1
00:01:38,640 --> 00:01:39,975
Hallo?

2
00:02:05,417 --> 00:02:06,501
Hallo?

3
00:03:53,984 --> 00:03:56,026
Ja, Manager. What_tc_>ok, bis dahin?
Bist du noch im Bett?

4
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
Was...? Warte

5
00:03:58,697 --> 00:04:00,866
Was hast du gesagt?

6
00:04:01,074 --> 00:04:02,343
Herr Yang
hat heute eine Pressekonferenz

7
00:04:02,367 --> 00:04:04,035
Chuang hat eine plötzliche Gastritis
und kann nicht schlafen

8
00:04:04,327 --> 00:04:05,527
Können Sie den Tag übernehmen?

9
00:04:06,538 --> 00:04:09,082
Aber ich kann heute nicht
Ich gehe zur Automesse

10
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
und du weißt es
dass heute mein freier Tag ist

11
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
Du kannst dir noch einen Tag frei nehmen!

12
00:04:13,253 --> 00:04:15,172
Helfen Sie einfach noch heute

13
00:04:15,547 --> 00:04:17,340
_ _ das ist was
Gerüchte sollen genügen

14
00:04:17,382 --> 00:04:19,467
Hallo? Hörst du mir überhaupt zu?

15
00:04:19,468 --> 00:04:20,844
Ja, ich höre zu

16
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
Das tust du mir immer an

17
00:04:23,805 --> 00:04:24,431
keine Ausreden mehr

18
00:04:24,432 --> 00:04:25,556
Ich bin jetzt weg

19
00:04:25,557 --> 00:04:26,877
Herr Yang geht pünktlich um die Mittagszeit

20
00:04:27,309 --> 00:04:29,203
[wenn du nicht auftauchst _
Machen Sie sich nicht die Mühe, noch einmal aufzutauchen

21
00:04:29,227 --> 00:04:30,227
das ist alles!

22
00:04:32,189 --> 00:04:33,523
Verdammte Hölle!

23
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
Ich sage es dir

24
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
Herr Yang sagte zwei Treffen ab
Ich warte auf dich

25
00:04:45,494 --> 00:04:46,369
junge Leute heutzutage...

26
00:04:46,370 --> 00:04:47,411
Aber Manager...

27
00:04:47,412 --> 00:04:49,538
Ich verlange so wenig...
Keine Ausreden mehr

28
00:04:49,539 --> 00:04:50,916
Wenn da nicht dein Vater wäre

29
00:04:51,208 --> 00:04:53,208
Ich hätte Leute einstellen können
viel qualifizierter als du

30
00:04:55,045 --> 00:04:55,587
verstehst du?

31
00:04:55,587 --> 00:04:56,421
Ja

32
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
als ich in Amerika studierte

33
00:04:58,381 --> 00:05:00,141
Ich kannte Leute wie dich
man nennt sie „Verlierer“.

34
00:05:00,217 --> 00:05:01,802
Weißt du, was das bedeutet?

35
00:05:01,927 --> 00:05:03,303
L-o-s-e-r

36
00:05:03,887 --> 00:05:05,514
Leute, die die zusätzliche Arbeit nicht machen

37
00:05:05,597 --> 00:05:06,389
beschwere mich immer darüber

38
00:05:06,390 --> 00:05:07,682
Herr Yang ist hier

39
00:05:08,099 --> 00:05:09,518
vermasseln Sie es nicht noch einmal

40
00:05:32,374 --> 00:05:36,419
Herr Yang, es tut mir leid wegen heute

41
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Es ist alles in Ordnung

42
00:06:15,542 --> 00:06:16,668
Wow!

43
00:06:33,435 --> 00:06:35,687
Was ist los?
Geht es dir gut?

44
00:06:38,315 --> 00:06:40,150
Was ist los?
Willst du etwas Taschentuch?

45
00:06:43,111 --> 00:06:46,281
Oh, ok, danke.

46
00:06:59,169 --> 00:07:02,088
Es ist ok, du kannst das Ganze haben
Pack, nimm es!

47
00:07:02,589 --> 00:07:04,049
Ok, danke.

48
00:07:05,634 --> 00:07:06,676
Tschüss!

49
00:07:43,380 --> 00:07:46,132
Du kannst jetzt gehen, ich fahre selbst

50
00:07:47,342 --> 00:07:49,427
aber mein Portemonnaie und
Schlüssel sind noch drinnen

51
00:07:49,511 --> 00:07:50,511
Du kannst sie morgen bekommen

52
00:08:51,906 --> 00:08:52,615
Wade

53
00:08:52,615 --> 00:08:53,615
ja?

54
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Was machst du nach der Arbeit?

55
00:08:58,329 --> 00:09:00,957
Nichts Besonderes,
genauso wie alle anderen

56
00:09:02,208 --> 00:09:04,210
Ich habe eine Partyeinladung

57
00:09:04,377 --> 00:09:06,254
Es ist eine Party für Leute wie mich

58
00:09:06,379 --> 00:09:08,506
zusammenzukommen und sich zu vernetzen

59
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
aber ich schaffe es dieses Wochenende nicht
Willst du gehen?

60
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
Willst du mich verarschen?

