1 00:01:06,085 --> 00:01:07,582 Tenemos que seguir moviéndonos. 2 00:01:07,582 --> 00:01:09,079 ¡Vamos! 3 00:01:22,821 --> 00:01:23,803 ¡Vamos! 4 00:01:23,803 --> 00:01:25,276 ¡Vamos! 5 00:01:25,276 --> 00:01:27,731 ¡Muévete, muévete, muévete! 6 00:01:40,497 --> 00:01:41,297 ¡Correr! 7 00:01:41,297 --> 00:01:42,461 ¡Correr! 8 00:01:48,860 --> 00:01:50,448 ¡Detener! 9 00:01:50,448 --> 00:01:51,436 ¡Detener! 10 00:01:51,436 --> 00:01:52,400 Maldita sea. 11 00:01:52,400 --> 00:01:55,120 ¡Detener! 12 00:01:55,120 --> 00:01:56,260 Dijiste que estaríamos a salvo. 13 00:01:56,260 --> 00:01:58,590 ¡Lo prometiste! 14 00:01:58,590 --> 00:01:59,390 Aquí. 15 00:01:59,390 --> 00:02:00,190 ¡No! 16 00:02:00,190 --> 00:02:02,040 No. 17 00:02:02,040 --> 00:02:04,850 Están todos muertos. 18 00:02:04,850 --> 00:02:06,930 ¡Están muertos! 19 00:02:06,930 --> 00:02:09,480 No lo lograremos de esta isla vivo. 20 00:02:09,480 --> 00:02:10,280 Lo sé. 21 00:02:10,280 --> 00:02:12,554 Estamos acabados. 22 00:02:22,320 --> 00:02:23,590 ¡Ya viene! 23 00:02:23,590 --> 00:02:24,390 ¡Correr! 24 00:02:39,090 --> 00:02:40,070 Vamos. 25 00:02:40,070 --> 00:02:40,870 Vamos. 26 00:02:40,870 --> 00:02:42,248 Tenemos que escondernos. 27 00:02:42,248 --> 00:02:43,246 ¡Ahí dentro! 28 00:02:43,246 --> 00:02:44,244 ¡Vamos! 29 00:02:44,244 --> 00:02:45,242 ¡Vamos! 30 00:02:45,242 --> 00:02:47,737 ¡Ah! 31 00:04:22,540 --> 00:04:23,340 Ey. 32 00:04:23,340 --> 00:04:24,930 Oye, oye, Drew, está bien. 33 00:04:24,930 --> 00:04:26,210 Es sólo un mal sueño. 34 00:04:26,210 --> 00:04:27,440 Oh. 35 00:04:31,520 --> 00:04:32,320 Estoy bien. 36 00:04:32,320 --> 00:04:36,260 Estoy bien. 37 00:04:36,260 --> 00:04:37,580 Lo siento. 38 00:04:37,580 --> 00:04:41,150 lo conseguiré comprobado, si yo fuera tú. 39 00:04:41,150 --> 00:04:44,360 es solo un pesadilla, eso es todo. 40 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 ¿Durante el día? 41 00:04:46,080 --> 00:04:50,540 Las pesadillas no pueden leer el tiempo, hijo, decía mi nana. 42 00:04:50,540 --> 00:04:53,250 Pero quieres conseguir Eso está comprobado, hijo. 43 00:04:53,250 --> 00:04:55,470 Bueno, dicen que los sueños se hacen realidad, 44 00:04:55,470 --> 00:04:59,546 pero bueno, nos olvidamos Las pesadillas también son sueños. 45 00:04:59,546 --> 00:05:03,110 Sí, ellos han estado empeorando recientemente. 46 00:05:03,110 --> 00:05:05,540 Mi nana solía decir Las pesadillas son para los débiles. 47 00:05:05,540 --> 00:05:07,430 No, ella no lo hizo. 48 00:05:07,430 --> 00:05:08,660 ¿Cómo lo sabrías? 49 00:05:08,660 --> 00:05:10,940 porque la conocí un pocas veces, en realidad. 50 00:05:10,940 --> 00:05:13,790 ¿O lo has olvidado? 51 00:05:13,790 --> 00:05:15,660 Nunca podré olvidar. 52 00:05:15,660 --> 00:05:17,030 No empieces, Isaac. 53 00:05:17,030 --> 00:05:19,240 No puedo empezar algo ya terminaste. 54 00:05:19,240 --> 00:05:20,740 Mira, no hay necesito conseguirlo todo-- 55 00:05:20,740 --> 00:05:22,245 ¿Conseguir todo qué, amigo? 56 00:05:22,245 --> 00:05:23,120 Oh. 57 00:05:23,120 --> 00:05:25,420 Otra pelea de amantes, ya veo. 58 00:05:25,420 --> 00:05:28,780 Jason, hazme un favor. 59 00:05:28,780 --> 00:05:30,320 Cualquier cosa por una dama encantadora. 60 00:05:30,320 --> 00:05:31,120 Callarse la boca. 61 00:05:36,770 --> 00:05:40,960 Entonces... Jenny. 62 00:05:40,960 --> 00:05:42,375 Es la señorita Carlisle. 63 00:05:46,105 --> 00:05:48,200 ¿Qué hay en mi camisa? 64 00:05:48,200 --> 00:05:51,540 Estoy pilotando el helicóptero. 65 00:05:51,540 --> 00:05:53,520 Está bien, entonces lo haré solo siéntelo por ti. 66 00:05:55,870 --> 00:05:56,670 ¡Oh! 67 00:05:56,670 --> 00:05:58,615 Guau. 68 00:05:58,615 --> 00:05:59,415 Algún buen material. 69 00:06:02,670 --> 00:06:04,395 ¿Quieres saber de qué tipo? de material es? 70 00:06:04,395 --> 00:06:06,090 Mmmm, no particularmente. 71 00:06:06,090 --> 00:06:07,812 No lo digas. 72 00:06:07,812 --> 00:06:08,895 Es material de novio. 73 00:06:12,580 --> 00:06:16,510 te lo recordaré, especialmente ustedes tres, 74 00:06:16,510 --> 00:06:20,485 que este viaje está destinado a ser un ejercicio de trabajo en equipo. 75 00:06:20,485 --> 00:06:22,110 No veo como un viaje a las bahamas 76 00:06:22,110 --> 00:06:25,030 nos va a ayudar Conéctate, Felipa. 77 00:06:25,030 --> 00:06:30,410 Bueno, es por eso tú eres tú y yo soy yo. 78 00:06:30,410 --> 00:06:32,390 No te preocupes, tengo todo planeado. 79 00:06:32,390 --> 00:06:35,870 Paxton y asociados primer retiro anual. 80 00:06:35,870 --> 00:06:37,760 ¿No es emocionante? 81 00:06:37,760 --> 00:06:39,260 Muy emocionante. 82 00:06:39,260 --> 00:06:41,510 ¿No puedes decirlo por mi voz? 83 00:06:41,510 --> 00:06:43,370 No le hagas caso, Phillipa. 84 00:06:43,370 --> 00:06:45,020 Estoy emocionado. 85 00:06:45,020 --> 00:06:47,450 Sentado en Copacabana, bebiendo Muay Thai. 86 00:06:49,280 --> 00:06:51,840 ¿Qué...? 87 00:06:51,840 --> 00:06:53,730 Copacabana está en Brasil, idiota. 88 00:06:53,730 --> 00:06:56,010 Y el Muay Thai es un deporte, no una bebida. 89 00:06:58,740 --> 00:06:59,808 Sabes lo que quise decir. 90 00:06:59,808 --> 00:07:01,600 Sí, bueno, no lo harás tener mucho tiempo de inactividad. 91 00:07:01,600 --> 00:07:03,820 Tienes búsquedas del tesoro. y conferencias de destacados 92 00:07:03,820 --> 00:07:06,020 especialistas en comunicación. 93 00:07:06,020 --> 00:07:08,640 Como dije... emocionante. 94 00:07:08,640 --> 00:07:10,470 Sí. 95 00:07:10,470 --> 00:07:12,990 Estoy absolutamente mojado. 96 00:07:12,990 --> 00:07:16,120 este helicóptero es otra cosa, 97 00:07:16,120 --> 00:07:18,520 Sin embargo, Sr. Rawson. 98 00:07:18,520 --> 00:07:21,260 Por favor, llámame Andy. 99 00:07:21,260 --> 00:07:23,230 Eh, estoy feliz de cumplidos de mano 100 00:07:23,230 --> 00:07:25,420 Le voy a mi jefe, el Sr. Marshall. 101 00:07:25,420 --> 00:07:26,920 ¿No tenemos suerte? 102 00:07:26,920 --> 00:07:30,220 El señor Marshall es dueño del suyo. negocio de viajes en helicóptero? 103 00:07:30,220 --> 00:07:32,810 Comunicación, muchachos. 104 00:07:32,810 --> 00:07:35,258 Cambiará vuestras vidas. 105 00:07:42,202 --> 00:07:45,182 Estoy sorprendido, yo Piensa, todavía estás aguantando. 106 00:07:45,182 --> 00:07:50,350 podría será mi segunda copia. 107 00:07:50,350 --> 00:07:53,728 Oye, creo que deberíamos conseguir Estás leyendo libros de fantasía. 108 00:07:53,728 --> 00:07:55,195 creo que tenemos bastante increíble 109 00:07:55,195 --> 00:07:56,070 cosas que vienen aquí. 110 00:07:56,070 --> 00:07:57,670 ¿No crees? 111 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 Todo estará bien. 112 00:08:00,240 --> 00:08:03,587 Este viaje te vendrá bien. 113 00:08:03,587 --> 00:08:04,420 Aquí está la esperanza, ¿eh? 114 00:08:27,190 --> 00:08:30,160 Aparece y luego desaparece. 115 00:08:30,160 --> 00:08:31,810 Está bien. 116 00:08:31,810 --> 00:08:33,490 ¿Qué está haciendo ahora? 117 00:08:33,490 --> 00:08:35,515 Ah, ya no está. 118 00:08:35,515 --> 00:08:36,890 debe ser un fallo en el tablero. 