,610
คุณไม่ได้เป็นตัวเอง

141
00:09:20,610 --> 00:09:23,400
คุณได้รับจริงๆ
ถอนออกเมื่อเร็ว ๆ นี้

142
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
คุณจะไม่เป็นเหรอ?

143
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
แต่ฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

144
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
เจนนี่ เอ่อ ฉันขอโทษ

145
00:09:34,250 --> 00:09:36,780
มันเป็นแค่ก
เดือนที่เครียด

146
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
ฉันรู้.

147
00:09:37,760 --> 00:09:40,050
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรับงานนี้

148
00:09:40,050 --> 00:09:44,550
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

149
00:09:44,550 --> 00:09:47,960
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นั่นเพื่อ
ฉันเมื่อฉันต้องการมันมากที่สุด

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
ให้ฉันทำเหมือนกันเหรอ?

151
00:09:52,230 --> 00:09:57,000
เจนนี่
ฉันอยากจะบอกว่า--

152
00:09:57,820 --> 00:10:00,530
เดี๋ยว--อะไร--

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,860
ท่านครับ ผม-- การควบคุมของผมก็แค่
หมดพลังไปชั่วขณะหนึ่ง

154
00:10:03,860 --> 00:10:06,470
นั่น--ไม่เคยเลย
เกิดขึ้นมาก่อน

155
00:10:06,470 --> 00:10:08,060
เสียหายอะไรมั้ย?

156
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
เอ่อ-- ไม่

157
00:10:12,700 --> 00:10:15,040
ดูเหมือนว่าตอนนี้จะดีแล้ว

158
00:10:15,040 --> 00:10:19,230
พระเจ้า มีเฮลิคอปเตอร์ลำนี้
เคยตรวจซ่อมบำรุงไหม?

159
00:10:19,230 --> 00:10:21,655
อะไร--

160
00:10:23,837 --> 00:10:28,510
อะไรนะ แอนดี้ เอ่อ ฉัน...
ไม่ได้รับอะไรเลย

161
00:10:35,482 --> 00:10:42,952
แอนดี้-- ระดับของฉันกำลังลดลง

162
00:10:42,952 --> 00:10:44,148
เกิดอะไรขึ้น?

163
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
มี
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

164
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
สิ่งนี้มาจากไหน?

165
00:11:24,286 --> 00:11:26,776
เอาน่า ไอ้สารเลว

166
00:11:26,776 --> 00:11:27,772
ทำงานกับฉัน.

167
00:11:31,258 --> 00:11:32,752
รอว์สัน.

168
00:11:32,752 --> 00:11:35,438
รอว์สัน เครื่องยนต์ของฉันปิดอยู่

169
00:11:35,438 --> 00:11:36,238
รอว์สัน!

170
00:11:48,688 --> 00:11:50,680
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

171
00:11:59,644 --> 00:12:02,134
ทุกคนถ้าคุณ
ยังไม่ได้

172
00:12:02,134 --> 00:12:03,628
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ

173
00:12:03,628 --> 00:12:07,612
ฉันจำเป็นต้องทำ
การลงจอดฉุกเฉิน

174
00:12:07,612 --> 00:12:11,098
พายุลูกนี้มาจากไหน?

175
00:12:48,946 --> 00:12:51,436
เฮ้.

176
00:12:51,436 --> 00:12:53,428
มาเร็ว.

177
00:12:53,428 --> 00:12:55,590
โอ้!

178
00:12:55,590 --> 00:12:58,019
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

179
00:12:58,019 --> 00:13:00,384
มะ--เกิดอะไรขึ้น?

180
00:13:00,384 --> 00:13:02,380
เฮลิคอปเตอร์เพิ่งตก

181
00:13:02,380 --> 00:13:04,120
เราทุกคนทำมันได้
ฝั่งแต่เจสัน

182
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
ต้องกลับเข้าไปช่วยคุณ

183
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
มาเร็ว.

184
00:13:07,730 --> 00:13:09,148
ไปกันเลย

185
00:13:09,148 --> 00:13:13,504
อ่า!

186
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
อ่า!

187
00:13:25,190 --> 00:13:26,570
เกิดอะไรขึ้น?

188
00:13:26,570 --> 00:13:30,470
เอาน่า เราต้องหาที่กำบัง

189
00:14:05,650 --> 00:14:06,800
คุณได้ยินไหม?

190
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
นั่นมันอะไรกัน?

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
ไอแซค!

192
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
แค่สงบสติอารมณ์!

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,990
หุบปากไปเลยทั้งสองคน!

194
00:14:16,990 --> 00:14:19,698
รอก่อน คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

195
00:14:19,698 --> 00:14:20,740
อะไรนะ คุณเป็นหมอเหรอ?

196
00:14:20,740 --> 00:14:22,370
ใช่แล้ว ไอแซคเป็นหมอ

197
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
คุณ--

198
00:14:23,170 --> 00:14:24,620
ฟิลิปปา คุณจะหุบปากมั้ย?

199
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
ดูสิ ฉันขอโทษ

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
ฉันแค่--

201
00:14:26,220 --> 00:14:29,050
คุณกำลังหลอกตัวเอง
ทำตรงนั้นสิ!

202
00:14:29,050 --> 00:14:32,650
ดูสิเรามีไหม
มีสารต้านแบคทีเรียไหม?

203
00:14:32,650 --> 00:14:34,295
นี่คือทั้งหมดที่เรามี

204
00:14:34,295 --> 00:14:35,095
โปรด.

205
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
ขอโทษ.

206
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
โอ้พระเจ้า
แอนดี้?

207
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
แอนดี้!

208
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
ไม่เป็นไร.

209
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
เฮ้!

210
00:14:56,490 --> 00:14:57,420
เขาเพิ่งหมดสติไป

211
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
ทุกคนได้ยินเสียงนั้นมั้ย?

212
00:15:15,010 --> 00:15:16,990
ซ่อมเขา.

213
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
ฉันสามารถลอง

214
00:15:18,610 --> 00:15:20,440
ฉัน--ฉันไม่ได้ถาม

215
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนฉันเป็น

216
00:15:22,070 --> 00:15:22,870
ซ่อมเขา!

217
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

218
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
เชี่ยเอ้ย!

219
00:15:33,800 --> 00:15:38,286
มะ-- แค่-- แค่
ให้เวลาฉันสักครู่ โอเคไหม?

220
00:15:49,150 --> 00:15:52,170
เราอยู่ที่ไหน?

221
00:15:52,170 --> 00:15:56,470
สิ่งที่เราต้องทำก็คือเรา
ต้องจัดลำดับความสำคัญใช่ไหม?

222
00:15:56,470 --> 00:15:57,720
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

223
00:15:57,720 --> 00:16:00,600
พวกคุณสองคนจะไปซื้อน้ำ

224
00:16:00,600 --> 00:16:02,950
ฉันจะไปหาอาหาร

225
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
เราต้องได้รอว์สัน
ใต้ที่พักพิง

226
00:16:05,340 --> 00:16:07,260
เราจะทำให้เขาสบายใจขึ้น

227
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
แล้วหวังว่าโดย
เมื่อนั้นการช่วยเหลือก็จะเกิดขึ้น

228
00:16:12,730 --> 00:16:16,000
เฮลิคอปเตอร์เหล่านั้นใช่หรือไม่
พร้อมกับกล่องดำใดๆ

229
00:16:16,000 --> 00:16:18,430
หรืออะไร?

230
00:16:18,430 --> 00:16:19,840
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาเป็น แต่--

231
00:16:35,610 --> 00:16:37,750
ฉันมาด้วย
คุณ และนั่นก็คือสิ่งนั้น

232
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
ไม่ คุณไม่ได้

233
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
คุณได้ยินเรื่องนั้นข้างนอกนั่น

234
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
ดังนั้น?

235
00:16:40,950 --> 00:16:43,070
คุณกำลังเข้าไปในนั้น

236
00:16:43,070 --> 00:16:45,060
ดูสิ คุณไม่รู้หรอก
มันคืออะไรใช่ไหม?

237
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
คุณก็เช่นกัน

238
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
ทำไมคุณไม่
เคยฟังฉันไหม?

239
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
เพราะมันไม่ใช่
ยุค 50 และฉันไม่ได้

240
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
ภรรยาสเต็ปฟอร์ดบางประเภท

241
00:16:55,990 --> 00:16:58,330
ดูสิ ฉันแค่พยายาม
เพื่อให้คุณปลอดภัย

242
00:16:58,330 --> 00:17:00,031
เอาล่ะ?

243
00:17:00,031 --> 00:17:01,831
เอาล่ะ.

