1 00:01:06,085 --> 00:01:07,582 Dobbiamo continuare a muoverci. 2 00:01:07,582 --> 00:01:09,079 Dai! 3 00:01:22,821 --> 00:01:23,803 Andiamo! 4 00:01:23,803 --> 00:01:25,276 Dai! 5 00:01:25,276 --> 00:01:27,731 Muoviti, muoviti, muoviti! 6 00:01:40,497 --> 00:01:41,297 Correre! 7 00:01:41,297 --> 00:01:42,461 Correre! 8 00:01:48,860 --> 00:01:50,448 Fermare! 9 00:01:50,448 --> 00:01:51,436 Fermare! 10 00:01:51,436 --> 00:01:52,400 Maledizione. 11 00:01:52,400 --> 00:01:55,120 Fermare! 12 00:01:55,120 --> 00:01:56,260 Avevi detto che saremmo stati al sicuro. 13 00:01:56,260 --> 00:01:58,590 L'avevi promesso! 14 00:01:58,590 --> 00:01:59,390 Qui. 15 00:01:59,390 --> 00:02:00,190 NO! 16 00:02:00,190 --> 00:02:02,040 Non. 17 00:02:02,040 --> 00:02:04,850 Sono tutti morti. 18 00:02:04,850 --> 00:02:06,930 Sono morti! 19 00:02:06,930 --> 00:02:09,480 Non ce la faremo vivo fuori da quest'isola. 20 00:02:09,480 --> 00:02:10,280 Lo so. 21 00:02:10,280 --> 00:02:12,554 Abbiamo finito. 22 00:02:22,320 --> 00:02:23,590 Sta arrivando! 23 00:02:23,590 --> 00:02:24,390 Correre! 24 00:02:39,090 --> 00:02:40,070 Dai. 25 00:02:40,070 --> 00:02:40,870 Dai. 26 00:02:40,870 --> 00:02:42,248 Dobbiamo nasconderci. 27 00:02:42,248 --> 00:02:43,246 Là dentro! 28 00:02:43,246 --> 00:02:44,244 Dai! 29 00:02:44,244 --> 00:02:45,242 Dai! 30 00:02:45,242 --> 00:02:47,737 Ah! 31 00:04:22,540 --> 00:04:23,340 EHI. 32 00:04:23,340 --> 00:04:24,930 Ehi, ehi, Drew, va tutto bene. 33 00:04:24,930 --> 00:04:26,210 È solo un brutto sogno. 34 00:04:26,210 --> 00:04:27,440 OH. 35 00:04:31,520 --> 00:04:32,320 Sto bene. 36 00:04:32,320 --> 00:04:36,260 Sto bene. 37 00:04:36,260 --> 00:04:37,580 Scusa. 38 00:04:37,580 --> 00:04:41,150 Lo capirò controllato, se fossi in te. 39 00:04:41,150 --> 00:04:44,360 È solo un incubo, tutto qui. 40 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 Durante il giorno? 41 00:04:46,080 --> 00:04:50,540 Gli incubi non sanno leggere l'ora, figliolo, diceva mia nonna. 42 00:04:50,540 --> 00:04:53,250 Ma tu vuoi ottenerlo ha verificato, figliolo. 43 00:04:53,250 --> 00:04:55,470 Ebbene, lo dicono i sogni diventano realtà, 44 00:04:55,470 --> 00:04:59,546 ma, beh, dimentichiamo anche gli incubi sono sogni. 45 00:04:59,546 --> 00:05:03,110 Sì, l'hanno fatto peggiorato ultimamente. 46 00:05:03,110 --> 00:05:05,540 Mia nonna diceva sempre gli incubi sono per i deboli. 47 00:05:05,540 --> 00:05:07,430 No, non l'ha fatto. 48 00:05:07,430 --> 00:05:08,660 Come fai a saperlo? 49 00:05:08,660 --> 00:05:10,940 Perché l'ho incontrata a poche volte, in realtà. 50 00:05:10,940 --> 00:05:13,790 O te ne sei dimenticato? 51 00:05:13,790 --> 00:05:15,660 Non potrò mai dimenticare. 52 00:05:15,660 --> 00:05:17,030 Non iniziare, Isaac. 53 00:05:17,030 --> 00:05:19,240 Impossibile iniziare qualcosa hai già finito. 54 00:05:19,240 --> 00:05:20,740 Guarda, non c'è devo prendere tutto... 55 00:05:20,740 --> 00:05:22,245 Prendi tutto cosa, amico? 56 00:05:22,245 --> 00:05:23,120 Eh. 57 00:05:23,120 --> 00:05:25,420 Un altro litigio tra amanti, vedo. 58 00:05:25,420 --> 00:05:28,780 Jason, fammi un favore. 59 00:05:28,780 --> 00:05:30,320 Qualsiasi cosa per una donna adorabile. 60 00:05:30,320 --> 00:05:31,120 Stai zitto. 61 00:05:36,770 --> 00:05:40,960 Quindi... Jenny. 62 00:05:40,960 --> 00:05:42,375 È la signorina Carlisle. 63 00:05:46,105 --> 00:05:48,200 Cosa c'è sulla mia maglietta. 64 00:05:48,200 --> 00:05:51,540 Sto pilotando l'elicottero. 65 00:05:51,540 --> 00:05:53,520 OK, allora lo farò sentilo per te. 66 00:05:55,870 --> 00:05:56,670 OH! 67 00:05:56,670 --> 00:05:58,615 Oh. 68 00:05:58,615 --> 00:05:59,415 Del bel materiale. 69 00:06:02,670 --> 00:06:04,395 Voglio sapere di che tipo di materiale è? 70 00:06:04,395 --> 00:06:06,090 Hmm, non particolarmente. 71 00:06:06,090 --> 00:06:07,812 Non dirlo. 72 00:06:07,812 --> 00:06:08,895 E' materiale da fidanzato. 73 00:06:12,580 --> 00:06:16,510 ti ricorderò, soprattutto voi tre, 74 00:06:16,510 --> 00:06:20,485 a cui è destinato questo viaggio essere un esercizio di team building. 75 00:06:20,485 --> 00:06:22,110 Non vedo come a viaggio alle Bahamas 76 00:06:22,110 --> 00:06:25,030 ci aiuterà collegati, Filippa. 77 00:06:25,030 --> 00:06:30,410 Bene, ecco perché tu sei tu e io sono me. 78 00:06:30,410 --> 00:06:32,390 Non preoccuparti, l'ho fatto era tutto pianificato. 79 00:06:32,390 --> 00:06:35,870 Paxton e associati primo ritiro annuale. 80 00:06:35,870 --> 00:06:37,760 Non è emozionante? 81 00:06:37,760 --> 00:06:39,260 Così emozionante. 82 00:06:39,260 --> 00:06:41,510 Non puoi dirlo dalla mia voce? 83 00:06:41,510 --> 00:06:43,370 Non ascoltarlo, Phillipa. 84 00:06:43,370 --> 00:06:45,020 Sono emozionato. 85 00:06:45,020 --> 00:06:47,450 Seduto a Copacabana, bere Muay Thai. 86 00:06:49,280 --> 00:06:51,840 Cosa... 87 00:06:51,840 --> 00:06:53,730 Copacabana è dentro Brasile, idiota. 88 00:06:53,730 --> 00:06:56,010 E la Muay Thai è una sport, non una bevanda. 89 00:06:58,740 --> 00:06:59,808 Sai cosa volevo dire. 90 00:06:59,808 --> 00:07:01,600 Sì, beh, non lo farai avere molti tempi morti. 91 00:07:01,600 --> 00:07:03,820 Hai cacce al tesoro e lezioni di leader 92 00:07:03,820 --> 00:07:06,020 specialisti della comunicazione. 93 00:07:06,020 --> 00:07:08,640 Come ho detto... emozionante. 94 00:07:08,640 --> 00:07:10,470 Sì. 95 00:07:10,470 --> 00:07:12,990 Sono decisamente bagnato. 96 00:07:12,990 --> 00:07:16,120 Questo elicottero è qualcos'altro, 97 00:07:16,120 --> 00:07:18,520 però, signor Rawson. 98 00:07:18,520 --> 00:07:21,260 Per favore, chiamami Andy. 99 00:07:21,260 --> 00:07:23,230 Uh, ne sono felice complimenti per la mano 100 00:07:23,230 --> 00:07:25,420 vado dal mio capo, il signor Marshall. 101 00:07:25,420 --> 00:07:26,920 Non siamo fortunati? 102 00:07:26,920 --> 00:07:30,220 Il signor Marshall possiede il suo affari di viaggi in elicottero? 103 00:07:30,220 --> 00:07:32,810 Comunicazione, ragazzi. 104 00:07:32,810 --> 00:07:35,258 Cambierà le vostre vite. 105 00:07:42,202 --> 00:07:45,182 Sono sorpreso, io pensa, stai ancora resistendo. 106 00:07:45,182 --> 00:07:50,350 Potrebbe essere la mia seconda copia. 107 00:07:50,350 --> 00:07:53,728 Ehi, penso che dovremmo andare tu che leggi libri fantasy. 108 00:07:53,728 --> 00:07:55,195 Penso che abbiamo capito abbastanza incredibile 109 00:07:55,195 --> 00:07:56,070 roba in arrivo qui. 110 00:07:56,070 --> 00:07:57,670 Non credi? 111 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 Andrà tutto bene. 112 00:08:00,240 --> 00:08:03,587 Questo viaggio ti farà bene. 113 00:08:03,587 --> 00:08:04,420 Speriamo, eh? 114 00:08:27,190 --> 00:08:30,160 Appare e poi scompare. 115 00:08:30,160 --> 00:08:31,810 Va bene. 116 00:08:31,810 --> 00:08:33,490 Cosa sta facendo adesso? 117 00:08:33,490 --> 00:08:35,515 Oh, non c'è più. 118 00:08:35,515 --> 00:08:36,890 Deve essere un problema tecnico sul tabellone. 119 00:08:36,890 --> 00:08:39,280 Oh... no, aspetta. 120 00:08:39,280 --> 00:08:41,140 È tornato di nuovo. 