1
00:00:16,093 --> 00:00:18,295
ماذا تقول الآن؟

2
00:00:18,329 --> 00:00:20,597
لا أعرف.

3
00:00:20,631 --> 00:00:23,434
قلت والدك
لن أكون في المنزل لمدة ساعة

4
00:00:23,467 --> 00:00:25,436
أعلم، لكن--

5
00:00:25,469 --> 00:00:27,704
ألا تحبني؟
بالطبع.
أنت تعرف أنني أفعل.

6
00:00:27,738 --> 00:00:29,206
ثم هيا.
دعونا نفعل ذلك.

7
00:00:30,741 --> 00:00:32,309
حسنًا.

8
00:00:43,320 --> 00:00:44,488
أين هم؟

9
00:00:44,521 --> 00:00:46,657
منضدة.

10
00:00:52,296 --> 00:00:55,699
السادة،
ابدأ محركاتك.

11
00:00:55,732 --> 00:00:57,701
[هدير المحرك]

12
00:00:59,670 --> 00:01:03,440
أريد هذه السيارة كثيرا!

13
00:01:03,474 --> 00:01:05,576
وو هوو!

14
00:01:05,609 --> 00:01:07,844
وو هوو!

15
00:01:07,878 --> 00:01:10,681
[يضحك]

16
00:01:10,714 --> 00:01:12,849
[السعال]

17
00:01:19,290 --> 00:01:21,124
[يشتعل البوق]

18
00:01:23,827 --> 00:01:26,730
[السعال]

19
00:01:28,599 --> 00:01:30,901
يا إلهي.
أنت تنزف.

20
00:01:30,934 --> 00:01:31,902
انتبه!

21
00:01:31,935 --> 00:01:33,770
[صراخ الإطارات]

22
00:01:41,745 --> 00:01:44,281
[بوق بوق]

23
00:01:44,315 --> 00:01:45,616
تحطم!

24
00:01:45,649 --> 00:01:48,685
[موسيقى العصر الجديد]

25
00:01:48,719 --> 00:01:56,727
*

26
00:02:32,696 --> 00:02:34,698
ما كذبة
هل يقولون لك؟

27
00:02:40,271 --> 00:02:42,005
تعال.

28
00:02:42,038 --> 00:02:43,907
تمام. شكرًا لك.

29
00:02:45,576 --> 00:02:47,878
تم تسليم الأدوية
هذا الصباح.

30
00:02:47,911 --> 00:02:49,346
لكن الشحن
أرسل الصندوق عن طريق الخطأ

31
00:02:49,380 --> 00:02:50,714
مع الفيكودين للبحث.

32
00:02:50,747 --> 00:02:53,484
همم. هذا أمر صعب.

33
00:02:53,517 --> 00:02:55,786
لو كان لدينا طريقة ما
للتواصل

34
00:02:55,819 --> 00:02:57,654
مع جزء آخر
من المبنى.

35
00:02:58,789 --> 00:03:00,257
م.ف.أ يبلغ من العمر 16 عامًا. ضحية.

36
00:03:00,291 --> 00:03:01,758
لقد كان داخل وخارج
من المستشفى

37
00:03:01,792 --> 00:03:02,959
لمدة ثلاثة أسابيع
مع نزيف داخلي.

38
00:03:02,993 --> 00:03:04,328
لا يمكن لأحد أن يجد السبب.

39
00:03:04,361 --> 00:03:05,796
نزيف داخلي
بعد حادث سيارة.

40
00:03:05,829 --> 00:03:07,298
واو، هذا صادم.

41
00:03:07,331 --> 00:03:09,733
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الشحن.
أنا أتكلم لغتهم.

42
00:03:09,766 --> 00:03:10,767
لقد مرت ثلاثة أسابيع.

43
00:03:10,801 --> 00:03:13,404
المستشفى الخاص بك ليس لديه
دواء الألم الخاص بي.

44
00:03:13,437 --> 00:03:15,706
يقول الشحن
ستكون ساعة.

45
00:03:15,739 --> 00:03:17,408
هذا هو الدكتور كودي.
ماذا يحدث هنا؟

46
00:03:17,441 --> 00:03:18,742
الحادث
لم يسبب النزيف

47
00:03:18,775 --> 00:03:20,744
يمين. النزيف
تسبب في الحادث.

48
00:03:20,777 --> 00:03:22,713
وصل الدم إلى الطريق.
حصلت على كل زلق.

49
00:03:22,746 --> 00:03:24,615
هل هناك أحد هنا حصل على مخدرات؟

50
00:03:26,917 --> 00:03:28,585
رأت دمه.
لقد تشتت انتباهها.

51
00:03:28,619 --> 00:03:29,753
لقد تحطمت
بورش والده.

52
00:03:29,786 --> 00:03:31,588
أبي سوف يحب ذلك.

53
00:03:31,622 --> 00:03:32,623
هو--
لا تتحدث.

54
00:03:32,656 --> 00:03:34,458
ستكون هناك ساعة.

55
00:03:34,491 --> 00:03:35,692
الحمد لله أنك سيطرت.

56
00:03:35,726 --> 00:03:37,361
(كادي)
إذا كنت لا تستطيع الانتظار
ساعة واحدة--

57
00:03:37,394 --> 00:03:38,695
طفل لديه فقر الدم الانحلالي.

58
00:03:38,729 --> 00:03:40,664
طفل؟ كم عمر؟

59
00:03:40,697 --> 00:03:42,666
لا بد أنه ورثها.
سوف يموت.

60
00:03:42,699 --> 00:03:44,067
تعازي.

61
00:03:44,100 --> 00:03:45,602
لم تكن موروثة.

62
00:03:45,636 --> 00:03:46,903
المشكلة في الخارج
خلايا الدم الحمراء.

63
00:03:46,937 --> 00:03:48,605
هذا مستحيل.

64
00:03:48,639 --> 00:03:49,840
16 سنة لا يحصل
الانحلالي--

65
00:03:49,873 --> 00:03:51,074
ارجع لها الملف

66
00:03:51,107 --> 00:03:52,709
لديك مشاكل أكبر
تميل إلى

67
00:03:52,743 --> 00:03:53,944
مثل أدويتي

68
00:03:53,977 --> 00:03:55,846
ارتفاع البيليروبين غير المباشر،

69
00:03:55,879 --> 00:03:57,514
انخفاض نسبة الهابتوغلوبين في الدم.

70
00:03:57,548 --> 00:03:58,782
إنه مصاب بالتهاب السحايا.

71
00:03:58,815 --> 00:03:59,883
اه لا.

72
00:04:02,519 --> 00:04:03,520
صمام القلب الاصطناعي.

73
00:04:03,554 --> 00:04:05,856
لا.

74
00:04:10,727 --> 00:04:12,463
أحضر الجميع إلى مكتبي

75
00:04:13,764 --> 00:04:16,367
الطفل سوف يكون ميتا
في غضون أيام

76
00:04:16,400 --> 00:04:17,701
إذا لم نكتشف ذلك

77
00:04:17,734 --> 00:04:18,969
لماذا خلايا الدم الحمراء لديه
تتفكك.

78
00:04:19,002 --> 00:04:20,504
لذلك التشخيص التفريقي،
الناس.

79
00:04:20,537 --> 00:04:21,705
(فورمان)
حسنًا، إنها ليست بيئية.

