1 00:01:06,085 --> 00:01:07,582 Musíme jít dál. 2 00:01:07,582 --> 00:01:09,079 Pojď! 3 00:01:22,821 --> 00:01:23,803 Jdeme! 4 00:01:23,803 --> 00:01:25,276 Pojď! 5 00:01:25,276 --> 00:01:27,731 Pohyb, pohyb, pohyb! 6 00:01:40,497 --> 00:01:41,297 Běh! 7 00:01:41,297 --> 00:01:42,461 Běh! 8 00:01:48,860 --> 00:01:50,448 Zastávka! 9 00:01:50,448 --> 00:01:51,436 Zastávka! 10 00:01:51,436 --> 00:01:52,400 Sakra. 11 00:01:52,400 --> 00:01:55,120 Zastávka! 12 00:01:55,120 --> 00:01:56,260 Řekl jsi, že budeme v bezpečí. 13 00:01:56,260 --> 00:01:58,590 Slíbil jsi! 14 00:01:58,590 --> 00:01:59,390 Zde. 15 00:01:59,390 --> 00:02:00,190 Žádný! 16 00:02:00,190 --> 00:02:02,040 Ne. 17 00:02:02,040 --> 00:02:04,850 Všichni jsou mrtví. 18 00:02:04,850 --> 00:02:06,930 Jsou mrtví! 19 00:02:06,930 --> 00:02:09,480 To nestihneme z tohoto ostrova naživu. 20 00:02:09,480 --> 00:02:10,280 Vím to. 21 00:02:10,280 --> 00:02:12,554 Máme hotovo. 22 00:02:22,320 --> 00:02:23,590 Už se to blíží! 23 00:02:23,590 --> 00:02:24,390 Běh! 24 00:02:39,090 --> 00:02:40,070 Pojď. 25 00:02:40,070 --> 00:02:40,870 Pojď. 26 00:02:40,870 --> 00:02:42,248 Musíme se schovat. 27 00:02:42,248 --> 00:02:43,246 tam! 28 00:02:43,246 --> 00:02:44,244 Pojď! 29 00:02:44,244 --> 00:02:45,242 Pojď! 30 00:02:45,242 --> 00:02:47,737 Ach! 31 00:04:22,540 --> 00:04:23,340 Hej. 32 00:04:23,340 --> 00:04:24,930 Hej, hej, Drew, to je v pořádku. 33 00:04:24,930 --> 00:04:26,210 Je to jen zlý sen. 34 00:04:26,210 --> 00:04:27,440 Ó. 35 00:04:31,520 --> 00:04:32,320 jsem v pohodě. 36 00:04:32,320 --> 00:04:36,260 jsem v pohodě. 37 00:04:36,260 --> 00:04:37,580 promiň. 38 00:04:37,580 --> 00:04:41,150 Dostanu to zkontrolováno, kdybych byl tebou. 39 00:04:41,150 --> 00:04:44,360 Je to jen a noční můra, to je vše. 40 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 přes den? 41 00:04:46,080 --> 00:04:50,540 Noční můry neumí číst čas, synu, říkávala moje babička. 42 00:04:50,540 --> 00:04:53,250 Ale chceš dostat to zkontrolovalo, synu. 43 00:04:53,250 --> 00:04:55,470 No, říkají to sny se stávají skutečností, 44 00:04:55,470 --> 00:04:59,546 ale zapomínáme noční můry jsou také sny. 45 00:04:59,546 --> 00:05:03,110 Ano, mají v poslední době se to zhoršilo. 46 00:05:03,110 --> 00:05:05,540 Moje nana říkala noční můry jsou pro slabé. 47 00:05:05,540 --> 00:05:07,430 Ne, neudělala. 48 00:05:07,430 --> 00:05:08,660 Jak to můžeš vědět? 49 00:05:08,660 --> 00:05:10,940 Protože jsem ji potkal a vlastně párkrát. 50 00:05:10,940 --> 00:05:13,790 Nebo jsi zapomněl? 51 00:05:13,790 --> 00:05:15,660 Nikdy nemůžu zapomenout. 52 00:05:15,660 --> 00:05:17,030 Nezačínej, Issacu. 53 00:05:17,030 --> 00:05:19,240 Nelze něco spustit už jsi skončil. 54 00:05:19,240 --> 00:05:20,740 Podívej, není potřebuji dostat vše... 55 00:05:20,740 --> 00:05:22,245 Získat všechno, kámo? 56 00:05:22,245 --> 00:05:23,120 Uh 57 00:05:23,120 --> 00:05:25,420 Další milenci tiff, vidím. 58 00:05:25,420 --> 00:05:28,780 Jasone, udělej mi laskavost. 59 00:05:28,780 --> 00:05:30,320 Cokoli pro milou dámu. 60 00:05:30,320 --> 00:05:31,120 Drž hubu. 61 00:05:36,770 --> 00:05:40,960 Takže-- Jenny. 62 00:05:40,960 --> 00:05:42,375 To je slečna Carlisleová. 63 00:05:46,105 --> 00:05:48,200 Co mám na tričku. 64 00:05:48,200 --> 00:05:51,540 Letím vrtulníkem. 65 00:05:51,540 --> 00:05:53,520 Dobře, tak to udělám prostě to cítíš za tebe. 66 00:05:55,870 --> 00:05:56,670 Ó! 67 00:05:56,670 --> 00:05:58,615 Páni. 68 00:05:58,615 --> 00:05:59,415 Nějaký pěkný materiál. 69 00:06:02,670 --> 00:06:04,395 Chcete vědět jaký druh z materiálu to je? 70 00:06:04,395 --> 00:06:06,090 Hmm, nijak zvlášť. 71 00:06:06,090 --> 00:06:07,812 Neříkej to. 72 00:06:07,812 --> 00:06:08,895 Je to přítel materiál. 73 00:06:12,580 --> 00:06:16,510 připomenu ti, hlavně vy tři, 74 00:06:16,510 --> 00:06:20,485 že tento výlet je určen být cvičením pro budování týmu. 75 00:06:20,485 --> 00:06:22,110 Nechápu, jak a výlet na Bahamy 76 00:06:22,110 --> 00:06:25,030 nám pomůže připojte se, Philippa. 77 00:06:25,030 --> 00:06:30,410 No právě proto ty jsi ty a já jsem já. 78 00:06:30,410 --> 00:06:32,390 Neboj, mám to všechno naplánované. 79 00:06:32,390 --> 00:06:35,870 Paxton and Associates první roční ústup. 80 00:06:35,870 --> 00:06:37,760 Není to vzrušující? 81 00:06:37,760 --> 00:06:39,260 Tak vzrušující. 82 00:06:39,260 --> 00:06:41,510 Nemůžeš to poznat podle mého hlasu? 83 00:06:41,510 --> 00:06:43,370 Neposlouchej ho, Phillipo. 84 00:06:43,370 --> 00:06:45,020 Jsem nadšená. 85 00:06:45,020 --> 00:06:47,450 Sedí v Copacabaně, pití Muay Thais. 86 00:06:49,280 --> 00:06:51,840 co-- 87 00:06:51,840 --> 00:06:53,730 Copacabana je in Brazílie, ty idiote. 88 00:06:53,730 --> 00:06:56,010 A Muay Thai je sport, ne pití. 89 00:06:58,740 --> 00:06:59,808 Víš, jak jsem to myslel. 90 00:06:59,808 --> 00:07:01,600 Jo, dobře, nebudeš mít mnoho prostojů. 91 00:07:01,600 --> 00:07:03,820 Máte mrchožrouty a přednášky od předních 92 00:07:03,820 --> 00:07:06,020 komunikační specialisté. 93 00:07:06,020 --> 00:07:08,640 Jak jsem řekl-- vzrušující. 94 00:07:08,640 --> 00:07:10,470 Ano. 95 00:07:10,470 --> 00:07:12,990 Jsem pozitivně mokrý. 96 00:07:12,990 --> 00:07:16,120 Tento vrtulník je něco jiného, 97 00:07:16,120 --> 00:07:18,520 nicméně, pane Rawsone. 98 00:07:18,520 --> 00:07:21,260 Prosím, říkej mi Andy. 99 00:07:21,260 --> 00:07:23,230 Uh, jsem rád komplimenty rukou 100 00:07:23,230 --> 00:07:25,420 k mému šéfovi, panu Marshallovi. 101 00:07:25,420 --> 00:07:26,920 Nemáme štěstí? 102 00:07:26,920 --> 00:07:30,220 Pan Marshall vlastní svůj vlastní podnikání v oblasti cestování vrtulníkem? 103 00:07:30,220 --> 00:07:32,810 Komunikace, chlapi. 104 00:07:32,810 --> 00:07:35,258 Změní vám to život. 105 00:07:42,202 --> 00:07:45,182 Jsem překvapen, já mysli, stále se držíš. 106 00:07:45,182 --> 00:07:50,350 Může být mojí druhou kopií. 107 00:07:50,350 --> 00:07:53,728 Hej, myslím, že bychom měli dostat čteš fantasy knihy. 108 00:07:53,728 --> 00:07:55,195 Myslím, že máme dost neuvěřitelné 109 00:07:55,195 --> 00:07:56,070 věci sem přicházejí. 110 00:07:56,070 --> 00:07:57,670 nemyslíš? 111 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 Bude to v pořádku. 112 00:08:00,240 --> 00:08:03,587 Tento výlet pro vás bude dobrý. 113 00:08:03,587 --> 00:08:04,420 Tady je naděje, co? 114 00:08:27,190 --> 00:08:30,160 Objeví se a poté zmizí. 115 00:08:30,160 --> 00:08:31,810 V pořádku. 116 00:08:31,810 --> 00:08:33,490 Co to dělá teď? 117 00:08:33,490 --> 00:08:35,515 Oh, je to pryč. 118 00:08:35,515 --> 00:08:36,890 Musí to být závada na desce. 119 00:08:36,890 --> 00:08:39,280 Oh-- ne, počkej. 