121 00:08:41,140 --> 00:08:43,010 Così strano. 122 00:08:43,010 --> 00:08:43,865 OK. 123 00:08:43,865 --> 00:08:46,790 Jenny, qual è il tuo? Sembra l'ETA? 124 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 05:00. 125 00:08:49,130 --> 00:08:50,030 Bene. 126 00:08:50,030 --> 00:08:52,070 Lo stesso alla mia fine. 127 00:08:52,070 --> 00:08:55,160 Non ho visto niente anomalo nelle previsioni del tempo. 128 00:08:55,160 --> 00:08:58,580 Questo nuovo percorso si sta aggiungendo due ore al nostro... 129 00:08:58,580 --> 00:09:00,110 Non preoccuparti. 130 00:09:00,110 --> 00:09:02,320 Questa è una strada migliore. 131 00:09:02,320 --> 00:09:03,850 So cosa sto facendo. 132 00:09:03,850 --> 00:09:06,200 Se lo dici tu. 133 00:09:06,200 --> 00:09:07,790 Posso chiederti una cosa? 134 00:09:07,790 --> 00:09:08,990 Sì, certo. 135 00:09:08,990 --> 00:09:10,910 Non l'hai mai fatto davvero parlato di Lucia. 136 00:09:10,910 --> 00:09:13,126 Oh, fallo vuoi farlo adesso? 137 00:09:13,126 --> 00:09:14,920 Uh, io... 138 00:09:14,920 --> 00:09:15,720 Lo so. 139 00:09:15,720 --> 00:09:19,260 E' solo che... sono preoccupato. 140 00:09:19,260 --> 00:09:20,610 Non sei stato te stesso. 141 00:09:20,610 --> 00:09:23,400 Lo sei stato davvero ritirato ultimamente. 142 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Beh, non lo saresti? 143 00:09:25,600 --> 00:09:28,050 Ma non voglio parlare a riguardo, va bene? 144 00:09:32,000 --> 00:09:34,250 Jenny, ehm, mi dispiace. 145 00:09:34,250 --> 00:09:36,780 È appena stato un mese stressante. 146 00:09:36,780 --> 00:09:37,760 Lo so. 147 00:09:37,760 --> 00:09:40,050 Ecco perché ho accettato questo lavoro. 148 00:09:40,050 --> 00:09:44,550 Voglio che tu lo sappia che non sei solo. 149 00:09:44,550 --> 00:09:47,960 Sai, eri lì per me quando ne avevo più bisogno. 150 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 Lasciami fare lo stesso? 151 00:09:52,230 --> 00:09:57,000 Jenny, Volevo dire che... 152 00:09:57,820 --> 00:10:00,530 Aspetta... cosa diavolo... 153 00:10:00,530 --> 00:10:03,860 signore, i miei... i miei controlli sono giusti ha lasciato cadere la corrente per un secondo. 154 00:10:03,860 --> 00:10:06,470 Questo non lo è mai è successo prima. 155 00:10:06,470 --> 00:10:08,060 Eventuali danni? 156 00:10:08,060 --> 00:10:12,700 Beh, ehm... no. 157 00:10:12,700 --> 00:10:15,040 Sembra che vada bene adesso. 158 00:10:15,040 --> 00:10:19,230 Dio, ha questo elicottero hai mai fatto un controllo di manutenzione? 159 00:10:19,230 --> 00:10:21,655 Che diavolo... 160 00:10:23,837 --> 00:10:28,510 Ma che... Andy, um, io sono non ottenere nulla. 161 00:10:35,482 --> 00:10:42,952 Andy... i miei livelli stanno crollando. 162 00:10:42,952 --> 00:10:44,148 Cosa sta succedendo? 163 00:10:44,148 --> 00:10:45,940 C'è non c'è bisogno di allarmarsi. 164 00:11:04,864 --> 00:11:06,856 Da dove viene questo? 165 00:11:24,286 --> 00:11:26,776 Andiamo, pezzo di merda. 166 00:11:26,776 --> 00:11:27,772 Lavora con me. 167 00:11:31,258 --> 00:11:32,752 Rawson. 168 00:11:32,752 --> 00:11:35,438 Rawson, il mio motore è spento. 169 00:11:35,438 --> 00:11:36,238 Rawson! 170 00:11:48,688 --> 00:11:50,680 Non c'è bisogno di allarmarsi. 171 00:11:59,644 --> 00:12:02,134 Tutti, se tu non l'ho già fatto, 172 00:12:02,134 --> 00:12:03,628 allacciate le cinture di sicurezza. 173 00:12:03,628 --> 00:12:07,612 Devo fare un atterraggio di emergenza. 174 00:12:07,612 --> 00:12:11,098 Da dove viene questa tempesta? 175 00:12:48,946 --> 00:12:51,436 EHI. 176 00:12:51,436 --> 00:12:53,428 Dai. 177 00:12:53,428 --> 00:12:55,590 OH! 178 00:12:55,590 --> 00:12:58,019 Oh, grazie a Dio stai bene. 179 00:12:58,019 --> 00:13:00,384 Cos... cosa è successo? 180 00:13:00,384 --> 00:13:02,380 L'elicottero è appena caduto. 181 00:13:02,380 --> 00:13:04,120 Ce l'abbiamo fatta tutti la riva, ma Jason 182 00:13:04,120 --> 00:13:06,890 dovevo tornare indietro e salvarti. 183 00:13:06,890 --> 00:13:07,730 Dai. 184 00:13:07,730 --> 00:13:09,148 Andiamo. 185 00:13:09,148 --> 00:13:13,504 Ah! 186 00:13:20,860 --> 00:13:21,840 Ah! 187 00:13:25,190 --> 00:13:26,570 Cosa sta succedendo? 188 00:13:26,570 --> 00:13:30,470 Andiamo, dobbiamo metterci al riparo. 189 00:14:05,650 --> 00:14:06,800 L'hai sentito? 190 00:14:08,950 --> 00:14:10,030 Che cazzo era quello? 191 00:14:12,886 --> 00:14:13,840 Isacco! 192 00:14:13,840 --> 00:14:14,740 Calmati e basta! 193 00:14:14,740 --> 00:14:16,990 Oh, state zitti, voi due! 194 00:14:16,990 --> 00:14:19,698 Aspetta... lo sai cosa stai facendo? 195 00:14:19,698 --> 00:14:20,740 Cosa, sei un dottore? 196 00:14:20,740 --> 00:14:22,370 Sì, Isaac è un medico. 197 00:14:22,370 --> 00:14:23,170 Beh, tu... 198 00:14:23,170 --> 00:14:24,620 Phillipa, vuoi stare zitto? 199 00:14:24,620 --> 00:14:25,420 Guarda, mi dispiace. 200 00:14:25,420 --> 00:14:26,220 Io semplicemente... 201 00:14:26,220 --> 00:14:29,050 Ti stai cagando addosso, beh, fallo lì! 202 00:14:29,050 --> 00:14:32,650 Guarda, ne abbiamo qualcosa di antibatterico? 203 00:14:32,650 --> 00:14:34,295 Questo è tutto ciò che abbiamo. 204 00:14:34,295 --> 00:14:35,095 Per favore. 205 00:14:41,220 --> 00:14:42,020 Scusa. 206 00:14:53,020 --> 00:14:53,950 Dio mio. Andy? 207 00:14:53,950 --> 00:14:54,750 Andy! 208 00:14:54,750 --> 00:14:55,550 Va bene. 209 00:14:55,550 --> 00:14:56,490 EHI! 210 00:14:56,490 --> 00:14:57,420 E' appena svenuto. 211 00:15:09,762 --> 00:15:11,095 Hanno sentito tutti quel rumore? 212 00:15:15,010 --> 00:15:16,990 Aggiustalo. 213 00:15:16,990 --> 00:15:18,610 Posso provare. 214 00:15:18,610 --> 00:15:20,440 Io... non stavo chiedendo. 215 00:15:20,440 --> 00:15:22,070 So che sembrava di sì. 216 00:15:22,070 --> 00:15:22,870 Aggiustalo! 217 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Dai, sbrigati. 218 00:15:33,000 --> 00:15:33,800 Fanculo! 219 00:15:33,800 --> 00:15:38,286 Cosa... proprio... proprio dammi un minuto, ok? 220 00:15:49,150 --> 00:15:52,170 Dove siamo? 221 00:15:52,170 --> 00:15:56,470 Ciò che dobbiamo fare siamo noi dobbiamo dare la priorità, va bene? 222 00:15:56,470 --> 00:15:57,720 Quindi ecco cosa faremo. 223 00:15:57,720 --> 00:16:00,600 Voi due andrete a prendere l'acqua. 224 00:16:00,600 --> 00:16:02,950 Vado a prendere del cibo. 225 00:16:02,950 --> 00:16:05,340 Dobbiamo prendere Rawson sotto il riparo. 226 00:16:05,340 --> 00:16:07,260 Lo metteremo più a suo agio. 227 00:16:07,260 --> 00:16:09,870 E poi, si spera, entro poi arriverà il salvataggio. 228 00:16:12,730 --> 00:16:16,000 Quegli elicotteri, sono loro dotati di eventuali scatole nere 229 00:16:16,000 --> 00:16:18,430 o qualcosa del genere? 230 00:16:18,430 --> 00:16:19,840 Voglio dire, lo erano, ma... 231 00:16:35,610 --> 00:16:37,750 Vengo con te, e basta. 232 00:16:37,750 --> 00:16:38,550 No, non lo sei. 233 00:16:38,550 --> 00:16:40,150 Hai sentito quella cosa là fuori. 