61
00:09:17,307 --> 00:09:21,144
Aber_ ich werde niemanden kennen
Es ist keine gute Idee

62
00:09:22,228 --> 00:09:25,482
_ falls jemand fragt _
Sag einfach, dass du mein Cousin bist

63
00:09:29,986 --> 00:09:31,404
aber ich habe kein Geld

64
00:09:31,780 --> 00:09:33,420
Geh einfach und hab Spaß
Mach dir darüber keine Sorgen

65
00:09:34,365 --> 00:09:36,910
Ich werde ihnen sagen, dass mein Cousin gehen wird
an meiner Stelle

66
00:09:37,452 --> 00:09:38,828
Sie können Manager Chang anrufen

67
00:09:38,870 --> 00:09:40,670
er wird dir Geld und Kleidung geben
für die Party

68
00:09:44,626 --> 00:09:45,626
übrigens...

69
00:09:45,877 --> 00:09:48,379
Sag es nicht
irgendjemandem, was du gestern gesehen hast

70
00:10:50,275 --> 00:10:52,152
Entschuldigung, _ Sir_ _
Hast du eine Imitation?

71
00:10:58,867 --> 00:10:59,867
Vielen Dank

72
00:11:03,997 --> 00:11:06,749
Bist du der Cousin von?
CEO der Weida-Gruppe?

73
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
Äh, ja

74
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
Hier entlang, Sir

75
00:11:56,466 --> 00:11:57,466
Bitte

76
00:12:07,769 --> 00:12:08,769
Danke

77
00:12:39,509 --> 00:12:40,718
Sitzt hier jemand?

78
00:12:41,594 --> 00:12:42,594
„Nein..

79
00:12:48,768 --> 00:12:49,894
Hallo, mein Name ist Hitomi

80
00:12:52,772 --> 00:12:53,898
und du bist?

81
00:12:56,442 --> 00:12:58,486
Hallo, ich bin Wade Chen
– Schön, Sie kennenzulernen

82
00:12:59,237 --> 00:13:01,531
Du isst es so

83
00:13:01,614 --> 00:13:02,614
dies nutzen

84
00:13:06,119 --> 00:13:07,119
Sehen Sie?

85
00:13:07,912 --> 00:13:08,912
Danke

86
00:13:12,000 --> 00:13:13,960
seltsamer Ort, um eine Party zu feiern
meinst du nicht?

87
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
Nicht wirklich, mein Cousin veranstaltet solche Partys
das die ganze Zeit

88
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
. dein _ Cousin? _
Er ist von Weida Construction?

89
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
Ja, er ist der Präsident

90
00:13:25,054 --> 00:13:27,055
. was meinen Sie. _
Sind Sie Präsident Yangs Cousm?

91
00:13:27,056 --> 00:13:27,765
Ja

92
00:13:27,849 --> 00:13:28,849
wirklich?

93
00:13:28,975 --> 00:13:29,975
Ja

94
00:13:30,059 --> 00:13:31,936
aber ihr seht nicht wirklich wie Cousins aus

95
00:13:35,481 --> 00:13:36,481
nicht wahr?

96
00:13:40,695 --> 00:13:43,448
Meine Damen und Herren, verehrte Gäste

97
00:13:44,365 --> 00:13:45,700
Willkommen auf meiner Party

98
00:13:49,871 --> 00:13:51,288
vor ein paar Jahren,
einige Freunde von mir...

99
00:13:51,289 --> 00:13:52,373
Wer ist dieser Warren-Typ?

100
00:13:53,082 --> 00:13:55,375
Du weißt es nicht?
Er steht in allen Zeitungen

101
00:13:55,376 --> 00:13:56,711
begann diese Tradition

102
00:13:58,338 --> 00:14:02,175
und ich wurde gefragt _
Was machte diese erste Nacht so besonders?

103
00:14:04,260 --> 00:14:07,096
_ Ich sage es dir jetzt,
es ist das, was wir geteilt haben,

104
00:14:07,889 --> 00:14:10,183
nicht das Essen oder die Musik

105
00:14:11,267 --> 00:14:13,728
Was wir teilten, waren unsere Träume

106
00:14:15,104 --> 00:14:16,855
Es ist nicht so, dass wir unsere Träume geteilt haben,

107
00:14:16,856 --> 00:14:18,816
Es ist so, dass wir unsere Träume verwirklicht haben
Wirklichkeit werden

108
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
Irgendwann, vielleicht heute Abend

109
00:14:24,739 --> 00:14:27,283
wenn du deine Träume findest
Wirklichkeit werden,

110
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
du_ wirst es wissen_
dass nichts unmöglich ist! E!

111
00:14:36,334 --> 00:14:41,589
Heute Abend haben wir genug Glück, um
Wir haben einige neue Mitglieder in unserer Familie

112
00:14:42,382 --> 00:14:43,883
Ich möchte sie jetzt vorstellen

113
00:14:45,259 --> 00:14:47,387
Herr Lin, von der gesetzgebenden Versammlung

114
00:14:48,805 --> 00:14:49,805
Vielen Dank euch allen

115
00:14:57,105 --> 00:15:01,025
Wir haben Herrn Richard Kao
unser talentierter Pianist

116
00:15:03,403 --> 00:15:06,531
und mit ihm, Holly ho
von der Golden Palace Hotelgruppe

117
00:15:10,785 --> 00:15:14,205
von Weida Bau
Wir haben Herrn Wade Chen

118
00:15:14,705 --> 00:15:15,705
er ruft dich!