244
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
ฉันก็เสียคุณไปไม่ได้เช่นกัน

245
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
จริงใจ เอาชนะใจตัวเองให้ได้

246
00:17:13,540 --> 00:17:20,036
โอเค งั้นฉันหาไม่เจอ
อาหารอะไรก็ได้ แต่ฉันเจอสิ่งเหล่านี้

247
00:17:20,036 --> 00:17:21,369
มีอะไรอยู่ในนั้นบ้างไหม?

248
00:17:24,880 --> 00:17:27,270
ไม่

249
00:17:27,270 --> 00:17:29,700
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อใส่น้ำเข้าไป

250
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
เอ่อ คุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้

251
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
ทิ้งมันไป

252
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
ฉันจะบอกว่าทางออกที่ดีที่สุดของคุณสำหรับ
การรับน้ำผ่านทางนั้น

253
00:18:01,080 --> 00:18:04,140
พวกคุณจำไว้ถ้าคุณ
ได้ยินสิ่งที่น่าสงสัย

254
00:18:04,140 --> 00:18:07,690
กลับมาตรงๆ
ที่นี่ โอเคไหม?

255
00:18:07,690 --> 00:18:08,490
ดี--โชคดีนะ

256
00:18:18,780 --> 00:18:20,370
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

257
00:18:20,370 --> 00:18:21,200
คุณต้องทำไหม?

258
00:18:31,190 --> 00:18:31,990
ดรูว์?

259
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

260
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
ทำไมทำแบบนี้
สถานที่ดูคุ้นเคยเหรอ?

261
00:18:47,843 --> 00:18:48,760
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

262
00:18:53,950 --> 00:18:54,928
โอ้พระเจ้า

263
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
มันไม่ค่อยจะ.
เพียงพอที่จะเลี้ยง

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
เจ็ดคนแต่อะไรบางอย่าง

265
00:20:18,560 --> 00:20:23,670
แล้วคุณหมอล่ะ?

266
00:20:23,670 --> 00:20:26,100
อดีตแพทย์พูดตรงๆ

267
00:20:26,100 --> 00:20:29,140
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

268
00:20:40,450 --> 00:20:44,810
--และ| ดื่มเล็กน้อย
ที่นี่ดื่มนิดหน่อยที่นั่น

269
00:20:44,810 --> 00:20:48,350
แล้วฉันก็ไม่สามารถถือได้
มีดผ่าตัดตรง

270
00:20:48,350 --> 00:20:51,160
โชคดีที่ความโง่เขลาของฉัน
ไม่ได้ฆ่าใคร

271
00:20:56,283 --> 00:20:58,200
เมื่อคุณบอกว่าคุณ
ได้รู้จักกันอย่างใกล้ชิด

272
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
อะไรทำให้คุณไปดื่ม?

273
00:21:00,230 --> 00:21:02,040
อะไรผลักดันใคร?

274
00:21:02,040 --> 00:21:09,617
ความสบายใจ ความเหงา
ภาวะซึมเศร้า, ความเสียใจ

275
00:21:09,617 --> 00:21:10,450
รายการไม่มีที่สิ้นสุด

276
00:21:13,020 --> 00:21:16,520
และคุณและเบธ
เป็นเรื่องใช่ไหม?

277
00:21:16,520 --> 00:21:18,390
ขอโทษที ฉัน-- ฉันไม่ได้ทำ
หมายถึงการบุกรุก

278
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
ฉันเพิ่งสัมผัสได้บางอย่าง--

279
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
ใช่แล้ว พวกเรา--

280
00:21:21,220 --> 00:21:23,430
สิ่งหนึ่ง

281
00:21:23,430 --> 00:21:26,278
แล้วคุณไม่ลืมเธอเหรอ?

282
00:21:26,278 --> 00:21:27,820
การก้าวต่อไปคือก
แนวคิดที่ยากลำบากเมื่อ

283
00:21:27,820 --> 00:21:30,340
คุณถูกครอบงำด้วยความสงสารตัวเอง

284
00:21:30,340 --> 00:21:36,430
แต่หวังว่าจะมีคนมา
ผู้ที่เบิกตาข้าพเจ้า

285
00:21:36,430 --> 00:21:42,020
และสัมผัสของฉัน
หัวใจและแสดงให้ฉันเห็น

286
00:21:42,020 --> 00:21:45,092
การกลับมามีความสุขอีกครั้งคืออะไร

287
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
ขอบคุณที่อยู่ที่นั่นเสมอ
สำหรับฉันฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย

288
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
ฉันรักคุณ.

289
00:22:23,320 --> 00:22:24,310
แน่นอนว่ามันง่าย

290
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
มันเป็นเพียงว่าบางครั้งฉัน
รู้สึกเหมือนฉันเป็นภาระจริงๆ

291
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
เหมือนฉันได้ทำลายชีวิตของคุณ

292
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
บางทีไอแซคอาจจะพูดถูก

293
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
พวกคุณมีความสุขด้วยกัน

294
00:22:49,900 --> 00:22:54,820
เขาไม่ได้ -- เขาไม่ได้ระยำ
ขึ้นมาเหมือนฉัน เธอก็รู้

295
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
หากฉันมีความสุขด้วย
เขาแล้วทุกอย่าง

296
00:22:57,220 --> 00:23:01,750
ที่เกิดขึ้นระหว่างเรา
คงไม่เกิดขึ้น

297
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
ฉันแค่นั่งสบายๆ
น้อยกว่าที่ฉันสมควรได้รับ

298
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
ฉันรู้ทุกอย่างที่คุณ
ผ่านในอิรักคือ--

299
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

300
00:23:22,270 --> 00:23:25,300
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

301
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
ฉันจะเป็นเสมอ

302
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
โอ้และฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

303
00:23:47,770 --> 00:23:51,170
แตกนิดหน่อยแต่.
คุณคิดว่าใครก็ตาม

304
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
มันเป็นของมันจะกลับมาเหรอ?

305
00:23:55,310 --> 00:23:57,642
ไม่ ฉันสงสัยมัน

306
00:23:57,642 --> 00:24:02,180
มันดูไม่เหมือน
มีใครอยู่ที่นี่ตลอดไป

307
00:24:02,180 --> 00:24:04,250
ทำไมไม่?

308
00:24:04,250 --> 00:24:08,312
ดูเหมือนว่าจะสมบูรณ์แบบ
สถานที่พักพิง

309
00:24:08,312 --> 00:24:12,560
ดูสิ
กลับค่ายกันเถอะ

310
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
ถ้านั่นคือสิ่งที่--

311
00:25:38,887 --> 00:25:39,687
รอก่อน

312
00:25:42,990 --> 00:25:43,790
คุณได้ยินไหม?

313
00:25:54,724 --> 00:25:57,209
ฉันจะเอาขวด

314
00:25:57,209 --> 00:25:59,694
ตกลง.

315
00:25:59,694 --> 00:26:00,688
หนึ่งวินาที

316
00:26:11,622 --> 00:26:15,634
อะไร
นั่นมันบ้าเหรอ?

317
00:26:24,360 --> 00:26:29,797
ดูสิ ฉันคิดว่ามันไม่เป็นอันตราย

318
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
รู้ได้อย่างไรว่าไม่เป็นอันตราย?

319
00:26:31,130 --> 00:26:33,856
มันบอกคุณหรือเปล่า?

320
00:26:33,856 --> 00:26:37,314
ดูมันสิ

321
00:26:37,314 --> 00:26:40,278
เล็กมาก

322
00:26:40,278 --> 00:26:44,190
ยังคงเป็นอาฆาตอยู่

323
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
เราต้องล่อเธอออกไป

324
00:26:54,006 --> 00:26:56,982
สร้อยข้อมือของคุณ

325
00:26:56,982 --> 00:26:57,974
โยนสร้อยข้อมือของคุณ

326
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
ใช่ทำมัน

327
00:27:23,010 --> 00:27:24,299
นั่นคืออะไร?

328
00:27:24,299 --> 00:27:25,277
เพียงแค่ไป!

329
00:27:34,568 --> 00:27:36,035
จุ๊!

330
00:27:40,214 --> 00:27:41,014
จุ๊ๆ

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
จุ๊ๆ

332
00:27:59,975 --> 00:28:00,925
ตกลง.

333
00:28:00,925 --> 00:28:01,725
ตกลง.

334
00:28:15,428 --> 00:28:17,404
เลขที่!

335
00:28:26,296 --> 00:28:30,787
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เคยเป็น แต่ไม่มีทาง

336
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
ฉันจะกลับเข้าไปในป่า

337
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
ถ้าเขากลับมาล่ะ?

338
00:28:36,260 --> 00:28:37,902
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

339
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
เราจะไปที่ไหนอีก?

340
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
คุณสองคนสบายดีไหม?

341
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
บอกพวกเขา.

