1
00:01:06,085 --> 00:01:07,582
We got to keep moving.

2
00:01:07,582 --> 00:01:09,079
Kom igjen!

3
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
La oss gå!

4
00:01:23,803 --> 00:01:25,276
Kom igjen!

5
00:01:25,276 --> 00:01:27,731
Flytt, flytt, flytt!

6
00:01:40,497 --> 00:01:41,297
Løp!

7
00:01:41,297 --> 00:01:42,461
Løp!

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,448
Stoppe!

9
00:01:50,448 --> 00:01:51,436
Stoppe!

10
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
Herregud.

11
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
Stoppe!

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,260
Du sa at vi ville være trygge.

13
00:01:56,260 --> 00:01:58,590
You promised!

14
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
Her.

15
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
Ingen!

16
00:02:00,190 --> 00:02:02,040
Ikke gjør det.

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,850
They're all dead.

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,930
They're dead!

19
00:02:06,930 --> 00:02:09,480
We're not gonna make it
off this island alive.

20
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
Jeg vet det.

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,554
We're done for.

22
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
Det kommer!

23
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
Løp!

24
00:02:39,090 --> 00:02:40,070
Kom igjen.

25
00:02:40,070 --> 00:02:40,870
Kom igjen.

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,248
We got to hide.

27
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
In there!

28
00:02:43,246 --> 00:02:44,244
Kom igjen!

29
00:02:44,244 --> 00:02:45,242
Kom igjen!

30
00:02:45,242 --> 00:02:47,737
Ah!

31
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
Hei.

32
00:04:23,340 --> 00:04:24,930
Hey, hey, Drew, it's OK.

33
00:04:24,930 --> 00:04:26,210
It's just a bad dream.

34
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
Åh.

35
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
Jeg har det bra.

36
00:04:32,320 --> 00:04:36,260
Jeg har det bra.

37
00:04:36,260 --> 00:04:37,580
Beklager.

38
00:04:37,580 --> 00:04:41,150
I'll get that
sjekket, hvis jeg var deg.

39
00:04:41,150 --> 00:04:44,360
Det er bare en
mareritt, det er alt.

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
På dagtid?

41
00:04:46,080 --> 00:04:50,540
Mareritt kan ikke lese tid,
sønn, pleide nana min å si.

42
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
Men du vil få
det sjekket, sønn.

43
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
Vel, de sier det
drømmer går i oppfyllelse,

44
00:04:55,470 --> 00:04:59,546
men vel, vi glemmer det
mareritt er drømmer også.

45
00:04:59,546 --> 00:05:03,110
Ja, det har de
blitt verre i det siste.

46
00:05:03,110 --> 00:05:05,540
Nana pleide å si
mareritt er for de svake.

47
00:05:05,540 --> 00:05:07,430
Nei, det gjorde hun ikke.

48
00:05:07,430 --> 00:05:08,660
Hvordan ville du vite det?

49
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
Fordi jeg møtte henne a
noen få ganger, faktisk.

50
00:05:10,940 --> 00:05:13,790
Eller har du glemt det?

51
00:05:13,790 --> 00:05:15,660
Jeg kan aldri glemme.

52
00:05:15,660 --> 00:05:17,030
Ikke begynn, Issac.

53
00:05:17,030 --> 00:05:19,240
Kan ikke starte noe
du er allerede ferdig.

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,740
Se, det er nei
trenger å få alt--

55
00:05:20,740 --> 00:05:22,245
Få alt, kompis?

56
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
Åh.

57
00:05:23,120 --> 00:05:25,420
En annen elskere tiff, ser jeg.

58
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
Jason, gjør meg en tjeneste.

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
Alt for en herlig dame.

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
Hold kjeft.

61
00:05:36,770 --> 00:05:40,960
Så-- Jenny.

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
Det er frøken Carlisle.

63
00:05:46,105 --> 00:05:48,200
Hva er det på skjorten min.

64
00:05:48,200 --> 00:05:51,540
Jeg flyr helikopteret.

65
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
OK, da gjør jeg det
bare føl det for deg.

66
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
Åh!

67
00:05:56,670 --> 00:05:58,615
Wow.

68
00:05:58,615 --> 00:05:59,415
Noe fint materiale.

69
00:06:02,670 --> 00:06:04,395
Vil du vite hva slags
av materiale er det?

70
00:06:04,395 --> 00:06:06,090
Hmm, ikke spesielt.

71
00:06:06,090 --> 00:06:07,812
Ikke si det.

72
00:06:07,812 --> 00:06:08,895
Det er kjærestemateriale.

73
00:06:12,580 --> 00:06:16,510
Jeg skal minne deg på,
spesielt dere tre,

74
00:06:16,510 --> 00:06:20,485
som denne turen er ment for
være en teambuildingøvelse.

75
00:06:20,485 --> 00:06:22,110
Jeg ser ikke hvordan en
tur til Bahamas

76
00:06:22,110 --> 00:06:25,030
skal hjelpe oss
koble til, Philippa.

77
00:06:25,030 --> 00:06:30,410
Vel, det er derfor
du er deg, og jeg er meg.

78
00:06:30,410 --> 00:06:32,390
Ikke bekymre deg, det har jeg
det hele planlagt.

79
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
Paxton og Associates'
første årlige retreat.

80
00:06:35,870 --> 00:06:37,760
Er det ikke spennende?

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
Så spennende.

82
00:06:39,260 --> 00:06:41,510
Kan du ikke se det på stemmen min?

83
00:06:41,510 --> 00:06:43,370
Ikke hør på ham, Phillipa.

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,020
Jeg er spent.

85
00:06:45,020 --> 00:06:47,450
Sitter i Copacabana,
drikker Muay Thais.

86
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
hva--

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,730
Copacabana er inne
Brasil, din idiot.

88
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
Og Muay Thai er en
sport, ikke en drink.

89
00:06:58,740 --> 00:06:59,808
Du vet hva jeg mente.

90
00:06:59,808 --> 00:07:01,600
Ja, vel, det vil du ikke
har mye nedetid.

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,820
Du har åtseleter
og foredrag fra ledende

92
00:07:03,820 --> 00:07:06,020
kommunikasjonsspesialister.

93
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
Som jeg sa - spennende.

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,470
Ja.

95
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
Jeg er positivt våt.

96
00:07:12,990 --> 00:07:16,120
Dette helikopteret
er noe annet,

97
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
skjønt, Mr. Rawson.

98
00:07:18,520 --> 00:07:21,260
Vær så snill, kall meg Andy.

99
00:07:21,260 --> 00:07:23,230
Jeg er glad for det
hånd komplimenter

100
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
til sjefen min, Mr. Marshall.

101
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Er vi ikke heldige

102
00:07:26,920 --> 00:07:30,220
Mr. Marshall eier sin egen
helikopter reisevirksomhet?

103
00:07:30,220 --> 00:07:32,810
Kommunikasjon, folkens.

104
00:07:32,810 --> 00:07:35,258
Det vil forandre livene dine.

105
00:07:42,202 --> 00:07:45,182
Jeg er overrasket, jeg
tenk at du fortsatt holder ut.

106
00:07:45,182 --> 00:07:50,350
Det kan det
være mitt andre eksemplar.

107
00:07:50,350 --> 00:07:53,728
Hei, jeg synes vi burde få
du leser fantasy-bøker.

108
00:07:53,728 --> 00:07:55,195
Jeg tror vi har det
nok utrolig

109
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
ting kommer opp her.

110
00:07:56,070 --> 00:07:57,670
Tror du ikke det?

111
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
Det kommer til å gå greit.

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,587
Denne turen vil være bra for deg.

113
00:08:03,587 --> 00:08:04,420
Her er håp, ikke sant?

114
00:08:27,190 --> 00:08:30,160
Vises og forsvinner så.

115
00:08:30,160 --> 00:08:31,810
Greit.

116
00:08:31,810 --> 00:08:33,490
Hva gjør den nå?

117
00:08:33,490 --> 00:08:35,515
Å, den er borte.

118
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
Det må være en feil
på brettet.

119
00:08:36,890 --> 00:08:39,280
Å-- nei, vent.

120
00:08:39,280 --> 00:08:41,140
Den er tilbake igjen.

121
00:08:41,140 --> 00:08:43,010
Så rart.

122
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
OK.

123
00:08:43,865 --> 00:08:46,790
Jenny, hva er din
ETA ser ut?

124
00:08:46,790 --> 00:08:49,130
0500 timer.

125
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
God.

126
00:08:50,030 --> 00:08:52,070
Samme på min ende.