119
00:15:17,083 --> 00:15:20,169
Und natürlich die schöne Hitomi
Liang von der Fulin Bank

120
00:15:22,088 --> 00:15:25,425
Heben Sie jetzt Ihr Glas und helfen Sie
Ich heiße sie in unserer Familie willkommen

121
00:15:26,300 --> 00:15:27,760
genieße die Party

122
00:15:28,428 --> 00:15:33,307
und was noch wichtiger ist _
Mögen Ihre Träume Wirklichkeit werden!

123
00:15:52,869 --> 00:15:56,956
_ _Ich habe über Warren gelesen
neulich in einem Busmess-Magazin

124
00:15:57,081 --> 00:16:01,169
er gründete eine Stiftung
Menschen dabei zu helfen, ihre Träume zu verwirklichen

125
00:16:01,210 --> 00:16:03,296
Ich kann nicht glauben, dass es das ist!

126
00:16:03,546 --> 00:16:04,546
Wirklich?

127
00:16:04,922 --> 00:16:07,591
Also, was haben wir jemals darüber geschrieben?
Einladung wird wahr?

128
00:16:07,592 --> 00:16:09,177
So ziemlich

129
00:16:09,302 --> 00:16:10,802
solange Sie der Stiftung beitreten

130
00:16:10,803 --> 00:16:12,513
er wird _ machen
Ihre Träume werden Wirklichkeit

131
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
also, wenn ich das geschrieben hätte

132
00:16:14,474 --> 00:16:18,102
Ich möchte Mozarts persönliches Klavier
wo er die Zauberflöte komponierte“,

133
00:16:18,186 --> 00:16:19,729
Er wird es für mich besorgen?

134
00:16:20,605 --> 00:16:21,397
Natürlich

135
00:16:21,606 --> 00:16:24,192
aber manche Dinge sind es
leichter gesagt als getan

136
00:16:25,026 --> 00:16:27,236
Ich erwarte keine Politiker
Kunst schätzen

137
00:16:28,237 --> 00:16:29,197
komm schon

138
00:16:29,197 --> 00:16:29,864
Lass es mich euch sagen

139
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
Ich arbeite in der gesetzgebenden Versammlung

140
00:16:32,408 --> 00:16:35,202
Dieses Jahr werde ich mitmachen
das Präsidentenrennen

141
00:16:35,203 --> 00:16:37,913
Ich hoffe, nominiert zu werden
bei meinem ersten Versuch

142
00:16:37,914 --> 00:16:38,331
Wow

143
00:16:38,332 --> 00:16:40,874
zu Ihrer politischen Zukunft
und jede Menge Geld

144
00:16:40,875 --> 00:16:42,000
So ist es nicht

145
00:16:42,001 --> 00:16:44,754
Ich mache es nicht
für das Geld oder für mich

146
00:16:44,795 --> 00:16:45,630
so aufrichtig,

147
00:16:45,631 --> 00:16:46,839
wenn der Wahltag kommt

148
00:16:47,173 --> 00:16:50,551
Ich hoffe, wichtige Leute
als würdest du mich unterstützen

149
00:16:50,885 --> 00:16:52,220
hilf mir zu gewinnen!

150
00:16:52,470 --> 00:16:53,471
Natürlich

151
00:16:53,554 --> 00:16:55,848
wir_haben das Glück
um heute Abend hier zusammen zu trinken

152
00:16:56,057 --> 00:16:57,433
Rufen Sie uns an, wenn Ihre Kampagne beginnt

153
00:16:58,059 --> 00:16:58,768
Danke

154
00:16:58,809 --> 00:17:03,481
Lasst uns auf unsere neue_ Mitgliedschaft anstoßen
und Freundschaft

155
00:17:05,149 --> 00:17:05,775
Prost!

156
00:17:05,775 --> 00:17:06,150
Prost

157
00:17:06,400 --> 00:17:07,193
Prost

158
00:17:07,194 --> 00:17:08,236
von unten nach oben!

159
00:17:11,489 --> 00:17:12,729
Was hast du auf die Karte geschrieben?

160
00:17:13,282 --> 00:17:16,369
Du weißt schon,
Ich dachte, es sei nur zum Spaß

161
00:17:16,536 --> 00:17:17,787
Also habe ich etwas Dummes geschrieben

162
00:17:19,163 --> 00:17:20,540
Also, was ist das?

163
00:17:22,750 --> 00:17:23,918
Das habe ich geschrieben

164
00:17:24,961 --> 00:17:27,797
Ich möchte den Teddybär meiner Kindheit zurückhaben

165
00:17:29,590 --> 00:17:31,630
Was? Ich möchte einen Sportwagen
und du möchtest einen Teddybären?

166
00:17:32,176 --> 00:17:35,346
_ Dein Leben muss so_ einfach sein
wenn du nichts mehr willst

167
00:17:36,097 --> 00:17:37,807
Schauen Sie, wer da spricht

168
00:17:38,182 --> 00:17:39,767
Sie sind der Cousin von Präsident Yang

169
00:17:42,270 --> 00:17:46,315
Eigentlich wurde ich nicht reich geboren

170
00:17:49,360 --> 00:17:52,822
Als ich ein Kind war, arbeitete mein Vater
auf einer Baustelle

171
00:17:53,239 --> 00:17:56,033
Ich habe immer _ gespielt
dort mit meiner besten Freundin

172
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
Es war unser geheimes Versteck

173
00:17:58,119 --> 00:18:02,206
wirklich? Wo ist dein Freund jetzt?
Ist er auch reich geworden?

