1 00:01:06,085 --> 00:01:07,582 Mugitzen jarraitu behar dugu. 2 00:01:07,582 --> 00:01:09,079 Tira! 3 00:01:22,821 --> 00:01:23,803 Goazen! 4 00:01:23,803 --> 00:01:25,276 Tira! 5 00:01:25,276 --> 00:01:27,731 Mugitu, mugitu, mugitu! 6 00:01:40,497 --> 00:01:41,297 Korrika! 7 00:01:41,297 --> 00:01:42,461 Korrika! 8 00:01:48,860 --> 00:01:50,448 Gelditu! 9 00:01:50,448 --> 00:01:51,436 Gelditu! 10 00:01:51,436 --> 00:01:52,400 Auskalo. 11 00:01:52,400 --> 00:01:55,120 Gelditu! 12 00:01:55,120 --> 00:01:56,260 Seguru egongo ginela esan duzu. 13 00:01:56,260 --> 00:01:58,590 Agindu duzu! 14 00:01:58,590 --> 00:01:59,390 Hemen. 15 00:01:59,390 --> 00:02:00,190 Ez! 16 00:02:00,190 --> 00:02:02,040 Ez. 17 00:02:02,040 --> 00:02:04,850 Denak hilda daude. 18 00:02:04,850 --> 00:02:06,930 Hilda daude! 19 00:02:06,930 --> 00:02:09,480 Ez dugu lortuko irla honetatik kanpo bizirik. 20 00:02:09,480 --> 00:02:10,280 Badakit. 21 00:02:10,280 --> 00:02:12,554 Bukatu dugu. 22 00:02:22,320 --> 00:02:23,590 Badator! 23 00:02:23,590 --> 00:02:24,390 Korrika! 24 00:02:39,090 --> 00:02:40,070 Tira. 25 00:02:40,070 --> 00:02:40,870 Tira. 26 00:02:40,870 --> 00:02:42,248 Ezkutatu egin behar dugu. 27 00:02:42,248 --> 00:02:43,246 Hor barruan! 28 00:02:43,246 --> 00:02:44,244 Tira! 29 00:02:44,244 --> 00:02:45,242 Tira! 30 00:02:45,242 --> 00:02:47,737 Ah! 31 00:04:22,540 --> 00:04:23,340 Aizu. 32 00:04:23,340 --> 00:04:24,930 Hey, hey, Drew, ondo dago. 33 00:04:24,930 --> 00:04:26,210 Amets txar bat besterik ez da. 34 00:04:26,210 --> 00:04:27,440 Oh! 35 00:04:31,520 --> 00:04:32,320 Ondo nago. 36 00:04:32,320 --> 00:04:36,260 Ondo nago. 37 00:04:36,260 --> 00:04:37,580 Barkatu. 38 00:04:37,580 --> 00:04:41,150 Hori lortuko dut egiaztatu, zu banintz. 39 00:04:41,150 --> 00:04:44,360 A besterik ez da amesgaiztoa, hori da dena. 40 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 Egunean zehar? 41 00:04:46,080 --> 00:04:50,540 Amesgaiztoek ezin dute denbora irakurri, semea, esaten zuen nire amatxoak. 42 00:04:50,540 --> 00:04:53,250 Baina lortu nahi duzu hori egiaztatu da, seme. 43 00:04:53,250 --> 00:04:55,470 Tira, hori diote ametsak egi bihurtu, 44 00:04:55,470 --> 00:04:59,546 baina, tira, ahaztu egiten zaigu amesgaiztoak ere ametsak dira. 45 00:04:59,546 --> 00:05:03,110 Bai, egin dute okerrera egiten ari da azkenaldian. 46 00:05:03,110 --> 00:05:05,540 Nire amatxoak esaten zuen amesgaiztoak ahulentzat dira. 47 00:05:05,540 --> 00:05:07,430 Ez, ez zuen egin. 48 00:05:07,430 --> 00:05:08,660 Nola jakingo zenuke? 49 00:05:08,660 --> 00:05:10,940 Ezagutu nuelako a gutxitan, egia esan. 50 00:05:10,940 --> 00:05:13,790 Edo ahaztu al zaizu? 51 00:05:13,790 --> 00:05:15,660 Ezin dut inoiz ahaztu. 52 00:05:15,660 --> 00:05:17,030 Ez hasi, Issac. 53 00:05:17,030 --> 00:05:19,240 Ezin da zerbait hasi dagoeneko amaitu duzu. 54 00:05:19,240 --> 00:05:20,740 Begira, ez dago dena lortu behar... 55 00:05:20,740 --> 00:05:22,245 Lortu zer guztia, lagun? 56 00:05:22,245 --> 00:05:23,120 Uh. 57 00:05:23,120 --> 00:05:25,420 Beste maitale bat, ikusten dut. 58 00:05:25,420 --> 00:05:28,780 Jason, egin iezadazu mesede bat. 59 00:05:28,780 --> 00:05:30,320 Edozer dama eder batentzat. 60 00:05:30,320 --> 00:05:31,120 Isilik. 61 00:05:36,770 --> 00:05:40,960 Beraz... Jenny. 62 00:05:40,960 --> 00:05:42,375 Carlisle andereñoa da. 63 00:05:46,105 --> 00:05:48,200 Zer daukat nire kamisetan. 64 00:05:48,200 --> 00:05:51,540 Helikopteroan nabil. 65 00:05:51,540 --> 00:05:53,520 Ados, orduan, egingo dut besterik gabe sentitu zuregatik. 66 00:05:55,870 --> 00:05:56,670 Ai! 67 00:05:56,670 --> 00:05:58,615 Aupa. 68 00:05:58,615 --> 00:05:59,415 Material polita. 69 00:06:02,670 --> 00:06:04,395 Zer motatakoa jakin nahi dut materiala da? 70 00:06:04,395 --> 00:06:06,090 Hmm, ez bereziki. 71 00:06:06,090 --> 00:06:07,812 Ez esan. 72 00:06:07,812 --> 00:06:08,895 Mutil-lagunaren materiala da. 73 00:06:12,580 --> 00:06:16,510 Gogoratuko dizut, batez ere zuek hiru, 74 00:06:16,510 --> 00:06:20,485 bidaia hau egin nahi duela taldea osatzeko ariketa izan. 75 00:06:20,485 --> 00:06:22,110 Ez dut ikusten nola a Bahametara bidaia 76 00:06:22,110 --> 00:06:25,030 lagunduko digu konektatu, Philippa. 77 00:06:25,030 --> 00:06:30,410 Tira, horregatik zu zara, eta ni naiz. 78 00:06:30,410 --> 00:06:32,390 Ez kezkatu, badaukat dena aurreikusita. 79 00:06:32,390 --> 00:06:35,870 Paxton and Associates' urteko lehen erretiroa. 80 00:06:35,870 --> 00:06:37,760 Ez al da zirraragarria? 81 00:06:37,760 --> 00:06:39,260 Hain zirraragarria. 82 00:06:39,260 --> 00:06:41,510 Ezin duzu nire ahotsaren arabera esan? 83 00:06:41,510 --> 00:06:43,370 Ez entzun, Phillipa. 84 00:06:43,370 --> 00:06:45,020 Hunkituta nago. 85 00:06:45,020 --> 00:06:47,450 Copacabanan eserita, Muay Thais edaten. 86 00:06:49,280 --> 00:06:51,840 Zer-- 87 00:06:51,840 --> 00:06:53,730 Copacabana dago Brasil, idiota. 88 00:06:53,730 --> 00:06:56,010 Eta Muay Thai bat da kirola, ez edaria. 89 00:06:58,740 --> 00:06:59,808 Badakizu zer esan nahi nuen. 90 00:06:59,808 --> 00:07:01,600 Bai, beno, ez duzu egingo geldialdi asko edukitzea. 91 00:07:01,600 --> 00:07:03,820 Ehiza ehiza duzu eta lidergoaren hitzaldiak 92 00:07:03,820 --> 00:07:06,020 komunikazio espezialistak. 93 00:07:06,020 --> 00:07:08,640 Esan bezala, zirraragarria. 94 00:07:08,640 --> 00:07:10,470 Bai. 95 00:07:10,470 --> 00:07:12,990 positiboki bustita nago. 96 00:07:12,990 --> 00:07:16,120 Helikoptero hau beste zerbait da, 97 00:07:16,120 --> 00:07:18,520 hala ere, Rawson jauna. 98 00:07:18,520 --> 00:07:21,260 Mesedez, deitu Andy. 99 00:07:21,260 --> 00:07:23,230 Uh, pozik nago esku piropoak 100 00:07:23,230 --> 00:07:25,420 nire nagusiarengana, Marshall jauna. 101 00:07:25,420 --> 00:07:26,920 Ez al gara zortea 102 00:07:26,920 --> 00:07:30,220 Marshall jauna berea da helikopteroen bidaia negozioa? 103 00:07:30,220 --> 00:07:32,810 Komunikazioa, mutilak. 104 00:07:32,810 --> 00:07:35,258 Zure bizitzak aldatuko ditu. 105 00:07:42,202 --> 00:07:45,182 Harrituta nago, nik uste, oraindik eusten ari zara. 106 00:07:45,182 --> 00:07:50,350 Baliteke izan nire bigarren kopia. 107 00:07:50,350 --> 00:07:53,728 Aizu, lortu beharko genukeela uste dut fantasiazko liburuak irakurtzen dituzu. 108 00:07:53,728 --> 00:07:55,195 Lortu dugula uste dut aski sinesgaitza 109 00:07:55,195 --> 00:07:56,070 hemendik datozen gauzak. 110 00:07:56,070 --> 00:07:57,670 Ez al duzu uste? 111 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 Ondo egongo da. 112 00:08:00,240 --> 00:08:03,587 Bidaia hau ona izango da zuretzat. 113 00:08:03,587 --> 00:08:04,420 Hemen itxaropena, e? 114 00:08:27,190 --> 00:08:30,160 Agertzen da, eta gero desagertzen da. 115 00:08:30,160 --> 00:08:31,810 Ongi da. 116 00:08:31,810 --> 00:08:33,490 Zertan ari da orain? 117 00:08:33,490 --> 00:08:35,515 Ai, desagertu da. 118 00:08:35,515 --> 00:08:36,890 Akats bat izan behar du taula gainean. 119 00:08:36,890 --> 00:08:39,280 Oh... ez, itxaron. 