1
00:01:06,085 --> 00:01:07,582
Kuyushallanaykupaqmi chayarqayku.

2
00:01:07,582 --> 00:01:09,079
Haku!

3
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
¡Risunchik!

4
00:01:23,803 --> 00:01:25,276
Haku!

5
00:01:25,276 --> 00:01:27,731
¡Kuyuy, kuyuy, kuyuy!

6
00:01:40,497 --> 00:01:41,297
Paway!

7
00:01:41,297 --> 00:01:42,461
Paway!

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,448
Sayay!

9
00:01:50,448 --> 00:01:51,436
Sayay!

10
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
Diosmanta maldición.

11
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
Sayay!

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,260
Allinmi kasaqku nispaykim nirqayki.

13
00:01:56,260 --> 00:01:58,590
¡Qanmi prometerqanki!

14
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
Kaypi.

15
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
Manam!

16
00:02:00,190 --> 00:02:02,040
Ama.

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,850
Llapallankum wañusqaña kanku.

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,930
¡Wañusqañam kanku!

19
00:02:06,930 --> 00:02:09,480
Manam chaytaqa ruwasaqkuchu
kay islamanta karunpi kawsachkaqta.

20
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
Chaytaqa yachani.

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,554
Ñuqaykuqa tukusqañam kachkaniku.

22
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
¡Hamuchkanñam!

23
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
Paway!

24
00:02:39,090 --> 00:02:40,070
Haku.

25
00:02:40,070 --> 00:02:40,870
Haku.

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,248
Pakakunaykumanmi chayarqayku.

27
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
¡Chaypi!

28
00:02:43,246 --> 00:02:44,244
Haku!

29
00:02:44,244 --> 00:02:45,242
Haku!

30
00:02:45,242 --> 00:02:47,737
¡Ah!

31
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
Yaw.

32
00:04:23,340 --> 00:04:24,930
Hey, hey, Drew, allinmi.

33
00:04:24,930 --> 00:04:26,210
Mana allin musquyllam.

34
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
Waw.

35
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
Allinllam kachkani.

36
00:04:32,320 --> 00:04:36,260
Allinllam kachkani.

37
00:04:36,260 --> 00:04:37,580
Llakikunim.

38
00:04:37,580 --> 00:04:41,150
Chayta hapisaq
revisasqa, sichus qan karqani chayqa.

39
00:04:41,150 --> 00:04:44,360
Chayqa a
millay musquy, chaylla.

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
¿P’unchawpichu?

41
00:04:46,080 --> 00:04:50,540
Millay mosqoykunaqa manan tiempota leeyta atinkuchu, .
churi, nanayqa niq.

42
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
Ichaqa chaskiyta munanki
chaymi chequeasqa, churi.

43
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
Bueno, chaytam ninku
musquykuna hunt'akun, .

44
00:04:55,470 --> 00:04:59,546
ichaqa, allinmi, qonqanchismi
millay musquykunapas musquymi.

45
00:04:59,546 --> 00:05:03,110
Arí, paykunaqa
chayllaraqmi aswan mana allinman tukupushan.

46
00:05:03,110 --> 00:05:05,540
Nanayqa niq
millay musquykunaqa pisi kallpakunapaqmi.

47
00:05:05,540 --> 00:05:07,430
Manan, manan chaytaqa ruwarqanchu.

48
00:05:07,430 --> 00:05:08,660
¿Imaynatataq yachawaq?

49
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
Paywan tupasqayrayku a
pisi kutita, chiqaptaqa.

50
00:05:10,940 --> 00:05:13,790
Icha, ¿qunqarunkichu?

51
00:05:13,790 --> 00:05:15,660
Manam haykapipas qunqaymanchu.

52
00:05:15,660 --> 00:05:17,030
Ama qallariychu, Isac.

53
00:05:17,030 --> 00:05:19,240
Mana imatapas qallariyta atinchu
ña tukunkiña.

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,740
Qhawariy, manan kanchu
necesitan llapanta chaskiyta--

55
00:05:20,740 --> 00:05:22,245
Tukuy imatataq hapiy, compañero?

56
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
Uh.

57
00:05:23,120 --> 00:05:25,420
Huk munakuqkuna tiff, rikuni.

58
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
Jason, huk favorta ruwaway.

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
Imapas kuyayllapaq señorapaq.

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
Upallay.

61
00:05:36,770 --> 00:05:40,960
Chaymi-- Jenny.

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
Chayqa señorita Carlisle.

63
00:05:46,105 --> 00:05:48,200
Imataq kamisaypi kachkan.

64
00:05:48,200 --> 00:05:51,540
Ñuqaqa helicóptero nisqatam pawachkani.

65
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
ALLINMI, chaynaqa, ruwasaqmi
qampaq sienteylla.

66
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
Waw!

67
00:05:56,670 --> 00:05:58,615
Waw.

68
00:05:58,615 --> 00:05:59,415
Wakin sumaq material.

69
00:06:02,670 --> 00:06:04,395
Munna yachay ima clase
de material kasqanmanta?

70
00:06:04,395 --> 00:06:06,090
Hmm, mana particularmentechu.

71
00:06:06,090 --> 00:06:07,812
Ama niychu.

72
00:06:07,812 --> 00:06:08,895
Chayqa novio materialmi.

73
00:06:12,580 --> 00:06:16,510
Yuyarichisqayki,
astawanqa kinsaykichis,

74
00:06:16,510 --> 00:06:20,485
kay puriyqa chaypaq kasqanmanta
equipo ruway ejercicio kananpaq.

75
00:06:20,485 --> 00:06:22,110
Manam rikunichu imayna a
Bahamas suyuman puriy

76
00:06:22,110 --> 00:06:25,030
yanapawasunmi
tinkuchiy, Philippa.

77
00:06:25,030 --> 00:06:30,410
Bueno, chayrayku
qanmi kanki, ñoqataq ñoqa kani.

78
00:06:30,410 --> 00:06:32,390
Ama llakikuychu, chaytaqa ruwarqani
tukuy imapas planificasqa.

79
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
Paxton y Asociados'.
ñawpaq wata retiro.

80
00:06:35,870 --> 00:06:37,760
¿Manachu kusikunapaq hina?

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
Chaymi kusikunapaq.

82
00:06:39,260 --> 00:06:41,510
¿Manachu kunkaywan yachayta atinki?

83
00:06:41,510 --> 00:06:43,370
Ama payta uyariychu, Filipa.

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,020
Kusisqam kachkani.

85
00:06:45,020 --> 00:06:47,450
Copacabana llaqtapi tiyaspa, .
upyaspa Muay Thais.

86
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
Ima-- .

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,730
Copacabana llaqtapi
Brasil, qam idiota.

88
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
Hinaspa Muay Thai huk
pukllay, mana upyanachu.

89
00:06:58,740 --> 00:06:59,808
Yachankiñam ima niy munasqayta.

90
00:06:59,808 --> 00:07:01,600
Arí, allinmi, manam
achka parada tiempoyuq kanku.

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,820
Qamqa basura cazayuqmi kanki
hinaspa umalliqmanta yachachikuykunata

92
00:07:03,820 --> 00:07:06,020
willanakuymanta yachaqkuna.

93
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
Nisqay hina-- kusikuypaq.

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,470
Yup.

95
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
Ñuqaqa positivamente maqchisqam kachkani.

96
00:07:12,990 --> 00:07:16,120
Kay helicóptero
huk imapas, .

97
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
ichaqa, tayta Rawson.

98
00:07:18,520 --> 00:07:21,260
Ama hina kaspa, Andy nispa sutichaway.

99
00:07:21,260 --> 00:07:23,230
Uh, kusisqam kachkani
makiwan alabaykuna

100
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
jefeyman, señor Marshallman.

101
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
¿Manachu suerteyoq kanchis

102
00:07:26,920 --> 00:07:30,220
Tayta Marshallqa kikinpa dueñonmi
helicóptero viaje negocio?

103
00:07:30,220 --> 00:07:32,810
Comunicación, waynakuna.

104
00:07:32,810 --> 00:07:35,258
Chayqa kawsayniykichistan cambianqa.

105
00:07:42,202 --> 00:07:45,182
Admirakuni, ñuqa
yuyaykuy, kunankamapas hap’ishanki.

106
00:07:45,182 --> 00:07:50,350
Ichapas
iskay kaq copiay kay.

107
00:07:50,350 --> 00:07:53,728
Hey, piensani chayananchikta
fantasía librokunata leespa.

108
00:07:53,728 --> 00:07:55,195
Yuyaykuni chayta chaskisqaykumanta
suficiente mana creenapaq hina

109
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
kayman wichariq imakuna.

110
00:07:56,070 --> 00:07:57,670
¿Manachu piensanki?

111
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
Allinmi kanqa.

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,587
Kay puriyqa allinmi qampaq kanqa.

113
00:08:03,587 --> 00:08:04,420
Kaypi suyaspa, ¿aw?

114
00:08:27,190 --> 00:08:30,160
Rikurimun, chaymantataq chinkapun.

115
00:08:30,160 --> 00:08:31,810
Allinmi.

116
00:08:31,810 --> 00:08:33,490
¿Imatataq kunan ruwachkan?

117
00:08:33,490 --> 00:08:35,515
Ay, chinkapunñan.

118
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
Chayqa huk pantaychá kanman
tablapi.

119
00:08:36,890 --> 00:08:39,280
Ay-- mana, suyay.

120
00:08:39,280 --> 00:08:41,140
Yapamanta kutimun.

121
00:08:41,140 --> 00:08:43,010
Chaymi extraño.

122
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
KUSA.

123
00:08:43,865 --> 00:08:46,790
Jenny, imataq qampaq
ETA rikchakuq?

124
00:08:46,790 --> 00:08:49,130
0500 pacha.

125
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
Allin.

126
00:08:50,030 --> 00:08:52,070
Kikinmi tukukuyniypi.

