1
00:01:06,085 --> 00:01:07,582
Meidän on jatkettava liikkumista.

2
00:01:07,582 --> 00:01:09,079
Tule!

3
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
Mennään!

4
00:01:23,803 --> 00:01:25,276
Tule!

5
00:01:25,276 --> 00:01:27,731
Liiku, liiku, liiku!

6
00:01:40,497 --> 00:01:41,297
Juokse!

7
00:01:41,297 --> 00:01:42,461
Juokse!

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,448
Stop!

9
00:01:50,448 --> 00:01:51,436
Stop!

10
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
Voi helvetti.

11
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
Stop!

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,260
Sanoit, että olisimme turvassa.

13
00:01:56,260 --> 00:01:58,590
Sinä lupasit!

14
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
Tässä.

15
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
Ei!

16
00:02:00,190 --> 00:02:02,040
Älä.

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,850
He ovat kaikki kuolleita.

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,930
He ovat kuolleet!

19
00:02:06,930 --> 00:02:09,480
Emme selviä
tältä saarelta elossa.

20
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
Tiedän sen.

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,554
Olemme valmiit.

22
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
Se on tulossa!

23
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
Juokse!

24
00:02:39,090 --> 00:02:40,070
Tule.

25
00:02:40,070 --> 00:02:40,870
Tule.

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,248
Meidän täytyy piiloutua.

27
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
Tuossa!

28
00:02:43,246 --> 00:02:44,244
Tule!

29
00:02:44,244 --> 00:02:45,242
Tule!

30
00:02:45,242 --> 00:02:47,737
Ah!

31
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
Hei.

32
00:04:23,340 --> 00:04:24,930
Hei, hei, Drew, kaikki on kunnossa.

33
00:04:24,930 --> 00:04:26,210
Se on vain pahaa unta.

34
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
Voi.

35
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
Olen kunnossa.

36
00:04:32,320 --> 00:04:36,260
Olen kunnossa.

37
00:04:36,260 --> 00:04:37,580
Anteeksi.

38
00:04:37,580 --> 00:04:41,150
Minä saan sen
tarkistanut, jos olisin sinä.

39
00:04:41,150 --> 00:04:44,360
Se on vain a
painajainen, siinä kaikki.

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
päivän aikana?

41
00:04:46,080 --> 00:04:50,540
Painajaiset eivät osaa lukea aikaa,
poika, nanallani oli tapana sanoa.

42
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
Mutta haluat saada
se tarkistettiin, poika.

43
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
No niin he sanovat
unelmat toteutuvat,

44
00:04:55,470 --> 00:04:59,546
mutta no, unohdamme
painajaiset ovat myös unia.

45
00:04:59,546 --> 00:05:03,110
Kyllä, he ovat
pahentunut viime aikoina.

46
00:05:03,110 --> 00:05:05,540
Nanallani oli tapana sanoa
painajaiset ovat heikkoja varten.

47
00:05:05,540 --> 00:05:07,430
Ei, hän ei.

48
00:05:07,430 --> 00:05:08,660
Mistä sinä tietäisit?

49
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
Koska tapasin hänet a
muutaman kerran itse asiassa.

50
00:05:10,940 --> 00:05:13,790
Vai oletko unohtanut?

51
00:05:13,790 --> 00:05:15,660
En voi koskaan unohtaa.

52
00:05:15,660 --> 00:05:17,030
Älä aloita, Isac.

53
00:05:17,030 --> 00:05:19,240
Ei voi aloittaa mitään
olet jo lopettanut.

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,740
Katso, ei ole
täytyy saada kaikki...

55
00:05:20,740 --> 00:05:22,245
Ota kaikki mitä, kaveri?

56
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
Öh.

57
00:05:23,120 --> 00:05:25,420
Toinen rakastavainen tiff, näen.

58
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
Jason, tee minulle palvelus.

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
Mitä tahansa ihanalle naiselle.

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
Ole hiljaa.

61
00:05:36,770 --> 00:05:40,960
Joten-- Jenny.

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
Se on neiti Carlisle.

63
00:05:46,105 --> 00:05:48,200
Mitä paidassani on.

64
00:05:48,200 --> 00:05:51,540
Lennän helikopterilla.

65
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
OK, teen sitten
vain tuntea sitä puolestasi.

66
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
Voi!

67
00:05:56,670 --> 00:05:58,615
Vau.

68
00:05:58,615 --> 00:05:59,415
Jotain kivaa materiaalia.

69
00:06:02,670 --> 00:06:04,395
Haluatko tietää millaisia
materiaalista se on?

70
00:06:04,395 --> 00:06:06,090
Hmm, ei erityisesti.

71
00:06:06,090 --> 00:06:07,812
Älä sano sitä.

72
00:06:07,812 --> 00:06:08,895
Se on poikaystävän materiaalia.

73
00:06:12,580 --> 00:06:16,510
Muistutan sinua,
varsinkin te kolme,

74
00:06:16,510 --> 00:06:20,485
johon tämä matka on tarkoitettu
olla tiimiä rakentava harjoitus.

75
00:06:20,485 --> 00:06:22,110
En ymmärrä kuinka a
matka Bahamalle

76
00:06:22,110 --> 00:06:25,030
auttaa meitä
ota yhteyttä, Philippa.

77
00:06:25,030 --> 00:06:30,410
No siksi
sinä olet sinä ja minä olen minä.

78
00:06:30,410 --> 00:06:32,390
Älä huoli, minulla on
kaikki on suunniteltu.

79
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
Paxton and Associates
ensimmäinen vuotuinen retriitti.

80
00:06:35,870 --> 00:06:37,760
Eikö olekin jännittävää?

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
Niin jännittävää.

82
00:06:39,260 --> 00:06:41,510
Etkö osaa sanoa äänestäni?

83
00:06:41,510 --> 00:06:43,370
Älä kuuntele häntä, Phillipa.

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,020
Olen innoissani.

85
00:06:45,020 --> 00:06:47,450
Istun Copacabanassa,
juo Muay Thaisia.

86
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
mitä--

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,730
Copacabana on mukana
Brasilia, sinä idiootti.

88
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
Ja Muay Thai on a
urheilua, ei juomaa.

89
00:06:58,740 --> 00:06:59,808
Tiedätkö mitä tarkoitin.

90
00:06:59,808 --> 00:07:01,600
Joo, et tee
on paljon seisokkeja.

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,820
Sinulla on raadon metsästys
ja luentoja johtajilta

92
00:07:03,820 --> 00:07:06,020
viestintäasiantuntijat.

93
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
Kuten sanoin - jännittävää.

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,470
Joo.

95
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
Olen positiivisesti märkä.

96
00:07:12,990 --> 00:07:16,120
Tämä helikopteri
on jotain muuta,

97
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
kuitenkin, herra Rawson.

98
00:07:18,520 --> 00:07:21,260
Ole hyvä ja kutsu minua Andyksi.

99
00:07:21,260 --> 00:07:23,230
Olen iloinen
kohteliaisuuksia käsistä

100
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
pomolleni, herra Marshallille.

101
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Emmekö ole onnekkaita

102
00:07:26,920 --> 00:07:30,220
Mr. Marshall omistaa omansa
helikopterimatkailuyritys?

103
00:07:30,220 --> 00:07:32,810
Viestintä, kaverit.

104
00:07:32,810 --> 00:07:35,258
Se muuttaa elämäsi.

105
00:07:42,202 --> 00:07:45,182
Olen yllättynyt, minä
ajattele, kestät edelleen.

106
00:07:45,182 --> 00:07:50,350
Se saattaa olla
olla toinen kopioni.

107
00:07:50,350 --> 00:07:53,728
Hei, mielestäni meidän pitäisi saada
luet fantasiakirjoja.

108
00:07:53,728 --> 00:07:55,195
Luulen, että saimme
tarpeeksi uskomatonta

109
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
juttuja tulossa tänne.

110
00:07:56,070 --> 00:07:57,670
Etkö usko?

111
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
Se selviää.

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,587
Tämä matka on hyvä sinulle.

113
00:08:03,587 --> 00:08:04,420
Tässä toivotaan, vai mitä?

114
00:08:27,190 --> 00:08:30,160
Näkyy ja sitten katoaa.

115
00:08:30,160 --> 00:08:31,810
Kunnossa.

116
00:08:31,810 --> 00:08:33,490
Mitä se tekee nyt?

117
00:08:33,490 --> 00:08:35,515
Oh, se on poissa.

118
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
Sen täytyy olla vika
laudalla.

119
00:08:36,890 --> 00:08:39,280
Voi ei, odota.

120
00:08:39,280 --> 00:08:41,140
Se on taas palannut.

121
00:08:41,140 --> 00:08:43,010
Niin outoa.

122
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
OK.

123
00:08:43,865 --> 00:08:46,790
Jenny, mikä on sinun
Miltä ETA näyttää?

124
00:08:46,790 --> 00:08:49,130
0500 tuntia.

