1
00:01:06,085 --> 00:01:07,582
עלינו להמשיך לנוע.

2
00:01:07,582 --> 00:01:09,079
קדימה!

3
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
בוא נלך!

4
00:01:23,803 --> 00:01:25,276
קדימה!

5
00:01:25,276 --> 00:01:27,731
לזוז, לזוז, לזוז!

6
00:01:40,497 --> 00:01:41,297
לָרוּץ!

7
00:01:41,297 --> 00:01:42,461
לָרוּץ!

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,448
לְהַפְסִיק!

9
00:01:50,448 --> 00:01:51,436
לְהַפְסִיק!

10
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
לעזאזל.

11
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
לְהַפְסִיק!

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,260
אמרת שנהיה בטוחים.

13
00:01:56,260 --> 00:01:58,590
הבטחת!

14
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
כָּאן.

15
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
לֹא!

16
00:02:00,190 --> 00:02:02,040
אל תעשה.

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,850
כולם מתים.

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,930
הם מתים!

19
00:02:06,930 --> 00:02:09,480
אנחנו לא נצליח
מחוץ לאי הזה בחיים.

20
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
אני יודע את זה.

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,554
סיימנו.

22
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
זה מגיע!

23
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
לָרוּץ!

24
00:02:39,090 --> 00:02:40,070
קדימה.

25
00:02:40,070 --> 00:02:40,870
קדימה.

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,248
עלינו להתחבא.

27
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
שם!

28
00:02:43,246 --> 00:02:44,244
קדימה!

29
00:02:44,244 --> 00:02:45,242
קדימה!

30
00:02:45,242 --> 00:02:47,737
אה!

31
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
היי.

32
00:04:23,340 --> 00:04:24,930
היי, היי, דרו, זה בסדר.

33
00:04:24,930 --> 00:04:26,210
זה פשוט חלום רע.

34
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
אה.

35
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
אני בסדר.

36
00:04:32,320 --> 00:04:36,260
אני בסדר.

37
00:04:36,260 --> 00:04:37,580
מִצטַעֵר.

38
00:04:37,580 --> 00:04:41,150
אני אקבל את זה
בדק, אם אני במקומך.

39
00:04:41,150 --> 00:04:44,360
זה רק א
סיוט, זה הכל.

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
במהלך היום?

41
00:04:46,080 --> 00:04:50,540
סיוטים לא יכולים לקרוא זמן,
בן, ננה שלי הייתה אומרת.

42
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
אבל אתה רוצה לקבל
זה בדק, בן.

43
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
ובכן, הם אומרים את זה
חלומות מתגשמים,

44
00:04:55,470 --> 00:04:59,546
אבל, ובכן, אנחנו שוכחים
גם סיוטים הם חלומות.

45
00:04:59,546 --> 00:05:03,110
כן, יש להם
החמיר לאחרונה.

46
00:05:03,110 --> 00:05:05,540
ננה שלי נהגה לומר
סיוטים הם לחלשים.

47
00:05:05,540 --> 00:05:07,430
לא, היא לא.

48
00:05:07,430 --> 00:05:08,660
איך תדע?

49
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
בגלל שפגשתי אותה א
כמה פעמים, למעשה.

50
00:05:10,940 --> 00:05:13,790
או שכחת?

51
00:05:13,790 --> 00:05:15,660
לעולם לא אוכל לשכוח.

52
00:05:15,660 --> 00:05:17,030
אל תתחיל, אייזק.

53
00:05:17,030 --> 00:05:19,240
לא יכול להתחיל משהו
כבר סיימת.

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,740
תראה, אין
צריך לקבל הכל--

55
00:05:20,740 --> 00:05:22,245
תביא את כל מה, חבר?

56
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
אה.

57
00:05:23,120 --> 00:05:25,420
עוד טיפה לאוהבים, אני מבין.

58
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
ג'ייסון, תעשה לי טובה.

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
כל דבר עבור אישה מקסימה.

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
לִשְׁתוֹק.

61
00:05:36,770 --> 00:05:40,960
אז... ג'ני.

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
זו מיס קרלייל.

63
00:05:46,105 --> 00:05:48,200
מה יש על החולצה שלי.

64
00:05:48,200 --> 00:05:51,540
אני מטיס את המסוק.

65
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
בסדר, אז אני אעשה זאת
פשוט להרגיש את זה בשבילך.

66
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
הו!

67
00:05:56,670 --> 00:05:58,615
וואו.

68
00:05:58,615 --> 00:05:59,415
איזה חומר נחמד.

69
00:06:02,670 --> 00:06:04,395
רוצה לדעת איזה סוג
של חומר זה?

70
00:06:04,395 --> 00:06:06,090
הממ, לא במיוחד.

71
00:06:06,090 --> 00:06:07,812
אל תגיד את זה.

72
00:06:07,812 --> 00:06:08,895
זה חומר של חבר.

73
00:06:12,580 --> 00:06:16,510
אני אזכיר לך,
במיוחד אתם שלושתם,

74
00:06:16,510 --> 00:06:20,485
שהטיול הזה נועד אליו
להיות תרגיל לבניית צוות.

75
00:06:20,485 --> 00:06:22,110
אני לא רואה איך א
טיול לאיי בהאמה

76
00:06:22,110 --> 00:06:25,030
הולך לעזור לנו
התחבר, פיליפה.

77
00:06:25,030 --> 00:06:30,410
ובכן, זו הסיבה
אתה אתה, ואני אני.

78
00:06:30,410 --> 00:06:32,390
אל תדאג, יש לי
הכל מתוכנן.

79
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
פקסטון ושות'
נסיגה שנתית ראשונה.

80
00:06:35,870 --> 00:06:37,760
זה לא מרגש?

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
כל כך מרגש.

82
00:06:39,260 --> 00:06:41,510
אתה לא יכול לדעת לפי הקול שלי?

83
00:06:41,510 --> 00:06:43,370
אל תקשיבי לו, פיליפה.

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,020
אני מתרגש.

85
00:06:45,020 --> 00:06:47,450
יושב בקופקבנה,
שותה מואי תאילנדים.

86
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
מה--

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,730
קופקבנה בפנים
ברזיל, אידיוט.

88
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
ומואי תאי הוא א
ספורט, לא משקה.

89
00:06:58,740 --> 00:06:59,808
אתה יודע למה התכוונתי.

90
00:06:59,808 --> 00:07:01,600
כן, טוב, אתה לא
יש הרבה זמן השבתה.

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,820
יש לך ציד נבלות
והרצאות מוביל

92
00:07:03,820 --> 00:07:06,020
מומחי תקשורת.

93
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
כמו שאמרתי-- מרגש.

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,470
כן.

95
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
אני רטובה באופן חיובי.

96
00:07:12,990 --> 00:07:16,120
המסוק הזה
זה משהו אחר,

97
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
עם זאת, מר רוסון.

98
00:07:18,520 --> 00:07:21,260
בבקשה, קרא לי אנדי.

99
00:07:21,260 --> 00:07:23,230
אה, אני שמח
מחמאות ידיים

100
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
ללכת לבוס שלי, מר מרשל.

101
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
האם אין לנו מזל

102
00:07:26,920 --> 00:07:30,220
מר מרשל הוא הבעלים שלו
עסקי נסיעות במסוקים?

103
00:07:30,220 --> 00:07:32,810
תקשורת, חבר'ה.

104
00:07:32,810 --> 00:07:35,258
זה ישנה את חייך.

105
00:07:42,202 --> 00:07:45,182
אני מופתע, אני
תחשוב, אתה עדיין מחזיק מעמד.

106
00:07:45,182 --> 00:07:50,350
ייתכן
להיות העותק השני שלי.

107
00:07:50,350 --> 00:07:53,728
היי, אני חושב שאנחנו צריכים לקבל
אתה קורא ספרי פנטזיה.

108
00:07:53,728 --> 00:07:55,195
אני חושב שקיבלנו
מספיק לא ייאמן

109
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
דברים שעולים כאן.

110
00:07:56,070 --> 00:07:57,670
אתה לא חושב?

111
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
זה יהיה בסדר.

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,587
הטיול הזה יעשה לך טוב.

113
00:08:03,587 --> 00:08:04,420
הנה תקווה, אה?

114
00:08:27,190 --> 00:08:30,160
מופיע, ואז נעלם.

115
00:08:30,160 --> 00:08:31,810
בְּסֵדֶר.

116
00:08:31,810 --> 00:08:33,490
מה זה עושה עכשיו?

117
00:08:33,490 --> 00:08:35,515
הו, זה נעלם.

118
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
זו בטח תקלה
על הלוח.

119
00:08:36,890 --> 00:08:39,280
אה-- לא, רגע.

120
00:08:39,280 --> 00:08:41,140
זה חזר שוב.

121
00:08:41,140 --> 00:08:43,010
כל כך מוזר.

122
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
בְּסֵדֶר.

123
00:08:43,865 --> 00:08:46,790
ג'ני, מה שלך
ETA נראה כמו?

124
00:08:46,790 --> 00:08:49,130
0500 שעות.

125
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
טוֹב.