80
00:04:21,738 --> 00:04:23,740
أبي استأجر شركة
لتنظيف المنزل.

81
00:04:23,774 --> 00:04:24,608
غسلت الخادمة
كل الملابس،

82
00:04:24,641 --> 00:04:26,743
اشترى أوراق هيبوالرجينيك
والوسائد.

83
00:04:26,777 --> 00:04:27,978
هل تريد منا أن نعيد الفحص؟

84
00:04:28,011 --> 00:04:29,346
لا، إذا كان الأمر بيئيًا،

85
00:04:29,380 --> 00:04:31,014
سوف يتحسن
فقط من البقاء هنا.

86
00:04:31,047 --> 00:04:32,048
يمكن أن تكون عدوى.

87
00:04:32,082 --> 00:04:33,717
لا حمى. لا يوجد عدد أبيض.

88
00:04:33,750 --> 00:04:34,818
عمره 99.2

89
00:04:34,851 --> 00:04:36,487
بالكاد فوق المعدل الطبيعي.

90
00:04:36,520 --> 00:04:38,789
ولكن أعلاه. جسده يتفاعل
إلى شيء ما.

91
00:04:38,822 --> 00:04:41,392
(كاميرون)
يمكننا حساب النقص
من الحمى والعد الأبيض

92
00:04:41,425 --> 00:04:42,526
إذا كان مرض الذئبة.

93
00:04:42,559 --> 00:04:44,995
(تشيس)
سوف تناسب المخدرات بنفس القدر
مثل مرض الذئبة.

94
00:04:45,028 --> 00:04:46,029
ميث سوف يسبب
فقر الدم الانحلالي.

95
00:04:46,062 --> 00:04:47,297
(كاميرون)
الكثير من الميثامفيتامين.

96
00:04:47,330 --> 00:04:50,133
(فورمان)
كما لا يبدو بالضبط
مثل النوع.

97
00:04:50,166 --> 00:04:51,668
لأن والده
يقود بورش؟

98
00:04:51,702 --> 00:04:53,570
الأطفال الأغنياء يتعاطون المخدرات
تماما مثل الأطفال الفقراء.

99
00:04:53,604 --> 00:04:54,871
لم أقصد الإساءة إليك.

100
00:04:54,905 --> 00:04:56,540
(المنزل)
حسنًا، إنها العدوى،

101
00:04:56,573 --> 00:04:59,443
الذئبة، المخدرات، أو السرطان.

102
00:04:59,476 --> 00:05:00,711
سرطان؟

103
00:05:00,744 --> 00:05:02,713
ولم لا؟
اجتماع عظيم.

104
00:05:02,746 --> 00:05:05,482
لا ينبغي لنا تضييق نطاقها
قبل أن ننتهي؟

105
00:05:05,516 --> 00:05:07,784
قدم لنا قدمي
حتى الساعة 11:15.

106
00:05:07,818 --> 00:05:09,486
سأتحدث مع ويلسون
حول سرطان الغدد الليمفاوية.

107
00:05:09,520 --> 00:05:10,721
A-N-A لمرض الذئبة.

108
00:05:10,754 --> 00:05:12,022
المقايسة المناعية الإشعاعية للأدوية.

109
00:05:12,055 --> 00:05:15,859
و أنت تختبر...
مهما كنت تعتقد أنه كان.

110
00:05:15,892 --> 00:05:18,629
لدي موعد
مع الصيدلي.

111
00:05:22,433 --> 00:05:23,967
هيا، هيا،
هيا، هيا.

112
00:05:34,845 --> 00:05:36,913
"عفوا."

113
00:05:39,450 --> 00:05:42,619
كما تعلمون، هناك طرق أخرى
لإدارة الألم.

114
00:05:42,653 --> 00:05:45,088
مثل ماذا--
الضحك والتأمل؟

115
00:05:45,121 --> 00:05:47,090
حصلت على الرجل الذي يمكن إصلاح
بلدي شقرا الثالثة؟

116
00:05:47,123 --> 00:05:49,460
أنت مدمن.

117
00:05:49,493 --> 00:05:51,795
لو كانت الحبوب تهيمن على حياتي
أنا أتفق معك.

118
00:05:51,828 --> 00:05:54,164
ولكن ساقي هي التي مشغولة
تقويم ما لا أستطيع فعله.

119
00:05:54,197 --> 00:05:55,832
أنت في حالة إنكار.

120
00:05:55,866 --> 00:05:57,801
يمين. لم يكن لدي قط
احتشاء في ساقي.

121
00:05:57,834 --> 00:05:59,870
لا يوجد عضلة ميتة.
لا يوجد ضرر للأعصاب.

122
00:05:59,903 --> 00:06:02,673
حتى أنه لا يضر.
في الواقع، إنه نوع من الدغدغة.

123
00:06:02,706 --> 00:06:04,475
والفراخ تحفر هذا

124
00:06:04,508 --> 00:06:06,109
أفضل من جرو.

125
00:06:06,142 --> 00:06:08,779
انها ليست مجرد ساقك.
تريد أن ترتفع.

126
00:06:08,812 --> 00:06:10,781
أنت تفعل، ماذا،
80 ملليجرام في اليوم؟

127
00:06:10,814 --> 00:06:12,916
لا، هذا كثير جدًا.

128
00:06:12,949 --> 00:06:15,752
الاعتدال هو المفتاح.
ما لم يكن هناك ألم.

129
00:06:15,786 --> 00:06:17,454
انها مزدوجة
ما كنت تأخذ

130
00:06:17,488 --> 00:06:19,089
عندما استأجرتك.

131
00:06:19,122 --> 00:06:21,458
لأنك مرتين
مزعج.

132
00:06:21,492 --> 00:06:23,193
لا أستطيع أن أكون هنا دائما
لحمايتك.

133
00:06:23,226 --> 00:06:24,861
يتحدث المرضى.
يتحدث الأطباء.

134
00:06:24,895 --> 00:06:26,863
حول حجم مؤخرتك
حصلت في الآونة الأخيرة؟

135
00:06:26,897 --> 00:06:29,966
ليس أنا. أنا أدافع عنه.
لقد عدت.

136
00:06:38,174 --> 00:06:39,976
لا يمكنك الذهاب لمدة أسبوع
بدون المخدرات.

137
00:06:40,010 --> 00:06:42,245
لا، لا أريد أن أذهب لمدة أسبوع
بدون المخدرات.

138
00:06:42,278 --> 00:06:43,714
سوف يضر.
لا، لا يمكنك ذلك.

139
00:06:43,747 --> 00:06:45,215
إذا كنت النزول للتو
دواء الألم,

140
00:06:45,248 --> 00:06:46,750
سوف يضر.

141
00:06:46,783 --> 00:06:48,051
لن يكون لديك
وقتا رائعا،

142
00:06:48,084 --> 00:06:49,586
لكنك ستنجح.

143
00:06:49,620 --> 00:06:50,754
إذا كنت تقوم بإزالة السموم،

144
00:06:50,787 --> 00:06:52,489
سيكون لديك قشعريرة،
غثيان.

145
00:06:52,523 --> 00:06:55,191
سوف تتضخم آلامك
خمس، عشر مرات.

146
00:06:55,225 --> 00:06:56,727
لن تنجح.

147
00:06:56,760 --> 00:06:58,595
حسنا، أعتقد
لن نعرف أبدًا.