234 00:16:40,150 --> 00:16:40,950 COSÌ? 235 00:16:40,950 --> 00:16:43,070 Tu andrai lì. 236 00:16:43,070 --> 00:16:45,060 Guarda, non lo sai di cosa si tratta, vero? 237 00:16:45,060 --> 00:16:46,080 Nemmeno tu. 238 00:16:46,080 --> 00:16:47,730 Perché tu no? mi ascolti mai? 239 00:16:47,730 --> 00:16:49,440 Perché non lo è gli anni '50, e io no 240 00:16:49,440 --> 00:16:51,045 una specie di moglie di Stepford. 241 00:16:55,990 --> 00:16:58,330 Senti, ci sto solo provando per tenerti al sicuro. 242 00:16:58,330 --> 00:17:00,031 Va bene? 243 00:17:00,031 --> 00:17:01,831 Va bene. 244 00:17:01,831 --> 00:17:03,370 Non posso perdere anche te. 245 00:17:08,020 --> 00:17:09,400 Onestamente, supera te stesso. 246 00:17:13,540 --> 00:17:20,036 OK, quindi... quindi non sono riuscito a trovarlo qualsiasi cibo, ma ho trovato questi. 247 00:17:20,036 --> 00:17:21,369 C'è qualcosa in loro? 248 00:17:24,880 --> 00:17:27,270 No. 249 00:17:27,270 --> 00:17:29,700 Abbiamo bisogno di qualcosa per mettere l'acqua. 250 00:17:29,700 --> 00:17:31,260 Beh, puoi usare questo. 251 00:17:35,000 --> 00:17:35,800 Buttalo. 252 00:17:49,855 --> 00:17:53,260 Direi che è la soluzione migliore per prendere l'acqua è da lì. 253 00:18:01,080 --> 00:18:04,140 Ragazzi, ricordatevi, se voi sentire qualcosa di sospetto, 254 00:18:04,140 --> 00:18:07,690 torna subito indietro ecco, va bene? 255 00:18:07,690 --> 00:18:08,490 Buona... buona fortuna. 256 00:18:18,780 --> 00:18:20,370 Tornerò presto. 257 00:18:20,370 --> 00:18:21,200 Dovevi? 258 00:18:31,190 --> 00:18:31,990 Ha disegnato? 259 00:18:36,830 --> 00:18:38,150 Ehi, cosa c'è che non va? 260 00:18:40,870 --> 00:18:42,370 Perché questo il posto ti sembra familiare? 261 00:18:47,843 --> 00:18:48,760 Sono stato qui prima. 262 00:18:53,950 --> 00:18:54,928 Dio mio. 263 00:19:04,083 --> 00:19:05,500 Difficilmente lo farà abbastanza per nutrirsi 264 00:19:05,500 --> 00:19:07,180 sette persone, ma qualcosa. 265 00:20:18,560 --> 00:20:23,670 Allora, dottore, eh? 266 00:20:23,670 --> 00:20:26,100 Ex medico per la precisione. 267 00:20:26,100 --> 00:20:29,140 Perché, cosa è successo? 268 00:20:40,450 --> 00:20:44,810 --e| un po' di drink ecco, un bicchierino là. 269 00:20:44,810 --> 00:20:48,350 Allora non sono nemmeno riuscito a trattenermi il bisturi dritto. 270 00:20:48,350 --> 00:20:51,160 Per fortuna, mia stupidità non ha ucciso nessuno. 271 00:20:56,283 --> 00:20:58,200 Quando hai detto tu ci siamo conosciuti da vicino, 272 00:20:58,200 --> 00:21:00,230 cosa ti ha spinto a bere? 273 00:21:00,230 --> 00:21:02,040 Cosa spinge qualcuno? 274 00:21:02,040 --> 00:21:09,617 Conforto, solitudine, depressione, crepacuore. 275 00:21:09,617 --> 00:21:10,450 L'elenco è infinito. 276 00:21:13,020 --> 00:21:16,520 E tu e Beth erano una cosa, sì? 277 00:21:16,520 --> 00:21:18,390 Mi dispiace, io... non l'ho fatto significa intromettersi. 278 00:21:18,390 --> 00:21:19,280 Ho appena percepito qualcosa... 279 00:21:19,280 --> 00:21:21,220 Sì, eravamo... 280 00:21:21,220 --> 00:21:23,430 una cosa. 281 00:21:23,430 --> 00:21:26,278 Quindi non hai dimenticato di lei? 282 00:21:26,278 --> 00:21:27,820 Andare avanti è a concetto difficile quando 283 00:21:27,820 --> 00:21:30,340 sei consumato dall'autocommiserazione. 284 00:21:30,340 --> 00:21:36,430 Ma, si spera, qualcuno arriva insieme a chi mi apre gli occhi, 285 00:21:36,430 --> 00:21:42,020 e tocca il mio cuore, e me lo mostra 286 00:21:42,020 --> 00:21:45,092 cosa vuol dire essere di nuovo felici. 287 00:22:14,680 --> 00:22:19,480 Grazie per esserci sempre per me so che non è facile. 288 00:22:22,480 --> 00:22:23,320 Ti amo. 289 00:22:23,320 --> 00:22:24,310 Certo, è facile. 290 00:22:27,600 --> 00:22:33,135 È solo che a volte, io mi sento davvero un peso. 291 00:22:36,240 --> 00:22:37,545 Tipo, ti ho rovinato la vita. 292 00:22:41,910 --> 00:22:43,080 Forse Isaac ha ragione. 293 00:22:45,930 --> 00:22:47,370 Eravate felici insieme. 294 00:22:49,900 --> 00:22:54,820 Non è... non è fottuto come me, lo sai. 295 00:22:54,820 --> 00:22:57,220 Se fossi felice con lui, poi tutto 296 00:22:57,220 --> 00:23:01,750 quello è successo tra noi non sarebbe mai successo. 297 00:23:01,750 --> 00:23:06,685 Mi sentivo semplicemente a mio agio nel sistemarmi per meno di quanto meritassi. 298 00:23:12,570 --> 00:23:17,730 So tutto tu quello che ha vissuto in Iraq è stato... 299 00:23:17,730 --> 00:23:18,930 Non riesco nemmeno a immaginare. 300 00:23:22,270 --> 00:23:25,300 Sono qui per te. 301 00:23:25,300 --> 00:23:26,260 Lo sarò sempre. 302 00:23:41,636 --> 00:23:44,340 Oh, e ho trovato qualcosa. 303 00:23:47,770 --> 00:23:51,170 È un po' rotto, ma pensi che chiunque 304 00:23:51,170 --> 00:23:52,460 a cui apparteneva tornerà? 305 00:23:55,310 --> 00:23:57,642 No, ne dubito. 306 00:23:57,642 --> 00:24:02,180 Non sembra qualcuno è qui da sempre. 307 00:24:02,180 --> 00:24:04,250 Perché no? 308 00:24:04,250 --> 00:24:08,312 Sembra perfetto posto dove rifugiarsi. 309 00:24:08,312 --> 00:24:12,560 Guarda, torniamo al campo. 310 00:24:12,560 --> 00:24:13,360 Se è questo... 311 00:25:38,887 --> 00:25:39,687 Aspetta. 312 00:25:42,990 --> 00:25:43,790 Lo senti? 313 00:25:54,724 --> 00:25:57,209 Prendo la bottiglia. 314 00:25:57,209 --> 00:25:59,694 OK. 315 00:25:59,694 --> 00:26:00,688 Un secondo 316 00:26:11,622 --> 00:26:15,634 Cosa che cazzo è quello? 317 00:26:24,360 --> 00:26:29,797 Guarda, penso che sia innocuo. 318 00:26:29,797 --> 00:26:31,130 Come fai a sapere che è innocuo? 319 00:26:31,130 --> 00:26:33,856 Te l'ha detto? 320 00:26:33,856 --> 00:26:37,314 Beh, guardalo. 321 00:26:37,314 --> 00:26:40,278 Così piccolo. 322 00:26:40,278 --> 00:26:44,190 Quindi ancora omicida. 323 00:26:47,470 --> 00:26:48,550 Dobbiamo attirarla via. 324 00:26:54,006 --> 00:26:56,982 Il tuo braccialetto. 325 00:26:56,982 --> 00:26:57,974 Lancia il tuo braccialetto. 326 00:27:01,942 --> 00:27:03,430 Sì, fallo. 327 00:27:23,010 --> 00:27:24,299 Che cos 'era questo? 328 00:27:24,299 --> 00:27:25,277 Vai e basta! 329 00:27:34,568 --> 00:27:36,035 Shh! 330 00:27:40,214 --> 00:27:41,014 Shh. 331 00:27:57,750 --> 00:27:58,550 Shh. 332 00:27:59,975 --> 00:28:00,925 OK. 333 00:28:00,925 --> 00:28:01,725 OK. 334 00:28:15,428 --> 00:28:17,404 NO! 335 00:28:26,296 --> 00:28:30,787 Non so cosa era, ma non c'è modo 336 00:28:30,787 --> 00:28:31,995 Torno nella foresta. 337 00:28:34,760 --> 00:28:36,260 E se tornasse? 338 00:28:36,260 --> 00:28:37,902 Non possiamo restare qui. 339 00:28:37,902 --> 00:28:39,110 Dove altro andremo? 340 00:28:43,970 --> 00:28:45,060 Voi due state bene? 341 00:28:49,130 --> 00:28:49,970 Diglielo. 342 00:28:55,250 --> 00:28:57,710 Ah, abbiamo visto anche qualcosa. 343 00:29:04,400 --> 00:29:06,790 C'è questo ragno gigantesco. 344 00:29:06,790 --> 00:29:09,100 Era come qualcosa uscito da un film dell'orrore. 345 00:29:09,100 --> 00:29:11,560 Che cazzo è quest'isola? 346 00:29:11,560 --> 00:29:13,300 Sei sicuro? 347 00:29:13,300 --> 00:29:14,160 Sì. 348 00:29:14,160 --> 00:29:16,570 Sì, l'abbiamo visto entrambi. 