126
00:08:50,030 --> 00:08:52,070
אותו דבר בסוף שלי.

127
00:08:52,070 --> 00:08:55,160
לא ראיתי כלום
חריג בדוח מזג האוויר.

128
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
המסלול החדש הזה הולך ומתווסף
שעתיים עד שלנו--

129
00:08:58,580 --> 00:09:00,110
אל תדאג.

130
00:09:00,110 --> 00:09:02,320
זה מסלול טוב יותר.

131
00:09:02,320 --> 00:09:03,850
אני יודע מה אני עושה.

132
00:09:03,850 --> 00:09:06,200
אם אתה אומר כך.

133
00:09:06,200 --> 00:09:07,790
אני יכול לשאול אותך משהו?

134
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
כן, כמובן.

135
00:09:08,990 --> 00:09:10,910
אף פעם לא באמת
דיבר על לוסי.

136
00:09:10,910 --> 00:09:13,126
אה, תעשה
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?

137
00:09:13,126 --> 00:09:14,920
אה, אני--

138
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
אני יודע.

139
00:09:15,720 --> 00:09:19,260
זה פשוט-- אני מודאג.

140
00:09:19,260 --> 00:09:20,610
לא היית עצמך.

141
00:09:20,610 --> 00:09:23,400
היית באמת
נסוג לאחרונה.

142
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
ובכן, לא היית?

143
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
אבל אני לא רוצה לדבר
על זה, בסדר?

144
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
ג'ני, אה, אני מצטער.

145
00:09:34,250 --> 00:09:36,780
זה פשוט היה א
חודש לחוץ.

146
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
אני יודע.

147
00:09:37,760 --> 00:09:40,050
בגלל זה לקחתי את העבודה הזו.

148
00:09:40,050 --> 00:09:44,550
אני רוצה שתדע
שאתה לא לבד.

149
00:09:44,550 --> 00:09:47,960
אתה יודע, היית שם בשביל
אותי כשהכי הייתי צריך את זה.

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
תן לי לעשות את אותו הדבר?

151
00:09:52,230 --> 00:09:57,000
ג'ני,
רציתי לומר ש--

152
00:09:57,820 --> 00:10:00,530
רגע-- מה ה--

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,860
אדוני, שלי-- השליטה שלי פשוט
הוריד כוח לשנייה.

154
00:10:03,860 --> 00:10:06,470
זה-- זה אף פעם
קרה בעבר.

155
00:10:06,470 --> 00:10:08,060
נזקים כלשהם?

156
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
ובכן, אה-- לא.

157
00:10:12,700 --> 00:10:15,040
זה נראה בסדר עכשיו.

158
00:10:15,040 --> 00:10:19,230
אלוהים, יש לו את המסוק הזה
עברת פעם בדיקת תחזוקה?

159
00:10:19,230 --> 00:10:21,655
מה ה--

160
00:10:23,837 --> 00:10:28,510
מה... אנדי, אני
לא מקבל כלום.

161
00:10:35,482 --> 00:10:42,952
אנדי-- הרמות שלי יורדות.

162
00:10:42,952 --> 00:10:44,148
מה קורה?

163
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
יש
אין צורך להיבהל.

164
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
מאיפה זה בא?

165
00:11:24,286 --> 00:11:26,776
קדימה, חתיכת חרא.

166
00:11:26,776 --> 00:11:27,772
תעבוד איתי.

167
00:11:31,258 --> 00:11:32,752
רוסון.

168
00:11:32,752 --> 00:11:35,438
רוסון, המנוע שלי כבוי.

169
00:11:35,438 --> 00:11:36,238
רוסון!

170
00:11:48,688 --> 00:11:50,680
אין צורך להיבהל.

171
00:11:59,644 --> 00:12:02,134
כולם, אם אתה
לא כבר,

172
00:12:02,134 --> 00:12:03,628
לשים חגורות בטיחות.

173
00:12:03,628 --> 00:12:07,612
אני צריך לעשות א
נחיתת חירום.

174
00:12:07,612 --> 00:12:11,098
מאיפה הגיעה הסערה הזו?

175
00:12:48,946 --> 00:12:51,436
היי.

176
00:12:51,436 --> 00:12:53,428
קדימה.

177
00:12:53,428 --> 00:12:55,590
הו!

178
00:12:55,590 --> 00:12:58,019
הו, תודה לאל שאתה בסדר.

179
00:12:58,019 --> 00:13:00,384
מה... מה קרה?

180
00:13:00,384 --> 00:13:02,380
המסוק פשוט ירד.

181
00:13:02,380 --> 00:13:04,120
כולנו הספקנו להגיע
החוף, אבל ג'ייסון

182
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
היה צריך לחזור ולהציל אותך.

183
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
קדימה.

184
00:13:07,730 --> 00:13:09,148
בוא נלך.

185
00:13:09,148 --> 00:13:13,504
אה!

186
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
אה!

187
00:13:25,190 --> 00:13:26,570
מה קורה?

188
00:13:26,570 --> 00:13:30,470
קדימה, אנחנו צריכים למצוא מחסה.

189
00:14:05,650 --> 00:14:06,800
שמעת את זה?

190
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
מה זה היה לעזאזל?

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
יצחק!

192
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
פשוט תירגע!

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,990
הו, שתוק, שניכם!

194
00:14:16,990 --> 00:14:19,698
רגע - אתה יודע
מה אתה עושה

195
00:14:19,698 --> 00:14:20,740
מה, אתה רופא?

196
00:14:20,740 --> 00:14:22,370
כן, אייזק הוא רופא.

197
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
ובכן, אתה--

198
00:14:23,170 --> 00:14:24,620
פיליפה, תסתום את הפה?

199
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
תראה, אני מצטער.

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
אני פשוט--

201
00:14:26,220 --> 00:14:29,050
אתה מחרבן את עצמך,
ובכן, תעשה את זה שם!

202
00:14:29,050 --> 00:14:32,650
תראה, יש לנו
משהו אנטיבקטריאלי?

203
00:14:32,650 --> 00:14:34,295
זה כל מה שיש לנו.

204
00:14:34,295 --> 00:14:35,095
אָנָא.

205
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
מִצטַעֵר.

206
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
אוי אלוהים.
אנדי?

207
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
אנדי!

208
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
זה בסדר.

209
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
היי!

210
00:14:56,490 --> 00:14:57,420
הוא פשוט התעלף.

211
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
כולם שמעו את הרעש הזה?

212
00:15:15,010 --> 00:15:16,990
תתקן אותו.

213
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
אני יכול לנסות.

214
00:15:18,610 --> 00:15:20,440
אני-- לא שאלתי.

215
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
אני יודע שזה נשמע כאילו אני.

216
00:15:22,070 --> 00:15:22,870
תתקן אותו!

217
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
קדימה, תזדרז.

218
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
זִיוּן!

219
00:15:33,800 --> 00:15:38,286
מה-- פשוט-- פשוט
תן לי דקה, בסדר?

220
00:15:49,150 --> 00:15:52,170
איפה אנחנו?

221
00:15:52,170 --> 00:15:56,470
מה שאנחנו צריכים לעשות זה אנחנו
צריך לתעדף, בסדר?

222
00:15:56,470 --> 00:15:57,720
אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

223
00:15:57,720 --> 00:16:00,600
שניכם הולכים להביא מים.

224
00:16:00,600 --> 00:16:02,950
אני הולך להביא אוכל.

225
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
אנחנו צריכים להשיג את רוסון
מתחת למקלט.

226
00:16:05,340 --> 00:16:07,260
נרגיש לו יותר נוח.

227
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
ואז אני מקווה על ידי
אז תבוא ההצלה.

228
00:16:12,730 --> 00:16:16,000
המסוקים האלה, נכון
מצויד בכל קופסאות שחורות

229
00:16:16,000 --> 00:16:18,430
או משהו?

230
00:16:18,430 --> 00:16:19,840
אני מתכוון שהם היו, אבל--

231
00:16:35,610 --> 00:16:37,750
אני בא עם
אתה, וזהו.

232
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
לא, אתה לא.

233
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
שמעת את הדבר הזה בחוץ.

234
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
כָּך?

235
00:16:40,950 --> 00:16:43,070
אתה נכנס לשם.

236
00:16:43,070 --> 00:16:45,060
תראה, אתה לא יודע
מה זה, נכון?

237
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
גם אתה לא.

238
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
למה אתה לא
תקשיב לי פעם?

239
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
כי זה לא
שנות ה-50, ואני לא

240
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
איזו אשת סטפורד.

241
00:16:55,990 --> 00:16:58,330
תראה, אני רק מנסה
כדי לשמור על בטיחותך.

242
00:16:58,330 --> 00:17:00,031
בְּסֵדֶר?

243
00:17:00,031 --> 00:17:01,831
בְּסֵדֶר.

244
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
אני לא יכול לאבד אותך גם כן.

245
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
בכנות, תתגברו על עצמכם.

246
00:17:13,540 --> 00:17:20,036
בסדר, אז... אז לא הצלחתי למצוא
כל אוכל, אבל מצאתי את אלה.

247
00:17:20,036 --> 00:17:21,369
האם יש בהם משהו?