127
00:08:52,070 --> 00:08:55,160
Jeg så ingenting
unormalt i værmeldingen.

128
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
Denne nye ruten legger til
to timer til vår--

129
00:08:58,580 --> 00:09:00,110
Ikke bekymre deg.

130
00:09:00,110 --> 00:09:02,320
Dette er en bedre rute.

131
00:09:02,320 --> 00:09:03,850
Jeg vet hva jeg gjør.

132
00:09:03,850 --> 00:09:06,200
Hvis du sier det.

133
00:09:06,200 --> 00:09:07,790
Kan jeg spørre deg om noe?

134
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
Ja, selvfølgelig.

135
00:09:08,990 --> 00:09:10,910
Det har du egentlig aldri
snakket om Lucy.

136
00:09:10,910 --> 00:09:13,126
Å, gjør det
vil du gjøre det nå?

137
00:09:13,126 --> 00:09:14,920
Uh, jeg--

138
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
Jeg vet.

139
00:09:15,720 --> 00:09:19,260
Det er bare-- jeg er bekymret.

140
00:09:19,260 --> 00:09:20,610
Du har ikke vært deg selv.

141
00:09:20,610 --> 00:09:23,400
Det har du virkelig vært
trukket tilbake i det siste.

142
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
Vel, ville du ikke vært det?

143
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
Men jeg vil ikke snakke
om det, greit?

144
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
Jenny, jeg beklager.

145
00:09:34,250 --> 00:09:36,780
Det har bare vært en
stressende måned.

146
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
Jeg vet.

147
00:09:37,760 --> 00:09:40,050
Det var derfor jeg tok denne jobben.

148
00:09:40,050 --> 00:09:44,550
Jeg vil at du skal vite det
at du ikke er alene.

149
00:09:44,550 --> 00:09:47,960
Du vet, du var der for
meg når jeg trengte det som mest.

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
La meg gjøre det samme?

151
00:09:52,230 --> 00:09:57,000
Jenny,
Jeg ville si at--

152
00:09:57,820 --> 00:10:00,530
Vent-- hva faen--

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,860
sir, min-- mine kontroller bare
mistet strømmen et sekund.

154
00:10:03,860 --> 00:10:06,470
Det er-- det er aldri
skjedd før.

155
00:10:06,470 --> 00:10:08,060
Noen skader?

156
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
Vel, eh-- nei.

157
00:10:12,700 --> 00:10:15,040
Det virker greit nå.

158
00:10:15,040 --> 00:10:19,230
Herregud, har dette helikopteret
noen gang hatt en vedlikeholdssjekk?

159
00:10:19,230 --> 00:10:21,655
hva i--

160
00:10:23,837 --> 00:10:28,510
Hva i helvete... Andy, jeg er
får ikke noe.

161
00:10:35,482 --> 00:10:42,952
Andy-- nivåene mine synker.

162
00:10:42,952 --> 00:10:44,148
Hva skjer?

163
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
Det er det
ingen grunn til å bli skremt.

164
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
Hvor kommer dette fra?

165
00:11:24,286 --> 00:11:26,776
Kom igjen, din drittsekk.

166
00:11:26,776 --> 00:11:27,772
Jobb med meg.

167
00:11:31,258 --> 00:11:32,752
Rawson.

168
00:11:32,752 --> 00:11:35,438
Rawson, motoren min er stengt.

169
00:11:35,438 --> 00:11:36,238
Rawson!

170
00:11:48,688 --> 00:11:50,680
Det er ingen grunn til å være skremt.

171
00:11:59,644 --> 00:12:02,134
Alle, hvis du
har ikke allerede,

172
00:12:02,134 --> 00:12:03,628
ta på deg sikkerhetsbeltene.

173
00:12:03,628 --> 00:12:07,612
Jeg må lage en
nødlanding.

174
00:12:07,612 --> 00:12:11,098
Hvor kom denne stormen fra?

175
00:12:48,946 --> 00:12:51,436
Hei.

176
00:12:51,436 --> 00:12:53,428
Kom igjen.

177
00:12:53,428 --> 00:12:55,590
Åh!

178
00:12:55,590 --> 00:12:58,019
Å, gudskjelov at du er ok.

179
00:12:58,019 --> 00:13:00,384
Hva-- hva skjedde?

180
00:13:00,384 --> 00:13:02,380
Helikopteret gikk akkurat ned.

181
00:13:02,380 --> 00:13:04,120
Vi klarte det alle sammen
kysten, men Jason

182
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
måtte gå inn igjen og redde deg.

183
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
Kom igjen.

184
00:13:07,730 --> 00:13:09,148
La oss gå.

185
00:13:09,148 --> 00:13:13,504
Aah!

186
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
Aah!

187
00:13:25,190 --> 00:13:26,570
Hva skjer?

188
00:13:26,570 --> 00:13:30,470
Kom igjen, vi må få dekning.

189
00:14:05,650 --> 00:14:06,800
Hørte du det?

190
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
Hva i helvete var det?

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
Issac!

192
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
Bare roe deg ned!

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,990
Å, hold kjeft, dere to!

194
00:14:16,990 --> 00:14:19,698
Vent - vet du det
hva gjør du?

195
00:14:19,698 --> 00:14:20,740
Hva, er du lege?

196
00:14:20,740 --> 00:14:22,370
Ja, Issac er lege.

197
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
Vel, du--

198
00:14:23,170 --> 00:14:24,620
Phillipa, vil du holde kjeft?

199
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
Se, jeg beklager.

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
jeg bare--

201
00:14:26,220 --> 00:14:29,050
Du driter deg selv,
vel, gjør det der borte!

202
00:14:29,050 --> 00:14:32,650
Se, har vi det
noe antibakterielt?

203
00:14:32,650 --> 00:14:34,295
Dette er alt vi har.

204
00:14:34,295 --> 00:14:35,095
Vennligst.

205
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
Beklager.

206
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
Herregud.
Andy?

207
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
Andy!

208
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
Det er greit.

209
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
Hei!

210
00:14:56,490 --> 00:14:57,420
Han har nettopp besvimt.

211
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
Hørte alle den lyden?

212
00:15:15,010 --> 00:15:16,990
Fiks ham.

213
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
Jeg kan prøve.

214
00:15:18,610 --> 00:15:20,440
Jeg... Jeg spurte ikke.

215
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
Jeg vet det hørtes ut som jeg var det.

216
00:15:22,070 --> 00:15:22,870
Fiks ham!

217
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
Kom igjen, skynd deg.

218
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
Faen!

219
00:15:33,800 --> 00:15:38,286
Hva-- bare-- bare
gi meg et minutt, ok?

220
00:15:49,150 --> 00:15:52,170
Hvor er vi?

221
00:15:52,170 --> 00:15:56,470
Det vi trenger å gjøre er vi
må prioriteres, ok?

222
00:15:56,470 --> 00:15:57,720
Så her er hva vi skal gjøre.

223
00:15:57,720 --> 00:16:00,600
Dere to skal hente vann.

224
00:16:00,600 --> 00:16:02,950
Jeg skal gå og hente mat.

225
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
Vi må få tak i Rawson
under ly.

226
00:16:05,340 --> 00:16:07,260
Vi vil gjøre ham mer komfortabel.

227
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
Og så forhåpentligvis innen
da vil redningen komme.

228
00:16:12,730 --> 00:16:16,000
De helikoptrene, er de
utstyrt med eventuelle svarte bokser

229
00:16:16,000 --> 00:16:18,430
eller noe?

230
00:16:18,430 --> 00:16:19,840
Jeg mener de var, men--

231
00:16:35,610 --> 00:16:37,750
jeg kommer med
deg, og det er det.

232
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
Nei, det er du ikke.

233
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
Du hørte det der ute.

234
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
Så?

235
00:16:40,950 --> 00:16:43,070
Du går inn der.

236
00:16:43,070 --> 00:16:45,060
Se, du vet ikke
hva er det, ikke sant?

237
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
Ikke du heller.

238
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
Hvorfor ikke du
noen gang hørt på meg?

239
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
For det er det ikke
50-tallet, og det er jeg ikke

240
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
en slags Stepford-kone.

241
00:16:55,990 --> 00:16:58,330
Se, jeg prøver bare
for å holde deg trygg.

242
00:16:58,330 --> 00:17:00,031
Greit?

243
00:17:00,031 --> 00:17:01,831
Greit.

244
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
Jeg kan ikke miste deg heller.

245
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
Ærlig talt, kom over deg selv.