127
00:08:52,070 --> 00:08:55,160
Manam imatapas rikurqanichu
pacha willakuypi mana normalchu.

128
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
Kay musuq ñanqa yapachkan
iskay horata ñuqaykupaq--

129
00:08:58,580 --> 00:09:00,110
Ama llakikuychu.

130
00:09:00,110 --> 00:09:02,320
Kayqa aswan allin ñanmi.

131
00:09:02,320 --> 00:09:03,850
Yachanim ima ruwasqayta.

132
00:09:03,850 --> 00:09:06,200
Chaynata niptiykiqa.

133
00:09:06,200 --> 00:09:07,790
¿Imatapas tapuykimanchu?

134
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
Arí, chiqapmi.

135
00:09:08,990 --> 00:09:10,910
Manam haykapipas chiqaptaqa
nispas Lucymanta rimarqan.

136
00:09:10,910 --> 00:09:13,126
Ay, ruway
kunan ruwayta munanki?

137
00:09:13,126 --> 00:09:14,920
Uh, ñuqa-- .

138
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
Yachanim.

139
00:09:15,720 --> 00:09:19,260
Chayqa-- llakisqallam kachkani.

140
00:09:19,260 --> 00:09:20,610
Manam qam kikiykichu karqanki.

141
00:09:20,610 --> 00:09:23,400
Chiqaptam karqanki
kay qhipa pachakunapi qichusqa.

142
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
Bueno, ¿manachu chayna kanki?

143
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
Ichaqa manan rimayta munanichu
chaymanta, ¿allinchu?

144
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
Jenny, uh, pampachaykuway.

145
00:09:34,250 --> 00:09:36,780
Chayraqmi a
estresante killa.

146
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
Yachanim.

147
00:09:37,760 --> 00:09:40,050
Chayraykum kay llamkayta hapirqani.

148
00:09:40,050 --> 00:09:44,550
Yachanaykita munani
mana sapallaykichu kasqaykita.

149
00:09:44,550 --> 00:09:47,960
Yachanki, chaypi karqanki
ñuqaman astawan necesitasqaypi.

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
¿Ñoqapas chaynata ruwasaq?

151
00:09:52,230 --> 00:09:57,000
Jenny, 1999 watapi.
Chayta niyta munarqani--

152
00:09:57,820 --> 00:10:00,530
Suyay-- imataq chay-- .

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,860
wiraqocha, mi-- controlesniykunalla
huk segundollapaqmi kallpata urmachirqa.

154
00:10:03,860 --> 00:10:06,470
Chayqa-- chayqa manan hayk'aqpas
ñawpaqtaraqmi pasarqa.

155
00:10:06,470 --> 00:10:08,060
¿Ima dañokunatapas?

156
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
Bueno, uh-- mana.

157
00:10:12,700 --> 00:10:15,040
Kunanqa allinmi rikchakun.

158
00:10:15,040 --> 00:10:19,230
Dios, kay helicópteroyuq
¿hayk’aqllapas mantenimiento chequeo ruwarqanki?

159
00:10:19,230 --> 00:10:21,655
Imataq chay-- .

160
00:10:23,837 --> 00:10:28,510
Imataq chay-- Andy, um, ñuqa kani
mana imatapas chaskispa.

161
00:10:35,482 --> 00:10:42,952
Andy-- nivelesniymi uraykamuchkan.

162
00:10:42,952 --> 00:10:44,148
¿Imataq pasachkan?

163
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
Chaypin kashan
manataqmi manchakunachu.

164
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
¿Maymantataq kayqa hamuchkan?

165
00:11:24,286 --> 00:11:26,776
Hamuy, qam pedazo de mierda.

166
00:11:26,776 --> 00:11:27,772
Ñoqawan llamk’ay.

167
00:11:31,258 --> 00:11:32,752
Rawson sutiyuq runa.

168
00:11:32,752 --> 00:11:35,438
Rawson, motorniyqa wichqasqañam kachkan.

169
00:11:35,438 --> 00:11:36,238
¡Rawson!

170
00:11:48,688 --> 00:11:50,680
Manam alarmakunachu.

171
00:11:59,644 --> 00:12:02,134
Tukuy runa, sichus qam
manaraqmi, .

172
00:12:02,134 --> 00:12:03,628
cinturonniykikunata churay.

173
00:12:03,628 --> 00:12:07,612
Necesito ruwayta huk
emergenciapi aterrizaje.

174
00:12:07,612 --> 00:12:11,098
¿Maymantataq kay wayra-para hamurqa?

175
00:12:48,946 --> 00:12:51,436
Yaw.

176
00:12:51,436 --> 00:12:53,428
Haku.

177
00:12:53,428 --> 00:12:55,590
Waw!

178
00:12:55,590 --> 00:12:58,019
Oh, gracias Diosman ALLINMI kasqaykimanta.

179
00:12:58,019 --> 00:13:00,384
¿Ima-- imataq pasarqa?

180
00:13:00,384 --> 00:13:02,380
Chayllaraqmi helicópteroqa uraykamurqa.

181
00:13:02,380 --> 00:13:04,120
Llapanchismi chayman chayarqayku
qocha patapi, ichaqa Jason

182
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
kutispa haykuspa qespichinayki karqan.

183
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
Haku.

184
00:13:07,730 --> 00:13:09,148
Risunchik.

185
00:13:09,148 --> 00:13:13,504
¡Aah!

186
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
¡Aah!

187
00:13:25,190 --> 00:13:26,570
¿Imataq pasachkan?

188
00:13:26,570 --> 00:13:30,470
Hamuychik, tapakuytam necesitanchik.

189
00:14:05,650 --> 00:14:06,800
¿Uyarirqankichu chayta?

190
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
¿Imataq chayri?

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
¡Isac!

192
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
¡Hawkayaylla!

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,990
¡Ay, upallaychik, iskaynikichik!

194
00:14:16,990 --> 00:14:19,698
Suyay-- yachankichu
imatataq rurachkanki?

195
00:14:19,698 --> 00:14:20,740
¿Ima, doctorchu kanki?

196
00:14:20,740 --> 00:14:22,370
Arí, Isacqa doctormi.

197
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
Allinmi, qam--

198
00:14:23,170 --> 00:14:24,620
Phillipa, upallallachu kanki?

199
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
Qhawariy, pampachaykuway.

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
Ñuqaqa chaylla--

201
00:14:26,220 --> 00:14:29,050
Qam kikiykipas mierdachkanki,
bueno, ¡chay chimpapi ruway!

202
00:14:29,050 --> 00:14:32,650
Qhawariy, kapuwanchischu
imapas antibacteriano kaqtapas?

203
00:14:32,650 --> 00:14:34,295
Kayllam kapuwanchik.

204
00:14:34,295 --> 00:14:35,095
Ama hina.

205
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
Llakikunim.

206
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
Ay diosniy.
¿Andychu?

207
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
¡Andiy!

208
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
Allinmi.

209
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
Yaw!

210
00:14:56,490 --> 00:14:57,420
Payqa chayraqmi desmayasqaña.

211
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
¿Lliw runakunachu chay qapariyta uyarirqaku?

212
00:15:15,010 --> 00:15:16,990
Payta allichay.

213
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
Ichapas kallpanchakuyman.

214
00:15:18,610 --> 00:15:20,440
Ñuqa-- mana tapuchkarqanichu.

215
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
Yachanim ñuqa hina uyarikusqanmanta.

216
00:15:22,070 --> 00:15:22,870
¡Payta allichay!

217
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
Hamuychik, apuraychik.

218
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
Joder!

219
00:15:33,800 --> 00:15:38,286
Ima-- chaylla--lla
huk minutota quway, ¿allinchu?

220
00:15:49,150 --> 00:15:52,170
Maypitaq kachkanchik?

221
00:15:52,170 --> 00:15:56,470
Ima ruwananchikqa ñuqanchikmi
necesitan priorizayta, allinchu?

222
00:15:56,470 --> 00:15:57,720
Chaymi kaypi kachkanchik imata ruwasaqku.

223
00:15:57,720 --> 00:16:00,600
Iskayniykichismi unuta apamuq rinkichis.

224
00:16:00,600 --> 00:16:02,950
Mikhunata apamuq risaq.

225
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
Rawsonta hap’inanchismi
pakakuna wasipa uranpi.

226
00:16:05,340 --> 00:16:07,260
Paytaqa aswan allintam tarisaqku.

227
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
Hinaspa chaymanta suyakuywan chaywan
chaymanta, qispichiy hamunqa.

228
00:16:12,730 --> 00:16:16,000
Chay helicópteros, ¿icharí
ima yana cajakunawanpas equipasqa

229
00:16:16,000 --> 00:16:18,430
icha imapas?

230
00:16:18,430 --> 00:16:19,840
Niyta munani, paykunaqa karqanku, ichaqa--

231
00:16:35,610 --> 00:16:37,750
Ñuqaqa hamuchkani
qam, chaytaq.

232
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
Manan, manan chay hinachu kanki.

233
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
Chayta uyarirqanki chay hawapi.

234
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
Chaynaqa?

235
00:16:40,950 --> 00:16:43,070
Chaypi yaykuchkanki.

236
00:16:43,070 --> 00:16:45,060
Qhawariy, mana yachankichu
ima kasqanmanta, ¿aw?

237
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
Nitaqmi qanpas.

238
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
Imaraykutaq mana
¿hayk’aqllapas uyariwankichu?

239
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
Mana chayna kasqanrayku
chay '50 watakunapi, ñuqataq mana

240
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
ima rikchaq Stepford warmipas.

241
00:16:55,990 --> 00:16:58,330
Qhawariy, kallpachakushanillan
mana imamanta manchachikunaykipaq.

242
00:16:58,330 --> 00:17:00,031
Allinmi?

243
00:17:00,031 --> 00:17:01,831
Allinmi.

244
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
Manam chinkachiykimanchu, chaynallataq.

245
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
Honestamente, qankuna kikiykichista atipaychis.