248
00:17:24,880 --> 00:17:27,270
לא.

249
00:17:27,270 --> 00:17:29,700
אנחנו צריכים משהו
להכניס את המים.

250
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
ובכן, אה, אתה יכול להשתמש בזה.

251
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
זרוק את זה.

252
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
הייתי אומר שההימור הטוב ביותר שלך עבור
קבלת מים עוברת שם.

253
00:18:01,080 --> 00:18:04,140
חבר'ה, תזכרו, אם אתם
לשמוע משהו חשוד,

254
00:18:04,140 --> 00:18:07,690
לחזור ישר
הנה, בסדר?

255
00:18:07,690 --> 00:18:08,490
יופי - בהצלחה.

256
00:18:18,780 --> 00:18:20,370
אני אחזור בקרוב.

257
00:18:20,370 --> 00:18:21,200
היית חייב?

258
00:18:31,190 --> 00:18:31,990
דרו?

259
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
היי, מה לא בסדר?

260
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
למה זה
המקום נראה מוכר?

261
00:18:47,843 --> 00:18:48,760
הייתי כאן בעבר.

262
00:18:53,950 --> 00:18:54,928
אוי אלוהים.

263
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
זה בקושי הולך
מספיק כדי להאכיל

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
שבעה אנשים, אבל משהו.

265
00:20:18,560 --> 00:20:23,670
אז, דוקטור, אה?

266
00:20:23,670 --> 00:20:26,100
רופא לשעבר ליתר דיוק.

267
00:20:26,100 --> 00:20:29,140
למה, מה קרה?

268
00:20:40,450 --> 00:20:44,810
--ו| משקה קטן
הנה, משקה קטן שם.

269
00:20:44,810 --> 00:20:48,350
ואז אפילו לא יכולתי להחזיק
האזמל ישר.

270
00:20:48,350 --> 00:20:51,160
למזלי, טיפשות שלי
לא הרג אף אחד.

271
00:20:56,283 --> 00:20:58,200
כשאמרת אתה
הכירו מקרוב,

272
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
מה הביא אותך למשקה

273
00:21:00,230 --> 00:21:02,040
מה מניע מישהו?

274
00:21:02,040 --> 00:21:09,617
נוחות, בדידות,
דיכאון, שברון לב.

275
00:21:09,617 --> 00:21:10,450
הרשימה אינסופית.

276
00:21:13,020 --> 00:21:16,520
ואתה ובת'
היו עניין, כן?

277
00:21:16,520 --> 00:21:18,390
סליחה, אני-- לא עשיתי זאת
מתכוון לחדור.

278
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
רק הרגשתי כמה--

279
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
כן, היינו--

280
00:21:21,220 --> 00:21:23,430
דבר.

281
00:21:23,430 --> 00:21:26,278
אז אתה לא התגבר עליה?

282
00:21:26,278 --> 00:21:27,820
להמשיך הלאה זה א
מושג קשה מתי

283
00:21:27,820 --> 00:21:30,340
אתה אכול מרחמים עצמיים.

284
00:21:30,340 --> 00:21:36,430
אבל אני מקווה שמישהו יבוא
לצד מי שפותח את עיני,

285
00:21:36,430 --> 00:21:42,020
ונוגע בי
לב, ומראה לי

286
00:21:42,020 --> 00:21:45,092
מה זה להיות שוב שמח.

287
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
תודה שתמיד היית שם
בשבילי אני יודע שזה לא קל.

288
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
אני אוהב אותך.

289
00:22:23,320 --> 00:22:24,310
כמובן, זה קל.

290
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
רק שלפעמים אני
באמת מרגיש שאני נטל.

291
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
כאילו, הרסתי לך את החיים.

292
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
אולי אייזק צודק.

293
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
הייתם מאושרים ביחד.

294
00:22:49,900 --> 00:22:54,820
הוא לא-- הוא לא דפוק
לקום כמוני, אתה יודע.

295
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
אם הייתי מרוצה
אותו, ואז הכל

296
00:22:57,220 --> 00:23:01,750
שקרה בינינו
לעולם לא היה קורה.

297
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
פשוט היה לי נוח להתיישב
בפחות ממה שמגיע לי.

298
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
אני יודע הכל אתה
עבר בעיראק היה--

299
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
אני אפילו לא יכול לדמיין.

300
00:23:22,270 --> 00:23:25,300
אני כאן בשבילך.

301
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
אני תמיד אהיה.

302
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
אה, ומצאתי משהו.

303
00:23:47,770 --> 00:23:51,170
זה קצת שבור, אבל
אתה חושב מי

304
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
זה שייך יחזור?

305
00:23:55,310 --> 00:23:57,642
לא, אני בספק.

306
00:23:57,642 --> 00:24:02,180
זה לא נראה כמו
מישהו היה כאן לנצח.

307
00:24:02,180 --> 00:24:04,250
למה לא?

308
00:24:04,250 --> 00:24:08,312
זה נראה כמו מושלם
מקום מחסה.

309
00:24:08,312 --> 00:24:12,560
תראה,
בואו פשוט נחזור למחנה.

310
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
אם זה מה--

311
00:25:38,887 --> 00:25:39,687
רגע.

312
00:25:42,990 --> 00:25:43,790
אתה יכול לשמוע את זה?

313
00:25:54,724 --> 00:25:57,209
אני אקח את הבקבוק.

314
00:25:57,209 --> 00:25:59,694
בְּסֵדֶר.

315
00:25:59,694 --> 00:26:00,688
שנייה אחת.

316
00:26:11,622 --> 00:26:15,634
מה
זה לעזאזל?

317
00:26:24,360 --> 00:26:29,797
תראה, אני חושב שזה לא מזיק.

318
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
איך אתה יודע שזה לא מזיק?

319
00:26:31,130 --> 00:26:33,856
זה אמר לך?

320
00:26:33,856 --> 00:26:37,314
ובכן, תראה את זה.

321
00:26:37,314 --> 00:26:40,278
כל כך קטן.

322
00:26:40,278 --> 00:26:44,190
אז עדיין רצחני.

323
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
אנחנו צריכים לפתות אותה.

324
00:26:54,006 --> 00:26:56,982
הצמיד שלך.

325
00:26:56,982 --> 00:26:57,974
זרוק את הצמיד שלך.

326
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
כן, תעשה את זה.

327
00:27:23,010 --> 00:27:24,299
מה זה היה?

328
00:27:24,299 --> 00:27:25,277
פשוט לך!

329
00:27:34,568 --> 00:27:36,035
ששש!

330
00:27:40,214 --> 00:27:41,014
ששש.

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
ששש.

332
00:27:59,975 --> 00:28:00,925
בְּסֵדֶר.

333
00:28:00,925 --> 00:28:01,725
בְּסֵדֶר.

334
00:28:15,428 --> 00:28:17,404
לֹא!

335
00:28:26,296 --> 00:28:30,787
אני לא יודע מה זה
היה, אבל אין סיכוי

336
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
אני חוזר ליער.

337
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
מה אם הוא יחזור?

338
00:28:36,260 --> 00:28:37,902
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

339
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
לאן עוד נלך?

340
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
שניכם בסדר?

341
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
ספר להם.

342
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
אהה, ראינו
משהו, גם כן.

343
00:29:04,400 --> 00:29:06,790
יש את העכביש הענק הזה.

344
00:29:06,790 --> 00:29:09,100
זה היה כמו משהו
מתוך סרט אימה.

345
00:29:09,100 --> 00:29:11,560
מה זה האי הזה לעזאזל?

346
00:29:11,560 --> 00:29:13,300
אתה בטוח?

347
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
כֵּן.

348
00:29:14,160 --> 00:29:16,570
כן, שנינו ראינו את זה.

349
00:29:16,570 --> 00:29:19,260
ואם פיליפה וג'ייסון
ראיתי יצור אחר, אז--

350
00:29:19,260 --> 00:29:20,060
ג'ני--

351
00:29:23,190 --> 00:29:24,120
אין סיכוי.

352
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
ובכן-- זאת אומרת, אנחנו--
אכן טסנו דרכו.

353
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
זה לא יכול להיות.

354
00:29:35,110 --> 00:29:37,860
זה מיתוס.

355
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
כן, אבל--

356
00:29:39,360 --> 00:29:41,190
כלומר, אנדי, יש
אפשרות--

357
00:29:41,190 --> 00:29:43,328
מה אתה
חבר'ה מדברים על?

358
00:29:43,328 --> 00:29:46,370
כאשר אנחנו
טסו לכאן,

359
00:29:46,370 --> 00:29:52,820
המוניטור שלי המשיך להרים
ומפיל האות הזה ש,

360
00:29:52,820 --> 00:29:58,810
אני מאמין, היה
אי בשביל זה--

361
00:29:58,810 --> 00:30:02,020
אבל זה לא יכול להיות.

362
00:30:02,020 --> 00:30:04,950
אנחנו באי אבוד.

363
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
חשבתי שזה מיתוס, אבל...

364
00:30:06,930 --> 00:30:11,230
זאת אומרת, לוסי, היא דיברה
על זה כל הזמן.