120 00:08:39,280 --> 00:08:41,140 Už je to zase zpátky. 121 00:08:41,140 --> 00:08:43,010 Tak zvláštní. 122 00:08:43,010 --> 00:08:43,865 OK. 123 00:08:43,865 --> 00:08:46,790 Jenny, co je tvoje? Jak vypadá ETA? 124 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 0500 hodin. 125 00:08:49,130 --> 00:08:50,030 Dobrý. 126 00:08:50,030 --> 00:08:52,070 Totéž na mém konci. 127 00:08:52,070 --> 00:08:55,160 Nic jsem neviděl abnormální ve zprávě o počasí. 128 00:08:55,160 --> 00:08:58,580 Tato nová trasa se přidává dvě hodiny do našeho... 129 00:08:58,580 --> 00:09:00,110 Nebojte se. 130 00:09:00,110 --> 00:09:02,320 Tohle je lepší cesta. 131 00:09:02,320 --> 00:09:03,850 Vím, co dělám. 132 00:09:03,850 --> 00:09:06,200 Když to říkáš. 133 00:09:06,200 --> 00:09:07,790 můžu se tě na něco zeptat? 134 00:09:07,790 --> 00:09:08,990 Ano, samozřejmě. 135 00:09:08,990 --> 00:09:10,910 Vlastně nikdy mluvil o Lucy. 136 00:09:10,910 --> 00:09:13,126 Oh, dělej chceš to udělat teď? 137 00:09:13,126 --> 00:09:14,920 Uh, já-- 138 00:09:14,920 --> 00:09:15,720 já vím. 139 00:09:15,720 --> 00:09:19,260 Je to jen-- mám obavy. 140 00:09:19,260 --> 00:09:20,610 Nebyl jsi sám sebou. 141 00:09:20,610 --> 00:09:23,400 Opravdu jsi byl v poslední době staženo. 142 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 No, nebyli byste? 143 00:09:25,600 --> 00:09:28,050 Ale nechci mluvit o tom, dobře? 144 00:09:32,000 --> 00:09:34,250 Jenny, uh, omlouvám se. 145 00:09:34,250 --> 00:09:36,780 Právě to bylo a stresující měsíc. 146 00:09:36,780 --> 00:09:37,760 já vím. 147 00:09:37,760 --> 00:09:40,050 Proto jsem vzal tuto práci. 148 00:09:40,050 --> 00:09:44,550 Chci, abys to věděl že nejsi sám. 149 00:09:44,550 --> 00:09:47,960 Víš, byl jsi tam kvůli já, když jsem to nejvíc potřeboval. 150 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 Nechat mě udělat to samé? 151 00:09:52,230 --> 00:09:57,000 Jenny, Chtěl jsem říct, že... 152 00:09:57,820 --> 00:10:00,530 Počkej--co to-- 153 00:10:00,530 --> 00:10:03,860 pane, moje... jen moje ovládání na vteřinu vypadl proud. 154 00:10:03,860 --> 00:10:06,470 To je... to nikdy stalo dříve. 155 00:10:06,470 --> 00:10:08,060 Nějaké škody? 156 00:10:08,060 --> 00:10:12,700 No, uh-- ne. 157 00:10:12,700 --> 00:10:15,040 Teď to vypadá dobře. 158 00:10:15,040 --> 00:10:19,230 Bože, má tenhle vrtulník měl jsi někdy údržbu? 159 00:10:19,230 --> 00:10:21,655 Co to... 160 00:10:23,837 --> 00:10:28,510 Co to-- Andy, um, já jsem nedostává nic. 161 00:10:35,482 --> 00:10:42,952 Andy-- moje úrovně klesají. 162 00:10:42,952 --> 00:10:44,148 co se děje? 163 00:10:44,148 --> 00:10:45,940 Tady je není třeba se znepokojovat. 164 00:11:04,864 --> 00:11:06,856 Odkud to přichází? 165 00:11:24,286 --> 00:11:26,776 No tak, ty hovno. 166 00:11:26,776 --> 00:11:27,772 Pracuj se mnou. 167 00:11:31,258 --> 00:11:32,752 Rawson. 168 00:11:32,752 --> 00:11:35,438 Rawsone, můj motor je vypnutý. 169 00:11:35,438 --> 00:11:36,238 Rawsone! 170 00:11:48,688 --> 00:11:50,680 Není třeba se znepokojovat. 171 00:11:59,644 --> 00:12:02,134 Všichni, pokud vy ještě ne, 172 00:12:02,134 --> 00:12:03,628 zapněte si bezpečnostní pásy. 173 00:12:03,628 --> 00:12:07,612 Potřebuji udělat nouzové přistání. 174 00:12:07,612 --> 00:12:11,098 Odkud se tato bouře vzala? 175 00:12:48,946 --> 00:12:51,436 Hej. 176 00:12:51,436 --> 00:12:53,428 Pojď. 177 00:12:53,428 --> 00:12:55,590 Ó! 178 00:12:55,590 --> 00:12:58,019 Oh, díky bohu, že jsi v pořádku. 179 00:12:58,019 --> 00:13:00,384 Co-- co se stalo? 180 00:13:00,384 --> 00:13:02,380 Vrtulník právě spadl. 181 00:13:02,380 --> 00:13:04,120 Všichni jsme to zvládli pobřeží, ale Jasona 182 00:13:04,120 --> 00:13:06,890 musel se vrátit dovnitř a zachránit tě. 183 00:13:06,890 --> 00:13:07,730 Pojď. 184 00:13:07,730 --> 00:13:09,148 Jdeme. 185 00:13:09,148 --> 00:13:13,504 Aah! 186 00:13:20,860 --> 00:13:21,840 Aah! 187 00:13:25,190 --> 00:13:26,570 co se děje? 188 00:13:26,570 --> 00:13:30,470 Pojď, musíme se ukrýt. 189 00:14:05,650 --> 00:14:06,800 Slyšel jsi to? 190 00:14:08,950 --> 00:14:10,030 Co to sakra bylo? 191 00:14:12,886 --> 00:14:13,840 Issacu! 192 00:14:13,840 --> 00:14:14,740 Jen klid! 193 00:14:14,740 --> 00:14:16,990 Oh, drž hubu, vy dva! 194 00:14:16,990 --> 00:14:19,698 Počkej-- víš co děláš 195 00:14:19,698 --> 00:14:20,740 Co, vy jste lékař? 196 00:14:20,740 --> 00:14:22,370 Jo, Issac je doktor. 197 00:14:22,370 --> 00:14:23,170 No, ty... 198 00:14:23,170 --> 00:14:24,620 Phillipo, budeš zticha? 199 00:14:24,620 --> 00:14:25,420 Podívejte, omlouvám se. 200 00:14:25,420 --> 00:14:26,220 Já jen-- 201 00:14:26,220 --> 00:14:29,050 Sral si sám, no, udělej to tam! 202 00:14:29,050 --> 00:14:32,650 Podívej, máme něco antibakteriálního? 203 00:14:32,650 --> 00:14:34,295 To je vše, co máme. 204 00:14:34,295 --> 00:14:35,095 Prosím. 205 00:14:41,220 --> 00:14:42,020 promiň. 206 00:14:53,020 --> 00:14:53,950 Bože můj. Andy? 207 00:14:53,950 --> 00:14:54,750 Andy! 208 00:14:54,750 --> 00:14:55,550 To je v pořádku. 209 00:14:55,550 --> 00:14:56,490 Hej! 210 00:14:56,490 --> 00:14:57,420 Právě omdlel. 211 00:15:09,762 --> 00:15:11,095 Slyšeli všichni ten hluk? 212 00:15:15,010 --> 00:15:16,990 Opravte ho. 213 00:15:16,990 --> 00:15:18,610 Můžu to zkusit. 214 00:15:18,610 --> 00:15:20,440 Já-- já se neptal. 215 00:15:20,440 --> 00:15:22,070 Vím, že to znělo jako já. 216 00:15:22,070 --> 00:15:22,870 Opravte ho! 217 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Pojď, pospěš si. 218 00:15:33,000 --> 00:15:33,800 Do prdele! 219 00:15:33,800 --> 00:15:38,286 Co-- jen-- jen dej mi chvilku, ano? 220 00:15:49,150 --> 00:15:52,170 kde jsme? 221 00:15:52,170 --> 00:15:56,470 Co musíme udělat, jsme my je potřeba upřednostňovat, dobře? 222 00:15:56,470 --> 00:15:57,720 Takže tady je to, co uděláme. 223 00:15:57,720 --> 00:16:00,600 Vy dva půjdete pro vodu. 224 00:16:00,600 --> 00:16:02,950 Jdu pro jídlo. 225 00:16:02,950 --> 00:16:05,340 Musíme dostat Rawsona pod přístřeškem. 226 00:16:05,340 --> 00:16:07,260 Uděláme mu větší pohodlí. 227 00:16:07,260 --> 00:16:09,870 A pak doufejme pak přijde záchrana. 228 00:16:12,730 --> 00:16:16,000 Jsou to ty vrtulníky vybavené jakýmikoli černými skříňkami 229 00:16:16,000 --> 00:16:18,430 nebo cokoli? 230 00:16:18,430 --> 00:16:19,840 Teda byli, ale... 231 00:16:35,610 --> 00:16:37,750 Jdu s ty, a to je ono. 232 00:16:37,750 --> 00:16:38,550 Ne, nejsi. 233 00:16:38,550 --> 00:16:40,150 Slyšel jsi to tam venku. 234 00:16:40,150 --> 00:16:40,950 Tak? 235 00:16:40,950 --> 00:16:43,070 Jdeš tam. 236 00:16:43,070 --> 00:16:45,060 Podívej, ty nevíš co to je, že? 237 00:16:45,060 --> 00:16:46,080 Vy také ne. 238 00:16:46,080 --> 00:16:47,730 Proč ne? posloucháš mě někdy? 