119 00:08:36,890 --> 00:08:39,280 Oh... no, espera. 120 00:08:39,280 --> 00:08:41,140 Ha vuelto otra vez. 121 00:08:41,140 --> 00:08:43,010 Qué raro. 122 00:08:43,010 --> 00:08:43,865 DE ACUERDO. 123 00:08:43,865 --> 00:08:46,790 Jenny, ¿cuál es tu? ¿Se parece ETA? 124 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 05:00 horas. 125 00:08:49,130 --> 00:08:50,030 Bien. 126 00:08:50,030 --> 00:08:52,070 Lo mismo por mi parte. 127 00:08:52,070 --> 00:08:55,160 no vi nada anormal en el informe meteorológico. 128 00:08:55,160 --> 00:08:58,580 Esta nueva ruta está añadiendo dos horas para nuestro-- 129 00:08:58,580 --> 00:09:00,110 No te preocupes. 130 00:09:00,110 --> 00:09:02,320 Esta es una mejor ruta. 131 00:09:02,320 --> 00:09:03,850 Sé lo que estoy haciendo. 132 00:09:03,850 --> 00:09:06,200 Si tú lo dices. 133 00:09:06,200 --> 00:09:07,790 ¿Puedo preguntarte algo? 134 00:09:07,790 --> 00:09:08,990 Sí, por supuesto. 135 00:09:08,990 --> 00:09:10,910 Realmente nunca has Hablé de Lucía. 136 00:09:10,910 --> 00:09:13,126 Oh, hazlo ¿quieres hacerlo ahora? 137 00:09:13,126 --> 00:09:14,920 Eh, yo-- 138 00:09:14,920 --> 00:09:15,720 Lo sé. 139 00:09:15,720 --> 00:09:19,260 Es sólo... estoy preocupada. 140 00:09:19,260 --> 00:09:20,610 No has sido tú mismo. 141 00:09:20,610 --> 00:09:23,400 has sido realmente retirado últimamente. 142 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Bueno, ¿no lo estarías? 143 00:09:25,600 --> 00:09:28,050 Pero no quiero hablar al respecto, ¿de acuerdo? 144 00:09:32,000 --> 00:09:34,250 Jenny, lo siento. 145 00:09:34,250 --> 00:09:36,780 solo ha sido un mes estresante. 146 00:09:36,780 --> 00:09:37,760 Lo sé. 147 00:09:37,760 --> 00:09:40,050 Por eso acepté este trabajo. 148 00:09:40,050 --> 00:09:44,550 quiero que sepas que no estás solo. 149 00:09:44,550 --> 00:09:47,960 Sabes, estuviste ahí por yo cuando más lo necesitaba. 150 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 ¿Déjame hacer lo mismo? 151 00:09:52,230 --> 00:09:57,000 jenny, Quería decir que-- 152 00:09:57,820 --> 00:10:00,530 Espera... ¿qué...? 153 00:10:00,530 --> 00:10:03,860 Señor, mis... mis controles acaban de perdió energía por un segundo. 154 00:10:03,860 --> 00:10:06,470 Eso es... eso nunca es sucedió antes. 155 00:10:06,470 --> 00:10:08,060 ¿Algún daño? 156 00:10:08,060 --> 00:10:12,700 Bueno, eh... no. 157 00:10:12,700 --> 00:10:15,040 Parece estar bien ahora. 158 00:10:15,040 --> 00:10:19,230 Dios, tiene este helicóptero. ¿Alguna vez tuviste una revisión de mantenimiento? 159 00:10:19,230 --> 00:10:21,655 ¿Qué...? 160 00:10:23,837 --> 00:10:28,510 ¿Qué... Andy, um, estoy sin conseguir nada. 161 00:10:35,482 --> 00:10:42,952 Andy... mis niveles están bajando. 162 00:10:42,952 --> 00:10:44,148 ¿Qué está sucediendo? 163 00:10:44,148 --> 00:10:45,940 hay no hay necesidad de alarmarse. 164 00:11:04,864 --> 00:11:06,856 ¿De dónde viene esto? 165 00:11:24,286 --> 00:11:26,776 Vamos, pedazo de mierda. 166 00:11:26,776 --> 00:11:27,772 Trabaja conmigo. 167 00:11:31,258 --> 00:11:32,752 Rawson. 168 00:11:32,752 --> 00:11:35,438 Rawson, mi motor está apagado. 169 00:11:35,438 --> 00:11:36,238 ¡Rawson! 170 00:11:48,688 --> 00:11:50,680 No hay necesidad de alarmarse. 171 00:11:59,644 --> 00:12:02,134 Todos, si tu aún no lo he hecho, 172 00:12:02,134 --> 00:12:03,628 póngase los cinturones de seguridad. 173 00:12:03,628 --> 00:12:07,612 necesito hacer un aterrizaje de emergencia. 174 00:12:07,612 --> 00:12:11,098 ¿De dónde vino esta tormenta? 175 00:12:48,946 --> 00:12:51,436 Ey. 176 00:12:51,436 --> 00:12:53,428 Vamos. 177 00:12:53,428 --> 00:12:55,590 ¡Oh! 178 00:12:55,590 --> 00:12:58,019 Oh, gracias a Dios estás bien. 179 00:12:58,019 --> 00:13:00,384 ¿Qué... qué pasó? 180 00:13:00,384 --> 00:13:02,380 El helicóptero acaba de caer. 181 00:13:02,380 --> 00:13:04,120 Todos llegamos a la orilla, pero Jason 182 00:13:04,120 --> 00:13:06,890 Tuve que volver a entrar y salvarte. 183 00:13:06,890 --> 00:13:07,730 Vamos. 184 00:13:07,730 --> 00:13:09,148 Vamos. 185 00:13:09,148 --> 00:13:13,504 ¡Ah! 186 00:13:20,860 --> 00:13:21,840 ¡Ah! 187 00:13:25,190 --> 00:13:26,570 ¿Qué está sucediendo? 188 00:13:26,570 --> 00:13:30,470 Vamos, tenemos que ponernos a cubierto. 189 00:14:05,650 --> 00:14:06,800 ¿Escuchaste eso? 190 00:14:08,950 --> 00:14:10,030 ¿Qué carajo fue eso? 191 00:14:12,886 --> 00:14:13,840 ¡Issac! 192 00:14:13,840 --> 00:14:14,740 ¡Solo cálmate! 193 00:14:14,740 --> 00:14:16,990 ¡Oh, cállense ustedes dos! 194 00:14:16,990 --> 00:14:19,698 Espera... ¿sabes? ¿Qué estás haciendo? 195 00:14:19,698 --> 00:14:20,740 ¿Qué, eres médico? 196 00:14:20,740 --> 00:14:22,370 Sí, Isaac es médico. 197 00:14:22,370 --> 00:14:23,170 Bueno, tu-- 198 00:14:23,170 --> 00:14:24,620 Phillipa, ¿puedes callarte? 199 00:14:24,620 --> 00:14:25,420 Mira, lo siento. 200 00:14:25,420 --> 00:14:26,220 Yo solo-- 201 00:14:26,220 --> 00:14:29,050 Te estás cagando bueno, ¡hazlo por ahí! 202 00:14:29,050 --> 00:14:32,650 Mira, ¿tenemos? algo antibacteriano? 203 00:14:32,650 --> 00:14:34,295 Esto es todo lo que tenemos. 204 00:14:34,295 --> 00:14:35,095 Por favor. 205 00:14:41,220 --> 00:14:42,020 Lo siento. 206 00:14:53,020 --> 00:14:53,950 Ay dios mío. ¿Andy? 207 00:14:53,950 --> 00:14:54,750 ¡Andy! 208 00:14:54,750 --> 00:14:55,550 Está bien. 209 00:14:55,550 --> 00:14:56,490 ¡Ey! 210 00:14:56,490 --> 00:14:57,420 Se acaba de desmayar. 211 00:15:09,762 --> 00:15:11,095 ¿Todos oyeron ese ruido? 212 00:15:15,010 --> 00:15:16,990 Arréglalo. 213 00:15:16,990 --> 00:15:18,610 Puedo intentarlo. 214 00:15:18,610 --> 00:15:20,440 Yo... no estaba preguntando. 215 00:15:20,440 --> 00:15:22,070 Sé que sonó como si lo fuera. 216 00:15:22,070 --> 00:15:22,870 ¡Arregladle! 217 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Vamos, date prisa. 218 00:15:33,000 --> 00:15:33,800 ¡Mierda! 219 00:15:33,800 --> 00:15:38,286 ¿Qué... sólo... sólo Dame un minuto, ¿vale? 220 00:15:49,150 --> 00:15:52,170 ¿Dónde estamos? 221 00:15:52,170 --> 00:15:56,470 Lo que tenemos que hacer es que Necesito priorizar, ¿de acuerdo? 222 00:15:56,470 --> 00:15:57,720 Así que esto es lo que vamos a hacer. 223 00:15:57,720 --> 00:16:00,600 Ustedes dos irán a buscar agua. 224 00:16:00,600 --> 00:16:02,950 Voy a ir a buscar comida. 225 00:16:02,950 --> 00:16:05,340 Necesitamos conseguir a Rawson bajo el refugio. 226 00:16:05,340 --> 00:16:07,260 Lo pondremos más cómodo. 227 00:16:07,260 --> 00:16:09,870 Y luego, con suerte, por entonces vendrá el rescate. 228 00:16:12,730 --> 00:16:16,000 Esos helicópteros, ¿son? equipado con cualquier caja negra 229 00:16:16,000 --> 00:16:18,430 o algo? 230 00:16:18,430 --> 00:16:19,840 Quiero decir que lo eran, pero... 231 00:16:35,610 --> 00:16:37,750 voy con usted, y eso es todo. 232 00:16:37,750 --> 00:16:38,550 No, no lo eres. 233 00:16:38,550 --> 00:16:40,150 Escuchaste eso ahí afuera. 234 00:16:40,150 --> 00:16:40,950 ¿Entonces? 235 00:16:40,950 --> 00:16:43,070 Vas a entrar allí. 236 00:16:43,070 --> 00:16:45,060 Mira, no lo sabes ¿Qué es, verdad? 