365
00:30:11,230 --> 00:30:12,030
מה זה?

366
00:30:14,890 --> 00:30:20,660
ובכן, זה מקום
איפה שאין זמן.

367
00:30:20,660 --> 00:30:29,930
אין אתמול,
לא מחר, רק היום.

368
00:30:29,930 --> 00:30:32,450
היו סיפורים
על תקלות מנוע

369
00:30:32,450 --> 00:30:36,190
בדיוק באותם
קואורדינטות במשך שנים.

370
00:30:36,190 --> 00:30:39,460
אפילו מטוסים ומסוקים
נעדר ללא עקבות,

371
00:30:39,460 --> 00:30:44,610
אבל אף פעם לא חשבתי שזה אמיתי.

372
00:30:44,610 --> 00:30:46,880
ראית מישהו?

373
00:30:46,880 --> 00:30:48,060
כל אחד, כמו ב--

374
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
אנשים.

375
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
כלומר, שם
יכול להיות ניצולים.

376
00:30:52,100 --> 00:30:53,330
לא.

377
00:30:53,330 --> 00:30:55,260
לא, זה רק היצור.

378
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
כֵּן.

379
00:30:56,060 --> 00:30:57,852
אבל, כן, אבל שם
יכולים להיות אנשים ש--

380
00:30:57,852 --> 00:31:01,410
אולי יש להם
שרד בדיוק כמונו.

381
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
כן, אבל האגדה אומרת את זה
שאין ניצולים--

382
00:31:04,830 --> 00:31:07,180
רק אסירים.

383
00:31:07,180 --> 00:31:10,720
אפילו היצורים האלה
המאכלסים את האי,

384
00:31:10,720 --> 00:31:13,150
גם הם נלכדו כאן.

385
00:31:15,550 --> 00:31:18,070
מה זה היה?

386
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
אוי אלוהים.

387
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
אוי אלוהים.

388
00:31:26,810 --> 00:31:29,215
רדיו מקלט המשדר.

389
00:31:29,215 --> 00:31:33,860
לא חשבתי שזה יקרה
עבודה, אבל, הו, שני תיבות.

390
00:31:33,860 --> 00:31:37,330
סוללה חלשה, אבל-- אם אנחנו, אממ--

391
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
אם היינו יכולים - אם היינו יכולים
פשוט תשלח אות,

392
00:31:39,560 --> 00:31:42,680
אתה יודע, אנחנו יכולים, אממ,
לשלוח קריאת מצוקה.

393
00:31:42,680 --> 00:31:44,720
אנחנו רק צריכים--

394
00:31:44,720 --> 00:31:47,340
אה, לעזאזל, אין מצב.

395
00:31:47,340 --> 00:31:48,140
מה זה?

396
00:31:51,160 --> 00:31:58,220
אם היינו יכולים לקבל אות, אבל
אנחנו רק צריכים להגיע גבוה יותר.

397
00:31:58,220 --> 00:31:59,020
כמה גבוה?

398
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
אה!

399
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
עֶזרָה!

400
00:34:40,510 --> 00:34:42,260
שום דבר לא יעשה זאת
שקרו לו.

401
00:34:42,260 --> 00:34:43,455
איך אתה יודע?

402
00:34:43,455 --> 00:34:44,830
הוא לא יכל
הלכו רחוק.

403
00:34:44,830 --> 00:34:47,650
ובכן, איפה אתה
חושבים שהוא נעלם בדיוק?

404
00:34:47,650 --> 00:34:48,800
אני לא יודע.

405
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
יֵשׁוּעַ.

406
00:34:49,600 --> 00:34:50,975
איפה עוד
הוא הולך?

407
00:34:53,929 --> 00:34:56,050
תמיד יהיה א
בעיה במשהו.

408
00:34:56,050 --> 00:34:58,540
היי, היי, מה קורה?

409
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
ג'ייסון נעלם.

410
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
כן, אני בטוח שהוא יהיה בסדר.

411
00:35:01,270 --> 00:35:02,418
אה, אתה, נכון?

412
00:35:02,418 --> 00:35:04,210
אתה חושב שהוא פשוט
להיות בסדר כשהוא אבוד

413
00:35:04,210 --> 00:35:05,710
על אי אבוד לכאורה.

414
00:35:05,710 --> 00:35:07,210
יכול להיות שהיה לו
רק הלכת לחקור?

415
00:35:07,210 --> 00:35:08,230
לא, אני לא חושב כך.

416
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
לא אחרי אתמול.

417
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
לא לבד, בכל מקרה.

418
00:35:10,480 --> 00:35:13,640
כן, לא, הוא יעשה זאת
אמר לנו אם הוא אמר.

419
00:35:13,640 --> 00:35:17,215
ובכן, משהו
קרה לו.

420
00:35:20,540 --> 00:35:26,000
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים
לחשוב חיובי, נכון?

421
00:35:26,000 --> 00:35:29,290
אני צריך לקבל
לראש ההר ההוא.

422
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
אני צריך לראות אם זה
מקלט יכול לקבל אות.

423
00:35:31,490 --> 00:35:32,920
נכון, אני
בא איתך.

424
00:35:32,920 --> 00:35:34,060
לא, אתה לא.

425
00:35:34,060 --> 00:35:35,530
הדבר הזה עדיין בחוץ.

426
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
מה זה, דז'ה וו?

427
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
תראה, אין לי את
שוב אותו ויכוח איתך.

428
00:35:39,280 --> 00:35:42,430
פשוט תשתוק ותוביל את הדרך.

429
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
עָדִין.

430
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
אבל אל תעזוב את שלי
צד, בסדר?

431
00:35:48,550 --> 00:35:50,513
תראה, רק תראה
אחרי רוסון וסתם

432
00:35:50,513 --> 00:35:52,930
שים לב לג'ייסון אם
הוא חוזר, בסדר?

433
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
מי מת והפך אותך לבוס?

434
00:35:56,170 --> 00:35:57,212
יש לך בעיה?

435
00:35:57,212 --> 00:35:59,045
אני אצטרך אותך
להיות קצת יותר רציני.

436
00:35:59,045 --> 00:36:01,000
אתה יודע, יש לי
כמה בעיות איתך.

437
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
כֵּן?
דבר את זה.

438
00:36:02,230 --> 00:36:03,460
תמשיך.
- בסדר.

439
00:36:03,460 --> 00:36:06,940
בכל פעם שאתה - אם אתה
סיימתי להתנהג כמו ניאנדרטלים,

440
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
רק תודיע לי.

441
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
כֵּן?

442
00:36:17,340 --> 00:36:18,900
אני לא יכול פשוט לשבת כאן.

443
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
אני חייב ללכת איתם.

444
00:36:20,280 --> 00:36:22,530
ועד כמה החוטם ההוא
פרחח עולה לי על העצבים,

445
00:36:22,530 --> 00:36:24,697
הוא עדיין חלק מה
משפחת פקסטון ושותפיו.

446
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
כֵּן.

447
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
אה, כן!

448
00:36:26,370 --> 00:36:28,590
עלינו לעשות את המקסימום כדי
לשמור על המשפחה ביחד.

449
00:36:28,590 --> 00:36:29,390
אוף!

450
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
הוא לא נראה טוב מדי.

451
00:37:55,604 --> 00:37:56,600
בוא נעשה את זה.

452
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
דָבָר?

453
00:38:11,650 --> 00:38:12,460
לא, כלום.

454
00:38:22,938 --> 00:38:25,378
אה, לא.

455
00:38:45,506 --> 00:38:49,592
הו, לא, לא, לא, לא.

456
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
אה, לא.

457
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
זִיוּן.

458
00:38:58,750 --> 00:39:02,070
הסוללה מתה

459
00:39:02,070 --> 00:39:03,576
הא?

460
00:39:03,576 --> 00:39:04,376
לא.

461
00:39:04,376 --> 00:39:05,176
לא.

462
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
לעזאזל.

463
00:39:06,028 --> 00:39:07,080
זִיוּן!

464
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
אנחנו מתים.

465
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
אנחנו מתים לעזאזל!

466
00:39:09,230 --> 00:39:11,660
פשוט - פשוט תנסה ו
תישאר רגוע, בסדר?

467
00:39:11,660 --> 00:39:13,580
אנחנו רק צריכים לחשוב על--

468
00:39:13,580 --> 00:39:17,490
חבר'ה, כן
אתה רואה את הענן הזה?

469
00:39:21,320 --> 00:39:22,120
מה עם זה?

470
00:39:26,080 --> 00:39:29,330
זה לא היה שם
היום בו התרסקנו?

471
00:39:29,330 --> 00:39:30,130
יָמִינָה?

472
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
למה אתה מתכוון?

473
00:39:33,720 --> 00:39:35,310
זה רק ענן.

474
00:39:35,310 --> 00:39:38,930
אתה לא חושב שזה מוזר
הענן האפל היחיד בשמיים?

475
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
תראה את הצורה של זה.

476
00:39:39,930 --> 00:39:41,760
כלומר, זה כמעט
מעגל מושלם.

477
00:39:41,760 --> 00:39:44,235
בת', ברצינות.