239 00:16:47,730 --> 00:16:49,440 Protože není 50. léta a já ne 240 00:16:49,440 --> 00:16:51,045 nějaká stepfordská manželka. 241 00:16:55,990 --> 00:16:58,330 Podívej, jen se snažím abyste byli v bezpečí. 242 00:16:58,330 --> 00:17:00,031 V pořádku? 243 00:17:00,031 --> 00:17:01,831 V pořádku. 244 00:17:01,831 --> 00:17:03,370 Nemůžu tě také ztratit. 245 00:17:08,020 --> 00:17:09,400 Upřímně, překonejte se. 246 00:17:13,540 --> 00:17:20,036 OK, takže-- takže jsem nemohl najít nějaké jídlo, ale našel jsem tyto. 247 00:17:20,036 --> 00:17:21,369 Je v nich něco? 248 00:17:24,880 --> 00:17:27,270 Ne. 249 00:17:27,270 --> 00:17:29,700 Něco potřebujeme nalít vodu. 250 00:17:29,700 --> 00:17:31,260 No, uh, můžeš použít tohle. 251 00:17:35,000 --> 00:17:35,800 Vyhoďte to. 252 00:17:49,855 --> 00:17:53,260 Řekl bych, že pro vás je nejlepší dostat vodu je tam. 253 00:18:01,080 --> 00:18:04,140 Kluci, pamatujte, jestli ano slyšet něco podezřelého, 254 00:18:04,140 --> 00:18:07,690 vrať se rovnou zpátky tady, dobře? 255 00:18:07,690 --> 00:18:08,490 Hodně štěstí. 256 00:18:18,780 --> 00:18:20,370 Brzy se vrátím. 257 00:18:20,370 --> 00:18:21,200 musel jsi? 258 00:18:31,190 --> 00:18:31,990 Drew? 259 00:18:36,830 --> 00:18:38,150 Hej, co se děje? 260 00:18:40,870 --> 00:18:42,370 Proč to dělá místo vypadá povědomě? 261 00:18:47,843 --> 00:18:48,760 Už jsem tu byl. 262 00:18:53,950 --> 00:18:54,928 Bože můj. 263 00:19:04,083 --> 00:19:05,500 To sotva půjde stačí nakrmit 264 00:19:05,500 --> 00:19:07,180 sedm lidí, ale něco. 265 00:20:18,560 --> 00:20:23,670 Takže, doktore, jo? 266 00:20:23,670 --> 00:20:26,100 Přesněji bývalý doktor. 267 00:20:26,100 --> 00:20:29,140 Proč, co se stalo? 268 00:20:40,450 --> 00:20:44,810 --a| trochu pití tady, trochu pití tam. 269 00:20:44,810 --> 00:20:48,350 Pak už jsem to ani nevydržel skalpel rovně. 270 00:20:48,350 --> 00:20:51,160 Naštěstí moje hloupost nikoho nezabil. 271 00:20:56,283 --> 00:20:58,200 Když jsi řekl ty se blíže seznámili, 272 00:20:58,200 --> 00:21:00,230 co tě přivedlo k pití? 273 00:21:00,230 --> 00:21:02,040 Co koho žene? 274 00:21:02,040 --> 00:21:09,617 Pohodlí, samota, deprese, žal. 275 00:21:09,617 --> 00:21:10,450 Seznam je nekonečný. 276 00:21:13,020 --> 00:21:16,520 A ty a Beth byla věc, jo? 277 00:21:16,520 --> 00:21:18,390 Promiň, já-- já ne znamenat vniknout. 278 00:21:18,390 --> 00:21:19,280 Jen jsem cítil nějaké... 279 00:21:19,280 --> 00:21:21,220 Jo, byli jsme... 280 00:21:21,220 --> 00:21:23,430 věc. 281 00:21:23,430 --> 00:21:26,278 Takže nejsi nad ní? 282 00:21:26,278 --> 00:21:27,820 Jít dál je a obtížný koncept, kdy 283 00:21:27,820 --> 00:21:30,340 pohlcuje tě sebelítost. 284 00:21:30,340 --> 00:21:36,430 Ale doufám, že někdo přijde kdo mi otevře oči, 285 00:21:36,430 --> 00:21:42,020 a dotýká se mého srdce a ukazuje mi 286 00:21:42,020 --> 00:21:45,092 jaké to je být zase šťastný. 287 00:22:14,680 --> 00:22:19,480 Díky, že jsi tam vždy byl pro mě vím, že to není snadné. 288 00:22:22,480 --> 00:22:23,320 miluji tě. 289 00:22:23,320 --> 00:22:24,310 Samozřejmě je to snadné. 290 00:22:27,600 --> 00:22:33,135 Prostě někdy já opravdu se cítím jako břemeno. 291 00:22:36,240 --> 00:22:37,545 Jako, zničil jsem ti život. 292 00:22:41,910 --> 00:22:43,080 Možná má Issac pravdu. 293 00:22:45,930 --> 00:22:47,370 Byli jste spolu šťastní. 294 00:22:49,900 --> 00:22:54,820 Není-- není v prdeli vzhůru jako já, víš. 295 00:22:54,820 --> 00:22:57,220 Pokud jsem byl spokojený on, pak všechno 296 00:22:57,220 --> 00:23:01,750 to se mezi námi stalo by se nikdy nestalo. 297 00:23:01,750 --> 00:23:06,685 Prostě jsem se pohodlně usadil za méně, než jsem si zasloužil. 298 00:23:12,570 --> 00:23:17,730 Ty vím všechno prošel v Iráku byl... 299 00:23:17,730 --> 00:23:18,930 ani si to neumím představit. 300 00:23:22,270 --> 00:23:25,300 Jsem tu pro tebe. 301 00:23:25,300 --> 00:23:26,260 vždy budu. 302 00:23:41,636 --> 00:23:44,340 Jo a něco jsem našel. 303 00:23:47,770 --> 00:23:51,170 Je to trochu rozbité, ale myslíš kdokoliv 304 00:23:51,170 --> 00:23:52,460 patřilo se vrátí? 305 00:23:55,310 --> 00:23:57,642 Ne, pochybuji. 306 00:23:57,642 --> 00:24:02,180 To nevypadá někdo tu byl navždy. 307 00:24:02,180 --> 00:24:04,250 Proč ne? 308 00:24:04,250 --> 00:24:08,312 Vypadá to jako dokonalé místo k úkrytu. 309 00:24:08,312 --> 00:24:12,560 podívej, vraťme se do tábora. 310 00:24:12,560 --> 00:24:13,360 Jestli je to co-- 311 00:25:38,887 --> 00:25:39,687 Počkejte. 312 00:25:42,990 --> 00:25:43,790 Slyšíš to? 313 00:25:54,724 --> 00:25:57,209 Vezmu láhev. 314 00:25:57,209 --> 00:25:59,694 OK. 315 00:25:59,694 --> 00:26:00,688 Jedna sec. 316 00:26:11,622 --> 00:26:15,634 co kurva je to? 317 00:26:24,360 --> 00:26:29,797 Podívej, myslím, že je to neškodné. 318 00:26:29,797 --> 00:26:31,130 Jak víš, že je to neškodné? 319 00:26:31,130 --> 00:26:33,856 Řeklo vám to? 320 00:26:33,856 --> 00:26:37,314 No, podívej se na to. 321 00:26:37,314 --> 00:26:40,278 Tak malé. 322 00:26:40,278 --> 00:26:44,190 Takže pořád vražedné. 323 00:26:47,470 --> 00:26:48,550 Musíme ji odlákat. 324 00:26:54,006 --> 00:26:56,982 Váš náramek. 325 00:26:56,982 --> 00:26:57,974 Hoď svůj náramek. 326 00:27:01,942 --> 00:27:03,430 Jo, udělej to. 327 00:27:23,010 --> 00:27:24,299 co to bylo? 328 00:27:24,299 --> 00:27:25,277 Jen jdi! 329 00:27:34,568 --> 00:27:36,035 Pst! 330 00:27:40,214 --> 00:27:41,014 Pst. 331 00:27:57,750 --> 00:27:58,550 Pst. 332 00:27:59,975 --> 00:28:00,925 OK. 333 00:28:00,925 --> 00:28:01,725 OK. 334 00:28:15,428 --> 00:28:17,404 Žádný! 335 00:28:26,296 --> 00:28:30,787 Nevím co to je byl, ale neexistuje žádný způsob 336 00:28:30,787 --> 00:28:31,995 Vracím se do lesa. 337 00:28:34,760 --> 00:28:36,260 Co když se vrátí? 338 00:28:36,260 --> 00:28:37,902 Nemůžeme tu zůstat. 339 00:28:37,902 --> 00:28:39,110 Kam ještě půjdeme? 340 00:28:43,970 --> 00:28:45,060 Jste vy dva v pořádku? 341 00:28:49,130 --> 00:28:49,970 Řekni jim to. 342 00:28:55,250 --> 00:28:57,710 Aha, viděli jsme taky něco. 343 00:29:04,400 --> 00:29:06,790 Je tam tento gigantický pavouk. 344 00:29:06,790 --> 00:29:09,100 Bylo to jako něco z hororového filmu. 345 00:29:09,100 --> 00:29:11,560 Co je to sakra za ostrov? 346 00:29:11,560 --> 00:29:13,300 jsi si jistý? 347 00:29:13,300 --> 00:29:14,160 Jo. 348 00:29:14,160 --> 00:29:16,570 Jo, oba jsme to viděli. 349 00:29:16,570 --> 00:29:19,260 A jestli Philippa a Jason viděl další stvoření, pak... 350 00:29:19,260 --> 00:29:20,060 Jenny-- 351 00:29:23,190 --> 00:29:24,120 Neexistuje žádný způsob. 