342
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
อ่า เราเห็นแล้ว
บางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

343
00:29:04,400 --> 00:29:06,790
นั่นมันแมงมุมยักษ์นี่

344
00:29:06,790 --> 00:29:09,100
มันเหมือนกับอะไรบางอย่าง
ออกมาจากหนังสยองขวัญ

345
00:29:09,100 --> 00:29:11,560
เกาะนี้มันอะไรกันเนี่ย?

346
00:29:11,560 --> 00:29:13,300
คุณแน่ใจเหรอ?

347
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
ใช่.

348
00:29:14,160 --> 00:29:16,570
ใช่ เราทั้งคู่เห็นมัน

349
00:29:16,570 --> 00:29:19,260
และถ้าฟิลิปปาและเจสัน
เห็นสิ่งมีชีวิตอื่นแล้ว--

350
00:29:19,260 --> 00:29:20,060
เจนนี่--

351
00:29:23,190 --> 00:29:24,120
ไม่มีทาง..

352
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
คือ-- ฉันหมายถึง เรา--
เราบินผ่านมันมาได้

353
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
มันไม่สามารถเป็นได้

354
00:29:35,110 --> 00:29:37,860
มันเป็นตำนาน

355
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
ใช่ แต่--

356
00:29:39,360 --> 00:29:41,190
ฉันหมายถึงว่าแอนดี้อยู่ตรงนั้น
ความเป็นไปได้--

357
00:29:41,190 --> 00:29:43,328
คุณเป็นอะไร
ผู้ชายกำลังพูดถึงเหรอ?

358
00:29:43,328 --> 00:29:46,370
เมื่อเรา
กำลังบินอยู่ที่นี่

359
00:29:46,370 --> 00:29:52,820
จอภาพของฉันยังคงหยิบขึ้นมา
และปล่อยสัญญาณนี้ว่า

360
00:29:52,820 --> 00:29:58,810
ฉันเชื่อว่าเป็น
เกาะเพื่อมัน--

361
00:29:58,810 --> 00:30:02,020
แต่มันไม่สามารถเป็นได้

362
00:30:02,020 --> 00:30:04,950
เราอยู่ในเกาะที่สาบสูญ

363
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหก แต่--

364
00:30:06,930 --> 00:30:11,230
ฉันหมายถึงลูซี่ เธอพูดแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา

365
00:30:11,230 --> 00:30:12,030
มันคืออะไร?

366
00:30:14,890 --> 00:30:20,660
มันเป็นสถานที่
ที่ซึ่งไม่มีเวลา

367
00:30:20,660 --> 00:30:29,930
ไม่มีเมื่อวาน
ไม่มีพรุ่งนี้ แค่วันนี้เท่านั้น

368
00:30:29,930 --> 00:30:32,450
มีเรื่องราวต่างๆ
เกี่ยวกับความล้มเหลวของเครื่องยนต์

369
00:30:32,450 --> 00:30:36,190
ตรงนั้นแหละ
พิกัดหลายปี.

370
00:30:36,190 --> 00:30:39,460
แม้แต่เครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์
หายไปอย่างไร้ร่องรอย

371
00:30:39,460 --> 00:30:44,610
แต่ฉันไม่เคยคิดว่ามันมีจริง

372
00:30:44,610 --> 00:30:46,880
คุณเห็นใครบ้างไหม?

373
00:30:46,880 --> 00:30:48,060
ใครก็ตาม เช่นเดียวกับใน--

374
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
ผู้คน.

375
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
ฉันหมายถึงที่นั่น
อาจจะเป็นผู้รอดชีวิต

376
00:30:52,100 --> 00:30:53,330
ไม่

377
00:30:53,330 --> 00:30:55,260
ไม่ มันเป็นเพียงสิ่งมีชีวิต

378
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
ใช่.

379
00:30:56,060 --> 00:30:57,852
แต่ใช่ แต่มี
อาจเป็นคนที่--

380
00:30:57,852 --> 00:31:01,410
พวกเขาอาจมี
ก็รอดมาได้เหมือนเรา

381
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
ใช่ แต่มีตำนานอยู่
ว่าไม่มีผู้รอดชีวิต--

382
00:31:04,830 --> 00:31:07,180
นักโทษเท่านั้น

383
00:31:07,180 --> 00:31:10,720
แม้กระทั่งสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น
ซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะนั้น

384
00:31:10,720 --> 00:31:13,150
พวกเขาก็ถูกจับที่นี่เหมือนกัน

385
00:31:15,550 --> 00:31:18,070
นั่นคืออะไร?

386
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
โอ้พระเจ้า

387
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
โอ้พระเจ้า

388
00:31:26,810 --> 00:31:29,215
เครื่องรับส่งสัญญาณวิทยุ

389
00:31:29,215 --> 00:31:33,860
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
ทำงาน แต่โอ้ สองแท่ง

390
00:31:33,860 --> 00:31:37,330
แบตเตอรี่เหลือน้อย แต่-- ถ้าเรา เอิ่ม--

391
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
ถ้าเราทำได้-- ถ้าเราทำได้
แค่ส่งสัญญาณออกไป

392
00:31:39,560 --> 00:31:42,680
คุณก็รู้ เราทำได้ อืม
ส่งโทรแจ้งความเดือดร้อน

393
00:31:42,680 --> 00:31:44,720
เราแค่ต้อง--

394
00:31:44,720 --> 00:31:47,340
อ่า ไม่มีทางเลย

395
00:31:47,340 --> 00:31:48,140
มันคืออะไร?

396
00:31:51,160 --> 00:31:58,220
ถ้าเรารับสัญญาณได้แต่
เราแค่ต้องสูงขึ้น

397
00:31:58,220 --> 00:31:59,020
สูงแค่ไหน?

398
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
อ่า!

399
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
ช่วย!

400
00:34:40,510 --> 00:34:42,260
ไม่มีอะไรจะ
เกิดขึ้นกับเขา

401
00:34:42,260 --> 00:34:43,455
คุณรู้ได้อย่างไร?

402
00:34:43,455 --> 00:34:44,830
เขาทำไม่ได้
ไปไกลแล้ว

403
00:34:44,830 --> 00:34:47,650
แล้วคุณอยู่ไหน.
คิดว่าเขาจากไปแล้วเหรอ?

404
00:34:47,650 --> 00:34:48,800
ฉันไม่รู้.

405
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
พระเยซู

406
00:34:49,600 --> 00:34:50,975
ที่ไหนอีก
เขาจะไปแล้วเหรอ?

407
00:34:53,929 --> 00:34:56,050
ย่อมมีเสมอ.
ปัญหากับบางสิ่งบางอย่าง

408
00:34:56,050 --> 00:34:58,540
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

409
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
เจสันหายตัวไป

410
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
ใช่ ฉันแน่ใจว่าเขาจะสบายดี

411
00:35:01,270 --> 00:35:02,418
โอ้คุณใช่หรือเปล่า?

412
00:35:02,418 --> 00:35:04,210
คุณคิดว่าเขาจะแค่
สบายดีเมื่อเขาหลงทาง

413
00:35:04,210 --> 00:35:05,710
บนเกาะที่ถูกกล่าวหาว่าสูญหาย

414
00:35:05,710 --> 00:35:07,210
เขาอาจจะมี
เพิ่งไปสำรวจเหรอ?

415
00:35:07,210 --> 00:35:08,230
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

416
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
ไม่ใช่หลังจากเมื่อวาน

417
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
ไม่ใช่ด้วยตัวเองแต่อย่างใด

418
00:35:10,480 --> 00:35:13,640
ใช่ ไม่ เขาจะ
ได้บอกเราว่าเขาทำ

419
00:35:13,640 --> 00:35:17,215
ก็มีบางอย่าง
เกิดขึ้นกับเขา

420
00:35:20,540 --> 00:35:26,000
ฉันคิดว่าเราแค่ต้องการ
คิดบวกใช่ไหม?

421
00:35:26,000 --> 00:35:29,290
ฉันต้องได้รับ
ขึ้นไปถึงยอดเขานั้น

422
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
ฉันต้องดูว่าสิ่งนี้หรือไม่
เครื่องรับสามารถรับสัญญาณได้

423
00:35:31,490 --> 00:35:32,920
ใช่แล้ว ฉัน
มากับคุณ

424
00:35:32,920 --> 00:35:34,060
ไม่ คุณไม่ได้

425
00:35:34,060 --> 00:35:35,530
สิ่งนั้นยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

426
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
นี่มันอะไรกัน เดจาวู?

427
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
ดูสิ ฉันไม่มี
โต้แย้งเดียวกันกับคุณอีกครั้ง

428
00:35:39,280 --> 00:35:42,430
แค่หุบปากแล้วนำทางไป

429
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
ดี.

430
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
แต่อย่าทิ้งฉันนะ
ข้าง โอเคไหม?

431
00:35:48,550 --> 00:35:50,513
ดูสิ แค่มอง
หลังจากรอว์สันและเพียงแค่

432
00:35:50,513 --> 00:35:52,930
จับตาดูเจสันถ้า
เขากลับมาแล้ว โอเคไหม?