246
00:17:13,540 --> 00:17:20,036
OK, så... så jeg kunne ikke finne
noe mat, men jeg fant disse.

247
00:17:20,036 --> 00:17:21,369
Er det noe i dem?

248
00:17:24,880 --> 00:17:27,270
Nei.

249
00:17:27,270 --> 00:17:29,700
Vi trenger noe
å sette vannet i.

250
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
Vel, du kan bruke dette.

251
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
Dump den.

252
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
Jeg vil si det beste alternativet for
få vann er gjennom der.

253
00:18:01,080 --> 00:18:04,140
Gutter, husk, hvis du
høre noe mistenkelig,

254
00:18:04,140 --> 00:18:07,690
kom rett tilbake
her, greit?

255
00:18:07,690 --> 00:18:08,490
Godt - lykke til.

256
00:18:18,780 --> 00:18:20,370
Jeg kommer snart tilbake.

257
00:18:20,370 --> 00:18:21,200
Måtte du det?

258
00:18:31,190 --> 00:18:31,990
Drew?

259
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
Hei, hva er galt?

260
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
Hvorfor gjør dette
stedet ser du kjent ut?

261
00:18:47,843 --> 00:18:48,760
Jeg har vært her før.

262
00:18:53,950 --> 00:18:54,928
Herregud.

263
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
Det kommer neppe til
nok til å mate

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
syv personer, men noe.

265
00:20:18,560 --> 00:20:23,670
Så, doktor, ikke sant?

266
00:20:23,670 --> 00:20:26,100
Eks-lege for å være presis.

267
00:20:26,100 --> 00:20:29,140
Hvorfor, hva skjedde?

268
00:20:40,450 --> 00:20:44,810
--og| en liten drink
her, en liten drink der.

269
00:20:44,810 --> 00:20:48,350
Da klarte jeg ikke engang å holde meg
skalpellen rett.

270
00:20:48,350 --> 00:20:51,160
Heldigvis, min dårskap
drepte ikke noen.

271
00:20:56,283 --> 00:20:58,200
Når du sa du
ble nært kjent,

272
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
hva drev deg til drinken?

273
00:21:00,230 --> 00:21:02,040
Hva driver noen?

274
00:21:02,040 --> 00:21:09,617
Komfort, ensomhet,
depresjon, hjertesorg.

275
00:21:09,617 --> 00:21:10,450
Listen er uendelig.

276
00:21:13,020 --> 00:21:16,520
Og du og Beth
var en ting, ja?

277
00:21:16,520 --> 00:21:18,390
Beklager, jeg... det gjorde jeg ikke
mener å trenge seg inn.

278
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
Jeg ante bare noen...

279
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
Ja, vi var--

280
00:21:21,220 --> 00:21:23,430
en ting.

281
00:21:23,430 --> 00:21:26,278
Så du er ikke over henne?

282
00:21:26,278 --> 00:21:27,820
Å gå videre er en
vanskelig konsept når

283
00:21:27,820 --> 00:21:30,340
du er oppslukt av selvmedlidenhet.

284
00:21:30,340 --> 00:21:36,430
Men forhåpentligvis kommer noen
langs som åpner øynene mine,

285
00:21:36,430 --> 00:21:42,020
og berører min
hjerte, og viser meg

286
00:21:42,020 --> 00:21:45,092
hva det er å være glad igjen.

287
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
Takk for at du alltid er der
for meg vet jeg at det ikke er lett.

288
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
Jeg elsker deg.

289
00:22:23,320 --> 00:22:24,310
Selvfølgelig er det enkelt.

290
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
Det er bare det noen ganger, jeg
føler virkelig at jeg er en byrde.

291
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
Som om jeg har ødelagt livet ditt.

292
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
Kanskje Issac har rett.

293
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
Dere var lykkelige sammen.

294
00:22:49,900 --> 00:22:54,820
Han er ikke... han er ikke knullet
opp som jeg er, vet du.

295
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
Hvis jeg var fornøyd med
ham, så alt

296
00:22:57,220 --> 00:23:01,750
som skjedde mellom oss
ville aldri ha skjedd.

297
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
Jeg var bare komfortabel med å bosette meg
for mindre enn jeg fortjente.

298
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
Jeg vet alt du
gikk gjennom i Irak var--

299
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
Jeg kan ikke engang forestille meg.

300
00:23:22,270 --> 00:23:25,300
Jeg er her for deg.

301
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
Det vil jeg alltid være.

302
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
Å, og jeg fant noe.

303
00:23:47,770 --> 00:23:51,170
Den er litt ødelagt, men
tror du hvem som helst

304
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
det tilhørte vil komme tilbake?

305
00:23:55,310 --> 00:23:57,642
Nei, jeg tviler på det.

306
00:23:57,642 --> 00:24:02,180
Det ser ikke ut som
noen har vært her for alltid.

307
00:24:02,180 --> 00:24:04,250
Hvorfor ikke?

308
00:24:04,250 --> 00:24:08,312
Det virker som en perfekt
sted å ly.

309
00:24:08,312 --> 00:24:12,560
Se,
la oss bare gå tilbake til leiren.

310
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
Hvis det er det--

311
00:25:38,887 --> 00:25:39,687
Vent.

312
00:25:42,990 --> 00:25:43,790
Kan du høre det?

313
00:25:54,724 --> 00:25:57,209
Jeg tar flasken.

314
00:25:57,209 --> 00:25:59,694
OK.

315
00:25:59,694 --> 00:26:00,688
Ett sek.

316
00:26:11,622 --> 00:26:15,634
Hva
faen er det?

317
00:26:24,360 --> 00:26:29,797
Se, jeg tror det er ufarlig.

318
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
Hvordan vet du at det er ufarlig?

319
00:26:31,130 --> 00:26:33,856
Sa det deg?

320
00:26:33,856 --> 00:26:37,314
Vel, se på det.

321
00:26:37,314 --> 00:26:40,278
Så liten.

322
00:26:40,278 --> 00:26:44,190
Så fortsatt morderisk.

323
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
Vi må lokke henne vekk.

324
00:26:54,006 --> 00:26:56,982
Armbåndet ditt.

325
00:26:56,982 --> 00:26:57,974
Kast armbåndet ditt.

326
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
Ja, gjør det.

327
00:27:23,010 --> 00:27:24,299
Hva var det?

328
00:27:24,299 --> 00:27:25,277
Bare gå!

329
00:27:34,568 --> 00:27:36,035
Shh!

330
00:27:40,214 --> 00:27:41,014
Shh.

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
Shh.

332
00:27:59,975 --> 00:28:00,925
OK.

333
00:28:00,925 --> 00:28:01,725
OK.

334
00:28:15,428 --> 00:28:17,404
Ingen!

335
00:28:26,296 --> 00:28:30,787
Jeg vet ikke hva det
var, men det er ingen måte

336
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
Jeg skal tilbake i skogen.

337
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
Hva om han kommer tilbake?

338
00:28:36,260 --> 00:28:37,902
Vi kan ikke bli her.

339
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
Hvor ellers skal vi dra?

340
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
Er dere to ok?

341
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
Fortell dem.

342
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
Aah, vi så
noe også.

343
00:29:04,400 --> 00:29:06,790
Det er denne gigantiske edderkoppen.

344
00:29:06,790 --> 00:29:09,100
Det var som noe
ut av en skrekkfilm.

345
00:29:09,100 --> 00:29:11,560
Hva faen er denne øya?

346
00:29:11,560 --> 00:29:13,300
Er du sikker?

347
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
Ja.

348
00:29:14,160 --> 00:29:16,570
Ja, vi så det begge to.

349
00:29:16,570 --> 00:29:19,260
Og hvis Philippa og Jason
så en annen skapning, da--

350
00:29:19,260 --> 00:29:20,060
Jenny--

351
00:29:23,190 --> 00:29:24,120
Det er ingen måte.

352
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
Vel-- jeg mener, vi--
vi fløy gjennom den.

353
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
Det kan ikke være det.

354
00:29:35,110 --> 00:29:37,860
Det er en myte.

355
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
Ja, men--

356
00:29:39,360 --> 00:29:41,190
Jeg mener, Andy, det er det
en mulighet--

357
00:29:41,190 --> 00:29:43,328
Hva er du
gutta snakker om?

358
00:29:43,328 --> 00:29:46,370
Når vi
fløy hit,

359
00:29:46,370 --> 00:29:52,820
monitoren min tok seg stadig opp
og slippe dette signalet om at,

360
00:29:52,820 --> 00:29:58,810
Jeg tror, var
øy for det--

361
00:29:58,810 --> 00:30:02,020
men det kan ikke være det.

