1
00:00:15,240 --> 00:00:17,231
I won!

2
00:00:17,360 --> 00:00:20,557
Why do we always have to compete?
- What's the point otherwise?

3
00:00:20,680 --> 00:00:24,878
 � trim for the sake of coziness.
- Who has time for that?

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,276
I'm going to have lunch
with the psychiatrist today.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,073
Are you dating your psychiatrist?

6
00:00:31,200 --> 00:00:35,512
No, the one I told you about.
- �, yes. He with two girls' names.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,598
Jackie Suzanne?
- Tracy Carroll.

8
00:00:38,720 --> 00:00:45,159
I try to overlook the name,
but it's kind of a date.

9
00:00:45,280 --> 00:00:48,033
When were you last out?
- I'm going out.

10
00:00:48,160 --> 00:00:51,152
I'm just not telling you.

11
00:00:51,280 --> 00:00:54,397
I'm not telling you
and mother of some ladies, -

12
00:00:54,520 --> 00:00:58,115
before I start
� leave underwear with them.

13
00:00:58,240 --> 00:01:00,231
Good plan.
- Learn from me.

14
00:01:00,360 --> 00:01:03,955
We race home.
- Cut out. You have won everything.

15
00:01:04,080 --> 00:01:08,790
Yes, I just feel so good!
Finally, my life is back on track.

16
00:01:08,920 --> 00:01:12,879
Yes, I have felt bad.
- When? Before your breakdown?

17
00:01:13,000 --> 00:01:18,120
It wasn't a breakdown.
It was a year of confusion at Interrail.

18
00:01:18,240 --> 00:01:21,949
I was 20.
Should have thought I had enlisted.

19
00:01:22,080 --> 00:01:24,514
They are just worried about you.

20
00:01:24,640 --> 00:01:27,473
Because my concept of success,
not like yours?

21
00:01:27,600 --> 00:01:30,751
I write almost every day,
and is good at it.

22
00:01:30,880 --> 00:01:33,269
I don't need to
recognition of others.

23
00:01:33,400 --> 00:01:38,554
Then there is something very wrong with you.
- You are about to become tragic.

24
00:01:39,760 --> 00:01:43,878
Cheater! D�!
- It's fate!

25
00:02:26,640 --> 00:02:31,953
I hate that song.
- Acid pump. Up with you.

26
00:02:32,760 --> 00:02:36,309
The limo leaves in 20 minutes.
- I'm sick.

27
00:02:36,440 --> 00:02:39,671
What is wrong?
- Stomach ache.

28
00:02:39,800 --> 00:02:44,476
You don't have a fever.
- You don't have to have it to be sick.

29
00:02:44,600 --> 00:02:48,229
I need a little more proof
if you are going to be at home.

30
00:02:48,360 --> 00:02:53,832
I threw up at school last week.
I don't want it to happen again.

31
00:02:53,960 --> 00:03:00,354
It doesn't count. What's the matter?

32
00:03:02,120 --> 00:03:05,430
Mrs. Schleewee hates me.

33
00:03:06,040 --> 00:03:09,157
The teacher doesn't hate her.
- She feels something.

34
00:03:09,280 --> 00:03:12,556
My 6th grade teacher hated me.
- Because you refused � say:

35
00:03:12,680 --> 00:03:15,558
"One Nation Under God"
at the swearing-in.

36
00:03:15,680 --> 00:03:19,673
Lauren has never had a problem.
- She has never been divorced before.

37
00:03:19,800 --> 00:03:23,998
Mrs Schleewee sent her on
the hallway for a small disturbance.

38
00:03:24,120 --> 00:03:26,839
I'm going to talk to Mrs Schleewee.

39
00:03:26,960 --> 00:03:29,520
Maybe she is hostile
because her name is Schleewee?

40
00:03:29,640 --> 00:03:31,835
Mom, can I shower here?

41
00:03:32,240 --> 00:03:35,869
This is not a private school.
The teachers don't want to hear from you.

42
00:03:36,000 --> 00:03:40,118
You don't pay them enough.
- We'll see. Where is Lauren?

43
00:03:40,240 --> 00:03:44,711
I have a "short calendar" day.
- Hurry up. Those are the worst.

44
00:03:44,840 --> 00:03:47,991
No worse than other days. Lauren?

45
00:03:49,960 --> 00:03:52,520
I won't bother.

46
00:04:01,440 --> 00:04:03,192
Good morning.
- Mr Overby.

47
00:04:03,320 --> 00:04:05,072
Jack.

48
00:04:05,200 --> 00:04:09,876
I'm going to court with you today.
Temporary care hearing.

49
00:04:10,000 --> 00:04:12,560
How does it work?
- Good.

50
00:04:12,680 --> 00:04:15,399
Are you overwhelmed yet�?
- What do you mean?

51
00:04:15,520 --> 00:04:19,672
It may take time to settle in.
Let me know if I can help.

52
00:04:19,800 --> 00:04:22,268
I can manage.

53
00:04:26,080 --> 00:04:30,756
You have a "short calendar" today.
- It's doing well. How are you?

54
00:04:30,880 --> 00:04:33,678
What is this?
- From Jack Overby.

55
00:04:33,800 --> 00:04:37,839
He certainly doesn't miss a thing.
- Do you know what "short calendar" is?

56
00:04:37,960 --> 00:04:40,520
Things that can be read
in less than 15 minutes.

57
00:04:40,640 --> 00:04:44,599
Paternity matters, taking over custody.
I have studied law.

58
00:04:44,720 --> 00:04:49,191
Hello, this is Amy Grey. I will
talk to Ms Schleewee.

59
00:04:49,320 --> 00:04:57,113
Then I will leave a message
to her. Amy Gray, 5550172.

60
00:04:58,240 --> 00:05:03,109
How is the case list?
- 54 cases of various kinds.

61
00:05:03,240 --> 00:05:06,312
Plus everything from the weekend.
We have to work fast.

62
00:05:06,440 --> 00:05:10,433
Yes, but I have to hear the cases
to be able to make a decision.

63
00:05:10,560 --> 00:05:14,439
Just try to keep up the speed.
- What's first?

64
00:05:14,560 --> 00:05:18,109
Urgent call. Possible kidnapping.
A distraught mother.

65
00:05:18,240 --> 00:05:20,276
Right. Let's go.

66
00:05:20,440 --> 00:05:23,079
Enter name.
- Valerie Namphy.

67
00:05:23,200 --> 00:05:25,191
Speak up, Miss Namphy.

68
00:05:25,320 --> 00:05:28,232
My Aunt Marie has my baby,
and wants to go to Haiti.