174
00:18:04,250 --> 00:18:05,930
_naja, _
das ist alles schon vor langer Zeit passiert

175
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
Einmal nach der Schule,

176
00:18:08,421 --> 00:18:11,673
Mein Freund kletterte auf das Gerüst

177
00:18:11,674 --> 00:18:13,154
es war so hoch, dass er nicht herunterklettern konnte

178
00:18:13,593 --> 00:18:15,636
und dann...

179
00:18:16,012 --> 00:18:17,513
Er bat mich, hinaufzuklettern und ihn zu retten

180
00:18:18,139 --> 00:18:19,299
aber ich hatte nicht den Mut

181
00:18:20,266 --> 00:18:21,266
und dann

182
00:18:21,767 --> 00:18:23,487
als die Erwachsenen endlich kamen
es war zu spät

183
00:18:24,103 --> 00:18:26,355
Er fiel hin und starb vor meinen Augen

184
00:18:32,153 --> 00:18:33,613
Aber das ist lange her

185
00:18:47,710 --> 00:18:49,920
Komm schon, Wade, mach mit bei diesem Spiel

186
00:18:51,213 --> 00:18:52,213
Ich weiß nicht, wie man spielt

187
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
Glücksspiel ist einfach

188
00:18:54,925 --> 00:18:58,721
Bei einem kleinen Gewinn geht es um Geld
Aber bei einem großen Sieg geht es vor allem um Ruhm

189
00:18:59,221 --> 00:19:02,141
Ich garantiere Ihnen, dass Sie es lieben werden
Sobald du anfängst zu spielen, komm schon

190
00:19:03,059 --> 00:19:04,299
Aber ich habe kein Bargeld bei mir

191
00:19:05,770 --> 00:19:08,356
Was ist Kleingeld für dich?
richtig? Komm schon

192
00:19:08,898 --> 00:19:11,901
_ Herr_ Chen
Wir haben Anweisungen von Herrn Yang

193
00:19:12,109 --> 00:19:13,944
Sie haben einen Kreditrahmen von 20 Mio. NT

194
00:19:14,487 --> 00:19:15,487
wirklich?

195
00:19:36,634 --> 00:19:38,010
Ich habe gewonnen!

196
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Nächstes Spiel

197
00:19:44,767 --> 00:19:47,519
Komm schon, komm schon!

198
00:19:47,520 --> 00:19:49,814
Gewinnen! Gewinnen! Gewinnen! Gewinnen!

199
00:19:51,816 --> 00:19:53,109
Jackpot!

200
00:19:59,782 --> 00:20:01,117
Wieder!

201
00:20:03,703 --> 00:20:04,870
Wieder!

202
00:20:06,622 --> 00:20:08,165
Hey, kann ich mitkommen?

203
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
Kann ich mitmachen?

204
00:20:16,298 --> 00:20:20,219
Ach okay. Sitzen.

205
00:20:24,014 --> 00:20:26,225
Du willst mitkommen?

206
00:20:26,475 --> 00:20:27,560
Ja, kann ich?

207
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Monev

208
00:20:30,938 --> 00:20:32,690
Ich habe meine Chips nicht dabei

209
00:20:34,151 --> 00:20:36,318
Kann ich mir deines ausleihen?

210
00:20:37,528 --> 00:20:41,157
Ach okay. Wie viel?

211
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
5 Millionen.

212
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
Sie sagt 5 Millionen!

213
00:20:46,912 --> 00:20:49,039
Oh! 5 Millionen.

214
00:20:52,460 --> 00:20:55,755
Aber Sie müssen von hier aus nicht zählen
Platziere einfach meine Wetten für mich

215
00:21:06,432 --> 00:21:08,017
Ich wette alles auf 14

216
00:21:27,745 --> 00:21:29,121
Ja, ich habe gewonnen!

217
00:21:29,580 --> 00:21:31,499
Oh, du bist so gut, du bist so gut!

218
00:21:31,791 --> 00:21:32,791
Vielen Dank

219
00:24:12,117 --> 00:24:14,745
_ du weißt schon,
Ich denke, wir sollten jetzt raus

220
00:24:17,706 --> 00:24:22,503
Ja, ja, und ich denke, du solltest zuerst gehen
Weil es so viele Leute da draußen gibt

221
00:24:31,720 --> 00:24:34,306
Herr Chen, es tut mir leid, Sie zu unterbrechen

222
00:24:34,807 --> 00:24:37,142
bu_t_mr. Warren besteht darauf
über die Übergabe Ihres Geschenks

223
00:24:37,518 --> 00:24:38,811
Bitte warten Sie hier

224
00:24:39,228 --> 00:24:41,063
die anderen _neuen Mitglieder
wird in Kürze eintreffen

225
00:24:41,271 --> 00:24:42,271
oh ok

226
00:25:02,626 --> 00:25:03,626
Bitte hier entlang

227
00:25:18,392 --> 00:25:18,976
Wow!

228
00:25:19,226 --> 00:25:22,770
_ _ Herr Chen
Das haben Sie auf Ihre Karte geschrieben

229
00:25:22,771 --> 00:25:24,857
und jetzt möchte Mr. Warren
um dir dieses Auto zu schenken

230
00:25:25,107 --> 00:25:26,507
Er hofft, dass Ihnen Ihr Geschenk gefällt

231
00:25:26,984 --> 00:25:28,318
Du meinst, das Auto ist für mich?