433
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
ใครตายและตั้งให้คุณเป็นเจ้านาย?

434
00:35:56,170 --> 00:35:57,212
คุณมีปัญหาหรือไม่?

435
00:35:57,212 --> 00:35:59,045
ฉันจะต้องให้คุณ
จริงจังกว่านี้หน่อย

436
00:35:59,045 --> 00:36:01,000
คุณรู้ไหมฉันมี
ปัญหาหลายประการกับคุณ

437
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
ใช่?
พูดมัน.

438
00:36:02,230 --> 00:36:03,460
ไปต่อ.
- เอาล่ะ.

439
00:36:03,460 --> 00:36:06,940
เมื่อใดก็ตามที่คุณ--ถ้าคุณเป็น
ทำตัวเหมือนมนุษย์นีแอนเดอร์ทัล

440
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
คุณแค่แจ้งให้เราทราบ

441
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
ใช่?

442
00:36:17,340 --> 00:36:18,900
ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้

443
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
ฉันต้องไปกับพวกเขา

444
00:36:20,280 --> 00:36:22,530
และมากเท่ากับน้ำมูกไหลนั้น
ไอ้สารเลวทำให้ฉันประสาทเสีย

445
00:36:22,530 --> 00:36:24,697
เขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของ
ครอบครัว Paxton และ Associates

446
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
ใช่.

447
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
โอ้ใช่แล้ว!

448
00:36:26,370 --> 00:36:28,590
เราจะต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อ
ให้ครอบครัวอยู่ด้วยกัน

449
00:36:28,590 --> 00:36:29,390
ฮึ

450
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
เขาไม่ได้ดูดีเกินไป

451
00:37:55,604 --> 00:37:56,600
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

452
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
อะไรก็ตาม?

453
00:38:11,650 --> 00:38:12,460
ไม่ ไม่มีอะไร

454
00:38:22,938 --> 00:38:25,378
ไม่นะ.

455
00:38:45,506 --> 00:38:49,592
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

456
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
ไม่นะ.

457
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
เชี่ยเอ้ย

458
00:38:58,750 --> 00:39:02,070
แบตเตอรี่หมด

459
00:39:02,070 --> 00:39:03,576
ฮะ?

460
00:39:03,576 --> 00:39:04,376
ไม่

461
00:39:04,376 --> 00:39:05,176
ไม่

462
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
เชี่ยเอ้ย

463
00:39:06,028 --> 00:39:07,080
เชี่ยเอ้ย!

464
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
เราตายแล้ว

465
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
เราตายไปแล้ว!

466
00:39:09,230 --> 00:39:11,660
แค่-- แค่ลองและ
ใจเย็นไว้ โอเคไหม?

467
00:39:11,660 --> 00:39:13,580
เราแค่ต้องคิดถึง--

468
00:39:13,580 --> 00:39:17,490
พวกคุณทำ
คุณเห็นเมฆนั้นไหม?

469
00:39:21,320 --> 00:39:22,120
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

470
00:39:26,080 --> 00:39:29,330
นั่นไม่ใช่เหรอ
วันที่เราชน?

471
00:39:29,330 --> 00:39:30,130
ขวา?

472
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
คุณหมายความว่าอย่างไร?

473
00:39:33,720 --> 00:39:35,310
มันเป็นเพียงเมฆ

474
00:39:35,310 --> 00:39:38,930
คุณไม่คิดว่ามันแปลกมัน
เมฆดำก้อนเดียวบนท้องฟ้า?

475
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
ดูรูปร่างของมันสิ

476
00:39:39,930 --> 00:39:41,760
ฉันหมายความว่ามันเกือบจะ
วงกลมที่สมบูรณ์แบบ

477
00:39:41,760 --> 00:39:44,235
เบธจริงจังนะ

478
00:39:44,235 --> 00:39:45,360
แล้วถ้าไม่ใช่เมฆล่ะ?

479
00:39:45,360 --> 00:39:47,770
แล้วถ้าเป็นอย่างอื่นล่ะ?

480
00:39:47,770 --> 00:39:48,570
ชอบอะไร?

481
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
คุณรู้ไหมว่าใน
เฮลิคอปเตอร์ พวกมันตลกมาก

482
00:39:53,700 --> 00:39:56,550
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังบางสิ่งบางอย่าง
นั่นก็ดูเป็นเช่นนั้น

483
00:39:56,550 --> 00:39:58,740
แล้ว--เราก็ชนกัน
ความวุ่นวายทั้งหมดนี้

484
00:39:58,740 --> 00:40:02,310
และสิ่งต่อไปที่เราจำได้ก็คือ
เราอยู่ที่นี่บนเกาะแห่งนี้

485
00:40:02,310 --> 00:40:04,560
ฉันหมายถึง ถ้าเป็น--

486
00:40:04,560 --> 00:40:07,210
อะไรนะ?

487
00:40:07,210 --> 00:40:08,530
แล้วถ้าเป็นพอร์ทัลล่ะ?

488
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
เพื่ออะไร?

489
00:40:09,550 --> 00:40:10,600
ความวิกลจริต?

490
00:40:10,600 --> 00:40:12,250
ฮึ

491
00:40:12,250 --> 00:40:13,720
เบธ จริงจังนะ มาเลย

492
00:40:13,720 --> 00:40:15,370
ดรูว์ ลองคิดดูสิ

493
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
คุณก็รู้--คุณก็รู้
ว่าจะเลือกเส้นทางไหน

494
00:40:17,860 --> 00:40:20,710
คุณมีความฝันเกี่ยวกับเรื่องนี้

495
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
ดังนั้น?

496
00:40:21,700 --> 00:40:23,242
แล้วเขาทำได้ยังไง
ฝันถึงบางสิ่งบางอย่าง

497
00:40:23,242 --> 00:40:26,440
เขาไม่เคยเห็นมาก่อนด้วยซ้ำ?

498
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
สิ่งนั้น-สิ่งนั้น
ที่บินเข้ามาหาเรา

499
00:40:29,140 --> 00:40:31,210
บางทีมันอาจจะเห็น
เปิดในท้องฟ้า,

500
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
และมันก็เป็นเพียง
พยายามที่จะหลบหนี

501
00:40:36,100 --> 00:40:41,260
คุณคิดจริงๆ
นั่นมันคือพอร์ทัลเหรอ?

502
00:40:41,260 --> 00:40:43,250
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

503
00:40:43,250 --> 00:40:47,764
มันเป็นเพียงทุกสิ่งทุกอย่าง
เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้มันบ้าไปแล้ว

504
00:41:02,210 --> 00:41:03,590
มันแย่.

505
00:41:03,590 --> 00:41:04,390
แย่จริงๆ

506
00:41:07,068 --> 00:41:08,860
คุณต้องอดทนไว้
อีกสักหน่อย

507
00:41:08,860 --> 00:41:10,130
ใช่ แต่ถ้าเขาตายล่ะ?

508
00:41:10,130 --> 00:41:10,930
เขาจะไม่ตาย

509
00:41:14,230 --> 00:41:17,560
คุณใส่ใจจริงๆ
สำหรับเขาใช่ไหม?

510
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
ใช่.

511
00:41:23,520 --> 00:41:27,980
ฉันไม่เคยมีจริงๆ
ความสัมพันธ์กับพ่อของฉัน

512
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
และแอนดี้ก็อิ่มแล้ว
ฉันคิดว่าเป็นโมฆะ

513
00:41:32,580 --> 00:41:35,255
แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ลูซี่หายตัวไป--

514
00:41:35,255 --> 00:41:36,055
ลูซี่คือใคร?

515
00:41:39,190 --> 00:41:41,260
ลูกสาวของเขา

516
00:41:41,260 --> 00:41:42,453
เพื่อนของฉัน.

517
00:41:47,656 --> 00:41:50,510
โอ้พระเจ้า เราทำไม่ได้-- เรา
แค่-- เราไม่สามารถปล่อยให้เขาตายได้

518
00:41:50,510 --> 00:41:51,620
เจนนี่.
เฮ้.

519
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
เขาแค่ไม่สามารถตายได้

520
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
โปรด.

521
00:41:53,360 --> 00:41:56,030
เอาล่ะโฟกัส

522
00:41:56,030 --> 00:41:57,090
ปิดตาของคุณ

523
00:41:57,090 --> 00:41:57,890
ไปต่อ.

524
00:42:01,320 --> 00:42:02,688
หายใจ.

525
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
1, 2,

526
00:42:06,400 --> 00:42:07,200
3.

527
00:42:10,420 --> 00:42:12,254
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้

528
00:42:12,254 --> 00:42:13,054
ตอนนี้.