478
00:39:44,235 --> 00:39:45,360
מה אם זה לא ענן?

479
00:39:45,360 --> 00:39:47,770
מה אם זה משהו אחר?

480
00:39:47,770 --> 00:39:48,570
כאילו מה?

481
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
אתה יודע, ב
מסוקים, הם הצחקו.

482
00:39:53,700 --> 00:39:56,550
התקדמנו לעבר משהו
שנראה בדיוק כך.

483
00:39:56,550 --> 00:39:58,740
ואז-- אז פגענו
כל הסערה הזו.

484
00:39:58,740 --> 00:40:02,310
והדבר הבא שאנחנו זוכרים,
אנחנו כאן על האי הזה.

485
00:40:02,310 --> 00:40:04,560
כלומר, מה אם זה--

486
00:40:04,560 --> 00:40:07,210
מה?

487
00:40:07,210 --> 00:40:08,530
מה אם זה פורטל?

488
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
למה?

489
00:40:09,550 --> 00:40:10,600
אִי שְׁפִיוּת?

490
00:40:10,600 --> 00:40:12,250
אוף!

491
00:40:12,250 --> 00:40:13,720
בת', ברצינות, קדימה.

492
00:40:13,720 --> 00:40:15,370
דרו, תחשוב על זה.

493
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
ידעת - ידעת
באיזה דרך בדיוק ללכת.

494
00:40:17,860 --> 00:40:20,710
היה לך חלום על זה.

495
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
כָּך?

496
00:40:21,700 --> 00:40:23,242
אז איך הוא יכול
לחלום על משהו

497
00:40:23,242 --> 00:40:26,440
הוא אפילו לא ראה בעבר?

498
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
הדבר הזה - הדבר הזה
שעף אלינו,

499
00:40:29,140 --> 00:40:31,210
אולי זה ראה א
נפתח בשמיים,

500
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
וזה היה פשוט
מנסה לברוח.

501
00:40:36,100 --> 00:40:41,260
אתה באמת חושב
הדבר הזה הוא פורטל?

502
00:40:41,260 --> 00:40:43,250
אני יודע שזה נשמע מטורף.

503
00:40:43,250 --> 00:40:47,764
זה פשוט הכל
על המקום הזה הוא מטורף.

504
00:41:02,210 --> 00:41:03,590
זה רע.

505
00:41:03,590 --> 00:41:04,390
ממש גרוע.

506
00:41:07,068 --> 00:41:08,860
אתה צריך להחזיק מעמד
לעוד קצת.

507
00:41:08,860 --> 00:41:10,130
כן, אבל מה אם הוא ימות?

508
00:41:10,130 --> 00:41:10,930
הוא לא ימות.

509
00:41:14,230 --> 00:41:17,560
באמת אכפת לך
בשבילו, נכון?

510
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
כֵּן.

511
00:41:23,520 --> 00:41:27,980
מעולם לא היה לי באמת א
מערכת היחסים עם אבא שלי,

512
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
ואנדי מתמלא
הריק הזה, אני מניח.

513
00:41:32,580 --> 00:41:35,255
אבל מאז
לוסי נעלמה...

514
00:41:35,255 --> 00:41:36,055
מי זאת לוסי?

515
00:41:39,190 --> 00:41:41,260
הבת שלו.

516
00:41:41,260 --> 00:41:42,453
חבר שלי.

517
00:41:47,656 --> 00:41:50,510
הו, אלוהים, אנחנו לא יכולים... אנחנו
פשוט-- אנחנו לא יכולים לתת לו למות.

518
00:41:50,510 --> 00:41:51,620
ג'ני.
היי.

519
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
הוא פשוט לא יכול למות.

520
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
אָנָא.

521
00:41:53,360 --> 00:41:56,030
קדימה, תתמקד.

522
00:41:56,030 --> 00:41:57,090
תעצום את העיניים.

523
00:41:57,090 --> 00:41:57,890
תמשיך.

524
00:42:01,320 --> 00:42:02,688
לִנְשׁוֹם.

525
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
1, 2,

526
00:42:06,400 --> 00:42:07,200
3.

527
00:42:10,420 --> 00:42:12,254
ידיים איפה שאני יכול לראות את זה.

528
00:42:12,254 --> 00:42:13,054
עַכשָׁיו.

529
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
אמרתי את כולכם.

530
00:42:16,893 --> 00:42:18,435
ובכן, אתה לא יכול
רואה שהוא חולה?

531
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
איך הגעת לכאן?

532
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
הניחוש שלך טוב כמו שלנו.

533
00:42:25,060 --> 00:42:27,400
טסנו במסוק,
אבל זה התרסק.

534
00:42:27,400 --> 00:42:29,765
איפה המטוס שלך עכשיו?

535
00:42:29,765 --> 00:42:31,390
זה ב-
תחתית האוקיינוס.

536
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
מי אתה?

537
00:42:34,580 --> 00:42:36,850
אני ג'קס.

538
00:42:36,850 --> 00:42:39,710
זה לויד, וזו סו.

539
00:42:39,710 --> 00:42:44,920
שלחו אותנו
תיק מסווג 8740,

540
00:42:44,920 --> 00:42:48,460
מבצע, משולש השטן.

541
00:42:48,460 --> 00:42:51,880
הרבה יקר ו
סחורה חסויה ביותר

542
00:42:51,880 --> 00:42:54,220
אבדו או נגנבו.

543
00:42:54,220 --> 00:42:58,260
הם מעולם לא הגיעו
היעד הסופי שלהם.

544
00:42:58,260 --> 00:43:00,010
לקחנו אותו דבר
קורס לפני חודשיים

545
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
מעל צפון האוקיינוס האטלנטי
להבין מה

546
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
קרה, והגיע לכאן.

547
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
אז גם אתה אבוד.

548
00:43:04,890 --> 00:43:06,240
אתה יכול לעזור לנו.

549
00:43:06,240 --> 00:43:09,700
לא לגמרי, גברת.

550
00:43:09,700 --> 00:43:11,260
יש לי בעיות אמון.

551
00:43:11,260 --> 00:43:13,090
אתה לא ה
לראשונה אנו נתקלים.

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,810
אנחנו רק רוצים
למצוא את הדרך החוצה.

553
00:43:14,810 --> 00:43:16,570
תראה, אנחנו לא חמושים
ואנחנו לא מתכוונים להזיק.

554
00:43:16,570 --> 00:43:18,100
טוֹב.

555
00:43:18,100 --> 00:43:20,890
ואני מתכוון
לשמור את זה ככה.

556
00:43:20,890 --> 00:43:25,090
האם נכנסת ל
ענן כהה להגיע לכאן?

557
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
כן, אבל מה יש לזה
קשור למשהו?

558
00:43:32,080 --> 00:43:34,090
איזה מהם
אתה טייס?

559
00:43:34,090 --> 00:43:36,465
מַדוּעַ?

560
00:43:36,465 --> 00:43:37,590
אתה חושב שאני משחק?

561
00:43:38,390 --> 00:43:40,280
תענה לעזאזל
שאלה לפניי

562
00:43:40,280 --> 00:43:41,875
פתח את המוח הארור שלך החוצה.

563
00:43:41,875 --> 00:43:44,727
וואו-- וואו, בנאדם,
תראה, פשוט תחזיק מעמד.

564
00:43:44,727 --> 00:43:45,560
אני הטייס.

565
00:43:57,980 --> 00:44:01,430
הטסתי אותנו לכאן.

566
00:44:04,460 --> 00:44:11,660
ובכן, סבא, נראה
כאילו זה יום המזל שלך.

567
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
אתה עומד להיות
החבר הכי טוב החדש שלי.

568
00:44:16,370 --> 00:44:18,810
הבנתי אותך, חבר.

569
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
קדימה.

570
00:44:19,610 --> 00:44:21,784
קדימה, עזוב.

571
00:44:23,357 --> 00:44:24,440
אין לנו את כל היום.

572
00:44:24,440 --> 00:44:25,240
קדימה.

573
00:44:43,028 --> 00:44:43,828
ששש.

574
00:45:00,790 --> 00:45:01,590
דרו.

575
00:45:07,170 --> 00:45:10,534
מה זה לעזאזל
העניין איתך?

576
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
קדימה.

577
00:45:16,900 --> 00:45:18,452
הוא הולך.

578
00:45:18,452 --> 00:45:19,444
קדימה.

579
00:45:37,492 --> 00:45:38,292
אה!

580
00:45:46,724 --> 00:45:49,700
אה, לעזאזל.

581
00:45:58,820 --> 00:45:59,620
זִיוּן.

582
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
קדימה.

583
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
ששש.

584
00:46:23,120 --> 00:46:24,934
שששששששששששששש.

585
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
לָרוּץ.

586
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
אנחנו צריכים ללכת.

587
00:46:46,846 --> 00:46:48,536
לָרוּץ!

588
00:46:48,536 --> 00:46:49,336
קדימה!

589
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
אנחנו נהיה שם בקרוב.

590
00:47:04,790 --> 00:47:06,827
זה רק צפון מערב מכאן.