120 00:08:39,280 --> 00:08:41,140 Berriz itzuli da. 121 00:08:41,140 --> 00:08:43,010 Hain arraroa. 122 00:08:43,010 --> 00:08:43,865 Ados. 123 00:08:43,865 --> 00:08:46,790 Jenny, zer da zure ETAren itxura? 124 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 0500 ordu. 125 00:08:49,130 --> 00:08:50,030 Ona. 126 00:08:50,030 --> 00:08:52,070 Nire amaieran berdin. 127 00:08:52,070 --> 00:08:55,160 Ez nuen ezer ikusi anormala eguraldiaren txostenean. 128 00:08:55,160 --> 00:08:58,580 Ibilbide berri hau gehitzen ari da bi ordu gurera... 129 00:08:58,580 --> 00:09:00,110 Ez kezkatu. 130 00:09:00,110 --> 00:09:02,320 Hau ibilbide hobea da. 131 00:09:02,320 --> 00:09:03,850 Badakit zertan ari naizen. 132 00:09:03,850 --> 00:09:06,200 Zuk esaten baduzu. 133 00:09:06,200 --> 00:09:07,790 Zerbait galdetu al dizut? 134 00:09:07,790 --> 00:09:08,990 Bai, noski. 135 00:09:08,990 --> 00:09:10,910 Benetan ez duzu inoiz Lucy buruz hitz egin zuen. 136 00:09:10,910 --> 00:09:13,126 Ai, egin orain egin nahi duzu? 137 00:09:13,126 --> 00:09:14,920 Ea, nik... 138 00:09:14,920 --> 00:09:15,720 Badakit. 139 00:09:15,720 --> 00:09:19,260 Besterik da... kezkatuta nago. 140 00:09:19,260 --> 00:09:20,610 Ez zara zu izan. 141 00:09:20,610 --> 00:09:23,400 Benetan egon zara azkenaldian erretiratua. 142 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Beno, ez al zinateke izango? 143 00:09:25,600 --> 00:09:28,050 Baina ez dut hitz egin nahi horri buruz, ezta? 144 00:09:32,000 --> 00:09:34,250 Jenny, eh, barkatu. 145 00:09:34,250 --> 00:09:36,780 A besterik ez da izan hilabete estresagarria. 146 00:09:36,780 --> 00:09:37,760 Badakit. 147 00:09:37,760 --> 00:09:40,050 Horregatik hartu nuen lan hau. 148 00:09:40,050 --> 00:09:44,550 Jakin dezazun nahi dut ez zaudela bakarrik. 149 00:09:44,550 --> 00:09:47,960 Badakizu, hor egon zinen ni gehien behar nuenean. 150 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 Utzidazu gauza bera egiten? 151 00:09:52,230 --> 00:09:57,000 Jenny, Hori esan nahi nuen... 152 00:09:57,820 --> 00:10:00,530 Itxaron... zer... 153 00:10:00,530 --> 00:10:03,860 jauna, nire... nire kontrolak besterik ez segundo batez potentzia jaitsi zuen. 154 00:10:03,860 --> 00:10:06,470 Hori da... hori ez da inoiz lehenago gertatu zen. 155 00:10:06,470 --> 00:10:08,060 Kalterik? 156 00:10:08,060 --> 00:10:12,700 Tira, eh... ez. 157 00:10:12,700 --> 00:10:15,040 Ondo dirudi orain. 158 00:10:15,040 --> 00:10:19,230 Jainkoa, helikoptero hau dauka Mantentze-kontrolik izan al duzu inoiz? 159 00:10:19,230 --> 00:10:21,655 Zer... 160 00:10:23,837 --> 00:10:28,510 Zer... Andy, um, naiz ezer lortzen ez. 161 00:10:35,482 --> 00:10:42,952 Andy... nire mailak jaisten ari dira. 162 00:10:42,952 --> 00:10:44,148 Zer gertatzen da? 163 00:10:44,148 --> 00:10:45,940 Badago ez da larritu beharrik. 164 00:11:04,864 --> 00:11:06,856 Nondik dator hau? 165 00:11:24,286 --> 00:11:26,776 Tira, kaka. 166 00:11:26,776 --> 00:11:27,772 Lan egin nirekin. 167 00:11:31,258 --> 00:11:32,752 Rawson. 168 00:11:32,752 --> 00:11:35,438 Rawson, nire motorra itxita dago. 169 00:11:35,438 --> 00:11:36,238 Rawson! 170 00:11:48,688 --> 00:11:50,680 Ez dago larritu beharrik. 171 00:11:59,644 --> 00:12:02,134 Denok, zuk bada ez daukat dagoeneko, 172 00:12:02,134 --> 00:12:03,628 jarri segurtasun-uhalak. 173 00:12:03,628 --> 00:12:07,612 bat egin behar dut larrialdiko lurreratzea. 174 00:12:07,612 --> 00:12:11,098 Nondik sortu zen ekaitz hau? 175 00:12:48,946 --> 00:12:51,436 Aizu. 176 00:12:51,436 --> 00:12:53,428 Tira. 177 00:12:53,428 --> 00:12:55,590 Ai! 178 00:12:55,590 --> 00:12:58,019 Oh, Jainkoari eskerrak ondo zaude. 179 00:12:58,019 --> 00:13:00,384 Zer... zer gertatu da? 180 00:13:00,384 --> 00:13:02,380 Helikopteroa jaitsi berri da. 181 00:13:02,380 --> 00:13:04,120 Denok lortu genuen itsasertzean, baina Jason 182 00:13:04,120 --> 00:13:06,890 atzera sartu eta salbatu behar izan zaitu. 183 00:13:06,890 --> 00:13:07,730 Tira. 184 00:13:07,730 --> 00:13:09,148 Goazen. 185 00:13:09,148 --> 00:13:13,504 Aa! 186 00:13:20,860 --> 00:13:21,840 Aa! 187 00:13:25,190 --> 00:13:26,570 Zer gertatzen da? 188 00:13:26,570 --> 00:13:30,470 Tira, estaldura lortu behar dugu. 189 00:14:05,650 --> 00:14:06,800 Hori entzun al duzu? 190 00:14:08,950 --> 00:14:10,030 Zer arraio zen hori? 191 00:14:12,886 --> 00:14:13,840 Issac! 192 00:14:13,840 --> 00:14:14,740 Lasai! 193 00:14:14,740 --> 00:14:16,990 Ai, ixilik, biok! 194 00:14:16,990 --> 00:14:19,698 Itxaron... badakizu zertan ari zara? 195 00:14:19,698 --> 00:14:20,740 Zer, medikua zara? 196 00:14:20,740 --> 00:14:22,370 Bai, Issac medikua da. 197 00:14:22,370 --> 00:14:23,170 Beno, zuk... 198 00:14:23,170 --> 00:14:24,620 Phillipa, isilduko al zara? 199 00:14:24,620 --> 00:14:25,420 Begira, barkatu. 200 00:14:25,420 --> 00:14:26,220 Nik besterik ez... 201 00:14:26,220 --> 00:14:29,050 Zeure burua kaka ari zara, beno, egin han! 202 00:14:29,050 --> 00:14:32,650 Begira, badugu antibacterianorik? 203 00:14:32,650 --> 00:14:34,295 Hau da daukagun guztia. 204 00:14:34,295 --> 00:14:35,095 Mesedez. 205 00:14:41,220 --> 00:14:42,020 Barkatu. 206 00:14:53,020 --> 00:14:53,950 Ai ene jainkoa. Andy? 207 00:14:53,950 --> 00:14:54,750 Andy! 208 00:14:54,750 --> 00:14:55,550 Ongi dago. 209 00:14:55,550 --> 00:14:56,490 Aupa! 210 00:14:56,490 --> 00:14:57,420 Desagertu berri da. 211 00:15:09,762 --> 00:15:11,095 Denek entzun al zuten zarata hori? 212 00:15:15,010 --> 00:15:16,990 Konpondu. 213 00:15:16,990 --> 00:15:18,610 Saia naiteke. 214 00:15:18,610 --> 00:15:20,440 Nik... ez nuen galdetzen. 215 00:15:20,440 --> 00:15:22,070 Badakit nengoela dirudiela. 216 00:15:22,070 --> 00:15:22,870 Konpon ezazu! 217 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Tira, azkar ibili. 218 00:15:33,000 --> 00:15:33,800 Joder! 219 00:15:33,800 --> 00:15:38,286 Zer-- besterik-- besterik gabe Emadazu minutu bat, ados? 220 00:15:49,150 --> 00:15:52,170 Non gaude? 221 00:15:52,170 --> 00:15:56,470 Guk egin behar duguna da lehentasuna eman behar da, ezta? 222 00:15:56,470 --> 00:15:57,720 Beraz, hona hemen zer egingo dugun. 223 00:15:57,720 --> 00:16:00,600 Biak ura hartzera joango zarete. 224 00:16:00,600 --> 00:16:02,950 Janaria hartzera joango naiz. 225 00:16:02,950 --> 00:16:05,340 Rawson lortu behar dugu aterpe azpian. 226 00:16:05,340 --> 00:16:07,260 Erosoago jarriko dugu. 227 00:16:07,260 --> 00:16:09,870 Eta gero espero dugu orduan, erreskatea etorriko da. 228 00:16:12,730 --> 00:16:16,000 Helikoptero horiek, al dira edozein kutxa beltz hornituta 229 00:16:16,000 --> 00:16:18,430 edo ezer? 230 00:16:18,430 --> 00:16:19,840 Izan zirela esan nahi dut, baina... 231 00:16:35,610 --> 00:16:37,750 Nirekin nator zu, eta kitto. 232 00:16:37,750 --> 00:16:38,550 Ez, ez zara. 233 00:16:38,550 --> 00:16:40,150 Gauza hori entzun duzu hor kanpoan. 234 00:16:40,150 --> 00:16:40,950 Beraz? 235 00:16:40,950 --> 00:16:43,070 Han sartuko zara. 236 00:16:43,070 --> 00:16:45,060 Begira, ez dakizu zer da, ezta? 237 00:16:45,060 --> 00:16:46,080 Zuk ere ez. 238 00:16:46,080 --> 00:16:47,730 Zergatik ez duzu entzun nauzu inoiz? 