148
00:06:58,629 --> 00:07:00,030
سأعطيك أسبوعا
خارج واجب العيادة

149
00:07:00,063 --> 00:07:02,165
إذا كنت تستطيع الذهاب لمدة أسبوع
بدون مخدرات.

150
00:07:02,198 --> 00:07:03,700
مستحيل. أنا أحب العيادة.

151
00:07:03,734 --> 00:07:04,835
أنت تحب الحبوب.
اسبوعين.

152
00:07:04,868 --> 00:07:07,971
الحبوب لا تجعلني عاليا
يجعلونني محايدًا.

153
00:07:08,004 --> 00:07:09,039
شهر.

154
00:07:14,645 --> 00:07:16,046
أنت جاهز يا سيد.

155
00:07:20,083 --> 00:07:21,785
المخدرات يمكن أن تسبب هذا؟

156
00:07:21,818 --> 00:07:24,054
الكوكايين والميثامفيتامين صعبان للغاية
على نظام الدم.

157
00:07:24,087 --> 00:07:26,990
هل كان لديه
أي سلوك خاطئ؟

158
00:07:27,023 --> 00:07:30,527
لا، ولكن...

159
00:07:30,561 --> 00:07:32,896
كانت في إعادة التأهيل
في الصف التاسع.

160
00:07:32,929 --> 00:07:34,765
من المفترض أنها نظيفة الآن،
لكن--

161
00:07:34,798 --> 00:07:36,066
من الواضح أنها تهتم
بالنسبة له.

162
00:07:36,099 --> 00:07:38,201
ما اهتمت به
كانت السيارة.

163
00:07:38,234 --> 00:07:40,837
هدية الذكرى السنوية
لزوجتي.

164
00:07:40,871 --> 00:07:44,808
لقد قادناها إلى الشمال
لمشاهدة الأوراق تتغير.

165
00:07:44,841 --> 00:07:46,877
لقد ماتت بعد عام.

166
00:07:46,910 --> 00:07:48,044
سرطان.

167
00:07:48,078 --> 00:07:49,646
أنا آسف.

168
00:07:51,915 --> 00:07:54,785
سيد فوستر، نحن ذاهبون
لاختبار كيث للمخدرات.

169
00:07:54,818 --> 00:07:56,853
أنا لا أتعاطى المخدرات.

170
00:07:56,887 --> 00:07:59,790
ليس الأمر أننا لا نفعل ذلك
أثق بك ولكن...

171
00:07:59,823 --> 00:08:01,892
(كاميرون)
سوف يخبرنا شعره

172
00:08:01,925 --> 00:08:04,728
أي أدوية تناولها
على مدى الـ 60 يومًا الماضية.

173
00:08:04,761 --> 00:08:08,031
إنه نوع من مثل
حلقات على شجرة.

174
00:08:14,104 --> 00:08:15,972
سلبي.

175
00:08:17,808 --> 00:08:19,109
هل كنت مريضا؟

176
00:08:19,142 --> 00:08:20,310
رقم لا شيء.

177
00:08:20,343 --> 00:08:21,712
هل كنت خارجا
من البلاد؟

178
00:08:21,745 --> 00:08:22,579
ذهبنا إلى الصين،

179
00:08:22,613 --> 00:08:25,015
لكننا حصلنا على كل طلقاتنا
قبل مغادرتنا.

180
00:08:25,048 --> 00:08:26,883
(كاميرون)
يمكن أن تكون عدوى.

181
00:08:26,917 --> 00:08:29,185
نحن ذاهبون لنعطيه
مسح الغاليوم فقط لتكون آمنًا.

182
00:08:29,219 --> 00:08:31,254
نقوم بحقن النظائر المشعة
إلى مجرى دمه.

183
00:08:31,287 --> 00:08:33,724
ثم نتحقق لنرى
إذا كان هناك التهاب

184
00:08:33,757 --> 00:08:35,592
في أي مكان في الجسم.

185
00:08:35,626 --> 00:08:36,760
هل اشتكى من أي وقت مضى

186
00:08:36,793 --> 00:08:38,194
من أي آلام المفاصل ،

187
00:08:38,228 --> 00:08:39,863
حساسية للضوء،

188
00:08:39,896 --> 00:08:41,131
طفح جلدي؟

189
00:08:41,164 --> 00:08:42,733
لا، لا. لا شئ.

190
00:08:42,766 --> 00:08:44,701
أي أقارب من أي وقت مضى
تشخيص مرض الذئبة؟

191
00:08:44,735 --> 00:08:46,870
أنا لا أعرف حتى
ما هذا.

192
00:08:46,903 --> 00:08:48,004
بعبارات بسيطة،

193
00:08:48,038 --> 00:08:49,339
يصاب الجسم بالحساسية
لنفسها.

194
00:08:49,372 --> 00:08:51,241
يهاجم الجهاز المناعي
خلايا صحية

195
00:08:51,274 --> 00:08:53,610
في الدورة الدموية
ويدمرهم.

196
00:08:53,644 --> 00:08:55,145
هل سيكون قابلاً للعلاج؟

197
00:08:55,178 --> 00:08:58,314
يمكن التحكم فيه.

198
00:08:58,348 --> 00:09:00,150
يمكننا الاختبار
للأجسام المضادة.

199
00:09:00,183 --> 00:09:04,821
95% من مرضى الذئبة
لديك إيجابية A-N-A.

200
00:09:04,855 --> 00:09:08,158
ليس غائما.
سلبي.

201
00:09:08,191 --> 00:09:09,726
ماذا عن الكدمات؟

202
00:09:09,760 --> 00:09:12,062
لم اشتكى أبدا
والحنان تحت ذراعيه،

203
00:09:12,095 --> 00:09:13,730
فخذه؟

204
00:09:13,764 --> 00:09:15,899
لست متأكدًا من أنه سيخبرني
إذا فعل.

205
00:09:15,932 --> 00:09:19,235
أعتقد أنني لا أعرف حقا
ما يحدث في حياته.

206
00:09:19,269 --> 00:09:20,837
إنه مراهق.

207
00:09:20,871 --> 00:09:22,939
نعم.

208
00:09:25,942 --> 00:09:28,378
ما هو نوع السرطان
هل لدى زوجتك؟

209
00:09:30,781 --> 00:09:31,648
البنكرياس.

210
00:09:31,682 --> 00:09:34,951
إنها غدده الليمفاوية
نحن قلقون بشأن.

211
00:09:34,985 --> 00:09:38,655
سنقوم بإجراء خزعة
للتحقق من سرطان الغدد الليمفاوية.

212
00:09:38,689 --> 00:09:40,957
(رجل)
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

213
00:09:40,991 --> 00:09:42,125
لا.

214
00:09:42,158 --> 00:09:43,860
جيد.

215
00:09:52,903 --> 00:09:54,137
أنا مصاب بالسرطان،
أليس كذلك؟

216
00:09:54,170 --> 00:09:56,773
نحن فقط نختبر.

217
00:09:59,910 --> 00:10:01,778
هذا ما قالوا
أمي.

218
00:10:01,812 --> 00:10:04,915
(كاميرون)
سنقوم بمراجعة الشرائح

219
00:10:04,948 --> 00:10:08,084
والتحقق
لأي خلايا غير طبيعية.

220
00:10:08,118 --> 00:10:10,353
بالتأكيد ليس السرطان.

221
00:10:11,755 --> 00:10:12,856
لا شئ؟

222
00:10:12,889 --> 00:10:14,691
لا شئ.
سلبي للمخدرات.