237 00:16:45,060 --> 00:16:46,080 Tú tampoco. 238 00:16:46,080 --> 00:16:47,730 ¿Por qué no ¿Alguna vez me escuchaste? 239 00:16:47,730 --> 00:16:49,440 porque no lo es los años 50, y yo no 240 00:16:49,440 --> 00:16:51,045 una especie de esposa de Stepford. 241 00:16:55,990 --> 00:16:58,330 Mira, sólo estoy intentando para mantenerte a salvo. 242 00:16:58,330 --> 00:17:00,031 ¿Está bien? 243 00:17:00,031 --> 00:17:01,831 Está bien. 244 00:17:01,831 --> 00:17:03,370 No puedo perderte a ti también. 245 00:17:08,020 --> 00:17:09,400 Honestamente, supérense. 246 00:17:13,540 --> 00:17:20,036 OK, entonces... entonces no pude encontrar cualquier comida, pero encontré estos. 247 00:17:20,036 --> 00:17:21,369 ¿Hay algo en ellos? 248 00:17:24,880 --> 00:17:27,270 No. 249 00:17:27,270 --> 00:17:29,700 necesitamos algo para poner el agua. 250 00:17:29,700 --> 00:17:31,260 Bueno, puedes usar esto. 251 00:17:35,000 --> 00:17:35,800 Tíralo. 252 00:17:49,855 --> 00:17:53,260 Yo diría que tu mejor apuesta para conseguir agua es por ahí. 253 00:18:01,080 --> 00:18:04,140 Chicos, recuerden, si escuchar cualquier cosa sospechosa, 254 00:18:04,140 --> 00:18:07,690 vuelve directamente Aquí, ¿vale? 255 00:18:07,690 --> 00:18:08,490 Buena... buena suerte. 256 00:18:18,780 --> 00:18:20,370 Volveré pronto. 257 00:18:20,370 --> 00:18:21,200 ¿Tenías que hacerlo? 258 00:18:31,190 --> 00:18:31,990 ¿Dibujó? 259 00:18:36,830 --> 00:18:38,150 Oye, ¿qué pasa? 260 00:18:40,870 --> 00:18:42,370 ¿Por qué esto ¿El lugar te resulta familiar? 261 00:18:47,843 --> 00:18:48,760 He estado aquí antes. 262 00:18:53,950 --> 00:18:54,928 Ay dios mío. 263 00:19:04,083 --> 00:19:05,500 Difícilmente va a suficiente para alimentar 264 00:19:05,500 --> 00:19:07,180 siete personas, pero algo. 265 00:20:18,560 --> 00:20:23,670 Entonces doctor, ¿eh? 266 00:20:23,670 --> 00:20:26,100 Ex médico para ser precisos. 267 00:20:26,100 --> 00:20:29,140 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 268 00:20:40,450 --> 00:20:44,810 --y| un trago aquí, un trago allí. 269 00:20:44,810 --> 00:20:48,350 Entonces ni siquiera pude sostener el bisturí recto. 270 00:20:48,350 --> 00:20:51,160 Por suerte mi tontería no mató a nadie. 271 00:20:56,283 --> 00:20:58,200 cuando dijiste que se familiarizó estrechamente, 272 00:20:58,200 --> 00:21:00,230 ¿Qué te llevó a tomar la bebida? 273 00:21:00,230 --> 00:21:02,040 ¿Qué motiva a alguien? 274 00:21:02,040 --> 00:21:09,617 Comodidad, soledad, depresión, angustia. 275 00:21:09,617 --> 00:21:10,450 La lista es interminable. 276 00:21:13,020 --> 00:21:16,520 Y tú y Beth eran una cosa, ¿sí? 277 00:21:16,520 --> 00:21:18,390 Lo siento, yo... no lo hice. significa entrometerse. 278 00:21:18,390 --> 00:21:19,280 Acabo de sentir algo-- 279 00:21:19,280 --> 00:21:21,220 Sí, estábamos... 280 00:21:21,220 --> 00:21:23,430 una cosa. 281 00:21:23,430 --> 00:21:26,278 ¿Entonces no la has superado? 282 00:21:26,278 --> 00:21:27,820 Seguir adelante es un concepto difícil cuando 283 00:21:27,820 --> 00:21:30,340 estás consumido por la autocompasión. 284 00:21:30,340 --> 00:21:36,430 Pero ojalá venga alguien. junto a quien me abre los ojos, 285 00:21:36,430 --> 00:21:42,020 y toca mi corazón, y me muestra 286 00:21:42,020 --> 00:21:45,092 lo que es volver a ser feliz. 287 00:22:14,680 --> 00:22:19,480 Gracias por estar siempre ahí Para mí sé que no es fácil. 288 00:22:22,480 --> 00:22:23,320 Te amo. 289 00:22:23,320 --> 00:22:24,310 Por supuesto, es fácil. 290 00:22:27,600 --> 00:22:33,135 Es que a veces yo Realmente siento que soy una carga. 291 00:22:36,240 --> 00:22:37,545 Como si hubiera arruinado tu vida. 292 00:22:41,910 --> 00:22:43,080 Quizás Isaac tenga razón. 293 00:22:45,930 --> 00:22:47,370 Ustedes eran felices juntos. 294 00:22:49,900 --> 00:22:54,820 Él no... él no está jodido. arriba como yo, ya sabes. 295 00:22:54,820 --> 00:22:57,220 si yo fuera feliz con él, entonces todo 296 00:22:57,220 --> 00:23:01,750 eso paso entre nosotros nunca hubiera sucedido. 297 00:23:01,750 --> 00:23:06,685 Me sentí cómodo acomodándome por menos de lo que merecía. 298 00:23:12,570 --> 00:23:17,730 Yo se todo lo que tu Lo que pasó en Irak fue... 299 00:23:17,730 --> 00:23:18,930 Ni siquiera puedo imaginarlo. 300 00:23:22,270 --> 00:23:25,300 Estoy aquí para ti. 301 00:23:25,300 --> 00:23:26,260 Siempre lo estaré. 302 00:23:41,636 --> 00:23:44,340 Ah, y encontré algo. 303 00:23:47,770 --> 00:23:51,170 Está un poco roto, pero ¿Crees que quien sea 304 00:23:51,170 --> 00:23:52,460 ¿A quién pertenecía volverá? 305 00:23:55,310 --> 00:23:57,642 No, lo dudo. 306 00:23:57,642 --> 00:24:02,180 no parece Alguien ha estado aquí desde siempre. 307 00:24:02,180 --> 00:24:04,250 ¿Por qué no? 308 00:24:04,250 --> 00:24:08,312 Parece un perfecto lugar para refugiarse. 309 00:24:08,312 --> 00:24:12,560 Mira, Volvamos al campamento. 310 00:24:12,560 --> 00:24:13,360 Si eso es lo que... 311 00:25:38,887 --> 00:25:39,687 Espera. 312 00:25:42,990 --> 00:25:43,790 ¿Puedes oír eso? 313 00:25:54,724 --> 00:25:57,209 Tomaré la botella. 314 00:25:57,209 --> 00:25:59,694 DE ACUERDO. 315 00:25:59,694 --> 00:26:00,688 Un segundo. 316 00:26:11,622 --> 00:26:15,634 que ¿Qué carajo es eso? 317 00:26:24,360 --> 00:26:29,797 Mira, creo que es inofensivo. 318 00:26:29,797 --> 00:26:31,130 ¿Cómo sabes que es inofensivo? 319 00:26:31,130 --> 00:26:33,856 ¿Te lo dijo? 320 00:26:33,856 --> 00:26:37,314 Bueno, míralo. 321 00:26:37,314 --> 00:26:40,278 Tan pequeño. 322 00:26:40,278 --> 00:26:44,190 Sigue siendo un asesino. 323 00:26:47,470 --> 00:26:48,550 Necesitamos alejarla. 324 00:26:54,006 --> 00:26:56,982 Tu pulsera. 325 00:26:56,982 --> 00:26:57,974 Tira tu pulsera. 326 00:27:01,942 --> 00:27:03,430 Sí, hazlo. 327 00:27:23,010 --> 00:27:24,299 ¿Qué fue eso? 328 00:27:24,299 --> 00:27:25,277 ¡Solo vete! 329 00:27:34,568 --> 00:27:36,035 ¡Shh! 330 00:27:40,214 --> 00:27:41,014 Shh. 331 00:27:57,750 --> 00:27:58,550 Shh. 332 00:27:59,975 --> 00:28:00,925 DE ACUERDO. 333 00:28:00,925 --> 00:28:01,725 DE ACUERDO. 334 00:28:15,428 --> 00:28:17,404 ¡No! 335 00:28:26,296 --> 00:28:30,787 no se que es lo fue, pero no hay manera 336 00:28:30,787 --> 00:28:31,995 Voy a volver al bosque. 337 00:28:34,760 --> 00:28:36,260 ¿Y si regresa? 338 00:28:36,260 --> 00:28:37,902 No podemos quedarnos aquí. 339 00:28:37,902 --> 00:28:39,110 ¿A dónde más vamos a ir? 340 00:28:43,970 --> 00:28:45,060 ¿Están ustedes dos bien? 341 00:28:49,130 --> 00:28:49,970 Dígales. 342 00:28:55,250 --> 00:28:57,710 Ah, vimos algo también. 343 00:29:04,400 --> 00:29:06,790 Hay una araña gigantesca. 344 00:29:06,790 --> 00:29:09,100 era como algo sacado de una película de terror. 345 00:29:09,100 --> 00:29:11,560 ¿Qué carajo es esta isla? 346 00:29:11,560 --> 00:29:13,300 ¿Está seguro? 347 00:29:13,300 --> 00:29:14,160 Sí. 348 00:29:14,160 --> 00:29:16,570 Sí, ambos lo vimos. 349 00:29:16,570 --> 00:29:19,260 Y si Philippa y Jason Vi otra criatura, entonces... 