239 00:16:47,730 --> 00:16:49,440 Ez baita 50eko hamarkadan, eta ez naiz 240 00:16:49,440 --> 00:16:51,045 Stepford emaztearen bat. 241 00:16:55,990 --> 00:16:58,330 Begira, saiatzen ari naiz seguru mantentzeko. 242 00:16:58,330 --> 00:17:00,031 Ongi? 243 00:17:00,031 --> 00:17:01,831 Ongi da. 244 00:17:01,831 --> 00:17:03,370 Ezin zaitut galdu, gainera. 245 00:17:08,020 --> 00:17:09,400 Egia esan, gaindi zaitez. 246 00:17:13,540 --> 00:17:20,036 Ados, beraz-- beraz, ez nuen aurkitu edozein janari, baina hauek aurkitu ditut. 247 00:17:20,036 --> 00:17:21,369 Ba al dago ezer horietan? 248 00:17:24,880 --> 00:17:27,270 Ez. 249 00:17:27,270 --> 00:17:29,700 Zerbait behar dugu ura sartzeko. 250 00:17:29,700 --> 00:17:31,260 Beno, hau erabil dezakezu. 251 00:17:35,000 --> 00:17:35,800 Bota ezazu. 252 00:17:49,855 --> 00:17:53,260 Zure apusturik onena esango nuke ura eskuratzea hortik da. 253 00:18:01,080 --> 00:18:04,140 Mutilak, gogoratu, bada ezer susmagarri entzun, 254 00:18:04,140 --> 00:18:07,690 itzuli zuzenean hemen, ondo? 255 00:18:07,690 --> 00:18:08,490 On... zorte on. 256 00:18:18,780 --> 00:18:20,370 Laster itzuliko naiz. 257 00:18:20,370 --> 00:18:21,200 Behar izan al zenuen? 258 00:18:31,190 --> 00:18:31,990 Marraztu? 259 00:18:36,830 --> 00:18:38,150 Aizu, zer gertatzen da? 260 00:18:40,870 --> 00:18:42,370 Zergatik egiten du hau leku ezaguna dirudi? 261 00:18:47,843 --> 00:18:48,760 Lehenago egon naiz hemen. 262 00:18:53,950 --> 00:18:54,928 Ai ene jainkoa. 263 00:19:04,083 --> 00:19:05,500 Nekez izango da elikatzeko nahikoa 264 00:19:05,500 --> 00:19:07,180 zazpi lagun, baina zerbait. 265 00:20:18,560 --> 00:20:23,670 Orduan, medikua, e? 266 00:20:23,670 --> 00:20:26,100 Mediku ohia zehazki. 267 00:20:26,100 --> 00:20:29,140 Zergatik, zer gertatu da? 268 00:20:40,450 --> 00:20:44,810 --eta| edari pixka bat hemen, trago pixka bat han. 269 00:20:44,810 --> 00:20:48,350 Orduan ezin nuen eutsi ere egin bisturia zuzen. 270 00:20:48,350 --> 00:20:51,160 Zorionez, nire ergelkeria ez zuen inor hil. 271 00:20:56,283 --> 00:20:58,200 Zuk esan zenuenean gertutik ezagutu zen, 272 00:20:58,200 --> 00:21:00,230 zerk eraman zaitu edatera? 273 00:21:00,230 --> 00:21:02,040 Zerk bultzatzen du inor? 274 00:21:02,040 --> 00:21:09,617 Erosotasuna, bakardadea, depresioa, bihotz-haustura. 275 00:21:09,617 --> 00:21:10,450 Zerrenda amaigabea da. 276 00:21:13,020 --> 00:21:16,520 Eta zuk eta Beth gauza bat ziren, bai? 277 00:21:16,520 --> 00:21:18,390 Barkatu, nik... ez nuen egin sartzea esan nahi du. 278 00:21:18,390 --> 00:21:19,280 Batzuk sumatu ditut... 279 00:21:19,280 --> 00:21:21,220 Bai, ginen... 280 00:21:21,220 --> 00:21:23,430 gauza bat. 281 00:21:23,430 --> 00:21:26,278 Beraz, ez al zara haren gainetik? 282 00:21:26,278 --> 00:21:27,820 Aurrera egitea a da kontzeptu zaila noiz 283 00:21:27,820 --> 00:21:30,340 auto-errukiak kontsumitzen zaitu. 284 00:21:30,340 --> 00:21:36,430 Baina, zorionez, norbait etortzea begiak irekitzen dituenarekin batera, 285 00:21:36,430 --> 00:21:42,020 eta ukitzen du nire bihotza, eta erakusten dit 286 00:21:42,020 --> 00:21:45,092 zer den berriro zoriontsu izatea. 287 00:22:14,680 --> 00:22:19,480 Eskerrik asko beti hor egoteagatik niretzat badakit ez dela erraza. 288 00:22:22,480 --> 00:22:23,320 Maite zaitut. 289 00:22:23,320 --> 00:22:24,310 Noski, erraza da. 290 00:22:27,600 --> 00:22:33,135 Hori da batzuetan, nik benetan zama bat naizela sentitzen dut. 291 00:22:36,240 --> 00:22:37,545 Esaterako, zure bizitza hondatu dut. 292 00:22:41,910 --> 00:22:43,080 Agian Issacek arrazoia du. 293 00:22:45,930 --> 00:22:47,370 Zuek elkarrekin zoriontsu zineten. 294 00:22:49,900 --> 00:22:54,820 Ez da... ez dago izorratua ni nagoen bezala altxa, badakizu. 295 00:22:54,820 --> 00:22:57,220 Pozik banintz hura, gero dena 296 00:22:57,220 --> 00:23:01,750 hori gure artean gertatu zen ez zen inoiz gertatuko. 297 00:23:01,750 --> 00:23:06,685 Eroso moldatzen nintzen merezi nuena baino gutxiagogatik. 298 00:23:12,570 --> 00:23:17,730 Zuk dena ezagutzen dut Iraken igaro zen... 299 00:23:17,730 --> 00:23:18,930 Ezin dut imajinatu ere egin. 300 00:23:22,270 --> 00:23:25,300 Hemen nago zuretzako. 301 00:23:25,300 --> 00:23:26,260 Beti izango naiz. 302 00:23:41,636 --> 00:23:44,340 Ah, eta zerbait aurkitu dut. 303 00:23:47,770 --> 00:23:51,170 Pixka bat hautsita dago, baina inor uste al duzu 304 00:23:51,170 --> 00:23:52,460 rena zen itzuliko al da? 305 00:23:55,310 --> 00:23:57,642 Ez, zalantza dut. 306 00:23:57,642 --> 00:24:02,180 Ez dirudi inor betidanik egon da hemen. 307 00:24:02,180 --> 00:24:04,250 Zergatik ez? 308 00:24:04,250 --> 00:24:08,312 Perfektua dirudi aterpea hartzeko lekua. 309 00:24:08,312 --> 00:24:12,560 Begira, itzul gaitezen kanpamendura. 310 00:24:12,560 --> 00:24:13,360 Hori bada... 311 00:25:38,887 --> 00:25:39,687 Itxaron. 312 00:25:42,990 --> 00:25:43,790 Entzun al duzu hori? 313 00:25:54,724 --> 00:25:57,209 Botila hartuko dut. 314 00:25:57,209 --> 00:25:59,694 Ados. 315 00:25:59,694 --> 00:26:00,688 Segundu bat. 316 00:26:11,622 --> 00:26:15,634 Zer arraio hori da? 317 00:26:24,360 --> 00:26:29,797 Begira, uste dut kaltegabea dela. 318 00:26:29,797 --> 00:26:31,130 Nola dakizu kaltegabea dela? 319 00:26:31,130 --> 00:26:33,856 Esan al dizu? 320 00:26:33,856 --> 00:26:37,314 Beno, begiratu. 321 00:26:37,314 --> 00:26:40,278 Hain txikia. 322 00:26:40,278 --> 00:26:44,190 Beraz, oraindik hiltzailea. 323 00:26:47,470 --> 00:26:48,550 Erakarri behar dugu. 324 00:26:54,006 --> 00:26:56,982 Zure eskumuturrekoa. 325 00:26:56,982 --> 00:26:57,974 Bota zure eskumuturrekoa. 326 00:27:01,942 --> 00:27:03,430 Bai, egin ezazu. 327 00:27:23,010 --> 00:27:24,299 Zer zen hori? 328 00:27:24,299 --> 00:27:25,277 Joan zaitez! 329 00:27:34,568 --> 00:27:36,035 Shh! 330 00:27:40,214 --> 00:27:41,014 Shh. 331 00:27:57,750 --> 00:27:58,550 Shh. 332 00:27:59,975 --> 00:28:00,925 Ados. 333 00:28:00,925 --> 00:28:01,725 Ados. 334 00:28:15,428 --> 00:28:17,404 Ez! 335 00:28:26,296 --> 00:28:30,787 Ez dakit zer den zen, baina ez dago modurik 336 00:28:30,787 --> 00:28:31,995 Basora itzuliko naiz. 337 00:28:34,760 --> 00:28:36,260 Eta itzultzen bada? 338 00:28:36,260 --> 00:28:37,902 Ezin gara hemen geratu. 339 00:28:37,902 --> 00:28:39,110 Nora joango gara bestela? 340 00:28:43,970 --> 00:28:45,060 Ongi zaudete bi? 341 00:28:49,130 --> 00:28:49,970 Esan iezaiezu. 342 00:28:55,250 --> 00:28:57,710 Aa, ikusi dugu zerbait, gainera. 343 00:29:04,400 --> 00:29:06,790 Hor dago armiarma erraldoi hau. 344 00:29:06,790 --> 00:29:09,100 Zerbait bezalakoa zen beldurrezko film batetik aterata. 345 00:29:09,100 --> 00:29:11,560 Zer demontre da irla hau? 346 00:29:11,560 --> 00:29:13,300 Ziur al zaude? 347 00:29:13,300 --> 00:29:14,160 Bai. 348 00:29:14,160 --> 00:29:16,570 Bai, biok ikusi genuen. 349 00:29:16,570 --> 00:29:19,260 Eta Philippa eta Jason bada beste izaki bat ikusi zuen, orduan... 