362
00:30:02,020 --> 00:30:04,950
Vi er på en tapt øy.

363
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
Jeg trodde det var en myte, men--

364
00:30:06,930 --> 00:30:11,230
Jeg mener, Lucy, hun snakket
om det hele tiden.

365
00:30:11,230 --> 00:30:12,030
Hva er det?

366
00:30:14,890 --> 00:30:20,660
Vel, det er et sted
hvor det ikke er tid.

367
00:30:20,660 --> 00:30:29,930
Det er ingen i går,
nei i morgen, bare i dag.

368
00:30:29,930 --> 00:30:32,450
Det har vært historier
om motorhavari

369
00:30:32,450 --> 00:30:36,190
på akkurat de
koordinater i årevis.

370
00:30:36,190 --> 00:30:39,460
Til og med fly og helikoptre
forsvinner sporløst,

371
00:30:39,460 --> 00:30:44,610
men jeg trodde aldri det var ekte.

372
00:30:44,610 --> 00:30:46,880
Så du noen?

373
00:30:46,880 --> 00:30:48,060
Hvem som helst, som i--

374
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
Folk.

375
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
Jeg mener, der
kan være overlevende.

376
00:30:52,100 --> 00:30:53,330
Nei.

377
00:30:53,330 --> 00:30:55,260
Nei, det er bare skapningen.

378
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
Ja.

379
00:30:56,060 --> 00:30:57,852
Men, ja, men der
kan være mennesker som--

380
00:30:57,852 --> 00:31:01,410
de kan ha
overlevde akkurat som oss.

381
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
Ja, men legenden har det
at det ikke er noen overlevende--

382
00:31:04,830 --> 00:31:07,180
bare fanger.

383
00:31:07,180 --> 00:31:10,720
Selv de skapningene
som bor på øya,

384
00:31:10,720 --> 00:31:13,150
de er fanget her også.

385
00:31:15,550 --> 00:31:18,070
Hva var det?

386
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
Herregud.

387
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
Herregud.

388
00:31:26,810 --> 00:31:29,215
Sender/mottaker-radioen.

389
00:31:29,215 --> 00:31:33,860
Jeg trodde ikke det ville
arbeid, men åh, to takter.

390
00:31:33,860 --> 00:31:37,330
Lite batteri, men-- hvis vi, um--

391
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
hvis vi kunne-- hvis vi kunne
bare send ut et signal,

392
00:31:39,560 --> 00:31:42,680
du vet, vi kunne, um,
sende et nødanrop.

393
00:31:42,680 --> 00:31:44,720
Vi trenger bare å--

394
00:31:44,720 --> 00:31:47,340
ah, shit, det er ingen måte.

395
00:31:47,340 --> 00:31:48,140
Hva er det?

396
00:31:51,160 --> 00:31:58,220
Hvis vi kunne få signal, men
vi trenger bare å komme høyere.

397
00:31:58,220 --> 00:31:59,020
Hvor høyt?

398
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
Aah!

399
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
Hjelp!

400
00:34:40,510 --> 00:34:42,260
Ingenting ville
har skjedd med ham.

401
00:34:42,260 --> 00:34:43,455
Hvordan vet du det?

402
00:34:43,455 --> 00:34:44,830
Han kunne ikke
har gått langt.

403
00:34:44,830 --> 00:34:47,650
Vel, hvor gjør du
tror du han er borte akkurat?

404
00:34:47,650 --> 00:34:48,800
Jeg vet ikke.

405
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
Jesus.

406
00:34:49,600 --> 00:34:50,975
Hvor ellers
skal han gå?

407
00:34:53,929 --> 00:34:56,050
Kommer alltid til å ha en
problem med noe.

408
00:34:56,050 --> 00:34:58,540
Hei, hei, hva skjer?

409
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
Jason er borte.

410
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
Ja, jeg er sikker på at han vil klare seg.

411
00:35:01,270 --> 00:35:02,418
Å, du er, er du?

412
00:35:02,418 --> 00:35:04,210
Du tror han bare vil
ha det bra når han er tapt

413
00:35:04,210 --> 00:35:05,710
på en angivelig tapt øy.

414
00:35:05,710 --> 00:35:07,210
Det kan han ha
nettopp gått på oppdagelsesferd?

415
00:35:07,210 --> 00:35:08,230
Nei, jeg tror ikke det.

416
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
Ikke etter i går.

417
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
Ikke alene, i alle fall.

418
00:35:10,480 --> 00:35:13,640
Ja, nei, det ville han
har fortalt oss om han gjorde det.

419
00:35:13,640 --> 00:35:17,215
Vel, noe er det
skjedde med ham.

420
00:35:20,540 --> 00:35:26,000
Jeg tror vi bare trenger
å tenke positivt, ikke sant?

421
00:35:26,000 --> 00:35:29,290
Jeg må få
til toppen av det fjellet.

422
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
Jeg må se om dette
mottakeren kan få signal.

423
00:35:31,490 --> 00:35:32,920
Rett, jeg
kommer med deg.

424
00:35:32,920 --> 00:35:34,060
Nei, det er du ikke.

425
00:35:34,060 --> 00:35:35,530
Den tingen er fortsatt der ute.

426
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
Hva er dette, deja vu?

427
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
Se, jeg har ikke det
samme argument med deg igjen.

428
00:35:39,280 --> 00:35:42,430
Bare hold kjeft og gå foran.

429
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
Fin.

430
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
Men ikke forlat min
side, greit?

431
00:35:48,550 --> 00:35:50,513
Se, bare se
etter Rawson og bare

432
00:35:50,513 --> 00:35:52,930
hold øye med Jason if
han kommer tilbake, ok?

433
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
Hvem døde og gjorde deg til sjef?

434
00:35:56,170 --> 00:35:57,212
Har du et problem?

435
00:35:57,212 --> 00:35:59,045
Jeg trenger deg
vær litt mer seriøs.

436
00:35:59,045 --> 00:36:01,000
Du vet, det har jeg
flere problemer med deg.

437
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
Ja?
Snakk det.

438
00:36:02,230 --> 00:36:03,460
Fortsett.
- Greit.

439
00:36:03,460 --> 00:36:06,940
Når du - hvis du er det
ferdig med å oppføre seg som neandertalere,

440
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
du bare gi meg beskjed.

441
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
Ja?

442
00:36:17,340 --> 00:36:18,900
Jeg kan ikke bare sitte her.

443
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
Jeg må gå med dem.

444
00:36:20,280 --> 00:36:22,530
Og like mye som den snørrete
snut går meg på nervene,

445
00:36:22,530 --> 00:36:24,697
han er fortsatt en del av
Paxton og Associates-familien.

446
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
Ja.

447
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
Å ja!

448
00:36:26,370 --> 00:36:28,590
Vi må gjøre vårt ytterste for å
holde familien samlet.

449
00:36:28,590 --> 00:36:29,390
Uff!

450
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
Han ser ikke så bra ut.

451
00:37:55,604 --> 00:37:56,600
La oss gjøre dette.

452
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Noe?

453
00:38:11,650 --> 00:38:12,460
Nei, ingenting.

454
00:38:22,938 --> 00:38:25,378
Å nei.

455
00:38:45,506 --> 00:38:49,592
Å, nei, nei, nei, nei.

456
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
Å nei.

457
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
Faen.

458
00:38:58,750 --> 00:39:02,070
Batteriet er dødt

459
00:39:02,070 --> 00:39:03,576
Ikke sant?

460
00:39:03,576 --> 00:39:04,376
Nei.

461
00:39:04,376 --> 00:39:05,176
Nei.

462
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
Faen.

463
00:39:06,028 --> 00:39:07,080
Faen!

464
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
Vi er døde.

465
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
Vi er døde!

466
00:39:09,230 --> 00:39:11,660
Bare prøv og
hold deg rolig, ok?

467
00:39:11,660 --> 00:39:13,580
Vi må bare tenke på...

468
00:39:13,580 --> 00:39:17,490
Gutter, gjorde det
ser du den skyen?

469
00:39:21,320 --> 00:39:22,120
Hva med det?

470
00:39:26,080 --> 00:39:29,330
Var ikke det der
dagen vi krasjet?

471
00:39:29,330 --> 00:39:30,130
Høyre?

472
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
Hva mener du?

473
00:39:33,720 --> 00:39:35,310
Det er bare en sky.

474
00:39:35,310 --> 00:39:38,930
Synes du ikke det er rart
den eneste mørke skyen på himmelen?

475
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
Se på formen på den.