69
00:05:28,360 --> 00:05:31,909
Have your legal aunt
custody of the child?

70
00:05:32,040 --> 00:05:34,713
Was this a planned trip?
- No.

71
00:05:34,840 --> 00:05:38,116
She was supposed to babysit Jean for the weekend,
while we were moving.

72
00:05:38,240 --> 00:05:41,118
When we were going to pick him up today,
were they gone.

73
00:05:41,240 --> 00:05:44,232
The neighbors said she had left
to the airport with the baby.

74
00:05:44,360 --> 00:05:47,750
The flight leaves in an hour.
- Why do you think she does this?

75
00:05:47,880 --> 00:05:50,553
I don't know. She is crazy.
- Where is the baby's father?

76
00:05:50,680 --> 00:05:54,958
On the way to the airport.
He said he was going to kill her.

77
00:05:55,080 --> 00:06:00,234
Check the parents' records.
- Have done it. Completely clean.

78
00:06:00,360 --> 00:06:04,478
It is clear that aunt di
keeping your child illegally.

79
00:06:04,600 --> 00:06:07,717
I am issuing a warrant for her arrest.

80
00:06:07,840 --> 00:06:12,152
Report to the police.
Call the airport.

81
00:06:12,280 --> 00:06:14,919
Can I prevent a plane from taking off?
- Yes.

82
00:06:15,080 --> 00:06:17,514
Report to the airport police.

83
00:06:17,640 --> 00:06:22,430
Tell them to stop the plane at
the runway if necessary.

84
00:06:22,800 --> 00:06:24,552
What's next?

85
00:06:25,920 --> 00:06:30,516
Thank you for the breakfast. I have to go.
I have a dog with �remidd.

86
00:06:30,640 --> 00:06:35,794
You are also invited to dinner.
- We'll see how the day goes.

87
00:06:35,920 --> 00:06:39,390
Who is the "Big Girl" and why?
she says like a balloon, -

88
00:06:39,520 --> 00:06:42,159
and live in fear all your life?

89
00:06:42,280 --> 00:06:45,556
She has lupus,
and the neighbor wants to kill her.

90
00:06:45,680 --> 00:06:48,274
He thinks she got his wife
to � leave him for the priest.

91
00:06:48,400 --> 00:06:51,312
Is he the one who is HIV positive
and refuses to use a condom?

92
00:06:51,440 --> 00:06:53,078
No, it's "Hiawatha".

93
00:06:53,200 --> 00:06:56,158
I hit the "Big Girl"
on the "Home and Garden" page.

94
00:06:56,280 --> 00:06:58,589
She has become very ill after that.

95
00:06:58,720 --> 00:07:01,188
How do you know
that this is not a fabrication?

96
00:07:01,320 --> 00:07:05,791
It's like having a relationship
to people who write on double walls.

97
00:07:05,920 --> 00:07:10,516
I have been a social worker
half life. Give me some credit.

98
00:07:10,640 --> 00:07:16,829
I hate to see you wasting time.
- Aren't you late for work?

99
00:07:28,520 --> 00:07:30,431
What's going on?

100
00:07:30,560 --> 00:07:33,870
The father, Mr Conrad, will tell
what happens at home.

101
00:07:34,000 --> 00:07:37,515
Monique shows suicidal tendencies.

102
00:07:37,640 --> 00:07:41,713
This is self-defense. Stepmother
assaulted her, not the other way around.

103
00:07:41,840 --> 00:07:45,958
Monique needs no observation.
Stepmother needs it.

104
00:07:46,080 --> 00:07:48,389
I want to hear what the father has to say.

105
00:07:48,520 --> 00:07:50,988
Especially if we have to
a psychiatric assessment.

106
00:07:51,120 --> 00:07:54,112
Sit down.
Let's continue.

107
00:08:01,480 --> 00:08:04,199
Mr. Conrad, talk to me.

108
00:08:07,800 --> 00:08:11,759
I don't know what to do.
My child has lost control.

109
00:08:11,880 --> 00:08:14,075
She's out late, uses drugs.

110
00:08:14,200 --> 00:08:19,752
This is not relevant for bail.
- I want Mr Conrad to continue.

111
00:08:20,640 --> 00:08:23,598
Ever since I got married in July
has it gotten worse.

112
00:08:23,720 --> 00:08:26,439
She and Diane don't get along.

113
00:08:26,560 --> 00:08:29,028
She is a monster.
- Shut up, whore!

114
00:08:29,160 --> 00:08:32,197
Now that's enough.
This does not help.

115
00:08:32,680 --> 00:08:36,593
She's not a monster,
but she is not behaving properly.

116
00:08:36,720 --> 00:08:42,272
Two days ago she broke up
his arm with a razor blade.

117
00:08:42,400 --> 00:08:47,679
Last night she found my gun,
and tried to shoot himself.

118
00:08:47,800 --> 00:08:50,997
I don't know what
I will do longer.

119
00:08:51,120 --> 00:08:56,831
I love my child and I love
my wife, but this doesn't work.

120
00:08:56,960 --> 00:09:03,911
She can't stay with us.
She needs to be in a hospital.

121
00:09:05,000 --> 00:09:08,834
I'm sorry, my kitty.
- Dad...

122
00:09:10,800 --> 00:09:13,633
I'm sorry.

123
00:09:13,760 --> 00:09:16,877
You always take her side!

124
00:09:18,640 --> 00:09:21,632
I want a psychologist
will check you.

125
00:09:21,760 --> 00:09:23,512
She's the one who's crazy!

126
00:09:23,640 --> 00:09:26,791
Monique, stop.
- No, this is your fault!

127
00:09:26,920 --> 00:09:29,593
Can you sit down?

128
00:09:29,720 --> 00:09:33,395
Now that's enough.
Can everyone just sit down?!

129
00:09:33,520 --> 00:09:36,637
I want order in court.
Sit down!

130
00:09:36,760 --> 00:09:39,274
Calm down. Now that's enough.

131
00:09:43,680 --> 00:09:47,992
Referee, shall we take a break?
- Yes, let's do it.

132
00:09:48,120 --> 00:09:50,429
Note that subpoenaed
punched the stepmother in the face.

133
00:09:50,560 --> 00:09:55,395
Yes, it should be noted.
The court takes a break.

134
00:10:00,640 --> 00:10:04,633
The police received an anonymous call
that 2-year-old Vanessa Beatty -

135
00:10:04,760 --> 00:10:09,276
playing alone on the steps in front of the house
seat, when she fell and injured herself.

136
00:10:09,400 --> 00:10:13,916
When the police and child protection arrived,
did they find the injured girl outside, -

137
00:10:14,040 --> 00:10:17,999
and mother, Beatrice Beatty,
very full on the floor inside.