529
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
ฉันบอกว่าพวกคุณทุกคน

530
00:42:16,893 --> 00:42:18,435
คุณไม่สามารถ
เห็นว่าเขาป่วยเหรอ?

531
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

532
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของเรา

533
00:42:25,060 --> 00:42:27,400
เราบินด้วยเฮลิคอปเตอร์
แต่มันพัง

534
00:42:27,400 --> 00:42:29,765
ตอนนี้เครื่องบินของคุณอยู่ที่ไหน?

535
00:42:29,765 --> 00:42:31,390
มันอยู่ที่
ก้นมหาสมุทร

536
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
คุณเป็นใคร?

537
00:42:34,580 --> 00:42:36,850
ฉันชื่อแจ็กซ์

538
00:42:36,850 --> 00:42:39,710
นั่นคือลอยด์ และนั่นคือซู

539
00:42:39,710 --> 00:42:44,920
เราถูกส่งไป
ไฟล์จำแนก 8740,

540
00:42:44,920 --> 00:42:48,460
ปฏิบัติการสามเหลี่ยมปีศาจ

541
00:42:48,460 --> 00:42:51,880
มีคุณค่ามากมายและ
สินค้าที่เป็นความลับสูง

542
00:42:51,880 --> 00:42:54,220
สูญหายหรือถูกขโมย

543
00:42:54,220 --> 00:42:58,260
พวกเขาไม่เคยไปถึง
จุดหมายปลายทางสุดท้ายของพวกเขา

544
00:42:58,260 --> 00:43:00,010
เราก็เอาเหมือนกัน
แน่นอนเมื่อสองเดือนที่แล้ว

545
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
เหนือมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
เพื่อหาว่าอะไร

546
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
เกิดขึ้นและจบลงที่นี่

547
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
คุณก็หายเหมือนกัน

548
00:43:04,890 --> 00:43:06,240
คุณสามารถช่วยเราได้

549
00:43:06,240 --> 00:43:09,700
ไม่ค่อยเลยนะคุณผู้หญิง

550
00:43:09,700 --> 00:43:11,260
ฉันมีปัญหาเรื่องความน่าเชื่อถือ

551
00:43:11,260 --> 00:43:13,090
คุณไม่ใช่
ครั้งแรกที่เราพบกัน

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,810
เราแค่อยาก
หาทางออกของเรา

553
00:43:14,810 --> 00:43:16,570
ดูสิ เราไม่มีอาวุธ
และเรามิได้หมายความถึงอันตรายแต่อย่างใด

554
00:43:16,570 --> 00:43:18,100
ดี.

555
00:43:18,100 --> 00:43:20,890
และฉันตั้งใจที่จะ
เก็บไว้อย่างนั้น

556
00:43:20,890 --> 00:43:25,090
เข้าแล้วใช่ไหม.
เมฆดำมาที่นี่เหรอ?

557
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
ใช่ แต่มีอะไรบ้าง
เกี่ยวอะไรด้วยเหรอ?

558
00:43:32,080 --> 00:43:34,090
อันไหน.
คุณเป็นนักบินเหรอ?

559
00:43:34,090 --> 00:43:36,465
ทำไม

560
00:43:36,465 --> 00:43:37,590
คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่เหรอ?

561
00:43:38,390 --> 00:43:40,280
ตอบแบบโคตรๆเลย
คำถามก่อนฉัน

562
00:43:40,280 --> 00:43:41,875
เปิดสมองเจ้าบ้าของคุณออกมา

563
00:43:41,875 --> 00:43:44,727
ว้าว-- ว้าว เพื่อน
ดูสิ แค่รอต่อไป

564
00:43:44,727 --> 00:43:45,560
ฉันเป็นนักบิน

565
00:43:57,980 --> 00:44:01,430
ฉันพาเราไปที่นี่

566
00:44:04,460 --> 00:44:11,660
คุณปู่ดูสิ
เหมือนเป็นวันโชคดีของคุณ

567
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
คุณกำลังจะเป็น
เพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่ของฉัน

568
00:44:16,370 --> 00:44:18,810
ฉันเข้าใจคุณแล้วเพื่อน

569
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
มาเร็ว.

570
00:44:19,610 --> 00:44:21,784
เอาล่ะออกไป

571
00:44:23,357 --> 00:44:24,440
เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน

572
00:44:24,440 --> 00:44:25,240
มาเร็ว.

573
00:44:43,028 --> 00:44:43,828
จุ๊ๆ

574
00:45:00,790 --> 00:45:01,590
ดรูว์

575
00:45:07,170 --> 00:45:10,534
นี่มันอะไรกัน.
เรื่องกับคุณเหรอ?

576
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
มาเร็ว.

577
00:45:16,900 --> 00:45:18,452
เขากำลังจะไปแล้ว

578
00:45:18,452 --> 00:45:19,444
มาเร็ว.

579
00:45:37,492 --> 00:45:38,292
อ่า!

580
00:45:46,724 --> 00:45:49,700
โอ้มีเพศสัมพันธ์

581
00:45:58,820 --> 00:45:59,620
เชี่ยเอ้ย

582
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
มาเร็ว.

583
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
จุ๊ๆ

584
00:46:23,120 --> 00:46:24,934
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

585
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
วิ่ง.

586
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
เราจำเป็นต้องไป

587
00:46:46,846 --> 00:46:48,536
วิ่ง!

588
00:46:48,536 --> 00:46:49,336
มาเร็ว!

589
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

590
00:47:04,790 --> 00:47:06,827
ห่างจากที่นี่ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

591
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

592
00:47:12,620 --> 00:47:16,370
เกาะนี้ใจดีกว่า
เราเมื่อเราสืบเชื้อสายมา

593
00:47:16,370 --> 00:47:20,620
แบรดลีย์--แบรดลีย์
เป็นมืออาชีพ

594
00:47:20,620 --> 00:47:21,820
แบรดลีย์คือใคร?

595
00:47:21,820 --> 00:47:23,020
เคยเป็น.

596
00:47:23,020 --> 00:47:25,360
อดีตกาล

597
00:47:25,360 --> 00:47:27,220
เขาเป็นนักบิน

598
00:47:27,220 --> 00:47:29,592
เดี๋ยวก่อน คุณมีเครื่องบินไหม?

599
00:47:29,592 --> 00:47:31,300
รู้ไหมว่านานแค่ไหน
เรากำลังรออยู่

600
00:47:31,300 --> 00:47:34,312
เพื่อให้ใครสักคนพาเราบินออกไป?

601
00:47:34,312 --> 00:47:36,260
เราสูญเสียทีมของเราไปมากมาย

602
00:47:36,260 --> 00:47:38,686
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

603
00:48:01,830 --> 00:48:05,010
10 คนผ่านการฝึกอบรมมาเป็นพิเศษ
ปฏิบัติการทางทหาร

604
00:48:05,010 --> 00:48:07,770
ไปต่อที่เกาะสุดท้าย

605
00:48:07,770 --> 00:48:10,180
สามกลับ..

606
00:48:10,180 --> 00:48:13,480
นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบที่จะเป็น

607
00:48:13,480 --> 00:48:17,350
แม้ว่าบางครั้งเพื่อน
ได้รับอันตรายมากขึ้น

608
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
กว่าสิ่งอื่นใดที่นี่

609
00:48:23,902 --> 00:48:26,289
รอก่อนเราจะไปไหนกัน
เราต้องหาเพื่อนของเรา

610
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
เพื่อน?

611
00:48:27,091 --> 00:48:28,520
มีอีกสี่อัน
ของเราที่นั่น

612
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
ถ้า
พวกเขายังอยู่ที่นี่

613
00:48:59,720 --> 00:49:02,708
ฟิลิปปา!

614
00:49:26,808 --> 00:49:27,608
เลขที่!

615
00:49:27,608 --> 00:49:28,408
เลขที่!

616
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
เราจำเป็นต้องไป

617
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
ไปกันเลย

618
00:49:33,388 --> 00:49:34,580
ไป!

619
00:50:00,830 --> 00:50:02,650
อ่า!

620
00:50:02,650 --> 00:50:05,080
โอ้.

621
00:50:05,080 --> 00:50:06,702
โอ้แม่ง!

622
00:50:06,702 --> 00:50:11,210
ดรูว์-- ดรูว์
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

623
00:50:11,210 --> 00:50:13,802
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

624
00:50:18,160 --> 00:50:19,570
ให้ตายเถอะ แล้วถ้าพวกเขาตายล่ะ?

625
00:50:19,570 --> 00:50:21,430
แล้วถ้าทุกคนตายล่ะ?

626
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
ไม่

627
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
ไม่ ไม่ ไม่

628
00:50:23,030 --> 00:50:24,214
มองมาที่ฉัน

629
00:50:26,110 --> 00:50:28,370
แค่หายใจเข้า

630
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
คุณโอเคไหม?