232
00:25:32,948 --> 00:25:33,948
Gehen Sie voran

233
00:25:37,077 --> 00:25:41,165
Richard, dein Klavier ist auch fertig
Bitte folge mir

234
00:25:41,206 --> 00:25:42,291
wirklich?

235
00:25:42,833 --> 00:25:44,209
Geh, geh, geh

236
00:25:44,251 --> 00:25:45,335
ok, tschüss

237
00:25:47,212 --> 00:25:48,212
Bitte hier entlang

238
00:25:59,224 --> 00:26:02,978
Großartig! Ferrari Modena 360
von 0 auf 100 in 4,5 Sekunden

239
00:26:03,353 --> 00:26:07,107
Und schauen Sie, alles ist individuell
Hergestellt aus Leder, es ist das Beste

240
00:26:09,276 --> 00:26:10,444
Du siehst so glücklich aus

241
00:26:11,487 --> 00:26:12,487
Ja, das bin ich

242
00:26:14,531 --> 00:26:16,742
Die Gerüchte sind also doch real

243
00:26:18,368 --> 00:26:21,205
_ was auch immer
was du aufschreibst, wird wahr

244
00:28:30,792 --> 00:28:32,044
Bitte hier entlang

245
00:28:51,563 --> 00:28:52,773
Wo sind die anderen?

246
00:29:09,122 --> 00:29:10,707
Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp!

247
00:29:11,667 --> 00:29:14,920
Denken! Worum geht es in dieser Musik?

248
00:29:14,962 --> 00:29:17,214
Wenn ich deinen Hintergrund hätte
und liebevolle Eltern

249
00:29:17,422 --> 00:29:18,631
_Ich wäre geworden
bereits eine internationale Sensation

250
00:29:18,632 --> 00:29:19,632
Weißt du?

251
00:29:20,050 --> 00:29:21,300
Wenn deine Eltern nicht reich wären

252
00:29:21,301 --> 00:29:24,471
wenn sie mir nicht so viel bezahlen würden
Warum sollte ich mir die Mühe machen, es dir beizubringen?

253
00:29:24,554 --> 00:29:26,223
Meine Zeit mit einem Zurückgebliebenen verschwenden?

254
00:29:26,765 --> 00:29:27,933
Morgen, Pops!

255
00:29:29,518 --> 00:29:30,894
Warte eine Minute

256
00:29:33,689 --> 00:29:35,929
_ Hör auf herumzualbern
Was ist, wenn die Leute uns sehen? Niemand weiß es

257
00:29:36,358 --> 00:29:39,945
Hör auf herumzualbern, die Leute kommen

258
00:29:41,446 --> 00:29:44,157
bleib im Bett!

259
00:30:00,048 --> 00:30:02,050
Leider sind alle Zimmer belegt,

260
00:30:02,217 --> 00:30:03,736
und alle Kosmetikerinnen
sind heute ausgebucht

261
00:30:03,760 --> 00:30:05,971
Bist du neu hier?
Weißt du wer ich bin?

262
00:30:06,430 --> 00:30:08,473
Holen Sie sich Ihren Manager!

263
00:30:09,433 --> 00:30:10,851
Was zum Teufel!

264
00:30:11,935 --> 00:30:14,021
Ich habe dir gesagt, du sollst damit klarkommen
Und du hast es vermasselt

265
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
Schau dir an, was du getan hast

266
00:30:16,189 --> 00:30:17,190
Scheißkerl

267
00:30:17,607 --> 00:30:19,192
Ich kandidiere dieses Jahr für die Wahl

268
00:30:19,651 --> 00:30:21,069
Was soll ich tun?

269
00:30:21,111 --> 00:30:22,236
Kümmere dich darum... sonst!

270
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
Scheiße

271
00:30:26,033 --> 00:30:28,827
Ich habe eine Partyeinladung
aber ich schaffe es nicht

272
00:30:29,411 --> 00:30:37,411
Es ist eine Party für Leute wie mich ...

273
00:30:38,795 --> 00:30:40,255
Er schloss die Tür ab, als wir hereinkamen

274
00:30:43,091 --> 00:30:46,136
Also haben wir alle so getan
jemand anderes sein?

275
00:30:47,346 --> 00:30:50,098
Wade, ist es wahr?

276
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
Was ist mit dir?

277
00:31:01,610 --> 00:31:04,863
_ alles klar
Lasst uns trennen und einen Ausweg finden

278
00:31:05,655 --> 00:31:07,135
Ist es nicht besser, wenn wir zusammenhalten?

279
00:31:12,204 --> 00:31:16,249
Ich sage: Trenn dich, halt den Mund

280
00:31:32,015 --> 00:31:33,015
Was nun? Hast du ein Signal bekommen?

281
00:31:33,016 --> 00:31:34,184
Nein, kein Signal

282
00:31:35,268 --> 00:31:37,646
Aber Lin sagte uns, wir sollten uns trennen
er wird sauer auf uns sein

283
00:31:37,813 --> 00:31:39,533
vergiss ihn
Er kann uns nicht sagen, was wir tun sollen

284
00:31:40,524 --> 00:31:41,608
Woher hat er die Waffe?

285
00:32:18,145 --> 00:32:26,069
Ich möchte nach Hause,
Ich vermisse Mama und Papa

286
00:32:30,949 --> 00:32:31,949
Hast du das gehört?

287
00:32:39,666 --> 00:32:40,666
Ihr drei!

288
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
Du!