138
00:10:18,120 --> 00:10:23,069
Miss Smeal took Vanessa with her
and the brother of an emergency foster home.

139
00:10:23,200 --> 00:10:26,670
Is it true that the father
was present and sober?

140
00:10:26,800 --> 00:10:28,916
Yes, he painted the house.

141
00:10:29,040 --> 00:10:33,556
And the child's knee needed only
a plaster, which the father put on�?

142
00:10:33,680 --> 00:10:35,591
That's right.

143
00:10:35,720 --> 00:10:38,871
Shouldn't a temporary
taking over care only takes place -

144
00:10:39,000 --> 00:10:42,231
when there is an "imminent
risk of physical harm"?

145
00:10:42,360 --> 00:10:45,750
The father was there. Isn't that enough?
 � avoid� the imminent danger?

146
00:10:45,880 --> 00:10:49,919
They cannot be an appeal body
MOO signed by another judge.

147
00:10:50,040 --> 00:10:53,999
No, but I can solve it now
the danger is no longer imminent.

148
00:10:54,120 --> 00:10:58,557
Our concern goes further than this.
Mrs Beatty is an alcoholic.

149
00:10:58,680 --> 00:11:01,478
She is alone with the children
when Mr Beatty works.

150
00:11:01,600 --> 00:11:03,989
If we do not respond,
and something worse happens…

151
00:11:04,120 --> 00:11:07,317
Will child welfare be blamed,
and your office looks bad.

152
00:11:07,440 --> 00:11:11,797
Do you think that my motives
are only political?

153
00:11:11,920 --> 00:11:14,480
Anyone who wants to remove
two children from the parents -

154
00:11:14,600 --> 00:11:17,717
due to a scrape on the knee,
not thinking clearly.

155
00:11:17,840 --> 00:11:21,913
Can no other relatives take
take care of the children? What about kindergarten?

156
00:11:22,040 --> 00:11:25,919
Mrs Beatty must be treated
and have clean urine for three months, -

157
00:11:26,040 --> 00:11:29,476
before we can send them home.
- Three more months?

158
00:11:29,600 --> 00:11:33,115
Three months without the parents?
What damage will it do?

159
00:11:33,240 --> 00:11:35,595
This is a 2-�ring and an 8-�ring.

160
00:11:35,720 --> 00:11:40,555
Is that the best you can do?
- If you don't have a better idea.

161
00:11:40,760 --> 00:11:43,513
Here is everything I found about the Diaz family.

162
00:11:43,640 --> 00:11:46,518
I thought you had run into them.

163
00:11:46,640 --> 00:11:49,757
Grandma is quite a lady.
- Noted.

164
00:11:49,880 --> 00:11:52,155
I hear you have
worked as a consultant.

165
00:11:52,280 --> 00:11:54,953
A little now and then.
- It's hard to quit.

166
00:11:55,080 --> 00:11:59,471
No, I've been too busy.
- What have you done?

167
00:11:59,600 --> 00:12:04,310
Gardening, French lessons, Tae-Bo.
Everything I haven't been able to do before.

168
00:12:04,440 --> 00:12:07,273
Have you considered
 � start � working again?

169
00:12:07,400 --> 00:12:10,472
No, thank you.
- Because I need you.

170
00:12:10,600 --> 00:12:14,991
The department is not what it used to be.
The system is falling apart.

171
00:12:15,120 --> 00:12:18,715
You trained us for this job.
You are the only one who can fix it.

172
00:12:18,840 --> 00:12:23,391
Nonsense. I can't. Sorry.
I'm in a hurry.

173
00:12:23,520 --> 00:12:27,718
I have plans. I want to ride a bike
across China, and travel to...

174
00:12:27,840 --> 00:12:30,832
Brazil, Ireland.
- Vietnam, Cambodia.

175
00:12:30,960 --> 00:12:34,748
Cambodia is new.
- Amy needs me for Lauren.

176
00:12:34,880 --> 00:12:38,111
There are a thousand things I want to do.
 � work is not one of them.

177
00:12:38,240 --> 00:12:41,198
Do you never miss it?

178
00:12:41,320 --> 00:12:46,314
Because it is one of the few jobs
where you really create change.

179
00:12:46,680 --> 00:12:51,390
You said that on my first day at work.
Do you remember?

180
00:12:57,200 --> 00:13:01,910
We will have the marriage annulled
due to fraud and physical negligence.

181
00:13:02,040 --> 00:13:05,430
Fraud?
- Yes, Miss Radakovich is Russian.

182
00:13:05,560 --> 00:13:09,872
She married Andrew Scribner
to get a green card.

183
00:13:10,000 --> 00:13:13,037
Why do you think so?
- She refused to consummate the marriage.

184
00:13:13,160 --> 00:13:18,598
Completion. She showed positive
feelings for you before marriage?

185
00:13:18,720 --> 00:13:22,349
She said she loved me,
and that we were going to make babies.

186
00:13:22,480 --> 00:13:25,597
The day after the wedding she asked me
Open a joint bank account, -

187
00:13:25,720 --> 00:13:27,915
and sign papers
at the equalization office.

188
00:13:28,040 --> 00:13:30,998
Miss Radakovich spoke about
the green card before the wedding?

189
00:13:31,120 --> 00:13:34,510
Never.
It didn't even occur to me.

190
00:13:34,920 --> 00:13:38,993
If you suffer sexual infidelity,
will I need medical evidence, -

191
00:13:39,120 --> 00:13:41,793
or evidence that
she hasn't done it.

192
00:13:41,920 --> 00:13:46,232
Did you have a sexual relationship with
Miss Radakovich before the wedding?

193
00:13:46,360 --> 00:13:49,272
No, she wanted to wait
to the wedding night, -

194
00:13:49,400 --> 00:13:52,472
to make it special.
I respected that.

195
00:13:52,600 --> 00:13:56,388
But afterwards,
as soon as I tried to do something, -

196
00:13:56,520 --> 00:13:58,715
she said i made her sick.

197
00:13:58,840 --> 00:14:04,756
If I touched her, I would
find my private parts in the garden.

198
00:14:04,880 --> 00:14:08,953
She was Olympic champion in the shot put,
so I stopped trying.

199
00:14:09,080 --> 00:14:11,719
It was smart.

200
00:14:23,040 --> 00:14:26,316
I have ordered...
- I can't eat with you.

201
00:14:26,440 --> 00:14:31,036
I've got a wild to-do list,
and can't take lunch today.

202
00:14:31,160 --> 00:14:35,676
Everything in order. We'll find another day.
- Can we? Great. I'm calling you.