350 00:29:19,260 --> 00:29:20,060 Jenny-- 351 00:29:23,190 --> 00:29:24,120 No hay manera. 352 00:29:26,730 --> 00:29:30,230 Bueno... quiero decir, nosotros... volamos a través de él. 353 00:29:32,910 --> 00:29:35,110 No puede ser. 354 00:29:35,110 --> 00:29:37,860 Es un mito. 355 00:29:37,860 --> 00:29:39,360 Sí, pero... 356 00:29:39,360 --> 00:29:41,190 Quiero decir, Andy, hay una posibilidad-- 357 00:29:41,190 --> 00:29:43,328 ¿Qué eres? chicos hablando? 358 00:29:43,328 --> 00:29:46,370 cuando nosotros volábamos aquí, 359 00:29:46,370 --> 00:29:52,820 mi monitor seguía captando y dejando caer esta señal de que, 360 00:29:52,820 --> 00:29:58,810 Creo que fue el isla para ello-- 361 00:29:58,810 --> 00:30:02,020 pero no puede ser. 362 00:30:02,020 --> 00:30:04,950 Estamos en una isla perdida. 363 00:30:04,950 --> 00:30:06,930 Pensé que era un mito, pero... 364 00:30:06,930 --> 00:30:11,230 Quiero decir, Lucy, ella habló sobre eso todo el tiempo. 365 00:30:11,230 --> 00:30:12,030 ¿Qué es? 366 00:30:14,890 --> 00:30:20,660 Bueno, es un lugar donde no hay tiempo. 367 00:30:20,660 --> 00:30:29,930 No hay ayer, No mañana, solo hoy. 368 00:30:29,930 --> 00:30:32,450 Ha habido historias sobre fallas del motor 369 00:30:32,450 --> 00:30:36,190 en esos exactos coordenadas durante años. 370 00:30:36,190 --> 00:30:39,460 Incluso aviones y helicópteros desapareciendo sin dejar rastro, 371 00:30:39,460 --> 00:30:44,610 pero nunca pensé que fuera real. 372 00:30:44,610 --> 00:30:46,880 ¿Viste a alguien? 373 00:30:46,880 --> 00:30:48,060 Cualquiera, como en-- 374 00:30:48,060 --> 00:30:48,860 Gente. 375 00:30:48,860 --> 00:30:52,100 Quiero decir, ahí podrían ser supervivientes. 376 00:30:52,100 --> 00:30:53,330 No. 377 00:30:53,330 --> 00:30:55,260 No, es sólo la criatura. 378 00:30:55,260 --> 00:30:56,060 Sí. 379 00:30:56,060 --> 00:30:57,852 Pero sí, pero hay Podrían ser personas que... 380 00:30:57,852 --> 00:31:01,410 ellos podrían tener sobrevivió como nosotros. 381 00:31:01,410 --> 00:31:04,830 Sí, pero la leyenda dice que no hay supervivientes-- 382 00:31:04,830 --> 00:31:07,180 sólo prisioneros. 383 00:31:07,180 --> 00:31:10,720 Incluso esas criaturas que habitan la isla, 384 00:31:10,720 --> 00:31:13,150 También son capturados aquí. 385 00:31:15,550 --> 00:31:18,070 ¿Qué fue eso? 386 00:31:18,070 --> 00:31:19,090 Ay dios mío. 387 00:31:19,090 --> 00:31:20,410 Ay dios mío. 388 00:31:26,810 --> 00:31:29,215 La radio transceptora. 389 00:31:29,215 --> 00:31:33,860 No pensé que lo haría trabajo, pero, oh, dos barras. 390 00:31:33,860 --> 00:31:37,330 Batería baja, pero... si nosotros, um... 391 00:31:37,330 --> 00:31:39,560 si pudiéramos... si pudiéramos simplemente envía una señal, 392 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 ya sabes, podríamos, um, enviar una llamada de socorro. 393 00:31:42,680 --> 00:31:44,720 Sólo necesitamos-- 394 00:31:44,720 --> 00:31:47,340 Ah, mierda, no hay manera. 395 00:31:47,340 --> 00:31:48,140 ¿Qué es? 396 00:31:51,160 --> 00:31:58,220 Si pudiéramos conseguir señal, pero sólo necesitamos llegar más alto. 397 00:31:58,220 --> 00:31:59,020 ¿A qué altura? 398 00:33:28,480 --> 00:33:30,680 ¡Ah! 399 00:33:30,680 --> 00:33:31,480 ¡Ayuda! 400 00:34:40,510 --> 00:34:42,260 Nada lo haría le ha pasado. 401 00:34:42,260 --> 00:34:43,455 ¿Cómo lo sabes? 402 00:34:43,455 --> 00:34:44,830 el no pudo han llegado lejos. 403 00:34:44,830 --> 00:34:47,650 Bueno, ¿dónde estás? ¿Crees que se ha ido exactamente? 404 00:34:47,650 --> 00:34:48,800 No sé. 405 00:34:48,800 --> 00:34:49,600 Jesús. 406 00:34:49,600 --> 00:34:50,975 ¿Dónde más? ¿Se irá? 407 00:34:53,929 --> 00:34:56,050 Siempre tendré un problema con algo. 408 00:34:56,050 --> 00:34:58,540 Oye, oye, ¿qué está pasando? 409 00:34:58,540 --> 00:34:59,500 Jason ha desaparecido. 410 00:34:59,500 --> 00:35:01,270 Sí, estoy seguro de que estará bien. 411 00:35:01,270 --> 00:35:02,418 Oh, lo eres, ¿verdad? 412 00:35:02,418 --> 00:35:04,210 ¿Crees que él simplemente Estar bien cuando esté perdido. 413 00:35:04,210 --> 00:35:05,710 en una isla supuestamente perdida. 414 00:35:05,710 --> 00:35:07,210 el podria tener ¿Acabas de ir a explorar? 415 00:35:07,210 --> 00:35:08,230 No, no lo creo. 416 00:35:08,230 --> 00:35:09,100 No después de ayer. 417 00:35:09,100 --> 00:35:10,480 Al menos no solo. 418 00:35:10,480 --> 00:35:13,640 Sí, no, lo haría. nos ha dicho si lo hizo. 419 00:35:13,640 --> 00:35:17,215 Bueno, algo le pasó a él. 420 00:35:20,540 --> 00:35:26,000 Creo que solo necesitamos pensar en positivo, ¿no? 421 00:35:26,000 --> 00:35:29,290 necesito conseguir hasta la cima de esa montaña. 422 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 necesito ver si esto El receptor puede recibir señal. 423 00:35:31,490 --> 00:35:32,920 Bien, estoy viniendo contigo. 424 00:35:32,920 --> 00:35:34,060 No, no lo eres. 425 00:35:34,060 --> 00:35:35,530 Esa cosa todavía está ahí afuera. 426 00:35:35,530 --> 00:35:37,030 ¿Qué es esto, déjà vu? 427 00:35:37,030 --> 00:35:39,280 Mira, no estoy teniendo el La misma discusión contigo otra vez. 428 00:35:39,280 --> 00:35:42,430 Sólo cállate y abre el camino. 429 00:35:42,430 --> 00:35:44,270 Bien. 430 00:35:44,270 --> 00:35:45,770 Pero no dejes mi lado, ¿vale? 431 00:35:48,550 --> 00:35:50,513 Mira, solo mira después de Rawson y justo 432 00:35:50,513 --> 00:35:52,930 Mantente atento a Jason si él regresa, ¿de acuerdo? 433 00:35:52,930 --> 00:35:56,170 ¿Quién murió y te hizo jefe? 434 00:35:56,170 --> 00:35:57,212 ¿Tienes algún problema? 435 00:35:57,212 --> 00:35:59,045 Voy a necesitar que lo hagas ser un poco más serio. 436 00:35:59,045 --> 00:36:01,000 Sabes, tengo varios problemas contigo. 437 00:36:01,000 --> 00:36:02,230 ¿Sí? Hablalo. 438 00:36:02,230 --> 00:36:03,460 Seguir. - Está bien. 439 00:36:03,460 --> 00:36:06,940 Siempre que... si lo eres dejado de actuar como neandertales, 440 00:36:06,940 --> 00:36:07,960 solo házmelo saber. 441 00:36:07,960 --> 00:36:08,877 ¿Sí? 442 00:36:17,340 --> 00:36:18,900 No puedo simplemente sentarme aquí. 443 00:36:18,900 --> 00:36:20,280 Tengo que ir con ellos. 444 00:36:20,280 --> 00:36:22,530 Y tanto como ese mocoso mocoso me pone de los nervios, 445 00:36:22,530 --> 00:36:24,697 él todavía es parte del Familia Paxton y Asociados. 446 00:36:24,697 --> 00:36:25,560 Sí. 447 00:36:25,560 --> 00:36:26,370 ¡Oh sí! 448 00:36:26,370 --> 00:36:28,590 Debemos hacer todo lo posible para mantener unida a la familia. 449 00:36:28,590 --> 00:36:29,390 ¡Puaj! 450 00:36:37,988 --> 00:36:39,155 No se ve muy bien. 451 00:37:55,604 --> 00:37:56,600 Hagamos esto. 452 00:38:07,200 --> 00:38:08,000 ¿Cualquier cosa? 453 00:38:11,650 --> 00:38:12,460 No, nada. 454 00:38:22,938 --> 00:38:25,378 Oh, no. 455 00:38:45,506 --> 00:38:49,592 Ah, no, no, no, no. 456 00:38:49,592 --> 00:38:50,460 Oh, no. 457 00:38:50,460 --> 00:38:51,260 Mierda. 