352 00:29:26,730 --> 00:29:30,230 No-- chci říct, my-- proletěli jsme tím. 353 00:29:32,910 --> 00:29:35,110 To nemůže být. 354 00:29:35,110 --> 00:29:37,860 Je to mýtus. 355 00:29:37,860 --> 00:29:39,360 Jo, ale-- 356 00:29:39,360 --> 00:29:41,190 Chci říct, Andy, je možnost-- 357 00:29:41,190 --> 00:29:43,328 co jsi? kluci mluví? 358 00:29:43,328 --> 00:29:46,370 Když my létali sem, 359 00:29:46,370 --> 00:29:52,820 můj monitor stále sbíral a vypuštění tohoto signálu, 360 00:29:52,820 --> 00:29:58,810 Věřím, byl ostrov za to... 361 00:29:58,810 --> 00:30:02,020 ale to nemůže být. 362 00:30:02,020 --> 00:30:04,950 Jsme na ztraceném ostrově. 363 00:30:04,950 --> 00:30:06,930 Myslel jsem, že je to mýtus, ale... 364 00:30:06,930 --> 00:30:11,230 Chci říct, Lucy, mluvila o tom celou dobu. 365 00:30:11,230 --> 00:30:12,030 Co je to? 366 00:30:14,890 --> 00:30:20,660 No, je to místo kde není čas. 367 00:30:20,660 --> 00:30:29,930 Není žádný včerejšek, ne zítra, jen dnes. 368 00:30:29,930 --> 00:30:32,450 Byly tam příběhy o poruchách motoru 369 00:30:32,450 --> 00:30:36,190 u těch přesně koordinuje roky. 370 00:30:36,190 --> 00:30:39,460 Dokonce i letadla a vrtulníky zmizí beze stopy, 371 00:30:39,460 --> 00:30:44,610 ale nikdy jsem si nemyslel, že je to skutečné. 372 00:30:44,610 --> 00:30:46,880 Viděl jsi někoho? 373 00:30:46,880 --> 00:30:48,060 Kdokoli, jako v-- 374 00:30:48,060 --> 00:30:48,860 Lidé. 375 00:30:48,860 --> 00:30:52,100 Tedy tam mohou být přeživší. 376 00:30:52,100 --> 00:30:53,330 Ne. 377 00:30:53,330 --> 00:30:55,260 Ne, je to jen stvoření. 378 00:30:55,260 --> 00:30:56,060 Jo. 379 00:30:56,060 --> 00:30:57,852 Ale ano, ale tam mohou to být lidé, kteří... 380 00:30:57,852 --> 00:31:01,410 mohou mít přežili stejně jako my. 381 00:31:01,410 --> 00:31:04,830 Jo, ale legenda to má že neexistují žádní přeživší-- 382 00:31:04,830 --> 00:31:07,180 pouze vězni. 383 00:31:07,180 --> 00:31:10,720 I ty stvoření kteří obývají ostrov, 384 00:31:10,720 --> 00:31:13,150 jsou zde také zachyceni. 385 00:31:15,550 --> 00:31:18,070 co to bylo? 386 00:31:18,070 --> 00:31:19,090 Bože můj. 387 00:31:19,090 --> 00:31:20,410 Bože můj. 388 00:31:26,810 --> 00:31:29,215 Vysílač s přijímačem. 389 00:31:29,215 --> 00:31:33,860 Nemyslel jsem si, že bude práce, ale, oh, dva takty. 390 00:31:33,860 --> 00:31:37,330 Slabá baterie, ale-- pokud bychom, um-- 391 00:31:37,330 --> 00:31:39,560 kdybychom mohli-- kdybychom mohli stačí vyslat signál, 392 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 víš, mohli bychom, um, poslat tísňové volání. 393 00:31:42,680 --> 00:31:44,720 Jen potřebujeme... 394 00:31:44,720 --> 00:31:47,340 sakra, to nejde. 395 00:31:47,340 --> 00:31:48,140 Co je to? 396 00:31:51,160 --> 00:31:58,220 Kdybychom dostali signál, ale prostě se musíme dostat výš. 397 00:31:58,220 --> 00:31:59,020 jak vysoko? 398 00:33:28,480 --> 00:33:30,680 Aah! 399 00:33:30,680 --> 00:33:31,480 Pomoc! 400 00:34:40,510 --> 00:34:42,260 Nic by nebylo se mu staly. 401 00:34:42,260 --> 00:34:43,455 jak to víš 402 00:34:43,455 --> 00:34:44,830 Nemohl zašli daleko. 403 00:34:44,830 --> 00:34:47,650 No, kde jsi? myslíš, že je přesně pryč? 404 00:34:47,650 --> 00:34:48,800 Nevím. 405 00:34:48,800 --> 00:34:49,600 Ježíš. 406 00:34:49,600 --> 00:34:50,975 Kde jinde půjde? 407 00:34:53,929 --> 00:34:56,050 Vždy budu mít a problém s něčím. 408 00:34:56,050 --> 00:34:58,540 Hej, hej, co se děje? 409 00:34:58,540 --> 00:34:59,500 Jason se ztratil. 410 00:34:59,500 --> 00:35:01,270 Jo, jsem si jistý, že bude v pořádku. 411 00:35:01,270 --> 00:35:02,418 Oh, jsi, že? 412 00:35:02,418 --> 00:35:04,210 Myslíš, že bude být v pořádku, když se ztratí 413 00:35:04,210 --> 00:35:05,710 na údajně ztraceném ostrově. 414 00:35:05,710 --> 00:35:07,210 Možná ano právě šel na průzkum? 415 00:35:07,210 --> 00:35:08,230 Ne, to si nemyslím. 416 00:35:08,230 --> 00:35:09,100 Ne po včerejšku. 417 00:35:09,100 --> 00:35:10,480 Každopádně ne sám od sebe. 418 00:35:10,480 --> 00:35:13,640 Jo, ne, chtěl řekl nám, jestli to udělal. 419 00:35:13,640 --> 00:35:17,215 No, něco je stalo se mu. 420 00:35:20,540 --> 00:35:26,000 Myslím, že jen potřebujeme myslet pozitivně, ne? 421 00:35:26,000 --> 00:35:29,290 potřebuji dostat na vrchol té hory. 422 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Musím se podívat, jestli tohle přijímač může přijímat signál. 423 00:35:31,490 --> 00:35:32,920 Dobře, jsem jít s tebou. 424 00:35:32,920 --> 00:35:34,060 Ne, nejsi. 425 00:35:34,060 --> 00:35:35,530 Ta věc je pořád venku. 426 00:35:35,530 --> 00:35:37,030 Co to je, deja vu? 427 00:35:37,030 --> 00:35:39,280 Podívej, já to nemám znovu stejný argument s tebou. 428 00:35:39,280 --> 00:35:42,430 Prostě drž hubu a jdi. 429 00:35:42,430 --> 00:35:44,270 Dobře. 430 00:35:44,270 --> 00:35:45,770 Ale neopouštěj můj straně, dobře? 431 00:35:48,550 --> 00:35:50,513 Podívej, jen se podívej po Rawsonovi a spravedlivě 432 00:35:50,513 --> 00:35:52,930 dávej pozor na Jasona, jestli vrátí se, ano? 433 00:35:52,930 --> 00:35:56,170 Kdo zemřel a udělal z tebe šéfa? 434 00:35:56,170 --> 00:35:57,212 máš problém? 435 00:35:57,212 --> 00:35:59,045 Budu tě potřebovat být trochu vážnější. 436 00:35:59,045 --> 00:36:01,000 Víš, mám několik problémů s vámi. 437 00:36:01,000 --> 00:36:02,230 Jo? Mluv to. 438 00:36:02,230 --> 00:36:03,460 Pokračuj. - Dobře. 439 00:36:03,460 --> 00:36:06,940 Kdykoli - pokud jste choval se jako neandrtálci, 440 00:36:06,940 --> 00:36:07,960 jen mi dej vědět. 441 00:36:07,960 --> 00:36:08,877 Jo? 442 00:36:17,340 --> 00:36:18,900 Nemůžu tu jen tak sedět. 443 00:36:18,900 --> 00:36:20,280 Musím jít s nimi. 444 00:36:20,280 --> 00:36:22,530 A tolik jako ten chraplák spratek mi leze na nervy, 445 00:36:22,530 --> 00:36:24,697 je stále součástí Rodina Paxton and Associates. 446 00:36:24,697 --> 00:36:25,560 Jo. 447 00:36:25,560 --> 00:36:26,370 Ach ano! 448 00:36:26,370 --> 00:36:28,590 Musíme pro to udělat maximum udržet rodinu pohromadě. 449 00:36:28,590 --> 00:36:29,390 Fuj! 450 00:36:37,988 --> 00:36:39,155 Nevypadá moc dobře. 451 00:37:55,604 --> 00:37:56,600 Pojďme na to. 452 00:38:07,200 --> 00:38:08,000 Nic? 453 00:38:11,650 --> 00:38:12,460 Ne, nic. 454 00:38:22,938 --> 00:38:25,378 Oh, ne. 455 00:38:45,506 --> 00:38:49,592 Oh, ne, ne, ne, ne. 456 00:38:49,592 --> 00:38:50,460 Oh, ne. 457 00:38:50,460 --> 00:38:51,260 Do prdele. 458 00:38:58,750 --> 00:39:02,070 Baterie je vybitá 459 00:39:02,070 --> 00:39:03,576 co? 460 00:39:03,576 --> 00:39:04,376 Ne. 461 00:39:04,376 --> 00:39:05,176 Ne. 462 00:39:05,176 --> 00:39:06,028 Do prdele. 463 00:39:06,028 --> 00:39:07,080 Do prdele! 464 00:39:07,080 --> 00:39:07,880 Jsme mrtví. 