350 00:29:19,260 --> 00:29:20,060 Jenny-- 351 00:29:23,190 --> 00:29:24,120 Ez dago modurik. 352 00:29:26,730 --> 00:29:30,230 Beno... Esan nahi dut, guk... bertatik hegan egin genuen. 353 00:29:32,910 --> 00:29:35,110 Ezin da izan. 354 00:29:35,110 --> 00:29:37,860 Mito bat da. 355 00:29:37,860 --> 00:29:39,360 Bai, baina... 356 00:29:39,360 --> 00:29:41,190 Esan nahi dut, Andy, badago aukera bat... 357 00:29:41,190 --> 00:29:43,328 Zer zara zu mutilak buruz hitz egiten? 358 00:29:43,328 --> 00:29:46,370 Dugunean hemen hegan egiten ari ziren, 359 00:29:46,370 --> 00:29:52,820 nire monitoreak jasotzen jarraitu zuen eta seinale hau botaz, 360 00:29:52,820 --> 00:29:58,810 Uste dut, izan zen horretarako irla... 361 00:29:58,810 --> 00:30:02,020 baina ezin da izan. 362 00:30:02,020 --> 00:30:04,950 Uharte galdu batean gaude. 363 00:30:04,950 --> 00:30:06,930 Mito bat zela uste nuen, baina... 364 00:30:06,930 --> 00:30:11,230 Esan nahi dut, Lucy, hitz egin zuen horri buruz denbora guztian. 365 00:30:11,230 --> 00:30:12,030 Zer da? 366 00:30:14,890 --> 00:30:20,660 Tira, leku bat da denborarik ez dagoen tokian. 367 00:30:20,660 --> 00:30:29,930 Atzo ez dago, ez bihar, gaur bakarrik. 368 00:30:29,930 --> 00:30:32,450 Istorioak egon dira motorraren matxurei buruz 369 00:30:32,450 --> 00:30:36,190 zehatz horietan koordenatuak urtez. 370 00:30:36,190 --> 00:30:39,460 Baita hegazkinak eta helikopteroak ere arrastorik gabe desagertuko da, 371 00:30:39,460 --> 00:30:44,610 baina ez nuen inoiz pentsatu benetakoa zenik. 372 00:30:44,610 --> 00:30:46,880 Inor ikusi al duzu? 373 00:30:46,880 --> 00:30:48,060 Edonor, honela... 374 00:30:48,060 --> 00:30:48,860 Jendea. 375 00:30:48,860 --> 00:30:52,100 Esan nahi dut, hor bizirik atera daitezke. 376 00:30:52,100 --> 00:30:53,330 Ez. 377 00:30:53,330 --> 00:30:55,260 Ez, izakia besterik ez da. 378 00:30:55,260 --> 00:30:56,060 Bai. 379 00:30:56,060 --> 00:30:57,852 Baina, bai, baina hor pertsona hori izan daiteke... 380 00:30:57,852 --> 00:31:01,410 izan dezakete gu bezala bizirik iraun zuen. 381 00:31:01,410 --> 00:31:04,830 Bai, baina kondairak dio bizirik ez dagoela... 382 00:31:04,830 --> 00:31:07,180 presoak bakarrik. 383 00:31:07,180 --> 00:31:10,720 Baita izaki horiek ere irlan bizi direnak, 384 00:31:10,720 --> 00:31:13,150 hemen ere harrapatuta daude. 385 00:31:15,550 --> 00:31:18,070 Zer zen hori? 386 00:31:18,070 --> 00:31:19,090 Ai ene jainkoa. 387 00:31:19,090 --> 00:31:20,410 Ai ene jainkoa. 388 00:31:26,810 --> 00:31:29,215 Irrati hartzailea. 389 00:31:29,215 --> 00:31:33,860 Ez nuen uste izango zenik lana, baina, oi, bi barra. 390 00:31:33,860 --> 00:31:37,330 Bateria baxua, baina... badugu, um... 391 00:31:37,330 --> 00:31:39,560 genezake-- ahal bagenu bidali seinale bat, 392 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 badakizu, genezake, eh, larrialdi-deia bidali. 393 00:31:42,680 --> 00:31:44,720 besterik ez dugu behar... 394 00:31:44,720 --> 00:31:47,340 a, kaka, ez dago modurik. 395 00:31:47,340 --> 00:31:48,140 Zer da? 396 00:31:51,160 --> 00:31:58,220 Seinalea lortuko bagenu, baina gorago egin behar dugu. 397 00:31:58,220 --> 00:31:59,020 Zenbateraino? 398 00:33:28,480 --> 00:33:30,680 Aa! 399 00:33:30,680 --> 00:33:31,480 Laguntza! 400 00:34:40,510 --> 00:34:42,260 Ezer ez litzateke gertatu zaizkio. 401 00:34:42,260 --> 00:34:43,455 Nola dakizu? 402 00:34:43,455 --> 00:34:44,830 Ezin zuen urrun joan dira. 403 00:34:44,830 --> 00:34:47,650 Beno, non zaude zehazki joan dela uste duzu? 404 00:34:47,650 --> 00:34:48,800 Ez dakit. 405 00:34:48,800 --> 00:34:49,600 Jesus. 406 00:34:49,600 --> 00:34:50,975 Non bestela joango al da? 407 00:34:53,929 --> 00:34:56,050 Beti izango da zerbaiten arazoa. 408 00:34:56,050 --> 00:34:58,540 Aizu, aizu, zer gertatzen da? 409 00:34:58,540 --> 00:34:59,500 Jason desagertu da. 410 00:34:59,500 --> 00:35:01,270 Bai, ziur nago ondo egongo dela. 411 00:35:01,270 --> 00:35:02,418 Ai zara, ala? 412 00:35:02,418 --> 00:35:04,210 Besterik ez duela uste duzu ondo egon galduta dagoenean 413 00:35:04,210 --> 00:35:05,710 ustez galdutako uharte batean. 414 00:35:05,710 --> 00:35:07,210 Izan dezake esploratzera joan berri? 415 00:35:07,210 --> 00:35:08,230 Ez, ez dut uste. 416 00:35:08,230 --> 00:35:09,100 Ez atzokoaren ostean. 417 00:35:09,100 --> 00:35:10,480 Berez ez, hala ere. 418 00:35:10,480 --> 00:35:13,640 Bai, ez, egingo luke egin zuen esan digute. 419 00:35:13,640 --> 00:35:17,215 Beno, zerbait da gertatu zitzaion. 420 00:35:20,540 --> 00:35:26,000 Beharrezkoa dugula uste dut positiboa pentsatzeko, ezta? 421 00:35:26,000 --> 00:35:29,290 lortu behar dut mendi horren gailurrera. 422 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Ikusi behar dut hau hartzaileak seinalea jaso dezake. 423 00:35:31,490 --> 00:35:32,920 Ongi, nago zurekin datoz. 424 00:35:32,920 --> 00:35:34,060 Ez, ez zara. 425 00:35:34,060 --> 00:35:35,530 Gauza hori hor dago oraindik. 426 00:35:35,530 --> 00:35:37,030 Zer da hau, deja vu? 427 00:35:37,030 --> 00:35:39,280 Begira, ez dut edukiko zurekin eztabaida bera berriro. 428 00:35:39,280 --> 00:35:42,430 Besterik gabe, isildu eta bideratu. 429 00:35:42,430 --> 00:35:44,270 Ederki. 430 00:35:44,270 --> 00:35:45,770 Baina ez utzi nire alboan, ezta? 431 00:35:48,550 --> 00:35:50,513 Begira, begiratu besterik ez Rawsonen ondoren eta justu 432 00:35:50,513 --> 00:35:52,930 adi egon Jason bada itzultzen da, ezta? 433 00:35:52,930 --> 00:35:56,170 Nor hil zen eta buruzagi bihurtu zintuzten? 434 00:35:56,170 --> 00:35:57,212 Arazorik izan al duzu? 435 00:35:57,212 --> 00:35:59,045 Beharko zaitut izan pixka bat serioagoa. 436 00:35:59,045 --> 00:36:01,000 Badakizu, badut hainbat arazo zurekin. 437 00:36:01,000 --> 00:36:02,230 Bai? Hitz egin. 438 00:36:02,230 --> 00:36:03,460 Segi. - Ondo da. 439 00:36:03,460 --> 00:36:06,940 Noiznahi... bazara Neanderthalen antzera jokatuz, 440 00:36:06,940 --> 00:36:07,960 jakinarazi besterik ez didazu. 441 00:36:07,960 --> 00:36:08,877 Bai? 442 00:36:17,340 --> 00:36:18,900 Ezin naiz hemen eseri. 443 00:36:18,900 --> 00:36:20,280 Haiekin joan behar dut. 444 00:36:20,280 --> 00:36:22,530 Eta sudur sudur hori bezainbeste nerbioak urduri jartzen nau, 445 00:36:22,530 --> 00:36:24,697 oraindik ere parte da Paxton and Associates familia. 446 00:36:24,697 --> 00:36:25,560 Bai. 447 00:36:25,560 --> 00:36:26,370 Ai, bai! 448 00:36:26,370 --> 00:36:28,590 Gure ahala egin behar dugu mantendu familia elkarrekin. 449 00:36:28,590 --> 00:36:29,390 Uf! 450 00:36:37,988 --> 00:36:39,155 Ez du itxura oso ona. 451 00:37:55,604 --> 00:37:56,600 Egin dezagun hau. 452 00:38:07,200 --> 00:38:08,000 Zerbait? 453 00:38:11,650 --> 00:38:12,460 Ez, ezer ez. 454 00:38:22,938 --> 00:38:25,378 Oh, ez. 455 00:38:45,506 --> 00:38:49,592 Oh, ez, ez, ez, ez. 456 00:38:49,592 --> 00:38:50,460 Oh, ez. 457 00:38:50,460 --> 00:38:51,260 Joder. 458 00:38:58,750 --> 00:39:02,070 Bateria hil egin da 459 00:39:02,070 --> 00:39:03,576 Ba? 460 00:39:03,576 --> 00:39:04,376 Ez. 461 00:39:04,376 --> 00:39:05,176 Ez. 462 00:39:05,176 --> 00:39:06,028 Joder. 