125
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
Hyvä.

126
00:08:50,030 --> 00:08:52,070
Sama minun lopussa.

127
00:08:52,070 --> 00:08:55,160
En nähnyt mitään
epänormaalia säätiedotteessa.

128
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
Tätä uutta reittiä lisätään
kaksi tuntia meidän...

129
00:08:58,580 --> 00:09:00,110
Älä huoli.

130
00:09:00,110 --> 00:09:02,320
Tämä on parempi reitti.

131
00:09:02,320 --> 00:09:03,850
Tiedän mitä teen.

132
00:09:03,850 --> 00:09:06,200
Jos niin sanot.

133
00:09:06,200 --> 00:09:07,790
Voinko kysyä jotain?

134
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
Joo, tietysti.

135
00:09:08,990 --> 00:09:10,910
Et ole koskaan oikeasti
puhui Lucysta.

136
00:09:10,910 --> 00:09:13,126
Voi, tee
haluatko tehdä sen nyt?

137
00:09:13,126 --> 00:09:14,920
Öh, minä--

138
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
Tiedän.

139
00:09:15,720 --> 00:09:19,260
Se on vain-- Olen huolissani.

140
00:09:19,260 --> 00:09:20,610
Et ole ollut oma itsesi.

141
00:09:20,610 --> 00:09:23,400
Olet todella ollut
vetäytynyt viime aikoina.

142
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
No, etkö olisi?

143
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
Mutta en halua puhua
siitä, okei?

144
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
Jenny, olen pahoillani.

145
00:09:34,250 --> 00:09:36,780
Se on vain ollut a
stressaava kuukausi.

146
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
Tiedän.

147
00:09:37,760 --> 00:09:40,050
Siksi otin tämän työn.

148
00:09:40,050 --> 00:09:44,550
Haluan sinun tietävän
että et ole yksin.

149
00:09:44,550 --> 00:09:47,960
Tiedätkö, olit siellä
minua silloin, kun sitä eniten tarvitsin.

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
Anna minun tehdä samoin?

151
00:09:52,230 --> 00:09:57,000
Jenny,
Halusin sanoa, että...

152
00:09:57,820 --> 00:10:00,530
Odota--mitä--

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,860
herra, minun... vain hallintalaitteeni
virta katkesi hetkeksi.

154
00:10:03,860 --> 00:10:06,470
Se on--se ei ole koskaan
tapahtunut ennen.

155
00:10:06,470 --> 00:10:08,060
Onko vahinkoja?

156
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
No, ei.

157
00:10:12,700 --> 00:10:15,040
Nyt näyttää hyvältä.

158
00:10:15,040 --> 00:10:19,230
Jumalauta, sinulla on tämä helikopteri
onko koskaan käynyt huoltotarkastuksessa?

159
00:10:19,230 --> 00:10:21,655
mitä...

160
00:10:23,837 --> 00:10:28,510
Mitä... Andy, minä olen
ei saa mitään.

161
00:10:35,482 --> 00:10:42,952
Andy... tasoni laskee.

162
00:10:42,952 --> 00:10:44,148
Mitä tapahtuu?

163
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
Siellä on
ei tarvitse huolestua.

164
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
Mistä tämä tulee?

165
00:11:24,286 --> 00:11:26,776
Tule, senkin paska.

166
00:11:26,776 --> 00:11:27,772
Työskentele kanssani.

167
00:11:31,258 --> 00:11:32,752
Rawson.

168
00:11:32,752 --> 00:11:35,438
Rawson, moottorini on kiinni.

169
00:11:35,438 --> 00:11:36,238
Rawson!

170
00:11:48,688 --> 00:11:50,680
Ei ole syytä huolestua.

171
00:11:59,644 --> 00:12:02,134
Kaikki, jos sinä
ei ole jo,

172
00:12:02,134 --> 00:12:03,628
laita turvavyöt kiinni.

173
00:12:03,628 --> 00:12:07,612
Minun täytyy tehdä an
hätälasku.

174
00:12:07,612 --> 00:12:11,098
Mistä tämä myrsky tuli?

175
00:12:48,946 --> 00:12:51,436
Hei.

176
00:12:51,436 --> 00:12:53,428
Tule.

177
00:12:53,428 --> 00:12:55,590
Voi!

178
00:12:55,590 --> 00:12:58,019
Voi luojan kiitos, että olet kunnossa.

179
00:12:58,019 --> 00:13:00,384
Mitä tapahtui?

180
00:13:00,384 --> 00:13:02,380
Helikopteri putosi juuri.

181
00:13:02,380 --> 00:13:04,120
Me kaikki pääsimme siihen
rannalla, mutta Jason

182
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
piti palata sisään ja pelastaa sinut.

183
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
Tule.

184
00:13:07,730 --> 00:13:09,148
Mennään.

185
00:13:09,148 --> 00:13:13,504
Aah!

186
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
Aah!

187
00:13:25,190 --> 00:13:26,570
Mitä tapahtuu?

188
00:13:26,570 --> 00:13:30,470
Tule, meidän täytyy saada suoja.

189
00:14:05,650 --> 00:14:06,800
Kuulitko sen?

190
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
Mitä hittoa se oli?

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
Isac!

192
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
Rauhoitu vain!

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,990
Oi, ole hiljaa, te kaksi!

194
00:14:16,990 --> 00:14:19,698
Odota -- tiedätkö
mitä sinä teet?

195
00:14:19,698 --> 00:14:20,740
Mitä, oletko lääkäri?

196
00:14:20,740 --> 00:14:22,370
Kyllä, Isac on lääkäri.

197
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
No sinä...

198
00:14:23,170 --> 00:14:24,620
Phillipa, oletko hiljaa?

199
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
Katso, olen pahoillani.

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
minä vain--

201
00:14:26,220 --> 00:14:29,050
Sinä paskat itseäsi,
no, tee se siellä!

202
00:14:29,050 --> 00:14:32,650
Katso, onko meillä
jotain antibakteerista?

203
00:14:32,650 --> 00:14:34,295
Tämä on kaikki mitä meillä on.

204
00:14:34,295 --> 00:14:35,095
Ole hyvä.

205
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
Anteeksi.

206
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
Voi luoja.
Andy?

207
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
Andy!

208
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
Ei hätää.

209
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
Hei!

210
00:14:56,490 --> 00:14:57,420
Hän on juuri pyörtynyt.

211
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
Kuulivatko kaikki sen äänen?

212
00:15:15,010 --> 00:15:16,990
Korjaa hänet.

213
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
voin yrittää.

214
00:15:18,610 --> 00:15:20,440
Minä-- En kysynyt.

215
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
Tiedän, että se kuulosti minulta.

216
00:15:22,070 --> 00:15:22,870
Korjaa hänet!

217
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
Tule, pidä kiirettä.

218
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
Vittu!

219
00:15:33,800 --> 00:15:38,286
Mitä-- juuri-- juuri
anna minulle hetki, ok?

220
00:15:49,150 --> 00:15:52,170
Missä olemme?

221
00:15:52,170 --> 00:15:56,470
Meidän on tehtävä me
täytyy priorisoida, eikö niin?

222
00:15:56,470 --> 00:15:57,720
Joten tässä on mitä aiomme tehdä.

223
00:15:57,720 --> 00:16:00,600
Te kaksi menette hakemaan vettä.

224
00:16:00,600 --> 00:16:02,950
Menen hakemaan ruokaa.

225
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
Meidän täytyy saada Rawson
suojan alla.

226
00:16:05,340 --> 00:16:07,260
Me saamme hänet mukavammaksi.

227
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
Ja sitten toivottavasti
sitten pelastus tulee.

228
00:16:12,730 --> 00:16:16,000
Ovatko ne helikopterit
varustettu millä tahansa mustilla laatikoilla

229
00:16:16,000 --> 00:16:18,430
tai jotain?

230
00:16:18,430 --> 00:16:19,840
Tarkoitan, että he olivat, mutta...

231
00:16:35,610 --> 00:16:37,750
tulen mukaan
sinä, ja siinä se.

232
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
Ei, et ole.

233
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
Kuulit sen asian siellä.

234
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
Niin?

235
00:16:40,950 --> 00:16:43,070
Sinä menet sinne.

236
00:16:43,070 --> 00:16:45,060
Katso, et tiedä
mikä se on, eikö?

237
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
Et sinäkään.

238
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
Miksi et
kuuntele minua koskaan?

239
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
Koska se ei ole
50-luvulla, enkä ole

240
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
jonkinlainen Stepfordin vaimo.

241
00:16:55,990 --> 00:16:58,330
Katso, minä vain yritän
pitääksesi sinut turvassa.

242
00:16:58,330 --> 00:17:00,031
Kunnossa?

243
00:17:00,031 --> 00:17:01,831
Kunnossa.

244
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
En myöskään voi menettää sinua.

245
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
Rehellisesti sanottuna, ylitä itsesi.