465 00:39:07,880 --> 00:39:09,230 Jsme kurva mrtví! 466 00:39:09,230 --> 00:39:11,660 Jen-- jen to zkus a buď v klidu, dobře? 467 00:39:11,660 --> 00:39:13,580 Musíme jen myslet... 468 00:39:13,580 --> 00:39:17,490 Chlapi, ano vidíš ten mrak? 469 00:39:21,320 --> 00:39:22,120 co s tím? 470 00:39:26,080 --> 00:39:29,330 Nebylo to tam? den, kdy jsme havarovali? 471 00:39:29,330 --> 00:39:30,130 Právo? 472 00:39:32,920 --> 00:39:33,720 co tím myslíš? 473 00:39:33,720 --> 00:39:35,310 Je to jen mrak. 474 00:39:35,310 --> 00:39:38,930 Nemysli si, že je to divné jediný tmavý mrak na obloze? 475 00:39:38,930 --> 00:39:39,930 Podívejte se na jeho tvar. 476 00:39:39,930 --> 00:39:41,760 Chci říct, je to skoro dokonalý kruh. 477 00:39:41,760 --> 00:39:44,235 Beth, vážně. 478 00:39:44,235 --> 00:39:45,360 Co když to není mrak? 479 00:39:45,360 --> 00:39:47,770 Co když je to něco jiného? 480 00:39:47,770 --> 00:39:48,570 jako co? 481 00:39:51,120 --> 00:39:53,700 Víte, v vrtulníky, byly legrační. 482 00:39:53,700 --> 00:39:56,550 Směřovali jsme k něčemu to vypadalo přesně tak. 483 00:39:56,550 --> 00:39:58,740 A pak-- pak jsme narazili všechny ty turbulence. 484 00:39:58,740 --> 00:40:02,310 A další věc, kterou si pamatujeme, jsme tady na tomto ostrově. 485 00:40:02,310 --> 00:40:04,560 Chci říct, co když je to... 486 00:40:04,560 --> 00:40:07,210 co? 487 00:40:07,210 --> 00:40:08,530 Co když je to portál? 488 00:40:08,530 --> 00:40:09,550 k čemu? 489 00:40:09,550 --> 00:40:10,600 Šílenství? 490 00:40:10,600 --> 00:40:12,250 Fuj! 491 00:40:12,250 --> 00:40:13,720 Beth, vážně, no tak. 492 00:40:13,720 --> 00:40:15,370 Drew, přemýšlej o tom. 493 00:40:15,370 --> 00:40:17,860 Věděl jsi-- věděl jsi přesně jakou cestou se vydat. 494 00:40:17,860 --> 00:40:20,710 Měl jsi o tom sen. 495 00:40:20,710 --> 00:40:21,700 Tak? 496 00:40:21,700 --> 00:40:23,242 Tak jak může snít o něčem 497 00:40:23,242 --> 00:40:26,440 ještě nikdy neviděl? 498 00:40:26,440 --> 00:40:29,140 Ta věc-- ta věc která do nás vletěla, 499 00:40:29,140 --> 00:40:31,210 možná to vidělo otevírající se na obloze, 500 00:40:31,210 --> 00:40:32,875 a bylo to jen snaží uniknout. 501 00:40:36,100 --> 00:40:41,260 Opravdu si myslíš ta věc je portál? 502 00:40:41,260 --> 00:40:43,250 Vím, že to zní šíleně. 503 00:40:43,250 --> 00:40:47,764 Je to prostě všechno o tomto místě je šílené. 504 00:41:02,210 --> 00:41:03,590 je to špatné. 505 00:41:03,590 --> 00:41:04,390 Opravdu špatné. 506 00:41:07,068 --> 00:41:08,860 Musíte vydržet o něco déle. 507 00:41:08,860 --> 00:41:10,130 Jo, ale co když zemře? 508 00:41:10,130 --> 00:41:10,930 Neumře. 509 00:41:14,230 --> 00:41:17,560 Opravdu vám na tom záleží pro něj, ne? 510 00:41:17,560 --> 00:41:18,360 Jo. 511 00:41:23,520 --> 00:41:27,980 Nikdy jsem opravdu neměl vztah s mým tátou, 512 00:41:27,980 --> 00:41:29,800 a Andy je plný ta prázdnota, myslím. 513 00:41:32,580 --> 00:41:35,255 Ale od té doby Lucy zmizela... 514 00:41:35,255 --> 00:41:36,055 Kdo je Lucy? 515 00:41:39,190 --> 00:41:41,260 Jeho dcera. 516 00:41:41,260 --> 00:41:42,453 Můj přítel. 517 00:41:47,656 --> 00:41:50,510 Oh, bože, my nemůžeme-- my jen-- nemůžeme ho nechat zemřít. 518 00:41:50,510 --> 00:41:51,620 Jenny. Hej. 519 00:41:51,620 --> 00:41:52,560 Prostě nemůže zemřít. 520 00:41:52,560 --> 00:41:53,360 Prosím. 521 00:41:53,360 --> 00:41:56,030 Pojď, soustřeď se. 522 00:41:56,030 --> 00:41:57,090 Zavřete oči. 523 00:41:57,090 --> 00:41:57,890 Pokračuj. 524 00:42:01,320 --> 00:42:02,688 Dýchat. 525 00:42:02,688 --> 00:42:06,400 1, 2, 526 00:42:06,400 --> 00:42:07,200 3. 527 00:42:10,420 --> 00:42:12,254 Ruce, kde to vidím. 528 00:42:12,254 --> 00:42:13,054 Teď. 529 00:42:15,930 --> 00:42:16,893 Řekl jsem vám všem. 530 00:42:16,893 --> 00:42:18,435 No, nemůžeš? vidíš, že je nemocný? 531 00:42:21,290 --> 00:42:22,460 jak ses sem dostal? 532 00:42:22,460 --> 00:42:25,060 Váš odhad je stejně dobrý jako náš. 533 00:42:25,060 --> 00:42:27,400 Letěli jsme vrtulníkem, ale havarovalo to. 534 00:42:27,400 --> 00:42:29,765 Kde je teď vaše letadlo? 535 00:42:29,765 --> 00:42:31,390 Je to u dno oceánu. 536 00:42:31,390 --> 00:42:34,580 kdo jsi? 537 00:42:34,580 --> 00:42:36,850 Já jsem Jax. 538 00:42:36,850 --> 00:42:39,710 To je Lloyd a to je Sue. 539 00:42:39,710 --> 00:42:44,920 Byli jsme vysláni tajný spis 8740, 540 00:42:44,920 --> 00:42:48,460 Operace, Ďáblův trojúhelník. 541 00:42:48,460 --> 00:42:51,880 Hodně cenného a vysoce důvěrné zboží 542 00:42:51,880 --> 00:42:54,220 byly ztraceny nebo odcizeny. 543 00:42:54,220 --> 00:42:58,260 Nikdy nedosáhli jejich konečným cílem. 544 00:42:58,260 --> 00:43:00,010 Vzali jsme to samé kurz před dvěma měsíci 545 00:43:00,010 --> 00:43:02,100 nad severním Atlantikem zjistit co 546 00:43:02,100 --> 00:43:03,940 stalo a skončilo zde. 547 00:43:03,940 --> 00:43:04,890 Tak ty jsi taky ztracený. 548 00:43:04,890 --> 00:43:06,240 Můžete nám pomoci. 549 00:43:06,240 --> 00:43:09,700 Ne tak docela, paní. 550 00:43:09,700 --> 00:43:11,260 Mám problémy s důvěrou. 551 00:43:11,260 --> 00:43:13,090 Ty nejsi poprvé se setkáváme. 552 00:43:13,090 --> 00:43:14,810 My jen chceme najít naši cestu ven. 553 00:43:14,810 --> 00:43:16,570 Podívejte, jsme neozbrojení a nemyslíme to špatně. 554 00:43:16,570 --> 00:43:18,100 Dobrý. 555 00:43:18,100 --> 00:43:20,890 A mám v úmyslu držet to tak. 556 00:43:20,890 --> 00:43:25,090 Vstoupili jste do temný mrak se sem dostat? 557 00:43:25,090 --> 00:43:27,955 Jo, ale co to má má s něčím společného? 558 00:43:32,080 --> 00:43:34,090 Kterého z ty jsi pilot? 559 00:43:34,090 --> 00:43:36,465 Proč? 560 00:43:36,465 --> 00:43:37,590 Myslíš, že hraju? 561 00:43:38,390 --> 00:43:40,280 Odpovězte sakra otázka přede mnou 562 00:43:40,280 --> 00:43:41,875 otevři svůj zatracený mozek. 563 00:43:41,875 --> 00:43:44,727 Hurá, člověče, podívej, jen vydrž. 564 00:43:44,727 --> 00:43:45,560 Já jsem pilot. 565 00:43:57,980 --> 00:44:01,430 Přiletěl jsem sem. 566 00:44:04,460 --> 00:44:11,660 No dědo, vypadá jako by to byl tvůj šťastný den. 567 00:44:11,660 --> 00:44:13,445 Chystáte se být můj nový nejlepší přítel. 568 00:44:16,370 --> 00:44:18,810 Mám tě, kamaráde. 569 00:44:18,810 --> 00:44:19,610 Pojď. 570 00:44:19,610 --> 00:44:21,784 Pojď, odejdi. 571 00:44:23,357 --> 00:44:24,440 Nemáme na to celý den. 572 00:44:24,440 --> 00:44:25,240 Pojď. 573 00:44:43,028 --> 00:44:43,828 Pst. 574 00:45:00,790 --> 00:45:01,590 Drew. 575 00:45:07,170 --> 00:45:10,534 Co to sakra je ta věc s tebou? 576 00:45:13,560 --> 00:45:14,360 Pojď. 577 00:45:16,900 --> 00:45:18,452 On jde. 578 00:45:18,452 --> 00:45:19,444 Pojď. 579 00:45:37,492 --> 00:45:38,292 Aah! 580 00:45:46,724 --> 00:45:49,700 Sakra. 