289
00:32:59,561 --> 00:33:02,980
Finden Sie heraus, wo das Geräusch ist
kommt von? Jetzt!

290
00:33:02,981 --> 00:33:10,981
Kann ich bitte nach Hause gehen...
Ich habe solche Angst

291
00:33:11,072 --> 00:33:19,072
Ich will meine Mama und meinen Papa
Bitte, ich habe solche Angst...

292
00:33:31,676 --> 00:33:33,553
Ich möchte nach Hause gehen

293
00:33:33,720 --> 00:33:35,263
Was ist los? Geht es dir gut?

294
00:33:36,848 --> 00:33:38,225
Lass mich gehen!

295
00:33:54,157 --> 00:33:55,534
Verrückt!

296
00:33:56,743 --> 00:34:00,997
Sie kann nicht atmen, was sollen wir tun?

297
00:34:02,415 --> 00:34:03,415
Schau mich nicht an

298
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
Woher soll ich das wissen? Ich bin kein Arzt

299
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
Wohin gehst du?

300
00:34:09,381 --> 00:34:13,677
. Das geht Sie nichts an!
Ich warne euch alle: Folgt mir nicht!

301
00:34:18,932 --> 00:34:19,932
Geht es dir gut?

302
00:34:20,976 --> 00:34:23,979
Was sollen wir jetzt tun?

303
00:34:25,689 --> 00:34:27,023
Ich werde nach einem anderen Ausweg suchen

304
00:34:27,190 --> 00:34:28,233
bleib hier und warte auf mich

305
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
komm bald wieder

306
00:36:42,534 --> 00:36:44,577
Lass uns hier verschwinden

307
00:36:44,869 --> 00:36:46,996
aber er wird jetzt jederzeit zurückkommen

308
00:36:47,872 --> 00:36:50,750
Wie lange müssen wir warten?
Ich möchte nicht länger warten

309
00:36:51,251 --> 00:36:52,251
Ich möchte gehen

310
00:36:52,544 --> 00:36:54,587
lass uns hier verschwinden...

311
00:37:01,261 --> 00:37:02,341
Fühlst du dich jetzt besser?

312
00:37:07,600 --> 00:37:11,688
Lass uns gehen

313
00:38:05,366 --> 00:38:06,659
Hast du das gesehen?

314
00:38:16,002 --> 00:38:17,002
Beeil dich!

315
00:44:13,818 --> 00:44:15,738
Du denkst, du bist gut genug
sich zur Wahl stellen?

316
00:45:12,543 --> 00:45:14,712
Bitte lass mich gehen

317
00:45:14,795 --> 00:45:16,338
Nein, bitte!

318
00:45:16,339 --> 00:45:17,673
Wenn Sie es noch nicht nehmen können,

319
00:45:19,759 --> 00:45:21,079
Wie wirst du damit umgehen?

320
00:45:21,177 --> 00:45:24,805
Was willst du?
Ich gebe dir alles

321
00:45:25,014 --> 00:45:27,934
Ich habe alles,
Was kannst du mir geben?

322
00:48:22,358 --> 00:48:23,818
Was ist hier los?

323
00:48:24,026 --> 00:48:25,111
Bleib, wo du bist

324
00:48:32,618 --> 00:48:33,743
Wade! Waten!

325
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
Können Sie mich hören?

326
00:48:48,884 --> 00:48:50,593
Warum habe ich dich nicht früher gesehen?

327
00:48:50,594 --> 00:48:51,874
Ich bin erst vor ein paar Minuten angekommen

328
00:52:47,331 --> 00:52:48,491
Jemand ist im Kontrollraum

329
00:52:48,540 --> 00:52:49,540
Ich bin schon unterwegs

330
00:55:26,490 --> 00:55:27,574
Endlich

331
00:59:22,559 --> 00:59:25,020
Herr Yang_ _ _
Die Mitglieder werden ungeduldig

332
00:59:26,938 --> 00:59:30,692
Gut, ich komme zurück
Schicken Sie zwei Leute hierher

333
01:01:53,585 --> 01:01:54,711
Hast du ihn gefunden?

334
01:01:56,004 --> 01:01:57,004
Noch nicht

335
01:01:58,340 --> 01:02:00,220
_ vergiss es für jetzt _
Bringen Sie zuerst die Maschine hoch

336
01:04:23,568 --> 01:04:25,028
Warten Sie bitte eine Minute

337
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
einen Schritt zurücktreten

338
01:05:37,100 --> 01:05:39,561
Ich möchte nach Hause gehen...

339
01:05:39,853 --> 01:05:41,104
Nein... bitte...

340
01:06:05,336 --> 01:06:07,380
_ und jetzt beginnen wir _
Die zweite Präsentation heute Abend

341
01:06:08,590 --> 01:06:11,593
Jeder kennt Mr. Warren
neben mir stehen

342
01:06:13,178 --> 01:06:16,389
_ bevor wir beginnen
Ich möchte nur ein paar Worte sagen

343
01:06:18,516 --> 01:06:19,796
dieses exklusive Treffen von uns

344
01:06:20,310 --> 01:06:22,645
ist mittlerweile im vierten Jahr

345
01:06:23,605 --> 01:06:24,605
warum?

346
01:06:25,023 --> 01:06:27,066
Warum veranstalten wir diese Party?