349 00:29:16,570 --> 00:29:19,260 E se Philippa e Jason ho visto un'altra creatura, poi... 350 00:29:19,260 --> 00:29:20,060 Jenny-- 351 00:29:23,190 --> 00:29:24,120 Non c'è modo. 352 00:29:26,730 --> 00:29:30,230 Beh... voglio dire, noi... l'abbiamo attraversato in volo. 353 00:29:32,910 --> 00:29:35,110 Non può essere. 354 00:29:35,110 --> 00:29:37,860 È un mito. 355 00:29:37,860 --> 00:29:39,360 Sì, ma... 356 00:29:39,360 --> 00:29:41,190 Voglio dire, Andy, c'è una possibilità... 357 00:29:41,190 --> 00:29:43,328 Cosa sei? ragazzi, ne parlate? 358 00:29:43,328 --> 00:29:46,370 Quando noi volavano qui, 359 00:29:46,370 --> 00:29:52,820 il mio monitor continuava a riprendere e lasciando cadere questo segnale che, 360 00:29:52,820 --> 00:29:58,810 Credo che fosse il isola per questo... 361 00:29:58,810 --> 00:30:02,020 ma non può essere. 362 00:30:02,020 --> 00:30:04,950 Siamo su un'isola perduta. 363 00:30:04,950 --> 00:30:06,930 Pensavo fosse un mito, ma... 364 00:30:06,930 --> 00:30:11,230 Voglio dire, Lucy, ha parlato a riguardo tutto il tempo. 365 00:30:11,230 --> 00:30:12,030 Che cos'è? 366 00:30:14,890 --> 00:30:20,660 Beh, è un posto dove non c'è tempo. 367 00:30:20,660 --> 00:30:29,930 Non c'è ieri, no domani, solo oggi. 368 00:30:29,930 --> 00:30:32,450 Ci sono state storie sui guasti al motore 369 00:30:32,450 --> 00:30:36,190 a quelli esatti coordinate da anni. 370 00:30:36,190 --> 00:30:39,460 Anche aerei ed elicotteri scomparendo senza lasciare traccia, 371 00:30:39,460 --> 00:30:44,610 ma non avrei mai pensato che fosse reale. 372 00:30:44,610 --> 00:30:46,880 Hai visto qualcuno? 373 00:30:46,880 --> 00:30:48,060 Chiunque, ad esempio... 374 00:30:48,060 --> 00:30:48,860 Persone. 375 00:30:48,860 --> 00:30:52,100 Voglio dire, lì potrebbero essere sopravvissuti. 376 00:30:52,100 --> 00:30:53,330 No. 377 00:30:53,330 --> 00:30:55,260 No, è solo la creatura. 378 00:30:55,260 --> 00:30:56,060 Sì. 379 00:30:56,060 --> 00:30:57,852 Ma sì, ma lì potrebbero essere persone che... 380 00:30:57,852 --> 00:31:01,410 avrebbero potuto sopravvissuto proprio come noi. 381 00:31:01,410 --> 00:31:04,830 Sì, ma la leggenda lo racconta che non ci sono sopravvissuti... 382 00:31:04,830 --> 00:31:07,180 solo prigionieri. 383 00:31:07,180 --> 00:31:10,720 Anche quelle creature che abitano l'isola, 384 00:31:10,720 --> 00:31:13,150 anche loro sono catturati qui. 385 00:31:15,550 --> 00:31:18,070 Che cos 'era questo? 386 00:31:18,070 --> 00:31:19,090 Dio mio. 387 00:31:19,090 --> 00:31:20,410 Dio mio. 388 00:31:26,810 --> 00:31:29,215 La radio ricetrasmittente. 389 00:31:29,215 --> 00:31:33,860 Non pensavo che sarebbe successo funziona, ma, oh, due battute. 390 00:31:33,860 --> 00:31:37,330 Batteria scarica, ma... se noi... 391 00:31:37,330 --> 00:31:39,560 se potessimo... se potessimo basta inviare un segnale, 392 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 sai, potremmo, um, inviare una chiamata di soccorso. 393 00:31:42,680 --> 00:31:44,720 Dobbiamo solo... 394 00:31:44,720 --> 00:31:47,340 ah, merda, non c'è verso. 395 00:31:47,340 --> 00:31:48,140 Che cos'è? 396 00:31:51,160 --> 00:31:58,220 Se potessimo ricevere il segnale, ma dobbiamo solo salire più in alto. 397 00:31:58,220 --> 00:31:59,020 Quanto in alto? 398 00:33:28,480 --> 00:33:30,680 Ah! 399 00:33:30,680 --> 00:33:31,480 Aiuto! 400 00:34:40,510 --> 00:34:42,260 Niente lo farebbe gli è successo. 401 00:34:42,260 --> 00:34:43,455 Come fai a sapere? 402 00:34:43,455 --> 00:34:44,830 Non poteva sono andato lontano. 403 00:34:44,830 --> 00:34:47,650 Bene, dove sei? pensi che se ne sia andato esattamente? 404 00:34:47,650 --> 00:34:48,800 Non lo so. 405 00:34:48,800 --> 00:34:49,600 Gesù. 406 00:34:49,600 --> 00:34:50,975 Dove altro andrà? 407 00:34:53,929 --> 00:34:56,050 Avrò sempre un problema con qualcosa. 408 00:34:56,050 --> 00:34:58,540 Ehi, ehi, cosa succede? 409 00:34:58,540 --> 00:34:59,500 Jason è scomparso. 410 00:34:59,500 --> 00:35:01,270 Sì, sono sicuro che starà bene. 411 00:35:01,270 --> 00:35:02,418 Oh, lo sei, vero? 412 00:35:02,418 --> 00:35:04,210 Pensi che semplicemente stare bene quando sarà perso 413 00:35:04,210 --> 00:35:05,710 su un'isola presumibilmente perduta. 414 00:35:05,710 --> 00:35:07,210 Potrebbe averlo fatto sei appena andato ad esplorare? 415 00:35:07,210 --> 00:35:08,230 No, non credo. 416 00:35:08,230 --> 00:35:09,100 Non dopo ieri. 417 00:35:09,100 --> 00:35:10,480 Non da solo, comunque. 418 00:35:10,480 --> 00:35:13,640 Sì, no, lo farebbe ci hanno detto se lo ha fatto. 419 00:35:13,640 --> 00:35:17,215 Beh, qualcosa c'è gli è successo. 420 00:35:20,540 --> 00:35:26,000 Penso che abbiamo solo bisogno pensare positivo, giusto? 421 00:35:26,000 --> 00:35:29,290 Ho bisogno di ottenere in cima a quella montagna. 422 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Devo vedere se questo il ricevitore può ricevere il segnale. 423 00:35:31,490 --> 00:35:32,920 Giusto, lo sono venendo con te. 424 00:35:32,920 --> 00:35:34,060 No, non lo sei. 425 00:35:34,060 --> 00:35:35,530 Quella cosa è ancora là fuori. 426 00:35:35,530 --> 00:35:37,030 Cos'è questo, deja vu? 427 00:35:37,030 --> 00:35:39,280 Guarda, non lo avrò di nuovo lo stesso argomento con te. 428 00:35:39,280 --> 00:35:42,430 Stai zitto e fai strada. 429 00:35:42,430 --> 00:35:44,270 Bene. 430 00:35:44,270 --> 00:35:45,770 Ma non lasciare il mio lato, va bene? 431 00:35:48,550 --> 00:35:50,513 Guarda, guarda e basta dopo Rawson e basta 432 00:35:50,513 --> 00:35:52,930 tieni gli occhi aperti per Jason se tornerà, va bene? 433 00:35:52,930 --> 00:35:56,170 Chi è morto e ti ha nominato capo? 434 00:35:56,170 --> 00:35:57,212 Hai un problema? 435 00:35:57,212 --> 00:35:59,045 Avrò bisogno che tu lo faccia essere un po' più serio. 436 00:35:59,045 --> 00:36:01,000 Lo sai, l'ho fatto diversi problemi con te. 437 00:36:01,000 --> 00:36:02,230 Sì? Parlalo. 438 00:36:02,230 --> 00:36:03,460 Vai avanti. - Va bene. 439 00:36:03,460 --> 00:36:06,940 Ogni volta che... se lo sei hai smesso di comportarti come i Neanderthal, 440 00:36:06,940 --> 00:36:07,960 fammi semplicemente sapere. 441 00:36:07,960 --> 00:36:08,877 Sì? 442 00:36:17,340 --> 00:36:18,900 Non posso semplicemente sedermi qui. 443 00:36:18,900 --> 00:36:20,280 Devo andare con loro. 444 00:36:20,280 --> 00:36:22,530 E tanto quanto quel moccio dal naso quel moccioso mi dà sui nervi, 445 00:36:22,530 --> 00:36:24,697 fa ancora parte del Famiglia Paxton e soci. 446 00:36:24,697 --> 00:36:25,560 Sì. 447 00:36:25,560 --> 00:36:26,370 Oh sì! 448 00:36:26,370 --> 00:36:28,590 Dobbiamo fare del nostro meglio per tenere unita la famiglia. 449 00:36:28,590 --> 00:36:29,390 Uffa! 450 00:36:37,988 --> 00:36:39,155 Non ha un bell'aspetto. 451 00:37:55,604 --> 00:37:56,600 Facciamolo. 452 00:38:07,200 --> 00:38:08,000 Nulla? 453 00:38:11,650 --> 00:38:12,460 No, niente. 454 00:38:22,938 --> 00:38:25,378 Oh no. 455 00:38:45,506 --> 00:38:49,592 Oh, no, no, no, no. 456 00:38:49,592 --> 00:38:50,460 Oh no. 457 00:38:50,460 --> 00:38:51,260 Fanculo. 