581 00:45:58,820 --> 00:45:59,620 Do prdele. 582 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 Pojď. 583 00:46:22,120 --> 00:46:23,120 Pst. 584 00:46:23,120 --> 00:46:24,934 Pšš, šš, šš, šš. 585 00:46:45,050 --> 00:46:45,850 Běh. 586 00:46:45,850 --> 00:46:46,846 Musíme jít. 587 00:46:46,846 --> 00:46:48,536 Běh! 588 00:46:48,536 --> 00:46:49,336 Pojď! 589 00:47:02,810 --> 00:47:04,790 Brzy tam budeme. 590 00:47:04,790 --> 00:47:06,827 It's just northwest from here. 591 00:47:06,827 --> 00:47:07,910 kam nás vedeš? 592 00:47:12,620 --> 00:47:16,370 Ostrov byl k němu laskavější us when we made our descent. 593 00:47:16,370 --> 00:47:20,620 No, Bradley-- Bradley byl profesionál. 594 00:47:20,620 --> 00:47:21,820 Kdo je Bradley? 595 00:47:21,820 --> 00:47:23,020 Byl. 596 00:47:23,020 --> 00:47:25,360 Minulý čas. 597 00:47:25,360 --> 00:47:27,220 Byl pilotem. 598 00:47:27,220 --> 00:47:29,592 Počkej, máš letadlo? 599 00:47:29,592 --> 00:47:31,300 Víš jak dlouho čekali jsme 600 00:47:31,300 --> 00:47:34,312 aby nás někdo vyhodil? 601 00:47:34,312 --> 00:47:36,260 Ztratili jsme tolik členů našeho týmu. 602 00:47:36,260 --> 00:47:38,686 Je mi líto, že to slyším. 603 00:48:01,830 --> 00:48:05,010 10 speciálně vycvičených vojenští dělníci 604 00:48:05,010 --> 00:48:07,770 jít na poslední ostrov. 605 00:48:07,770 --> 00:48:10,180 Tři se vracejí. 606 00:48:10,180 --> 00:48:13,480 Tak to mám rád. 607 00:48:13,480 --> 00:48:17,350 I když občas, člověče byl nebezpečnější 608 00:48:17,350 --> 00:48:18,760 než cokoli jiného tady. 609 00:48:23,902 --> 00:48:26,289 Počkej, než někam půjdeme, musíme najít své přátele. 610 00:48:26,289 --> 00:48:27,091 přátelé? 611 00:48:27,091 --> 00:48:28,520 Jsou ještě čtyři z nás tam venku. 612 00:48:28,520 --> 00:48:32,075 Pokud jsou stále tady. 613 00:48:59,720 --> 00:49:02,708 Phillipa! 614 00:49:26,808 --> 00:49:27,608 Žádný! 615 00:49:27,608 --> 00:49:28,408 Žádný! 616 00:49:31,592 --> 00:49:32,588 Musíme jít. 617 00:49:32,588 --> 00:49:33,388 Jdeme. 618 00:49:33,388 --> 00:49:34,580 Jít! 619 00:50:00,830 --> 00:50:02,650 Aah! 620 00:50:02,650 --> 00:50:05,080 Ó. 621 00:50:05,080 --> 00:50:06,702 Oh, kurva! 622 00:50:06,702 --> 00:50:11,210 Drew-- Drew, nikdo tu není. 623 00:50:11,210 --> 00:50:13,802 Kde sakra jsou? 624 00:50:18,160 --> 00:50:19,570 Sakra, co když jsou mrtví? 625 00:50:19,570 --> 00:50:21,430 Co když jsou všichni mrtví? 626 00:50:21,430 --> 00:50:22,230 Ne. 627 00:50:22,230 --> 00:50:23,030 Ne, ne, ne. 628 00:50:23,030 --> 00:50:24,214 Podívej se na mě. 629 00:50:26,110 --> 00:50:28,370 Jen se nadechněte. 630 00:50:28,370 --> 00:50:29,170 Jsi v pořádku? 631 00:50:29,170 --> 00:50:30,582 Jo? 632 00:50:30,582 --> 00:50:34,310 Jo. 633 00:50:34,310 --> 00:50:36,420 Najdeme všechny. 634 00:50:36,420 --> 00:50:37,220 V pořádku? 635 00:50:37,220 --> 00:50:39,090 Nebudeme ztratit někoho jiného. 636 00:50:39,090 --> 00:50:39,890 Pojď. 637 00:50:47,538 --> 00:50:48,838 Aaah! 638 00:50:48,838 --> 00:50:50,790 Sakra. 639 00:50:55,182 --> 00:50:58,130 Prosím, my je potřeba ho nechat odpočívat. 640 00:51:13,760 --> 00:51:15,376 To je v pořádku. 641 00:51:15,376 --> 00:51:17,086 - Opři se o mě. 642 00:51:17,086 --> 00:51:18,050 Opři se o mě. Opři se o mě. 643 00:51:18,050 --> 00:51:18,950 Opři se o mě. 644 00:51:29,476 --> 00:51:30,964 Aah! 645 00:51:30,964 --> 00:51:31,956 Aha! 646 00:51:31,956 --> 00:51:33,120 Aah! - Omlouvám se. 647 00:51:33,120 --> 00:51:33,920 promiň. 648 00:51:33,920 --> 00:51:34,720 promiň. 649 00:51:34,720 --> 00:51:35,520 promiň. 650 00:51:45,080 --> 00:51:47,660 Možná bys měl řekni jim, že létáš. 651 00:51:47,660 --> 00:51:50,300 Člověk je nebezpečnější než cokoliv na tomto ostrově. 652 00:51:50,300 --> 00:51:51,980 Jeho slova. 653 00:51:51,980 --> 00:51:55,700 Myslíte, že opravdu budou nechat ho žít, když jim to řeknu? 654 00:51:55,700 --> 00:51:57,605 Andy sotva chodí, jak to je. 655 00:51:57,605 --> 00:52:00,110 Pokud máme nějakou šanci dostat se z tohoto ostrova, 656 00:52:00,110 --> 00:52:03,560 Chci ho v tom letadle. 657 00:52:03,560 --> 00:52:07,670 Ujistěte se, že naše kapitán je v pořádku a řekněte to 658 00:52:07,670 --> 00:52:11,320 aby sakra zavřel hubu. 659 00:52:11,320 --> 00:52:12,810 My nechceme upozornit šelmu. 660 00:52:18,240 --> 00:52:20,190 Takže jsou skutečné? 661 00:52:20,190 --> 00:52:22,620 Skutečné jako ty a já. 662 00:52:22,620 --> 00:52:23,610 Viděl jsi je? 663 00:52:23,610 --> 00:52:26,660 Viděl jsi je? 664 00:52:26,660 --> 00:52:29,120 Cítil jsem je. 665 00:52:29,120 --> 00:52:32,720 Ucítil jejich páchnoucí dech. 666 00:52:32,720 --> 00:52:34,190 Podíval jsem se do nich vražedné oči. 667 00:52:37,030 --> 00:52:40,500 Kdyby to nebylo pro Sue, já ani by tu nebyl. 668 00:52:43,230 --> 00:52:48,735 Pravdou je, že si nejsem jistý jak kdokoli z nás ještě žije. 669 00:52:52,960 --> 00:52:57,480 Všechno je aby tě zabil. 670 00:52:57,480 --> 00:52:58,860 Ten temný mrak? 671 00:52:58,860 --> 00:53:00,930 Ten hrom? 672 00:53:00,930 --> 00:53:03,540 To je jen jeden velký výjezdový znak. 673 00:53:03,540 --> 00:53:07,290 A mám v úmyslu to dát správně zpět do civilizace. 674 00:53:12,480 --> 00:53:15,260 Ale je to pryč. 675 00:53:18,282 --> 00:53:19,240 Oni se vrátí. 676 00:53:22,340 --> 00:53:25,220 Nejde to načasovat, protože čas neexistuje. 677 00:53:25,220 --> 00:53:26,960 Oni se vrátí. 678 00:53:26,960 --> 00:53:28,800 Vím to. 679 00:53:28,800 --> 00:53:29,600 Ano, budou. 680 00:53:29,600 --> 00:53:32,060 Vím, že budou. 681 00:53:32,060 --> 00:53:39,460 A když se to stane, budeme připraveni. 682 00:53:39,460 --> 00:53:40,260 Ano, budeme. 683 00:53:40,260 --> 00:53:41,060 Budeme připraveni. 684 00:53:48,365 --> 00:53:49,165 Rawsone! 685 00:53:51,410 --> 00:53:52,210 Jenny! 686 00:53:59,130 --> 00:54:00,360 Jenny! 687 00:54:00,360 --> 00:54:01,219 Do prdele. Do prdele. 688 00:54:01,219 --> 00:54:02,021 - Cože? - Do prdele. 689 00:54:02,021 --> 00:54:04,756 Co? 690 00:54:08,481 --> 00:54:09,463 Běh! Běh! 691 00:54:09,463 --> 00:54:10,263 Do prdele! 692 00:54:35,545 --> 00:54:36,345 Do prdele. 693 00:54:36,345 --> 00:54:37,150 co budeme dělat? 694 00:54:37,150 --> 00:54:38,460 Pojďme-- jsme bude muset přejít. 695 00:54:38,460 --> 00:54:39,700 Přijít. Rychlý! 696 00:54:39,700 --> 00:54:40,700 Opatrně. 697 00:54:48,700 --> 00:54:49,700 Jsi v pořádku? 698 00:54:49,700 --> 00:54:50,500 Jo. 699 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 Viděl jsi to? 700 00:55:07,400 --> 00:55:08,200 Jo. 701 00:55:08,200 --> 00:55:09,000 Jdeme. 702 00:55:18,380 --> 00:55:21,850 Je to jako být v a přírodovědné muzeum. 