591
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
לאן אתה לוקח אותנו?

592
00:47:12,620 --> 00:47:16,370
האי היה טוב יותר
אותנו כשירדנו.

593
00:47:16,370 --> 00:47:20,620
ובכן, בראדלי-- בראדלי
היה מקצוען.

594
00:47:20,620 --> 00:47:21,820
מי זה בראדלי?

595
00:47:21,820 --> 00:47:23,020
היה.

596
00:47:23,020 --> 00:47:25,360
עָבָר.

597
00:47:25,360 --> 00:47:27,220
הוא היה טייס.

598
00:47:27,220 --> 00:47:29,592
רגע, יש לך מטוס?

599
00:47:29,592 --> 00:47:31,300
אתה יודע כמה זמן
חיכינו

600
00:47:31,300 --> 00:47:34,312
שמישהו יטיס אותנו החוצה?

601
00:47:34,312 --> 00:47:36,260
איבדנו כל כך הרבה מהצוות שלנו.

602
00:47:36,260 --> 00:47:38,686
מצטער לשמוע את זה.

603
00:48:01,830 --> 00:48:05,010
10 מאומנים במיוחד
פעילים צבאיים

604
00:48:05,010 --> 00:48:07,770
להמשיך אל האי האחרון.

605
00:48:07,770 --> 00:48:10,180
שלושה חוזרים.

606
00:48:10,180 --> 00:48:13,480
ככה אני אוהב שזה יהיה.

607
00:48:13,480 --> 00:48:17,350
גם אם לפעמים, בנאדם
היה מסוכן יותר

608
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
מכל דבר אחר כאן.

609
00:48:23,902 --> 00:48:26,289
רגע, לפני שנלך לשום מקום,
אנחנו צריכים למצוא את החברים שלנו.

610
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
חברים?

611
00:48:27,091 --> 00:48:28,520
יש עוד ארבעה
מאיתנו שם בחוץ.

612
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
אם
הם עדיין כאן.

613
00:48:59,720 --> 00:49:02,708
פיליפה!

614
00:49:26,808 --> 00:49:27,608
לֹא!

615
00:49:27,608 --> 00:49:28,408
לֹא!

616
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
אנחנו צריכים ללכת.

617
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
בוא נלך.

618
00:49:33,388 --> 00:49:34,580
לָלֶכֶת!

619
00:50:00,830 --> 00:50:02,650
אה!

620
00:50:02,650 --> 00:50:05,080
אה.

621
00:50:05,080 --> 00:50:06,702
אה, לעזאזל!

622
00:50:06,702 --> 00:50:11,210
דרו-- דרו,
אין כאן אף אחד.

623
00:50:11,210 --> 00:50:13,802
איפה הם לעזאזל?

624
00:50:18,160 --> 00:50:19,570
לעזאזל, מה אם הם מתים?

625
00:50:19,570 --> 00:50:21,430
מה אם כולם מתים?

626
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
לא.

627
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
לא, לא, לא.

628
00:50:23,030 --> 00:50:24,214
תסתכל עליי.

629
00:50:26,110 --> 00:50:28,370
רק לנשום פנימה.

630
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
אתה בסדר?

631
00:50:29,170 --> 00:50:30,582
כֵּן?

632
00:50:30,582 --> 00:50:34,310
כֵּן.

633
00:50:34,310 --> 00:50:36,420
אנחנו הולכים למצוא את כולם.

634
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
בְּסֵדֶר?

635
00:50:37,220 --> 00:50:39,090
אנחנו לא הולכים
לאבד מישהו אחר.

636
00:50:39,090 --> 00:50:39,890
קדימה.

637
00:50:47,538 --> 00:50:48,838
אהה!

638
00:50:48,838 --> 00:50:50,790
הו, חרא.

639
00:50:55,182 --> 00:50:58,130
בבקשה, אנחנו
צריך לתת לו לנוח.

640
00:51:13,760 --> 00:51:15,376
זה בסדר.

641
00:51:15,376 --> 00:51:17,086
- הישען עלי.

642
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
נשען עליי.
נשען עליי.

643
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
נשען עליי.

644
00:51:29,476 --> 00:51:30,964
אה!

645
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
אהה!

646
00:51:31,956 --> 00:51:33,120
אה!
אני מצטער.

647
00:51:33,120 --> 00:51:33,920
מִצטַעֵר.

648
00:51:33,920 --> 00:51:34,720
מִצטַעֵר.

649
00:51:34,720 --> 00:51:35,520
מִצטַעֵר.

650
00:51:45,080 --> 00:51:47,660
אולי כדאי
תגיד להם שאתה עף.

651
00:51:47,660 --> 00:51:50,300
האדם מסוכן יותר מ
כל דבר באי הזה.

652
00:51:50,300 --> 00:51:51,980
המילים שלו.

653
00:51:51,980 --> 00:51:55,700
אתה חושב שהם באמת
לתת לו לחיות אם אספר להם?

654
00:51:55,700 --> 00:51:57,605
אנדי בקושי יכול ללכת כמו שהוא.

655
00:51:57,605 --> 00:52:00,110
אם יש לנו סיכוי
לרדת מהאי הזה,

656
00:52:00,110 --> 00:52:03,560
אני רוצה אותו במטוס הזה.

657
00:52:03,560 --> 00:52:07,670
ודא שלנו
הקפטן בסדר, ותגיד

658
00:52:07,670 --> 00:52:11,320
לו לשתוק לעזאזל.

659
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
אנחנו לא רוצים
להזהיר את החיה.

660
00:52:18,240 --> 00:52:20,190
אז הם אמיתיים?

661
00:52:20,190 --> 00:52:22,620
אמיתי כמו שאתה ואני.

662
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
ראית אותם?

663
00:52:23,610 --> 00:52:26,660
ראית אותם?

664
00:52:26,660 --> 00:52:29,120
הרגשתי אותם.

665
00:52:29,120 --> 00:52:32,720
הריחו את נשימתם המסריחה.

666
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
הסתכלתי לתוך שלהם
עיניים רצחניות.

667
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
אם זה לא היה עבור סו, אני
אפילו לא יהיה כאן.

668
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
האמת היא שאני לא בטוח
איך מישהו מאיתנו עדיין בחיים.

669
00:52:52,960 --> 00:52:57,480
הכל כן
לצאת להרוג אותך.

670
00:52:57,480 --> 00:52:58,860
הענן האפל הזה?

671
00:52:58,860 --> 00:53:00,930
הרעם הזה?

672
00:53:00,930 --> 00:53:03,540
זה רק שלט יציאה אחד גדול.

673
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
ואני מתכוון לתקוע את זה נכון
דרך חזרה לציוויליזציה.

674
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
אבל זה נעלם.

675
00:53:18,282 --> 00:53:19,240
הם יחזרו.

676
00:53:22,340 --> 00:53:25,220
לא יכול לתזמן את זה כי
זמן לא קיים.

677
00:53:25,220 --> 00:53:26,960
הם יחזרו.

678
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
אני יודע את זה.

679
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
כן, הם יעשו זאת.

680
00:53:29,600 --> 00:53:32,060
אני יודע שהם יהיו.

681
00:53:32,060 --> 00:53:39,460
וכשזה קורה,
אנחנו נהיה מוכנים.

682
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
כן, אנחנו נעשה.

683
00:53:40,260 --> 00:53:41,060
אנחנו נהיה מוכנים.

684
00:53:48,365 --> 00:53:49,165
רוסון!

685
00:53:51,410 --> 00:53:52,210
ג'ני!

686
00:53:59,130 --> 00:54:00,360
ג'ני!

687
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
זִיוּן.
זִיוּן.

688
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- מה?
- לעזאזל.

689
00:54:02,021 --> 00:54:04,756
מַה?

690
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
לָרוּץ!
לָרוּץ!

691
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
זִיוּן!

692
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
זִיוּן.

693
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
מה עושים?

694
00:54:37,150 --> 00:54:38,460
בואו... אנחנו
יצטרך לחצות.

695
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
לָבוֹא.
מָהִיר!

696
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
זָהִיר.

697
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
אתה בסדר?

698
00:54:49,700 --> 00:54:50,500
כֵּן.

699
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
ראית את זה?

700
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
כֵּן.

701
00:55:08,200 --> 00:55:09,000
בוא נלך.

702
00:55:18,380 --> 00:55:21,850
זה כמו להיות בתוך א
מוזיאון להיסטוריה של הטבע.

703
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
רק אתה לכוד בתצוגה,
ואף אחד לא כאן כדי לעזור לך.

704
00:55:35,010 --> 00:55:36,780
יש לנו חברה.

705
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
לְמַהֵר!

706
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
בוא נלך!

707
00:55:38,434 --> 00:55:39,616
לְהַשְׁגִיחַ!

708
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
אה!

709
00:55:40,416 --> 00:55:43,300
עַכשָׁיו!

710
00:55:43,300 --> 00:55:44,100
תפוס מחסה!

711
00:56:03,750 --> 00:56:06,435
לְהַפְסִיק.

712
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
אני שומע משהו.

713
00:56:11,924 --> 00:56:12,916
בואו נמשיך לנוע.

