1
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
mai vrei?

2
00:02:38,140 --> 00:02:42,040
Nu, uite, amintește-ți că trebuie să aduci
curdas, am uitat să-ți spun.

3
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Da.

4
00:02:43,660 --> 00:02:45,820
Nu, doar că Fernando o va face
adu mâncarea.

5
00:02:48,760 --> 00:02:50,860
Nu, doar că rămânem mereu fără
curdas.

6
00:02:55,140 --> 00:02:56,580
Nu, mai târziu e bine, grozav.

7
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Haide, bine.

8
00:02:58,180 --> 00:02:58,600
E bine.

9
00:02:58,860 --> 00:03:01,660
Uite, amintește-ți că mergeam și noi
prin Chacaditos la cinci.

10
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Cum vă merge?

11
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Mai mult sau mai puțin.

12
00:03:15,340 --> 00:03:19,220
Valentina tocmai i-a trimis-o,
dar să vedem ce îmi spune.

13
00:03:29,480 --> 00:03:30,876
Asta e o întrebare, dacă ești un idiot.

14
00:03:30,900 --> 00:03:31,700
Dar care este problema?

15
00:03:31,840 --> 00:03:33,166
Nu vei invita
el, e petrecerea mea, ei sunt

16
00:03:33,190 --> 00:03:35,280
prietenii mei, nu este
o sa vina si atat.

17
00:03:49,060 --> 00:03:51,796
Ai ajuns repede din Caíto sau ai făcut-o
ai ajuns repede din Caíto?

18
00:03:51,820 --> 00:03:53,260
E în regulă, e în regulă.

19
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Poți să-mi dai o cola?

20
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Buna ziua.

21
00:03:57,100 --> 00:03:58,220
Te-ai distrat bine?

22
00:03:58,500 --> 00:03:58,940
A fost bine.

23
00:03:58,941 --> 00:03:59,941
ai mancat?

24
00:04:00,420 --> 00:04:01,160
am făcut-o.

25
00:04:01,161 --> 00:04:02,161
Bucurați-vă de masă.

26
00:04:02,900 --> 00:04:03,420
Mare.

27
00:04:03,720 --> 00:04:05,300
Ali, adu-mi câteva.

28
00:04:05,380 --> 00:04:05,900
Ce?

29
00:04:05,960 --> 00:04:06,720
Adu-mi mâncarea.

30
00:04:06,860 --> 00:04:07,220
Nici eu.

31
00:04:07,780 --> 00:04:09,160
Ești atât de răutăcios.

32
00:04:09,720 --> 00:04:14,000
Uită-te la toți oamenii care m-au sunat
ia ceai și uite cine câștigă.

33
00:04:14,440 --> 00:04:17,960
Ei bine, dar... Nu, nu, nu, ești
împotriva mea, nu face asta.

34
00:04:18,120 --> 00:04:19,420
Nimeni nu câștigă la această masă.

35
00:04:19,620 --> 00:04:20,740
Nimeni nu câștigă la această masă.

36
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
Dar ei bine, avem de toate.

37
00:04:21,881 --> 00:04:22,881
Ai o mulțime de lucruri.

38
00:04:24,200 --> 00:04:25,880
Uite, uite, uite.

39
00:04:25,881 --> 00:04:28,721
Uită-te la toți oamenii care m-au sunat
ia ceai și uite cine câștigă.

40
00:05:55,450 --> 00:05:57,150
eu ies.

41
00:05:58,430 --> 00:05:59,790
Da, dar unde?

42
00:05:59,890 --> 00:06:01,190
eu ies.

43
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Dar ce?

44
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Sa întâmplat?

45
00:07:58,570 --> 00:07:59,820
mă gândeam.

46
00:08:06,540 --> 00:08:11,300
Habar n-am ce sa întâmplat cu mine.

47
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Ei bine, dacă vrei.

48
00:08:14,560 --> 00:08:16,060
Mi-a atras atenția.

49
00:08:17,060 --> 00:08:19,020
Dar am vrut să vorbesc cu tine.

50
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
Despre cum te-ai simtit.

51
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Bine?

52
00:08:23,980 --> 00:08:24,360
esti sigur?

53
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Uh-huh.

54
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
esti sigur?

55
00:09:04,480 --> 00:09:05,860
Deci, vom juca un joc.

56
00:09:06,160 --> 00:09:08,240
Dacă nu vă amintiți numele,
este dificil.