476
00:39:39,930 --> 00:39:41,760
Jeg mener, det er nesten
en perfekt sirkel.

477
00:39:41,760 --> 00:39:44,235
Beth, seriøst.

478
00:39:44,235 --> 00:39:45,360
Hva om det ikke er en sky?

479
00:39:45,360 --> 00:39:47,770
Hva om det er noe annet?

480
00:39:47,770 --> 00:39:48,570
Som hva?

481
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
Du vet, i
helikoptre, gikk de morsomt.

482
00:39:53,700 --> 00:39:56,550
Vi var på vei mot noe
som så akkurat slik ut.

483
00:39:56,550 --> 00:39:58,740
Og så-- så traff vi
all denne turbulensen.

484
00:39:58,740 --> 00:40:02,310
Og det neste vi husker,
vi er her på denne øya.

485
00:40:02,310 --> 00:40:04,560
Jeg mener, hva om det er--

486
00:40:04,560 --> 00:40:07,210
Hva?

487
00:40:07,210 --> 00:40:08,530
Hva om det er en portal?

488
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
Til hva?

489
00:40:09,550 --> 00:40:10,600
Galskap?

490
00:40:10,600 --> 00:40:12,250
Uff!

491
00:40:12,250 --> 00:40:13,720
Beth, seriøst, kom igjen.

492
00:40:13,720 --> 00:40:15,370
Drew, tenk på det.

493
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
Du visste... du visste
nøyaktig hvilken vei du skal ta.

494
00:40:17,860 --> 00:40:20,710
Du hadde en drøm om det.

495
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
Så?

496
00:40:21,700 --> 00:40:23,242
Så hvordan kan han
drømme om noe

497
00:40:23,242 --> 00:40:26,440
har han aldri sett før?

498
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
Den tingen - den tingen
som fløy inn i oss,

499
00:40:29,140 --> 00:40:31,210
kanskje det så en
åpning i himmelen,

500
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
og det var bare
prøver å rømme.

501
00:40:36,100 --> 00:40:41,260
Du tenker virkelig
er det en portal?

502
00:40:41,260 --> 00:40:43,250
Jeg vet det høres sprøtt ut.

503
00:40:43,250 --> 00:40:47,764
Det er bare alt
om dette stedet er gal.

504
00:41:02,210 --> 00:41:03,590
Det er ille.

505
00:41:03,590 --> 00:41:04,390
Virkelig dårlig.

506
00:41:07,068 --> 00:41:08,860
Du må holde ut
litt lenger.

507
00:41:08,860 --> 00:41:10,130
Ja, men hva om han dør?

508
00:41:10,130 --> 00:41:10,930
Han vil ikke dø.

509
00:41:14,230 --> 00:41:17,560
Du bryr deg virkelig
for ham, ikke sant?

510
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
Ja.

511
00:41:23,520 --> 00:41:27,980
Jeg har egentlig aldri hatt en
forholdet til min far,

512
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
og Andy er fylt
det tomrommet, antar jeg.

513
00:41:32,580 --> 00:41:35,255
Men helt siden
Lucy er borte...

514
00:41:35,255 --> 00:41:36,055
Hvem er Lucy?

515
00:41:39,190 --> 00:41:41,260
Datteren hans.

516
00:41:41,260 --> 00:41:42,453
Min venn.

517
00:41:47,656 --> 00:41:50,510
Å, gud, vi kan ikke... vi
bare-- vi kan ikke la ham dø.

518
00:41:50,510 --> 00:41:51,620
Jenny.
Hei.

519
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
Han kan bare ikke dø.

520
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
Vennligst.

521
00:41:53,360 --> 00:41:56,030
Kom igjen, fokuser.

522
00:41:56,030 --> 00:41:57,090
Lukk øynene.

523
00:41:57,090 --> 00:41:57,890
Fortsett.

524
00:42:01,320 --> 00:42:02,688
Puste.

525
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
1, 2,

526
00:42:06,400 --> 00:42:07,200
3.

527
00:42:10,420 --> 00:42:12,254
Hendene der jeg kan se det.

528
00:42:12,254 --> 00:42:13,054
Nå.

529
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
Jeg sa alle sammen.

530
00:42:16,893 --> 00:42:18,435
Vel, kan du ikke
ser du at han er syk?

531
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
Hvordan kom du hit?

532
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
Din gjetning er like god som vår.

533
00:42:25,060 --> 00:42:27,400
Vi fløy i et helikopter,
men det krasjet.

534
00:42:27,400 --> 00:42:29,765
Hvor er flyet ditt nå?

535
00:42:29,765 --> 00:42:31,390
Det er ved
bunnen av havet.

536
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
Hvem er du?

537
00:42:34,580 --> 00:42:36,850
Jeg er Jax.

538
00:42:36,850 --> 00:42:39,710
Det er Lloyd, og det er Sue.

539
00:42:39,710 --> 00:42:44,920
Vi ble sendt på
klassifisert fil 8740,

540
00:42:44,920 --> 00:42:48,460
Operasjon, Devil's Triangle.

541
00:42:48,460 --> 00:42:51,880
Mye verdifullt og
svært konfidensielle varer

542
00:42:51,880 --> 00:42:54,220
har gått tapt eller stjålet.

543
00:42:54,220 --> 00:42:58,260
De nådde aldri
deres endelige destinasjon.

544
00:42:58,260 --> 00:43:00,010
Vi tok det samme
kurs for to måneder siden

545
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
over Nord-Atlanteren
å finne ut hva

546
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
skjedde, og havnet her.

547
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
Så du er fortapt også.

548
00:43:04,890 --> 00:43:06,240
Du kan hjelpe oss.

549
00:43:06,240 --> 00:43:09,700
Ikke helt, dame.

550
00:43:09,700 --> 00:43:11,260
Jeg har tillitsproblemer.

551
00:43:11,260 --> 00:43:13,090
Du er ikke den
først møter vi.

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,810
Vi vil bare
finne veien ut.

553
00:43:14,810 --> 00:43:16,570
Se, vi er ubevæpnet
og vi mener ingen skade.

554
00:43:16,570 --> 00:43:18,100
God.

555
00:43:18,100 --> 00:43:20,890
Og det har jeg tenkt til
holde det slik.

556
00:43:20,890 --> 00:43:25,090
Gikk du inn i
mørk sky for å komme hit?

557
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
Ja, men hva har det
har med noe å gjøre?

558
00:43:32,080 --> 00:43:34,090
Hvilken av
er du pilot?

559
00:43:34,090 --> 00:43:36,465
Hvorfor?

560
00:43:36,465 --> 00:43:37,590
Tror du jeg spiller?

561
00:43:38,390 --> 00:43:40,280
Svar for helvete
spørsmål før jeg

562
00:43:40,280 --> 00:43:41,875
åpne hjernen din.

563
00:43:41,875 --> 00:43:44,727
Whoa-- Whoa, mann,
se, bare vent på.

564
00:43:44,727 --> 00:43:45,560
Jeg er piloten.

565
00:43:57,980 --> 00:44:01,430
Jeg fløy oss inn hit.

566
00:44:04,460 --> 00:44:11,660
Vel, bestefar, ser ut
som om det er din lykkedag.

567
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
Du er i ferd med å bli det
min nye beste venn.

568
00:44:16,370 --> 00:44:18,810
Jeg har deg, kompis.

569
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
Kom igjen.

570
00:44:19,610 --> 00:44:21,784
Kom igjen, dra.

571
00:44:23,357 --> 00:44:24,440
Vi har ikke hele dagen.

572
00:44:24,440 --> 00:44:25,240
Kom igjen.

573
00:44:43,028 --> 00:44:43,828
Shh.

574
00:45:00,790 --> 00:45:01,590
Drew.

575
00:45:07,170 --> 00:45:10,534
Hva i helvete er
saken med deg?

576
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
Kom igjen.

577
00:45:16,900 --> 00:45:18,452
Han skal.

578
00:45:18,452 --> 00:45:19,444
Kom igjen.

579
00:45:37,492 --> 00:45:38,292
Aah!

580
00:45:46,724 --> 00:45:49,700
Å, faen.

581
00:45:58,820 --> 00:45:59,620
Faen.

582
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Kom igjen.

583
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Shh.

584
00:46:23,120 --> 00:46:24,934
Shh, shh, shh, shh.

585
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
Løp.

586
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
Vi må gå.

587
00:46:46,846 --> 00:46:48,536
Løp!

588
00:46:48,536 --> 00:46:49,336
Kom igjen!

589
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
Vi er der snart.