223
00:10:14,725 --> 00:10:16,827
A-N-A كان سلبيا.
كان مسح الغاليوم واضحًا.

224
00:10:16,860 --> 00:10:18,328
نعم، حصلت على ذلك
من لا شيء.

225
00:10:18,361 --> 00:10:19,863
أين الهيماتوكريت الخاص به؟

226
00:10:19,896 --> 00:10:20,797
13.

227
00:10:20,831 --> 00:10:21,965
يسقط أي أقل ،

228
00:10:21,998 --> 00:10:23,734
لن يكون لديه
ما يكفي من خلايا الدم الحمراء

229
00:10:23,767 --> 00:10:25,702
لجلب الأكسجين
إلى جسده.

230
00:10:25,736 --> 00:10:27,838
سوف يختنق برئتيه
العمل على أكمل وجه.
أنت بخير؟

231
00:10:27,871 --> 00:10:30,340
(كيث)
عفوا شخص ما.

232
00:10:30,373 --> 00:10:32,743
مساعدة، من فضلك.

233
00:10:32,776 --> 00:10:35,445
مؤدب لطفل يحتضر.

234
00:10:38,915 --> 00:10:40,884
كم من الوقت مضى؟

235
00:10:40,917 --> 00:10:42,986
أنا بخير.

236
00:10:43,019 --> 00:10:44,755
هناك شيء في عيني.
في الأعلى.

237
00:10:44,788 --> 00:10:46,256
أي عين؟

238
00:10:46,289 --> 00:10:47,758
هذا.
ماذا يحدث؟

239
00:10:47,791 --> 00:10:50,026
كل شيء على ما يرام.
فقط انظر إلى الأسفل بالنسبة لي.

240
00:10:52,095 --> 00:10:54,197
انها واضحة.
لا يوجد شيء فيه.

241
00:10:54,230 --> 00:10:55,398
الأمر يزداد سوءا.

242
00:10:55,431 --> 00:10:56,800
هل هو غامض أم--

243
00:10:56,833 --> 00:10:59,269
لا، إنه مظلم.

244
00:10:59,302 --> 00:11:01,772
لا أستطيع أن أرى.

245
00:11:14,818 --> 00:11:17,821
(فورمان)
إنها جلطة في الشبكية
في العين اليسرى.

246
00:11:17,854 --> 00:11:19,122
سوف يذوب الكومادين
الجلطة،

247
00:11:19,155 --> 00:11:20,290
إصلاح بصره.

248
00:11:20,323 --> 00:11:21,457
لا يمكنك استخدام
مخففات الدم.

249
00:11:21,491 --> 00:11:22,959
لديه نزيف داخلي.

250
00:11:22,993 --> 00:11:24,460
أصلح العين،
أنت تقتل كل شيء آخر.

251
00:11:24,494 --> 00:11:26,296
لقد انتهت الجراحة
لنفس السبب.

252
00:11:26,329 --> 00:11:27,998
لدينا ساعتين
لمعرفة ذلك.

253
00:11:28,031 --> 00:11:29,265
فإما أن نستعيد
تدفق الدم

254
00:11:29,299 --> 00:11:30,300
أو يفقد عينه.

255
00:11:30,333 --> 00:11:33,336
ننسى العين.

256
00:11:33,369 --> 00:11:35,005
قل له أن يستخدم
الآخر

257
00:11:35,038 --> 00:11:36,873
والنظر
على الجانب المشرق.

258
00:11:36,907 --> 00:11:38,541
الجلطة
يقول لنا شيئا.

259
00:11:38,574 --> 00:11:40,276
يمكن أن تساعدنا في معرفة ذلك

260
00:11:40,310 --> 00:11:41,878
ما لديه.

261
00:11:41,912 --> 00:11:43,814
والذي يمكن أن يعني
يتمكن من العيش.

262
00:11:43,847 --> 00:11:45,281
التشخيص التفريقي

263
00:11:45,315 --> 00:11:46,883
الناس.

264
00:11:46,917 --> 00:11:49,552
كيف يحدث النزيف الداخلي
فجأة تبدأ في التخثر؟

265
00:11:49,585 --> 00:11:51,054
لا معنى له.

266
00:11:51,087 --> 00:11:53,056
إنهم يعارضون العمليات.

267
00:11:53,089 --> 00:11:54,925
يمكن أن يحدث في مرض الذئبة.

268
00:11:54,958 --> 00:11:56,126
زيادة عدد الصفائح الدموية
يمكن أن يسبب جلطات الدم.

269
00:11:56,159 --> 00:11:57,127
A-N-A كان سلبيا.

270
00:11:57,160 --> 00:11:58,394
انها ليست مرض الذئبة.

271
00:11:58,428 --> 00:11:59,562
هذا صحيح.

272
00:11:59,595 --> 00:12:01,564
ولكن لماذا أنت واحد
قوله؟

273
00:12:01,597 --> 00:12:03,266
ما الذي تفعله هنا؟

274
00:12:03,299 --> 00:12:05,268
اعتقدت
استبعدنا السرطان.

275
00:12:05,301 --> 00:12:07,871
كنت وحيدا.

276
00:12:07,904 --> 00:12:10,006
حسنًا، اذهب لرؤية كادي.
إنها بحاجة إلى صديق.

277
00:12:10,040 --> 00:12:12,375
هذا مضحك.
قالت أنك قد تحتاج واحدة.

278
00:12:12,408 --> 00:12:13,376
لهذا السبب أنت هنا؟

279
00:12:13,409 --> 00:12:14,878
إنها تريد منك أن تبقي

280
00:12:14,911 --> 00:12:15,578
عين علي،

281
00:12:15,611 --> 00:12:17,313
تأكد من أنني لا أغش.

282
00:12:17,347 --> 00:12:19,883
لا، أردت التأكد
لا تبدأ بإطلاق النار

283
00:12:19,916 --> 00:12:22,385
من برج الساعة.
أنا بخير.

284
00:12:22,418 --> 00:12:23,987
(كاميرون)
ماذا يحدث؟

285
00:12:24,020 --> 00:12:26,890
لم يكن لديه الفيكودين
في أكثر من يوم.

286
00:12:27,891 --> 00:12:29,492
هل تؤلمك ساقك؟

287
00:12:29,525 --> 00:12:30,961
هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟

288
00:12:30,994 --> 00:12:33,296
هناك يحدث
أن تكون آثار جانبية.

289
00:12:33,329 --> 00:12:35,365
الأرق والاكتئاب،
عدم انتظام دقات القلب.

290
00:12:35,398 --> 00:12:37,200
أعراض الانسحاب.
لا ينطبق.

291
00:12:37,233 --> 00:12:38,935
الآثار الجانبية الوحيدة
سأحصل على

292
00:12:38,969 --> 00:12:41,872
هي بعض الألم
و30 يوما من الحرية.

293
00:12:44,074 --> 00:12:47,110
هل أنا الوحيد الذي
قلقة بشأن طفل يموت؟

294
00:12:47,143 --> 00:12:49,512
إذا لم يكن مرض الذئبة،
ماذا ايضا؟

295
00:12:49,545 --> 00:12:51,347
المرشح الأكثر احتمالا
لرمي جلطة

296
00:12:51,381 --> 00:12:53,616
هو العدوى أو السرطان.