458 00:38:58,750 --> 00:39:02,070 La bateria esta agotada 459 00:39:02,070 --> 00:39:03,576 ¿Eh? 460 00:39:03,576 --> 00:39:04,376 No. 461 00:39:04,376 --> 00:39:05,176 No. 462 00:39:05,176 --> 00:39:06,028 Joder. 463 00:39:06,028 --> 00:39:07,080 ¡Mierda! 464 00:39:07,080 --> 00:39:07,880 Estamos muertos. 465 00:39:07,880 --> 00:39:09,230 ¡Estamos jodidamente muertos! 466 00:39:09,230 --> 00:39:11,660 Sólo... sólo intenta y mantén la calma, ¿de acuerdo? 467 00:39:11,660 --> 00:39:13,580 Sólo tenemos que pensar en... 468 00:39:13,580 --> 00:39:17,490 Chicos, ¿lo hicieron? ¿Ves esa nube? 469 00:39:21,320 --> 00:39:22,120 ¿Qué pasa con eso? 470 00:39:26,080 --> 00:39:29,330 ¿No estaba eso ahí? ¿El día que chocamos? 471 00:39:29,330 --> 00:39:30,130 ¿Bien? 472 00:39:32,920 --> 00:39:33,720 ¿Qué quieres decir? 473 00:39:33,720 --> 00:39:35,310 Es sólo una nube. 474 00:39:35,310 --> 00:39:38,930 ¿No crees que es extraño? ¿La única nube oscura en el cielo? 475 00:39:38,930 --> 00:39:39,930 Mira su forma. 476 00:39:39,930 --> 00:39:41,760 Quiero decir, es casi un círculo perfecto. 477 00:39:41,760 --> 00:39:44,235 Beth, en serio. 478 00:39:44,235 --> 00:39:45,360 ¿Y si no es una nube? 479 00:39:45,360 --> 00:39:47,770 ¿Y si es otra cosa? 480 00:39:47,770 --> 00:39:48,570 ¿Cómo qué? 481 00:39:51,120 --> 00:39:53,700 Ya sabes, en el Helicópteros, se pusieron raros. 482 00:39:53,700 --> 00:39:56,550 Nos dirigimos hacia algo eso se veía así. 483 00:39:56,550 --> 00:39:58,740 Y luego... entonces llegamos toda esta turbulencia. 484 00:39:58,740 --> 00:40:02,310 Y lo siguiente que recordamos, Estamos aquí en esta isla. 485 00:40:02,310 --> 00:40:04,560 Quiero decir, ¿y si es...? 486 00:40:04,560 --> 00:40:07,210 ¿Qué? 487 00:40:07,210 --> 00:40:08,530 ¿Y si es un portal? 488 00:40:08,530 --> 00:40:09,550 ¿A qué? 489 00:40:09,550 --> 00:40:10,600 ¿Locura? 490 00:40:10,600 --> 00:40:12,250 ¡Puaj! 491 00:40:12,250 --> 00:40:13,720 Beth, en serio, vamos. 492 00:40:13,720 --> 00:40:15,370 Drew, piénsalo. 493 00:40:15,370 --> 00:40:17,860 Sabías... lo sabías exactamente qué camino tomar. 494 00:40:17,860 --> 00:40:20,710 Tuviste un sueño al respecto. 495 00:40:20,710 --> 00:40:21,700 ¿Entonces? 496 00:40:21,700 --> 00:40:23,242 Entonces, ¿cómo puede él soñar con algo 497 00:40:23,242 --> 00:40:26,440 ¿Nunca lo había visto antes? 498 00:40:26,440 --> 00:40:29,140 Esa cosa... esa cosa que voló hacia nosotros, 499 00:40:29,140 --> 00:40:31,210 tal vez vio un abriéndose en el cielo, 500 00:40:31,210 --> 00:40:32,875 y fue solo tratando de escapar. 501 00:40:36,100 --> 00:40:41,260 realmente piensas ¿Esa cosa es un portal? 502 00:40:41,260 --> 00:40:43,250 Sé que suena loco. 503 00:40:43,250 --> 00:40:47,764 es simplemente todo Lo de este lugar es una locura. 504 00:41:02,210 --> 00:41:03,590 Es malo. 505 00:41:03,590 --> 00:41:04,390 Realmente malo. 506 00:41:07,068 --> 00:41:08,860 Necesitas aguantar por un poco más. 507 00:41:08,860 --> 00:41:10,130 Sí, pero ¿y si muere? 508 00:41:10,130 --> 00:41:10,930 Él no morirá. 509 00:41:14,230 --> 00:41:17,560 realmente te importa para él, ¿no? 510 00:41:17,560 --> 00:41:18,360 Sí. 511 00:41:23,520 --> 00:41:27,980 Realmente nunca he tenido una relación con mi papá, 512 00:41:27,980 --> 00:41:29,800 y Andy está lleno Ese vacío, supongo. 513 00:41:32,580 --> 00:41:35,255 Pero desde entonces Lucy ha desaparecido... 514 00:41:35,255 --> 00:41:36,055 ¿Quién es Lucía? 515 00:41:39,190 --> 00:41:41,260 Su hija. 516 00:41:41,260 --> 00:41:42,453 Mi amigo. 517 00:41:47,656 --> 00:41:50,510 Oh, Dios, no podemos... nosotros Simplemente... no podemos dejarlo morir. 518 00:41:50,510 --> 00:41:51,620 Jenny. Ey. 519 00:41:51,620 --> 00:41:52,560 Simplemente no puede morir. 520 00:41:52,560 --> 00:41:53,360 Por favor. 521 00:41:53,360 --> 00:41:56,030 Vamos, concéntrate. 522 00:41:56,030 --> 00:41:57,090 Cierra los ojos. 523 00:41:57,090 --> 00:41:57,890 Seguir. 524 00:42:01,320 --> 00:42:02,688 Respirar. 525 00:42:02,688 --> 00:42:06,400 1, 2, 526 00:42:06,400 --> 00:42:07,200 3. 527 00:42:10,420 --> 00:42:12,254 Manos donde pueda verlo. 528 00:42:12,254 --> 00:42:13,054 Ahora. 529 00:42:15,930 --> 00:42:16,893 Dije todos ustedes. 530 00:42:16,893 --> 00:42:18,435 Bueno, ¿no puedes? ¿Ves que está enfermo? 531 00:42:21,290 --> 00:42:22,460 ¿Cómo llegaste aquí? 532 00:42:22,460 --> 00:42:25,060 Tu suposición es tan buena como la nuestra. 533 00:42:25,060 --> 00:42:27,400 Volamos en un helicóptero pero se estrelló. 534 00:42:27,400 --> 00:42:29,765 ¿Dónde está tu avión ahora? 535 00:42:29,765 --> 00:42:31,390 esta en el fondo del océano. 536 00:42:31,390 --> 00:42:34,580 ¿Quién eres? 537 00:42:34,580 --> 00:42:36,850 Soy Jax. 538 00:42:36,850 --> 00:42:39,710 Ese es Lloyd y esa es Sue. 539 00:42:39,710 --> 00:42:44,920 fuimos enviados a expediente clasificado 8740, 540 00:42:44,920 --> 00:42:48,460 Operación Triángulo del Diablo. 541 00:42:48,460 --> 00:42:51,880 mucho valor y bienes altamente confidenciales 542 00:42:51,880 --> 00:42:54,220 se han perdido o han sido robados. 543 00:42:54,220 --> 00:42:58,260 nunca alcanzaron su destino final. 544 00:42:58,260 --> 00:43:00,010 tomamos lo mismo curso hace dos meses 545 00:43:00,010 --> 00:43:02,100 sobre el Atlántico Norte para descubrir que 546 00:43:02,100 --> 00:43:03,940 sucedió y terminó aquí. 547 00:43:03,940 --> 00:43:04,890 Así que tú también estás perdido. 548 00:43:04,890 --> 00:43:06,240 Puedes ayudarnos. 549 00:43:06,240 --> 00:43:09,700 No del todo, señora. 550 00:43:09,700 --> 00:43:11,260 Tengo problemas de confianza. 551 00:43:11,260 --> 00:43:13,090 tu no eres el primero nos encontramos. 552 00:43:13,090 --> 00:43:14,810 solo queremos encontrar nuestra salida. 553 00:43:14,810 --> 00:43:16,570 Mira, estamos desarmados y no pretendemos hacer daño. 554 00:43:16,570 --> 00:43:18,100 Bien. 555 00:43:18,100 --> 00:43:20,890 Y tengo la intención de mantenlo así. 556 00:43:20,890 --> 00:43:25,090 ¿Entraste al nube oscura para llegar aquí? 557 00:43:25,090 --> 00:43:27,955 Sí, pero ¿qué tiene eso? tiene que ver con algo? 558 00:43:32,080 --> 00:43:34,090 cual de ¿eres piloto? 559 00:43:34,090 --> 00:43:36,465 ¿Por qué? 560 00:43:36,465 --> 00:43:37,590 ¿Crees que estoy jugando? 561 00:43:38,390 --> 00:43:40,280 Responde al puto pregunta antes de que yo 562 00:43:40,280 --> 00:43:41,875 Ábrete el maldito cerebro. 563 00:43:41,875 --> 00:43:44,727 Vaya... vaya, hombre, Mira, sólo espera. 564 00:43:44,727 --> 00:43:45,560 Soy el piloto. 565 00:43:57,980 --> 00:44:01,430 Nos trajeron en avión hasta aquí. 566 00:44:04,460 --> 00:44:11,660 Bueno abuelo, mira como si fuera tu día de suerte. 567 00:44:11,660 --> 00:44:13,445 Estas a punto de serlo mi nuevo mejor amigo. 568 00:44:16,370 --> 00:44:18,810 Te tengo, amigo. 569 00:44:18,810 --> 00:44:19,610 Vamos. 570 00:44:19,610 --> 00:44:21,784 Vamos, vete. 571 00:44:23,357 --> 00:44:24,440 No tenemos todo el día. 572 00:44:24,440 --> 00:44:25,240 Vamos. 573 00:44:43,028 --> 00:44:43,828 Shh. 574 00:45:00,790 --> 00:45:01,590 Dibujó. 