714
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
מַהֲלָך!

715
00:56:24,919 --> 00:56:26,253
הו, חרא.

716
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
לָרוּץ!

717
00:56:29,010 --> 00:56:30,320
אה.

718
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
אל העצים.

719
00:57:51,614 --> 00:57:54,094
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!

720
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
אה!

721
00:57:56,574 --> 00:57:57,566
הנה אנחנו הולכים.

722
00:58:12,250 --> 00:58:13,930
קדימה.

723
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
בחייך, זה כל מה שיש לך?

724
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
איפה אתה?

725
00:58:56,762 --> 00:58:59,305
תחזור לכאן.

726
00:58:59,305 --> 00:59:00,105
עַכשָׁיו!

727
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
אני נשבע באלוהים, כשאגיע
ידי עלייך, אתה תשלם!

728
00:59:12,202 --> 00:59:18,680
אני היחיד שיודע
איך לצאת מהאי הזה.

729
00:59:18,680 --> 00:59:20,255
בוא לקחת אותי!

730
01:00:07,290 --> 01:00:08,788
קדימה.

731
01:00:08,788 --> 01:00:10,285
קדימה.

732
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
הו, חרא.

733
01:00:11,283 --> 01:00:17,271
רק--

734
01:01:00,845 --> 01:01:01,645
אהה!

735
01:01:07,130 --> 01:01:09,770
זה צריך להיות מספיק רחוק.

736
01:01:09,770 --> 01:01:13,550
רד לכאן, אנחנו בטוחים עכשיו.

737
01:01:13,550 --> 01:01:14,670
אה!

738
01:01:19,370 --> 01:01:20,430
אתה בסדר?

739
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
כן, אני בסדר.

740
01:01:21,230 --> 01:01:24,080
אני-- אני רק צריך דקה.

741
01:01:24,080 --> 01:01:25,790
אתה בטוח?

742
01:01:25,790 --> 01:01:27,650
כֵּן.

743
01:01:27,650 --> 01:01:28,850
אה!

744
01:01:28,850 --> 01:01:30,380
אה.

745
01:01:30,380 --> 01:01:34,100
הו, הו, הו, הו, הו,
הו, הו, בסדר, בסדר, בסדר.

746
01:01:34,100 --> 01:01:35,370
הו, אלוהים.
הו, אלוהים.

747
01:01:35,370 --> 01:01:36,170
הו, אלוהים.

748
01:01:36,170 --> 01:01:37,230
הו, אלוהים.

749
01:01:37,230 --> 01:01:38,030
הו, אלוהים.

750
01:01:38,030 --> 01:01:38,830
הו, אלוהים.

751
01:01:38,830 --> 01:01:40,271
הו, אלוהים, לא.

752
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
אָנָא.

753
01:01:44,744 --> 01:01:50,370
יש את הפחד הזה של לעולם לא
לפגוש את האדם הנכון ו--

754
01:01:50,370 --> 01:01:51,935
ולסעוד לבד.

755
01:01:51,935 --> 01:01:53,240
דחוף!

756
01:01:53,240 --> 01:01:54,510
הו, לא, לא, לא, לא.

757
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
ג'ני.

758
01:01:55,310 --> 01:01:57,590
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

759
01:01:57,590 --> 01:02:00,818
אני צריך אותך
להסתכל עליי, בסדר?

760
01:02:09,200 --> 01:02:11,300
בבקשה, בבקשה,
בבקשה, אל-- בבקשה,

761
01:02:11,300 --> 01:02:12,777
אל תלך, בבקשה.

762
01:02:12,777 --> 01:02:14,730
בבקשה, בבקשה.

763
01:02:14,730 --> 01:02:15,530
אני צריך אותך.

764
01:02:15,530 --> 01:02:16,330
אני צריך אותך.

765
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
אני כל כך שמח שאני איתך.

766
01:02:43,605 --> 01:02:45,110
יצחק?

767
01:02:45,110 --> 01:02:46,814
אייזק, אייזק, תתעורר.
הו, בבקשה.

768
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
אני מצטער.

769
01:02:47,614 --> 01:02:49,730
אני לא-- אני לא--

770
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
אני מצטער, אני מצטער,
אני מצטער, אני מצטער.

771
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
אני כל כך מצטער.

772
01:02:59,390 --> 01:03:01,440
החבר'ה הצבאיים האלה, הם--

773
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
הם מצאו אותנו, ואת
החברה חטפה אותנו.

774
01:03:10,770 --> 01:03:11,570
מַה?

775
01:03:15,400 --> 01:03:19,310
שלהם, אה--
המנהיג שלהם הוא--

776
01:03:19,310 --> 01:03:22,640
הפסיכומטרי הזה של ג'קס, הוא--

777
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
הוא אמר שיש-- יש
עיגול כהה בשמיים,

778
01:03:27,440 --> 01:03:33,440
וזה, אממ, איזשהו
של פתיחה, כמו יציאה,

779
01:03:33,440 --> 01:03:36,810
וזו הדרך היחידה לצאת.

780
01:03:36,810 --> 01:03:38,540
ואיפה הוא עכשיו?

781
01:03:38,540 --> 01:03:40,580
הם - הם
יש מטוס.

782
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
לא היה להם אף אחד
לעוף, אז לקחו אותנו.

783
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
באיזה כיוון המטוס הזה?

784
01:03:55,826 --> 01:03:59,675
הוא
אמר צפון מערב מכאן,

785
01:03:59,675 --> 01:04:01,510
שהוא-- שהוא כך.

786
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
לא.

787
01:04:02,310 --> 01:04:04,160
לא, לא, יש--
אין זמן.

788
01:04:07,800 --> 01:04:10,220
ובכן, אנחנו צריכים
לצאת מכאן.

789
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

790
01:04:11,130 --> 01:04:12,950
צריך ללכת עכשיו.

791
01:04:12,950 --> 01:04:14,570
לא, עדיין לא.

792
01:04:14,570 --> 01:04:17,610
באיזו דרך עשה
אתם באים מ?

793
01:04:17,610 --> 01:04:19,400
אנחנו-- באנו
מאחור בדרך זו.

794
01:04:19,400 --> 01:04:21,200
מַדוּעַ?

795
01:04:21,200 --> 01:04:23,450
ובכן, אם אתה אומר
שהחיילים האלה נאכלו,

796
01:04:23,450 --> 01:04:25,190
אז זה רק אומר
הנשק שלהם הם

797
01:04:25,190 --> 01:04:27,508
ישכב על הארץ.

798
01:04:27,508 --> 01:04:28,550
אתה לא יכול ללכת לשם!

799
01:04:28,550 --> 01:04:30,690
מה אם המפלצות
עדיין שם?

800
01:04:30,690 --> 01:04:35,050
אנחנו לא נהיה מאוד
רחוק בלי שום נשק.

801
01:04:35,050 --> 01:04:36,667
תראה, חבר'ה לך
צפון מערב מכאן.

802
01:04:36,667 --> 01:04:37,750
ואני הולך להביא אותם.

803
01:04:37,750 --> 01:04:39,760
בְּסֵדֶר?

804
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
בסדר, אני מיד אחזור.

805
01:04:42,160 --> 01:04:46,930
לַחֲכוֹת.  רגע,
איך תמצא אותנו

806
01:04:46,930 --> 01:04:51,983
עוד אחד יש לי
משהו שיעזור לי.

807
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
מאיפה השגת את זה?

808
01:04:56,064 --> 01:04:58,150
בסדר, אני אהיה
מיד בחזרה, בסדר?

809
01:04:58,150 --> 01:04:58,950
אני מבטיח.

810
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
בת', את יכולה
לעזור לי עם Rawson?

811
01:05:44,970 --> 01:05:46,595
בֵּית.

812
01:05:46,595 --> 01:05:48,720
בת', אנחנו צריכים לצאת
מכאן לפני האי הזה

813
01:05:48,720 --> 01:05:49,590
הורג את כולנו.

814
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
לָלֶכֶת.

815
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
בְּסֵדֶר.

816
01:09:06,930 --> 01:09:07,730
אה.

817
01:09:07,730 --> 01:09:09,760
זהו.

818
01:09:09,760 --> 01:09:11,399
בְּסֵדֶר.

819
01:09:11,399 --> 01:09:12,890
אני צריך לנוח.

820
01:09:12,890 --> 01:09:13,830
אה, בבקשה.

821
01:09:13,830 --> 01:09:14,870
כֵּן.

822
01:09:14,870 --> 01:09:16,031
בְּסֵדֶר.

823
01:09:19,050 --> 01:09:20,300
תשמרי על הרגל שלך.
תשמרי על הרגל שלך.

824
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
תשמרי על הרגל שלך.

825
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
תתיחס לאהבתך.

826
01:09:22,040 --> 01:09:24,047
הו, אלוהים.

827
01:09:28,884 --> 01:09:29,720
אה.

828
01:09:29,720 --> 01:09:30,520
בְּסֵדֶר.

829
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
בְּסֵדֶר.

830
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
בְּסֵדֶר.

831
01:09:38,470 --> 01:09:39,990
הבנתי אותך.