631
00:50:29,170 --> 00:50:30,582
ใช่?

632
00:50:30,582 --> 00:50:34,310
ใช่.

633
00:50:34,310 --> 00:50:36,420
เราจะไปหาทุกคน

634
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
เอาล่ะ?

635
00:50:37,220 --> 00:50:39,090
เราจะไม่
สูญเสียคนอื่นไป

636
00:50:39,090 --> 00:50:39,890
มาเร็ว.

637
00:50:47,538 --> 00:50:48,838
อ๊า!

638
00:50:48,838 --> 00:50:50,790
โอ้อึ

639
00:50:55,182 --> 00:50:58,130
ได้โปรดพวกเรา
ต้องให้เขาพักผ่อน

640
00:51:13,760 --> 00:51:15,376
ไม่เป็นไร.

641
00:51:15,376 --> 00:51:17,086
- พึ่งพาฉัน

642
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
พึ่งฉัน.
พึ่งฉัน.

643
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
พึ่งฉัน.

644
00:51:29,476 --> 00:51:30,964
อ่า!

645
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
อ่า!

646
00:51:31,956 --> 00:51:33,120
อ่า!
- ฉันเสียใจ.

647
00:51:33,120 --> 00:51:33,920
ขอโทษ.

648
00:51:33,920 --> 00:51:34,720
ขอโทษ.

649
00:51:34,720 --> 00:51:35,520
ขอโทษ.

650
00:51:45,080 --> 00:51:47,660
บางทีคุณควร
บอกพวกเขาว่าคุณบิน

651
00:51:47,660 --> 00:51:50,300
มนุษย์มีอันตรายมากกว่า
อะไรก็ได้บนเกาะนี้

652
00:51:50,300 --> 00:51:51,980
คำพูดของเขา

653
00:51:51,980 --> 00:51:55,700
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำได้จริงๆเหรอ.
ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ถ้าฉันบอกพวกเขา?

654
00:51:55,700 --> 00:51:57,605
แอนดี้แทบจะเดินไม่ได้เหมือนเดิม

655
00:51:57,605 --> 00:52:00,110
ถ้าเรามีโอกาส
ออกจากเกาะแห่งนี้

656
00:52:00,110 --> 00:52:03,560
ฉันอยากให้เขาอยู่บนเครื่องบินลำนั้น

657
00:52:03,560 --> 00:52:07,670
ให้แน่ใจว่าของเรา
กัปตันโอเคแล้วบอกด้วย

658
00:52:07,670 --> 00:52:11,320
เขาจะปิดนรกขึ้น

659
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
เราไม่ต้องการ
เตือนสัตว์ร้าย

660
00:52:18,240 --> 00:52:20,190
แล้วพวกมันมีจริงเหรอ?

661
00:52:20,190 --> 00:52:22,620
เป็นจริงเหมือนคุณและฉัน

662
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
คุณเคยเห็นพวกเขาเหรอ?

663
00:52:23,610 --> 00:52:26,660
เห็นพวกเขาไหม?

664
00:52:26,660 --> 00:52:29,120
ฉันรู้สึกถึงพวกเขา

665
00:52:29,120 --> 00:52:32,720
ได้กลิ่นลมหายใจเหม็นของพวกเขา

666
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
ฉันมองเข้าไปในพวกเขา
ดวงตาอาฆาต

667
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
ถ้าไม่ใช่เพราะซู ฉัน
จะไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

668
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
ความจริงก็คือฉันไม่แน่ใจ
พวกเราคนใดคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่

669
00:52:52,960 --> 00:52:57,480
ทุกอย่างเป็น
ออกไปฆ่าคุณ

670
00:52:57,480 --> 00:52:58,860
เมฆดำนั้นเหรอ?

671
00:52:58,860 --> 00:53:00,930
ฟ้าร้องนั่นเหรอ?

672
00:53:00,930 --> 00:53:03,540
นั่นเป็นเพียงป้ายทางออกใหญ่ป้ายเดียว

673
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
และฉันตั้งใจจะชนมันให้ถูกต้อง
ผ่านการกลับไปสู่อารยธรรม

674
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
แต่มันหายไปแล้ว

675
00:53:18,282 --> 00:53:19,240
พวกเขาจะกลับมา

676
00:53:22,340 --> 00:53:25,220
จับเวลาไม่ได้เพราะว่า
ไม่มีเวลา

677
00:53:25,220 --> 00:53:26,960
พวกเขาจะกลับมา

678
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
ฉันรู้ว่ามัน.

679
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
ใช่ พวกเขาจะ

680
00:53:29,600 --> 00:53:32,060
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะ

681
00:53:32,060 --> 00:53:39,460
และเมื่อมันเกิดขึ้น
เราจะพร้อม

682
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
ใช่ เราจะทำ

683
00:53:40,260 --> 00:53:41,060
เราจะพร้อม.

684
00:53:48,365 --> 00:53:49,165
รอว์สัน!

685
00:53:51,410 --> 00:53:52,210
เจนนี่!

686
00:53:59,130 --> 00:54:00,360
เจนนี่!

687
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
เชี่ยเอ้ย
เชี่ยเอ้ย

688
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- อะไร?
- เหี้ย

689
00:54:02,021 --> 00:54:04,756
อะไร

690
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
วิ่ง!
วิ่ง!

691
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
เชี่ยเอ้ย!

692
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
เชี่ยเอ้ย

693
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
เราจะทำอย่างไร?

694
00:54:37,150 --> 00:54:38,460
เอาล่ะ พวกเรา
จะต้องข้ามไป

695
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
มา.
เร็ว!

696
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
ระมัดระวัง.

697
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
คุณโอเคไหม?

698
00:54:49,700 --> 00:54:50,500
ใช่.

699
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

700
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
ใช่.

701
00:55:08,200 --> 00:55:09,000
ไปกันเลย

702
00:55:18,380 --> 00:55:21,850
มันเหมือนอยู่ใน.
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

703
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ติดอยู่บนหน้าจอ
และไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

704
00:55:35,010 --> 00:55:36,780
เรามีเพื่อนแล้ว

705
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
รีบ!

706
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
ไปกันเลย!

707
00:55:38,434 --> 00:55:39,616
ระวัง

708
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
อ่า!

709
00:55:40,416 --> 00:55:43,300
ตอนนี้!

710
00:55:43,300 --> 00:55:44,100
คลุมไว้!

711
00:56:03,750 --> 00:56:06,435
หยุด.

712
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

713
00:56:11,924 --> 00:56:12,916
ก้าวต่อไปกันเถอะ

714
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
เคลื่อนไหว!

715
00:56:24,919 --> 00:56:26,253
โอ้อึ

716
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
วิ่ง!

717
00:56:29,010 --> 00:56:30,320
โอ้.

718
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
ให้กับต้นไม้

719
00:57:51,614 --> 00:57:54,094
เย็ด เย็ด เย็ด!

720
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
อ่า!

721
00:57:56,574 --> 00:57:57,566
เอาล่ะ.

722
00:58:12,250 --> 00:58:13,930
มาเร็ว.

723
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
เอาน่า นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีเหรอ?

724
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
คุณอยู่ที่ไหน

725
00:58:56,762 --> 00:58:59,305
กลับมาที่นี่

726
00:58:59,305 --> 00:59:00,105
ตอนนี้!

727
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
ฉันสาบานต่อพระเจ้าเมื่อฉันได้รับ
มือของฉันกับคุณคุณจะต้องจ่าย!

728
00:59:12,202 --> 00:59:18,680
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้
จะออกจากเกาะนี้ได้อย่างไร

729
00:59:18,680 --> 00:59:20,255
มารับฉัน!

730
01:00:07,290 --> 01:00:08,788
มาเร็ว.

731
01:00:08,788 --> 01:00:10,285
มาเร็ว.

732
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
โอ้อึ

733
01:00:11,283 --> 01:00:17,271
แค่--

734
01:01:00,845 --> 01:01:01,645
อ๊า!

735
01:01:07,130 --> 01:01:09,770
เรื่องนี้น่าจะไกลพอสมควร

736
01:01:09,770 --> 01:01:13,550
ลงไปที่นี่ พวกเราปลอดภัยแล้ว

737
01:01:13,550 --> 01:01:14,670
อ่า!

738
01:01:19,370 --> 01:01:20,430
คุณโอเคไหม?

739
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
ใช่ ฉันสบายดี

740
01:01:21,230 --> 01:01:24,080
ฉัน-- ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

741
01:01:24,080 --> 01:01:25,790
คุณแน่ใจเหรอ?

742
01:01:25,790 --> 01:01:27,650
ใช่.

743
01:01:27,650 --> 01:01:28,850
อ่า!

744
01:01:28,850 --> 01:01:30,380
อ่า..