203
00:14:35,800 --> 00:14:40,112
Don't you want to get hungry?
- No, I have some mint drops in my purse.

204
00:14:40,240 --> 00:14:43,596
Wait a minute. Come on.
- No, I'm not hungry.

205
00:14:43,720 --> 00:14:48,191
I am a psychologist. Trust me.
Nobody thinks well on an empty stomach.

206
00:14:48,320 --> 00:14:51,790
Pretzels or crisps?
- I don't have time.

207
00:14:51,920 --> 00:14:55,071
Potato chips, then.
You don't have to do that.

208
00:14:55,200 --> 00:15:02,311
It's cheaper than a restaurant.
Apple or hard-boiled egg?

209
00:15:03,440 --> 00:15:05,670
Apple.

210
00:15:09,520 --> 00:15:11,715
Thanks.

211
00:15:11,840 --> 00:15:15,594
Fruit juice or soda?
- Soda.

212
00:15:15,720 --> 00:15:18,188
Something with caffeine.

213
00:15:21,920 --> 00:15:26,550
Be so good.
All the basic food groups.

214
00:15:26,680 --> 00:15:30,514
You are so... I can
don't think you did.

215
00:15:30,640 --> 00:15:35,714
I don't know what to say.
- Have dinner with me on Friday.

216
00:15:35,840 --> 00:15:40,391
Dinner?
- Or lunch. Lunch is good.

217
00:15:40,520 --> 00:15:47,471
No, why not. Let us
live dangerously. We eat dinner.

218
00:15:51,480 --> 00:15:55,871
Tender?
- Maxine? Surprise.

219
00:15:56,840 --> 00:16:00,071
What is it?
- Lunch. We bought Thai food.

220
00:16:00,200 --> 00:16:03,909
Is no one working anymore?
- Yes, we only have an hour.

221
00:16:04,040 --> 00:16:06,952
We have a surprise for you.
- More surprises?

222
00:16:07,080 --> 00:16:09,958
Gillian and I
talked about our holiday.

223
00:16:10,080 --> 00:16:12,753
First we thought about
St Barths or Nassau...

224
00:16:12,880 --> 00:16:14,393
But then we got a great idea.

225
00:16:14,520 --> 00:16:19,913
We know you would like to go to Vietnam,
so� why not join you?

226
00:16:20,040 --> 00:16:21,917
With me?

227
00:16:22,040 --> 00:16:26,033
We talked to the travel agency,
and he has found a great trip.

228
00:16:26,160 --> 00:16:29,709
"Highlights of Vietnam".
Six days, five nights.

229
00:16:29,840 --> 00:16:32,513
If we go to spring,
we get a big discount.

230
00:16:32,640 --> 00:16:35,677
That's because it's rainy season there.

231
00:16:35,800 --> 00:16:39,349
We don't have to go in the spring, but that
is the only time I get time off.

232
00:16:39,480 --> 00:16:41,835
I had intended to leave for many weeks.

233
00:16:41,960 --> 00:16:44,997
Six days and five nights
sounds pushy.

234
00:16:45,120 --> 00:16:48,556
Then we can join you.
- I don't need it.

235
00:16:48,680 --> 00:16:54,073
I want to go in the winter, I said
avoid the rainy season in Cambodia.

236
00:16:54,200 --> 00:16:58,079
Cambodia?
You are not going to Cambodia.

237
00:16:58,200 --> 00:17:02,671
Yes, actually. I always wanted to
 � see Angkor Wat temple.

238
00:17:02,800 --> 00:17:04,597
6 days and 5 nights is not enough.

239
00:17:04,720 --> 00:17:07,473
You cannot go to Cambodia.
It is dangerous.

240
00:17:07,600 --> 00:17:10,512
I can go wherever the hell I want, thanks.

241
00:17:10,640 --> 00:17:15,236
And Cambodia is completely safe,
as long as you know what you're doing.

242
00:17:15,360 --> 00:17:20,195
Your mother obviously knows where she wants to go.
- Tourists are kidnapped in Cambodia.

243
00:17:20,320 --> 00:17:26,555
They are blown up by landmines.
Parasites eat your brain there.

244
00:17:27,920 --> 00:17:31,310
This trip to Vietnam will provide
you all the exotic you need, -

245
00:17:31,440 --> 00:17:34,557
and you don't have to travel alone.
A woman your age.

246
00:17:34,680 --> 00:17:37,990
If I wanted to travel with you
and Gillian, I would say.

247
00:17:38,120 --> 00:17:40,156
This is my turn.

248
00:17:40,280 --> 00:17:46,435
Thanks for the lunch, but I never have
like thai food and i have eaten.

249
00:17:51,720 --> 00:17:57,511
Miss Namphy, you can't bring
someone else's baby out of the country.

250
00:18:04,640 --> 00:18:07,757
She says she met it.
- Why?

251
00:18:08,840 --> 00:18:10,831
For the baby's welfare.

252
00:18:10,960 --> 00:18:13,076
They don't go to church.

253
00:18:13,240 --> 00:18:15,629
The house is dirty.

254
00:18:16,040 --> 00:18:20,033
And the baby has a rash of nappy eczema.
- It's a lie!

255
00:18:23,920 --> 00:18:28,869
You're really making me angry now.
- That's enough. Stop!

256
00:18:30,160 --> 00:18:35,314
 � bring a baby
that do not belong to you in Haiti...

257
00:18:35,440 --> 00:18:40,070
...whatever you think
if the set before... is not OK.

258
00:18:40,200 --> 00:18:44,318
Do it one more time,
you will end up in jail.

259
00:18:44,440 --> 00:18:46,431
Understood?
- Yes.

260
00:18:46,560 --> 00:18:49,518
Abrupt. Everyone can go.

261
00:18:55,240 --> 00:18:58,118
Did Lauren's teacher call back?
- No. Sign these.

262
00:18:58,240 --> 00:19:02,677
So you have to pick up the pace.
We are behind with the case list.

263
00:19:12,680 --> 00:19:15,956
Grandma!
- Out here.

264
00:19:16,080 --> 00:19:19,675
You are home early.
- It was a minimum day.

265
00:19:19,800 --> 00:19:22,155
Minimum day?

266
00:19:22,280 --> 00:19:24,999
I thought we could make
a vegetable garden for you.

267
00:19:25,120 --> 00:19:28,078
No, I don't like vegetables.

268
00:19:30,560 --> 00:19:33,996
How about chrysanthemums
or tulips?

269
00:19:34,120 --> 00:19:38,113
There is a field in the ground.
Can I do my homework now?

270
00:19:38,240 --> 00:19:41,437
What kind of homework?
- Homonyms.