297
00:12:53,649 --> 00:12:55,585
فحص الخزعة مرتين.
إنه ليس سرطانًا.

298
00:12:55,618 --> 00:12:56,953
إنها ليست عدوى.

299
00:12:56,987 --> 00:12:58,621
مسح الغاليوم
لم تكشف شيئا.

300
00:12:58,654 --> 00:13:01,491
حسنا، ما يخفي
من فحص الغاليوم؟

301
00:13:05,428 --> 00:13:07,463
القلب.

302
00:13:07,497 --> 00:13:08,965
(كاميرون)
صحيح.
تنطلق الجلطة،

303
00:13:08,999 --> 00:13:10,233
يسافر من خلال
الشرايين،

304
00:13:10,266 --> 00:13:12,135
يتم نسخها احتياطيًا
في العين.

305
00:13:18,541 --> 00:13:19,910
أنا آسف.
لم أكن منتبها.

306
00:13:19,943 --> 00:13:21,878
ماذا حدث؟

307
00:13:21,912 --> 00:13:24,314
إنها عدوى
في قلبه.

308
00:13:24,347 --> 00:13:27,050
عظيم.

309
00:13:27,083 --> 00:13:28,218
مخطط صدى القلب
للقلب

310
00:13:28,251 --> 00:13:30,620
والمضادات الحيوية الوريدية
للعدوى.

311
00:13:30,653 --> 00:13:32,855
الإحصائيات.

312
00:13:45,335 --> 00:13:47,603
هل هو عيد ميلادي؟

313
00:13:48,704 --> 00:13:51,374
أنا لست وحيدا.

314
00:13:51,407 --> 00:13:52,642
ساقي تؤلمني.

315
00:13:52,675 --> 00:13:54,510
إنها مدلكة حقيقية.

316
00:13:54,544 --> 00:13:55,979
إنها 500 دولار في الساعة
الحد الأدنى.

317
00:13:56,012 --> 00:13:57,480
إنها مثيرة لذا فهي عاهرة؟

318
00:13:57,513 --> 00:13:59,950
اي نوع
من المنطق المثير للشفقة هو ذلك؟

319
00:13:59,983 --> 00:14:01,117
الحاسد، الغيور،

320
00:14:01,151 --> 00:14:03,553
لم أحصل على أي شيء في المدرسة الثانوية
نوع من المنطق. مرحبًا.

321
00:14:03,586 --> 00:14:06,122
إنها مدلكة شرعية.

322
00:14:06,156 --> 00:14:07,958
هيا.

323
00:14:09,392 --> 00:14:10,994
يا إلهي، إنها جميلة.

324
00:14:11,027 --> 00:14:12,628
لأنها جميلة،
يجب أن أفعل ذلك؟

325
00:14:12,662 --> 00:14:14,464
أي نوع من المنطق المثير للشفقة
هل هذا؟

326
00:14:14,497 --> 00:14:15,598
الحاسد، الغيور،

327
00:14:15,631 --> 00:14:17,467
أنا متزوج
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء المنطق.

328
00:14:17,500 --> 00:14:19,169
مرحبًا.

329
00:14:19,202 --> 00:14:20,703
اه، استمع،

330
00:14:20,736 --> 00:14:22,372
أنا متأكد من أنك جيد حقا
في أي شيء كان

331
00:14:22,405 --> 00:14:24,174
أنت تفعل، ولكن--
سيدة سو مانو.

332
00:14:24,207 --> 00:14:25,375
هاه؟

333
00:14:27,210 --> 00:14:28,444
مهلا، اترك يدي.

334
00:14:28,478 --> 00:14:30,013
إنها لا تتحدث الإنجليزية.

335
00:14:30,046 --> 00:14:31,982
صه.

336
00:14:33,383 --> 00:14:35,218
آه!

337
00:14:35,251 --> 00:14:37,587
آه. اه.

338
00:14:37,620 --> 00:14:41,291
اهههه...

339
00:14:45,161 --> 00:14:46,997
يا إلهي.

340
00:14:52,002 --> 00:14:53,136
بوينو.

341
00:14:53,169 --> 00:14:55,671
اخلع ملابسك.

342
00:14:59,742 --> 00:15:03,079
ليس من المعجبين
من الستروجانوف؟

343
00:15:03,113 --> 00:15:04,747
أنا لست جائعا.

344
00:15:04,780 --> 00:15:07,083
المضادات الحيوية
يمكن أن يسبب الغثيان.

345
00:15:07,117 --> 00:15:09,585
لذلك يمكن للطعام.

346
00:15:09,619 --> 00:15:12,355
ألا ينبغي أن تبحث
في عيني؟

347
00:15:12,388 --> 00:15:15,725
الجلطة الدموية
لا تهدد الحياة.

348
00:15:15,758 --> 00:15:17,393
نحن نركز
على معرفة

349
00:15:17,427 --> 00:15:18,728
السبب
من مشاكلك.

350
00:15:18,761 --> 00:15:21,164
إذن - إذن العمى

351
00:15:21,197 --> 00:15:22,698
سوف تكون دائمة، أليس كذلك؟

352
00:15:39,782 --> 00:15:41,417
شكرًا لك.
الوداع.

353
00:15:44,787 --> 00:15:46,689
لقد حصلت على تدليك.

354
00:15:46,722 --> 00:15:48,758
يبدو أن لديك
المدلكة.

355
00:15:48,791 --> 00:15:50,160
مساعدة الألم؟

356
00:15:50,193 --> 00:15:52,628
أنا بخير.
أنا أعرف.

357
00:15:52,662 --> 00:15:54,197
كان صدى صوت الطفل طبيعيًا.

358
00:15:54,230 --> 00:15:56,032
لا توجد علامة على أي نباتات
على صمامات القلب.

359
00:15:56,066 --> 00:15:58,368
لم أقابل قط دراسة تشخيصية
لم أستطع دحض.

360
00:15:58,401 --> 00:16:00,203
والمضادات الحيوية
لا تفعل أي شيء.

361
00:16:00,236 --> 00:16:02,372
لذا ضاعف الجرعة.

362
00:16:02,405 --> 00:16:04,240
70 ملليجرام.

363
00:16:04,274 --> 00:16:06,076
هذا سوف يضغط على كليتيه
بالتأكيد.

364
00:16:06,109 --> 00:16:07,710
أنت على حق.
احفظ الكلى.

365
00:16:07,743 --> 00:16:10,413
الرجل الذي زرعناه
في سيكون ممتنا.

366
00:16:10,446 --> 00:16:12,582
أيضا، لدي فكرة
لعينه.

367
00:16:12,615 --> 00:16:14,384
لا شيء يمكننا القيام به
عن عينه.

368
00:16:14,417 --> 00:16:16,686
لقد حصل على جلطة
في الخلف--
ضعها في مذكرة.

369
00:16:16,719 --> 00:16:19,222
إذا قمنا بإزالة بعض السائل
من العين نفسها

370
00:16:19,255 --> 00:16:20,656
الفكاهة الزجاجية,

371
00:16:20,690 --> 00:16:23,526
قد يوفر بعض المساحة الإضافية
حول الشريان الشبكي.

372
00:16:23,559 --> 00:16:27,197
إذا توسع الشريان
قد تتحرك الجلطة من تلقاء نفسها.

373
00:16:27,230 --> 00:16:28,664
هذا مبدع للغاية.