575 00:45:07,170 --> 00:45:10,534 ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 576 00:45:13,560 --> 00:45:14,360 Vamos. 577 00:45:16,900 --> 00:45:18,452 Él se va. 578 00:45:18,452 --> 00:45:19,444 Vamos. 579 00:45:37,492 --> 00:45:38,292 ¡Ah! 580 00:45:46,724 --> 00:45:49,700 Oh, joder. 581 00:45:58,820 --> 00:45:59,620 Mierda. 582 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 Vamos. 583 00:46:22,120 --> 00:46:23,120 Shh. 584 00:46:23,120 --> 00:46:24,934 Shh, shh, shh, shh. 585 00:46:45,050 --> 00:46:45,850 Correr. 586 00:46:45,850 --> 00:46:46,846 Tenemos que irnos. 587 00:46:46,846 --> 00:46:48,536 ¡Correr! 588 00:46:48,536 --> 00:46:49,336 ¡Vamos! 589 00:47:02,810 --> 00:47:04,790 Estaremos allí pronto. 590 00:47:04,790 --> 00:47:06,827 Está justo al noroeste de aquí. 591 00:47:06,827 --> 00:47:07,910 ¿Adónde nos llevas? 592 00:47:12,620 --> 00:47:16,370 La isla fue más amable con nosotros cuando hicimos nuestro descenso. 593 00:47:16,370 --> 00:47:20,620 Bueno, Bradley... Bradley era un profesional. 594 00:47:20,620 --> 00:47:21,820 ¿Quién es Bradley? 595 00:47:21,820 --> 00:47:23,020 Era. 596 00:47:23,020 --> 00:47:25,360 Tiempo pasado. 597 00:47:25,360 --> 00:47:27,220 Era piloto. 598 00:47:27,220 --> 00:47:29,592 Espera, ¿tienes un avión? 599 00:47:29,592 --> 00:47:31,300 ¿Sabes cuánto tiempo hemos estado esperando 600 00:47:31,300 --> 00:47:34,312 ¿Que alguien nos lleve en avión? 601 00:47:34,312 --> 00:47:36,260 Perdimos a muchos miembros de nuestro equipo. 602 00:47:36,260 --> 00:47:38,686 Lamento escuchar eso. 603 00:48:01,830 --> 00:48:05,010 10 especialmente entrenados operativos militares 604 00:48:05,010 --> 00:48:07,770 Continúe hasta la última isla. 605 00:48:07,770 --> 00:48:10,180 Tres regresan. 606 00:48:10,180 --> 00:48:13,480 Así es como me gusta que sea. 607 00:48:13,480 --> 00:48:17,350 Aunque a veces, hombre ha sido más peligroso 608 00:48:17,350 --> 00:48:18,760 que cualquier otra cosa aquí. 609 00:48:23,902 --> 00:48:26,289 Espera, antes de ir a ninguna parte, Tenemos que encontrar a nuestros amigos. 610 00:48:26,289 --> 00:48:27,091 ¿Amigos? 611 00:48:27,091 --> 00:48:28,520 hay cuatro mas de nosotros ahí fuera. 612 00:48:28,520 --> 00:48:32,075 si todavía están aquí. 613 00:48:59,720 --> 00:49:02,708 ¡Filippa! 614 00:49:26,808 --> 00:49:27,608 ¡No! 615 00:49:27,608 --> 00:49:28,408 ¡No! 616 00:49:31,592 --> 00:49:32,588 Tenemos que irnos. 617 00:49:32,588 --> 00:49:33,388 Vamos. 618 00:49:33,388 --> 00:49:34,580 ¡Ir! 619 00:50:00,830 --> 00:50:02,650 ¡Ah! 620 00:50:02,650 --> 00:50:05,080 Oh. 621 00:50:05,080 --> 00:50:06,702 ¡Joder! 622 00:50:06,702 --> 00:50:11,210 Drew... Drew, no hay nadie aquí. 623 00:50:11,210 --> 00:50:13,802 ¿Dónde carajo están? 624 00:50:18,160 --> 00:50:19,570 Joder, ¿y si están muertos? 625 00:50:19,570 --> 00:50:21,430 ¿Qué pasa si todos están muertos? 626 00:50:21,430 --> 00:50:22,230 No. 627 00:50:22,230 --> 00:50:23,030 No, no, no. 628 00:50:23,030 --> 00:50:24,214 Mírame. 629 00:50:26,110 --> 00:50:28,370 Sólo respira. 630 00:50:28,370 --> 00:50:29,170 ¿Estás bien? 631 00:50:29,170 --> 00:50:30,582 ¿Sí? 632 00:50:30,582 --> 00:50:34,310 Sí. 633 00:50:34,310 --> 00:50:36,420 Encontraremos a todos. 634 00:50:36,420 --> 00:50:37,220 ¿Está bien? 635 00:50:37,220 --> 00:50:39,090 no vamos a perder a nadie más. 636 00:50:39,090 --> 00:50:39,890 Vamos. 637 00:50:47,538 --> 00:50:48,838 ¡Aaah! 638 00:50:48,838 --> 00:50:50,790 Oh, mierda. 639 00:50:55,182 --> 00:50:58,130 Por favor, nosotros Necesito dejarlo descansar. 640 00:51:13,760 --> 00:51:15,376 Está bien. 641 00:51:15,376 --> 00:51:17,086 - Apóyate en mí. 642 00:51:17,086 --> 00:51:18,050 Apóyate en mí. Apóyate en mí. 643 00:51:18,050 --> 00:51:18,950 Apóyate en mí. 644 00:51:29,476 --> 00:51:30,964 ¡Ah! 645 00:51:30,964 --> 00:51:31,956 ¡Ah! 646 00:51:31,956 --> 00:51:33,120 ¡Ah! - Lo lamento. 647 00:51:33,120 --> 00:51:33,920 Lo siento. 648 00:51:33,920 --> 00:51:34,720 Lo siento. 649 00:51:34,720 --> 00:51:35,520 Lo siento. 650 00:51:45,080 --> 00:51:47,660 Tal vez deberías Diles que vuelas. 651 00:51:47,660 --> 00:51:50,300 El hombre es más peligroso que nada en esta isla. 652 00:51:50,300 --> 00:51:51,980 Sus palabras. 653 00:51:51,980 --> 00:51:55,700 ¿Crees que realmente ¿Dejarlo vivir si les digo? 654 00:51:55,700 --> 00:51:57,605 Andy apenas puede caminar tal como está. 655 00:51:57,605 --> 00:52:00,110 Si tenemos alguna posibilidad de saliendo de esta isla, 656 00:52:00,110 --> 00:52:03,560 Lo quiero en ese avión. 657 00:52:03,560 --> 00:52:07,670 Asegúrate de que nuestro El capitán está bien y dile. 658 00:52:07,670 --> 00:52:11,320 que se callara. 659 00:52:11,320 --> 00:52:12,810 no queremos alertar a la bestia. 660 00:52:18,240 --> 00:52:20,190 ¿Entonces son reales? 661 00:52:20,190 --> 00:52:22,620 Tan real como tú y yo. 662 00:52:22,620 --> 00:52:23,610 ¿Los has visto? 663 00:52:23,610 --> 00:52:26,660 ¿Los has visto? 664 00:52:26,660 --> 00:52:29,120 Los sentí. 665 00:52:29,120 --> 00:52:32,720 Olió su aliento apestoso. 666 00:52:32,720 --> 00:52:34,190 Miré en su ojos asesinos. 667 00:52:37,030 --> 00:52:40,500 Si no fuera por Sue, yo Ni siquiera estaría aquí. 668 00:52:43,230 --> 00:52:48,735 La verdad es que no estoy seguro cómo alguno de nosotros sigue vivo. 669 00:52:52,960 --> 00:52:57,480 todo es salir a matarte. 670 00:52:57,480 --> 00:52:58,860 ¿Esa nube oscura? 671 00:52:58,860 --> 00:53:00,930 ¿Ese trueno? 672 00:53:00,930 --> 00:53:03,540 Esa es sólo una gran señal de salida. 673 00:53:03,540 --> 00:53:07,290 Y tengo la intención de embestirlo bien de regreso a la civilización. 674 00:53:12,480 --> 00:53:15,260 Pero ya no está. 675 00:53:18,282 --> 00:53:19,240 Volverán. 676 00:53:22,340 --> 00:53:25,220 No puedo cronometrarlo porque el tiempo no existe. 677 00:53:25,220 --> 00:53:26,960 Volverán. 678 00:53:26,960 --> 00:53:28,800 Lo sé. 679 00:53:28,800 --> 00:53:29,600 Sí, lo harán. 680 00:53:29,600 --> 00:53:32,060 Sé que lo harán. 681 00:53:32,060 --> 00:53:39,460 Y cuando lo haga, estaremos listos. 682 00:53:39,460 --> 00:53:40,260 Sí, lo haremos. 683 00:53:40,260 --> 00:53:41,060 Estaremos listos. 684 00:53:48,365 --> 00:53:49,165 ¡Rawson! 685 00:53:51,410 --> 00:53:52,210 ¡Jenny! 686 00:53:59,130 --> 00:54:00,360 ¡Jenny! 687 00:54:00,360 --> 00:54:01,219 Mierda. Mierda. 688 00:54:01,219 --> 00:54:02,021 - ¿Qué? - Mierda. 689 00:54:02,021 --> 00:54:04,756 ¿Qué? 690 00:54:08,481 --> 00:54:09,463 ¡Correr! ¡Correr! 691 00:54:09,463 --> 00:54:10,263 ¡Mierda! 692 00:54:35,545 --> 00:54:36,345 Mierda. 693 00:54:36,345 --> 00:54:37,150 ¿Qué hacemos? 694 00:54:37,150 --> 00:54:38,460 Vamos... estamos tendré que cruzar. 695 00:54:38,460 --> 00:54:39,700 Venir. ¡Rápido! 696 00:54:39,700 --> 00:54:40,700 Cuidadoso. 697 00:54:48,700 --> 00:54:49,700 ¿Estás bien? 698 00:54:49,700 --> 00:54:50,500 Sí. 699 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 ¿Viste eso? 700 00:55:07,400 --> 00:55:08,200 Sí. 701 00:55:08,200 --> 00:55:09,000 Vamos. 