271
00:19:41,560 --> 00:19:44,870
You'd better do it.

272
00:19:56,800 --> 00:20:00,110
Renee Livingstone just has
served 3 years in weekend prison, -

273
00:20:00,240 --> 00:20:02,470
for having killed
her six-week-old baby.

274
00:20:02,600 --> 00:20:04,670
Three years? Is that all?

275
00:20:04,800 --> 00:20:09,237
Congenital depression was
a mitigating factor.

276
00:20:09,360 --> 00:20:12,432
Now she wants to give up parent-
the right to his two-year-old daughter.

277
00:20:12,560 --> 00:20:16,109
Did she get another one?
Has she been psychologically evaluated?

278
00:20:16,240 --> 00:20:18,595
She is sane.
- Will the foster parents adopt?

279
00:20:18,720 --> 00:20:22,759
Yes, here are the forms
signed by all parties.

280
00:20:23,760 --> 00:20:27,469
Mrs Livingstone, you are here
for � give up your child.

281
00:20:27,600 --> 00:20:31,639
You then let go of everyone
parental rights forever.

282
00:20:31,760 --> 00:20:34,797
Yes. Melody has lived with
The Dowd family since she was born.

283
00:20:34,920 --> 00:20:39,277
They take good care of her. It looks
I of the pictures they send me.

284
00:20:39,400 --> 00:20:43,188
They write me letters about her.
- If I approve the adoption, -

285
00:20:43,320 --> 00:20:46,232
m� not the Dowd family
keep in touch with you.

286
00:20:46,360 --> 00:20:49,557
I know that.
Mr. Kramer said so.

287
00:20:50,280 --> 00:20:53,113
I'm going to ask you a few questions.

288
00:20:53,240 --> 00:20:57,870
If you give up your child voluntarily,
and only because you want to?

289
00:20:58,000 --> 00:21:00,116
I do.

290
00:21:00,920 --> 00:21:04,435
Do you realize that when
I approve this, -

291
00:21:04,560 --> 00:21:08,235
you don't want anymore
be the child's mother?

292
00:21:10,720 --> 00:21:14,918
You must answer so I can hear it.
- Yes.

293
00:21:16,480 --> 00:21:18,675
Do you understand that the adoption
applies immediately, -

294
00:21:18,800 --> 00:21:22,236
and that you can't
Change your mind later?

295
00:21:30,880 --> 00:21:34,236
Do you want to give up this child?

296
00:21:35,480 --> 00:21:37,994
You must answer me, Renee.

297
00:21:40,640 --> 00:21:46,158
Do you want to give up this child?
- Yes, I do.

298
00:21:51,640 --> 00:21:54,359
I cannot accept
this consent.

299
00:21:54,480 --> 00:21:57,313
This woman is not ready
to give up the child.

300
00:21:57,440 --> 00:22:01,069
Judge, I will reverse the claim,
and add E and F as a basis.

301
00:22:01,200 --> 00:22:04,670
Renee Livingstone killed
their first child. That alone -

302
00:22:04,800 --> 00:22:06,870
is enough to � be deprived
her parental rights.

303
00:22:07,000 --> 00:22:10,310
Let's have a trial.
The court takes a break.

304
00:22:10,520 --> 00:22:13,273
The court takes a break for 10 minutes.

305
00:22:17,080 --> 00:22:20,436
I couldn't accept it.
She wasn't ready.

306
00:22:20,560 --> 00:22:22,551
It was my duty to let it wait.

307
00:22:22,680 --> 00:22:26,355
The lobby is full of people.
We have ten more cases.

308
00:22:26,480 --> 00:22:31,110
We never finish until 4:30 p.m.
Transfer matters to another day.

309
00:22:31,240 --> 00:22:34,357
No, these people have been waiting
since 8 o'clock this morning.

310
00:22:34,480 --> 00:22:39,031
It happens. This is what I meant
when I told you to keep up the speed.

311
00:22:39,160 --> 00:22:42,948
You can't fight
with each decision.

312
00:22:51,120 --> 00:22:54,192
I know you've been waiting
since this morning.

313
00:22:54,320 --> 00:22:57,517
On behalf of the court
I apologize.

314
00:22:57,640 --> 00:23:03,476
I'm sorry, but due to case-
the crowd, we must adjourn their affairs.

315
00:23:06,640 --> 00:23:10,269
Please speak to Mr van Exel
about a new time.

316
00:23:10,400 --> 00:23:14,313
The court takes a break
until 9 o'clock tomorrow morning.

317
00:23:38,080 --> 00:23:41,197
You'll come to � there�, Grandma.

318
00:23:41,320 --> 00:23:46,838
It may come as a shock to you,
but we all have to go there sooner or later.

319
00:23:48,040 --> 00:23:52,955
One in five deaths in America
is related to smoking.

320
00:23:54,640 --> 00:23:59,031
The French smoke more than us,
and they live longer.

321
00:23:59,200 --> 00:24:03,751
I will finish this pile,
so you can jump in it.

322
00:24:03,880 --> 00:24:09,671
Do you want to die?
- Smoking is bad. I should stop.

323
00:24:10,000 --> 00:24:16,951
I'm going to stop, but what you're going to do
remember, is that you don't.

324
00:24:17,080 --> 00:24:20,959
Believe it or not,
but my health is excellent.

325
00:24:21,080 --> 00:24:23,992
But you look old.

326
00:24:25,480 --> 00:24:29,519
Your opinions are not so� 
fascinating as you think.

327
00:24:29,640 --> 00:24:34,794
Why are you so mad?
- I have earned that privilege.

328
00:24:34,920 --> 00:24:39,471
Do you want to jump in them or not?
- Are there insects there?

329
00:24:39,600 --> 00:24:41,750
Probably.

330
00:24:42,880 --> 00:24:45,599
All right, it's your loss.

331
00:24:48,520 --> 00:24:51,080
Bonsai!

332
00:24:54,280 --> 00:24:56,999
Come here.

333
00:25:04,320 --> 00:25:07,790
Excuse me, Miss Schleewee?

334
00:25:07,920 --> 00:25:11,754
I'm Amy Gray, Lauren's mother.

335
00:25:11,880 --> 00:25:15,634
Yes, you are the mother who has tried
Get hold of me all day.

336
00:25:15,760 --> 00:25:19,435
Yes, that's me.
- Sit down.

337
00:25:26,440 --> 00:25:31,673
Lauren has figured it out
that you don't like her.

338
00:25:34,120 --> 00:25:39,319
I said of course you liked her.
Who could avoid doing that?

339
00:25:39,440 --> 00:25:42,079
But we should talk,
because she is new at school, -

340
00:25:42,200 --> 00:25:46,398
and I want her to be happy.
- Lauren talks too much.