374
00:16:28,698 --> 00:16:30,800
لماذا لم يفعل ذلك
هل ذكرت هذا من قبل؟

375
00:16:30,833 --> 00:16:33,236
لم أكن أعتقد
منه من قبل.

376
00:16:33,269 --> 00:16:34,570
كان ينبغي عليك ذلك.

377
00:16:54,457 --> 00:16:56,259
هذا سوف يضر.

378
00:16:56,292 --> 00:16:57,827
عينك خدر.

379
00:16:57,860 --> 00:16:59,795
سوف تشعر بالضغط فقط.

380
00:17:26,689 --> 00:17:28,090
أعطها دقيقة.

381
00:17:36,699 --> 00:17:38,168
أستطيع أن أرى.

382
00:18:07,363 --> 00:18:08,664
أستطيع أن أراك.

383
00:18:08,698 --> 00:18:12,168
سمعت. تهانينا.

384
00:18:12,202 --> 00:18:14,337
لا. لم أنظف
اسناني في يومين

385
00:18:21,744 --> 00:18:23,546
أنا خائف جدا
لن يكتشفوا ذلك

386
00:18:23,579 --> 00:18:24,647
ما هو الخطأ معك.

387
00:18:24,680 --> 00:18:27,717
لا يوجد مشكلة كبيرة. أنا بخير.

388
00:18:27,750 --> 00:18:29,719
أشعر بالسوء
عن كل هذا.

389
00:18:29,752 --> 00:18:31,654
كل هذا خطأي.

390
00:18:31,687 --> 00:18:33,956
رقم ليس كذلك.

391
00:18:33,989 --> 00:18:38,228
ولكن والدك، فهو يكرهني.

392
00:18:38,261 --> 00:18:40,730
انه غاضب فقط
عن سيارته.

393
00:18:44,800 --> 00:18:46,902
[القيء]

394
00:18:46,936 --> 00:18:48,671
مساعدة! يساعد! يساعد!

395
00:18:59,849 --> 00:19:01,684
ما هو الخطأ؟

396
00:19:01,717 --> 00:19:04,254
ايه اس تي 859.
سنأخذه إلى وحدة العناية المركزة.

397
00:19:04,287 --> 00:19:06,222
ILT وGGT موجودان في الخزان.
المضادات الحيوية لدينا...

398
00:19:06,256 --> 00:19:07,690
لن يكون سببا في هذا.

399
00:19:07,723 --> 00:19:08,791
لا بد أنها أعطت
له المخدرات.

400
00:19:08,824 --> 00:19:09,892
لن أفعل ذلك!

401
00:19:09,925 --> 00:19:11,661
(المنزل)
انها ليست المخدرات!

402
00:19:11,694 --> 00:19:13,429
كبده على وشك التوقف.

403
00:19:13,463 --> 00:19:14,564
ماذا؟

404
00:19:14,597 --> 00:19:15,865
ماذا يعني ذلك؟

405
00:19:15,898 --> 00:19:18,334
يعني كل حاله أفضل
إنه مستعد للعودة إلى المنزل.

406
00:19:18,368 --> 00:19:19,602
ماذا؟

407
00:19:19,635 --> 00:19:20,670
ماذا تعتقد أنه يعني؟

408
00:19:20,703 --> 00:19:22,238
لا يمكنك العيش
بدون الكبد.

409
00:19:22,272 --> 00:19:23,406
انه يموت.

410
00:19:23,439 --> 00:19:24,507
ما هي مشكلتك؟

411
00:19:24,540 --> 00:19:25,908
بوم الساق، ما هو لك؟

412
00:19:25,941 --> 00:19:27,610
مهلا، ليس لدينا الوقت
لهذا.

413
00:19:27,643 --> 00:19:29,645
دعنا نذهب.

414
00:19:34,384 --> 00:19:35,985
ابنه يموت
وأنت تسخر منه.

415
00:19:36,018 --> 00:19:38,521
لقد كان سؤالا غبيا.

416
00:19:38,554 --> 00:19:39,922
لا، لم يكن كذلك.

417
00:19:42,892 --> 00:19:44,460
أنت على حق.
لم يكن كذلك.

418
00:19:46,562 --> 00:19:48,598
يثبت أن كادي مخطئ
يستحق كل هذا؟

419
00:20:03,379 --> 00:20:04,914
كما تعلمون،
لا ينبغي أن يكون المنزل هنا حتى.

420
00:20:04,947 --> 00:20:06,916
لأنه قال شيئا
غير مناسب؟

421
00:20:06,949 --> 00:20:08,818
إذا أرسلناه إلى المنزل

422
00:20:08,851 --> 00:20:10,786
في كل مرة كان يفعل ذلك،
لن نحتاج إلى هذا المكتب.

423
00:20:10,820 --> 00:20:12,788
إنه يتألم.

424
00:20:12,822 --> 00:20:15,057
ماذا يجب على الرجل أن يفعل
ليغضبك؟

425
00:20:15,090 --> 00:20:17,627
لقد كان دون مسكنات الألم
لأكثر من 70 ساعة.

426
00:20:17,660 --> 00:20:19,028
بالضبط. انه التخلص من السموم.

427
00:20:19,061 --> 00:20:20,863
ألا تستطيع أن ترى
لقد فقد عقله؟

428
00:20:20,896 --> 00:20:22,832
(منزل)
هذا ما قالوا
عن مانسون.

429
00:20:25,401 --> 00:20:27,370
هل تريد الاستمرار
يتحدث عني

430
00:20:27,403 --> 00:20:29,772
أو ينبغي لنا أن نناقش
ماذا يخبرنا تلف الكبد؟

431
00:20:31,507 --> 00:20:33,976
لقد ولدت في كوخ خشبي
في إلينوي--

432
00:20:34,009 --> 00:20:35,978
فقر الدم الانحلالي لا يسبب
تلف الكبد.

433
00:20:36,011 --> 00:20:38,514
أضف الحقيقة
إنه يسعل دماً،

434
00:20:38,548 --> 00:20:40,450
لديك ثلاثة
من المؤشرات

435
00:20:40,483 --> 00:20:41,617
من مرض الذئبة الذي يهدد الأعضاء.

436
00:20:41,651 --> 00:20:43,553
إنها تتحرك بسرعة كبيرة.

437
00:20:43,586 --> 00:20:46,989
يمكن أن يكون التهاب الكبد الوبائي-E.

438
00:20:47,022 --> 00:20:48,691
كانت هناك حالة واحدة فقط
من التهاب الكبد E

439
00:20:48,724 --> 00:20:49,725
نشأت في الولايات المتحدة منذ--

440
00:20:49,759 --> 00:20:51,594
تاريخه يقول أنه كان كذلك

441
00:20:51,627 --> 00:20:53,863
داخل وخارج البلاد
أربع مرات في العام الماضي.

442
00:20:53,896 --> 00:20:55,698
أنت تعتقد حقا
هل هو مصاب بالتهاب الكبد الوبائي؟

443
00:20:55,731 --> 00:20:58,534
رقم أعتقد مرض الذئبة
هو وسيلة أكثر احتمالا.

444
00:20:58,568 --> 00:20:59,669
حسنًا،
ثم دعونا نبدأ به

445
00:20:59,702 --> 00:21:01,003
على السيتوكسان الرابع
وفصادة البلازما.

446
00:21:01,036 --> 00:21:02,438
لا.

447
00:21:02,472 --> 00:21:03,973
يجب أن نستبعد فيروس Hep-E.