347
01:06:28,943 --> 01:06:30,612
Mein Vater war ein großartiger Mann

348
01:06:31,696 --> 01:06:33,364
aber als ich 5 Jahre alt war

349
01:06:34,282 --> 01:06:35,617
Ein Unterweltler brach in unser Haus ein

350
01:06:36,701 --> 01:06:38,119
und meine Schwester und mich entführt

351
01:06:39,829 --> 01:06:41,664
Sie haben meine Schwester getötet
und es sogar aufgenommen

352
01:06:42,415 --> 01:06:43,655
Sie haben das Band an meinen Vater geschickt

353
01:06:45,210 --> 01:06:48,505
zwang ihn, mein Lösegeld zu zahlen
und andere Dinge tun

354
01:06:50,256 --> 01:06:51,591
Was ich sagen möchte, ist Folgendes

355
01:06:52,467 --> 01:06:55,887
diese sogenannten „kleinen Leute“

356
01:06:56,554 --> 01:06:59,349
Sie haben das Gefühl, das Recht zu haben
Dinge von uns nehmen

357
01:06:59,933 --> 01:07:02,727
Vielleicht kann das Gesetz nichts tun

358
01:07:04,020 --> 01:07:05,780
aber wir können unseren eigenen Weg nutzen
mit ihnen umzugehen

359
01:07:06,773 --> 01:07:08,107
Lasst uns diesen Menschen helfen

360
01:07:08,399 --> 01:07:10,401
Gib ihnen, was sie wollen

361
01:07:10,860 --> 01:07:12,340
wie diese Goldgräberin hinter mir

362
01:07:13,530 --> 01:07:15,010
Ihr Traum ist es, schöner zu werden

363
01:07:15,365 --> 01:07:16,741
also geben wir es ihr

364
01:09:41,636 --> 01:09:43,596
Als nächstes steht die Ganzkörper-Fettabsaugung an

365
01:10:45,616 --> 01:10:47,243
Miss Liang, Sie sind doch hier

366
01:10:48,286 --> 01:10:49,286
Frau Huang

367
01:10:49,495 --> 01:10:50,695
Warum bist du so gekleidet?

368
01:10:51,372 --> 01:10:52,415
Was ist hier los?

369
01:10:53,166 --> 01:10:55,102
_ Warum hast du mich ausgetrickst?
Lust, zu dieser Party zu kommen?

370
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
Ich weiß, was für ein Klatsch
sagst du hinter meinem Rücken

371
01:10:58,504 --> 01:10:59,504
Ich habe nie etwas gesagt!

372
01:11:00,089 --> 01:11:01,089
Frau Huang!

373
01:11:01,424 --> 01:11:03,383
Schauen Sie, einer von ihnen ist hier!

374
01:11:03,384 --> 01:11:05,970
Fräulein Liang versucht zu fliehen
Komm und hol sie!

375
01:11:07,847 --> 01:11:09,432
Ich werde sie töten, wenn jemand in die Nähe kommt!

376
01:11:20,985 --> 01:11:22,278
Wohin denkst du, dass du gehst?

377
01:11:23,863 --> 01:11:25,156
Hör auf, lass sie los!

378
01:11:28,576 --> 01:11:29,577
Ich sagte, lass sie los

379
01:11:31,746 --> 01:11:33,414
Wade! Waten! Ich bin hier!

380
01:11:33,956 --> 01:11:35,458
Die Magnetkarte, hol dir die Magnetkarte!

381
01:11:37,543 --> 01:11:40,546
Gib mir die Karte! Jetzt!

382
01:11:48,638 --> 01:11:50,765
Lass sie gehen, ich nehme sie auch

383
01:11:52,934 --> 01:11:53,935
ok!

384
01:12:03,569 --> 01:12:04,654
Sie gehört ganz dir

385
01:12:30,429 --> 01:12:31,429
Beeilen Sie sich!

386
01:12:47,530 --> 01:12:50,533
Beeil dich, lauf!

387
01:13:04,714 --> 01:13:05,714
Steigen Sie ein

388
01:13:09,927 --> 01:13:10,927
sitzen Sie fest

389
01:13:36,329 --> 01:13:37,329
Geht es dir gut?

390
01:13:53,262 --> 01:13:54,262
Sie kommen näher

391
01:13:54,430 --> 01:13:55,806
fahre schneller!

392
01:14:40,101 --> 01:14:41,101
Sie sind direkt hinter uns

393
01:14:41,477 --> 01:14:43,020
schneller! Schneller!

394
01:15:24,395 --> 01:15:25,688
Da ist ein Polizeiauto

395
01:15:29,316 --> 01:15:30,316
Was sollen wir tun?

396
01:15:35,614 --> 01:15:37,323
_ schnelles Auto, langsame Reaktion
Lizenz und Registrierung bitte

397
01:15:37,324 --> 01:15:38,325
Offizier, Hilfe!

398
01:15:38,451 --> 01:15:39,285
Jemand versucht uns zu töten!

399
01:15:39,326 --> 01:15:40,327
Sie sind fast da!

400
01:15:40,411 --> 01:15:41,911
Sie haben Waffen
und sie haben viele Menschen getötet!

401
01:15:41,912 --> 01:15:43,413
Wir müssen hier raus...

402
01:15:43,414 --> 01:15:45,291
Raus aus dem Auto, ihr beide, jetzt!

403
01:15:49,003 --> 01:15:50,003
Da ist ein Polizist

404
01:15:52,173 --> 01:15:54,300
das ist ihr Auto! Das sind sie!