246
00:17:13,540 --> 00:17:20,036
Okei, joten en löytänyt
mitään ruokaa, mutta löysin nämä.

247
00:17:20,036 --> 00:17:21,369
Onko niissä mitään?

248
00:17:24,880 --> 00:17:27,270
Ei

249
00:17:27,270 --> 00:17:29,700
Tarvitsemme jotain
laittamaan vettä sisään.

250
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
No, voit käyttää tätä.

251
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
Jätä se.

252
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
Sanoisin, että paras vaihtoehto
sieltä tulee vettä.

253
00:18:01,080 --> 00:18:04,140
Pojat, muistakaa, jos te
kuulla mitään epäilyttävää,

254
00:18:04,140 --> 00:18:07,690
tule suoraan takaisin
täällä, okei?

255
00:18:07,690 --> 00:18:08,490
Hyvää - onnea.

256
00:18:18,780 --> 00:18:20,370
Palaan pian.

257
00:18:20,370 --> 00:18:21,200
Oliko sinun pakko?

258
00:18:31,190 --> 00:18:31,990
Drew?

259
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
Hei, mikä hätänä?

260
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
Miksi tämä
näyttääkö paikka tutulta?

261
00:18:47,843 --> 00:18:48,760
Olen ollut täällä ennenkin.

262
00:18:53,950 --> 00:18:54,928
Voi luoja.

263
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
Tuskin onnistuu
tarpeeksi syötävää

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
seitsemän ihmistä, mutta jotain.

265
00:20:18,560 --> 00:20:23,670
Siis tohtori, vai?

266
00:20:23,670 --> 00:20:26,100
Tarkemmin sanottuna entinen lääkäri.

267
00:20:26,100 --> 00:20:29,140
Miksi, mitä tapahtui?

268
00:20:40,450 --> 00:20:44,810
--ja| vähän juomaa
täällä, vähän juomaa siellä.

269
00:20:44,810 --> 00:20:48,350
Sitten en edes kestänyt
skalpelli suoraan.

270
00:20:48,350 --> 00:20:51,160
Onneksi typeryyteni
ei tappanut ketään.

271
00:20:56,283 --> 00:20:58,200
Kun sanoit
tutustui läheisesti,

272
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
mikä sai sinut juomaan?

273
00:21:00,230 --> 00:21:02,040
Mikä ajaa ketään?

274
00:21:02,040 --> 00:21:09,617
Mukavuus, yksinäisyys,
masennus, sydänsurut.

275
00:21:09,617 --> 00:21:10,450
Lista on loputon.

276
00:21:13,020 --> 00:21:16,520
Ja sinä ja Beth
oli asiaa, vai?

277
00:21:16,520 --> 00:21:18,390
Anteeksi, en tehnyt
tarkoita tunkeutua.

278
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
Tunsin vain jonkin...

279
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
Joo, me olimme...

280
00:21:21,220 --> 00:21:23,430
asia.

281
00:21:23,430 --> 00:21:26,278
Et siis ole yli hänestä?

282
00:21:26,278 --> 00:21:27,820
Jatkaminen on a
vaikea käsite kun

283
00:21:27,820 --> 00:21:30,340
olet itsesääliin.

284
00:21:30,340 --> 00:21:36,430
Mutta toivottavasti joku tulee
mukana joka avaa silmäni,

285
00:21:36,430 --> 00:21:42,020
ja koskettaa minua
sydän, ja näyttää minulle

286
00:21:42,020 --> 00:21:45,092
mitä on olla taas onnellinen.

287
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
Kiitos, että olet aina olemassa
minulle tiedän, ettei se ole helppoa.

288
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
rakastan sinua.

289
00:22:23,320 --> 00:22:24,310
Tietysti se on helppoa.

290
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
Se on vain sitä joskus, minä
tuntuu todella olevani taakka.

291
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
Olen esimerkiksi pilannut elämäsi.

292
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
Ehkä Isac on oikeassa.

293
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
Olitte onnellisia yhdessä.

294
00:22:49,900 --> 00:22:54,820
Hän ei ole - hän ei ole kusessa
kuten minäkin, tiedäthän.

295
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
Jos olisin tyytyväinen
hänet, sitten kaikki

296
00:22:57,220 --> 00:23:01,750
se tapahtui meidän välillämme
ei olisi koskaan tapahtunut.

297
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
Minusta oli vain mukava asettua
vähemmällä kuin ansaitsin.

298
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
Tiedän kaiken sinusta
kävi läpi Irakissa oli...

299
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
En voi edes kuvitella.

300
00:23:22,270 --> 00:23:25,300
Olen täällä sinua varten.

301
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
Tulen aina olemaan.

302
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
Ja jotain löysin.

303
00:23:47,770 --> 00:23:51,170
Se on vähän rikki, mutta
luuletko kuka tahansa

304
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
se kuului tuleeko takaisin?

305
00:23:55,310 --> 00:23:57,642
Ei, epäilen sitä.

306
00:23:57,642 --> 00:24:02,180
Ei näytä siltä
kukaan on ollut täällä ikuisesti.

307
00:24:02,180 --> 00:24:04,250
Miksi ei?

308
00:24:04,250 --> 00:24:08,312
Se näyttää täydelliseltä
paikka suojalle.

309
00:24:08,312 --> 00:24:12,560
Katso,
palataan leirille.

310
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
Jos se on mitä...

311
00:25:38,887 --> 00:25:39,687
Odota.

312
00:25:42,990 --> 00:25:43,790
Kuuletko sen?

313
00:25:54,724 --> 00:25:57,209
Otan pullon.

314
00:25:57,209 --> 00:25:59,694
OK.

315
00:25:59,694 --> 00:26:00,688
Yksi sekunti

316
00:26:11,622 --> 00:26:15,634
Mitä
vittu se on?

317
00:26:24,360 --> 00:26:29,797
Katsos, mielestäni se on vaaratonta.

318
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
Mistä tiedät, että se on vaaratonta?

319
00:26:31,130 --> 00:26:33,856
Kertoiko se sinulle?

320
00:26:33,856 --> 00:26:37,314
No, katso sitä.

321
00:26:37,314 --> 00:26:40,278
Niin pieni.

322
00:26:40,278 --> 00:26:44,190
Siis edelleen murhaava.

323
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
Meidän täytyy houkutella hänet pois.

324
00:26:54,006 --> 00:26:56,982
Sinun rannekorusi.

325
00:26:56,982 --> 00:26:57,974
Heitä rannekorusi.

326
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
Joo, tee se.

327
00:27:23,010 --> 00:27:24,299
Mikä se oli?

328
00:27:24,299 --> 00:27:25,277
Mene vain!

329
00:27:34,568 --> 00:27:36,035
Shh!

330
00:27:40,214 --> 00:27:41,014
Shh

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
Shh

332
00:27:59,975 --> 00:28:00,925
OK.

333
00:28:00,925 --> 00:28:01,725
OK.

334
00:28:15,428 --> 00:28:17,404
Ei!

335
00:28:26,296 --> 00:28:30,787
En tiedä mitä
oli, mutta ei ole keinoa

336
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
Menen takaisin metsään.

337
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
Entä jos hän tulee takaisin?

338
00:28:36,260 --> 00:28:37,902
Emme voi jäädä tänne.

339
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
Minne muualle mennään?

340
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
Oletteko te kaksi kunnossa?

341
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
Kerro heille.

342
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
Aah, näimme
myös jotain.

343
00:29:04,400 --> 00:29:06,790
Siellä on tämä jättimäinen hämähäkki.

344
00:29:06,790 --> 00:29:09,100
Se oli kuin jotain
kauhuelokuvasta.

345
00:29:09,100 --> 00:29:11,560
Mikä vittu tämä saari on?

346
00:29:11,560 --> 00:29:13,300
Oletko varma?

347
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
Joo.

348
00:29:14,160 --> 00:29:16,570
Kyllä me molemmat näimme sen.

349
00:29:16,570 --> 00:29:19,260
Ja jos Philippa ja Jason
näin toisen olennon, sitten...

350
00:29:19,260 --> 00:29:20,060
Jenny--

351
00:29:23,190 --> 00:29:24,120
Ei ole mitään keinoa.

352
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
No-- tarkoitan, me--
lensimme sen läpi.

353
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
Se ei voi olla.

354
00:29:35,110 --> 00:29:37,860
Se on myytti.

355
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
Joo, mutta...

356
00:29:39,360 --> 00:29:41,190
Tarkoitan, Andy, siellä on
mahdollisuus--

357
00:29:41,190 --> 00:29:43,328
Mitä sinä olet
pojat puhuvat?

358
00:29:43,328 --> 00:29:46,370
Kun me
lensivät tänne,

359
00:29:46,370 --> 00:29:52,820
monitorini nousi jatkuvasti
ja pudottamalla tämän signaalin,

360
00:29:52,820 --> 00:29:58,810
Uskon, oli
saari sille--

361
00:29:58,810 --> 00:30:02,020
mutta se ei voi olla.