590
00:47:04,790 --> 00:47:06,827
Det er like nordvest herfra.

591
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
Hvor tar du oss?

592
00:47:12,620 --> 00:47:16,370
Øya var snillere mot
oss da vi gikk ned.

593
00:47:16,370 --> 00:47:20,620
Vel, Bradley-- Bradley
var en profesjonell.

594
00:47:20,620 --> 00:47:21,820
Hvem er Bradley?

595
00:47:21,820 --> 00:47:23,020
var.

596
00:47:23,020 --> 00:47:25,360
Fortid.

597
00:47:25,360 --> 00:47:27,220
Han var pilot.

598
00:47:27,220 --> 00:47:29,592
Vent, har du et fly?

599
00:47:29,592 --> 00:47:31,300
Vet du hvor lenge
vi har ventet

600
00:47:31,300 --> 00:47:34,312
for at noen skal fly oss ut?

601
00:47:34,312 --> 00:47:36,260
Vi mistet så mange av laget vårt.

602
00:47:36,260 --> 00:47:38,686
Beklager å høre det.

603
00:48:01,830 --> 00:48:05,010
10 spesialtrente
militære operatører

604
00:48:05,010 --> 00:48:07,770
gå videre til den siste øya.

605
00:48:07,770 --> 00:48:10,180
Tre kommer tilbake.

606
00:48:10,180 --> 00:48:13,480
Det er slik jeg liker det.

607
00:48:13,480 --> 00:48:17,350
Selv om det til tider, mann
har vært farligere

608
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
enn noen annen ting her.

609
00:48:23,902 --> 00:48:26,289
Vent, før vi drar noe sted,
vi må finne vennene våre.

610
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
Venner?

611
00:48:27,091 --> 00:48:28,520
Det er fire til
av oss der ute.

612
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
Hvis
de er her fortsatt.

613
00:48:59,720 --> 00:49:02,708
Filip!

614
00:49:26,808 --> 00:49:27,608
Ingen!

615
00:49:27,608 --> 00:49:28,408
Ingen!

616
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
Vi må gå.

617
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
La oss gå.

618
00:49:33,388 --> 00:49:34,580
Gå!

619
00:50:00,830 --> 00:50:02,650
Aah!

620
00:50:02,650 --> 00:50:05,080
Åh.

621
00:50:05,080 --> 00:50:06,702
Å, faen!

622
00:50:06,702 --> 00:50:11,210
Drew-- Drew,
det er ingen her.

623
00:50:11,210 --> 00:50:13,802
Hvor i helvete er de?

624
00:50:18,160 --> 00:50:19,570
Faen, hva om de er døde?

625
00:50:19,570 --> 00:50:21,430
Hva om alle er døde?

626
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
Nei.

627
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
Nei, nei, nei.

628
00:50:23,030 --> 00:50:24,214
Se på meg.

629
00:50:26,110 --> 00:50:28,370
Bare pust inn.

630
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
Er du OK?

631
00:50:29,170 --> 00:50:30,582
Ja?

632
00:50:30,582 --> 00:50:34,310
Ja.

633
00:50:34,310 --> 00:50:36,420
Vi skal finne alle.

634
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
Greit?

635
00:50:37,220 --> 00:50:39,090
Vi skal ikke
miste noen andre.

636
00:50:39,090 --> 00:50:39,890
Kom igjen.

637
00:50:47,538 --> 00:50:48,838
Aaah!

638
00:50:48,838 --> 00:50:50,790
Å, shit.

639
00:50:55,182 --> 00:50:58,130
Vær så snill, vi
må la ham hvile.

640
00:51:13,760 --> 00:51:15,376
Det er greit.

641
00:51:15,376 --> 00:51:17,086
- Stol på meg.

642
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
Stol på meg.
Stol på meg.

643
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
Stol på meg.

644
00:51:29,476 --> 00:51:30,964
Aah!

645
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
Ahah!

646
00:51:31,956 --> 00:51:33,120
Aah!
- Jeg beklager.

647
00:51:33,120 --> 00:51:33,920
Beklager.

648
00:51:33,920 --> 00:51:34,720
Beklager.

649
00:51:34,720 --> 00:51:35,520
Beklager.

650
00:51:45,080 --> 00:51:47,660
Kanskje du burde
fortell dem at du flyr.

651
00:51:47,660 --> 00:51:50,300
Mennesket er farligere enn
noe på denne øya.

652
00:51:50,300 --> 00:51:51,980
Hans ord.

653
00:51:51,980 --> 00:51:55,700
Tror du de vil virkelig
la ham leve hvis jeg forteller dem det?

654
00:51:55,700 --> 00:51:57,605
Andy kan knapt gå som den er.

655
00:51:57,605 --> 00:52:00,110
Hvis vi har noen sjanse til det
gå av denne øya,

656
00:52:00,110 --> 00:52:03,560
Jeg vil ha ham på det flyet.

657
00:52:03,560 --> 00:52:07,670
Sørg for vår
kapteinen er OK, og si ifra

658
00:52:07,670 --> 00:52:11,320
ham for å holde kjeft.

659
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
Vi vil ikke
varsle dyret.

660
00:52:18,240 --> 00:52:20,190
Så de er ekte?

661
00:52:20,190 --> 00:52:22,620
Like ekte som du og jeg.

662
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
Har du sett dem?

663
00:52:23,610 --> 00:52:26,660
Har du sett dem?

664
00:52:26,660 --> 00:52:29,120
Jeg kjente dem.

665
00:52:29,120 --> 00:52:32,720
Kjente den stinkende pusten deres.

666
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
Jeg så på dem
morderiske øyne.

667
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
Hvis det ikke var for Sue, jeg
ville ikke engang vært her.

668
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
Sannheten er at jeg ikke er sikker
hvordan noen av oss fortsatt er i live.

669
00:52:52,960 --> 00:52:57,480
Alt er
ut for å drepe deg.

670
00:52:57,480 --> 00:52:58,860
Den mørke skyen?

671
00:52:58,860 --> 00:53:00,930
Den tordenen?

672
00:53:00,930 --> 00:53:03,540
Det er bare ett stort utgangsskilt.

673
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
Og jeg har tenkt å ramme det riktig
tilbake til sivilisasjonen.

674
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
Men det er borte.

675
00:53:18,282 --> 00:53:19,240
De kommer tilbake.

676
00:53:22,340 --> 00:53:25,220
Kan ikke time det fordi
tid eksisterer ikke.

677
00:53:25,220 --> 00:53:26,960
De kommer tilbake.

678
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
Jeg vet det.

679
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
Ja, det vil de.

680
00:53:29,600 --> 00:53:32,060
Jeg vet de vil.

681
00:53:32,060 --> 00:53:39,460
Og når det gjør det,
vi er klare.

682
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
Ja, det skal vi.

683
00:53:40,260 --> 00:53:41,060
Vi er klare.

684
00:53:48,365 --> 00:53:49,165
Rawson!

685
00:53:51,410 --> 00:53:52,210
Jenny!

686
00:53:59,130 --> 00:54:00,360
Jenny!

687
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
Faen.
Faen.

688
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- Hva?
- Faen.

689
00:54:02,021 --> 00:54:04,756
Hva?

690
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
Løp!
Løp!

691
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
Faen!

692
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
Faen.

693
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
Hva gjør vi?

694
00:54:37,150 --> 00:54:38,460
La oss... vi er
må krysse.

695
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
Komme.
Rask!

696
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
Forsiktig.

697
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
Er du OK?

698
00:54:49,700 --> 00:54:50,500
Ja.

699
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
Så du det?

700
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
Ja.

701
00:55:08,200 --> 00:55:09,000
La oss gå.

702
00:55:18,380 --> 00:55:21,850
Det er som å være i en
naturhistorisk museum.

703
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
Bare du er fanget på skjermen,
og ingen er her for å hjelpe deg.

704
00:55:35,010 --> 00:55:36,780
Vi har selskap.

705
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
Skynde!

706
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
La oss gå!

707
00:55:38,434 --> 00:55:39,616
Se opp!

708
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
Aah!

709
00:55:40,416 --> 00:55:43,300
Nå!

710
00:55:43,300 --> 00:55:44,100
Ta dekning!

711
00:56:03,750 --> 00:56:06,435
Stoppe.

712
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
Jeg hører noe.

713
00:56:11,924 --> 00:56:12,916
La oss fortsette å bevege oss.

714
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
Flytte!

715
00:56:24,919 --> 00:56:26,253
Å, shit.

716
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
Løp!

717
00:56:29,010 --> 00:56:30,320
Åh.