702 00:55:18,380 --> 00:55:21,850 Es como estar en un museo de historia natural. 703 00:55:21,850 --> 00:55:26,460 Sólo tú estás atrapado en exhibición, y nadie está aquí para ayudarte. 704 00:55:35,010 --> 00:55:36,780 Tenemos compañía. 705 00:55:36,780 --> 00:55:37,580 ¡Apurarse! 706 00:55:37,580 --> 00:55:38,434 ¡Vamos! 707 00:55:38,434 --> 00:55:39,616 ¡Estar atento! 708 00:55:39,616 --> 00:55:40,416 ¡Ah! 709 00:55:40,416 --> 00:55:43,300 ¡Ahora! 710 00:55:43,300 --> 00:55:44,100 ¡Refugiarse! 711 00:56:03,750 --> 00:56:06,435 Detener. 712 00:56:06,435 --> 00:56:07,956 Escucho algo. 713 00:56:11,924 --> 00:56:12,916 Sigamos moviéndonos. 714 00:56:23,319 --> 00:56:24,119 ¡Mover! 715 00:56:24,919 --> 00:56:26,253 Oh, mierda. 716 00:56:26,253 --> 00:56:27,053 ¡Correr! 717 00:56:29,010 --> 00:56:30,320 Oh. 718 00:56:30,320 --> 00:56:31,120 A los árboles. 719 00:57:51,614 --> 00:57:54,094 ¡Joder, joder, joder! 720 00:57:55,774 --> 00:57:56,574 ¡Ah! 721 00:57:56,574 --> 00:57:57,566 Aquí vamos. 722 00:58:12,250 --> 00:58:13,930 Vamos. 723 00:58:13,930 --> 00:58:15,760 Vamos, ¿eso es todo lo que tienes? 724 00:58:48,858 --> 00:58:50,340 ¿Dónde estás? 725 00:58:56,762 --> 00:58:59,305 Vuelve aquí. 726 00:58:59,305 --> 00:59:00,105 ¡Ahora! 727 00:59:04,662 --> 00:59:09,340 Lo juro por Dios, cuando llegue ¡Mis manos sobre ti, lo pagarás! 728 00:59:12,202 --> 00:59:18,680 soy el único que lo sabe cómo salir de esta isla. 729 00:59:18,680 --> 00:59:20,255 ¡Ven a buscarme! 730 01:00:07,290 --> 01:00:08,788 Vamos. 731 01:00:08,788 --> 01:00:10,285 Vamos. 732 01:00:10,285 --> 01:00:11,283 Oh, mierda. 733 01:00:11,283 --> 01:00:17,271 Sólo-- 734 01:01:00,845 --> 01:01:01,645 ¡Aaah! 735 01:01:07,130 --> 01:01:09,770 Esto debería ser suficiente. 736 01:01:09,770 --> 01:01:13,550 Baja aquí, ahora estamos a salvo. 737 01:01:13,550 --> 01:01:14,670 ¡Ah! 738 01:01:19,370 --> 01:01:20,430 ¿Estás bien? 739 01:01:20,430 --> 01:01:21,230 Sí, estoy bien. 740 01:01:21,230 --> 01:01:24,080 Yo... sólo necesito un minuto. 741 01:01:24,080 --> 01:01:25,790 ¿Está seguro? 742 01:01:25,790 --> 01:01:27,650 Sí. 743 01:01:27,650 --> 01:01:28,850 ¡Ah! 744 01:01:28,850 --> 01:01:30,380 Ah. 745 01:01:30,380 --> 01:01:34,100 Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, está bien, está bien, está bien. 746 01:01:34,100 --> 01:01:35,370 Dios mío. Dios mío. 747 01:01:35,370 --> 01:01:36,170 Dios mío. 748 01:01:36,170 --> 01:01:37,230 Dios mío. 749 01:01:37,230 --> 01:01:38,030 Dios mío. 750 01:01:38,030 --> 01:01:38,830 Dios mío. 751 01:01:38,830 --> 01:01:40,271 Dios mío, no. 752 01:01:43,750 --> 01:01:44,744 Por favor. 753 01:01:44,744 --> 01:01:50,370 Existe este miedo a nunca conocer a la persona adecuada y... 754 01:01:50,370 --> 01:01:51,935 y cenar solo. 755 01:01:51,935 --> 01:01:53,240 ¡Urg! 756 01:01:53,240 --> 01:01:54,510 Ah, no, no, no, no. 757 01:01:54,510 --> 01:01:55,310 Jenny. 758 01:01:55,310 --> 01:01:57,590 No, no, no, no, no, no. 759 01:01:57,590 --> 01:02:00,818 te necesito que me mires, ¿vale? 760 01:02:09,200 --> 01:02:11,300 Por favor, por favor, por favor, no... por favor, 761 01:02:11,300 --> 01:02:12,777 no te vayas, por favor. 762 01:02:12,777 --> 01:02:14,730 Por favor, por favor. 763 01:02:14,730 --> 01:02:15,530 Te necesito. 764 01:02:15,530 --> 01:02:16,330 Te necesito. 765 01:02:19,940 --> 01:02:21,420 Me alegro mucho de estar contigo. 766 01:02:43,605 --> 01:02:45,110 ¿Issac? 767 01:02:45,110 --> 01:02:46,814 Isaac, Isaac, despierta. Ah, por favor. 768 01:02:46,814 --> 01:02:47,614 Lo lamento. 769 01:02:47,614 --> 01:02:49,730 Yo no... yo no... 770 01:02:49,730 --> 01:02:51,620 Lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento. 771 01:02:55,015 --> 01:02:56,470 Lo siento mucho. 772 01:02:59,390 --> 01:03:01,440 Estos tipos militares, ellos... 773 01:03:01,440 --> 01:03:03,530 nos encontraron y el La empresa nos secuestró. 774 01:03:10,770 --> 01:03:11,570 ¿Qué? 775 01:03:15,400 --> 01:03:19,310 Su, eh-- su líder es un-- 776 01:03:19,310 --> 01:03:22,640 este psicópata de Jax, él... 777 01:03:22,640 --> 01:03:27,440 dijo que hay... hay un círculo oscuro en el cielo, 778 01:03:27,440 --> 01:03:33,440 y es, um, una especie de de apertura, como una salida, 779 01:03:33,440 --> 01:03:36,810 y es la única salida. 780 01:03:36,810 --> 01:03:38,540 ¿Y dónde está ahora? 781 01:03:38,540 --> 01:03:40,580 ellos... ellos tener un avión. 782 01:03:40,580 --> 01:03:43,880 Ellos... ellos no tenían a nadie. volar, entonces nos llevaron. 783 01:03:51,110 --> 01:03:52,335 ¿En qué dirección está este avión? 784 01:03:55,826 --> 01:03:59,675 el dijo al noroeste de aquí, 785 01:03:59,675 --> 01:04:01,510 que es... que es de esa manera. 786 01:04:01,510 --> 01:04:02,310 No. 787 01:04:02,310 --> 01:04:04,160 No, no, hay... no hay tiempo. 788 01:04:07,800 --> 01:04:10,220 Bueno, necesitamos sal de aquí. 789 01:04:10,220 --> 01:04:11,130 Tenemos que irnos ahora. 790 01:04:11,130 --> 01:04:12,950 Necesito irme ahora. 791 01:04:12,950 --> 01:04:14,570 No, todavía no. 792 01:04:14,570 --> 01:04:17,610 ¿De qué manera lo hizo? ¿De dónde vienen ustedes? 793 01:04:17,610 --> 01:04:19,400 Nosotros... vinimos desde atrás por ahí. 794 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 ¿Por qué? 795 01:04:21,200 --> 01:04:23,450 Bueno, si estás diciendo que los soldados fueron devorados, 796 01:04:23,450 --> 01:04:25,190 entonces solo significa sus armas son 797 01:04:25,190 --> 01:04:27,508 Estaré tirado en el suelo. 798 01:04:27,508 --> 01:04:28,550 ¡No puedes ir allí! 799 01:04:28,550 --> 01:04:30,690 ¿Qué pasaría si los monstruos ¿todavía están ahí? 800 01:04:30,690 --> 01:04:35,050 No nos vamos a poner muy lejos sin armas. 801 01:04:35,050 --> 01:04:36,667 Miren, ustedes vayan Al noroeste de aquí. 802 01:04:36,667 --> 01:04:37,750 Y voy a ir a buscarlos. 803 01:04:37,750 --> 01:04:39,760 ¿Está bien? 804 01:04:39,760 --> 01:04:42,160 Muy bien, ya vuelvo. 805 01:04:42,160 --> 01:04:46,930 Esperar. Espera, ¿Cómo nos encontrarás? 806 01:04:46,930 --> 01:04:51,983 uno más tengo algo que me ayude. 807 01:04:51,983 --> 01:04:53,025 ¿De dónde sacaste eso? 808 01:04:56,064 --> 01:04:58,150 Está bien, estaré Ya vuelvo, ¿vale? 809 01:04:58,150 --> 01:04:58,950 Prometo. 810 01:05:30,750 --> 01:05:32,250 Beth, ¿puedes ayudame con rawson? 811 01:05:44,970 --> 01:05:46,595 Beth. 812 01:05:46,595 --> 01:05:48,720 Beth, tenemos que salir de aquí antes de esta isla 813 01:05:48,720 --> 01:05:49,590 nos mata a todos. 814 01:06:00,814 --> 01:06:01,790 Ir. 815 01:06:01,790 --> 01:06:02,590 Está bien. 816 01:09:06,930 --> 01:09:07,730 Oh. 817 01:09:07,730 --> 01:09:09,760 Eso es todo. 818 01:09:09,760 --> 01:09:11,399 Está bien. 819 01:09:11,399 --> 01:09:12,890 Necesito descansar. 820 01:09:12,890 --> 01:09:13,830 Ah, por favor. 821 01:09:13,830 --> 01:09:14,870 Sí. 822 01:09:14,870 --> 01:09:16,031 DE ACUERDO. 823 01:09:19,050 --> 01:09:20,300 Cuida tu pierna. Cuida tu pierna. 