458 00:38:58,750 --> 00:39:02,070 La batteria è scarica 459 00:39:02,070 --> 00:39:03,576 Eh? 460 00:39:03,576 --> 00:39:04,376 No. 461 00:39:04,376 --> 00:39:05,176 No. 462 00:39:05,176 --> 00:39:06,028 Fanculo. 463 00:39:06,028 --> 00:39:07,080 Fanculo! 464 00:39:07,080 --> 00:39:07,880 Siamo morti. 465 00:39:07,880 --> 00:39:09,230 Siamo morti, cazzo! 466 00:39:09,230 --> 00:39:11,660 Basta... provaci e basta stai calmo, va bene? 467 00:39:11,660 --> 00:39:13,580 Dobbiamo solo pensare a... 468 00:39:13,580 --> 00:39:17,490 Ragazzi, fatto vedi quella nuvola? 469 00:39:21,320 --> 00:39:22,120 Che ne dici? 470 00:39:26,080 --> 00:39:29,330 Non era quello lì? il giorno in cui ci siamo schiantati? 471 00:39:29,330 --> 00:39:30,130 Giusto? 472 00:39:32,920 --> 00:39:33,720 Cosa intendi? 473 00:39:33,720 --> 00:39:35,310 È solo una nuvola. 474 00:39:35,310 --> 00:39:38,930 Non pensi che sia strano, lo è l'unica nuvola nera nel cielo? 475 00:39:38,930 --> 00:39:39,930 Guardane la forma. 476 00:39:39,930 --> 00:39:41,760 Voglio dire, è quasi un cerchio perfetto. 477 00:39:41,760 --> 00:39:44,235 Beth, sul serio. 478 00:39:44,235 --> 00:39:45,360 E se non fosse una nuvola? 479 00:39:45,360 --> 00:39:47,770 E se fosse qualcos'altro? 480 00:39:47,770 --> 00:39:48,570 Tipo cosa? 481 00:39:51,120 --> 00:39:53,700 Sai, nel elicotteri, sono diventati divertenti. 482 00:39:53,700 --> 00:39:56,550 Eravamo diretti verso qualcosa sembrava proprio così. 483 00:39:56,550 --> 00:39:58,740 E poi... poi colpiamo tutta questa turbolenza. 484 00:39:58,740 --> 00:40:02,310 E la cosa successiva che ricordiamo, siamo qui su quest'isola. 485 00:40:02,310 --> 00:40:04,560 Voglio dire, e se fosse... 486 00:40:04,560 --> 00:40:07,210 Cosa? 487 00:40:07,210 --> 00:40:08,530 E se fosse un portale? 488 00:40:08,530 --> 00:40:09,550 A cosa? 489 00:40:09,550 --> 00:40:10,600 Follia? 490 00:40:10,600 --> 00:40:12,250 Uffa! 491 00:40:12,250 --> 00:40:13,720 Beth, sul serio, andiamo. 492 00:40:13,720 --> 00:40:15,370 Drew, pensaci. 493 00:40:15,370 --> 00:40:17,860 Lo sapevi... lo sapevi esattamente quale strada prendere. 494 00:40:17,860 --> 00:40:20,710 Hai fatto un sogno a riguardo. 495 00:40:20,710 --> 00:40:21,700 COSÌ? 496 00:40:21,700 --> 00:40:23,242 Allora come può? sognare qualcosa 497 00:40:23,242 --> 00:40:26,440 non l'ha mai visto prima? 498 00:40:26,440 --> 00:40:29,140 Quella cosa... quella cosa che è volato dentro di noi, 499 00:40:29,140 --> 00:40:31,210 forse ha visto un si apre nel cielo, 500 00:40:31,210 --> 00:40:32,875 ed era giusto cercando di scappare. 501 00:40:36,100 --> 00:40:41,260 Pensi davvero quello è un portale? 502 00:40:41,260 --> 00:40:43,250 So che sembra pazzesco. 503 00:40:43,250 --> 00:40:47,764 È proprio tutto riguardo a questo posto è pazzesco. 504 00:41:02,210 --> 00:41:03,590 È brutto. 505 00:41:03,590 --> 00:41:04,390 Davvero pessimo. 506 00:41:07,068 --> 00:41:08,860 Devi resistere ancora per un po'. 507 00:41:08,860 --> 00:41:10,130 Già, ma cosa succede se muore? 508 00:41:10,130 --> 00:41:10,930 Non morirà. 509 00:41:14,230 --> 00:41:17,560 Ci tieni davvero per lui, vero? 510 00:41:17,560 --> 00:41:18,360 Sì. 511 00:41:23,520 --> 00:41:27,980 Non ne ho mai avuto veramente uno rapporto con mio padre, 512 00:41:27,980 --> 00:41:29,800 e Andy è pieno quel vuoto, immagino. 513 00:41:32,580 --> 00:41:35,255 Ma da allora Lucy è scomparsa... 514 00:41:35,255 --> 00:41:36,055 Chi è Lucia? 515 00:41:39,190 --> 00:41:41,260 Sua figlia. 516 00:41:41,260 --> 00:41:42,453 Mio amico. 517 00:41:47,656 --> 00:41:50,510 Oh, Dio, non possiamo... noi solo... non possiamo lasciarlo morire. 518 00:41:50,510 --> 00:41:51,620 Jenny. EHI. 519 00:41:51,620 --> 00:41:52,560 Non può proprio morire. 520 00:41:52,560 --> 00:41:53,360 Per favore. 521 00:41:53,360 --> 00:41:56,030 Dai, concentrati. 522 00:41:56,030 --> 00:41:57,090 Chiudi gli occhi. 523 00:41:57,090 --> 00:41:57,890 Vai avanti. 524 00:42:01,320 --> 00:42:02,688 Respirare. 525 00:42:02,688 --> 00:42:06,400 1, 2, 526 00:42:06,400 --> 00:42:07,200 3. 527 00:42:10,420 --> 00:42:12,254 Mani dove posso vederlo. 528 00:42:12,254 --> 00:42:13,054 Ora. 529 00:42:15,930 --> 00:42:16,893 Ho detto tutti voi. 530 00:42:16,893 --> 00:42:18,435 Beh, non puoi? vedi che è malato? 531 00:42:21,290 --> 00:42:22,460 Come sei arrivato qui? 532 00:42:22,460 --> 00:42:25,060 La tua ipotesi è buona quanto la nostra. 533 00:42:25,060 --> 00:42:27,400 Abbiamo volato in elicottero, ma si è schiantato. 534 00:42:27,400 --> 00:42:29,765 Dov'è il tuo aereo adesso? 535 00:42:29,765 --> 00:42:31,390 È al fondo dell'oceano. 536 00:42:31,390 --> 00:42:34,580 Chi sei? 537 00:42:34,580 --> 00:42:36,850 Sono Jax. 538 00:42:36,850 --> 00:42:39,710 Quello è Lloyd e quella è Sue. 539 00:42:39,710 --> 00:42:44,920 Siamo stati mandati su file classificato 8740, 540 00:42:44,920 --> 00:42:48,460 Operazione Triangolo del Diavolo. 541 00:42:48,460 --> 00:42:51,880 Molto prezioso e beni altamente riservati 542 00:42:51,880 --> 00:42:54,220 sono stati persi o rubati. 543 00:42:54,220 --> 00:42:58,260 Non sono mai arrivati la loro destinazione finale. 544 00:42:58,260 --> 00:43:00,010 Abbiamo preso lo stesso corso due mesi fa 545 00:43:00,010 --> 00:43:02,100 sul Nord Atlantico per capire cosa 546 00:43:02,100 --> 00:43:03,940 è successo ed è finito qui. 547 00:43:03,940 --> 00:43:04,890 Quindi anche tu sei perduto. 548 00:43:04,890 --> 00:43:06,240 Puoi aiutarci. 549 00:43:06,240 --> 00:43:09,700 Non proprio, signora. 550 00:43:09,700 --> 00:43:11,260 Ho problemi di fiducia. 551 00:43:11,260 --> 00:43:13,090 Tu non sei il prima incontriamo. 552 00:43:13,090 --> 00:43:14,810 Vogliamo solo trovare la nostra via d'uscita. 553 00:43:14,810 --> 00:43:16,570 Guarda, siamo disarmati e non intendiamo fare del male. 554 00:43:16,570 --> 00:43:18,100 Bene. 555 00:43:18,100 --> 00:43:20,890 E ho intenzione di farlo tienilo così. 556 00:43:20,890 --> 00:43:25,090 Hai inserito il nuvola nera per arrivare qui? 557 00:43:25,090 --> 00:43:27,955 Sì, ma cosa significa? c'entra qualcosa? 558 00:43:32,080 --> 00:43:34,090 Quale di sei un pilota? 559 00:43:34,090 --> 00:43:36,465 Perché? 560 00:43:36,465 --> 00:43:37,590 Pensi che stia giocando? 561 00:43:38,390 --> 00:43:40,280 Rispondi al cazzo domanda prima di me 562 00:43:40,280 --> 00:43:41,875 aprite le vostre dannate cervella. 563 00:43:41,875 --> 00:43:44,727 Whoa-- whoa, amico, guarda, aspetta e basta. 564 00:43:44,727 --> 00:43:45,560 Sono il pilota. 565 00:43:57,980 --> 00:44:01,430 Ci ho portato qui. 566 00:44:04,460 --> 00:44:11,660 Beh, nonno, guarda come se fosse il tuo giorno fortunato. 567 00:44:11,660 --> 00:44:13,445 Stai per esserlo il mio nuovo migliore amico. 568 00:44:16,370 --> 00:44:18,810 Ti ho preso, amico. 569 00:44:18,810 --> 00:44:19,610 Dai. 570 00:44:19,610 --> 00:44:21,784 Avanti, vattene. 571 00:44:23,357 --> 00:44:24,440 Non abbiamo tutto il giorno. 572 00:44:24,440 --> 00:44:25,240 Dai. 573 00:44:43,028 --> 00:44:43,828 Shh. 574 00:45:00,790 --> 00:45:01,590 Ha disegnato. 575 00:45:07,170 --> 00:45:10,534 Che diavolo è? ti è successo? 