832
01:09:39,990 --> 01:09:40,790
הבנתי אותך.

833
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
מה לא בסדר?

834
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
אה.

835
01:10:02,144 --> 01:10:03,140
אוי אלוהים.

836
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
ג'ני.

837
01:11:04,540 --> 01:11:05,550
היי.

838
01:11:05,550 --> 01:11:06,350
היי.

839
01:11:06,350 --> 01:11:07,930
זה יהיה בסדר.

840
01:11:12,300 --> 01:11:13,100
ג'ני.

841
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
ג'ני, אני--

842
01:11:29,630 --> 01:11:31,410
חבר'ה, שמעתי צרחות.

843
01:11:31,410 --> 01:11:32,210
מה קורה?

844
01:11:40,100 --> 01:11:42,020
כל זה באשמתי.

845
01:11:42,020 --> 01:11:44,890
מה-- מה זה?

846
01:11:44,890 --> 01:11:47,065
כל זה.

847
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
זה-- הסיוט הזה.

848
01:11:51,330 --> 01:11:54,590
מעולם לא הייתי צריך
הביא אותנו לכאן.

849
01:11:54,590 --> 01:11:57,705
אבל הייתי חייבת לנסות, ג'ן.

850
01:11:57,705 --> 01:12:03,480
זהו-- בשבילי מלאך מתוק.

851
01:12:03,480 --> 01:12:05,368
מה-- מה הם
אתה מדבר על?

852
01:12:05,368 --> 01:12:06,285
לא הייתה סערה.

853
01:12:10,390 --> 01:12:12,880
אין סערה.

854
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
זה רק זה
שהמצאתי רק

855
01:12:15,520 --> 01:12:18,160
לקחת אותנו דרך הדבר הזה.

856
01:12:18,160 --> 01:12:18,960
העננים.

857
01:12:23,090 --> 01:12:24,530
אני מנסה לברר...

858
01:12:24,530 --> 01:12:26,390
איך לנסות ו
מצא לי ילדה.

859
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
אני-- אני לא מבין.

860
01:12:44,590 --> 01:12:45,927
הבאת אותנו לכאן?

861
01:12:45,927 --> 01:12:50,117
אתה
ידעת את זה כל הזמן?

862
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
הבאת אותנו אלינו
מוות, מטורף מזוין!

863
01:12:56,920 --> 01:12:59,140
מה-- מה הם
אתה מדבר על?

864
01:13:02,780 --> 01:13:06,396
מדברים על
אם אמא שלה--

865
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
הו, היא הייתה אובססיבית.

866
01:13:10,070 --> 01:13:13,230
אכל אותה.

867
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
היא רצתה למצוא
דרך להטיל ספק.

868
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
כל העושר זה
יביא, אמרה.

869
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
מעולם לא חשבתי שהיא תעשה זאת
זה, שלא לדבר על זה היה אמיתי.

870
01:13:32,200 --> 01:13:36,050
כשגיליתי את המטוס שלנו
נעדר, אז ידעתי--

871
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
מישהו אמר לנו ש--
שאוכל למצוא אותה.

872
01:13:43,460 --> 01:13:48,500
ואז קיבלנו טלפון מ
מר מרשל שסיפר לנו

873
01:13:48,500 --> 01:13:51,080
אני צריך לקחת חמישה
אנשים לבהאמה,

874
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
וזו תהיה הזדמנות.

875
01:13:58,177 --> 01:14:00,010
לא ידעתי שאתה כזה
בא עד שראיתי אותך

876
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
על גבי המסוק השני.

877
01:14:03,830 --> 01:14:04,630
אה.

878
01:14:08,130 --> 01:14:09,980
אני מצטער.

879
01:14:09,980 --> 01:14:14,230
אבל למרות שאני לא
מצפה לכל סליחה,

880
01:14:14,230 --> 01:14:17,663
בבקשה מצא את לוסי בשבילי.

881
01:14:17,663 --> 01:14:18,580
תגיד לה שאני אוהב--

882
01:14:22,150 --> 01:14:26,490
תגיד לה שאני
אהב אותה מאוד.

883
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
אני כל כך גאה בה.

884
01:15:05,824 --> 01:15:10,670
הוא לעזאזל הרג אותנו.

885
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
הוא ידע לעזאזל.

886
01:15:16,200 --> 01:15:18,630
הוא רק ניסה
להציל את בתו, בסדר?

887
01:15:18,630 --> 01:15:20,010
אולי-- אולי היא עדיין בחיים.

888
01:15:20,010 --> 01:15:21,718
אולי היא כאן
האי איפשהו.

889
01:15:21,718 --> 01:15:24,070
לא.

890
01:15:24,070 --> 01:15:27,720
היא שם-- מתה.

891
01:15:27,720 --> 01:15:28,950
בדיוק כמו שכולנו נהיה בקרוב.

892
01:15:36,690 --> 01:15:39,020
לא.

893
01:15:39,020 --> 01:15:42,000
לא, אנחנו לא הולכים
החוצה ככה.

894
01:15:42,000 --> 01:15:44,420
ואנחנו עדיין יכולים
לצאת מכאן.

895
01:15:44,420 --> 01:15:47,700
אם מה שג'קס אמר על אחר
נושאת מטוסים זה נכון,

896
01:15:47,700 --> 01:15:49,170
אז עדיין יש לנו הזדמנות.

897
01:15:49,170 --> 01:15:51,710
אתה חושב שזה
באמת דרך לצאת מכאן?

898
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
יכול להיות שכן.

899
01:15:52,670 --> 01:15:53,930
יכול להיות שלא.

900
01:15:53,930 --> 01:15:56,133
בשלב זה, אני
אל תזדיין.

901
01:15:56,133 --> 01:15:58,550
אני מעדיף למות בניסיון
לרדת מהאי הזה מאשר

902
01:15:58,550 --> 01:16:01,700
להיאכל על ידי טי-רקס מזוין.

903
01:16:12,590 --> 01:16:14,075
מה עושים?

904
01:16:14,075 --> 01:16:16,210
זה הולך ומתקרב.

905
01:16:17,210 --> 01:16:19,210
קח את האקדח.

906
01:16:20,210 --> 01:16:21,010
מָהִיר.

907
01:16:36,710 --> 01:16:39,710
לך תזדיין!

908
01:17:05,910 --> 01:17:06,710
לֹא!

909
01:17:11,710 --> 01:17:13,135
ג'ני, לא!

910
01:17:13,135 --> 01:17:16,600
הישארו
הרחק ממנו לעזאזל!

911
01:17:20,560 --> 01:17:23,530
ג'ני, לא!

912
01:17:43,825 --> 01:17:45,995
לָרוּץ!

913
01:17:45,995 --> 01:17:46,795
לֹא!

914
01:18:03,130 --> 01:18:04,615
אתה סומך עליי?

915
01:18:04,615 --> 01:18:05,780
אני כן.

916
01:18:05,780 --> 01:18:07,248
אתה סומך עליי?

917
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
יש לי תוכנית.

918
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
קדימה.

919
01:18:12,228 --> 01:18:13,224
קדימה!

920
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
הו!

921
01:18:20,196 --> 01:18:22,686
קדימה.

922
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
מה אתה חושב?

923
01:18:42,108 --> 01:18:43,104
בְּסֵדֶר.

924
01:18:43,104 --> 01:18:44,296
בְּסֵדֶר.

925
01:18:44,296 --> 01:18:45,096
דרו?

926
01:18:49,578 --> 01:18:50,574
דרו?

927
01:18:50,574 --> 01:18:52,150
לַחֲכוֹת.

928
01:18:52,150 --> 01:18:54,995
רק חכה.

929
01:19:04,815 --> 01:19:07,780
מה עושים עכשיו?

930
01:19:07,780 --> 01:19:10,736
רק תן להם לראות אחד את השני.

931
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
ואנחנו רצים על שלוש.

932
01:19:16,880 --> 01:19:17,680
אֶחָד.

933
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
מַה!

934
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
לָלֶכֶת.

935
01:19:47,368 --> 01:19:48,168
לָלֶכֶת!

936
01:20:09,688 --> 01:20:11,176
דרו.

937
01:20:11,176 --> 01:20:13,210
מַה?

938
01:20:13,210 --> 01:20:16,086
דרו, מצאנו את המטוס.

939
01:20:16,086 --> 01:20:20,040
אה!

940
01:20:20,040 --> 01:20:21,428
אה!

941
01:20:21,428 --> 01:20:22,228
אה.

942
01:20:27,198 --> 01:20:29,186
קדימה.

943
01:20:29,186 --> 01:20:30,180
בוא נלך.

944
01:20:34,156 --> 01:20:36,490
מצאנו את זה.

945
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

946
01:20:38,955 --> 01:20:40,927
קדימה.

947
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

948
01:20:48,950 --> 01:20:52,125
בת', קדימה!

949
01:20:52,125 --> 01:20:54,150
קדימה.

950
01:20:54,150 --> 01:20:55,260
תמשיך.

951
01:20:55,260 --> 01:20:57,444
קדימה.

952
01:20:57,444 --> 01:21:00,470
אני בא.