718
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
Til trærne.

719
00:57:51,614 --> 00:57:54,094
Faen, faen, faen!

720
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
Aah!

721
00:57:56,574 --> 00:57:57,566
Her går vi.

722
00:58:12,250 --> 00:58:13,930
Kom igjen.

723
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
Kom igjen, er det alt du har?

724
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
Hvor er du?

725
00:58:56,762 --> 00:58:59,305
Kom tilbake hit.

726
00:58:59,305 --> 00:59:00,105
Nå!

727
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
Jeg sverger til Gud, når jeg får det
mine hender på deg, du betaler!

728
00:59:12,202 --> 00:59:18,680
Jeg er den eneste som vet
hvordan komme seg fra denne øya.

729
00:59:18,680 --> 00:59:20,255
Kom og hent meg!

730
01:00:07,290 --> 01:00:08,788
Kom igjen.

731
01:00:08,788 --> 01:00:10,285
Kom igjen.

732
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
Å, shit.

733
01:00:11,283 --> 01:00:17,271
Bare--

734
01:01:00,845 --> 01:01:01,645
Aaah!

735
01:01:07,130 --> 01:01:09,770
Dette burde være langt nok.

736
01:01:09,770 --> 01:01:13,550
Gå ned hit, vi er trygge nå.

737
01:01:13,550 --> 01:01:14,670
Aah!

738
01:01:19,370 --> 01:01:20,430
Er du OK?

739
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
Ja, jeg har det bra.

740
01:01:21,230 --> 01:01:24,080
Jeg trenger bare et øyeblikk.

741
01:01:24,080 --> 01:01:25,790
Er du sikker?

742
01:01:25,790 --> 01:01:27,650
Ja.

743
01:01:27,650 --> 01:01:28,850
Aah!

744
01:01:28,850 --> 01:01:30,380
Aah.

745
01:01:30,380 --> 01:01:34,100
Å, å, å, å, å, å,
å, å, ok, ok, ok.

746
01:01:34,100 --> 01:01:35,370
Å, gud.
Å, gud.

747
01:01:35,370 --> 01:01:36,170
Å, gud.

748
01:01:36,170 --> 01:01:37,230
Å, gud.

749
01:01:37,230 --> 01:01:38,030
Å, gud.

750
01:01:38,030 --> 01:01:38,830
Å, gud.

751
01:01:38,830 --> 01:01:40,271
Å herregud, nei.

752
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
Vennligst.

753
01:01:44,744 --> 01:01:50,370
Det er en frykt for aldri
møte den rette personen og--

754
01:01:50,370 --> 01:01:51,935
og spise alene.

755
01:01:51,935 --> 01:01:53,240
Urg!

756
01:01:53,240 --> 01:01:54,510
Å, nei, nei, nei, nei.

757
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
Jenny.

758
01:01:55,310 --> 01:01:57,590
Nei, nei, nei, nei, nei, nei.

759
01:01:57,590 --> 01:02:00,818
Jeg trenger deg
å se på meg, ok?

760
01:02:09,200 --> 01:02:11,300
Vær så snill, vær så snill,
vær så snill, ikke... vær så snill,

761
01:02:11,300 --> 01:02:12,777
ikke gå, vær så snill.

762
01:02:12,777 --> 01:02:14,730
Vær så snill.

763
01:02:14,730 --> 01:02:15,530
Jeg trenger deg.

764
01:02:15,530 --> 01:02:16,330
Jeg trenger deg.

765
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
Jeg er så glad jeg er med deg.

766
01:02:43,605 --> 01:02:45,110
Issac?

767
01:02:45,110 --> 01:02:46,814
Issac, Issac, våkn opp.
Å, vær så snill.

768
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
Jeg beklager.

769
01:02:47,614 --> 01:02:49,730
jeg gjør ikke-- jeg gjør ikke--

770
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
Jeg beklager, jeg beklager,
Jeg beklager, jeg beklager.

771
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
Jeg er så lei meg.

772
01:02:59,390 --> 01:03:01,440
Disse militærgutta, de--

773
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
de fant oss, og
selskapet kidnappet oss.

774
01:03:10,770 --> 01:03:11,570
Hva?

775
01:03:15,400 --> 01:03:19,310
Deres, eh--
deres leder er en--

776
01:03:19,310 --> 01:03:22,640
denne Jax-psykologen, han--

777
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
han sa at det er... der er det
en mørk sirkel på himmelen,

778
01:03:27,440 --> 01:03:33,440
og det er en slags
å åpne, som en utgang,

779
01:03:33,440 --> 01:03:36,810
og det er den eneste veien ut.

780
01:03:36,810 --> 01:03:38,540
Og hvor er han nå?

781
01:03:38,540 --> 01:03:40,580
De... de
har et fly.

782
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
De hadde ingen
å fly, så de tok oss.

783
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
Hvilken vei er dette flyet?

784
01:03:55,826 --> 01:03:59,675
Han
sa nordvest for her,

785
01:03:59,675 --> 01:04:01,510
som er-- som er på den måten.

786
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
Nei.

787
01:04:02,310 --> 01:04:04,160
Nei, nei, det er--
det er ikke tid.

788
01:04:07,800 --> 01:04:10,220
Vel, vi må
kom deg ut herfra.

789
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
Vi må gå nå.

790
01:04:11,130 --> 01:04:12,950
Må gå nå.

791
01:04:12,950 --> 01:04:14,570
Nei, ikke ennå.

792
01:04:14,570 --> 01:04:17,610
Hvilken vei gjorde
kommer dere fra?

793
01:04:17,610 --> 01:04:19,400
Vi... vi kom
fra baksiden den veien.

794
01:04:19,400 --> 01:04:21,200
Hvorfor?

795
01:04:21,200 --> 01:04:23,450
Vel, hvis du sier det
at soldatene ble spist,

796
01:04:23,450 --> 01:04:25,190
da betyr det bare
deres våpen er

797
01:04:25,190 --> 01:04:27,508
kommer til å ligge på bakken.

798
01:04:27,508 --> 01:04:28,550
Du kan ikke gå dit!

799
01:04:28,550 --> 01:04:30,690
Hva om monstrene
er der fortsatt?

800
01:04:30,690 --> 01:04:35,050
Vi kommer ikke til å bli veldig
langt uten våpen.

801
01:04:35,050 --> 01:04:36,667
Se, dere går
Nordvest for her.

802
01:04:36,667 --> 01:04:37,750
Og jeg skal hente dem.

803
01:04:37,750 --> 01:04:39,760
Greit?

804
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
Greit, jeg kommer straks tilbake.

805
01:04:42,160 --> 01:04:46,930
Vente.  Vent,
hvordan finner du oss?

806
01:04:46,930 --> 01:04:51,983
En til jeg har
noe som vil hjelpe meg.

807
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
Hvor fikk du tak i det?

808
01:04:56,064 --> 01:04:58,150
Greit, jeg blir det
rett tilbake, ok?

809
01:04:58,150 --> 01:04:58,950
Jeg lover.

810
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
Beth, kan du
hjelpe meg med Rawson?

811
01:05:44,970 --> 01:05:46,595
Beth.

812
01:05:46,595 --> 01:05:48,720
Beth, vi må ut
her før denne øya

813
01:05:48,720 --> 01:05:49,590
dreper oss alle.

814
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
Gå.

815
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
Greit.

816
01:09:06,930 --> 01:09:07,730
Åh.

817
01:09:07,730 --> 01:09:09,760
Det er det.

818
01:09:09,760 --> 01:09:11,399
Greit.

819
01:09:11,399 --> 01:09:12,890
Jeg trenger å hvile.

820
01:09:12,890 --> 01:09:13,830
Aah, vær så snill.

821
01:09:13,830 --> 01:09:14,870
Ja.

822
01:09:14,870 --> 01:09:16,031
OK.

823
01:09:19,050 --> 01:09:20,300
Pass på beinet.
Pass på beinet.

824
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
Pass på beinet.

825
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
Pass på hva du liker.

826
01:09:22,040 --> 01:09:24,047
Å, gud.

827
01:09:28,884 --> 01:09:29,720
Aah.

828
01:09:29,720 --> 01:09:30,520
OK.

829
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
Greit.

830
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
Greit.

831
01:09:38,470 --> 01:09:39,990
Jeg har deg.

832
01:09:39,990 --> 01:09:40,790
Jeg har deg.

833
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
Hva er galt?

834
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
Åh.

835
01:10:02,144 --> 01:10:03,140
Herregud.

836
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
Jenny.