463 00:39:06,028 --> 00:39:07,080 Joder! 464 00:39:07,080 --> 00:39:07,880 Hilda gaude. 465 00:39:07,880 --> 00:39:09,230 Izugarri hilda gaude! 466 00:39:09,230 --> 00:39:11,660 Besterik gabe, saiatu eta egon lasai, ezta? 467 00:39:11,660 --> 00:39:13,580 Pentsatu behar dugu... 468 00:39:13,580 --> 00:39:17,490 Mutilak, bai ikusten duzu hodei hori? 469 00:39:21,320 --> 00:39:22,120 Zer? 470 00:39:26,080 --> 00:39:29,330 Ez al zegoen han erori ginen egunean? 471 00:39:29,330 --> 00:39:30,130 Ezta? 472 00:39:32,920 --> 00:39:33,720 Zer esan nahi duzu? 473 00:39:33,720 --> 00:39:35,310 Hodei bat besterik ez da. 474 00:39:35,310 --> 00:39:38,930 Ez al zaizu iruditzen arraroa denik zeruko hodei ilun bakarra? 475 00:39:38,930 --> 00:39:39,930 Begira haren forma. 476 00:39:39,930 --> 00:39:41,760 Esan nahi dut, ia da zirkulu perfektu bat. 477 00:39:41,760 --> 00:39:44,235 Beth, serio. 478 00:39:44,235 --> 00:39:45,360 Zer gertatzen da hodeia ez bada? 479 00:39:45,360 --> 00:39:47,770 Eta beste zerbait bada? 480 00:39:47,770 --> 00:39:48,570 Zer gustatzen? 481 00:39:51,120 --> 00:39:53,700 Badakizu, en helikopteroak, barregarri joan ziren. 482 00:39:53,700 --> 00:39:56,550 Zerbaiterantz abiatu ginen hori besterik ez zuen itxura. 483 00:39:56,550 --> 00:39:58,740 Eta gero-- gero jo dugu zurrunbilo hori guztia. 484 00:39:58,740 --> 00:40:02,310 Eta gogoratzen dugun hurrengo gauza, hemen gaude irla honetan. 485 00:40:02,310 --> 00:40:04,560 Esan nahi dut, zer bada... 486 00:40:04,560 --> 00:40:07,210 Zer? 487 00:40:07,210 --> 00:40:08,530 Eta ataria bada? 488 00:40:08,530 --> 00:40:09,550 Zertara? 489 00:40:09,550 --> 00:40:10,600 Erokeria? 490 00:40:10,600 --> 00:40:12,250 Uf! 491 00:40:12,250 --> 00:40:13,720 Beth, serio, tira. 492 00:40:13,720 --> 00:40:15,370 Drew, pentsatu. 493 00:40:15,370 --> 00:40:17,860 Bazenekien... bazenekien zehazki zein bide hartu. 494 00:40:17,860 --> 00:40:20,710 Amets bat izan zenuen horri buruz. 495 00:40:20,710 --> 00:40:21,700 Beraz? 496 00:40:21,700 --> 00:40:23,242 Beraz, nola egin dezake zerbaitekin amestu 497 00:40:23,242 --> 00:40:26,440 ez du inoiz ikusi ere egin? 498 00:40:26,440 --> 00:40:29,140 Gauza hori... gauza hori guregana hegan egin zuena, 499 00:40:29,140 --> 00:40:31,210 agian bat ikusi zuen zeruan irekitzen, 500 00:40:31,210 --> 00:40:32,875 eta besterik ez zen ihes egin nahian. 501 00:40:36,100 --> 00:40:41,260 Benetan pentsatzen duzu gauza hori atari bat da? 502 00:40:41,260 --> 00:40:43,250 Badakit erokeria dela. 503 00:40:43,250 --> 00:40:47,764 Dena besterik ez da toki honi buruz zoroa da. 504 00:41:02,210 --> 00:41:03,590 Txarra da. 505 00:41:03,590 --> 00:41:04,390 Benetan txarra. 506 00:41:07,068 --> 00:41:08,860 Eutsi behar duzu apur bat gehiagorako. 507 00:41:08,860 --> 00:41:10,130 Bai, baina hiltzen bada? 508 00:41:10,130 --> 00:41:10,930 Ez da hilko. 509 00:41:14,230 --> 00:41:17,560 Benetan axola zaizu berarentzat, ezta? 510 00:41:17,560 --> 00:41:18,360 Bai. 511 00:41:23,520 --> 00:41:27,980 Benetan ez dut inoiz izan nire aitarekin harremana, 512 00:41:27,980 --> 00:41:29,800 eta Andy beteta dago hutsune hori, uste dut. 513 00:41:32,580 --> 00:41:35,255 Baina harrezkero Lucy desagertu da... 514 00:41:35,255 --> 00:41:36,055 Nor da Lucy? 515 00:41:39,190 --> 00:41:41,260 Bere alaba. 516 00:41:41,260 --> 00:41:42,453 Nire laguna. 517 00:41:47,656 --> 00:41:50,510 Ai, jainkoa, ezin dugu... gu besterik-- ezin diogu hiltzen utzi. 518 00:41:50,510 --> 00:41:51,620 Jenny. Aizu. 519 00:41:51,620 --> 00:41:52,560 Besterik gabe, ezin da hil. 520 00:41:52,560 --> 00:41:53,360 Mesedez. 521 00:41:53,360 --> 00:41:56,030 Tira, zentratu. 522 00:41:56,030 --> 00:41:57,090 Itxi begiak. 523 00:41:57,090 --> 00:41:57,890 Segi. 524 00:42:01,320 --> 00:42:02,688 Arnastu. 525 00:42:02,688 --> 00:42:06,400 1, 2, 526 00:42:06,400 --> 00:42:07,200 3. 527 00:42:10,420 --> 00:42:12,254 Eskuak non ikusten ditudan. 528 00:42:12,254 --> 00:42:13,054 Orain. 529 00:42:15,930 --> 00:42:16,893 Esan dizut guztiok. 530 00:42:16,893 --> 00:42:18,435 Tira, ezin duzu ikusi gaixo dagoela? 531 00:42:21,290 --> 00:42:22,460 Nola iritsi zara honaino? 532 00:42:22,460 --> 00:42:25,060 Zure asmakizuna gurea bezain ona da. 533 00:42:25,060 --> 00:42:27,400 Helikoptero batean hegan egin genuen, baina erori egin zen. 534 00:42:27,400 --> 00:42:29,765 Non dago orain zure hegazkina? 535 00:42:29,765 --> 00:42:31,390 -n dago ozeanoaren hondoa. 536 00:42:31,390 --> 00:42:34,580 Nor zara zu? 537 00:42:34,580 --> 00:42:36,850 Ni Jax naiz. 538 00:42:36,850 --> 00:42:39,710 Hori Lloyd da, eta hori Sue. 539 00:42:39,710 --> 00:42:44,920 Igorri gintuzten sailkatutako fitxategia 8740, 540 00:42:44,920 --> 00:42:48,460 Operazioa, Deabruaren triangelua. 541 00:42:48,460 --> 00:42:51,880 Balio asko eta oso isilpeko ondasunak 542 00:42:51,880 --> 00:42:54,220 galdu edo lapurtu dituzte. 543 00:42:54,220 --> 00:42:58,260 Ez ziren inoiz iritsi haien azken helmuga. 544 00:42:58,260 --> 00:43:00,010 Berdin hartu genuen ikastaroa duela bi hilabete 545 00:43:00,010 --> 00:43:02,100 Ipar Atlantikoaren gainean zer asmatzeko 546 00:43:02,100 --> 00:43:03,940 gertatu, eta hemen amaitu. 547 00:43:03,940 --> 00:43:04,890 Beraz, zu ere galduta zaude. 548 00:43:04,890 --> 00:43:06,240 Lagundu gaitzazu. 549 00:43:06,240 --> 00:43:09,700 Ez guztiz, andrea. 550 00:43:09,700 --> 00:43:11,260 Konfiantza arazoak ditut. 551 00:43:11,260 --> 00:43:13,090 Ez zara topo egiten dugu lehenengo. 552 00:43:13,090 --> 00:43:14,810 Guk nahi dugu aurkitu gure irteera. 553 00:43:14,810 --> 00:43:16,570 Begira, armarik gabe gaude eta ez dugu kalterik esan nahi. 554 00:43:16,570 --> 00:43:18,100 Ona. 555 00:43:18,100 --> 00:43:20,890 Eta egiteko asmoa dut jarraitu horrela. 556 00:43:20,890 --> 00:43:25,090 Sartu al zara hodei iluna hona iristeko? 557 00:43:25,090 --> 00:43:27,955 Bai, baina zer dauka horrek zerikusirik daukazu? 558 00:43:32,080 --> 00:43:34,090 Zein da pilotua zara? 559 00:43:34,090 --> 00:43:36,465 Zergatik? 560 00:43:36,465 --> 00:43:37,590 Jolasten ari naizela uste duzu? 561 00:43:38,390 --> 00:43:40,280 Erantzun arraioari galdera nire aurrean 562 00:43:40,280 --> 00:43:41,875 ireki zure garun madarikatua. 563 00:43:41,875 --> 00:43:44,727 Au... au, gizona, begira, zintzilikatu. 564 00:43:44,727 --> 00:43:45,560 Ni naiz pilotua. 565 00:43:57,980 --> 00:44:01,430 Hemen sartu gintuen hegazkin. 566 00:44:04,460 --> 00:44:11,660 Tira, aitona, itxura zure zorte eguna balitz bezala. 567 00:44:11,660 --> 00:44:13,445 Izango zara nire lagun onena berria. 568 00:44:16,370 --> 00:44:18,810 Atzeman zaitut, laguna. 569 00:44:18,810 --> 00:44:19,610 Tira. 570 00:44:19,610 --> 00:44:21,784 Tira, alde egin. 571 00:44:23,357 --> 00:44:24,440 Ez dugu egun osoa. 572 00:44:24,440 --> 00:44:25,240 Tira. 573 00:44:43,028 --> 00:44:43,828 Shh. 574 00:45:00,790 --> 00:45:01,590 Drew. 575 00:45:07,170 --> 00:45:10,534 Zer arraio den zurekin kontua? 