448
00:21:04,006 --> 00:21:05,641
قلت للتو
لم يكن Hep-E.

449
00:21:05,675 --> 00:21:07,109
قلت الذئبة
هو وسيلة أكثر احتمالا.

450
00:21:07,142 --> 00:21:09,078
لكن إذا عالجنا مرض الذئبة
وهو Hep-E--

451
00:21:09,111 --> 00:21:11,814
انه نخب.
بالضبط.

452
00:21:11,847 --> 00:21:13,683
ولكن ليس هناك علاج
لالتهاب الكبد الوبائي-E.

453
00:21:13,716 --> 00:21:15,351
إما أنه سوف يتحسن
من تلقاء نفسه

454
00:21:15,385 --> 00:21:16,786
أو سوف يستمر
للتدهور.

455
00:21:16,819 --> 00:21:19,989
نعم ذهبت
إلى كلية الطب أيضا.

456
00:21:20,022 --> 00:21:22,392
ابدأ بتناول دواء سولوميدرول.

457
00:21:22,425 --> 00:21:23,493
إذا كان مصابًا بـ Hep-E،

458
00:21:23,526 --> 00:21:24,694
هذا سوف يحدث فقط
جعله أسوأ.

459
00:21:24,727 --> 00:21:25,828
ليس بنفس القدر.

460
00:21:25,861 --> 00:21:27,997
إنها المعتدلة أيها الناس.

461
00:21:28,030 --> 00:21:30,366
لن يؤذيه كثيرًا
أنه سوف يقتله

462
00:21:30,400 --> 00:21:32,635
ولن يؤذيه إلا القليل
أننا لا نستطيع أن نقول.

463
00:21:32,668 --> 00:21:35,104
سوف يؤذيه بشكل صحيح.

464
00:21:35,137 --> 00:21:37,407
وإذا لم يفعل شيئا--

465
00:21:37,440 --> 00:21:38,574
سوف نعرف أنه ليس Hep-E

466
00:21:38,608 --> 00:21:40,843
ويمكن البدء في العلاج
لمرض الذئبة.

467
00:21:40,876 --> 00:21:43,413
الآن شاهدني أفعل ذلك بينما
شرب كوب من الماء.

468
00:21:43,446 --> 00:21:44,747
ماذا نقول للأب؟

469
00:21:44,780 --> 00:21:45,715
نعتقد أن طفلك مصاب بمرض الذئبة،

470
00:21:45,748 --> 00:21:47,717
لذلك نحن نذهب لعلاجه
لالتهاب الكبد الوبائي-E.

471
00:21:47,750 --> 00:21:49,385
وأوه نعم،
إذا كان حقا Hep-E،

472
00:21:49,419 --> 00:21:51,921
نحن لا نعطيه في الواقع
دواء التهاب الكبد E.

473
00:21:51,954 --> 00:21:53,889
لذلك سوف يحدث
لجعله أسوأ، وليس أفضل.

474
00:21:53,923 --> 00:21:55,858
هل تعتقد أنه سيذهب لذلك؟

475
00:21:55,891 --> 00:21:57,092
إذن تريدنا أن نكذب؟

476
00:21:57,126 --> 00:21:59,529
رقم أريدك أن تكذب.

477
00:21:59,562 --> 00:22:01,464
لماذا انا؟

478
00:22:01,497 --> 00:22:02,832
لأنه يثق بك.

479
00:22:05,935 --> 00:22:07,437
(كاميرون)
هذا خطأ.

480
00:22:07,470 --> 00:22:08,738
هذه دعوى قضائية.

481
00:22:08,771 --> 00:22:10,606
Hep-E ممكن.

482
00:22:10,640 --> 00:22:12,007
البيت يسحب دائما
هذه الأعمال المثيرة

483
00:22:12,041 --> 00:22:13,175
وهو على حق
في كثير من الأحيان--

484
00:22:13,208 --> 00:22:14,544
إنه يؤخر العلاج

485
00:22:14,577 --> 00:22:16,011
بسبب واحد
في فرصة المليون

486
00:22:16,045 --> 00:22:17,880
أنه حتى هو لا يفكر
هي المشكلة.

487
00:22:17,913 --> 00:22:19,715
لا أريد
للكذب عليه.
ثم لا تفعل ذلك.

488
00:22:19,749 --> 00:22:20,683
وتطرد؟

489
00:22:20,716 --> 00:22:23,052
كأنه سوف يطلق النار عليك
يحبك.

490
00:22:23,085 --> 00:22:24,787
لقد حصلت
لفعل شيء ما.

491
00:22:24,820 --> 00:22:26,722
الطفل يحتاج إلى علاج.

492
00:22:26,756 --> 00:22:27,790
ثم علاجه من مرض الذئبة.

493
00:22:27,823 --> 00:22:29,792
سيؤدي ذلك إلى طردك.

494
00:22:31,594 --> 00:22:32,995
أنت حقا تعتقد البيت
يخسره؟

495
00:22:34,129 --> 00:22:35,931
نعم.

496
00:22:35,965 --> 00:22:38,167
انه بخير.
إنه يعرف ما يفعله.

497
00:23:21,744 --> 00:23:23,546
إله!

498
00:23:39,294 --> 00:23:42,264
نحن نوصي بالدواء
يسمى سولوميدرول.

499
00:23:42,297 --> 00:23:44,834
لالتهاب الكبد؟

500
00:23:44,867 --> 00:23:46,268
هل ظهر ذلك
في اختبارات دمه؟

501
00:23:46,301 --> 00:23:51,774
الاختبارات
ليست دقيقة بنسبة 100% أبدًا.

502
00:23:51,807 --> 00:23:53,776
حسنا، ثم جميع الاختبارات الأخرى
يمكن أن يكون مخطئا أيضا.

503
00:23:53,809 --> 00:23:55,778
هذا لا يزال من الممكن أن يكون
عدوى أم سرطان؟

504
00:23:55,811 --> 00:24:00,249
أم، أنها لا تناسب أي
من أحدث الأعراض.

505
00:24:00,282 --> 00:24:03,252
حسنا، ماذا،
فقط التهاب الكبد لا؟

506
00:24:03,285 --> 00:24:04,887
أعرف، أعرف،
أنا أعلم.

507
00:24:04,920 --> 00:24:07,489
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا.

508
00:24:09,825 --> 00:24:13,228
عندما ويندي
كان في المستشفى،

509
00:24:13,262 --> 00:24:15,230
أخبرنا الطبيب

510
00:24:15,264 --> 00:24:17,667
كان هناك هذا العدوانية
العلاج التجريبي

511
00:24:17,700 --> 00:24:20,936
مما قد يطيل عمرها
لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.

512
00:24:20,970 --> 00:24:23,038
لقد برزت إذا كان هناك
كان هناك أي أمل على الإطلاق

513
00:24:23,072 --> 00:24:25,307
أنه يمكننا الحصول عليها
معنا لفترة أطول قليلا،

514
00:24:25,340 --> 00:24:26,676
سيكون الأمر يستحق ذلك.

515
00:24:26,709 --> 00:24:29,712
وبعد ثلاثة أسابيع،
لقد ذهبت.

516
00:24:34,349 --> 00:24:36,118
لا أعتقد
إنه التهاب الكبد.

517
00:24:38,788 --> 00:24:40,856
أعتقد أن ابنك مصاب بمرض الذئبة.