837
01:11:04,540 --> 01:11:05,550
Hei.

838
01:11:05,550 --> 01:11:06,350
Hei.

839
01:11:06,350 --> 01:11:07,930
Det kommer til å gå greit.

840
01:11:12,300 --> 01:11:13,100
Jenny.

841
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
Jenny, jeg--

842
01:11:29,630 --> 01:11:31,410
Gutter, jeg hørte skrik.

843
01:11:31,410 --> 01:11:32,210
Hva skjer?

844
01:11:40,100 --> 01:11:42,020
Alt dette er min feil.

845
01:11:42,020 --> 01:11:44,890
Hva-- hva er?

846
01:11:44,890 --> 01:11:47,065
Alt dette.

847
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
Dette... dette marerittet.

848
01:11:51,330 --> 01:11:54,590
Jeg skulle aldri ha gjort det
brakte oss hit.

849
01:11:54,590 --> 01:11:57,705
Men jeg måtte prøve, Jen.

850
01:11:57,705 --> 01:12:03,480
Det var det - for meg søte engel.

851
01:12:03,480 --> 01:12:05,368
Hva-- hva er
snakker du om?

852
01:12:05,368 --> 01:12:06,285
Det var ingen storm.

853
01:12:10,390 --> 01:12:12,880
Det er ingen storm.

854
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
Det er bare denne
at jeg har funnet på akkurat

855
01:12:15,520 --> 01:12:18,160
å ta oss gjennom den tingen.

856
01:12:18,160 --> 01:12:18,960
Skyene.

857
01:12:23,090 --> 01:12:24,530
Jeg prøver å finne ut...

858
01:12:24,530 --> 01:12:26,390
hvordan prøve og
finn meg jente.

859
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
Jeg... Jeg forstår ikke.

860
01:12:44,590 --> 01:12:45,927
Brakte du oss hit?

861
01:12:45,927 --> 01:12:50,117
Du
visste dette hele tiden?

862
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
Du brakte oss til vår
dødsfall, din jævla galning!

863
01:12:56,920 --> 01:12:59,140
Hva-- hva er
snakker du om?

864
01:13:02,780 --> 01:13:06,396
Snakker om
hvis moren hennes er--

865
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
åh, hun var besatt.

866
01:13:10,070 --> 01:13:13,230
Forbrukte henne.

867
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
Hun ville finne
en måte å tvile på.

868
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
All rikdommen det
ville bringe, sa hun.

869
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
Trodde aldri hun skulle gjøre det
det, enn si det var ekte.

870
01:13:32,200 --> 01:13:36,050
Da jeg fant ut flyet vårt
hadde forsvunnet, da visste jeg--

871
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
noen fortalte oss at--
at jeg kunne finne henne.

872
01:13:43,460 --> 01:13:48,500
Så fikk vi en telefon fra
Mr. Marshall som fortalte oss

873
01:13:48,500 --> 01:13:51,080
Jeg må ta fem
folk til Bahamas,

874
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
og det ville være en sjanse.

875
01:13:58,177 --> 01:14:00,010
Jeg visste ikke at du var det
kommer til jeg så deg

876
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
ombord på det andre helikopteret.

877
01:14:03,830 --> 01:14:04,630
Åh.

878
01:14:08,130 --> 01:14:09,980
Jeg beklager.

879
01:14:09,980 --> 01:14:14,230
Men selv om jeg ikke gjør det
forventer enhver tilgivelse,

880
01:14:14,230 --> 01:14:17,663
Vennligst finn Lucy for meg.

881
01:14:17,663 --> 01:14:18,580
Fortell henne at jeg elsker--

882
01:14:22,150 --> 01:14:26,490
fortell henne at jeg
elsket henne veldig mye.

883
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
Jeg er så veldig stolt av henne.

884
01:15:05,824 --> 01:15:10,670
Han har drept oss.

885
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
Han visste det.

886
01:15:16,200 --> 01:15:18,630
Han bare prøvde
for å redde datteren hans, ok?

887
01:15:18,630 --> 01:15:20,010
Kanskje-- kanskje hun fortsatt er i live.

888
01:15:20,010 --> 01:15:21,718
Kanskje hun er her
øya et sted.

889
01:15:21,718 --> 01:15:24,070
Nei.

890
01:15:24,070 --> 01:15:27,720
Hun er der inne... død.

891
01:15:27,720 --> 01:15:28,950
Akkurat som vi alle blir det snart.

892
01:15:36,690 --> 01:15:39,020
Nei.

893
01:15:39,020 --> 01:15:42,000
Nei, vi skal ikke
ut slik.

894
01:15:42,000 --> 01:15:44,420
Og vi kan fortsatt
kom deg ut herfra.

895
01:15:44,420 --> 01:15:47,700
Hvis det Jax sa om en annen
hangarskip er sant,

896
01:15:47,700 --> 01:15:49,170
da har vi fortsatt en sjanse.

897
01:15:49,170 --> 01:15:51,710
Tror du det er
virkelig en vei ut herfra?

898
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
Det kan være det.

899
01:15:52,670 --> 01:15:53,930
Det er det kanskje ikke.

900
01:15:53,930 --> 01:15:56,133
På dette tidspunktet har jeg
ikke bry deg.

901
01:15:56,133 --> 01:15:58,550
Jeg ville heller dø av å prøve
å gå av denne øya enn

902
01:15:58,550 --> 01:16:01,700
bli spist av en jævla T-rex.

903
01:16:12,590 --> 01:16:14,075
Hva gjør vi?

904
01:16:14,075 --> 01:16:16,210
Det nærmer seg.

905
01:16:17,210 --> 01:16:19,210
Få pistolen.

906
01:16:20,210 --> 01:16:21,010
Rask.

907
01:16:36,710 --> 01:16:39,710
Faen deg!

908
01:17:05,910 --> 01:17:06,710
Ingen!

909
01:17:11,710 --> 01:17:13,135
Jenny, nei!

910
01:17:13,135 --> 01:17:16,600
Bli
vekk fra ham!

911
01:17:20,560 --> 01:17:23,530
Jenny, nei!

912
01:17:43,825 --> 01:17:45,995
Løp!

913
01:17:45,995 --> 01:17:46,795
Ingen!

914
01:18:03,130 --> 01:18:04,615
Stoler du på meg?

915
01:18:04,615 --> 01:18:05,780
det gjør jeg.

916
01:18:05,780 --> 01:18:07,248
Stoler du på meg?

917
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
Jeg har en plan.

918
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
Kom igjen.

919
01:18:12,228 --> 01:18:13,224
Kom igjen!

920
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
Åh!

921
01:18:20,196 --> 01:18:22,686
Kom igjen.

922
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
Hva tenker du på?

923
01:18:42,108 --> 01:18:43,104
Greit.

924
01:18:43,104 --> 01:18:44,296
Greit.

925
01:18:44,296 --> 01:18:45,096
Drew?

926
01:18:49,578 --> 01:18:50,574
Drew?

927
01:18:50,574 --> 01:18:52,150
Vente.

928
01:18:52,150 --> 01:18:54,995
Bare vent.

929
01:19:04,815 --> 01:19:07,780
Hva gjør vi nå?

930
01:19:07,780 --> 01:19:10,736
Bare la dem se hverandre.

931
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
Og vi kjører på tre.

932
01:19:16,880 --> 01:19:17,680
En.

933
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
Hva!

934
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
Gå.

935
01:19:47,368 --> 01:19:48,168
Gå!

936
01:20:09,688 --> 01:20:11,176
Drew.

937
01:20:11,176 --> 01:20:13,210
Hva?

938
01:20:13,210 --> 01:20:16,086
Drew, vi fant flyet.

939
01:20:16,086 --> 01:20:20,040
Aah!

940
01:20:20,040 --> 01:20:21,428
Aah!

941
01:20:21,428 --> 01:20:22,228
Aah.

942
01:20:27,198 --> 01:20:29,186
Kom igjen.

943
01:20:29,186 --> 01:20:30,180
La oss gå.

944
01:20:34,156 --> 01:20:36,490
Vi fant det.

945
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
Woo!

946
01:20:38,955 --> 01:20:40,927
Kom igjen.

947
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
Woo!

948
01:20:48,950 --> 01:20:52,125
Beth, kom igjen!

949
01:20:52,125 --> 01:20:54,150
Kom igjen.

950
01:20:54,150 --> 01:20:55,260
Fortsett.

951
01:20:55,260 --> 01:20:57,444
Kom igjen.

952
01:20:57,444 --> 01:21:00,470
Jeg kommer.