703 00:55:21,850 --> 00:55:26,460 Jen ty jsi uvězněn na displeji, a nikdo tu není, aby vám pomohl. 704 00:55:35,010 --> 00:55:36,780 Máme společnost. 705 00:55:36,780 --> 00:55:37,580 Spěchat! 706 00:55:37,580 --> 00:55:38,434 Jdeme! 707 00:55:38,434 --> 00:55:39,616 Dávat pozor! 708 00:55:39,616 --> 00:55:40,416 Aah! 709 00:55:40,416 --> 00:55:43,300 Teď! 710 00:55:43,300 --> 00:55:44,100 Kryjte se! 711 00:56:03,750 --> 00:56:06,435 Zastávka. 712 00:56:06,435 --> 00:56:07,956 něco slyším. 713 00:56:11,924 --> 00:56:12,916 Pojďme dál. 714 00:56:23,319 --> 00:56:24,119 Pohyb! 715 00:56:24,919 --> 00:56:26,253 Sakra. 716 00:56:26,253 --> 00:56:27,053 Běh! 717 00:56:29,010 --> 00:56:30,320 Ó. 718 00:56:30,320 --> 00:56:31,120 Ke stromům. 719 00:57:51,614 --> 00:57:54,094 Sakra, kurva, kurva! 720 00:57:55,774 --> 00:57:56,574 Aah! 721 00:57:56,574 --> 00:57:57,566 Tady to je. 722 00:58:12,250 --> 00:58:13,930 Pojď. 723 00:58:13,930 --> 00:58:15,760 No tak, to je vše, co máš? 724 00:58:48,858 --> 00:58:50,340 kde jsi? 725 00:58:56,762 --> 00:58:59,305 Vraťte se sem. 726 00:58:59,305 --> 00:59:00,105 Teď! 727 00:59:04,662 --> 00:59:09,340 Přísahám Bohu, až to dostanu ruce na tebe, zaplatíš! 728 00:59:12,202 --> 00:59:18,680 Jsem jediný, kdo to ví jak se dostat z tohoto ostrova. 729 00:59:18,680 --> 00:59:20,255 Pojď si pro mě! 730 01:00:07,290 --> 01:00:08,788 Pojď. 731 01:00:08,788 --> 01:00:10,285 Pojď. 732 01:00:10,285 --> 01:00:11,283 Sakra. 733 01:00:11,283 --> 01:00:17,271 jen-- 734 01:01:00,845 --> 01:01:01,645 Aaah! 735 01:01:07,130 --> 01:01:09,770 Tohle by mělo být dost daleko. 736 01:01:09,770 --> 01:01:13,550 Jdi sem dolů, už jsme v bezpečí. 737 01:01:13,550 --> 01:01:14,670 Aah! 738 01:01:19,370 --> 01:01:20,430 Jste v pořádku? 739 01:01:20,430 --> 01:01:21,230 Jo, jsem v pohodě. 740 01:01:21,230 --> 01:01:24,080 Já-- Potřebuji jen minutku. 741 01:01:24,080 --> 01:01:25,790 jsi si jistý? 742 01:01:25,790 --> 01:01:27,650 Jo. 743 01:01:27,650 --> 01:01:28,850 Aah! 744 01:01:28,850 --> 01:01:30,380 Aah 745 01:01:30,380 --> 01:01:34,100 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, dobře, dobře, dobře. 746 01:01:34,100 --> 01:01:35,370 Bože. Bože. 747 01:01:35,370 --> 01:01:36,170 Bože. 748 01:01:36,170 --> 01:01:37,230 Bože. 749 01:01:37,230 --> 01:01:38,030 Bože. 750 01:01:38,030 --> 01:01:38,830 Bože. 751 01:01:38,830 --> 01:01:40,271 Proboha, ne. 752 01:01:43,750 --> 01:01:44,744 Prosím. 753 01:01:44,744 --> 01:01:50,370 Je tu strach z nikdy potkat toho správného člověka a... 754 01:01:50,370 --> 01:01:51,935 a stolovat sám. 755 01:01:51,935 --> 01:01:53,240 Urg! 756 01:01:53,240 --> 01:01:54,510 Oh, ne, ne, ne, ne. 757 01:01:54,510 --> 01:01:55,310 Jenny. 758 01:01:55,310 --> 01:01:57,590 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 759 01:01:57,590 --> 01:02:00,818 Potřebuji tě aby ses na mě podíval, dobře? 760 01:02:09,200 --> 01:02:11,300 prosím, prosím, prosím, ne-- prosím, 761 01:02:11,300 --> 01:02:12,777 nechoď, prosím. 762 01:02:12,777 --> 01:02:14,730 Prosím, prosím. 763 01:02:14,730 --> 01:02:15,530 Potřebuji tě. 764 01:02:15,530 --> 01:02:16,330 Potřebuji tě. 765 01:02:19,940 --> 01:02:21,420 Jsem tak rád, že jsem s tebou. 766 01:02:43,605 --> 01:02:45,110 Issacu? 767 01:02:45,110 --> 01:02:46,814 Issacu, Issacu, probuď se. Oh, prosím. 768 01:02:46,814 --> 01:02:47,614 omlouvám se. 769 01:02:47,614 --> 01:02:49,730 já ne-- já ne-- 770 01:02:49,730 --> 01:02:51,620 Omlouvám se, omlouvám se, Je mi to líto, omlouvám se. 771 01:02:55,015 --> 01:02:56,470 Je mi to moc líto. 772 01:02:59,390 --> 01:03:01,440 Tito vojenští chlapi, oni... 773 01:03:01,440 --> 01:03:03,530 našli nás a společnost nás unesla. 774 01:03:10,770 --> 01:03:11,570 Co? 775 01:03:15,400 --> 01:03:19,310 Jejich, uh- jejich vůdce je... 776 01:03:19,310 --> 01:03:22,640 tento Jax psycho, on-- 777 01:03:22,640 --> 01:03:27,440 řekl, že tam je-- tam je temný kruh na obloze, 778 01:03:27,440 --> 01:03:33,440 a je to, um, nějaký druh otevření, jako východ, 779 01:03:33,440 --> 01:03:36,810 a je to jediná cesta ven. 780 01:03:36,810 --> 01:03:38,540 A kde je teď? 781 01:03:38,540 --> 01:03:40,580 Oni-- oni mít letadlo. 782 01:03:40,580 --> 01:03:43,880 Oni-- neměli nikoho létat, tak nás vzali. 783 01:03:51,110 --> 01:03:52,335 Kudy je to letadlo? 784 01:03:55,826 --> 01:03:59,675 on řekl severozápadně odtud, 785 01:03:59,675 --> 01:04:01,510 což je-- což je ten způsob. 786 01:04:01,510 --> 01:04:02,310 Ne. 787 01:04:02,310 --> 01:04:04,160 Ne, ne, je tam... není čas. 788 01:04:07,800 --> 01:04:10,220 No, musíme vypadni odtud. 789 01:04:10,220 --> 01:04:11,130 Musíme jít hned. 790 01:04:11,130 --> 01:04:12,950 Je potřeba jít hned. 791 01:04:12,950 --> 01:04:14,570 Ne, ještě ne. 792 01:04:14,570 --> 01:04:17,610 Jakým způsobem to bylo pocházíte? 793 01:04:17,610 --> 01:04:19,400 My-- přišli jsme zezadu tím směrem. 794 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 Proč? 795 01:04:21,200 --> 01:04:23,450 No, když říkáš že ti vojáci byli sežráni, 796 01:04:23,450 --> 01:04:25,190 pak to jen znamená jejich zbraně jsou 797 01:04:25,190 --> 01:04:27,508 bude ležet na zemi. 798 01:04:27,508 --> 01:04:28,550 Tam nesmíš! 799 01:04:28,550 --> 01:04:30,690 Co když ty příšery jsou tam ještě? 800 01:04:30,690 --> 01:04:35,050 Moc nedostaneme daleko bez zbraní. 801 01:04:35,050 --> 01:04:36,667 Podívejte, jděte Severozápadně odtud. 802 01:04:36,667 --> 01:04:37,750 A jdu pro ně. 803 01:04:37,750 --> 01:04:39,760 V pořádku? 804 01:04:39,760 --> 01:04:42,160 Dobře, hned jsem zpátky. 805 01:04:42,160 --> 01:04:46,930 Počkejte. počkej, jak nás najdete? 806 01:04:46,930 --> 01:04:51,983 Ještě jeden mám něco, co mi pomůže. 807 01:04:51,983 --> 01:04:53,025 kde jsi to vzal? 808 01:04:56,064 --> 01:04:58,150 Dobře, budu hned zpátky, dobře? 809 01:04:58,150 --> 01:04:58,950 slibuji. 810 01:05:30,750 --> 01:05:32,250 Beth, můžeš pomůžeš mi s Rawsonem? 811 01:05:44,970 --> 01:05:46,595 Beth. 812 01:05:46,595 --> 01:05:48,720 Beth, musíme se dostat ven odtud před tímto ostrovem 813 01:05:48,720 --> 01:05:49,590 zabije nás všechny. 814 01:06:00,814 --> 01:06:01,790 Jít. 815 01:06:01,790 --> 01:06:02,590 V pořádku. 816 01:09:06,930 --> 01:09:07,730 Ó. 817 01:09:07,730 --> 01:09:09,760 To je vše. 818 01:09:09,760 --> 01:09:11,399 V pořádku. 819 01:09:11,399 --> 01:09:12,890 Potřebuji si odpočinout. 820 01:09:12,890 --> 01:09:13,830 Aah, prosím. 821 01:09:13,830 --> 01:09:14,870 Jo. 822 01:09:14,870 --> 01:09:16,031 OK. 823 01:09:19,050 --> 01:09:20,300 Pozor na nohu. Pozor na nohu. 824 01:09:20,300 --> 01:09:21,100 Pozor na nohu. 825 01:09:21,100 --> 01:09:22,040 Myslete na to, co se vám líbí. 826 01:09:22,040 --> 01:09:24,047 Bože. 827 01:09:28,884 --> 01:09:29,720 Aah 828 01:09:29,720 --> 01:09:30,520 OK. 829 01:09:35,050 --> 01:09:35,850 V pořádku. 