246
00:17:13,540 --> 00:17:20,036
ALLINMI, chaymi-- chaymi mana tarirqanichu
ima mikhuytapas, ichaqa kaykunatan tarirqani.

247
00:17:20,036 --> 00:17:21,369
¿Imapas chaykunapi kanchu?

248
00:17:24,880 --> 00:17:27,270
Manan.

249
00:17:27,270 --> 00:17:29,700
Imatapas necesitanchismi
yakuta churanapaq.

250
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
Bueno, uh, kaytaqa servichikuwaqmi.

251
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
Chayta wischuy.

252
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
Ñoqaqa nisaqmi aswan allin apuestaykita
yakuta hapiyqa chaynintam pasachkan.

253
00:18:01,080 --> 00:18:04,140
Chicos, yuyariychik, sichus
ima iskayrayaqtapas uyariy, .

254
00:18:04,140 --> 00:18:07,690
chiqan kutimuy
kaypi, allinchu?

255
00:18:07,690 --> 00:18:08,490
Allin-- allin suerte.

256
00:18:18,780 --> 00:18:20,370
Usqhaylla kutimusaq.

257
00:18:20,370 --> 00:18:21,200
¿Qankunachu karqan?

258
00:18:31,190 --> 00:18:31,990
¿Dibujo?

259
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
Uy, ¿imataq mana allinchu?

260
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
Imaraykutaq kayta ruwan
lugar qhaway riqsisqa?

261
00:18:47,843 --> 00:18:48,760
Ñawpaqtaqa kaypim karqani.

262
00:18:53,950 --> 00:18:54,928
Ay diosniy.

263
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
Yaqapaschá kanqa
mikhuchinapaq suficiente

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
qanchis runa, ichaqa imapas.

265
00:20:18,560 --> 00:20:23,670
Hinaptinqa, doctor, ¿aw?

266
00:20:23,670 --> 00:20:26,100
Ex-doctor preciso kananpaq.

267
00:20:26,100 --> 00:20:29,140
¿Imanasqataq, ¿imataq pasarqa?

268
00:20:40,450 --> 00:20:44,810
--y| pisilla upyana
kaypi, chaypi pisi upyana.

269
00:20:44,810 --> 00:20:48,350
Hinaptinmi mana hapiytapas atirqanichu
chay bisturí derecho.

270
00:20:48,350 --> 00:20:51,160
Suertepaqmi, sonso kayniy
mana pitapas wañuchirqanchu.

271
00:20:56,283 --> 00:20:58,200
Qan nisqaykipi
allinta riqsinakurqaku, .

272
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
¿imataq chay upyanaman pusarqasunki?

273
00:21:00,230 --> 00:21:02,040
¿Imataq pitapas tanqan?

274
00:21:02,040 --> 00:21:09,617
Consuelo, sapalla kay, .
llakikuy, sunqu p’akiy.

275
00:21:09,617 --> 00:21:10,450
Chay listaqa mana tukukuqmi.

276
00:21:13,020 --> 00:21:16,520
Hinaspa qanpas Bethpas
karqan huk imapas, ¿aw?

277
00:21:16,520 --> 00:21:18,390
Pampachaykuway, ñuqa-- mana
intrusión niyta munan.

278
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
Chayraqmi wakinta sienterqani--

279
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
Arí, ñuqaykuqa karqaniku--

280
00:21:21,220 --> 00:21:23,430
huk imapas.

281
00:21:23,430 --> 00:21:26,278
Hinaptinqa, ¿manachu paypa hawanpi kachkanki?

282
00:21:26,278 --> 00:21:27,820
Ñawpaqman puriyqa a
sasa hamutay mayk’aq

283
00:21:27,820 --> 00:21:30,340
kikiykimanta khuyapayakuywanmi tukusqa kanki.

284
00:21:30,340 --> 00:21:36,430
Ichaqa, suyakuywan, pipas hamunanta
along pichus ñawiyta kicharin,

285
00:21:36,430 --> 00:21:42,020
hinaspa llamiykun ñuqapa
sunquta, hinaspa qawachiwan

286
00:21:42,020 --> 00:21:45,092
imataq yapamanta kusisqa kay.

287
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
Gracias siempre chaypi kasqaykimanta
ñuqapaqqa yachanim mana facilchu kasqanmanta.

288
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
Kuyaykim.

289
00:22:23,320 --> 00:22:24,310
Arí, facilmi.

290
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
Chaylla wakin kutipiqa, ñuqa
chiqaptaqa llasa q’ipi hinam tarikuni.

291
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
Imaynan, kawsayniykita waqllichirqani.

292
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
Ichapas Isacqa allinta rimachkan.

293
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
Qankunaqa kusisqan kuska karqankichis.

294
00:22:49,900 --> 00:22:54,820
Payqa manan-- payqa manan chuchusqachu
ñuqa hina wichayman, yachanki.

295
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
Sichus kusisqa karqani
payman, chaymanta tukuy ima

296
00:22:57,220 --> 00:23:01,750
chaymi ñuqaykupura pasarqa
mana hayk’aqpas pasanmanchu karqan.

297
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
Ñuqaqa allintam tiyachkarqani
merecesqaymanta aswan pisipaq.

298
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
Tukuy imatam yachani qamta
pasarqa Iraqpi karqan--

299
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
Manataqmi yuyaymanaytapas atinichu.

300
00:23:22,270 --> 00:23:25,300
Qanraykum kaypi kachkani.

301
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
Sapa kutim kasaq.

302
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
Ay, hinaspa imatapas tarirqani.

303
00:23:47,770 --> 00:23:51,170
Huk chikan pakisqañam kachkan, ichaqa
pitapas yuyankichu

304
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
pertenecesqanmi kutimunqa?

305
00:23:55,310 --> 00:23:57,642
Manan, iskayrayani.

306
00:23:57,642 --> 00:24:02,180
Manam rikchakunchu
pipas wiñaypaqmi kaypi kachkan.

307
00:24:02,180 --> 00:24:04,250
Imanasqa mana?

308
00:24:04,250 --> 00:24:08,312
Perfectomanmi rikchakun
maypi pakakunankupaq.

309
00:24:08,312 --> 00:24:12,560
Qhawariy, .
campamentoman kutisunlla.

310
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
Chayna kaptinqa--

311
00:25:38,887 --> 00:25:39,687
Suyay.

312
00:25:42,990 --> 00:25:43,790
¿Uyariwaqchu chayta?

313
00:25:54,724 --> 00:25:57,209
Chay botellata apasaq.

314
00:25:57,209 --> 00:25:59,694
KUSA.

315
00:25:59,694 --> 00:26:00,688
Huk seg.

316
00:26:11,622 --> 00:26:15,634
Ima
chay joder chaychu?

317
00:26:24,360 --> 00:26:29,797
Qhawariy, mana ima mana allintapas ruwaqmi yuyaykuni.

318
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
¿Imaynatataq yachanki mana ima mana allin kasqanmanta?

319
00:26:31,130 --> 00:26:33,856
¿Nisurqankichu?

320
00:26:33,856 --> 00:26:37,314
Bueno, qhawariychis.

321
00:26:37,314 --> 00:26:40,278
Chaymi uchuylla.

322
00:26:40,278 --> 00:26:44,190
Chaymi wañuchiqraq.

323
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
Paytaqa aysananchismi.

324
00:26:54,006 --> 00:26:56,982
Pulserayki.

325
00:26:56,982 --> 00:26:57,974
Pulseraykita wikch’uy.

326
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
Arí, ruway.

327
00:27:23,010 --> 00:27:24,299
¿Imataq chayri karqa?

328
00:27:24,299 --> 00:27:25,277
¡Riylla!

329
00:27:34,568 --> 00:27:36,035
¡Shh!

330
00:27:40,214 --> 00:27:41,014
Shh.

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
Shh.

332
00:27:59,975 --> 00:28:00,925
KUSA.

333
00:28:00,925 --> 00:28:01,725
KUSA.

334
00:28:15,428 --> 00:28:17,404
Manam!

335
00:28:26,296 --> 00:28:30,787
Mana yachanichu ima kasqanmanta
karqan, ichaqa manan kanchu imayna

336
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
Yunkaman kutisaq.

337
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
¿Imatan ruwasunman kutimuqtin?

338
00:28:36,260 --> 00:28:37,902
Manam kaypi qipakuyta atiykuchu.

339
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
¿Maymanmi huktawan risunchik?

340
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
¿Iskayniykichis allinchu kashankichis?

341
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
Paykunaman willay.

342
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
Aah, rikurqayku
imapas, hinallataq.

343
00:29:04,400 --> 00:29:06,790
Chaypin kashan kay hatun araña.

344
00:29:06,790 --> 00:29:09,100
Imapas hinam karqa
manchakuypaq peliculamanta lluqsisqa.

345
00:29:09,100 --> 00:29:11,560
¿Imataq kay islaqa?

346
00:29:11,560 --> 00:29:13,300
¿Segurochu kanki?

347
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
Arí.

348
00:29:14,160 --> 00:29:16,570
Arí, iskayninkum rikurqaniku.

349
00:29:16,570 --> 00:29:19,260
Hinaspapas sichus Felipawan Jasonwan
huk unanchata rikusqa, chaymanta--

350
00:29:19,260 --> 00:29:20,060
Jenny-- .

351
00:29:23,190 --> 00:29:24,120
Manam imapas kanchu.

352
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
Bueno-- niyta munani, ñuqayku--
chiqaptam chayninta pawarqaniku.

353
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
Manan kanmanchu.

354
00:29:35,110 --> 00:29:37,860
Chayqa huk mito.

355
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
Arí, ichaqa--

356
00:29:39,360 --> 00:29:41,190
Niyta munani, Andy, kanmi
huk atiy--

357
00:29:41,190 --> 00:29:43,328
Imataq kanki
waynakuna rimaspa?

358
00:29:43,328 --> 00:29:46,370
Maypachachus ñuqanchik
kaypi phawaykachasharqanku, .