576 00:45:13,560 --> 00:45:14,360 Dai. 577 00:45:16,900 --> 00:45:18,452 Sta andando. 578 00:45:18,452 --> 00:45:19,444 Dai. 579 00:45:37,492 --> 00:45:38,292 Ah! 580 00:45:46,724 --> 00:45:49,700 Oh, cazzo. 581 00:45:58,820 --> 00:45:59,620 Fanculo. 582 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 Dai. 583 00:46:22,120 --> 00:46:23,120 Shh. 584 00:46:23,120 --> 00:46:24,934 Shh, shh, shh, shh. 585 00:46:45,050 --> 00:46:45,850 Correre. 586 00:46:45,850 --> 00:46:46,846 Dobbiamo andare. 587 00:46:46,846 --> 00:46:48,536 Correre! 588 00:46:48,536 --> 00:46:49,336 Dai! 589 00:47:02,810 --> 00:47:04,790 Saremo lì presto. 590 00:47:04,790 --> 00:47:06,827 È appena a nord-ovest da qui. 591 00:47:06,827 --> 00:47:07,910 Dove ci stai portando? 592 00:47:12,620 --> 00:47:16,370 L'isola è stata più gentile noi quando abbiamo fatto la nostra discesa. 593 00:47:16,370 --> 00:47:20,620 Beh, Bradley... Bradley era un professionista. 594 00:47:20,620 --> 00:47:21,820 Chi è Bradley? 595 00:47:21,820 --> 00:47:23,020 Era. 596 00:47:23,020 --> 00:47:25,360 Passato. 597 00:47:25,360 --> 00:47:27,220 Era un pilota. 598 00:47:27,220 --> 00:47:29,592 Aspetta, hai un aereo? 599 00:47:29,592 --> 00:47:31,300 Sai per quanto tempo? stavamo aspettando 600 00:47:31,300 --> 00:47:34,312 qualcuno che ci porti via? 601 00:47:34,312 --> 00:47:36,260 Abbiamo perso così tanti membri della nostra squadra. 602 00:47:36,260 --> 00:47:38,686 Mi dispiace sentirlo. 603 00:48:01,830 --> 00:48:05,010 10 appositamente addestrati operativi militari 604 00:48:05,010 --> 00:48:07,770 proseguire fino all'ultima isola. 605 00:48:07,770 --> 00:48:10,180 Tre ritornano. 606 00:48:10,180 --> 00:48:13,480 E' così che mi piace che sia. 607 00:48:13,480 --> 00:48:17,350 Anche se a volte, amico è stato più pericoloso 608 00:48:17,350 --> 00:48:18,760 di qualsiasi altra cosa qui. 609 00:48:23,902 --> 00:48:26,289 Aspetta, prima di andare da qualche parte, dobbiamo trovare i nostri amici. 610 00:48:26,289 --> 00:48:27,091 Amici? 611 00:48:27,091 --> 00:48:28,520 Ce ne sono altri quattro di noi là fuori. 612 00:48:28,520 --> 00:48:32,075 Se sono ancora qui. 613 00:48:59,720 --> 00:49:02,708 Filippo! 614 00:49:26,808 --> 00:49:27,608 NO! 615 00:49:27,608 --> 00:49:28,408 NO! 616 00:49:31,592 --> 00:49:32,588 Dobbiamo andare. 617 00:49:32,588 --> 00:49:33,388 Andiamo. 618 00:49:33,388 --> 00:49:34,580 Andare! 619 00:50:00,830 --> 00:50:02,650 Ah! 620 00:50:02,650 --> 00:50:05,080 OH. 621 00:50:05,080 --> 00:50:06,702 Oh, cazzo! 622 00:50:06,702 --> 00:50:11,210 Drew... Drew, non c'è nessuno qui. 623 00:50:11,210 --> 00:50:13,802 Dove cazzo sono? 624 00:50:18,160 --> 00:50:19,570 Cavolo, e se fossero morti? 625 00:50:19,570 --> 00:50:21,430 E se morissero tutti? 626 00:50:21,430 --> 00:50:22,230 No. 627 00:50:22,230 --> 00:50:23,030 No, no, no. 628 00:50:23,030 --> 00:50:24,214 Guardami. 629 00:50:26,110 --> 00:50:28,370 Inspira e basta. 630 00:50:28,370 --> 00:50:29,170 Stai bene? 631 00:50:29,170 --> 00:50:30,582 Sì? 632 00:50:30,582 --> 00:50:34,310 Sì. 633 00:50:34,310 --> 00:50:36,420 Troveremo tutti. 634 00:50:36,420 --> 00:50:37,220 Va bene? 635 00:50:37,220 --> 00:50:39,090 Non lo faremo perdere qualcun altro. 636 00:50:39,090 --> 00:50:39,890 Dai. 637 00:50:47,538 --> 00:50:48,838 Aaah! 638 00:50:48,838 --> 00:50:50,790 Oh merda. 639 00:50:55,182 --> 00:50:58,130 Per favore, noi bisogna lasciarlo riposare. 640 00:51:13,760 --> 00:51:15,376 Va tutto bene. 641 00:51:15,376 --> 00:51:17,086 - Appoggiati a me. 642 00:51:17,086 --> 00:51:18,050 Appoggiati a me. Appoggiati a me. 643 00:51:18,050 --> 00:51:18,950 Appoggiati a me. 644 00:51:29,476 --> 00:51:30,964 Ah! 645 00:51:30,964 --> 00:51:31,956 Ahah! 646 00:51:31,956 --> 00:51:33,120 Ah! - Mi dispiace. 647 00:51:33,120 --> 00:51:33,920 Scusa. 648 00:51:33,920 --> 00:51:34,720 Scusa. 649 00:51:34,720 --> 00:51:35,520 Scusa. 650 00:51:45,080 --> 00:51:47,660 Forse dovresti digli che voli. 651 00:51:47,660 --> 00:51:50,300 L'uomo è più pericoloso di qualsiasi cosa su quest'isola. 652 00:51:50,300 --> 00:51:51,980 Le sue parole. 653 00:51:51,980 --> 00:51:55,700 Pensi che lo faranno davvero? lasciarlo vivere se glielo dico? 654 00:51:55,700 --> 00:51:57,605 Andy riesce a malapena a camminare così com'è. 655 00:51:57,605 --> 00:52:00,110 Se ne abbiamo qualche possibilità lasciando quest'isola, 656 00:52:00,110 --> 00:52:03,560 Lo voglio su quell'aereo. 657 00:52:03,560 --> 00:52:07,670 Assicurati che il nostro Il capitano sta bene e dillo 658 00:52:07,670 --> 00:52:11,320 lui a stare zitto, diavolo. 659 00:52:11,320 --> 00:52:12,810 Non vogliamo allerta la bestia. 660 00:52:18,240 --> 00:52:20,190 Quindi sono reali? 661 00:52:20,190 --> 00:52:22,620 Reale come te e me 662 00:52:22,620 --> 00:52:23,610 Li hai visti? 663 00:52:23,610 --> 00:52:26,660 Li hai visti? 664 00:52:26,660 --> 00:52:29,120 Li ho sentiti. 665 00:52:29,120 --> 00:52:32,720 Sentivo l'odore del loro alito puzzolente. 666 00:52:32,720 --> 00:52:34,190 Ho esaminato il loro occhi assassini. 667 00:52:37,030 --> 00:52:40,500 Se non fosse stato per Sue, io... non sarebbe nemmeno qui. 668 00:52:43,230 --> 00:52:48,735 La verità è che non ne sono sicuro come qualcuno di noi sia ancora vivo. 669 00:52:52,960 --> 00:52:57,480 Tutto lo è fuori per ucciderti. 670 00:52:57,480 --> 00:52:58,860 Quella nuvola nera? 671 00:52:58,860 --> 00:53:00,930 Quel tuono? 672 00:53:00,930 --> 00:53:03,540 Questo è solo un grande segnale di uscita. 673 00:53:03,540 --> 00:53:07,290 E ho intenzione di farlo nel modo giusto attraverso il ritorno alla civiltà. 674 00:53:12,480 --> 00:53:15,260 Ma non c'è più. 675 00:53:18,282 --> 00:53:19,240 Torneranno. 676 00:53:22,340 --> 00:53:25,220 Non riesco a cronometrarlo perché il tempo non esiste. 677 00:53:25,220 --> 00:53:26,960 Torneranno. 678 00:53:26,960 --> 00:53:28,800 Lo so. 679 00:53:28,800 --> 00:53:29,600 Sì, lo faranno. 680 00:53:29,600 --> 00:53:32,060 So che lo faranno. 681 00:53:32,060 --> 00:53:39,460 E quando lo fa, saremo pronti. 682 00:53:39,460 --> 00:53:40,260 Sì, lo faremo. 683 00:53:40,260 --> 00:53:41,060 Saremo pronti. 684 00:53:48,365 --> 00:53:49,165 Rawson! 685 00:53:51,410 --> 00:53:52,210 Jenny! 686 00:53:59,130 --> 00:54:00,360 Jenny! 687 00:54:00,360 --> 00:54:01,219 Fanculo. Fanculo. 688 00:54:01,219 --> 00:54:02,021 - Che cosa? - Fanculo. 689 00:54:02,021 --> 00:54:04,756 Che cosa? 690 00:54:08,481 --> 00:54:09,463 Correre! Correre! 691 00:54:09,463 --> 00:54:10,263 Fanculo! 692 00:54:35,545 --> 00:54:36,345 Fanculo. 693 00:54:36,345 --> 00:54:37,150 Cosa facciamo? 694 00:54:37,150 --> 00:54:38,460 Facciamo... siamo dovrò attraversare. 695 00:54:38,460 --> 00:54:39,700 Venire. Presto! 696 00:54:39,700 --> 00:54:40,700 Attento. 697 00:54:48,700 --> 00:54:49,700 Sì ok? 698 00:54:49,700 --> 00:54:50,500 Sì. 699 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 L'hai visto? 700 00:55:07,400 --> 00:55:08,200 Sì. 701 00:55:08,200 --> 00:55:09,000 Andiamo. 