362
00:30:02,020 --> 00:30:04,950
Olemme kadonneella saarella.

363
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
Luulin sen olevan myytti, mutta...

364
00:30:06,930 --> 00:30:11,230
Tarkoitan, Lucy, hän puhui
siitä koko ajan.

365
00:30:11,230 --> 00:30:12,030
Mikä se on?

366
00:30:14,890 --> 00:30:20,660
No, se on paikka
missä ei ole aikaa.

367
00:30:20,660 --> 00:30:29,930
Ei ole eilinen,
ei huomenna, vain tänään.

368
00:30:29,930 --> 00:30:32,450
Tarinoita on ollut
moottorivioista

369
00:30:32,450 --> 00:30:36,190
juuri noilla
koordinoi vuosia.

370
00:30:36,190 --> 00:30:39,460
Jopa lentokoneet ja helikopterit
katoaa jälkiä jättämättä,

371
00:30:39,460 --> 00:30:44,610
mutta en koskaan ajatellut sen olevan totta.

372
00:30:44,610 --> 00:30:46,880
Näitkö ketään?

373
00:30:46,880 --> 00:30:48,060
Kuka tahansa, kuten...

374
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
Ihmiset.

375
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
Eli siellä
voivat olla selviytyjiä.

376
00:30:52,100 --> 00:30:53,330
Ei

377
00:30:53,330 --> 00:30:55,260
Ei, se on vain olento.

378
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
Joo.

379
00:30:56,060 --> 00:30:57,852
Mutta joo, mutta siellä
voisivat olla ihmisiä, jotka...

380
00:30:57,852 --> 00:31:01,410
heillä saattaa olla
selvisi kuten mekin.

381
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
Joo, mutta legendalla on se
ettei eloonjääneitä ole...

382
00:31:04,830 --> 00:31:07,180
vain vankeja.

383
00:31:07,180 --> 00:31:10,720
Jopa nuo olennot
jotka asuvat saarella,

384
00:31:10,720 --> 00:31:13,150
ne on myös vangittu täällä.

385
00:31:15,550 --> 00:31:18,070
Mikä se oli?

386
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
Voi luoja.

387
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
Voi luoja.

388
00:31:26,810 --> 00:31:29,215
Lähetin-vastaanottimen radio.

389
00:31:29,215 --> 00:31:33,860
En uskonut, että olisi
työtä, mutta oi, kaksi baaria.

390
00:31:33,860 --> 00:31:37,330
Akku vähissä, mutta jos me...

391
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
jos voisimme-- jos voisimme
lähetä vain signaali,

392
00:31:39,560 --> 00:31:42,680
tiedätkö, voisimme,
lähettää hätäpuhelun.

393
00:31:42,680 --> 00:31:44,720
Meidän täytyy vain...

394
00:31:44,720 --> 00:31:47,340
ah vittu, ei ole mitään keinoa.

395
00:31:47,340 --> 00:31:48,140
Mikä se on?

396
00:31:51,160 --> 00:31:58,220
Jos saisimme signaalin, mutta
meidän on vain noustava korkeammalle.

397
00:31:58,220 --> 00:31:59,020
Kuinka korkealle?

398
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
Aah!

399
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
Auttaa!

400
00:34:40,510 --> 00:34:42,260
Ei mitään
on tapahtunut hänelle.

401
00:34:42,260 --> 00:34:43,455
Mistä tiedät?

402
00:34:43,455 --> 00:34:44,830
Hän ei voinut
ovat menneet pitkälle.

403
00:34:44,830 --> 00:34:47,650
No missä sinä
luuletko hänen menneen tarkalleen?

404
00:34:47,650 --> 00:34:48,800
En tiedä.

405
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
Jeesus.

406
00:34:49,600 --> 00:34:50,975
Missä muualla
meneekö hän?

407
00:34:53,929 --> 00:34:56,050
Aina tulee olemaan a
ongelma jossain.

408
00:34:56,050 --> 00:34:58,540
Hei, hei, mitä tapahtuu?

409
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
Jason on kadonnut.

410
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
Kyllä, olen varma, että hän pärjää.

411
00:35:01,270 --> 00:35:02,418
Oi, oletko?

412
00:35:02,418 --> 00:35:04,210
Luuletko, että hän vain
voi hyvin, kun hän on hukassa

413
00:35:04,210 --> 00:35:05,710
väitetysti kadonneella saarella.

414
00:35:05,710 --> 00:35:07,210
Hän saattaa olla
juuri lähtenyt tutkimaan?

415
00:35:07,210 --> 00:35:08,230
Ei, en usko.

416
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
Ei eilisen jälkeen.

417
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
Ei sentään itsekseen.

418
00:35:10,480 --> 00:35:13,640
Kyllä, ei, hän tekisi
kertonut meille, jos hän teki.

419
00:35:13,640 --> 00:35:17,215
No, jotain
hänelle tapahtui.

420
00:35:20,540 --> 00:35:26,000
Luulen, että tarvitsemme vain
ajatella positiivisesti, eikö?

421
00:35:26,000 --> 00:35:29,290
Minun täytyy saada
sen vuoren huipulle.

422
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
Täytyy katsoa, onko tämä
vastaanotin voi saada signaalin.

423
00:35:31,490 --> 00:35:32,920
Aivan, olen
tulossa kanssasi.

424
00:35:32,920 --> 00:35:34,060
Ei, et ole.

425
00:35:34,060 --> 00:35:35,530
Se asia on edelleen siellä.

426
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
Mitä tämä on, deja vu?

427
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
Katso, minulla ei ole sitä
sama väite taas kanssasi.

428
00:35:39,280 --> 00:35:42,430
Ole vain hiljaa ja näytä tietä.

429
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
Hyvä.

430
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
Mutta älä jätä minua
puoli, okei?

431
00:35:48,550 --> 00:35:50,513
Katso, katso vain
Rawsonin ja juuri jälkeen

432
00:35:50,513 --> 00:35:52,930
pidä silmällä Jasonia, jos
hän tulee takaisin, jooko?

433
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
Kuka kuoli ja teki sinusta pomon?

434
00:35:56,170 --> 00:35:57,212
Onko sinulla ongelma?

435
00:35:57,212 --> 00:35:59,045
Tarvitsen sinua
olla vähän vakavampi.

436
00:35:59,045 --> 00:36:01,000
Tiedätkö, minulla on
useita ongelmia kanssasi.

437
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
Joo?
Puhu se.

438
00:36:02,230 --> 00:36:03,460
Jatka.
- Selvä.

439
00:36:03,460 --> 00:36:06,940
Aina kun olet - jos olet
toiminut kuin neandertalilaiset,

440
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
kerrot vain minulle.

441
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
Joo?

442
00:36:17,340 --> 00:36:18,900
En voi vain istua täällä.

443
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
Minun täytyy mennä heidän kanssaan.

444
00:36:20,280 --> 00:36:22,530
Ja niin paljon kuin tuo räkäkärki
kakara käy hermoilleni,

445
00:36:22,530 --> 00:36:24,697
hän on edelleen osa
Paxton and Associates -perhe.

446
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
Joo.

447
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
Voi kyllä!

448
00:36:26,370 --> 00:36:28,590
Meidän on tehtävä kaikkemme
pitää perheen yhdessä.

449
00:36:28,590 --> 00:36:29,390
Oho!

450
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
Hän ei näytä liian hyvältä.

451
00:37:55,604 --> 00:37:56,600
Tehdään tämä.

452
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Mitään?

453
00:38:11,650 --> 00:38:12,460
Ei, ei mitään.

454
00:38:22,938 --> 00:38:25,378
Voi ei.

455
00:38:45,506 --> 00:38:49,592
Voi ei, ei, ei, ei.

456
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
Voi ei.

457
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
Vittu.

458
00:38:58,750 --> 00:39:02,070
Akku on kuollut

459
00:39:02,070 --> 00:39:03,576
Häh?

460
00:39:03,576 --> 00:39:04,376
Ei

461
00:39:04,376 --> 00:39:05,176
Ei

462
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
Vittu.

463
00:39:06,028 --> 00:39:07,080
Vittu!

464
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
Olemme kuolleet.

465
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
Me ollaan kuolleita!

466
00:39:09,230 --> 00:39:11,660
Yritä vain
pysy rauhallisena, jooko?

467
00:39:11,660 --> 00:39:13,580
Meidän täytyy vain ajatella...

468
00:39:13,580 --> 00:39:17,490
Pojat, tein
näetkö sen pilven?

469
00:39:21,320 --> 00:39:22,120
Entä se?

470
00:39:26,080 --> 00:39:29,330
Eikö se ollut siellä
sinä päivänä kun törmäsimme?

471
00:39:29,330 --> 00:39:30,130
Eikö?

472
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
Mitä tarkoitat?

473
00:39:33,720 --> 00:39:35,310
Se on vain pilvi.

474
00:39:35,310 --> 00:39:38,930
Älä luule, että se on outoa
ainoa tumma pilvi taivaalla?