359
00:29:46,370 --> 00:29:52,820
monitorniyqa sapa kutim hoqarirqa
hinaspa kay señalta urmachispa, .

360
00:29:52,820 --> 00:29:58,810
Creeni, karqan chay
isla chaypaq--

361
00:29:58,810 --> 00:30:02,020
ichaqa manan kanmanchu.

362
00:30:02,020 --> 00:30:04,950
Chinkasqa islapin kashanchis.

363
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
Mito kananpaqmi yuyaykurqani, ichaqa--

364
00:30:06,930 --> 00:30:11,230
Niyta munani, Lucy, payqa rimasqa
chaymanta tukuy tiempo.

365
00:30:11,230 --> 00:30:12,030
¿Imataq chayri?

366
00:30:14,890 --> 00:30:20,660
Bueno, chayqa huk lugarmi
maypichus mana pacha kanchu.

367
00:30:20,660 --> 00:30:29,930
Qayna punchawqa manam kanchu,
mana paqarin, kunan punchawlla.

368
00:30:29,930 --> 00:30:32,450
Willakuykunam karqa
motorpa mana allin kasqanmanta

369
00:30:32,450 --> 00:30:36,190
chay exactokunapi
watakuna coordenada.

370
00:30:36,190 --> 00:30:39,460
Avionkunapas, helicópterokunapas
mana ima rastroyuq chinkasqa, .

371
00:30:39,460 --> 00:30:44,610
ichaqa manan hayk’aqpas yuyaykurqanichu cheqaq kananpaqqa.

372
00:30:44,610 --> 00:30:46,880
¿Pitapas rikurqankichu?

373
00:30:46,880 --> 00:30:48,060
Pipas, imaynan in--

374
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
Runakuna.

375
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
Niyta munani, chaypi
kawsaq runakunapas kankuman.

376
00:30:52,100 --> 00:30:53,330
Manan.

377
00:30:53,330 --> 00:30:55,260
Manan, chay kamasqallan.

378
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
Arí.

379
00:30:56,060 --> 00:30:57,852
Ichaqa, arí, ichaqa chaypi
kanmanmi runakuna chay--

380
00:30:57,852 --> 00:31:01,410
paykunaqa ichapas chayta ruwarqanku
ñuqayku hina kawsarqan.

381
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
Arí, ichaqa leyendaqa chaytan nin
mana kawsaq runakuna kasqanmanta--

382
00:31:04,830 --> 00:31:07,180
presokunalla.

383
00:31:07,180 --> 00:31:10,720
Chay unanchakunapas
chay islapi tiyaq, .

384
00:31:10,720 --> 00:31:13,150
kaypipas hap’isqa kashanku.

385
00:31:15,550 --> 00:31:18,070
¿Imataq chayri karqa?

386
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
Ay diosniy.

387
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
Ay diosniy.

388
00:31:26,810 --> 00:31:29,215
Chay transceptor radio.

389
00:31:29,215 --> 00:31:33,860
Manam piensarqanichu chayna kananta
llamk’ay, ichaqa, ay, iskay barra.

390
00:31:33,860 --> 00:31:37,330
Pisi pila, ichaqa-- sichus, um-- .

391
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
atispaqa-- atispaqa
huk señalta apachiylla, .

392
00:31:39,560 --> 00:31:42,680
yachanki, atisunmanmi, um, .
llakikuypaq waqyakuyta apachiy.

393
00:31:42,680 --> 00:31:44,720
Chayllatam necesitanchik--

394
00:31:44,720 --> 00:31:47,340
ah, mierda, mana imapas kanchu.

395
00:31:47,340 --> 00:31:48,140
¿Imataq chayri?

396
00:31:51,160 --> 00:31:58,220
Sichus señalta chaskisunman chayqa, ichaqa
aswan altomanmi chayananchis.

397
00:31:58,220 --> 00:31:59,020
¿Hayka altotaq?

398
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
¡Aah!

399
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
Yanapay!

400
00:34:40,510 --> 00:34:42,260
Mana imapas ruwanmanchu
paywanmi pasarunku.

401
00:34:42,260 --> 00:34:43,455
¿Imaynatataq yachanki?

402
00:34:43,455 --> 00:34:44,830
Payqa manan atirqanchu
karumanmi rirqanku.

403
00:34:44,830 --> 00:34:47,650
Bueno, maypitaq kachkanki
yuyankichu payqa ripusqapuni kasqanmanta?

404
00:34:47,650 --> 00:34:48,800
Manam yachanichu.

405
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
Jesus.

406
00:34:49,600 --> 00:34:50,975
Maypitaq huk
rinqachu?

407
00:34:53,929 --> 00:34:56,050
Siempre gonna kanqa huk
imawanpas sasachakuy.

408
00:34:56,050 --> 00:34:58,540
Hey, hey, ¿imataq pasachkan?

409
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
Jasonqa chinkapunñan.

410
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
Arí, segurom kani allinlla kananmanta.

411
00:35:01,270 --> 00:35:02,418
Ay, qanmi kanki, ¿aw?

412
00:35:02,418 --> 00:35:04,210
Qamqa piensankim payqa chaylla ruwananta
chinkasqaña kaptin allinlla kay

413
00:35:04,210 --> 00:35:05,710
chinkasqa nisqa islapi.

414
00:35:05,710 --> 00:35:07,210
Payqa yaqapaschá chayta ruwarqan
chayraq rirqa explorar?

415
00:35:07,210 --> 00:35:08,230
Manan, manan chhaynatachu yuyaykuni.

416
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
Mana qayna punchaw qipatachu.

417
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
Mana sapallanchu, imayna kaptinpas.

418
00:35:10,480 --> 00:35:13,640
Arí, manan, payqa ruwanmanmi
willawarqakum chayta ruwaptinqa.

419
00:35:13,640 --> 00:35:17,215
Bueno, imapas
paywan pasarqa.

420
00:35:20,540 --> 00:35:26,000
Yuyaykuni necesitasqanchisllata
allinta yuyaykunapaq, ¿riki?

421
00:35:26,000 --> 00:35:29,290
Necesito chaskinaymi
chay urqu pataman.

422
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
Kayta qhawanay tiyan
chaskiqmi señalta chaskiyta atin.

423
00:35:31,490 --> 00:35:32,920
Allinmi, kani
qanwan hamuspa.

424
00:35:32,920 --> 00:35:34,060
Manan, manan chay hinachu kanki.

425
00:35:34,060 --> 00:35:35,530
Chay imapas hawapiraqmi kachkan.

426
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
Imataq kay, deja vu?

427
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
Qhawariy, manan chay
kikin discutiy qanwan yapamanta.

428
00:35:39,280 --> 00:35:42,430
Upallalla hinaspa ñanta pusay.

429
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
Allinmi.

430
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
Ichaqa ama saqeychu ñoqaqtaqa
lado, allinchu?

431
00:35:48,550 --> 00:35:50,513
Qhawariy, qhawaylla
Rawsonpa qipanpi hinaspa justo

432
00:35:50,513 --> 00:35:52,930
qhaway Jasonta sichus
payqa kutimunpuni, ¿allinchu?

433
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
¿Pitaq wañuspa jefeta ruwarqasunki?

434
00:35:56,170 --> 00:35:57,212
¿Ima sasachakuypas kanchu?

435
00:35:57,212 --> 00:35:59,045
Necesitasqaykim
aswan serio kay.

436
00:35:59,045 --> 00:36:01,000
Yachanki, ñuqaqa
qanwan achka sasachakuykuna.

437
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
Arí?
Chayta rimay.

438
00:36:02,230 --> 00:36:03,460
Riychik.
- Allinmi.

439
00:36:03,460 --> 00:36:06,940
Maypachachus qan-- sichus kanki chayqa
ruwasqa Neandertalkuna hina ruwaspa, .

440
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
chaylla willawanki.

441
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
Arí?

442
00:36:17,340 --> 00:36:18,900
Manam kaypi tiyayllachu atini.

443
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
Paykunawanmi rinay.

444
00:36:20,280 --> 00:36:22,530
Hinaspa chay mosquito-noz nisqa hina
brat nerviosniyman haykun, .

445
00:36:22,530 --> 00:36:24,697
payqa kunankamapas parten kashan
Paxton y Associates ayllu.

446
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
Arí.

447
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
¡Ay, arí!

448
00:36:26,370 --> 00:36:28,590
Chaypaqqa tukuy atisqanchistan ruwananchis
aylluta hukllapi waqaychay.

449
00:36:28,590 --> 00:36:29,390
¡Ugh!

450
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
Payqa manan ancha allinchu rikch'akushan.

451
00:37:55,604 --> 00:37:56,600
Kayta rurasunchik.

452
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Imapas?

453
00:38:11,650 --> 00:38:12,460
Manan, manan imapas.

454
00:38:22,938 --> 00:38:25,378
Ay, mana.

455
00:38:45,506 --> 00:38:49,592
Ay, mana, mana, mana, mana.

456
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
Ay, mana.

457
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
Joder.

458
00:38:58,750 --> 00:39:02,070
Chay pilaqa wañusqañam

459
00:39:02,070 --> 00:39:03,576
¿Hu?

460
00:39:03,576 --> 00:39:04,376
Manan.

461
00:39:04,376 --> 00:39:05,176
Manan.

462
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
Joder.

463
00:39:06,028 --> 00:39:07,080
Joder!

464
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
Wañusqañam kachkanchik.

465
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
¡Wañusqañam kachkanchik!

466
00:39:09,230 --> 00:39:11,660
Yaqa-- kallpachakuylla hinaspa
thak kay, allinchu?

467
00:39:11,660 --> 00:39:13,580
Yuyaymanananchismi--

468
00:39:13,580 --> 00:39:17,490
Chicos, ruwarqani
chay phuyuta rikunkichu?

469
00:39:21,320 --> 00:39:22,120
¿Ima nisunmantaq?

470
00:39:26,080 --> 00:39:29,330
Manachu chay karqa
chay p’unchaymi urmaykurqayku?