57
00:09:08,800 --> 00:09:09,020
Nu cred.

58
00:09:09,160 --> 00:09:09,640
Ce altceva?

59
00:09:09,820 --> 00:09:10,080
nici nu stiu.

60
00:09:10,220 --> 00:09:11,180
A fost prima dată când te-am văzut.

61
00:09:11,181 --> 00:09:11,480
Te simți bine?

62
00:09:11,960 --> 00:09:12,400
Nu.

63
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
Ce altceva?

64
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
Ești cool.

65
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
Hi.

66
00:09:16,340 --> 00:09:17,260
Uite, mă mut.

67
00:09:17,340 --> 00:09:17,900
Da, da, nu.

68
00:09:18,100 --> 00:09:18,660
Ce mai faci?

69
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
Sunt bine.

70
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Așa este.

71
00:09:22,200 --> 00:09:22,680
Ce?

72
00:09:22,780 --> 00:09:23,920
Eu nu te cred.

73
00:09:24,160 --> 00:09:25,200
Nu, nu, nu contează.

74
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Bun.

75
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
Este interesant?

76
00:09:29,760 --> 00:09:30,240
Da.

77
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
Ei bine, încă lipsește.

78
00:09:31,620 --> 00:09:33,600
Trebuie să lucrez la asta mult mai mult.

79
00:09:33,860 --> 00:09:34,420
Nu, nu, sunt bine.

80
00:09:34,440 --> 00:09:36,160
Cred că ar trebui să continui cu asta
linie.

81
00:09:36,820 --> 00:09:37,460
Da, da.

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,100
Nu, alerg toată ziua.

83
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Mă duc.

84
00:09:42,060 --> 00:09:43,340
Și nu trebuie să suni mult.

85
00:09:44,620 --> 00:09:46,300
Nu, te-am adus aici.

86
00:09:47,420 --> 00:09:47,900
Asta e corect.

87
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Uite, o să amestec.

88
00:09:49,960 --> 00:09:50,580
Ai de gând să amesteci?

89
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Nu, dar mai târziu.

90
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Nu, nu.

91
00:09:53,100 --> 00:09:53,660
Încă ești tu.

92
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
Încă ești tu.

93
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
E bine.

94
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
Asta este.

95
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Asta este.

96
00:10:05,780 --> 00:10:06,780
Provocare.

97
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Provocare.

98
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
Oprește-te cu capul în jos.

99
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Acolo.

100
00:10:19,280 --> 00:10:21,600
Vrei să-l omori.

101
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
Nu, nu, asta e.

102
00:10:22,861 --> 00:10:23,720
Sunt sigur că poți.

103
00:10:23,721 --> 00:10:24,780
Asta e, asta e.

104
00:10:25,540 --> 00:10:26,660
Să vedem, să vedem.

105
00:10:26,700 --> 00:10:27,720
Mă duc să fac curățenie.

106
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Să vedem, să vedem.

107
00:10:31,580 --> 00:10:33,460
Oh, oh, oh.

108
00:10:34,300 --> 00:10:35,960
Îl sun pe noul om.

109
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
De ce?

110
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
De ce l-as suna?

111
00:10:43,720 --> 00:10:45,260
Să mergem la Las Vegas.

112
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
Nu, Red?

113
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Nu, omule.

114
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Uite, fără milă.

115
00:10:50,640 --> 00:10:51,940
Nu, nu sunt nemiloasă.

116
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Fără milă.

117
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Provocare.

118
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Din nou.

119
00:10:55,980 --> 00:10:56,440
Din nou.

120
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Sărută-l lui Alvaro.

121
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
Ce naiba?

122
00:10:59,580 --> 00:11:01,100
Ei bine, trebuia să fii fără milă.

123
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Nemilos.

124
00:11:03,020 --> 00:11:06,000
Să vedem dacă suntem sau nu frați, așa este
pentru că suntem o grămadă de nebuni, nu?

125
00:11:06,540 --> 00:11:08,800
Mai întâi o luptă între om, știi?

126
00:11:10,400 --> 00:11:11,820
Bine, repede, repede.

127
00:11:12,060 --> 00:11:13,520
Unu, doi, trei.

128
00:11:16,940 --> 00:11:18,460
Ei bine, ei rămân aici.

129
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Desigur.

130
00:11:20,340 --> 00:11:20,400
Vreau să spun.

131
00:11:20,660 --> 00:11:21,740
Singurul rămas.