702 00:55:18,380 --> 00:55:21,850 È come essere in a museo di storia naturale. 703 00:55:21,850 --> 00:55:26,460 Solo tu sei intrappolato in mostra, e nessuno è qui per aiutarti. 704 00:55:35,010 --> 00:55:36,780 Abbiamo compagnia. 705 00:55:36,780 --> 00:55:37,580 Fretta! 706 00:55:37,580 --> 00:55:38,434 Andiamo! 707 00:55:38,434 --> 00:55:39,616 Attenzione! 708 00:55:39,616 --> 00:55:40,416 Ah! 709 00:55:40,416 --> 00:55:43,300 Ora! 710 00:55:43,300 --> 00:55:44,100 Mettiti al riparo! 711 00:56:03,750 --> 00:56:06,435 Fermare. 712 00:56:06,435 --> 00:56:07,956 Sento qualcosa. 713 00:56:11,924 --> 00:56:12,916 Continuiamo a muoverci. 714 00:56:23,319 --> 00:56:24,119 Mossa! 715 00:56:24,919 --> 00:56:26,253 Oh merda. 716 00:56:26,253 --> 00:56:27,053 Correre! 717 00:56:29,010 --> 00:56:30,320 OH. 718 00:56:30,320 --> 00:56:31,120 Agli alberi. 719 00:57:51,614 --> 00:57:54,094 Fanculo, fanculo, fanculo! 720 00:57:55,774 --> 00:57:56,574 Ah! 721 00:57:56,574 --> 00:57:57,566 Eccoci qui. 722 00:58:12,250 --> 00:58:13,930 Dai. 723 00:58:13,930 --> 00:58:15,760 Andiamo, è tutto quello che hai? 724 00:58:48,858 --> 00:58:50,340 Dove sei? 725 00:58:56,762 --> 00:58:59,305 Torna qui. 726 00:58:59,305 --> 00:59:00,105 Ora! 727 00:59:04,662 --> 00:59:09,340 Lo giuro su Dio, quando arrivo le mie mani su di te, pagherai! 728 00:59:12,202 --> 00:59:18,680 Sono l'unico che lo sa come lasciare quest'isola. 729 00:59:18,680 --> 00:59:20,255 Vieni a prendermi! 730 01:00:07,290 --> 01:00:08,788 Dai. 731 01:00:08,788 --> 01:00:10,285 Dai. 732 01:00:10,285 --> 01:00:11,283 Oh merda. 733 01:00:11,283 --> 01:00:17,271 Solo... 734 01:01:00,845 --> 01:01:01,645 Aaah! 735 01:01:07,130 --> 01:01:09,770 Dovrebbe essere abbastanza lontano. 736 01:01:09,770 --> 01:01:13,550 Scendi quaggiù, siamo al sicuro adesso. 737 01:01:13,550 --> 01:01:14,670 Ah! 738 01:01:19,370 --> 01:01:20,430 Stai bene? 739 01:01:20,430 --> 01:01:21,230 Sì, sto bene. 740 01:01:21,230 --> 01:01:24,080 Io... ho solo bisogno di un minuto. 741 01:01:24,080 --> 01:01:25,790 Sei sicuro? 742 01:01:25,790 --> 01:01:27,650 Sì. 743 01:01:27,650 --> 01:01:28,850 Ah! 744 01:01:28,850 --> 01:01:30,380 Ah. 745 01:01:30,380 --> 01:01:34,100 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ok, ok, ok. 746 01:01:34,100 --> 01:01:35,370 Oh, Dio. Oh, Dio. 747 01:01:35,370 --> 01:01:36,170 Oh, Dio. 748 01:01:36,170 --> 01:01:37,230 Oh, Dio. 749 01:01:37,230 --> 01:01:38,030 Oh, Dio. 750 01:01:38,030 --> 01:01:38,830 Oh, Dio. 751 01:01:38,830 --> 01:01:40,271 Oh mio Dio, no. 752 01:01:43,750 --> 01:01:44,744 Per favore. 753 01:01:44,744 --> 01:01:50,370 C'è questa paura del mai incontrare la persona giusta e... 754 01:01:50,370 --> 01:01:51,935 e cenare da solo. 755 01:01:51,935 --> 01:01:53,240 Urg! 756 01:01:53,240 --> 01:01:54,510 Oh, no, no, no, no. 757 01:01:54,510 --> 01:01:55,310 Jenny. 758 01:01:55,310 --> 01:01:57,590 No, no, no, no, no, no. 759 01:01:57,590 --> 01:02:00,818 Ho bisogno di te guardarmi, ok? 760 01:02:09,200 --> 01:02:11,300 Per favore, per favore, per favore, non... per favore, 761 01:02:11,300 --> 01:02:12,777 non andare, per favore. 762 01:02:12,777 --> 01:02:14,730 Per favore, per favore. 763 01:02:14,730 --> 01:02:15,530 Ho bisogno di te. 764 01:02:15,530 --> 01:02:16,330 Ho bisogno di te. 765 01:02:19,940 --> 01:02:21,420 Sono così felice di essere con te. 766 01:02:43,605 --> 01:02:45,110 Isacco? 767 01:02:45,110 --> 01:02:46,814 Issac, Issac, svegliati. Oh, per favore. 768 01:02:46,814 --> 01:02:47,614 Mi dispiace. 769 01:02:47,614 --> 01:02:49,730 Io non... io non... 770 01:02:49,730 --> 01:02:51,620 Mi dispiace, mi dispiace, Mi dispiace, mi dispiace. 771 01:02:55,015 --> 01:02:56,470 Mi dispiace tanto. 772 01:02:59,390 --> 01:03:01,440 Questi militari, loro... 773 01:03:01,440 --> 01:03:03,530 ci hanno trovato e il la compagnia ci ha rapito. 774 01:03:10,770 --> 01:03:11,570 Che cosa? 775 01:03:15,400 --> 01:03:19,310 I loro... il loro leader è un... 776 01:03:19,310 --> 01:03:22,640 questo psicopatico di Jax, lui... 777 01:03:22,640 --> 01:03:27,440 ha detto che c'è... c'è un cerchio scuro nel cielo, 778 01:03:27,440 --> 01:03:33,440 ed è... una specie di cosa di apertura, come un'uscita, 779 01:03:33,440 --> 01:03:36,810 ed è l'unica via d'uscita. 780 01:03:36,810 --> 01:03:38,540 E dov'è adesso? 781 01:03:38,540 --> 01:03:40,580 Loro... loro avere un aereo. 782 01:03:40,580 --> 01:03:43,880 Loro... non avevano nessuno per volare, così ci hanno portato. 783 01:03:51,110 --> 01:03:52,335 Da che parte è questo aereo? 784 01:03:55,826 --> 01:03:59,675 Lui ha detto a nord-ovest di qui, 785 01:03:59,675 --> 01:04:01,510 il che è... il che è così. 786 01:04:01,510 --> 01:04:02,310 No. 787 01:04:02,310 --> 01:04:04,160 No, no, c'è... non c'è tempo. 788 01:04:07,800 --> 01:04:10,220 Bene, dobbiamo farlo vattene da qui. 789 01:04:10,220 --> 01:04:11,130 Dobbiamo andare adesso. 790 01:04:11,130 --> 01:04:12,950 Devo andare adesso. 791 01:04:12,950 --> 01:04:14,570 No, non ancora. 792 01:04:14,570 --> 01:04:17,610 In che modo è successo? da dove venite? 793 01:04:17,610 --> 01:04:19,400 Noi... siamo venuti da dietro in quel modo. 794 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 Perché? 795 01:04:21,200 --> 01:04:23,450 Beh, se stai dicendo che quei soldati furono mangiati, 796 01:04:23,450 --> 01:04:25,190 allora significa semplicemente le loro armi lo sono 797 01:04:25,190 --> 01:04:27,508 resterò steso a terra. 798 01:04:27,508 --> 01:04:28,550 Non puoi andare lì! 799 01:04:28,550 --> 01:04:30,690 E se i mostri ci sono ancora? 800 01:04:30,690 --> 01:04:35,050 Non diventeremo molto lontano senza armi. 801 01:04:35,050 --> 01:04:36,667 Guardate, andate voi ragazzi A nord-ovest di qui. 802 01:04:36,667 --> 01:04:37,750 E andrò a prenderli. 803 01:04:37,750 --> 01:04:39,760 Va bene? 804 01:04:39,760 --> 01:04:42,160 Va bene, torno subito. 805 01:04:42,160 --> 01:04:46,930 Aspettare. Aspetta, come ci troverai? 806 01:04:46,930 --> 01:04:51,983 Ne ho ancora uno qualcosa che mi aiuterà. 807 01:04:51,983 --> 01:04:53,025 Dove l'hai preso? 808 01:04:56,064 --> 01:04:58,150 Va bene, lo sarò torno subito, va bene? 809 01:04:58,150 --> 01:04:58,950 Prometto. 810 01:05:30,750 --> 01:05:32,250 Beth, puoi? aiutarmi con Rawson? 811 01:05:44,970 --> 01:05:46,595 Beth. 812 01:05:46,595 --> 01:05:48,720 Beth, dobbiamo uscire di qui prima di quest'isola 813 01:05:48,720 --> 01:05:49,590 ci uccide tutti. 814 01:06:00,814 --> 01:06:01,790 Andare. 815 01:06:01,790 --> 01:06:02,590 Va bene. 816 01:09:06,930 --> 01:09:07,730 OH. 817 01:09:07,730 --> 01:09:09,760 Questo è tutto. 818 01:09:09,760 --> 01:09:11,399 Va bene. 819 01:09:11,399 --> 01:09:12,890 Ho bisogno di riposare. 820 01:09:12,890 --> 01:09:13,830 Ah, per favore. 821 01:09:13,830 --> 01:09:14,870 Sì. 822 01:09:14,870 --> 01:09:16,031 OK. 823 01:09:19,050 --> 01:09:20,300 Attento alla gamba. Attento alla gamba. 824 01:09:20,300 --> 01:09:21,100 Attento alla gamba. 