471
00:39:29,330 --> 00:39:30,130
Paña?

472
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
Imatam ninki?

473
00:39:33,720 --> 00:39:35,310
Puyullañam.

474
00:39:35,310 --> 00:39:38,930
Amachu piensanki extraño kananpaq chayqa
hanaq pachapi sapallan yana phuyu?

475
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
Chaypa rikchayninta qaway.

476
00:39:39,930 --> 00:39:41,760
Niyta munani, yaqañam
huk hunt’asqa muyu.

477
00:39:41,760 --> 00:39:44,235
Beth, serio.

478
00:39:44,235 --> 00:39:45,360
¿Imataq kanman mana puyu kaptin?

479
00:39:45,360 --> 00:39:47,770
¿Imataq kanman huk kaqnin kaptin?

480
00:39:47,770 --> 00:39:48,570
¿Imaynataq?

481
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
Yachanki, chay
helicópteros, asichikuq rirqanku.

482
00:39:53,700 --> 00:39:56,550
Imamanpas ripusharqayku
chaymi chayman rikchakurqa.

483
00:39:56,550 --> 00:39:58,740
Hinaspa chaymanta-- chaymantaqa tupayku
tukuy kay turbulencia.

484
00:39:58,740 --> 00:40:02,310
Hinaspa qatiqninpi yuyarisqanchikta, .
kaypi kay islapi kachkaniku.

485
00:40:02,310 --> 00:40:04,560
Niyta munani, ¿imataq kanman sichus--

486
00:40:04,560 --> 00:40:07,210
¿Imataq?

487
00:40:07,210 --> 00:40:08,530
¿Imataq kanman portal kaptin?

488
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
¿Imamantaq?

489
00:40:09,550 --> 00:40:10,600
¿Locurachu?

490
00:40:10,600 --> 00:40:12,250
¡Ugh!

491
00:40:12,250 --> 00:40:13,720
Beth, serio, hamuy.

492
00:40:13,720 --> 00:40:15,370
Drew, chaypi yuyaykuy.

493
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
Yacharqanki-- yacharqanki
exactamente mayqin ñantachus purina.

494
00:40:17,860 --> 00:40:20,710
Chaymantaqa musqukurqankim.

495
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
Chaynaqa?

496
00:40:21,700 --> 00:40:23,242
Chhaynaqa, ¿imaynatataq payqa
imamantapas musquy

497
00:40:23,242 --> 00:40:26,440
mana hayk'aqpas rikusqachu?

498
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
Chay imapas-- chay imapas
ñuqaykuman phawaykachaq,

499
00:40:29,140 --> 00:40:31,210
ichapas huk
hanaq pachapi kicharikuspa, .

500
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
hinaspapas chaninmi karqan
ayqiyta munaspa.

501
00:40:36,100 --> 00:40:41,260
Chiqaptam piensanki
chay imapas huk portalchu?

502
00:40:41,260 --> 00:40:43,250
Yachanim loco hina uyarikusqanmanta.

503
00:40:43,250 --> 00:40:47,764
Tukuy imapas
kay sitiomantaqa loco.

504
00:41:02,210 --> 00:41:03,590
Mana allinmi.

505
00:41:03,590 --> 00:41:04,390
Chiqamanta mana allin.

506
00:41:07,068 --> 00:41:08,860
Qamqa kallpanchakunaykim
aswan unaytaraq.

507
00:41:08,860 --> 00:41:10,130
Arí, ichaqa, ¿imataq kanman wañuptinqa?

508
00:41:10,130 --> 00:41:10,930
Manam wañunqachu.

509
00:41:14,230 --> 00:41:17,560
Chiqamanta llakikunki
paypaq, ¿aw?

510
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
Arí.

511
00:41:23,520 --> 00:41:27,980
Manam haykapipas chiqaptachu a
papaywan rimanakuy, .

512
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
hinaspa Andypa hunt’asqaña
chay vacío, suyasaq.

513
00:41:32,580 --> 00:41:35,255
Ichaqa chaymantapachan
Lucyqa chinkapunñan--

514
00:41:35,255 --> 00:41:36,055
¿Pitaq Lucy?

515
00:41:39,190 --> 00:41:41,260
Paypa ususin.

516
00:41:41,260 --> 00:41:42,453
Masiy.

517
00:41:47,656 --> 00:41:50,510
Ay, dios, manam atiykuchu-- ñuqayku
chaylla-- manan wañunanta saqesunmanchu.

518
00:41:50,510 --> 00:41:51,620
Jenny sutiyuq warmi.
Yaw.

519
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
Payqa manan wañuyta atinchu.

520
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
Ama hina.

521
00:41:53,360 --> 00:41:56,030
Hamuychis, enfocakuychis.

522
00:41:56,030 --> 00:41:57,090
Ñawiykita wichqay.

523
00:41:57,090 --> 00:41:57,890
Riychik.

524
00:42:01,320 --> 00:42:02,688
Samay.

525
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
1, 2, 22.

526
00:42:06,400 --> 00:42:07,200
3. 3. .

527
00:42:10,420 --> 00:42:12,254
Makikuna maypi rikusqaypi.

528
00:42:12,254 --> 00:42:13,054
Kunan.

529
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
Llapaykichistan niykichis.

530
00:42:16,893 --> 00:42:18,435
Bueno, ¿manachu
rikunki unqusqa kasqanmanta?

531
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
¿Imaynatataq kayman chayamurqanki?

532
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
Adivinanzaykipas ñuqayku hina allinmi.

533
00:42:25,060 --> 00:42:27,400
Helicóptero nisqapin phawarayku,
ichaqa urmaykusqa.

534
00:42:27,400 --> 00:42:29,765
¿Maypitaq kunan avionniki kachkan?

535
00:42:29,765 --> 00:42:31,390
Chayqa kachkan chay
mama quchapa uranpi.

536
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
Pitaq kanki?

537
00:42:34,580 --> 00:42:36,850
Ñuqaqa Jax kani.

538
00:42:36,850 --> 00:42:39,710
Chayqa Lloyd, chaytaq Sue.

539
00:42:39,710 --> 00:42:44,920
Ñoqaykumanmi kachawarqanku
clasificado archivo 8740, 1999 watapi.

540
00:42:44,920 --> 00:42:48,460
Operación, Supaypa Kimsa Kuchun.

541
00:42:48,460 --> 00:42:51,880
Mucha valorniyuq y
ancha pakasqa kaqkuna

542
00:42:51,880 --> 00:42:54,220
chinkasqa otaq suwasqaña.

543
00:42:54,220 --> 00:42:58,260
Manam haykapipas chayarqakuchu
tukupay risqankuman.

544
00:42:58,260 --> 00:43:00,010
Ñoqaykupas chaynatam hapirqaniku
curso iskay killa ñawpaqta

545
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
Atlántico Norte nisqa patapi
imata yachanapaq

546
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
pasarqa, hinaspa kaypi tukurqa.

547
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
Chaymi qanpas chinkapunki.

548
00:43:04,890 --> 00:43:06,240
Qamqa yanapawaykuman.

549
00:43:06,240 --> 00:43:09,700
Mana allintachu, señora.

550
00:43:09,700 --> 00:43:11,260
Confianzamanta asuntokunatam chaskirqani.

551
00:43:11,260 --> 00:43:13,090
Qamqa manam chaychu kanki
ñawpaqtaqa tupanchik.

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,810
Noqaykuqa munaykullayku
lluqsiy ñanninchikta tariy.

553
00:43:14,810 --> 00:43:16,570
Qhawariy, mana armasqa kayku
hinaspapas manan ima mana allintapas niyta munanchischu.

554
00:43:16,570 --> 00:43:18,100
Allin.

555
00:43:18,100 --> 00:43:20,890
Hinaspapas chaytan yuyaykuni
chaynata waqaychay.

556
00:43:20,890 --> 00:43:25,090
Yaykurqunkichu chay
yana phuyu kayman chayanapaq?

557
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
Arí, ichaqa imataq chayta
imawanpas ruwayman chayarqanki?

558
00:43:32,080 --> 00:43:34,090
Mayqintaq
qamqa pilotochu kanki?

559
00:43:34,090 --> 00:43:36,465
Imanasqa?

560
00:43:36,465 --> 00:43:37,590
¿Pukllasqayta yuyanki?

561
00:43:38,390 --> 00:43:40,280
Kutichiy chay joder
tapukuy manaraq ñuqa

562
00:43:40,280 --> 00:43:41,875
dios cerebroykikunata kichariy.

563
00:43:41,875 --> 00:43:44,727
Whoa-- whoa, runa, .
qhaway, warkukuylla.

564
00:43:44,727 --> 00:43:45,560
Ñuqaqa piloto kani.

565
00:43:57,980 --> 00:44:01,430
Kaymanmi phawaykachiwarqanku.

566
00:44:04,460 --> 00:44:11,660
Bueno, abuelo, qhawarin
suerte p'unchawniyki hina.

567
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
Qamqa yaqañam kachkanki
musuq allin amigay.

568
00:44:16,370 --> 00:44:18,810
Qamtam hapirurqani, amistad.

569
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
Haku.

570
00:44:19,610 --> 00:44:21,784
Hamuy, ripuy.

571
00:44:23,357 --> 00:44:24,440
Manam tukuy punchawchu kanchik.

572
00:44:24,440 --> 00:44:25,240
Haku.

573
00:44:43,028 --> 00:44:43,828
Shh.

574
00:45:00,790 --> 00:45:01,590
Dibujo.

575
00:45:07,170 --> 00:45:10,534
Ima diablostaq
chay asunto qanwan?

576
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
Haku.

577
00:45:16,900 --> 00:45:18,452
Payqa rishanmi.

578
00:45:18,452 --> 00:45:19,444
Haku.

579
00:45:37,492 --> 00:45:38,292
¡Aah!

580
00:45:46,724 --> 00:45:49,700
Ay, joder.