824 01:09:20,300 --> 01:09:21,100 Cuida tu pierna. 825 01:09:21,100 --> 01:09:22,040 Cuida tu gusto. 826 01:09:22,040 --> 01:09:24,047 Dios mío. 827 01:09:28,884 --> 01:09:29,720 Ah. 828 01:09:29,720 --> 01:09:30,520 DE ACUERDO. 829 01:09:35,050 --> 01:09:35,850 Está bien. 830 01:09:35,850 --> 01:09:36,662 Está bien. 831 01:09:38,470 --> 01:09:39,990 Te entendí. 832 01:09:39,990 --> 01:09:40,790 Te entendí. 833 01:10:00,440 --> 01:10:01,344 ¿Qué ocurre? 834 01:10:01,344 --> 01:10:02,144 Oh. 835 01:10:02,144 --> 01:10:03,140 Ay dios mío. 836 01:11:02,552 --> 01:11:03,544 Jenny. 837 01:11:04,540 --> 01:11:05,550 Ey. 838 01:11:05,550 --> 01:11:06,350 Ey. 839 01:11:06,350 --> 01:11:07,930 Todo estará bien. 840 01:11:12,300 --> 01:11:13,100 Jenny. 841 01:11:18,840 --> 01:11:20,280 Jenny, yo... 842 01:11:29,630 --> 01:11:31,410 Chicos, escuché gritos. 843 01:11:31,410 --> 01:11:32,210 ¿Qué está sucediendo? 844 01:11:40,100 --> 01:11:42,020 Todo esto es culpa mía. 845 01:11:42,020 --> 01:11:44,890 ¿Qué... qué es? 846 01:11:44,890 --> 01:11:47,065 Todo esto. 847 01:11:47,065 --> 01:11:48,820 Esta... esta pesadilla. 848 01:11:51,330 --> 01:11:54,590 nunca debí haberlo hecho nos trajo aquí. 849 01:11:54,590 --> 01:11:57,705 Pero tenía que intentarlo, Jen. 850 01:11:57,705 --> 01:12:03,480 Eso es todo... para mí, dulce ángel. 851 01:12:03,480 --> 01:12:05,368 ¿Qué... qué son? ¿De qué estás hablando? 852 01:12:05,368 --> 01:12:06,285 No hubo tormenta. 853 01:12:10,390 --> 01:12:12,880 No hay tormenta. 854 01:12:12,880 --> 01:12:15,520 es solo este que acabo de inventar 855 01:12:15,520 --> 01:12:18,160 para llevarnos a través de esa cosa. 856 01:12:18,160 --> 01:12:18,960 Las nubes. 857 01:12:23,090 --> 01:12:24,530 Estoy tratando de descubrir-- 858 01:12:24,530 --> 01:12:26,390 como intentarlo y Encuéntrame niña. 859 01:12:30,318 --> 01:12:33,180 Yo... no entiendo. 860 01:12:44,590 --> 01:12:45,927 ¿Nos trajiste aquí? 861 01:12:45,927 --> 01:12:50,117 tu ¿Lo supiste todo este tiempo? 862 01:12:50,117 --> 01:12:52,200 Nos trajiste a nuestro ¡Muertes, maldito lunático! 863 01:12:56,920 --> 01:12:59,140 ¿Qué... qué son? ¿De qué estás hablando? 864 01:13:02,780 --> 01:13:06,396 hablando de si su madre-- 865 01:13:06,396 --> 01:13:07,520 Oh, estaba obsesionada. 866 01:13:10,070 --> 01:13:13,230 La consumió. 867 01:13:13,230 --> 01:13:14,850 ella queria encontrar una forma de dudar. 868 01:13:17,990 --> 01:13:19,875 Todas las riquezas traería, dijo. 869 01:13:22,690 --> 01:13:27,255 Nunca pensé que lo haría eso, y mucho menos que fuera real. 870 01:13:32,200 --> 01:13:36,050 Cuando descubrí nuestro avión había desaparecido, entonces supe... 871 01:13:36,050 --> 01:13:38,450 alguien nos dijo que-- que pudiera encontrarla. 872 01:13:43,460 --> 01:13:48,500 Entonces recibimos una llamada de Sr. Marshall quien nos dijo 873 01:13:48,500 --> 01:13:51,080 tengo que tomar cinco gente a Bahamas, 874 01:13:51,080 --> 01:13:53,975 y esa sería una oportunidad. 875 01:13:58,177 --> 01:14:00,010 no sabía que eras viniendo hasta que te vi 876 01:14:00,010 --> 01:14:01,330 a bordo del otro helicóptero. 877 01:14:03,830 --> 01:14:04,630 Oh. 878 01:14:08,130 --> 01:14:09,980 Lo lamento. 879 01:14:09,980 --> 01:14:14,230 Pero aunque no lo hago esperar algún perdón, 880 01:14:14,230 --> 01:14:17,663 Por favor busca a Lucy por mí. 881 01:14:17,663 --> 01:14:18,580 Dile que te amo... 882 01:14:22,150 --> 01:14:26,490 dile que yo la amaba mucho. 883 01:14:26,490 --> 01:14:27,900 Estoy muy orgulloso de ella. 884 01:15:05,824 --> 01:15:10,670 Nos ha matado. 885 01:15:10,670 --> 01:15:11,960 Él lo sabía. 886 01:15:16,200 --> 01:15:18,630 el solo estaba intentando para salvar a su hija, ¿vale? 887 01:15:18,630 --> 01:15:20,010 Tal vez... tal vez ella todavía esté viva. 888 01:15:20,010 --> 01:15:21,718 Tal vez ella esté aquí la isla en alguna parte. 889 01:15:21,718 --> 01:15:24,070 No. 890 01:15:24,070 --> 01:15:27,720 Ella está ahí... muerta. 891 01:15:27,720 --> 01:15:28,950 Como seremos todos pronto. 892 01:15:36,690 --> 01:15:39,020 No. 893 01:15:39,020 --> 01:15:42,000 No, no vamos salir así. 894 01:15:42,000 --> 01:15:44,420 Y todavía podemos sal de aquí. 895 01:15:44,420 --> 01:15:47,700 Si lo que Jax dijo sobre otro portaaviones es cierto, 896 01:15:47,700 --> 01:15:49,170 Entonces todavía tenemos una oportunidad. 897 01:15:49,170 --> 01:15:51,710 ¿Crees que eso es realmente una manera de salir de aquí? 898 01:15:51,710 --> 01:15:52,670 Podría serlo. 899 01:15:52,670 --> 01:15:53,930 Puede que no lo sea. 900 01:15:53,930 --> 01:15:56,133 En este punto, yo Me importa un carajo. 901 01:15:56,133 --> 01:15:58,550 Preferiría morir en el intento salir de esta isla que 902 01:15:58,550 --> 01:16:01,700 ser devorado por un maldito T-rex. 903 01:16:12,590 --> 01:16:14,075 ¿Qué hacemos? 904 01:16:14,075 --> 01:16:16,210 Está cada vez más cerca. 905 01:16:17,210 --> 01:16:19,210 Coge el arma. 906 01:16:20,210 --> 01:16:21,010 Rápido. 907 01:16:36,710 --> 01:16:39,710 ¡Que te jodan! 908 01:17:05,910 --> 01:17:06,710 ¡No! 909 01:17:11,710 --> 01:17:13,135 ¡Jenny, no! 910 01:17:13,135 --> 01:17:16,600 quedarse ¡Aléjate de él! 911 01:17:20,560 --> 01:17:23,530 ¡Jenny, no! 912 01:17:43,825 --> 01:17:45,995 ¡Correr! 913 01:17:45,995 --> 01:17:46,795 ¡No! 914 01:18:03,130 --> 01:18:04,615 ¿Confías en mí? 915 01:18:04,615 --> 01:18:05,780 Sí. 916 01:18:05,780 --> 01:18:07,248 ¿Confías en mí? 917 01:18:10,432 --> 01:18:11,232 Tengo un plan. 918 01:18:11,232 --> 01:18:12,228 Vamos. 919 01:18:12,228 --> 01:18:13,224 ¡Vamos! 920 01:18:19,200 --> 01:18:20,196 ¡Oh! 921 01:18:20,196 --> 01:18:22,686 Vamos. 922 01:18:34,638 --> 01:18:36,630 ¿Qué estás pensando? 923 01:18:42,108 --> 01:18:43,104 Está bien. 924 01:18:43,104 --> 01:18:44,296 Está bien. 925 01:18:44,296 --> 01:18:45,096 ¿Dibujó? 926 01:18:49,578 --> 01:18:50,574 ¿Dibujó? 927 01:18:50,574 --> 01:18:52,150 Esperar. 928 01:18:52,150 --> 01:18:54,995 Sólo espera. 929 01:19:04,815 --> 01:19:07,780 ¿Qué hacemos ahora? 930 01:19:07,780 --> 01:19:10,736 Sólo déjalos verse. 931 01:19:10,736 --> 01:19:12,233 Y corremos en tres. 932 01:19:16,880 --> 01:19:17,680 Uno. 933 01:19:37,640 --> 01:19:38,440 ¡Qué! 934 01:19:46,568 --> 01:19:47,368 Ir. 935 01:19:47,368 --> 01:19:48,168 ¡Ir! 936 01:20:09,688 --> 01:20:11,176 Dibujó. 937 01:20:11,176 --> 01:20:13,210 ¿Qué? 938 01:20:13,210 --> 01:20:16,086 Drew, encontramos el avión. 939 01:20:16,086 --> 01:20:20,040 ¡Ah! 940 01:20:20,040 --> 01:20:21,428 ¡Ah! 941 01:20:21,428 --> 01:20:22,228 Ah. 942 01:20:27,198 --> 01:20:29,186 Vamos. 943 01:20:29,186 --> 01:20:30,180 Vamos. 944 01:20:34,156 --> 01:20:36,490 Lo encontramos. 945 01:20:38,155 --> 01:20:38,955 ¡Cortejar! 946 01:20:38,955 --> 01:20:40,927 Vamos. 947 01:20:48,010 --> 01:20:48,950 ¡Cortejar! 948 01:20:48,950 --> 01:20:52,125 ¡Beth, vamos! 949 01:20:52,125 --> 01:20:54,150 Vamos. 950 01:20:54,150 --> 01:20:55,260 Seguir. 951 01:20:55,260 --> 01:20:57,444 Vamos. 952 01:20:57,444 --> 01:21:00,470 Ya voy.