341
00:25:46,520 --> 00:25:51,913
Lauren has a lot to say,
but I think it's good.

342
00:25:52,040 --> 00:25:54,315
She is an intelligent girl…

343
00:25:54,440 --> 00:25:59,673
Lauren talks way too much.
She distracts other children.

344
00:25:59,800 --> 00:26:02,678
No one around her
before doing what they have to.

345
00:26:02,800 --> 00:26:07,191
Did you send her at once
for 20 minutes because she talks?

346
00:26:07,320 --> 00:26:10,073
She is six years old.
She is new.

347
00:26:10,200 --> 00:26:12,839
And you humiliated her
in front of all her friends?

348
00:26:12,960 --> 00:26:18,432
I have 32 students in the class.
Without order, I cannot teach.

349
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
Maybe she's talking
because she is bored.

350
00:26:21,240 --> 00:26:23,754
Lauren is a good student.
Not perfect.

351
00:26:23,880 --> 00:26:27,236
I want her moved
to another class.

352
00:26:27,360 --> 00:26:30,477
It is not possible.
- Shall we bet?

353
00:26:38,840 --> 00:26:44,358
Did you really make this yourself?
- It is the Angkor Wat temple.

354
00:26:44,480 --> 00:26:46,948
When you go to Vietnam,
can i join

355
00:26:47,080 --> 00:26:51,278
No, Southeast Asia is not...
What's on your mind?

356
00:26:51,400 --> 00:26:54,278
My wig. Mother bought
the one at a flea market.

357
00:26:54,400 --> 00:26:58,552
It belonged to a lady who died.
- It's beautiful.

358
00:27:02,880 --> 00:27:06,031
What are you doing?
- I'm in a travel chat room.

359
00:27:06,160 --> 00:27:08,151
Finding out things about Cambodia.

360
00:27:08,280 --> 00:27:12,193
You have to check a lot
before traveling to a foreign country.

361
00:27:12,320 --> 00:27:16,518
Who is "Secret Squirrel"?
- Someone I know in Dallas.

362
00:27:16,640 --> 00:27:20,792
She lost a leg
in a car accident last year.

363
00:27:20,920 --> 00:27:24,037
I saw a dog with three legs once.

364
00:27:24,960 --> 00:27:27,554
I want my daughter
be moved to another class.

365
00:27:27,680 --> 00:27:31,958
We understand your concern, but can
do not move all children with problems.

366
00:27:32,080 --> 00:27:36,153
Lauren has no problem.
She is smart, friendly...

367
00:27:36,280 --> 00:27:38,316
And talking all the time.

368
00:27:38,440 --> 00:27:42,479
That's the attitude my child
meets every day from his teacher.

369
00:27:42,600 --> 00:27:45,717
A woman who might have
done this job for too long.

370
00:27:45,840 --> 00:27:48,559
I'm sorry, but I disagree.

371
00:27:48,680 --> 00:27:52,355
Mrs Schleewee is one of ours
best and most popular teachers.

372
00:27:52,480 --> 00:27:56,234
The parents who work voluntarily
in class, she says she's great.

373
00:27:56,360 --> 00:28:00,512
Mrs Gray doesn't know that,
because she does not volunteer.

374
00:28:00,640 --> 00:28:06,078
So that's what the case is about? The child
mine is penalized because I work?

375
00:28:06,200 --> 00:28:09,112
Because I can't sit in one
classroom and cut paper pumpkins, -

376
00:28:09,240 --> 00:28:14,314
or join all excursions,
or bake cakes for the teachers.

377
00:28:14,440 --> 00:28:18,228
We have many working parents
who can make a schedule -

378
00:28:18,360 --> 00:28:22,592
for the good of their child.
- My job is not like that.

379
00:28:23,800 --> 00:28:27,952
We are a public school that tries
 � do everything on a state budget.

380
00:28:28,080 --> 00:28:33,234
It bothers me that the first time we
met, that's when you want to complain.

381
00:28:33,360 --> 00:28:39,879
I am a judge. I have to be quiet
in court every morning at 9.

382
00:28:40,000 --> 00:28:44,835
But if you have voluntary jobs
free before 9, then I'll be there.

383
00:28:44,960 --> 00:28:49,590
Great. What about traffic police?
KI 7.45 to 8.30.

384
00:28:50,960 --> 00:28:53,838
Can we count on you?

385
00:29:04,240 --> 00:29:06,231
What is anorexia?

386
00:29:06,360 --> 00:29:10,433
It is a disease that women suffer from
of reading weekly magazines.

387
00:29:13,040 --> 00:29:16,430
What are you doing?
- We talk to grandma's friends.

388
00:29:16,560 --> 00:29:21,190
One of them only has one testicle.
- Is this a good idea?

389
00:29:21,320 --> 00:29:25,108
It's a travel chat room.
We discuss hotels.

390
00:29:25,240 --> 00:29:28,869
And genitalia.
I bought salad at the market.

391
00:29:29,000 --> 00:29:33,835
You have no food in the fridge.
- Don't put it there.

392
00:29:33,960 --> 00:29:35,837
Does Amy know about this?

393
00:29:35,960 --> 00:29:40,511
Is there a problem?
- I have no children. What do I know?

394
00:29:40,640 --> 00:29:46,351
Just.
- But you've been sitting there for 12 hours.

395
00:29:46,480 --> 00:29:49,552
Does it bother you? You don't need to
check me I'm fine.

396
00:29:49,680 --> 00:29:54,470
Should I clear away the action?
- No, I will do it.

397
00:29:54,600 --> 00:29:57,353
I will help you.

398
00:30:01,440 --> 00:30:06,195
You can become addicted to the internet.
- It's a hobby.

399
00:30:06,320 --> 00:30:08,788
Like that novel
you have been writing for four years.

400
00:30:08,920 --> 00:30:11,388
It is a short story collection,
and not a hobby.

401
00:30:11,520 --> 00:30:15,354
That's my job.
- When you are not a dog groomer.

402
00:30:15,480 --> 00:30:20,713
This internet thing started because you
was going to check things for the Vietnam trip.

403
00:30:20,840 --> 00:30:24,719
Now you spend all your time on
chat room. How about working again?

404
00:30:24,840 --> 00:30:28,594
No, I have plans.
- Yes, that's what you have - plans.

405
00:30:28,720 --> 00:30:30,870
You don't want to go to Vietnam.

406
00:30:31,000 --> 00:30:34,675
If you wanted it,
would you be there now.

407
00:30:36,200 --> 00:30:40,990
Welcome to the center
for non-functioning families.