581
00:45:58,820 --> 00:45:59,620
Joder.

582
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Haku.

583
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Shh.

584
00:46:23,120 --> 00:46:24,934
Shh, shh, shh, shh.

585
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
Paway.

586
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
Rinanchikmi.

587
00:46:46,846 --> 00:46:48,536
Paway!

588
00:46:48,536 --> 00:46:49,336
Haku!

589
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
Pisi tiempollamantan chaypi kasunchis.

590
00:47:04,790 --> 00:47:06,827
Kaymantaqa noroestellapim kachkan.

591
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
¿Maymantaq pusawayku?

592
00:47:12,620 --> 00:47:16,370
Chay islaqa aswan sumaq sonqon karqan
ñuqayku urayniyku ruwasqaykupi.

593
00:47:16,370 --> 00:47:20,620
Allinmi, Bradley-- Bradley
profesional karqan.

594
00:47:20,620 --> 00:47:21,820
¿Pitaq Bradley?

595
00:47:21,820 --> 00:47:23,020
Was.

596
00:47:23,020 --> 00:47:25,360
Pasaq pacha.

597
00:47:25,360 --> 00:47:27,220
Payqa avionta manejaqmi karqan.

598
00:47:27,220 --> 00:47:29,592
Suyay, ¿avionniyuqchu kanki?

599
00:47:29,592 --> 00:47:31,300
Yachankichu hayk’a tiempota
suyachkayku

600
00:47:31,300 --> 00:47:34,312
pipas phawaykachawananchispaq?

601
00:47:34,312 --> 00:47:36,260
Achka equipoykutam chinkachirqaniku.

602
00:47:36,260 --> 00:47:38,686
Llakikuy chayta uyarisqaymanta.

603
00:48:01,830 --> 00:48:05,010
10 especialmente entrenasqa
operativos militares nisqakuna

604
00:48:05,010 --> 00:48:07,770
qhipa kaq islaman riy.

605
00:48:07,770 --> 00:48:10,180
Kimsa kutimunku.

606
00:48:10,180 --> 00:48:13,480
Chayna kasqanmi ñuqaman gustan.

607
00:48:13,480 --> 00:48:17,350
Mayninpiña chaypas, runa
aswan peligroso karqan

608
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
kaypi imamantapas.

609
00:48:23,902 --> 00:48:26,289
Suyaykuy, manaraq maymanpas richkaspa,
amigonchiskunatan maskhananchis.

610
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
Masikuna?

611
00:48:27,091 --> 00:48:28,520
Tawaraqmi kachkan
chay hawapi ñuqaykumanta.

612
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
Si
paykunaqa kaypiraqmi kachkanku.

613
00:48:59,720 --> 00:49:02,708
¡Filipa!

614
00:49:26,808 --> 00:49:27,608
Manam!

615
00:49:27,608 --> 00:49:28,408
Manam!

616
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
Rinanchikmi.

617
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
Risunchik.

618
00:49:33,388 --> 00:49:34,580
Riy!

619
00:50:00,830 --> 00:50:02,650
¡Aah!

620
00:50:02,650 --> 00:50:05,080
Waw.

621
00:50:05,080 --> 00:50:06,702
¡Ay, joder!

622
00:50:06,702 --> 00:50:11,210
Dibujo-- Dibujo, .
mana pipas kaypiqa kanchu.

623
00:50:11,210 --> 00:50:13,802
Maypitaq chay joder kachkanku?

624
00:50:18,160 --> 00:50:19,570
Joder, ¿imataq kanman wañusqaña kaptinku?

625
00:50:19,570 --> 00:50:21,430
¿Imataq kanman llapa runakuna wañusqa kaptinku?

626
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
Manan.

627
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
Mana, mana, mana.

628
00:50:23,030 --> 00:50:24,214
Qhawariwaychis.

629
00:50:26,110 --> 00:50:28,370
Samaylla.

630
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
¿Allinchu kanki?

631
00:50:29,170 --> 00:50:30,582
Arí?

632
00:50:30,582 --> 00:50:34,310
Arí.

633
00:50:34,310 --> 00:50:36,420
Llapa runatam tarisaqku.

634
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
Allinmi?

635
00:50:37,220 --> 00:50:39,090
Manam risaqkuchu
pitapas chinkachiy.

636
00:50:39,090 --> 00:50:39,890
Haku.

637
00:50:47,538 --> 00:50:48,838
¡Aaah!

638
00:50:48,838 --> 00:50:50,790
Ay, mierda.

639
00:50:55,182 --> 00:50:58,130
Ama hina kaspa, ñuqayku
necesitan saqeyta samarinanpaq.

640
00:51:13,760 --> 00:51:15,376
Tukuy imapas allinmi.

641
00:51:15,376 --> 00:51:17,086
- Ñuqaman hapipakuy.

642
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
Ñoqapi hapipakuy.
Ñoqapi hapipakuy.

643
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
Ñoqapi hapipakuy.

644
00:51:29,476 --> 00:51:30,964
¡Aah!

645
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
¡Ahah!

646
00:51:31,956 --> 00:51:33,120
¡Aah!
- Llakikunim.

647
00:51:33,120 --> 00:51:33,920
Llakikunim.

648
00:51:33,920 --> 00:51:34,720
Llakikunim.

649
00:51:34,720 --> 00:51:35,520
Llakikunim.

650
00:51:45,080 --> 00:51:47,660
Ichapas chayta ruwanayki
paykunaman willay phawaykachasqaykita.

651
00:51:47,660 --> 00:51:50,300
Runaqa aswan peligroso...
imapas kay islapi.

652
00:51:50,300 --> 00:51:51,980
Paypa rimasqan.

653
00:51:51,980 --> 00:51:55,700
¿Chiqaptachu piensanki
paykunaman willaqtiy kawsachun?

654
00:51:55,700 --> 00:51:57,605
Andyqa yaqapaschá imayna kasqanman hina puriyta atin.

655
00:51:57,605 --> 00:52:00,110
Sichus ima chansatapas tarinchis chayqa
kay islamanta uraykuspa, .

656
00:52:00,110 --> 00:52:03,560
Chay avionpi paytaqa munani.

657
00:52:03,560 --> 00:52:07,670
Aseguraychik ñuqanchikpa
capitanqa allinmi, hinaspa willay

658
00:52:07,670 --> 00:52:11,320
payman infiernota wisq’ananpaq.

659
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
Manam munanchikchu
chay animalta alertachiy.

660
00:52:18,240 --> 00:52:20,190
Chhaynaqa, ¿cheqaqchu kanku?

661
00:52:20,190 --> 00:52:22,620
Qanpas ñoqapas hina cheqaqmi.

662
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
¿Qhawarqankichu chaykunata?

663
00:52:23,610 --> 00:52:26,660
¿Rikurqankichu chaykunata?

664
00:52:26,660 --> 00:52:29,120
Chaykunataqa sienterqanim.

665
00:52:29,120 --> 00:52:32,720
Asnaq samayninkuta asnachirqa.

666
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
Paykunapa ukhunta qhawarirqani
wañuchiq ñawikuna.

667
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
Mana Sue kaptinqa, ñuqa
manataqmi kaypipas kanmanchu.

668
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
Chiqapqa, manam segurochu kani
imaynatas mayqenninchispas kawsashanchis.

669
00:52:52,960 --> 00:52:57,480
Tukuy imapas
wañuchisunaykipaq lluqsimun.

670
00:52:57,480 --> 00:52:58,860
¿Chay yana phuyu?

671
00:52:58,860 --> 00:53:00,930
¿Chay t’oqyay?

672
00:53:00,930 --> 00:53:03,540
Chayqa huk hatun lluqsiy señalllam.

673
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
Hinaspa allinta ram ruwayta yuyaykuni
civilización nisqaman kutispa.

674
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
Ichaqa chinkapunñan.

675
00:53:18,282 --> 00:53:19,240
Kutimunqakum.

676
00:53:22,340 --> 00:53:25,220
Mana tiempochayta atinchu 'causa
pachaqa manam kanchu.

677
00:53:25,220 --> 00:53:26,960
Kutimunqakum.

678
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
Chaytaqa yachani.

679
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
Arí, chayta ruwanqaku.

680
00:53:29,600 --> 00:53:32,060
Yachanim chayta ruwanankuta.

681
00:53:32,060 --> 00:53:39,460
Hinaspa chayta ruwaptinqa, .
listoña kasun.

682
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
Arí, ruwasunmi.

683
00:53:40,260 --> 00:53:41,060
Listoñam kasaqku.

684
00:53:48,365 --> 00:53:49,165
¡Rawson!

685
00:53:51,410 --> 00:53:52,210
¡Jenny!

686
00:53:59,130 --> 00:54:00,360
¡Jenny!

687
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
Joder.
Joder.

688
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- Ima?
- Joder.

689
00:54:02,021 --> 00:54:04,756
Ima?

690
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
Paway!
Paway!

691
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
Joder!

692
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
Joder.

693
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
¿Imatataq ruranchik?

694
00:54:37,150 --> 00:54:38,460
Haku-- kanchik
chimpana kanqa.

695
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
Hamuy.
Utqay!

696
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
Cuidadoso.

697
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
¿Allinchu kanki?

698
00:54:49,700 --> 00:54:50,500
Arí.

699
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
¿Chayta rikurqankichu?

700
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
Arí.

701
00:55:08,200 --> 00:55:09,000
Risunchik.

702
00:55:18,380 --> 00:55:21,850
Chayqa a
museo de historia natural nisqamanta.

703
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
Qamllam qawachinapaq wichqasqa kachkanki,
manataqmi pipas kaypi kanchu yanapasunaykipaq.

704
00:55:35,010 --> 00:55:36,780
Compañía nisqayuqmi kayku.

705
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
Utqay!

706
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
¡Risunchik!

707
00:55:38,434 --> 00:55:39,616
¡Qhawariychis!

708
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
¡Aah!

709
00:55:40,416 --> 00:55:43,300
Kunan!