475
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
Katso sen muotoa.

476
00:39:39,930 --> 00:39:41,760
Eli melkein
täydellinen ympyrä.

477
00:39:41,760 --> 00:39:44,235
Beth, vakavasti.

478
00:39:44,235 --> 00:39:45,360
Entä jos se ei ole pilvi?

479
00:39:45,360 --> 00:39:47,770
Entä jos se on jotain muuta?

480
00:39:47,770 --> 00:39:48,570
Kuten mitä?

481
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
Tiedätkö, sisällä
helikopterit, ne menivät hauskoiksi.

482
00:39:53,700 --> 00:39:56,550
Olimme matkalla johonkin
se näytti juuri siltä.

483
00:39:56,550 --> 00:39:58,740
Ja sitten-- sitten me osuimme
kaikki tämä turbulenssi.

484
00:39:58,740 --> 00:40:02,310
Ja seuraava asia, jonka muistamme,
olemme täällä saarella.

485
00:40:02,310 --> 00:40:04,560
Tarkoitan, mitä jos se on...

486
00:40:04,560 --> 00:40:07,210
Mitä?

487
00:40:07,210 --> 00:40:08,530
Entä jos se on portaali?

488
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
Mihin?

489
00:40:09,550 --> 00:40:10,600
Hulluutta?

490
00:40:10,600 --> 00:40:12,250
Oho!

491
00:40:12,250 --> 00:40:13,720
Beth, vakavasti, tule.

492
00:40:13,720 --> 00:40:15,370
Drew, mieti sitä.

493
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
Tiesit - tiesit
mitä polkua kannattaa valita.

494
00:40:17,860 --> 00:40:20,710
Sinulla oli unelma siitä.

495
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
Niin?

496
00:40:21,700 --> 00:40:23,242
Joten kuinka hän voi
haaveilla jostain

497
00:40:23,242 --> 00:40:26,440
eikö hän ole koskaan edes nähnyt?

498
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
Tuo asia... tuo asia
joka lensi meihin,

499
00:40:29,140 --> 00:40:31,210
ehkä se näki an
avautuu taivaalle,

500
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
ja se oli vain
yrittää paeta.

501
00:40:36,100 --> 00:40:41,260
Sinä todella ajattelet
onko se portaali?

502
00:40:41,260 --> 00:40:43,250
Tiedän, että se kuulostaa hullulta.

503
00:40:43,250 --> 00:40:47,764
Se on vain kaikkea
tämä paikka on hullua.

504
00:41:02,210 --> 00:41:03,590
Se on huono.

505
00:41:03,590 --> 00:41:04,390
Todella huono.

506
00:41:07,068 --> 00:41:08,860
Sinun täytyy kestää
vähän pidempään.

507
00:41:08,860 --> 00:41:10,130
Joo, mutta entä jos hän kuolee?

508
00:41:10,130 --> 00:41:10,930
Hän ei kuole.

509
00:41:14,230 --> 00:41:17,560
Sinä todella välität
hänelle, eikö niin?

510
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
Joo.

511
00:41:23,520 --> 00:41:27,980
Minulla ei ole koskaan oikeastaan ollut
suhde isääni,

512
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
ja Andy on täynnä
se tyhjyys, luulisin.

513
00:41:32,580 --> 00:41:35,255
Mutta siitä lähtien
Lucy on kadonnut...

514
00:41:35,255 --> 00:41:36,055
Kuka on Lucy?

515
00:41:39,190 --> 00:41:41,260
Hänen tyttärensä.

516
00:41:41,260 --> 00:41:42,453
Ystäväni.

517
00:41:47,656 --> 00:41:50,510
Voi luoja, emme voi-- me
vain-- emme voi antaa hänen kuolla.

518
00:41:50,510 --> 00:41:51,620
Jenny.
Hei.

519
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
Hän ei vain voi kuolla.

520
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
Ole hyvä.

521
00:41:53,360 --> 00:41:56,030
Tule, keskity.

522
00:41:56,030 --> 00:41:57,090
Sulje silmäsi.

523
00:41:57,090 --> 00:41:57,890
Jatka.

524
00:42:01,320 --> 00:42:02,688
Hengittää.

525
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
1, 2,

526
00:42:06,400 --> 00:42:07,200
3.

527
00:42:10,420 --> 00:42:12,254
Kädet missä näen sen.

528
00:42:12,254 --> 00:42:13,054
Nyt.

529
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
Sanoin teille kaikille.

530
00:42:16,893 --> 00:42:18,435
No, etkö voi
näet, että hän on sairas?

531
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
Miten päädyit tänne?

532
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin meidän.

533
00:42:25,060 --> 00:42:27,400
Lensimme helikopterilla,
mutta se kaatui.

534
00:42:27,400 --> 00:42:29,765
Missä lentokoneesi on nyt?

535
00:42:29,765 --> 00:42:31,390
Se on osoitteessa
valtameren pohja.

536
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
Kuka sinä olet?

537
00:42:34,580 --> 00:42:36,850
Olen Jax.

538
00:42:36,850 --> 00:42:39,710
Se on Lloyd ja se on Sue.

539
00:42:39,710 --> 00:42:44,920
Meidät lähetettiin
luokiteltu tiedosto 8740,

540
00:42:44,920 --> 00:42:48,460
Operaatio, Paholaisen kolmio.

541
00:42:48,460 --> 00:42:51,880
Paljon arvokasta ja
erittäin luottamuksellisia tavaroita

542
00:42:51,880 --> 00:42:54,220
ovat kadonneet tai varastettu.

543
00:42:54,220 --> 00:42:58,260
He eivät koskaan saavuttaneet
heidän lopullinen määränpäänsä.

544
00:42:58,260 --> 00:43:00,010
Otimme saman
kurssi kaksi kuukautta sitten

545
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
Pohjois-Atlantin yli
selvittääkseen mitä

546
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
tapahtui ja päätyi tähän.

547
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
Joten sinäkin olet eksyksissä.

548
00:43:04,890 --> 00:43:06,240
Voit auttaa meitä.

549
00:43:06,240 --> 00:43:09,700
Ei aivan, neiti.

550
00:43:09,700 --> 00:43:11,260
Minulla on luottamusongelmia.

551
00:43:11,260 --> 00:43:13,090
Sinä et ole
ensin kohtaamme.

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,810
Haluamme vain
löytää tie ulos.

553
00:43:14,810 --> 00:43:16,570
Katso, olemme aseettomia
emmekä tarkoita mitään pahaa.

554
00:43:16,570 --> 00:43:18,100
Hyvä.

555
00:43:18,100 --> 00:43:20,890
Ja minä aion
pidä se sellaisena.

556
00:43:20,890 --> 00:43:25,090
Syötkö sisään
tumma pilvi tänne?

557
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
Joo, mutta mitä siinä on
liittyykö mihinkään?

558
00:43:32,080 --> 00:43:34,090
Kumpi niistä
oletko lentäjä?

559
00:43:34,090 --> 00:43:36,465
Miksi?

560
00:43:36,465 --> 00:43:37,590
Luuletko, että pelaan?

561
00:43:38,390 --> 00:43:40,280
Vastaa vittu
kysymys ennen minua

562
00:43:40,280 --> 00:43:41,875
avaa aivosi auki.

563
00:43:41,875 --> 00:43:44,727
Huh, huh, mies
katso, odota vain.

564
00:43:44,727 --> 00:43:45,560
Olen lentäjä.

565
00:43:57,980 --> 00:44:01,430
Lensin meidät tänne.

566
00:44:04,460 --> 00:44:11,660
No, isoisä, näyttää
kuin se olisi onnenpäiväsi.

567
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
Olet pian
uusi paras ystäväni.

568
00:44:16,370 --> 00:44:18,810
Sain sinut, kaveri.

569
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
Tule.

570
00:44:19,610 --> 00:44:21,784
Tule, lähde.

571
00:44:23,357 --> 00:44:24,440
Meillä ei ole koko päivää.

572
00:44:24,440 --> 00:44:25,240
Tule.

573
00:44:43,028 --> 00:44:43,828
Shh

574
00:45:00,790 --> 00:45:01,590
Drew.

575
00:45:07,170 --> 00:45:10,534
Mitä helvettiä on
asia sinulla?

576
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
Tule.

577
00:45:16,900 --> 00:45:18,452
Hän menee.

578
00:45:18,452 --> 00:45:19,444
Tule.

579
00:45:37,492 --> 00:45:38,292
Aah!

580
00:45:46,724 --> 00:45:49,700
Voi vittu.

581
00:45:58,820 --> 00:45:59,620
Vittu.

582
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Tule.

583
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Shh

584
00:46:23,120 --> 00:46:24,934
Tss, tsh, tsh, tsh.

585
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
Juokse.

586
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
Meidän täytyy mennä.

587
00:46:46,846 --> 00:46:48,536
Juokse!

588
00:46:48,536 --> 00:46:49,336
Tule!