576 00:45:13,560 --> 00:45:14,360 Tira. 577 00:45:16,900 --> 00:45:18,452 Joango da. 578 00:45:18,452 --> 00:45:19,444 Tira. 579 00:45:37,492 --> 00:45:38,292 Aa! 580 00:45:46,724 --> 00:45:49,700 Ai, joder. 581 00:45:58,820 --> 00:45:59,620 Joder. 582 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 Tira. 583 00:46:22,120 --> 00:46:23,120 Shh. 584 00:46:23,120 --> 00:46:24,934 Shh, shh, shh, shh. 585 00:46:45,050 --> 00:46:45,850 Korrika. 586 00:46:45,850 --> 00:46:46,846 Joan behar dugu. 587 00:46:46,846 --> 00:46:48,536 Korrika! 588 00:46:48,536 --> 00:46:49,336 Tira! 589 00:47:02,810 --> 00:47:04,790 Laster egongo gara. 590 00:47:04,790 --> 00:47:06,827 Hemendik ipar-mendebaldera dago. 591 00:47:06,827 --> 00:47:07,910 Nora eramaten gaituzu? 592 00:47:12,620 --> 00:47:16,370 Irla atseginagoa zen gure jaitsiera egin genuenean. 593 00:47:16,370 --> 00:47:20,620 Beno, Bradley... Bradley profesionala zen. 594 00:47:20,620 --> 00:47:21,820 Nor da Bradley? 595 00:47:21,820 --> 00:47:23,020 zen. 596 00:47:23,020 --> 00:47:25,360 Iraganaldia. 597 00:47:25,360 --> 00:47:27,220 Pilotu bat zen. 598 00:47:27,220 --> 00:47:29,592 Itxaron, hegazkin bat duzu? 599 00:47:29,592 --> 00:47:31,300 Ba al dakizu zenbat denbora zain egon gara 600 00:47:31,300 --> 00:47:34,312 norbaitek kanpora eraman gaitzan? 601 00:47:34,312 --> 00:47:36,260 Gure taldeko asko galdu genituen. 602 00:47:36,260 --> 00:47:38,686 Barkatu hori entzuteak. 603 00:48:01,830 --> 00:48:05,010 10 bereziki prestatutakoak operatibo militarrak 604 00:48:05,010 --> 00:48:07,770 joan azken irlara. 605 00:48:07,770 --> 00:48:10,180 Hiru itzuli. 606 00:48:10,180 --> 00:48:13,480 Niri horrela izatea gustatzen zait. 607 00:48:13,480 --> 00:48:17,350 Tarteka bada ere, gizona arriskutsuagoa izan da 608 00:48:17,350 --> 00:48:18,760 hemen beste edozein gauza baino. 609 00:48:23,902 --> 00:48:26,289 Itxaron, inora joan baino lehen, gure lagunak aurkitu behar ditugu. 610 00:48:26,289 --> 00:48:27,091 Lagunak? 611 00:48:27,091 --> 00:48:28,520 Lau gehiago daude gu kanpoan. 612 00:48:28,520 --> 00:48:32,075 Bada oraindik hemen daude. 613 00:48:59,720 --> 00:49:02,708 Felipe! 614 00:49:26,808 --> 00:49:27,608 Ez! 615 00:49:27,608 --> 00:49:28,408 Ez! 616 00:49:31,592 --> 00:49:32,588 Joan behar dugu. 617 00:49:32,588 --> 00:49:33,388 Goazen. 618 00:49:33,388 --> 00:49:34,580 Joan! 619 00:50:00,830 --> 00:50:02,650 Aa! 620 00:50:02,650 --> 00:50:05,080 Oh! 621 00:50:05,080 --> 00:50:06,702 Ai, joder! 622 00:50:06,702 --> 00:50:11,210 Drew-- Drew, hemen ez dago inor. 623 00:50:11,210 --> 00:50:13,802 Non demontre daude? 624 00:50:18,160 --> 00:50:19,570 Joder, eta hilda badaude? 625 00:50:19,570 --> 00:50:21,430 Eta denak hilda egongo balira? 626 00:50:21,430 --> 00:50:22,230 Ez. 627 00:50:22,230 --> 00:50:23,030 Ez, ez, ez. 628 00:50:23,030 --> 00:50:24,214 Begira nazazu. 629 00:50:26,110 --> 00:50:28,370 Arnasa hartu besterik ez. 630 00:50:28,370 --> 00:50:29,170 Ongi zaude? 631 00:50:29,170 --> 00:50:30,582 Bai? 632 00:50:30,582 --> 00:50:34,310 Bai. 633 00:50:34,310 --> 00:50:36,420 Denak aurkituko ditugu. 634 00:50:36,420 --> 00:50:37,220 Ongi? 635 00:50:37,220 --> 00:50:39,090 Ez gara egingo beste inor galtzea. 636 00:50:39,090 --> 00:50:39,890 Tira. 637 00:50:47,538 --> 00:50:48,838 Aaah! 638 00:50:48,838 --> 00:50:50,790 Ai, kaka. 639 00:50:55,182 --> 00:50:58,130 Mesedez, guk atseden hartu behar dio. 640 00:51:13,760 --> 00:51:15,376 Ondo dago. 641 00:51:15,376 --> 00:51:17,086 - Makurtu nigan. 642 00:51:17,086 --> 00:51:18,050 Makurtu nigan. Makurtu nigan. 643 00:51:18,050 --> 00:51:18,950 Makurtu nigan. 644 00:51:29,476 --> 00:51:30,964 Aa! 645 00:51:30,964 --> 00:51:31,956 Ahah! 646 00:51:31,956 --> 00:51:33,120 Aa! - Barkatu. 647 00:51:33,120 --> 00:51:33,920 Barkatu. 648 00:51:33,920 --> 00:51:34,720 Barkatu. 649 00:51:34,720 --> 00:51:35,520 Barkatu. 650 00:51:45,080 --> 00:51:47,660 Beharbada beharko zenuke esan hegan egiten duzula. 651 00:51:47,660 --> 00:51:50,300 Gizona baino arriskutsuagoa da irla honetan edozer gauza. 652 00:51:50,300 --> 00:51:51,980 Bere hitzak. 653 00:51:51,980 --> 00:51:55,700 Benetan egingo dutela uste duzu bizi dezala esaten badiot? 654 00:51:55,700 --> 00:51:57,605 Andy ia ezin da ibiltzen dagoen bezala. 655 00:51:57,605 --> 00:52:00,110 Aukerarik badugu irla honetatik ateratzea, 656 00:52:00,110 --> 00:52:03,560 Hegazkin horretan nahi dut. 657 00:52:03,560 --> 00:52:07,670 Ziurtatu gure kapitaina ondo dago, eta esan 658 00:52:07,670 --> 00:52:11,320 infernua ixteko. 659 00:52:11,320 --> 00:52:12,810 Ez dugu nahi abisatu piztia. 660 00:52:18,240 --> 00:52:20,190 Benetakoak dira, beraz? 661 00:52:20,190 --> 00:52:22,620 Zu eta ni bezain benetakoa. 662 00:52:22,620 --> 00:52:23,610 Ikusi al dituzu? 663 00:52:23,610 --> 00:52:26,660 Ikusi dituzu? 664 00:52:26,660 --> 00:52:29,120 sentitu nituen. 665 00:52:29,120 --> 00:52:32,720 Haien arnasa kiratsa usaindu zuten. 666 00:52:32,720 --> 00:52:34,190 Haien barrura begiratu nuen begi hiltzaileak. 667 00:52:37,030 --> 00:52:40,500 Suegatik ez balitz, nik hemen ere ez litzateke egongo. 668 00:52:43,230 --> 00:52:48,735 Egia esan, ez nago ziur nola gutako inor bizirik dagoen. 669 00:52:52,960 --> 00:52:57,480 Dena da zu hiltzera atera. 670 00:52:57,480 --> 00:52:58,860 Hodei ilun hori? 671 00:52:58,860 --> 00:53:00,930 Trumoi hori? 672 00:53:00,930 --> 00:53:03,540 Hori irteera seinale handi bat besterik ez da. 673 00:53:03,540 --> 00:53:07,290 Eta ondo iraultzeko asmoa dut zibilizaziora itzuliz. 674 00:53:12,480 --> 00:53:15,260 Baina desagertu egin da. 675 00:53:18,282 --> 00:53:19,240 Itzuliko dira. 676 00:53:22,340 --> 00:53:25,220 Ezin da denboraz denbora ez da existitzen. 677 00:53:25,220 --> 00:53:26,960 Itzuliko dira. 678 00:53:26,960 --> 00:53:28,800 Badakit. 679 00:53:28,800 --> 00:53:29,600 Bai, egingo dute. 680 00:53:29,600 --> 00:53:32,060 Badakit egingo dutela. 681 00:53:32,060 --> 00:53:39,460 Eta egiten duenean, prest egongo gara. 682 00:53:39,460 --> 00:53:40,260 Bai, egingo dugu. 683 00:53:40,260 --> 00:53:41,060 Prest egongo gara. 684 00:53:48,365 --> 00:53:49,165 Rawson! 685 00:53:51,410 --> 00:53:52,210 Jenny! 686 00:53:59,130 --> 00:54:00,360 Jenny! 687 00:54:00,360 --> 00:54:01,219 Joder. Joder. 688 00:54:01,219 --> 00:54:02,021 - Zer? - Joder. 689 00:54:02,021 --> 00:54:04,756 Zer? 690 00:54:08,481 --> 00:54:09,463 Korrika! Korrika! 691 00:54:09,463 --> 00:54:10,263 Joder! 692 00:54:35,545 --> 00:54:36,345 Joder. 693 00:54:36,345 --> 00:54:37,150 Zer egiten dugu? 694 00:54:37,150 --> 00:54:38,460 Dezagun... gara zeharkatu beharko du. 695 00:54:38,460 --> 00:54:39,700 Zatoz. Azkar! 696 00:54:39,700 --> 00:54:40,700 Kontuz. 697 00:54:48,700 --> 00:54:49,700 Ongi zaude? 698 00:54:49,700 --> 00:54:50,500 Bai. 699 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 Hori ikusi duzu? 700 00:55:07,400 --> 00:55:08,200 Bai. 701 00:55:08,200 --> 00:55:09,000 Goazen. 702 00:55:18,380 --> 00:55:21,850 batean egotea bezala da historia naturalaren museoa. 