710
00:55:43,300 --> 00:55:44,100
¡Tapakuychik!

711
00:56:03,750 --> 00:56:06,435
Sayay.

712
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
Imatapas uyarini.

713
00:56:11,924 --> 00:56:12,916
Kuyushallasun.

714
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
Kuyuy!

715
00:56:24,919 --> 00:56:26,253
Ay, mierda.

716
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
Paway!

717
00:56:29,010 --> 00:56:30,320
Waw.

718
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
Sachakunaman.

719
00:57:51,614 --> 00:57:54,094
Joder, joder, joder!

720
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
¡Aah!

721
00:57:56,574 --> 00:57:57,566
Kaypim rinchik.

722
00:58:12,250 --> 00:58:13,930
Haku.

723
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
Haku, chayllachu kanki?

724
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
Maypitaq kachkanki?

725
00:58:56,762 --> 00:58:59,305
Kayman kutiy.

726
00:58:59,305 --> 00:59:00,105
Kunan!

727
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
Diosmanmi jurani, chayaspay
makiykuna qanpi, paganki!

728
00:59:12,202 --> 00:59:18,680
Ñuqallam yachani
imaynatataq kay islamanta uraykamuna.

729
00:59:18,680 --> 00:59:20,255
¡Hamuy apamuway!

730
01:00:07,290 --> 01:00:08,788
Haku.

731
01:00:08,788 --> 01:00:10,285
Haku.

732
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
Ay, mierda.

733
01:00:11,283 --> 01:00:17,271
Yaqa-- .

734
01:01:00,845 --> 01:01:01,645
¡Aaah!

735
01:01:07,130 --> 01:01:09,770
Kayqa karuraqmi kanan.

736
01:01:09,770 --> 01:01:13,550
Kayman uraykamuy, kunanqa allinllam kachkaniku.

737
01:01:13,550 --> 01:01:14,670
¡Aah!

738
01:01:19,370 --> 01:01:20,430
¿Allinchu kanki?

739
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
Arí, allinmi kachkani.

740
01:01:21,230 --> 01:01:24,080
Ñuqaqa-- huk minutollatam necesitasaq.

741
01:01:24,080 --> 01:01:25,790
¿Segurochu kanki?

742
01:01:25,790 --> 01:01:27,650
Arí.

743
01:01:27,650 --> 01:01:28,850
¡Aah!

744
01:01:28,850 --> 01:01:30,380
Aah.

745
01:01:30,380 --> 01:01:34,100
Ay, ay, ay, ay, ay, .
ay, ay, ALLINMI, ALLINMI, ALLINMI.

746
01:01:34,100 --> 01:01:35,370
Ay, dios.
Ay, dios.

747
01:01:35,370 --> 01:01:36,170
Ay, dios.

748
01:01:36,170 --> 01:01:37,230
Ay, dios.

749
01:01:37,230 --> 01:01:38,030
Ay, dios.

750
01:01:38,030 --> 01:01:38,830
Ay, dios.

751
01:01:38,830 --> 01:01:40,271
Ay, dios, mana.

752
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
Ama hina.

753
01:01:44,744 --> 01:01:50,370
Chaypin kay manchakuy mana hayk'aqpas
allin runawan tupaspa hinaspa--

754
01:01:50,370 --> 01:01:51,935
hinaspa sapallan mikuypas.

755
01:01:51,935 --> 01:01:53,240
¡Urg!

756
01:01:53,240 --> 01:01:54,510
Ay, mana, mana, mana, mana.

757
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
Jenny sutiyuq warmi.

758
01:01:55,310 --> 01:01:57,590
Mana, mana, mana, mana, mana, mana.

759
01:01:57,590 --> 01:02:00,818
Necesitayki
qhawawananpaq, ¿allinchu?

760
01:02:09,200 --> 01:02:11,300
Ama hina kaspa, ama hina kaspa,
ama hina kaspa, ama-- ama hina kaspa,

761
01:02:11,300 --> 01:02:12,777
ama riychu, ama hina kaspa.

762
01:02:12,777 --> 01:02:14,730
Ama hina kaspa, ama hina kaspa.

763
01:02:14,730 --> 01:02:15,530
Necesitayki.

764
01:02:15,530 --> 01:02:16,330
Necesitayki.

765
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
Anchatan kusikuni qanwan kasqaymanta.

766
01:02:43,605 --> 01:02:45,110
¿Isac?

767
01:02:45,110 --> 01:02:46,814
Isac, Isac, rikchariychik.
Ay, ama hina kaspa.

768
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
Llakikunim.

769
01:02:47,614 --> 01:02:49,730
Manam-- manam-- .

770
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
Pampachaykuway, pampachaykuway,
Pampachaykuway, pampachaykuway.

771
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
Anchatam llakikuni.

772
01:02:59,390 --> 01:03:01,440
Kay militarkuna, paykuna--

773
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
tariwarqaku, hinaspa
empresa secuestrawarqanku.

774
01:03:10,770 --> 01:03:11,570
Ima?

775
01:03:15,400 --> 01:03:19,310
Paykunapa, uh-- .
umalliqninkuqa huk-- .

776
01:03:19,310 --> 01:03:22,640
kay Jax psico, pay--

777
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
nispas nisqa chaypi-- kasqanmanta
hanaq pachapi yana muyu, .

778
01:03:27,440 --> 01:03:33,440
hinaspan, um, ima clasepas
kichariymanta, lluqsiy hina, .

779
01:03:33,440 --> 01:03:36,810
hinaspapas chaylla lluqsiymi.

780
01:03:36,810 --> 01:03:38,540
Hinaspa, ¿maypitaq kunan kachkan?

781
01:03:38,540 --> 01:03:40,580
Paykuna-- paykuna
avionniyuq kay.

782
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
Paykunaqa-- manan pipas karqankuchu
phawayta, chaymi pusawarqanku.

783
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
¿Mayqin ñannintataq kay avionqa kachkan?

784
01:03:55,826 --> 01:03:59,675
Pay
nispa kaymanta wichay-inti haykuy ladoman, .

785
01:03:59,675 --> 01:04:01,510
mayqinchus-- mayqintaq chay ñan.

786
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
Manan.

787
01:04:02,310 --> 01:04:04,160
Mana, mana, kan--
manataqmi tiempo kanchu.

788
01:04:07,800 --> 01:04:10,220
Bueno, necesitanchismi
kaymanta lluqsiy.

789
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
Kunanmi rinanchik.

790
01:04:11,130 --> 01:04:12,950
Kunan riyta necesitan.

791
01:04:12,950 --> 01:04:14,570
Mana, manaraqmi.

792
01:04:14,570 --> 01:04:17,610
Mayqin ñantaq ruwarqa
qankuna hamunkichis?

793
01:04:17,610 --> 01:04:19,400
Ñuqayku-- hamurqayku
qhipamanta chayman.

794
01:04:19,400 --> 01:04:21,200
Imanasqa?

795
01:04:21,200 --> 01:04:23,450
Bueno, sichus nishanki chayqa
chay soldadokuna mikhusqa kasqankuta,

796
01:04:23,450 --> 01:04:25,190
chaymantaqa niyta munanlla
armankupas

797
01:04:25,190 --> 01:04:27,508
pampapi sirisqa kanqa.

798
01:04:27,508 --> 01:04:28,550
¡Manan chaymanqa riyta atiwaqchu!

799
01:04:28,550 --> 01:04:30,690
¿Imataq kanman sichus chay monstruokuna
kunankamapas kanchu?

800
01:04:30,690 --> 01:04:35,050
Manam anchatachu chayasaqku
karu mana ima armayuq.

801
01:04:35,050 --> 01:04:36,667
Qhawariychis, qankuna riychis
Kaymanta Noroeste nisqapi.

802
01:04:36,667 --> 01:04:37,750
Hinaspa chaykunata apamuq risaq.

803
01:04:37,750 --> 01:04:39,760
Allinmi?

804
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
Allinmi, chaylla kutimusaq.

805
01:04:42,160 --> 01:04:46,930
Suyay.  Suyay, .
¿imaynatataq tariwankiku?

806
01:04:46,930 --> 01:04:51,983
Huktawanraqmi hapiruni
imapas yanapawananpaq.

807
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
¿Maymantataq chayta hurqurqanki?

808
01:04:56,064 --> 01:04:58,150
Allinmi, kasaqmi
kutiylla, allinchu?

809
01:04:58,150 --> 01:04:58,950
Prometeni.

810
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
Beth, atiwaqchu
yanapaway Rawsonwan?

811
01:05:44,970 --> 01:05:46,595
Beth.

812
01:05:46,595 --> 01:05:48,720
Beth, lluqsinanchikmi
kay islamanta ñawpaqpi kaymanta

813
01:05:48,720 --> 01:05:49,590
llapanchikta wañuchiwanchik.

814
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
Riy.

815
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
Allinmi.

816
01:09:06,930 --> 01:09:07,730
Waw.

817
01:09:07,730 --> 01:09:09,760
Chayqa.

818
01:09:09,760 --> 01:09:11,399
Allinmi.

819
01:09:11,399 --> 01:09:12,890
Samanaytam necesitasaq.

820
01:09:12,890 --> 01:09:13,830
Aah, ama hina kaspa.

821
01:09:13,830 --> 01:09:14,870
Arí.

822
01:09:14,870 --> 01:09:16,031
KUSA.

823
01:09:19,050 --> 01:09:20,300
Chakiykipi yuyay.
Chakiykipi yuyay.

824
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
Chakiykipi yuyay.

825
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
Yuyaykuy qampaq hina.

826
01:09:22,040 --> 01:09:24,047
Ay, dios.

827
01:09:28,884 --> 01:09:29,720
Aah.

828
01:09:29,720 --> 01:09:30,520
KUSA.

829
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
Allinmi.

830
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
Allinmi.

831
01:09:38,470 --> 01:09:39,990
Qamtam hapirurqani.