589
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
Olemme siellä pian.

590
00:47:04,790 --> 00:47:06,827
Se on vain luoteeseen täältä.

591
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
Minne viet meidät?

592
00:47:12,620 --> 00:47:16,370
Saari oli lempeämpi
meille, kun teimme alas.

593
00:47:16,370 --> 00:47:20,620
No, Bradley-- Bradley
oli ammattilainen.

594
00:47:20,620 --> 00:47:21,820
Kuka on Bradley?

595
00:47:21,820 --> 00:47:23,020
Oli.

596
00:47:23,020 --> 00:47:25,360
Mennyt aikamuoto.

597
00:47:25,360 --> 00:47:27,220
Hän oli lentäjä.

598
00:47:27,220 --> 00:47:29,592
Odota, onko sinulla lentokone?

599
00:47:29,592 --> 00:47:31,300
Tiedätkö kuinka kauan
olemme odottaneet

600
00:47:31,300 --> 00:47:34,312
että joku lennättäisi meidät ulos?

601
00:47:34,312 --> 00:47:36,260
Menetimme niin monet joukkueestamme.

602
00:47:36,260 --> 00:47:38,686
Ikävä kuulla.

603
00:48:01,830 --> 00:48:05,010
10 erikoiskoulutettua
sotilasoperaattoreita

604
00:48:05,010 --> 00:48:07,770
mennä viimeiselle saarelle.

605
00:48:07,770 --> 00:48:10,180
Kolme paluuta.

606
00:48:10,180 --> 00:48:13,480
Näin minä pidän sen olevan.

607
00:48:13,480 --> 00:48:17,350
Vaikka välillä, mies
on ollut vaarallisempi

608
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
kuin mikään muu täällä.

609
00:48:23,902 --> 00:48:26,289
Odota, ennen kuin menemme minnekään,
meidän on löydettävä ystävämme.

610
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
Ystäviä?

611
00:48:27,091 --> 00:48:28,520
On neljä lisää
meistä siellä.

612
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
Jos
he ovat edelleen täällä.

613
00:48:59,720 --> 00:49:02,708
Phillipa!

614
00:49:26,808 --> 00:49:27,608
Ei!

615
00:49:27,608 --> 00:49:28,408
Ei!

616
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
Meidän täytyy mennä.

617
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
Mennään.

618
00:49:33,388 --> 00:49:34,580
Mennä!

619
00:50:00,830 --> 00:50:02,650
Aah!

620
00:50:02,650 --> 00:50:05,080
Voi.

621
00:50:05,080 --> 00:50:06,702
Voi vittu!

622
00:50:06,702 --> 00:50:11,210
Drew-- Drew,
täällä ei ole ketään.

623
00:50:11,210 --> 00:50:13,802
Missä helvetissä he ovat?

624
00:50:18,160 --> 00:50:19,570
Vittu, entä jos he ovat kuolleet?

625
00:50:19,570 --> 00:50:21,430
Entä jos kaikki ovat kuolleet?

626
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
Ei

627
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
Ei, ei, ei.

628
00:50:23,030 --> 00:50:24,214
Katso minua.

629
00:50:26,110 --> 00:50:28,370
Hengitä vain sisään.

630
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
Oletko kunnossa?

631
00:50:29,170 --> 00:50:30,582
Joo?

632
00:50:30,582 --> 00:50:34,310
Joo.

633
00:50:34,310 --> 00:50:36,420
Löydämme kaikki.

634
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
Kunnossa?

635
00:50:37,220 --> 00:50:39,090
Emme aio
menettää ketään muuta.

636
00:50:39,090 --> 00:50:39,890
Tule.

637
00:50:47,538 --> 00:50:48,838
Aaah!

638
00:50:48,838 --> 00:50:50,790
Voi vittu.

639
00:50:55,182 --> 00:50:58,130
Ole hyvä, me
täytyy antaa hänen levätä.

640
00:51:13,760 --> 00:51:15,376
Kaikki on kunnossa.

641
00:51:15,376 --> 00:51:17,086
- Nojaa minuun.

642
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
Nojaa minuun.
Nojaa minuun.

643
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
Nojaa minuun.

644
00:51:29,476 --> 00:51:30,964
Aah!

645
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
Ahah!

646
00:51:31,956 --> 00:51:33,120
Aah!
- Olen pahoillani.

647
00:51:33,120 --> 00:51:33,920
Anteeksi.

648
00:51:33,920 --> 00:51:34,720
Anteeksi.

649
00:51:34,720 --> 00:51:35,520
Anteeksi.

650
00:51:45,080 --> 00:51:47,660
Ehkä sinun pitäisi
kerro heille, että lennät.

651
00:51:47,660 --> 00:51:50,300
Ihminen on vaarallisempi kuin
mitään tällä saarella.

652
00:51:50,300 --> 00:51:51,980
Hänen sanansa.

653
00:51:51,980 --> 00:51:55,700
Luuletko, että he todella
anna hänen elää, jos kerron heille?

654
00:51:55,700 --> 00:51:57,605
Andy tuskin pystyy kävelemään sellaisenaan.

655
00:51:57,605 --> 00:52:00,110
Jos meillä on mahdollisuus
päästä pois tältä saarelta,

656
00:52:00,110 --> 00:52:03,560
Haluan hänet siihen lentokoneeseen.

657
00:52:03,560 --> 00:52:07,670
Varmista, että meidän
kapteeni on kunnossa, ja kerro

658
00:52:07,670 --> 00:52:11,320
häntä hiljentämään.

659
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
Emme halua
varoittaa petoa.

660
00:52:18,240 --> 00:52:20,190
Ovatko ne siis todellisia?

661
00:52:20,190 --> 00:52:22,620
Yhtä todellista kuin sinä ja minä.

662
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
Oletko nähnyt niitä?

663
00:52:23,610 --> 00:52:26,660
Näitkö ne?

664
00:52:26,660 --> 00:52:29,120
Tunsin ne.

665
00:52:29,120 --> 00:52:32,720
Haistaa heidän haisevan hengityksensä.

666
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
Katsoin heihin
murhanhimoiset silmät.

667
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
Jos se ei olisi Sue, minä
ei edes olisi täällä.

668
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
Totuus on, en ole varma
kuinka kukaan meistä on vielä elossa.

669
00:52:52,960 --> 00:52:57,480
Kaikki on
tappamaan sinut.

670
00:52:57,480 --> 00:52:58,860
Se tumma pilvi?

671
00:52:58,860 --> 00:53:00,930
Tuo ukkonen?

672
00:53:00,930 --> 00:53:03,540
Se on vain yksi suuri poistumismerkki.

673
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
Ja aion napata sen oikein
takaisin sivilisaatioon.

674
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
Mutta se on poissa.

675
00:53:18,282 --> 00:53:19,240
He tulevat takaisin.

676
00:53:22,340 --> 00:53:25,220
Ei voi ajoittaa, koska
aikaa ei ole olemassa.

677
00:53:25,220 --> 00:53:26,960
He tulevat takaisin.

678
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
Tiedän sen.

679
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
Kyllä, he tekevät.

680
00:53:29,600 --> 00:53:32,060
Tiedän, että he tekevät.

681
00:53:32,060 --> 00:53:39,460
Ja kun se tekee,
olemme valmiita.

682
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
Kyllä, teemme.

683
00:53:40,260 --> 00:53:41,060
Olemme valmiita.

684
00:53:48,365 --> 00:53:49,165
Rawson!

685
00:53:51,410 --> 00:53:52,210
Jenny!

686
00:53:59,130 --> 00:54:00,360
Jenny!

687
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
Vittu.
Vittu.

688
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- Mitä?
- Vittu.

689
00:54:02,021 --> 00:54:04,756
Mitä?

690
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
Juokse!
Juokse!

691
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
Vittu!

692
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
Vittu.

693
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
Mitä me teemme?

694
00:54:37,150 --> 00:54:38,460
No ollaan
täytyy ylittää.

695
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
Tule.
Nopea!

696
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
Varovainen.

697
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
Oletko kunnossa?

698
00:54:49,700 --> 00:54:50,500
Joo.

699
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
Näitkö sen?

700
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
Joo.

701
00:55:08,200 --> 00:55:09,000
Mennään.

702
00:55:18,380 --> 00:55:21,850
Se on kuin olisi a
luonnonhistoriallinen museo.

703
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
Vain sinä olet loukussa esillä,
eikä kukaan ole täällä auttamassa sinua.

704
00:55:35,010 --> 00:55:36,780
Meillä on seuraa.

705
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
Kiire!

706
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
Mennään!

707
00:55:38,434 --> 00:55:39,616
Varoa!

708
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
Aah!

709
00:55:40,416 --> 00:55:43,300
Nyt!

710
00:55:43,300 --> 00:55:44,100
Suojautua!

711
00:56:03,750 --> 00:56:06,435
Stop.

712
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
Kuulen jotain.

713
00:56:11,924 --> 00:56:12,916
Jatketaan liikkumista.