745
01:01:30,380 --> 01:01:34,100
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้ โอ้ โอเค โอเค โอเค

746
01:01:34,100 --> 01:01:35,370
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

747
01:01:35,370 --> 01:01:36,170
โอ้พระเจ้า

748
01:01:36,170 --> 01:01:37,230
โอ้พระเจ้า

749
01:01:37,230 --> 01:01:38,030
โอ้พระเจ้า

750
01:01:38,030 --> 01:01:38,830
โอ้พระเจ้า

751
01:01:38,830 --> 01:01:40,271
โอ้พระเจ้า ไม่

752
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
โปรด.

753
01:01:44,744 --> 01:01:50,370
มีความกลัวที่ไม่เคย
พบกับคนที่ใช่และ--

754
01:01:50,370 --> 01:01:51,935
และทานอาหารคนเดียว

755
01:01:51,935 --> 01:01:53,240
เอ่อ!

756
01:01:53,240 --> 01:01:54,510
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

757
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
เจนนี่.

758
01:01:55,310 --> 01:01:57,590
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

759
01:01:57,590 --> 01:02:00,818
ฉันต้องการคุณ
เพื่อมองมาที่ฉัน โอเคไหม?

760
01:02:09,200 --> 01:02:11,300
ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด อย่า-- ได้โปรด

761
01:02:11,300 --> 01:02:12,777
อย่าไป ได้โปรด

762
01:02:12,777 --> 01:02:14,730
ได้โปรด ได้โปรด

763
01:02:14,730 --> 01:02:15,530
ฉันต้องการคุณ.

764
01:02:15,530 --> 01:02:16,330
ฉันต้องการคุณ.

765
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
ฉันดีใจมากที่ได้อยู่กับคุณ

766
01:02:43,605 --> 01:02:45,110
ไอแซค?

767
01:02:45,110 --> 01:02:46,814
ไอแซค ไอแซค ตื่นได้แล้ว
โอ้ ได้โปรด

768
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
ฉันเสียใจ.

769
01:02:47,614 --> 01:02:49,730
ฉันไม่-- ฉันไม่--

770
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

771
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
ฉันขอโทษ.

772
01:02:59,390 --> 01:03:01,440
พวกทหารพวกนี้ พวกเขา--

773
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
พวกเขาพบเราและ
บริษัทลักพาตัวเรา

774
01:03:10,770 --> 01:03:11,570
อะไร

775
01:03:15,400 --> 01:03:19,310
พวกเขา เอ่อ--
ผู้นำของพวกเขาคือ--

776
01:03:19,310 --> 01:03:22,640
Jax ไอ้โรคจิต เขา--

777
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
เขาบอกว่ามี--มี
วงกลมอันมืดมิดบนท้องฟ้า

778
01:03:27,440 --> 01:03:33,440
และมันก็ อืม บางอย่าง
ของการเปิดเหมือนทางออก

779
01:03:33,440 --> 01:03:36,810
และมันเป็นทางออกเดียว

780
01:03:36,810 --> 01:03:38,540
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

781
01:03:38,540 --> 01:03:40,580
พวกเขา-- พวกเขา
มีเครื่องบิน

782
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
พวกเขา--พวกเขาไม่มีใครเลย
จะบินก็เลยพาเราไป

783
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
เครื่องบินลำนี้ไปทางไหน?

784
01:03:55,826 --> 01:03:59,675
เขา
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของที่นี่กล่าวว่า

785
01:03:59,675 --> 01:04:01,510
ซึ่งก็คือ-- ซึ่งเป็นทางนั้น

786
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
ไม่

787
01:04:02,310 --> 01:04:04,160
ไม่ ไม่ มี--
ไม่มีเวลา

788
01:04:07,800 --> 01:04:10,220
เราต้อง
ออกไปจากที่นี่

789
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
เราต้องไปตอนนี้

790
01:04:11,130 --> 01:04:12,950
ต้องไปตอนนี้.

791
01:04:12,950 --> 01:04:14,570
ไม่ ยังไม่ได้

792
01:04:14,570 --> 01:04:17,610
แบบไหนก็ได้
พวกคุณมาจากไหน?

793
01:04:17,610 --> 01:04:19,400
เรา--เรามา.
จากทางด้านหลังนั้น

794
01:04:19,400 --> 01:04:21,200
ทำไม

795
01:04:21,200 --> 01:04:23,450
เอ่อ..ถ้าคุณจะว่า.
ว่าทหารของพวกเขาถูกกิน

796
01:04:23,450 --> 01:04:25,190
แล้วมันก็แค่หมายถึง
อาวุธของพวกเขาคือ

797
01:04:25,190 --> 01:04:27,508
จะนอนอยู่บนพื้น

798
01:04:27,508 --> 01:04:28,550
คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้!

799
01:04:28,550 --> 01:04:30,690
แล้วถ้าพวกมอนสเตอร์ล่ะ.
ยังอยู่ที่นั่นไหม?

800
01:04:30,690 --> 01:04:35,050
เราจะไม่ค่อยได้อะไรมาก
ห่างไกลไร้อาวุธใดๆ

801
01:04:35,050 --> 01:04:36,667
ดูสิ พวกคุณไปได้แล้ว
ตะวันตกเฉียงเหนือของที่นี่

802
01:04:36,667 --> 01:04:37,750
และฉันจะไปรับพวกเขา

803
01:04:37,750 --> 01:04:39,760
เอาล่ะ?

804
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทันที

805
01:04:42,160 --> 01:04:46,930
รอ.  รอก่อน
คุณจะพบเราได้อย่างไร?

806
01:04:46,930 --> 01:04:51,983
ฉันมีอีกหนึ่งอันแล้ว
สิ่งที่จะช่วยฉันได้

807
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

808
01:04:56,064 --> 01:04:58,150
เอาล่ะ ฉันจะเป็น
กลับมาแล้ว โอเคไหม?

809
01:04:58,150 --> 01:04:58,950
ฉันสัญญา.

810
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
เบธ คุณทำได้
ช่วยฉันเรื่อง Rawson หน่อยได้ไหม?

811
01:05:44,970 --> 01:05:46,595
เบธ.

812
01:05:46,595 --> 01:05:48,720
เบธ เราต้องออกไป
ของที่นี่ก่อนเกาะนี้

813
01:05:48,720 --> 01:05:49,590
ฆ่าพวกเราทุกคน

814
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
ไป.

815
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
เอาล่ะ.

816
01:09:06,930 --> 01:09:07,730
โอ้.

817
01:09:07,730 --> 01:09:09,760
แค่นั้นแหละ.

818
01:09:09,760 --> 01:09:11,399
เอาล่ะ.

819
01:09:11,399 --> 01:09:12,890
ฉันต้องพักผ่อน

820
01:09:12,890 --> 01:09:13,830
อ่า ได้โปรด

821
01:09:13,830 --> 01:09:14,870
ใช่.

822
01:09:14,870 --> 01:09:16,031
ตกลง.

823
01:09:19,050 --> 01:09:20,300
ระวังขาของคุณ
ระวังขาของคุณ

824
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
ระวังขาของคุณ

825
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
คำนึงถึงความชอบของคุณ

826
01:09:22,040 --> 01:09:24,047
โอ้พระเจ้า

827
01:09:28,884 --> 01:09:29,720
อ่า..

828
01:09:29,720 --> 01:09:30,520
ตกลง.

829
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
เอาล่ะ.

830
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
เอาล่ะ.

831
01:09:38,470 --> 01:09:39,990
ฉันได้รับคุณ.

832
01:09:39,990 --> 01:09:40,790
ฉันได้รับคุณ.

833
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
เกิดอะไรขึ้น?

834
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
โอ้.

835
01:10:02,144 --> 01:10:03,140
โอ้พระเจ้า

836
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
เจนนี่.

837
01:11:04,540 --> 01:11:05,550
เฮ้.

838
01:11:05,550 --> 01:11:06,350
เฮ้.

839
01:11:06,350 --> 01:11:07,930
มันจะโอเค

840
01:11:12,300 --> 01:11:13,100
เจนนี่.

841
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
เจนนี่ ฉัน--

842
01:11:29,630 --> 01:11:31,410
พวกคุณฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง

843
01:11:31,410 --> 01:11:32,210
เกิดอะไรขึ้น?

844
01:11:40,100 --> 01:11:42,020
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

845
01:11:42,020 --> 01:11:44,890
มะ--คืออะไร?

846
01:11:44,890 --> 01:11:47,065
ทั้งหมดนี้

847
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
นี่-- ฝันร้ายนี้

848
01:11:51,330 --> 01:11:54,590
ฉันไม่ควรมี
พาเรามาที่นี่

849
01:11:54,590 --> 01:11:57,705
แต่ฉันต้องลองนะเจน

850
01:11:57,705 --> 01:12:03,480
แค่นั้นแหละ-- สำหรับฉัน นางฟ้าแสนหวาน

851
01:12:03,480 --> 01:12:05,368
อะไร--อะไร
คุณกำลังพูดถึง?