830 01:09:35,850 --> 01:09:36,662 V pořádku. 831 01:09:38,470 --> 01:09:39,990 Mám tě. 832 01:09:39,990 --> 01:09:40,790 Mám tě. 833 01:10:00,440 --> 01:10:01,344 co se děje? 834 01:10:01,344 --> 01:10:02,144 Ó. 835 01:10:02,144 --> 01:10:03,140 Bože můj. 836 01:11:02,552 --> 01:11:03,544 Jenny. 837 01:11:04,540 --> 01:11:05,550 Hej. 838 01:11:05,550 --> 01:11:06,350 Hej. 839 01:11:06,350 --> 01:11:07,930 Bude to v pořádku. 840 01:11:12,300 --> 01:11:13,100 Jenny. 841 01:11:18,840 --> 01:11:20,280 Jenny, já-- 842 01:11:29,630 --> 01:11:31,410 Kluci, slyšel jsem křik. 843 01:11:31,410 --> 01:11:32,210 co se děje? 844 01:11:40,100 --> 01:11:42,020 Všechno je to moje chyba. 845 01:11:42,020 --> 01:11:44,890 Co-- co je? 846 01:11:44,890 --> 01:11:47,065 Tohle všechno. 847 01:11:47,065 --> 01:11:48,820 Tato... tato noční můra. 848 01:11:51,330 --> 01:11:54,590 Nikdy bych neměl nás sem přivedl. 849 01:11:54,590 --> 01:11:57,705 Ale musel jsem to zkusit, Jen. 850 01:11:57,705 --> 01:12:03,480 To je ono-- pro mě sladký anděl. 851 01:12:03,480 --> 01:12:05,368 Co-- co jsou mluvíš o? 852 01:12:05,368 --> 01:12:06,285 Žádná bouře nebyla. 853 01:12:10,390 --> 01:12:12,880 Žádná bouře není. 854 01:12:12,880 --> 01:12:15,520 Je to jen tento které jsem si právě vymyslel 855 01:12:15,520 --> 01:12:18,160 aby nás tou věcí provedl. 856 01:12:18,160 --> 01:12:18,960 Mraky. 857 01:12:23,090 --> 01:12:24,530 Snažím se zjistit... 858 01:12:24,530 --> 01:12:26,390 jak to zkusit a najdi mě holčičko. 859 01:12:30,318 --> 01:12:33,180 Já-- nerozumím. 860 01:12:44,590 --> 01:12:45,927 Přivedl jsi nás sem? 861 01:12:45,927 --> 01:12:50,117 vy věděl to celou dobu? 862 01:12:50,117 --> 01:12:52,200 Přivedl jsi nás k nám smrti, ty zasranej šílenče! 863 01:12:56,920 --> 01:12:59,140 Co-- co jsou mluvíš o tom? 864 01:13:02,780 --> 01:13:06,396 Povídání o pokud její matka... 865 01:13:06,396 --> 01:13:07,520 oh, byla posedlá. 866 01:13:10,070 --> 01:13:13,230 Spotřeboval ji. 867 01:13:13,230 --> 01:13:14,850 Chtěla najít způsob, jak pochybovat. 868 01:13:17,990 --> 01:13:19,875 Všechno to bohatství přinese, řekla. 869 01:13:22,690 --> 01:13:27,255 Nikdy si nemyslela, že to udělá to, natož aby to bylo skutečné. 870 01:13:32,200 --> 01:13:36,050 Když jsem zjistil naše letadlo zmizel, pak jsem věděl... 871 01:13:36,050 --> 01:13:38,450 někdo nám řekl, že... že bych ji mohl najít. 872 01:13:43,460 --> 01:13:48,500 Pak nám zavolali Pan Marshall, který nám to řekl 873 01:13:48,500 --> 01:13:51,080 Musím si vzít pět lidé na Bahamy, 874 01:13:51,080 --> 01:13:53,975 a to by byla šance. 875 01:13:58,177 --> 01:14:00,010 Nevěděl jsem, že jsi přichází, dokud jsem tě neuviděl 876 01:14:00,010 --> 01:14:01,330 na palubě druhého vrtulníku. 877 01:14:03,830 --> 01:14:04,630 Ó. 878 01:14:08,130 --> 01:14:09,980 omlouvám se. 879 01:14:09,980 --> 01:14:14,230 Ale i když ne očekávat nějaké odpuštění, 880 01:14:14,230 --> 01:14:17,663 prosím najdi mi Lucy. 881 01:14:17,663 --> 01:14:18,580 Řekni jí, že miluji... 882 01:14:22,150 --> 01:14:26,490 řekni jí, že já velmi ji miloval. 883 01:14:26,490 --> 01:14:27,900 Jsem na ni moc pyšná. 884 01:15:05,824 --> 01:15:10,670 On nás kurva zabil. 885 01:15:10,670 --> 01:15:11,960 Sakra věděl. 886 01:15:16,200 --> 01:15:18,630 Jen se snažil zachránit svou dceru, ano? 887 01:15:18,630 --> 01:15:20,010 Možná-- možná je stále naživu. 888 01:15:20,010 --> 01:15:21,718 Možná je tady někde na ostrově. 889 01:15:21,718 --> 01:15:24,070 Ne. 890 01:15:24,070 --> 01:15:27,720 Je tam-- mrtvá. 891 01:15:27,720 --> 01:15:28,950 Stejně jako my všichni brzy budeme. 892 01:15:36,690 --> 01:15:39,020 Ne. 893 01:15:39,020 --> 01:15:42,000 Ne, nejedeme takhle ven. 894 01:15:42,000 --> 01:15:44,420 A stále můžeme vypadni odtud. 895 01:15:44,420 --> 01:15:47,700 Pokud to, co Jax řekl o jiném letadlová loď je pravda, 896 01:15:47,700 --> 01:15:49,170 tak máme ještě šanci. 897 01:15:49,170 --> 01:15:51,710 Myslíte, že je to tak? opravdu cesta odtud? 898 01:15:51,710 --> 01:15:52,670 Může být. 899 01:15:52,670 --> 01:15:53,930 Možná ne. 900 01:15:53,930 --> 01:15:56,133 V tuto chvíli jsem nedej se do prdele. 901 01:15:56,133 --> 01:15:58,550 Raději bych zemřel při pokusu dostat pryč z tohoto ostrova než 902 01:15:58,550 --> 01:16:01,700 nechat sežrat zasraným T-rexem. 903 01:16:12,590 --> 01:16:14,075 co budeme dělat? 904 01:16:14,075 --> 01:16:16,210 Už se to blíží. 905 01:16:17,210 --> 01:16:19,210 Získejte zbraň. 906 01:16:20,210 --> 01:16:21,010 Rychlý. 907 01:16:36,710 --> 01:16:39,710 Do prdele! 908 01:17:05,910 --> 01:17:06,710 Žádný! 909 01:17:11,710 --> 01:17:13,135 Jenny, ne! 910 01:17:13,135 --> 01:17:16,600 Zůstaň kurva pryč od něj! 911 01:17:20,560 --> 01:17:23,530 Jenny, ne! 912 01:17:43,825 --> 01:17:45,995 Běh! 913 01:17:45,995 --> 01:17:46,795 Žádný! 914 01:18:03,130 --> 01:18:04,615 věříš mi? 915 01:18:04,615 --> 01:18:05,780 já ano. 916 01:18:05,780 --> 01:18:07,248 věříš mi? 917 01:18:10,432 --> 01:18:11,232 Mám plán. 918 01:18:11,232 --> 01:18:12,228 Pojď. 919 01:18:12,228 --> 01:18:13,224 Pojď! 920 01:18:19,200 --> 01:18:20,196 Ó! 921 01:18:20,196 --> 01:18:22,686 Pojď. 922 01:18:34,638 --> 01:18:36,630 co myslíš? 923 01:18:42,108 --> 01:18:43,104 V pořádku. 924 01:18:43,104 --> 01:18:44,296 V pořádku. 925 01:18:44,296 --> 01:18:45,096 Drew? 926 01:18:49,578 --> 01:18:50,574 Drew? 927 01:18:50,574 --> 01:18:52,150 Počkejte. 928 01:18:52,150 --> 01:18:54,995 Jen počkej. 929 01:19:04,815 --> 01:19:07,780 co teď budeme dělat? 930 01:19:07,780 --> 01:19:10,736 Jen ať se vidí. 931 01:19:10,736 --> 01:19:12,233 A běžíme na tři. 932 01:19:16,880 --> 01:19:17,680 Jeden. 933 01:19:37,640 --> 01:19:38,440 Co! 934 01:19:46,568 --> 01:19:47,368 Jít. 935 01:19:47,368 --> 01:19:48,168 Jít! 936 01:20:09,688 --> 01:20:11,176 Drew. 937 01:20:11,176 --> 01:20:13,210 Co? 938 01:20:13,210 --> 01:20:16,086 Drew, našli jsme letadlo. 939 01:20:16,086 --> 01:20:20,040 Aah! 940 01:20:20,040 --> 01:20:21,428 Aah! 941 01:20:21,428 --> 01:20:22,228 Aah 942 01:20:27,198 --> 01:20:29,186 Pojď. 943 01:20:29,186 --> 01:20:30,180 Jdeme. 944 01:20:34,156 --> 01:20:36,490 Našli jsme to. 945 01:20:38,155 --> 01:20:38,955 Woo! 946 01:20:38,955 --> 01:20:40,927 Pojď. 947 01:20:48,010 --> 01:20:48,950 Woo! 948 01:20:48,950 --> 01:20:52,125 Beth, pojď! 949 01:20:52,125 --> 01:20:54,150 Pojď. 950 01:20:54,150 --> 01:20:55,260 Pokračuj. 951 01:20:55,260 --> 01:20:57,444 Pojď. 952 01:20:57,444 --> 01:21:00,470 jdu.