405
01:16:01,140 --> 01:16:03,642
Officer, gibt es ein Problem?

406
01:16:12,026 --> 01:16:15,112
Na ja, na ja
Du bist nicht weit gekommen

407
01:16:22,536 --> 01:16:23,621
Was zum Teufel willst du?

408
01:16:26,290 --> 01:16:27,770
Ich sollte dich wirklich fragen, was du willst

409
01:16:30,461 --> 01:16:32,221
Hattest du nicht eine schöne Zeit?
mein Geld

410
01:16:33,297 --> 01:16:35,007
und mit meiner Frau schlafen?

411
01:16:59,115 --> 01:17:00,533
Genug gesehen?

412
01:18:04,430 --> 01:18:05,764
Bist du dumm?

413
01:18:07,266 --> 01:18:08,934
Bist du ein Vollidiot?

414
01:18:10,019 --> 01:18:11,854
Du wirst niemals kaputt gehen
die Manschetten mit denen

415
01:18:13,105 --> 01:18:15,566
Nimm die ganze Kiste, hilf dir selbst

416
01:18:17,776 --> 01:18:23,073
Du musst dumm sein, wenn du das denkst
Der Polizist konnte es kaum glauben

417
01:18:24,033 --> 01:18:25,783
_ ein trauriger Sack voll Scheiße
wie du über jemanden wie mich

418
01:18:25,784 --> 01:18:28,384
Es ist an der Zeit, dass Sie erkennen, dass es welche gibt
zwei Arten von Menschen auf dieser Welt

419
01:18:28,454 --> 01:18:29,454
Leute wie ich

420
01:18:29,872 --> 01:18:32,416
wir bekommen, was wir wollen
tun, was wir wollen

421
01:18:34,084 --> 01:18:35,377
und Verlierer wie du

422
01:18:36,253 --> 01:18:41,342
die kratzen und
bettel und tue, was ich sage

423
01:18:41,550 --> 01:18:43,384
und du, du!

424
01:18:43,385 --> 01:18:45,304
Bin ein Verlierer mit großem Kapital!

425
01:21:18,332 --> 01:21:19,750
Was willst du?

426
01:21:20,334 --> 01:21:26,632
Lass mich gehen, ich habe nichts getan

427
01:21:31,387 --> 01:21:32,429
Dann lass mich dich fragen,

428
01:21:33,514 --> 01:21:36,433
Hast du die Reichen nie verachtet?

429
01:21:39,978 --> 01:21:43,023
Junge Kerle kreuzen herum
in schicken Sportwagen

430
01:21:44,733 --> 01:21:47,486
Damen, die mit teuer zu Mittag essen
Handtaschen an ihren Armen

431
01:21:49,279 --> 01:21:52,865
und die sogenannten Socialites
und Erbinnen

432
01:21:52,866 --> 01:21:57,371
das man im Fernsehen sieht
die ganze Zeit...

433
01:22:00,082 --> 01:22:02,292
Du hast dich noch nie so gefühlt
dass sie snobistisch sind,

434
01:22:03,710 --> 01:22:06,797
oberflächlich... oberflächlich

435
01:22:08,340 --> 01:22:12,428
und das haben sie verdient
verachtet und gehasst werden?

436
01:22:13,053 --> 01:22:14,388
Was...?

437
01:22:17,015 --> 01:22:18,375
Auch wenn du es nicht laut sagst,

438
01:22:19,810 --> 01:22:25,107
es ist das, was du in dir fühlst

439
01:23:01,351 --> 01:23:02,351
Nicht bewegen!

440
01:25:15,819 --> 01:25:16,819
Hitomi!

441
01:25:20,198 --> 01:25:21,198
Hitomi!

442
01:25:29,458 --> 01:25:30,458
Geht es dir gut?

443
01:27:19,484 --> 01:27:21,604
Von dem Tag an, an dem du für mich gearbeitet hast
Ich wollte dich töten

444
01:27:22,320 --> 01:27:24,239
Du wertloser Schulabbrecher!

445
01:27:24,740 --> 01:27:27,075
Was zum Teufel glaubst du, wer du bist?
auf Menschen herabschauen?

446
01:29:13,139 --> 01:29:14,599
Hitomi, bleib dran!

447
01:29:17,143 --> 01:29:18,143
Bleib dran!

448
01:29:19,729 --> 01:29:21,064
Es wird dir gut gehen

449
01:29:26,778 --> 01:29:29,406
Herr Yang, _die Mitglieder
werden wieder ungeduldig

450
01:29:29,656 --> 01:29:31,074
Gibt es ein Problem?

451
01:29:32,576 --> 01:29:34,077
Bitte antworten Sie!

452
01:29:35,078 --> 01:29:36,288
Bitte antworten Sie!

453
01:30:59,496 --> 01:31:01,873
Hör auf, was du tust

454
01:31:02,207 --> 01:31:04,042
Geh und kümmere dich um die Kunden

455
01:31:05,627 --> 01:31:07,087
Ich rede mit dir, kannst du mich hören?

456
01:31:09,005 --> 01:31:10,005
Was?

457
01:31:10,215 --> 01:31:12,550
Ich sagte,
Geh und kümmere dich um die Kunden

458
01:31:12,926 --> 01:31:13,593
Ich bin gleich da

459
01:31:13,760 --> 01:31:14,760
beeil dich

460
01:31:15,095 --> 01:31:16,095
Herrgott...