832
01:09:39,990 --> 01:09:40,790
Qamtam hapirurqani.

833
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
¿Imataq mana allinchu?

834
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
Waw.

835
01:10:02,144 --> 01:10:03,140
Ay diosniy.

836
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
Jenny sutiyuq warmi.

837
01:11:04,540 --> 01:11:05,550
Yaw.

838
01:11:05,550 --> 01:11:06,350
Yaw.

839
01:11:06,350 --> 01:11:07,930
Allinmi kanqa.

840
01:11:12,300 --> 01:11:13,100
Jenny sutiyuq warmi.

841
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
Jenny, ñuqa-- .

842
01:11:29,630 --> 01:11:31,410
Chicos, uyarirqanim qapariykunata.

843
01:11:31,410 --> 01:11:32,210
¿Imataq pasachkan?

844
01:11:40,100 --> 01:11:42,020
Kayqa llapanmi ñuqapa huchay.

845
01:11:42,020 --> 01:11:44,890
¿Ima-- imataq?

846
01:11:44,890 --> 01:11:47,065
Tukuy kay.

847
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
Kay-- kay millay musquy.

848
01:11:51,330 --> 01:11:54,590
Manan hayk’aqpas chaytaqa ruwanaychu
kayman pusamuwarqaku.

849
01:11:54,590 --> 01:11:57,705
Ichaqa kallpachakunaymi karqan, Jen.

850
01:11:57,705 --> 01:12:03,480
Chayqa-- ñuqapaqqa misk'i angelmi.

851
01:12:03,480 --> 01:12:05,368
Ima-- imakunataq kanku
rimashanki?

852
01:12:05,368 --> 01:12:06,285
Manam wayra-parapas karqachu.

853
01:12:10,390 --> 01:12:12,880
Manam wayra-para kanchu.

854
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
Kayllam
chayllatam ruwasqayta

855
01:12:15,520 --> 01:12:18,160
chaywan pusawananchikpaq.

856
01:12:18,160 --> 01:12:18,960
Puyukuna.

857
01:12:23,090 --> 01:12:24,530
Chayta yachanaypaqmi kallpanchakuchkani--

858
01:12:24,530 --> 01:12:26,390
imaynatataq kallpachakuna hinaspa
tariway wawa sipas.

859
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
Ñuqa-- Manam entiendenichu.

860
01:12:44,590 --> 01:12:45,927
¿Qanchu kayman pusamuwarqanku?

861
01:12:45,927 --> 01:12:50,117
Qam
kayta tukuy tiempo yacharqanchu?

862
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
Qanmi ñuqaykuman pusamuwarqanku
wañuykuna, qam millay loco!

863
01:12:56,920 --> 01:12:59,140
Ima-- imakunataq kanku
rimashanki?

864
01:13:02,780 --> 01:13:06,396
Rimaspa
sichus mamanpa-- .

865
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
ay, payqa obsesionasqa kasharqan.

866
01:13:10,070 --> 01:13:13,230
Payta mikhuchirqan.

867
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
Payqa tariyta munarqa
iskayrayanapaq huk ñan.

868
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
Tukuy qhapaq kaykuna chayta
apamunman, nispas nin.

869
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
Manam haykapipas piensarqachu chayta ruwananta
chayta, nitaqmi cheqaqchu karqan.

870
01:13:32,200 --> 01:13:36,050
Avionkuta yacharuspaymi
chinkasqaña karqan, chaymantan yacharqani-- .

871
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
pipas chayta niwarqanku--
payta tarinaypaq.

872
01:13:43,460 --> 01:13:48,500
Chaymantataq huk waqyamuwarqanku
Señor Marshall pichus willawarqanku

873
01:13:48,500 --> 01:13:51,080
Pichqatam hapinay
runakuna Bahamas llaqtaman, .

874
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
chaytaqmi huk chansa kanman.

875
01:13:58,177 --> 01:14:00,010
Manam yacharqanichu kasqaykita
hamushaspa rikunaykama

876
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
huknin helicóptero nisqapi.

877
01:14:03,830 --> 01:14:04,630
Waw.

878
01:14:08,130 --> 01:14:09,980
Llakikunim.

879
01:14:09,980 --> 01:14:14,230
Ichaqa manaña chaypas
ima pampachaytapas suyay,

880
01:14:14,230 --> 01:14:17,663
ama hina kaspa Lucyta maskaway.

881
01:14:17,663 --> 01:14:18,580
Payman willay munakusqayta--

882
01:14:22,150 --> 01:14:26,490
payman willay chayta ñuqa
anchata munakusqa.

883
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
Anchatan paymanta orgulloso kani.

884
01:15:05,824 --> 01:15:10,670
Payqa joder wañuchiwanchis.

885
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
Payqa joder yachasqa.

886
01:15:16,200 --> 01:15:18,630
Payqa kallpachakushallarqanmi
ususinta qespichinanpaq, ¿allinchu?

887
01:15:18,630 --> 01:15:20,010
Ichapas-- ichapas kawsachkanraq.

888
01:15:20,010 --> 01:15:21,718
Ichapas payqa kaypi kachkan
chay isla maypipas.

889
01:15:21,718 --> 01:15:24,070
Manan.

890
01:15:24,070 --> 01:15:27,720
Payqa chaypi kachkan-- wañusqa.

891
01:15:27,720 --> 01:15:28,950
Imaynan llapanchis pisi tiempollamantaña kasun hinata.

892
01:15:36,690 --> 01:15:39,020
Manan.

893
01:15:39,020 --> 01:15:42,000
Manan, manan risaqkuchu
kayhinata lluqsispa.

894
01:15:42,000 --> 01:15:44,420
Hinaspapas atisunmanraqmi
kaymanta lluqsiy.

895
01:15:44,420 --> 01:15:47,700
Sichus imatachus Jax hukmanta nisqa
avionkuna apaykachanaqa chiqapmi, .

896
01:15:47,700 --> 01:15:49,170
chaymantaqa chansayuqraqmi kachkanchik.

897
01:15:49,170 --> 01:15:51,710
¿Chaytachu yuyanki
chiqaptapuni kaymanta lluqsinapaq ñan?

898
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
Ichapas kanman.

899
01:15:52,670 --> 01:15:53,930
Manapaschá chaynachu kanman.

900
01:15:53,930 --> 01:15:56,133
Kaypiqa, ñuqa
ama huk joderta quychu.

901
01:15:56,133 --> 01:15:58,550
Aswan allinmi kanman kallpachakuspa wañuy
kay islamanta uraykamunapaq aswan

902
01:15:58,550 --> 01:16:01,700
huk T-rex millay mikhusqa kayta.

903
01:16:12,590 --> 01:16:14,075
¿Imatataq ruranchik?

904
01:16:14,075 --> 01:16:16,210
Aswan asuykamuchkanmi.

905
01:16:17,210 --> 01:16:19,210
Pistolata hapiy.

906
01:16:20,210 --> 01:16:21,010
Utqay.

907
01:16:36,710 --> 01:16:39,710
Joder qan!

908
01:17:05,910 --> 01:17:06,710
Manam!

909
01:17:11,710 --> 01:17:13,135
Jenny, ¡manachu!

910
01:17:13,135 --> 01:17:16,600
Qhepakuy
¡chay joder paymanta karunchakunanpaq!

911
01:17:20,560 --> 01:17:23,530
Jenny, ¡manachu!

912
01:17:43,825 --> 01:17:45,995
Paway!

913
01:17:45,995 --> 01:17:46,795
Manam!

914
01:18:03,130 --> 01:18:04,615
¿Confiawankichu?

915
01:18:04,615 --> 01:18:05,780
Ñuqa ruwani.

916
01:18:05,780 --> 01:18:07,248
¿Confiawankichu?

917
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
Ñuqaqa huk plantam hapiruni.

918
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
Haku.

919
01:18:12,228 --> 01:18:13,224
Haku!

920
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
Waw!

921
01:18:20,196 --> 01:18:22,686
Haku.

922
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
¿Imatataq yuyachkanki?

923
01:18:42,108 --> 01:18:43,104
Allinmi.

924
01:18:43,104 --> 01:18:44,296
Allinmi.

925
01:18:44,296 --> 01:18:45,096
¿Dibujo?

926
01:18:49,578 --> 01:18:50,574
¿Dibujo?

927
01:18:50,574 --> 01:18:52,150
Suyay.

928
01:18:52,150 --> 01:18:54,995
Suyaylla.

929
01:19:04,815 --> 01:19:07,780
¿Imatataq kunan ruranchik?

930
01:19:07,780 --> 01:19:10,736
Rikunakunankupaqlla saqiychik.

931
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
Hinaspa kimsapi kallpayku.

932
01:19:16,880 --> 01:19:17,680
Huk.

933
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
Ima!

934
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
Riy.

935
01:19:47,368 --> 01:19:48,168
Riy!

936
01:20:09,688 --> 01:20:11,176
Dibujo.

937
01:20:11,176 --> 01:20:13,210
Ima?

938
01:20:13,210 --> 01:20:16,086
Drew, chay avionta tarirqayku.

939
01:20:16,086 --> 01:20:20,040
¡Aah!

940
01:20:20,040 --> 01:20:21,428
¡Aah!

941
01:20:21,428 --> 01:20:22,228
Aah.

942
01:20:27,198 --> 01:20:29,186
Haku.

943
01:20:29,186 --> 01:20:30,180
Risunchik.

944
01:20:34,156 --> 01:20:36,490
Chaytaqa tarirqayku.

945
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
¡Wau!

946
01:20:38,955 --> 01:20:40,927
Haku.

947
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
¡Wau!

948
01:20:48,950 --> 01:20:52,125
Beth, hamuy!

949
01:20:52,125 --> 01:20:54,150
Haku.

950
01:20:54,150 --> 01:20:55,260
Riychik.

951
01:20:55,260 --> 01:20:57,444
Haku.

952
01:20:57,444 --> 01:21:00,470
Hamuchkani.