408
00:30:43,240 --> 00:30:45,993
What are you doing?
- Eating dinner.

409
00:30:46,120 --> 00:30:48,270
Bad day?
- What happened?

410
00:30:48,400 --> 00:30:50,834
I don't want to talk about it.

411
00:30:50,960 --> 00:30:53,315
I spoke to your teacher.
- Are they going to move me?

412
00:30:53,480 --> 00:30:57,155
No, but I'm working on it.
In the worst case, you can change schools.

413
00:30:57,280 --> 00:31:00,670
But I like that school.
All my friends go there.

414
00:31:00,800 --> 00:31:03,997
Are you going to change schools because she
Feeling a little uncomfortable?

415
00:31:04,120 --> 00:31:07,954
The teacher must not make her feel
see a psychiatrist for the rest of his life.

416
00:31:08,080 --> 00:31:13,154
Does anyone want to hear about my day?
- I will, Uncle Vincent.

417
00:31:13,640 --> 00:31:16,074
I'll tell you about it.

418
00:31:16,880 --> 00:31:20,156
I had to cut
my first poodle today.

419
00:31:20,280 --> 00:31:23,750
Maybe Lauren talks too much.
- Whose side are you on?

420
00:31:23,880 --> 00:31:26,474
I have been together
with the kid all day.

421
00:31:26,600 --> 00:31:29,672
She talks about everything she thinks.
- So nice.

422
00:31:29,800 --> 00:31:35,033
Things don't always go her way.
You can't protect her from everything.

423
00:31:35,160 --> 00:31:38,709
I probably can't
protect her from something.

424
00:32:12,120 --> 00:32:15,715
Sorry, I'm looking for…
- Ask a nurse.

425
00:32:15,840 --> 00:32:19,230
I'm looking for the Nugent baby.
- Are you a relative?

426
00:32:19,360 --> 00:32:23,194
No, I'm a judge.
Emergency call.

427
00:32:23,280 --> 00:32:26,033
Judge Gray?
- Voices.

428
00:32:26,160 --> 00:32:30,392
I expected an old man in a cloak.
- Too bad you didn't find one.

429
00:32:30,520 --> 00:32:35,389
Sorry. I'm Dr. McGrath.
The Nugent baby is my patient.

430
00:32:36,280 --> 00:32:39,795
As the baby's guardian, I have to consider
what is best for the baby.

431
00:32:39,920 --> 00:32:44,630
Robby deserves a chance. It is
a lot we don't understand about the brain.

432
00:32:44,760 --> 00:32:48,469
People keep waking up from comas.
- Not this kind of coma.

433
00:32:48,600 --> 00:32:50,716
Robby Nugent is like a vegetable.

434
00:32:50,840 --> 00:32:55,470
The only brain activity is that
which controls his heart and lungs.

435
00:32:55,600 --> 00:33:00,071
He will never wake up from this coma.
- So what's the urgent thing?

436
00:33:00,200 --> 00:33:02,350
He had a fever last night.

437
00:33:02,480 --> 00:33:05,631
He has pneumonia.
Without antibiotics he will die.

438
00:33:05,760 --> 00:33:09,878
And you won't give him antibiotics?
- It will prolong the inevitable.

439
00:33:10,000 --> 00:33:13,072
The baby is suffering.
Not just physical pain, -

440
00:33:13,200 --> 00:33:16,715
but the indignity of daily
blood tests and examinations.

441
00:33:16,840 --> 00:33:21,152
And the point of that is just to give
him one more day as a reason.

442
00:33:21,280 --> 00:33:26,957
Pneumonia is a possibility
to let him die quickly and painlessly.

443
00:33:27,080 --> 00:33:29,036
The child's parents will not give up.

444
00:33:29,160 --> 00:33:33,551
They lost their right to decide that,
when they mistreated the child.

445
00:33:33,680 --> 00:33:39,630
He didn't want to be in the hospital
if no one had beaten him.

446
00:33:39,760 --> 00:33:43,230
They have lost their privilege
 � be called parents.

447
00:33:43,360 --> 00:33:47,433
You are here as the child's guardian,
not the parents'.

448
00:33:47,560 --> 00:33:50,597
Do you think it's in his best interest
 � continue � live like that?

449
00:33:50,720 --> 00:33:54,429
I just don't like that
the decision is made so quickly.

450
00:33:54,560 --> 00:33:57,870
Dr. McGrath?
- He has been in a coma for three months.

451
00:33:58,000 --> 00:34:01,595
No signs of improvement. He is
intubated and fed by tube.

452
00:34:01,720 --> 00:34:05,474
He wants to die.
It's just a question of when.

453
00:34:07,360 --> 00:34:10,591
I have to think about this for a moment.

454
00:34:52,440 --> 00:34:56,877
My role is to balance the state's
interest in extending life, -

455
00:34:57,000 --> 00:35:02,313
against the individual's interest
by � ending the sufferings.

456
00:35:02,440 --> 00:35:06,638
It seems quite clear
that Robby won't get better.

457
00:35:06,760 --> 00:35:12,471
The medical evidence suggests
that the situation will only worsen.

458
00:35:12,600 --> 00:35:16,593
Sorry I'm late.
I came as soon as I was told.

459
00:35:16,720 --> 00:35:19,678
I am investigating the child's parents, -

460
00:35:19,800 --> 00:35:23,190
so I should be here
to this decision.

461
00:35:23,320 --> 00:35:29,714
In the best interests of the child
interest I decide -

462
00:35:29,960 --> 00:35:33,839
that antibiotics should not be given, -

463
00:35:35,240 --> 00:35:40,633
and no extraordinary measures
shall implement in this matter.

464
00:35:45,040 --> 00:35:47,634
Thanks.

465
00:35:50,680 --> 00:35:55,674
I just wanted to say that I think you
made the right decision there.

466
00:35:55,800 --> 00:35:58,633
It makes me sick
that it has gone this far.

467
00:35:58,760 --> 00:36:02,833
I wanted to remove Robby from the home
the first time he broke his arm.

468
00:36:02,960 --> 00:36:05,520
The judge walked towards me,
and here we are.

469
00:36:05,640 --> 00:36:07,358
I have to get home.

470
00:36:07,480 --> 00:36:12,270
My point is that when we "overreact"
with care takeovers, -

471
00:36:12,400 --> 00:36:15,437
we are just trying to save lives.

472
00:36:16,720 --> 00:36:21,191
Mr Overby, when you "overreact"
with � remove children unnecessarily, -

473
00:36:21,320 --> 00:36:25,757
you damage families, lose
credibility and compels judges -

474
00:36:25,880 --> 00:36:28,189
to wonder about yours
judgment in other cases.