714
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
Liikkua!

715
00:56:24,919 --> 00:56:26,253
Voi vittu.

716
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
Juokse!

717
00:56:29,010 --> 00:56:30,320
Voi.

718
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
Puille.

719
00:57:51,614 --> 00:57:54,094
Vittu, vittu, vittu!

720
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
Aah!

721
00:57:56,574 --> 00:57:57,566
Tässä mennään.

722
00:58:12,250 --> 00:58:13,930
Tule.

723
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
Tule, siinäkö sinulla on kaikki?

724
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
missä olet?

725
00:58:56,762 --> 00:58:59,305
Palaa tänne.

726
00:58:59,305 --> 00:59:00,105
Nyt!

727
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
Vannon Jumalan nimeen, kun saan
käteni sinuun, sinä maksat!

728
00:59:12,202 --> 00:59:18,680
Olen ainoa, joka tietää
kuinka päästä pois tältä saarelta.

729
00:59:18,680 --> 00:59:20,255
Tule hakemaan minut!

730
01:00:07,290 --> 01:00:08,788
Tule.

731
01:00:08,788 --> 01:00:10,285
Tule.

732
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
Voi vittu.

733
01:00:11,283 --> 01:00:17,271
vain--

734
01:01:00,845 --> 01:01:01,645
Aaah!

735
01:01:07,130 --> 01:01:09,770
Tämän pitäisi olla tarpeeksi pitkä.

736
01:01:09,770 --> 01:01:13,550
Mene tänne, olemme nyt turvassa.

737
01:01:13,550 --> 01:01:14,670
Aah!

738
01:01:19,370 --> 01:01:20,430
Oletko kunnossa?

739
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
Joo, olen kunnossa.

740
01:01:21,230 --> 01:01:24,080
Minä-- Tarvitsen vain hetken.

741
01:01:24,080 --> 01:01:25,790
Oletko varma?

742
01:01:25,790 --> 01:01:27,650
Joo.

743
01:01:27,650 --> 01:01:28,850
Aah!

744
01:01:28,850 --> 01:01:30,380
Aah.

745
01:01:30,380 --> 01:01:34,100
Voi, oi, oi, oi, oi
oi, okei, okei, okei.

746
01:01:34,100 --> 01:01:35,370
Voi luoja.
Voi luoja.

747
01:01:35,370 --> 01:01:36,170
Voi luoja.

748
01:01:36,170 --> 01:01:37,230
Voi luoja.

749
01:01:37,230 --> 01:01:38,030
Voi luoja.

750
01:01:38,030 --> 01:01:38,830
Voi luoja.

751
01:01:38,830 --> 01:01:40,271
Voi luoja, ei.

752
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
Ole hyvä.

753
01:01:44,744 --> 01:01:50,370
Siinä on pelko siitä, ettei koskaan
tapaa oikea ihminen ja...

754
01:01:50,370 --> 01:01:51,935
ja ruokailu yksin.

755
01:01:51,935 --> 01:01:53,240
Urg!

756
01:01:53,240 --> 01:01:54,510
Voi ei, ei, ei, ei.

757
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
Jenny.

758
01:01:55,310 --> 01:01:57,590
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

759
01:01:57,590 --> 01:02:00,818
Tarvitsen sinua
katsomaan minua, ok?

760
01:02:09,200 --> 01:02:11,300
Ole hyvä, ole hyvä
ole kiltti, älä-- kiitos,

761
01:02:11,300 --> 01:02:12,777
älä mene, kiitos.

762
01:02:12,777 --> 01:02:14,730
Ole hyvä, ole hyvä.

763
01:02:14,730 --> 01:02:15,530
Tarvitsen sinua.

764
01:02:15,530 --> 01:02:16,330
Tarvitsen sinua.

765
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
Olen niin iloinen, että olen kanssasi.

766
01:02:43,605 --> 01:02:45,110
Isac?

767
01:02:45,110 --> 01:02:46,814
Isac, Isac, herää.
Voi kiitos.

768
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
Olen pahoillani.

769
01:02:47,614 --> 01:02:49,730
En--en--

770
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
Olen pahoillani, olen pahoillani,
Olen pahoillani, olen pahoillani.

771
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
Olen niin pahoillani.

772
01:02:59,390 --> 01:03:01,440
Nämä sotilaat, he...

773
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
he löysivät meidät ja
yritys sieppasi meidät.

774
01:03:10,770 --> 01:03:11,570
Mitä?

775
01:03:15,400 --> 01:03:19,310
Heidän...
heidän johtajansa on...

776
01:03:19,310 --> 01:03:22,640
tämä Jax-psyko, hän--

777
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
hän sanoi, että siellä on...
tumma ympyrä taivaalla,

778
01:03:27,440 --> 01:03:33,440
ja se on jonkinlainen
avautuminen, kuin uloskäynti,

779
01:03:33,440 --> 01:03:36,810
ja se on ainoa tie ulos.

780
01:03:36,810 --> 01:03:38,540
Ja missä hän on nyt?

781
01:03:38,540 --> 01:03:40,580
He-- he
on lentokone.

782
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
Heillä ei ollut ketään
lentää, joten he veivät meidät.

783
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
Mihin suuntaan tämä lentokone on?

784
01:03:55,826 --> 01:03:59,675
Hän
sanoi luoteeseen täältä,

785
01:03:59,675 --> 01:04:01,510
mikä on-- mikä on se tapa.

786
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
Ei

787
01:04:02,310 --> 01:04:04,160
Ei, ei, siellä on...
ei ole aikaa.

788
01:04:07,800 --> 01:04:10,220
No, meidän täytyy
pois täältä.

789
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
Meidän täytyy mennä nyt.

790
01:04:11,130 --> 01:04:12,950
Nyt täytyy mennä.

791
01:04:12,950 --> 01:04:14,570
Ei, ei vielä.

792
01:04:14,570 --> 01:04:17,610
Millä tavalla onnistui
oletteko kotoisin?

793
01:04:17,610 --> 01:04:19,400
Me-- tulimme
tuolta takaa.

794
01:04:19,400 --> 01:04:21,200
Miksi?

795
01:04:21,200 --> 01:04:23,450
No, jos sanot
että ne sotilaat syötiin,

796
01:04:23,450 --> 01:04:25,190
silloin se vain tarkoittaa
heidän aseensa ovat

797
01:04:25,190 --> 01:04:27,508
tulee makaamaan maassa.

798
01:04:27,508 --> 01:04:28,550
Et voi mennä sinne!

799
01:04:28,550 --> 01:04:30,690
Entä jos hirviöitä
ovatko vielä siellä?

800
01:04:30,690 --> 01:04:35,050
Emme saa kovinkaan paljon
pitkälle ilman aseita.

801
01:04:35,050 --> 01:04:36,667
Katsokaa, menkää
Luoteeseen täältä.

802
01:04:36,667 --> 01:04:37,750
Ja menen hakemaan ne.

803
01:04:37,750 --> 01:04:39,760
Kunnossa?

804
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
Selvä, tulen kohta takaisin.

805
01:04:42,160 --> 01:04:46,930
Odota.  Odota,
miten löydät meidät?

806
01:04:46,930 --> 01:04:51,983
Minulla on vielä yksi
jotain, joka auttaa minua.

807
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
Mistä sait sen?

808
01:04:56,064 --> 01:04:58,150
Hyvä on, olen
aivan takaisin, okei?

809
01:04:58,150 --> 01:04:58,950
Lupaan.

810
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
Beth, voitko
auttaa minua Rawsonin kanssa?

811
01:05:44,970 --> 01:05:46,595
Beth.

812
01:05:46,595 --> 01:05:48,720
Beth, meidän täytyy päästä ulos
täältä ennen tätä saarta

813
01:05:48,720 --> 01:05:49,590
tappaa meidät kaikki.

814
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
Mennä.

815
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
Kunnossa.

816
01:09:06,930 --> 01:09:07,730
Voi.

817
01:09:07,730 --> 01:09:09,760
Siinä se.

818
01:09:09,760 --> 01:09:11,399
Kunnossa.

819
01:09:11,399 --> 01:09:12,890
Minun täytyy levätä.

820
01:09:12,890 --> 01:09:13,830
Aah, kiitos.

821
01:09:13,830 --> 01:09:14,870
Joo.

822
01:09:14,870 --> 01:09:16,031
OK.

823
01:09:19,050 --> 01:09:20,300
Huomioi jalkasi.
Huomioi jalkasi.

824
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
Huomioi jalkasi.

825
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
Pidä mielessäsi.

826
01:09:22,040 --> 01:09:24,047
Voi luoja.

827
01:09:28,884 --> 01:09:29,720
Aah.

828
01:09:29,720 --> 01:09:30,520
OK.

829
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
Kunnossa.

830
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
Kunnossa.

831
01:09:38,470 --> 01:09:39,990
Sain sinut.

832
01:09:39,990 --> 01:09:40,790
Sain sinut.