703 00:55:21,850 --> 00:55:26,460 Zu bakarrik zaude pantailan harrapatuta, eta ez dago inor zuri laguntzeko. 704 00:55:35,010 --> 00:55:36,780 Konpainia dugu. 705 00:55:36,780 --> 00:55:37,580 Bizkortu! 706 00:55:37,580 --> 00:55:38,434 Goazen! 707 00:55:38,434 --> 00:55:39,616 Adi! 708 00:55:39,616 --> 00:55:40,416 Aa! 709 00:55:40,416 --> 00:55:43,300 Orain! 710 00:55:43,300 --> 00:55:44,100 Estalki zaitez! 711 00:56:03,750 --> 00:56:06,435 Gelditu. 712 00:56:06,435 --> 00:56:07,956 Zerbait entzuten dut. 713 00:56:11,924 --> 00:56:12,916 Jarrai dezagun mugitzen. 714 00:56:23,319 --> 00:56:24,119 Mugitu! 715 00:56:24,919 --> 00:56:26,253 Ai, kaka. 716 00:56:26,253 --> 00:56:27,053 Korrika! 717 00:56:29,010 --> 00:56:30,320 Oh! 718 00:56:30,320 --> 00:56:31,120 Zuhaitzetara. 719 00:57:51,614 --> 00:57:54,094 Joder, joder, joder! 720 00:57:55,774 --> 00:57:56,574 Aa! 721 00:57:56,574 --> 00:57:57,566 Hemen goaz. 722 00:58:12,250 --> 00:58:13,930 Tira. 723 00:58:13,930 --> 00:58:15,760 Tira, hori da lortu duzun guztia? 724 00:58:48,858 --> 00:58:50,340 Non zaude? 725 00:58:56,762 --> 00:58:59,305 Itzuli hona. 726 00:58:59,305 --> 00:59:00,105 Orain! 727 00:59:04,662 --> 00:59:09,340 Jainkoari zin egiten diot, iristen naizenean nire eskuak zure gainean, ordainduko duzu! 728 00:59:12,202 --> 00:59:18,680 Ni naiz dakien bakarra nola irten irla honetatik. 729 00:59:18,680 --> 00:59:20,255 Zatoz nire bila! 730 01:00:07,290 --> 01:00:08,788 Tira. 731 01:00:08,788 --> 01:00:10,285 Tira. 732 01:00:10,285 --> 01:00:11,283 Ai, kaka. 733 01:00:11,283 --> 01:00:17,271 Besterik gabe... 734 01:01:00,845 --> 01:01:01,645 Aaah! 735 01:01:07,130 --> 01:01:09,770 Honek nahikoa urrun egon beharko luke. 736 01:01:09,770 --> 01:01:13,550 Joan zaitez hona, seguru gaude orain. 737 01:01:13,550 --> 01:01:14,670 Aa! 738 01:01:19,370 --> 01:01:20,430 Ongi al zaude? 739 01:01:20,430 --> 01:01:21,230 Bai, ondo nago. 740 01:01:21,230 --> 01:01:24,080 Minutu bat besterik ez dut behar. 741 01:01:24,080 --> 01:01:25,790 Ziur al zaude? 742 01:01:25,790 --> 01:01:27,650 Bai. 743 01:01:27,650 --> 01:01:28,850 Aa! 744 01:01:28,850 --> 01:01:30,380 Aah. 745 01:01:30,380 --> 01:01:34,100 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ados, ados, ados. 746 01:01:34,100 --> 01:01:35,370 Ai, jainkoa. Ai, jainkoa. 747 01:01:35,370 --> 01:01:36,170 Ai, jainkoa. 748 01:01:36,170 --> 01:01:37,230 Ai, jainkoa. 749 01:01:37,230 --> 01:01:38,030 Ai, jainkoa. 750 01:01:38,030 --> 01:01:38,830 Ai, jainkoa. 751 01:01:38,830 --> 01:01:40,271 Ai, jainkoa, ez. 752 01:01:43,750 --> 01:01:44,744 Mesedez. 753 01:01:44,744 --> 01:01:50,370 Inoiz ez izateko beldur hori dago pertsona egokia topatzea eta... 754 01:01:50,370 --> 01:01:51,935 eta bakarrik afaltzen. 755 01:01:51,935 --> 01:01:53,240 Urg! 756 01:01:53,240 --> 01:01:54,510 Oh, ez, ez, ez, ez. 757 01:01:54,510 --> 01:01:55,310 Jenny. 758 01:01:55,310 --> 01:01:57,590 Ez, ez, ez, ez, ez, ez. 759 01:01:57,590 --> 01:02:00,818 Behar zaitut niri begiratzeko, ados? 760 01:02:09,200 --> 01:02:11,300 Mesedez, mesedez, mesedez, ez... mesedez, 761 01:02:11,300 --> 01:02:12,777 ez joan, mesedez. 762 01:02:12,777 --> 01:02:14,730 Mesedez, mesedez. 763 01:02:14,730 --> 01:02:15,530 Behar zaitut. 764 01:02:15,530 --> 01:02:16,330 Behar zaitut. 765 01:02:19,940 --> 01:02:21,420 Oso pozik nago zurekin nagoelako. 766 01:02:43,605 --> 01:02:45,110 Issac? 767 01:02:45,110 --> 01:02:46,814 Issac, Issac, esnatu. Ai, mesedez. 768 01:02:46,814 --> 01:02:47,614 Barkatu. 769 01:02:47,614 --> 01:02:49,730 Ez dut-- Ez dut-- 770 01:02:49,730 --> 01:02:51,620 Sentitzen dut, barkatu, Barkatu, barkatu. 771 01:02:55,015 --> 01:02:56,470 Sentitzen dut. 772 01:02:59,390 --> 01:03:01,440 Militar hauek, haiek... 773 01:03:01,440 --> 01:03:03,530 aurkitu gaituzte, eta enpresak bahitu gaitu. 774 01:03:10,770 --> 01:03:11,570 Zer? 775 01:03:15,400 --> 01:03:19,310 Haien, eh... haien liderra da... 776 01:03:19,310 --> 01:03:22,640 Jax psiko hau, hura... 777 01:03:22,640 --> 01:03:27,440 badagoela esan zuen zeruan zirkulu ilun bat, 778 01:03:27,440 --> 01:03:33,440 eta nolabaitekoa da irekiera, irteera bat bezala, 779 01:03:33,440 --> 01:03:36,810 eta aterabide bakarra da. 780 01:03:36,810 --> 01:03:38,540 Eta non dago orain? 781 01:03:38,540 --> 01:03:40,580 Haiek... haiek hegazkin bat edukitzea. 782 01:03:40,580 --> 01:03:43,880 Haiek... ez zuten inor hegan egiteko, beraz, eraman gintuzten. 783 01:03:51,110 --> 01:03:52,335 Zein norabidetan dago hegazkin hau? 784 01:03:55,826 --> 01:03:59,675 Berak esan zuen hemendik ipar-mendebaldean, 785 01:03:59,675 --> 01:04:01,510 hau da-- zein da horrela. 786 01:04:01,510 --> 01:04:02,310 Ez. 787 01:04:02,310 --> 01:04:04,160 Ez, ez, dago... ez dago denborarik. 788 01:04:07,800 --> 01:04:10,220 Beno, behar dugu atera hemendik. 789 01:04:10,220 --> 01:04:11,130 Orain joan behar dugu. 790 01:04:11,130 --> 01:04:12,950 Orain joan beharra. 791 01:04:12,950 --> 01:04:14,570 Ez, oraindik ez. 792 01:04:14,570 --> 01:04:17,610 Zein bide egin zuen zuek hemendik zatozte? 793 01:04:17,610 --> 01:04:19,400 Gu... etorri ginen atzetik bide horretatik. 794 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 Zergatik? 795 01:04:21,200 --> 01:04:23,450 Tira, esaten ari bazara soldadu haiek jan zituztela, 796 01:04:23,450 --> 01:04:25,190 orduan besterik ez du esan nahi beren armak dira 797 01:04:25,190 --> 01:04:27,508 lurrean etzanda egongo da. 798 01:04:27,508 --> 01:04:28,550 Ezin zara bertara joan! 799 01:04:28,550 --> 01:04:30,690 Zer gertatzen da munstroak oraindik hor daude? 800 01:04:30,690 --> 01:04:35,050 Ez gara oso lortuko urrun armarik gabe. 801 01:04:35,050 --> 01:04:36,667 Begira, zuek zoazte Hemendik ipar-mendebaldea. 802 01:04:36,667 --> 01:04:37,750 Eta haiek bila joango naiz. 803 01:04:37,750 --> 01:04:39,760 Ongi? 804 01:04:39,760 --> 01:04:42,160 Ongi da, berehala itzuliko naiz. 805 01:04:42,160 --> 01:04:46,930 Itxaron. Itxaron, nola aurkituko gaituzu? 806 01:04:46,930 --> 01:04:51,983 Beste bat daukat lagunduko didan zerbait. 807 01:04:51,983 --> 01:04:53,025 Nondik atera duzu hori? 808 01:04:56,064 --> 01:04:58,150 Ondo, egongo naiz berehala itzuli, ezta? 809 01:04:58,150 --> 01:04:58,950 agintzen dut. 810 01:05:30,750 --> 01:05:32,250 Beth, ahal duzu Rawsonekin lagundu? 811 01:05:44,970 --> 01:05:46,595 Beth. 812 01:05:46,595 --> 01:05:48,720 Beth, atera behar dugu hemendik irla honen aurretik 813 01:05:48,720 --> 01:05:49,590 denok hiltzen gaitu. 814 01:06:00,814 --> 01:06:01,790 Zoaz. 815 01:06:01,790 --> 01:06:02,590 Ongi da. 816 01:09:06,930 --> 01:09:07,730 Oh! 817 01:09:07,730 --> 01:09:09,760 Horixe da. 818 01:09:09,760 --> 01:09:11,399 Ongi da. 819 01:09:11,399 --> 01:09:12,890 Atseden hartu behar dut. 820 01:09:12,890 --> 01:09:13,830 Aah, mesedez. 821 01:09:13,830 --> 01:09:14,870 Bai. 822 01:09:14,870 --> 01:09:16,031 Ados. 823 01:09:19,050 --> 01:09:20,300 Kontuan izan zure hanka. Kontuan izan zure hanka. 824 01:09:20,300 --> 01:09:21,100 Kontuan izan zure hanka. 