475
00:36:28,320 --> 00:36:31,517
I am new to this job,
but has been a lawyer for 11 years.

476
00:36:31,640 --> 00:36:33,676
I know when I am being manipulated.

477
00:36:33,800 --> 00:36:37,509
My advice to you? I don't do that.
It annoys me.

478
00:36:37,640 --> 00:36:41,519
And by the way,
call me Judge Gray.

479
00:36:50,920 --> 00:36:54,356
This will not work.
- Good morning.

480
00:36:54,480 --> 00:36:59,634
What were they thinking? Let them who
who would like to do this job?

481
00:37:01,720 --> 00:37:05,599
I'm quitting.
- This is a phase. End phase.

482
00:37:05,720 --> 00:37:09,474
No, I mean it. How can
they let me make decisions?

483
00:37:09,600 --> 00:37:11,830
Who thought that was a great idea?

484
00:37:11,960 --> 00:37:14,428
It's either you,
or another equally unprepared.

485
00:37:14,560 --> 00:37:16,835
People are betting on you.
- They shouldn't.

486
00:37:16,960 --> 00:37:22,239
I made a fool of myself yesterday.
I didn't finish the case list.

487
00:37:22,360 --> 00:37:26,478
It will be better today.
- Just look at my life.

488
00:37:26,600 --> 00:37:29,797
I spend all day,
and sometimes the night, -

489
00:37:29,920 --> 00:37:32,480
with � determine
what is best for a child.

490
00:37:32,600 --> 00:37:36,639
I don't know what
is best for my own child.

491
00:37:38,440 --> 00:37:41,716
You need a rest.
- I don't have time for that.

492
00:37:41,840 --> 00:37:46,277
I have to be in court about
an hour to hear 60 more cases.

493
00:37:47,560 --> 00:37:54,989
I have always felt so competent.
Nothing bad has ever happened to me before.

494
00:37:55,120 --> 00:37:59,875
That's because it never happened
you something. You've had it easy so far.

495
00:38:00,000 --> 00:38:02,912
You cannot escape all pain.

496
00:38:03,040 --> 00:38:06,237
That's how life feels
when you take chances.

497
00:38:06,360 --> 00:38:10,751
Just say it's an advantage.
- That's it. I have to take care of some business.

498
00:38:10,880 --> 00:38:13,155
The department needs me.

499
00:38:14,440 --> 00:38:17,352
It is temporary.
Tanya wants help.

500
00:38:17,480 --> 00:38:20,677
It does not feel like an advantage.
- Vincent is right.

501
00:38:20,800 --> 00:38:23,439
I'm out of training with
 � talk to real people.

502
00:38:23,560 --> 00:38:27,394
What am I going to do with Lauren?
- We'll figure it out.

503
00:38:27,520 --> 00:38:32,116
What about Vietnam and that temple?
What about your dreams?

504
00:38:32,240 --> 00:38:35,835
Until 1967 it was legal
 � beat� their children.

505
00:38:35,960 --> 00:38:39,111
Or anyone's kids.
They were just property.

506
00:38:39,240 --> 00:38:43,233
I wasn't just doing my job.
I helped create it.

507
00:38:43,360 --> 00:38:45,476
Are you sure you want this?

508
00:38:45,600 --> 00:38:50,993
Yes, people do what they want.
The rest are just excuses.

509
00:38:51,120 --> 00:38:57,832
Can we go back to the benefits?
- When you see them, you'll know it.

510
00:39:02,280 --> 00:39:08,594
Up with you. We are late.
- I'm sick.

511
00:39:08,720 --> 00:39:14,556
You are not sick.
- I hate school and Mrs. Schleewee.

512
00:39:14,680 --> 00:39:21,631
Well, you are
in Mrs Schleewee's universe n�, -

513
00:39:21,760 --> 00:39:25,912
and must play by her rules.
- How?

514
00:39:26,040 --> 00:39:32,878
Try not to talk so much.
It is an area you can work with.

515
00:39:33,000 --> 00:39:38,916
But Mrs Schleewee never hangs
my drawings up on the wall.

516
00:39:39,040 --> 00:39:44,558
On a scale above feel
and cruel things, -

517
00:39:44,680 --> 00:39:48,798
is Mrs. Schleewee
just an annoyance.

518
00:39:48,920 --> 00:39:54,472
You will survive this.
Get up and get dressed now.

519
00:39:54,680 --> 00:39:58,832
We have to be at school at 7.45.
- Why?

520
00:39:58,960 --> 00:40:01,554
Because we have to try to get better.

521
00:40:06,600 --> 00:40:11,390
Come on! Move!
You are blocking the entire field here!

522
00:40:12,720 --> 00:40:17,475
Do you have your satchel?
It rings immediately. Have a great day.

523
00:40:19,920 --> 00:40:22,878
It's my mother.

524
00:41:08,040 --> 00:41:13,160
I'm late. I was a traffic warden.
- You have 45 cases on the list.

525
00:41:13,280 --> 00:41:17,068
Plus 25 from yesterday.
- 70 cases on three hours' sleep.

526
00:41:17,200 --> 00:41:19,509
What's first?
- An adoption.

527
00:41:19,640 --> 00:41:22,393
It was set up in courtroom D,
but I asked for it.

528
00:41:22,520 --> 00:41:24,988
I thought you might need it.

529
00:41:25,160 --> 00:41:27,958
So everyone has guessed
through the documents, -

530
00:41:28,080 --> 00:41:31,709
and confirms that the names of parents,
children and date of birth correct?

531
00:41:31,840 --> 00:41:33,956
Yes, judge.

532
00:41:34,080 --> 00:41:37,993
Then it makes me happy
 � complete the adoption -

533
00:41:38,120 --> 00:41:43,148
by Hallie Xiuyan Blitzman
to Jay and Sandy Blitzman.

534
00:41:46,400 --> 00:41:49,836
Congratulations.
You have become parents.

535
00:41:53,400 --> 00:41:56,233
It's for the baby.

536
00:42:01,520 --> 00:42:03,988
This one is for you.

537
00:42:04,120 --> 00:42:07,999
You don't know it yet�, but today
is the luckiest day of your life.

538
00:42:08,120 --> 00:42:12,193
Let's take a picture. judge,
can i have one of you with the baby?

539
00:42:12,320 --> 00:42:16,154
Absolutely. If you
promise to send me a copy.

540
00:42:23,600 --> 00:42:27,195
Right. This is great.
One more...

541
00:42:30,520 --> 00:42:33,034
Great.

542
00:42:48,640 --> 00:42:51,598
FILMTEXT NORGE AS
Nina Elmar Swann