833
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
Mikä hätänä?

834
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
Voi.

835
01:10:02,144 --> 01:10:03,140
Voi luoja.

836
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
Jenny.

837
01:11:04,540 --> 01:11:05,550
Hei.

838
01:11:05,550 --> 01:11:06,350
Hei.

839
01:11:06,350 --> 01:11:07,930
Se selviää.

840
01:11:12,300 --> 01:11:13,100
Jenny.

841
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
Jenny, minä...

842
01:11:29,630 --> 01:11:31,410
Kaverit, kuulin huutoja.

843
01:11:31,410 --> 01:11:32,210
Mitä tapahtuu?

844
01:11:40,100 --> 01:11:42,020
Tämä kaikki on minun syytäni.

845
01:11:42,020 --> 01:11:44,890
Mitä... mikä on?

846
01:11:44,890 --> 01:11:47,065
Kaikki tämä.

847
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
Tämä - tämä painajainen.

848
01:11:51,330 --> 01:11:54,590
Minun ei olisi koskaan pitänyt
toi meidät tänne.

849
01:11:54,590 --> 01:11:57,705
Mutta minun piti yrittää, Jen.

850
01:11:57,705 --> 01:12:03,480
Siinä se -- minulle suloinen enkeli.

851
01:12:03,480 --> 01:12:05,368
Mitä-- mitä ovat
puhutko sinä?

852
01:12:05,368 --> 01:12:06,285
Ei ollut myrskyä.

853
01:12:10,390 --> 01:12:12,880
Ei ole myrskyä.

854
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
Se on vain tämä
jonka olen juuri keksinyt

855
01:12:15,520 --> 01:12:18,160
viemään meidät sen läpi.

856
01:12:18,160 --> 01:12:18,960
Pilvet.

857
01:12:23,090 --> 01:12:24,530
Yritän ottaa selvää...

858
01:12:24,530 --> 01:12:26,390
miten kokeilla ja
etsi minut tyttövauva.

859
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
Minä-- En ymmärrä.

860
01:12:44,590 --> 01:12:45,927
Toitko meidät tänne?

861
01:12:45,927 --> 01:12:50,117
sinä
tiesikö koko tämän ajan?

862
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
Sinä toit meidät luoksemme
kuolemat, vitun hullu!

863
01:12:56,920 --> 01:12:59,140
Mitä-- mitä ovat
puhutko sinä?

864
01:13:02,780 --> 01:13:06,396
Puhutaan
jos hänen äitinsä...

865
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
oi, hän oli pakkomielle.

866
01:13:10,070 --> 01:13:13,230
Kulutti hänet.

867
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
Hän halusi löytää
tapa epäillä.

868
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
Kaikki rikkaudet se
toisi, hän sanoi.

869
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
Ei koskaan uskonut, että hän tekisi
se, saati se oli todellista.

870
01:13:32,200 --> 01:13:36,050
Kun sain tietää lentokoneemme
oli kadonnut, silloin tiesin...

871
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
joku kertoi meille, että...
että voisin löytää hänet.

872
01:13:43,460 --> 01:13:48,500
Sitten meille soitettiin
Herra Marshall, joka kertoi meille

873
01:13:48,500 --> 01:13:51,080
Minun täytyy ottaa viisi
ihmisiä Bahamalle,

874
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
ja se olisi mahdollisuus.

875
01:13:58,177 --> 01:14:00,010
En tiennyt sinun olevan
tulee kunnes näin sinut

876
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
toiseen helikopteriin.

877
01:14:03,830 --> 01:14:04,630
Voi.

878
01:14:08,130 --> 01:14:09,980
Olen pahoillani.

879
01:14:09,980 --> 01:14:14,230
Mutta vaikka en
odottaa anteeksiantoa,

880
01:14:14,230 --> 01:14:17,663
Etsi minulle Lucy.

881
01:14:17,663 --> 01:14:18,580
Kerro hänelle, että rakastan...

882
01:14:22,150 --> 01:14:26,490
kerro hänelle, että minä
rakasti häntä kovasti.

883
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
Olen niin ylpeä hänestä.

884
01:15:05,824 --> 01:15:10,670
Hän tappoi meidät.

885
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
Hän tiesi vitun.

886
01:15:16,200 --> 01:15:18,630
Hän vain yritti
pelastaakseen tyttärensä, ok?

887
01:15:18,630 --> 01:15:20,010
Ehkä... ehkä hän on vielä elossa.

888
01:15:20,010 --> 01:15:21,718
Ehkä hän on täällä
saari jossain.

889
01:15:21,718 --> 01:15:24,070
Ei

890
01:15:24,070 --> 01:15:27,720
Hän on siellä - kuollut.

891
01:15:27,720 --> 01:15:28,950
Aivan kuten me kaikki pian.

892
01:15:36,690 --> 01:15:39,020
Ei

893
01:15:39,020 --> 01:15:42,000
Ei, emme lähde
ulos näin.

894
01:15:42,000 --> 01:15:44,420
Ja voimme vieläkin
pois täältä.

895
01:15:44,420 --> 01:15:47,700
Jos mitä Jax sanoi toisesta
lentotukialus on totta,

896
01:15:47,700 --> 01:15:49,170
sitten meillä on vielä mahdollisuus.

897
01:15:49,170 --> 01:15:51,710
Luuletko että
todella tie ulos täältä?

898
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
Se voi olla.

899
01:15:52,670 --> 01:15:53,930
Se ei ehkä ole.

900
01:15:53,930 --> 01:15:56,133
Tässä vaiheessa I
älä välitä vittu.

901
01:15:56,133 --> 01:15:58,550
Kuolen mieluummin yrittäessään
päästä pois tältä saarelta kuin

902
01:15:58,550 --> 01:16:01,700
saada vitun T-rexin syömäksi.

903
01:16:12,590 --> 01:16:14,075
Mitä me teemme?

904
01:16:14,075 --> 01:16:16,210
Se lähestyy.

905
01:16:17,210 --> 01:16:19,210
Hanki ase.

906
01:16:20,210 --> 01:16:21,010
Nopea.

907
01:16:36,710 --> 01:16:39,710
Haista vittu!

908
01:17:05,910 --> 01:17:06,710
Ei!

909
01:17:11,710 --> 01:17:13,135
Jenny, ei!

910
01:17:13,135 --> 01:17:16,600
Pysy
vittu pois hänestä!

911
01:17:20,560 --> 01:17:23,530
Jenny, ei!

912
01:17:43,825 --> 01:17:45,995
Juokse!

913
01:17:45,995 --> 01:17:46,795
Ei!

914
01:18:03,130 --> 01:18:04,615
Luotatko minuun?

915
01:18:04,615 --> 01:18:05,780
Kyllä minä.

916
01:18:05,780 --> 01:18:07,248
Luotatko minuun?

917
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
Minulla on suunnitelma.

918
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
Tule.

919
01:18:12,228 --> 01:18:13,224
Tule!

920
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
Voi!

921
01:18:20,196 --> 01:18:22,686
Tule.

922
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
Mitä sinä ajattelet?

923
01:18:42,108 --> 01:18:43,104
Kunnossa.

924
01:18:43,104 --> 01:18:44,296
Kunnossa.

925
01:18:44,296 --> 01:18:45,096
Drew?

926
01:18:49,578 --> 01:18:50,574
Drew?

927
01:18:50,574 --> 01:18:52,150
Odota.

928
01:18:52,150 --> 01:18:54,995
Odota vain.

929
01:19:04,815 --> 01:19:07,780
Mitä teemme nyt?

930
01:19:07,780 --> 01:19:10,736
Anna heidän vain nähdä toisensa.

931
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
Ja juostaan ​​kolmella.

932
01:19:16,880 --> 01:19:17,680
Yksi.

933
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
Mitä!

934
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
Mennä.

935
01:19:47,368 --> 01:19:48,168
Mennä!

936
01:20:09,688 --> 01:20:11,176
Drew.

937
01:20:11,176 --> 01:20:13,210
Mitä?

938
01:20:13,210 --> 01:20:16,086
Drew, löysimme lentokoneen.

939
01:20:16,086 --> 01:20:20,040
Aah!

940
01:20:20,040 --> 01:20:21,428
Aah!

941
01:20:21,428 --> 01:20:22,228
Aah.

942
01:20:27,198 --> 01:20:29,186
Tule.

943
01:20:29,186 --> 01:20:30,180
Mennään.

944
01:20:34,156 --> 01:20:36,490
Löysimme sen.

945
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
Vau!

946
01:20:38,955 --> 01:20:40,927
Tule.

947
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
Vau!

948
01:20:48,950 --> 01:20:52,125
Beth, tule!

949
01:20:52,125 --> 01:20:54,150
Tule.

950
01:20:54,150 --> 01:20:55,260
Jatka.

951
01:20:55,260 --> 01:20:57,444
Tule.

952
01:20:57,444 --> 01:21:00,470
Olen tulossa.