852
01:12:05,368 --> 01:12:06,285
ไม่มีพายุ

853
01:12:10,390 --> 01:12:12,880
ไม่มีพายุ

854
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
มันเป็นเพียงอันนี้
ที่ฉันเพิ่งสร้างขึ้นมา

855
01:12:15,520 --> 01:12:18,160
เพื่อพาเราผ่านสิ่งนั้นไป

856
01:12:18,160 --> 01:12:18,960
เมฆ.

857
01:12:23,090 --> 01:12:24,530
ฉันกำลังพยายามค้นหา--

858
01:12:24,530 --> 01:12:26,390
จะพยายามอย่างไรและ
หาฉันให้เจอสาวน้อย

859
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
ฉัน--ฉันไม่เข้าใจ

860
01:12:44,590 --> 01:12:45,927
คุณพาเรามาที่นี่เหรอ?

861
01:12:45,927 --> 01:12:50,117
คุณ
รู้เรื่องนี้มาโดยตลอดเหรอ?

862
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
คุณพาเราไปที่ของเรา
ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า!

863
01:12:56,920 --> 01:12:59,140
อะไร--อะไร
คุณกำลังพูดถึง?

864
01:13:02,780 --> 01:13:06,396
พูดถึง
ถ้าแม่ของเธอ--

865
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
โอ้ เธอหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้น

866
01:13:10,070 --> 01:13:13,230
กลืนกินเธอ

867
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
เธอต้องการที่จะค้นหา
หนทางที่จะสงสัย

868
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
ความร่ำรวยทั้งหมดนั่นเอง
จะนำเธอพูด

869
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
ไม่เคยคิดว่าเธอจะทำ
มันนับประสาอะไรว่ามันเป็นเรื่องจริง

870
01:13:32,200 --> 01:13:36,050
เมื่อฉันค้นพบเครื่องบินของเรา
หายไปแล้วฉันก็รู้--

871
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
มีคนบอกเราว่า--
ว่าฉันจะได้พบเธอ

872
01:13:43,460 --> 01:13:48,500
จากนั้นเราก็ได้รับโทรศัพท์จาก
คุณมาร์แชลที่บอกเรา

873
01:13:48,500 --> 01:13:51,080
ฉันต้องใช้เวลาห้า
ผู้คนไปบาฮามาส

874
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
และนั่นจะเป็นโอกาส

875
01:13:58,177 --> 01:14:00,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
มาจนกระทั่งฉันเห็นคุณ

876
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
บนเฮลิคอปเตอร์อีกลำหนึ่ง

877
01:14:03,830 --> 01:14:04,630
โอ้.

878
01:14:08,130 --> 01:14:09,980
ฉันเสียใจ.

879
01:14:09,980 --> 01:14:14,230
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ทำ
คาดหวังการอภัยโทษใดๆ

880
01:14:14,230 --> 01:14:17,663
โปรดตามหาลูซี่ให้ฉันด้วย

881
01:14:17,663 --> 01:14:18,580
บอกเธอว่าฉันรัก--

882
01:14:22,150 --> 01:14:26,490
บอกเธอว่าฉัน
รักเธอมาก

883
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

884
01:15:05,824 --> 01:15:10,670
เขาโคตรจะฆ่าเราเลย

885
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
เขาโคตรรู้

886
01:15:16,200 --> 01:15:18,630
เขาแค่พยายาม
เพื่อช่วยลูกสาวของเขา โอเคไหม?

887
01:15:18,630 --> 01:15:20,010
บางที บางทีเธออาจจะยังมีชีวิตอยู่

888
01:15:20,010 --> 01:15:21,718
บางทีเธออาจจะอยู่ที่นี่
เกาะที่ไหนสักแห่ง

889
01:15:21,718 --> 01:15:24,070
ไม่

890
01:15:24,070 --> 01:15:27,720
เธออยู่ในนั้น-- ตายแล้ว

891
01:15:27,720 --> 01:15:28,950
เหมือนที่เราทุกคนจะถึงในไม่ช้า

892
01:15:36,690 --> 01:15:39,020
ไม่

893
01:15:39,020 --> 01:15:42,000
ไม่ เราจะไม่ไป
ออกมาแบบนี้

894
01:15:42,000 --> 01:15:44,420
และเราก็ยังทำได้
ออกไปจากที่นี่

895
01:15:44,420 --> 01:15:47,700
ถ้าสิ่งที่ Jax พูดเกี่ยวกับเรื่องอื่น
เรือบรรทุกเครื่องบินก็จริง

896
01:15:47,700 --> 01:15:49,170
ถ้าอย่างนั้นเรายังมีโอกาสอยู่

897
01:15:49,170 --> 01:15:51,710
คุณคิดว่านั่นคือ
มีทางออกจากที่นี่จริงๆเหรอ?

898
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

899
01:15:52,670 --> 01:15:53,930
มันอาจจะไม่ใช่

900
01:15:53,930 --> 01:15:56,133
ณ จุดนี้ ฉัน
อย่าให้มีเพศสัมพันธ์

901
01:15:56,133 --> 01:15:58,550
ฉันอยากจะตายพยายาม
ที่จะออกไปจากเกาะแห่งนี้มากกว่า

902
01:15:58,550 --> 01:16:01,700
โดนทีเร็กซ์กินไปซะ

903
01:16:12,590 --> 01:16:14,075
เราจะทำอย่างไร?

904
01:16:14,075 --> 01:16:16,210
มันใกล้เข้ามาแล้ว

905
01:16:17,210 --> 01:16:19,210
รับปืน

906
01:16:20,210 --> 01:16:21,010
เร็ว.

907
01:16:36,710 --> 01:16:39,710
เชี่ยเอ้ย!

908
01:17:05,910 --> 01:17:06,710
เลขที่!

909
01:17:11,710 --> 01:17:13,135
เจนนี่ ไม่!

910
01:17:13,135 --> 01:17:16,600
อยู่
ให้ห่างจากเขาซะ!

911
01:17:20,560 --> 01:17:23,530
เจนนี่ ไม่!

912
01:17:43,825 --> 01:17:45,995
วิ่ง!

913
01:17:45,995 --> 01:17:46,795
เลขที่!

914
01:18:03,130 --> 01:18:04,615
คุณเชื่อใจฉันไหม?

915
01:18:04,615 --> 01:18:05,780
ฉันทำ.

916
01:18:05,780 --> 01:18:07,248
คุณเชื่อใจฉันไหม?

917
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
ฉันมีแผน

918
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
มาเร็ว.

919
01:18:12,228 --> 01:18:13,224
มาเร็ว!

920
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
โอ้!

921
01:18:20,196 --> 01:18:22,686
มาเร็ว.

922
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

923
01:18:42,108 --> 01:18:43,104
เอาล่ะ.

924
01:18:43,104 --> 01:18:44,296
เอาล่ะ.

925
01:18:44,296 --> 01:18:45,096
ดรูว์?

926
01:18:49,578 --> 01:18:50,574
ดรูว์?

927
01:18:50,574 --> 01:18:52,150
รอ.

928
01:18:52,150 --> 01:18:54,995
เพียงแค่รอ

929
01:19:04,815 --> 01:19:07,780
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

930
01:19:07,780 --> 01:19:10,736
แค่ให้พวกเขาได้ดูกัน

931
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
และเราวิ่งไปสาม

932
01:19:16,880 --> 01:19:17,680
หนึ่ง.

933
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
อะไร!

934
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
ไป.

935
01:19:47,368 --> 01:19:48,168
ไป!

936
01:20:09,688 --> 01:20:11,176
ดรูว์

937
01:20:11,176 --> 01:20:13,210
อะไร

938
01:20:13,210 --> 01:20:16,086
ดรูว์ เราเจอเครื่องบินแล้ว

939
01:20:16,086 --> 01:20:20,040
อ่า!

940
01:20:20,040 --> 01:20:21,428
อ่า!

941
01:20:21,428 --> 01:20:22,228
อ่า..

942
01:20:27,198 --> 01:20:29,186
มาเร็ว.

943
01:20:29,186 --> 01:20:30,180
ไปกันเลย

944
01:20:34,156 --> 01:20:36,490
เราพบมัน

945
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
แอ่ว!

946
01:20:38,955 --> 01:20:40,927
มาเร็ว.

947
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
แอ่ว!

948
01:20:48,950 --> 01:20:52,125
เบธ เอาน่า!

949
01:20:52,125 --> 01:20:54,150
มาเร็ว.

950
01:20:54,150 --> 01:20:55,260
ไปต่อ.

951
01:20:55,260 --> 01:20:57,444
มาเร็ว.

952
01:20:57,444 --> 01:21:00,470
ฉันกำลังมา.