825 01:09:21,100 --> 01:09:22,040 Kontuan izan zure gustukoa. 826 01:09:22,040 --> 01:09:24,047 Ai, jainkoa. 827 01:09:28,884 --> 01:09:29,720 Aah. 828 01:09:29,720 --> 01:09:30,520 Ados. 829 01:09:35,050 --> 01:09:35,850 Ongi da. 830 01:09:35,850 --> 01:09:36,662 Ongi da. 831 01:09:38,470 --> 01:09:39,990 Lortu zaitut. 832 01:09:39,990 --> 01:09:40,790 Lortu zaitut. 833 01:10:00,440 --> 01:10:01,344 Zer dago gaizki? 834 01:10:01,344 --> 01:10:02,144 Oh! 835 01:10:02,144 --> 01:10:03,140 Ai ene jainkoa. 836 01:11:02,552 --> 01:11:03,544 Jenny. 837 01:11:04,540 --> 01:11:05,550 Aizu. 838 01:11:05,550 --> 01:11:06,350 Aizu. 839 01:11:06,350 --> 01:11:07,930 Ondo egongo da. 840 01:11:12,300 --> 01:11:13,100 Jenny. 841 01:11:18,840 --> 01:11:20,280 Jenny, nik... 842 01:11:29,630 --> 01:11:31,410 Mutilak, oihuak entzun nituen. 843 01:11:31,410 --> 01:11:32,210 Zer gertatzen da? 844 01:11:40,100 --> 01:11:42,020 Hau guztia nire errua da. 845 01:11:42,020 --> 01:11:44,890 Zer... zer da? 846 01:11:44,890 --> 01:11:47,065 Hau guztia. 847 01:11:47,065 --> 01:11:48,820 Hau... amesgaizto hau. 848 01:11:51,330 --> 01:11:54,590 Ez nuke inoiz izan behar ekarri gaitu hona. 849 01:11:54,590 --> 01:11:57,705 Baina saiatu behar nuen, Jen. 850 01:11:57,705 --> 01:12:03,480 Hori da... niretzat aingeru gozoa. 851 01:12:03,480 --> 01:12:05,368 Zer-- zer dira buruz ari zara? 852 01:12:05,368 --> 01:12:06,285 Ez zen ekaitzik izan. 853 01:12:10,390 --> 01:12:12,880 Ez dago ekaitzik. 854 01:12:12,880 --> 01:12:15,520 Hau besterik ez da asmatu dudala 855 01:12:15,520 --> 01:12:18,160 gauza horretatik eramateko. 856 01:12:18,160 --> 01:12:18,960 Hodeiak. 857 01:12:23,090 --> 01:12:24,530 bilatzen saiatzen ari naiz... 858 01:12:24,530 --> 01:12:26,390 nola probatu eta aurkitu nazazu neska. 859 01:12:30,318 --> 01:12:33,180 Nik... ez dut ulertzen. 860 01:12:44,590 --> 01:12:45,927 Hona ekarri gaituzu? 861 01:12:45,927 --> 01:12:50,117 Zuk denbora guztian ezagutzen zenuten? 862 01:12:50,117 --> 01:12:52,200 Gurera ekarri gaituzu heriotzak, zoro madarikatua! 863 01:12:56,920 --> 01:12:59,140 Zer-- zer dira buruz ari zara? 864 01:13:02,780 --> 01:13:06,396 buruz hitz egiten bere amarena bada... 865 01:13:06,396 --> 01:13:07,520 oh, obsesionatuta zegoen. 866 01:13:10,070 --> 01:13:13,230 Kontsumitu zuen. 867 01:13:13,230 --> 01:13:14,850 Aurkitu nahi zuen zalantzan jartzeko modu bat. 868 01:13:17,990 --> 01:13:19,875 Aberastasun guztiak ekarriko luke, esan zuen. 869 01:13:22,690 --> 01:13:27,255 Inoiz ez nuen pentsatu egingo zuenik hori, are gutxiago benetakoa zen. 870 01:13:32,200 --> 01:13:36,050 Gure hegazkina ezagutu nuenean desagertua zela, orduan jakin nuen... 871 01:13:36,050 --> 01:13:38,450 norbaitek esan zigun hori... aurki nezakeela. 872 01:13:43,460 --> 01:13:48,500 Orduan dei bat jaso genuen Esan zigun Marshall jauna 873 01:13:48,500 --> 01:13:51,080 Bost hartu behar ditut jendea Bahamara, 874 01:13:51,080 --> 01:13:53,975 eta hori aukera bat izango litzateke. 875 01:13:58,177 --> 01:14:00,010 Ez nekien zu zinenik etorri zaitut ikusi arte 876 01:14:00,010 --> 01:14:01,330 beste helikopteroan. 877 01:14:03,830 --> 01:14:04,630 Oh! 878 01:14:08,130 --> 01:14:09,980 Barkatu. 879 01:14:09,980 --> 01:14:14,230 Baina ez dudan arren espero edozein barkamena, 880 01:14:14,230 --> 01:14:17,663 Mesedez, aurkitu Lucy niretzat. 881 01:14:17,663 --> 01:14:18,580 Esan iezaiozu maite dudala... 882 01:14:22,150 --> 01:14:26,490 esaiozu ni asko maite zuen. 883 01:14:26,490 --> 01:14:27,900 Oso harro nago berarekin. 884 01:15:05,824 --> 01:15:10,670 Jokalari hil gaitu. 885 01:15:10,670 --> 01:15:11,960 Berak bazekien. 886 01:15:16,200 --> 01:15:18,630 Saiatzen ari zen alaba salbatzeko, ados? 887 01:15:18,630 --> 01:15:20,010 Agian... agian oraindik bizirik dago. 888 01:15:20,010 --> 01:15:21,718 Agian hemen dago irla nonbait. 889 01:15:21,718 --> 01:15:24,070 Ez. 890 01:15:24,070 --> 01:15:27,720 Han dago... hilda. 891 01:15:27,720 --> 01:15:28,950 Denok laster izango garen bezala. 892 01:15:36,690 --> 01:15:39,020 Ez. 893 01:15:39,020 --> 01:15:42,000 Ez, ez gara joango horrela atera. 894 01:15:42,000 --> 01:15:44,420 Eta oraindik ahal dugu atera hemendik. 895 01:15:44,420 --> 01:15:47,700 Jaxek beste bati buruz esan zuena hegazkin-ontzia egia da, 896 01:15:47,700 --> 01:15:49,170 orduan oraindik aukera dugu. 897 01:15:49,170 --> 01:15:51,710 Hori dela uste duzu benetan hemendik ateratzeko modua? 898 01:15:51,710 --> 01:15:52,670 Izan liteke. 899 01:15:52,670 --> 01:15:53,930 Baliteke ez izatea. 900 01:15:53,930 --> 01:15:56,133 Une honetan, nik ez eman pikorik. 901 01:15:56,133 --> 01:15:58,550 Nahiago nuke nahian hil irla honetatik irteteko baino 902 01:15:58,550 --> 01:16:01,700 T-rex madarikatu batek jan. 903 01:16:12,590 --> 01:16:14,075 Zer egiten dugu? 904 01:16:14,075 --> 01:16:16,210 Gero eta gertuago dago. 905 01:16:17,210 --> 01:16:19,210 Hartu pistola. 906 01:16:20,210 --> 01:16:21,010 Azkar. 907 01:16:36,710 --> 01:16:39,710 Joder zaitez! 908 01:17:05,910 --> 01:17:06,710 Ez! 909 01:17:11,710 --> 01:17:13,135 Jenny, ez! 910 01:17:13,135 --> 01:17:16,600 Egon arraioa urrun! 911 01:17:20,560 --> 01:17:23,530 Jenny, ez! 912 01:17:43,825 --> 01:17:45,995 Korrika! 913 01:17:45,995 --> 01:17:46,795 Ez! 914 01:18:03,130 --> 01:18:04,615 Nigan fidatzen al zara? 915 01:18:04,615 --> 01:18:05,780 egiten dut. 916 01:18:05,780 --> 01:18:07,248 Nigan fidatzen al zara? 917 01:18:10,432 --> 01:18:11,232 Plan bat daukat. 918 01:18:11,232 --> 01:18:12,228 Tira. 919 01:18:12,228 --> 01:18:13,224 Tira! 920 01:18:19,200 --> 01:18:20,196 Ai! 921 01:18:20,196 --> 01:18:22,686 Tira. 922 01:18:34,638 --> 01:18:36,630 Zer pentsatzen ari zara? 923 01:18:42,108 --> 01:18:43,104 Ongi da. 924 01:18:43,104 --> 01:18:44,296 Ongi da. 925 01:18:44,296 --> 01:18:45,096 Marraztu? 926 01:18:49,578 --> 01:18:50,574 Marraztu? 927 01:18:50,574 --> 01:18:52,150 Itxaron. 928 01:18:52,150 --> 01:18:54,995 Itxaron besterik ez. 929 01:19:04,815 --> 01:19:07,780 Zer egiten dugu orain? 930 01:19:07,780 --> 01:19:10,736 Utzi elkar ikusten. 931 01:19:10,736 --> 01:19:12,233 Eta hirutan ibiltzen gara. 932 01:19:16,880 --> 01:19:17,680 Bat. 933 01:19:37,640 --> 01:19:38,440 Zer! 934 01:19:46,568 --> 01:19:47,368 Zoaz. 935 01:19:47,368 --> 01:19:48,168 Joan! 936 01:20:09,688 --> 01:20:11,176 Drew. 937 01:20:11,176 --> 01:20:13,210 Zer? 938 01:20:13,210 --> 01:20:16,086 Drew, hegazkina aurkitu dugu. 939 01:20:16,086 --> 01:20:20,040 Aa! 940 01:20:20,040 --> 01:20:21,428 Aa! 941 01:20:21,428 --> 01:20:22,228 Aah. 942 01:20:27,198 --> 01:20:29,186 Tira. 943 01:20:29,186 --> 01:20:30,180 Goazen. 944 01:20:34,156 --> 01:20:36,490 Aurkitu dugu. 945 01:20:38,155 --> 01:20:38,955 Aupa! 946 01:20:38,955 --> 01:20:40,927 Tira. 947 01:20:48,010 --> 01:20:48,950 Aupa! 948 01:20:48,950 --> 01:20:52,125 Beth, tira! 949 01:20:52,125 --> 01:20:54,150 Tira. 950 01:20:54,150 --> 01:20:55,260 Segi. 951 01:20:55,260 --> 01:20:57,444 Tira. 952 01:20:57,444 --> 01:21:00,470 etortzen naiz.