825 01:09:21,100 --> 01:09:22,040 Fai come vuoi tu. 826 01:09:22,040 --> 01:09:24,047 Oh, Dio. 827 01:09:28,884 --> 01:09:29,720 Ah. 828 01:09:29,720 --> 01:09:30,520 OK. 829 01:09:35,050 --> 01:09:35,850 Va bene. 830 01:09:35,850 --> 01:09:36,662 Va bene. 831 01:09:38,470 --> 01:09:39,990 Ti ho preso. 832 01:09:39,990 --> 01:09:40,790 Ti ho preso. 833 01:10:00,440 --> 01:10:01,344 Cosa c'è che non va? 834 01:10:01,344 --> 01:10:02,144 OH. 835 01:10:02,144 --> 01:10:03,140 Dio mio. 836 01:11:02,552 --> 01:11:03,544 Jenny. 837 01:11:04,540 --> 01:11:05,550 EHI. 838 01:11:05,550 --> 01:11:06,350 EHI. 839 01:11:06,350 --> 01:11:07,930 Andrà tutto bene. 840 01:11:12,300 --> 01:11:13,100 Jenny. 841 01:11:18,840 --> 01:11:20,280 Jenny, io... 842 01:11:29,630 --> 01:11:31,410 Ragazzi, ho sentito delle urla. 843 01:11:31,410 --> 01:11:32,210 Cosa sta succedendo? 844 01:11:40,100 --> 01:11:42,020 È tutta colpa mia. 845 01:11:42,020 --> 01:11:44,890 Cosa... cosa è? 846 01:11:44,890 --> 01:11:47,065 Tutto questo. 847 01:11:47,065 --> 01:11:48,820 Questo... questo incubo. 848 01:11:51,330 --> 01:11:54,590 Non avrei mai dovuto ci ha portato qui. 849 01:11:54,590 --> 01:11:57,705 Ma dovevo provarci, Jen. 850 01:11:57,705 --> 01:12:03,480 Questo è tutto... per me, dolce angelo. 851 01:12:03,480 --> 01:12:05,368 Cosa... cosa sono stai parlando? 852 01:12:05,368 --> 01:12:06,285 Non ci sono state tempeste. 853 01:12:10,390 --> 01:12:12,880 Non c'è tempesta. 854 01:12:12,880 --> 01:12:15,520 E' proprio questo che ho inventato proprio 855 01:12:15,520 --> 01:12:18,160 per guidarci attraverso quella cosa. 856 01:12:18,160 --> 01:12:18,960 Le nuvole. 857 01:12:23,090 --> 01:12:24,530 Sto cercando di scoprirlo... 858 01:12:24,530 --> 01:12:26,390 come provare e trovami, piccola. 859 01:12:30,318 --> 01:12:33,180 Io... non capisco. 860 01:12:44,590 --> 01:12:45,927 Ci hai portato qui? 861 01:12:45,927 --> 01:12:50,117 Tu sapeva tutto questo tempo? 862 01:12:50,117 --> 01:12:52,200 Ci hai portato al nostro morti, fottuto pazzo! 863 01:12:56,920 --> 01:12:59,140 Cosa... cosa sono stai parlando? 864 01:13:02,780 --> 01:13:06,396 Parlando di se sua madre è... 865 01:13:06,396 --> 01:13:07,520 oh, era ossessionata. 866 01:13:10,070 --> 01:13:13,230 L'ho consumata. 867 01:13:13,230 --> 01:13:14,850 Voleva trovare un modo per dubitare. 868 01:13:17,990 --> 01:13:19,875 Tutte le sue ricchezze porterebbe, ha detto. 869 01:13:22,690 --> 01:13:27,255 Non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto esso, per non parlare del fatto che fosse reale. 870 01:13:32,200 --> 01:13:36,050 Quando ho scoperto il nostro aereo era scomparso, allora ho capito... 871 01:13:36,050 --> 01:13:38,450 qualcuno ci ha detto che... che avrei potuto trovarla. 872 01:13:43,460 --> 01:13:48,500 Poi abbiamo ricevuto una chiamata da Il signor Marshall che ce lo ha detto 873 01:13:48,500 --> 01:13:51,080 Devo prenderne cinque persone alle Bahamas, 874 01:13:51,080 --> 01:13:53,975 e sarebbe un'occasione. 875 01:13:58,177 --> 01:14:00,010 Non sapevo che lo fossi venendo finché non ti ho visto 876 01:14:00,010 --> 01:14:01,330 a bordo dell'altro elicottero. 877 01:14:03,830 --> 01:14:04,630 OH. 878 01:14:08,130 --> 01:14:09,980 Mi dispiace. 879 01:14:09,980 --> 01:14:14,230 Ma anche se non lo faccio aspettarsi qualsiasi perdono, 880 01:14:14,230 --> 01:14:17,663 per favore, trovami Lucy. 881 01:14:17,663 --> 01:14:18,580 Dille che la amo... 882 01:14:22,150 --> 01:14:26,490 dille che io l'amava moltissimo. 883 01:14:26,490 --> 01:14:27,900 Sono così orgoglioso di lei. 884 01:15:05,824 --> 01:15:10,670 Ci ha uccisi, cazzo. 885 01:15:10,670 --> 01:15:11,960 Lo sapeva, cazzo. 886 01:15:16,200 --> 01:15:18,630 Ci stava solo provando per salvare sua figlia, ok? 887 01:15:18,630 --> 01:15:20,010 Forse... forse è ancora viva. 888 01:15:20,010 --> 01:15:21,718 Forse è qui l'isola da qualche parte. 889 01:15:21,718 --> 01:15:24,070 No. 890 01:15:24,070 --> 01:15:27,720 Lei è lì... morta. 891 01:15:27,720 --> 01:15:28,950 Proprio come lo saremo tutti presto. 892 01:15:36,690 --> 01:15:39,020 No. 893 01:15:39,020 --> 01:15:42,000 No, non andremo fuori così. 894 01:15:42,000 --> 01:15:44,420 E possiamo ancora vattene da qui. 895 01:15:44,420 --> 01:15:47,700 Se quello che Jax ha detto di un altro portaerei è vero, 896 01:15:47,700 --> 01:15:49,170 allora abbiamo ancora una possibilità. 897 01:15:49,170 --> 01:15:51,710 Pensi che sia così? davvero una via d'uscita da qui? 898 01:15:51,710 --> 01:15:52,670 Potrebbe essere. 899 01:15:52,670 --> 01:15:53,930 Potrebbe non esserlo. 900 01:15:53,930 --> 01:15:56,133 A questo punto, io non me ne frega un cazzo. 901 01:15:56,133 --> 01:15:58,550 Preferirei morire provandoci per lasciare quest'isola che 902 01:15:58,550 --> 01:16:01,700 farsi mangiare da un fottuto T-rex. 903 01:16:12,590 --> 01:16:14,075 Cosa facciamo? 904 01:16:14,075 --> 01:16:16,210 Si sta avvicinando. 905 01:16:17,210 --> 01:16:19,210 Prendi la pistola. 906 01:16:20,210 --> 01:16:21,010 Presto. 907 01:16:36,710 --> 01:16:39,710 Fottiti! 908 01:17:05,910 --> 01:17:06,710 NO! 909 01:17:11,710 --> 01:17:13,135 Jenny, no! 910 01:17:13,135 --> 01:17:16,600 Rimani lontano da lui, cazzo! 911 01:17:20,560 --> 01:17:23,530 Jenny, no! 912 01:17:43,825 --> 01:17:45,995 Correre! 913 01:17:45,995 --> 01:17:46,795 NO! 914 01:18:03,130 --> 01:18:04,615 Ti fidi di me? 915 01:18:04,615 --> 01:18:05,780 Io faccio. 916 01:18:05,780 --> 01:18:07,248 Ti fidi di me? 917 01:18:10,432 --> 01:18:11,232 Ho un piano. 918 01:18:11,232 --> 01:18:12,228 Dai. 919 01:18:12,228 --> 01:18:13,224 Dai! 920 01:18:19,200 --> 01:18:20,196 OH! 921 01:18:20,196 --> 01:18:22,686 Dai. 922 01:18:34,638 --> 01:18:36,630 A cosa stai pensando? 923 01:18:42,108 --> 01:18:43,104 Va bene. 924 01:18:43,104 --> 01:18:44,296 Va bene. 925 01:18:44,296 --> 01:18:45,096 Ha disegnato? 926 01:18:49,578 --> 01:18:50,574 Ha disegnato? 927 01:18:50,574 --> 01:18:52,150 Aspettare. 928 01:18:52,150 --> 01:18:54,995 Aspetta e basta. 929 01:19:04,815 --> 01:19:07,780 Cosa facciamo adesso? 930 01:19:07,780 --> 01:19:10,736 Lascia che si vedano e basta. 931 01:19:10,736 --> 01:19:12,233 E corriamo al tre. 932 01:19:16,880 --> 01:19:17,680 Uno. 933 01:19:37,640 --> 01:19:38,440 Che cosa! 934 01:19:46,568 --> 01:19:47,368 Andare. 935 01:19:47,368 --> 01:19:48,168 Andare! 936 01:20:09,688 --> 01:20:11,176 Ha disegnato. 937 01:20:11,176 --> 01:20:13,210 Che cosa? 938 01:20:13,210 --> 01:20:16,086 Drew, abbiamo trovato l'aereo. 939 01:20:16,086 --> 01:20:20,040 Ah! 940 01:20:20,040 --> 01:20:21,428 Ah! 941 01:20:21,428 --> 01:20:22,228 Ah. 942 01:20:27,198 --> 01:20:29,186 Dai. 943 01:20:29,186 --> 01:20:30,180 Andiamo. 944 01:20:34,156 --> 01:20:36,490 L'abbiamo trovato. 945 01:20:38,155 --> 01:20:38,955 Woo! 946 01:20:38,955 --> 01:20:40,927 Dai. 947 01:20:48,010 --> 01:20:48,950 Woo! 948 01:20:48,950 --> 01:20:52,125 Beth, andiamo! 949 01:20:52,125 --> 01:20:54,150 Dai. 950 01:20:54,150 --> 01:20:55,260 Vai avanti. 951 01:20:55,260 --> 01:20:57,444 Dai. 952 01:20:57,444 --> 01:21:00,470 Sto arrivando.