132
00:11:21,820 --> 00:11:23,120
Uite, au mai rămas patru.

133
00:11:23,280 --> 00:11:23,680
Bine.

134
00:11:24,100 --> 00:11:25,540
Nu este că am mai încercat-o.

135
00:11:27,540 --> 00:11:28,560
Nici tu nu o vei face.

136
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Oh, bine.

137
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
Uite, o să... Uite.

138
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Este zgâriat.

139
00:11:32,860 --> 00:11:33,260
Este zgâriat.

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,580
Din moment ce am încercat să o fac fără mâini,
este zgariat.

141
00:11:36,920 --> 00:11:38,160
Nu are nimic de-a face cu asta.

142
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Uite.

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,580
Nu lua mai mult.

144
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
te-ai gândit.

145
00:11:54,301 --> 00:11:55,301
Sărut.

146
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
În stânga ta.

147
00:11:57,720 --> 00:11:58,820
A făcut-o intenționat.

148
00:12:00,660 --> 00:12:01,400
Sărut.

149
00:12:01,401 --> 00:12:02,401
Am respectat regulile.

150
00:12:02,600 --> 00:12:03,220
Am de gând să fac asta.

151
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
Sărut.

152
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
Să vedem dacă o pot face.

153
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Întoarceţi-vă.

154
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Bun.

155
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
Dragoste.

156
00:12:29,070 --> 00:12:39,020
Acesta este eficient.

157
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Ce?

158
00:14:22,240 --> 00:14:23,660
Ceea ce ai de gând să faci?

159
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Pentru ce?

160
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Da.

161
00:14:43,460 --> 00:14:43,760
Daţi-i drumul.

162
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Fă ce vrei.

163
00:15:04,220 --> 00:15:04,680
Aşa.

164
00:15:04,920 --> 00:15:06,180
Didi, ți-a plăcut mâncarea?

165
00:15:06,220 --> 00:15:07,120
Restaurantul acela e ciudat.

166
00:15:07,140 --> 00:15:07,840
A fost bine.

167
00:15:07,940 --> 00:15:08,500
A fost bine.

168
00:15:08,520 --> 00:15:10,340
Dar m-a lăsat cu gastrită.

169
00:15:10,860 --> 00:15:11,040
la revedere.

170
00:15:11,380 --> 00:15:11,840
Nu.

171
00:15:11,880 --> 00:15:11,960
la revedere.

172
00:15:12,480 --> 00:15:12,780
E în regulă.

173
00:15:13,460 --> 00:15:15,000
Dar asta trebuie să aibă acele ingrediente.

174
00:15:15,280 --> 00:15:15,600
Da.

175
00:15:15,601 --> 00:15:16,601
Trebuie să aibă ceva.

176
00:15:16,860 --> 00:15:18,100
Ceva foarte special.

177
00:15:19,420 --> 00:15:21,340
Chinezii nu fac parte din el.

178
00:15:21,341 --> 00:15:21,700
Nu.

179
00:15:21,820 --> 00:15:22,900
Sunt oameni de afaceri.

180
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Sunt oameni de afaceri.

181
00:15:25,180 --> 00:15:26,220
Eu zic că sunt șobolani.

182
00:15:27,340 --> 00:15:27,780
zici tu.

183
00:15:27,940 --> 00:15:29,540
Spui că șobolanii sunt dezgustători.

184
00:15:29,541 --> 00:15:30,200
Că șobolanii sunt dezgustători.

185
00:15:30,340 --> 00:15:30,820
Dar asta este.

186
00:15:31,060 --> 00:15:32,140
Totul a fost amuzant.

187
00:15:32,340 --> 00:15:32,820
Nu.

188
00:15:32,821 --> 00:15:33,821
A fost lung.

189
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
E dezgustător.

190
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Nu.

191
00:15:37,400 --> 00:15:38,840
A fost cam ciudat.

192
00:15:39,160 --> 00:15:40,280
Pentru că ei
nu au fost... Asta e.

193
00:15:40,700 --> 00:15:41,480
Firele de păr sunt negre.

194
00:15:41,500 --> 00:15:42,736
Dar nu poți să-mi spui cu îndoială.

195
00:15:42,760 --> 00:15:43,620
Ce este asta?

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Capcana aceea.

197
00:15:44,980 --> 00:15:45,760
Mulțumesc, frate.

198
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Daţi-i drumul.