518
00:24:42,758 --> 00:24:44,727
أعتقد أنه مكسور.

519
00:24:44,760 --> 00:24:46,328
ماذا فعلت؟

520
00:24:46,361 --> 00:24:50,132
أغلقت عن طريق الخطأ
باب السيارة عليه.

521
00:24:50,165 --> 00:24:52,968
لا، الباب
لقد كسر الجلد.

522
00:24:53,002 --> 00:24:55,771
هذا يبدو وكأنه شيء
حطمها بجد وسلس.

523
00:24:55,805 --> 00:24:58,340
أريد المحامي الخاص بي.

524
00:24:58,373 --> 00:24:59,875
من المنطقي.

525
00:24:59,909 --> 00:25:01,711
الدماغ لديه
آلية النابضة للألم.

526
00:25:01,744 --> 00:25:04,013
فإنه يسجل
أشد الإصابة

527
00:25:04,046 --> 00:25:05,280
ويحجب الآخر.

528
00:25:05,314 --> 00:25:06,749
هل نجحت؟

529
00:25:06,782 --> 00:25:10,052
يدي تؤلمني مثل الجحيم.

530
00:25:10,085 --> 00:25:14,256
نعم.
أشعر بتحسن كبير.

531
00:25:14,289 --> 00:25:16,926
لا جبيرة ذلك.

532
00:25:16,959 --> 00:25:19,361
أريد أن أكون قادرا
ليضربها بالحائط

533
00:25:19,394 --> 00:25:21,797
إذا كنت بحاجة للإدارة
جرعة أخرى.

534
00:25:21,831 --> 00:25:23,365
فقط قم بربطه.

535
00:25:23,398 --> 00:25:25,801
[يفتح الباب]

536
00:25:28,871 --> 00:25:30,873
لماذا أخبرت كاميرون؟
للكذب على السيد فوستر؟

537
00:25:30,906 --> 00:25:32,207
اجعلها ضيقة.

538
00:25:32,241 --> 00:25:33,743
يجيبني.

539
00:25:33,776 --> 00:25:37,212
لا شيء أستطيع أن أقول
سوف يغير ما تشعر به

540
00:25:37,246 --> 00:25:39,882
ولا شيء يمكن أن يأتي
من ردة فعلك

541
00:25:39,915 --> 00:25:42,051
هذا سوف يتغير
ما أخطط للقيام به،

542
00:25:42,084 --> 00:25:43,786
لذلك أفضّل ألا أقول شيئًا.

543
00:25:43,819 --> 00:25:46,622
لذلك كان هذا أنت فقط
لا أقول شيئا؟

544
00:25:46,656 --> 00:25:47,890
اه هاه.

545
00:25:47,923 --> 00:25:49,725
الرجل غاضب.

546
00:25:49,759 --> 00:25:51,193
وخائفة.

547
00:25:51,226 --> 00:25:52,895
إذن ماذا ستفعل؟

548
00:25:52,928 --> 00:25:54,029
إصرار الأب
على علاج مرض الذئبة.

549
00:25:54,063 --> 00:25:57,199
نعم، أخبرني كاميرون.
فقلت لها أن تقول له لا.

550
00:25:57,232 --> 00:26:00,836
حسنًا، لا يمكنك الجلوس فحسب
واترك الطفل يموت.

551
00:26:00,870 --> 00:26:01,771
ولا يستطيع الأب.

552
00:26:01,804 --> 00:26:02,872
إذن هذه هي خطتك؟

553
00:26:02,905 --> 00:26:03,973
أنت ستلعب دور الدجاجة

554
00:26:04,006 --> 00:26:04,974
مع حياة الطفل؟

555
00:26:05,007 --> 00:26:06,141
إنه الأب.

556
00:26:06,175 --> 00:26:07,843
يجب أن أفوز بسهولة.

557
00:26:07,877 --> 00:26:09,244
خذ إجازة الأسبوع.

558
00:26:09,278 --> 00:26:11,914
ماذا، لأنني كذبت
إلى المريض؟

559
00:26:11,947 --> 00:26:14,917
أنا أتحمل المخاطر.
في بعض الأحيان يموت المرضى.

560
00:26:14,950 --> 00:26:18,020
ولكن ليس المخاطرة
يتسبب في وفاة المزيد من المرضى.

561
00:26:18,053 --> 00:26:19,354
لذلك أعتقد أن مشكلتي الأكبر

562
00:26:19,388 --> 00:26:21,757
لقد تم لعن
مع القدرة على القيام بالرياضيات.

563
00:26:21,791 --> 00:26:23,425
[يفتح الباب]

564
00:26:23,458 --> 00:26:27,930
قلت له أننا لن نفعل ذلك
يعالجه من مرض الذئبة--

565
00:26:27,963 --> 00:26:29,765
ماذا قال؟
قال أنه يريد

566
00:26:29,799 --> 00:26:31,366
لنقل كيث
إلى مستشفى آخر.

567
00:26:31,400 --> 00:26:32,735
انه ليس مستقرا بما فيه الكفاية.

568
00:26:32,768 --> 00:26:34,670
لن يفعل ذلك أبدًا
من خلال الباب.

569
00:26:34,704 --> 00:26:36,205
هذا ما قلته له.

570
00:26:36,238 --> 00:26:38,207
وذلك عندما
استسلم.
نعم.

571
00:26:38,240 --> 00:26:40,409
لقد وافق على القيام بذلك بطريقتك.

572
00:26:40,442 --> 00:26:43,278
اثنان زائد اثنين يساوي أربعة.

573
00:26:49,018 --> 00:26:49,985
إذا كان التهاب الكبد الوبائي-E،

574
00:26:50,019 --> 00:26:51,186
يجب أن نرى
انخفاض ملحوظ

575
00:26:51,220 --> 00:26:52,788
في اختبارات وظائف الكبد
خلال الساعة.

576
00:26:52,822 --> 00:26:53,823
لماذا تهتم
تشرح لي؟

577
00:26:53,856 --> 00:26:56,759
انها ليست مثل لدي
أي خيار في هذه المسألة.

578
00:26:56,792 --> 00:26:58,427
إذا لم يكن هناك فيروس Hep-E،

579
00:26:58,460 --> 00:27:00,095
سنبدأ العلاج
لمرض الذئبة على الفور.
أوه.

580
00:27:00,129 --> 00:27:01,831
كيث، ما هو الخطأ؟

581
00:27:01,864 --> 00:27:03,332
ماذا يحدث؟

582
00:27:03,365 --> 00:27:04,800
لا، النزول.

583
00:27:04,834 --> 00:27:06,802
كيث، أنا الدكتور تشيس.
حيث أنها لا تؤذي؟

584
00:27:06,836 --> 00:27:08,070
جولز! لا!

585
00:27:08,103 --> 00:27:09,271
انه يهلوس.

586
00:27:09,304 --> 00:27:10,706
هل هذا من الدواء؟

587
00:27:10,740 --> 00:27:11,707
نحن لم نبدأ
الدواء.

588
00:27:11,741 --> 00:27:12,875
نحن في المستشفى،
كيث.

589
00:27:12,908 --> 00:27:13,743
كيث,
لا يوجد شيء عليك.

590
00:27:13,776 --> 00:27:17,212
كيث.
كيث! كيث!

591
00:27:17,246 --> 00:27:19,849
مهلا، هل أنت بخير يا صديقي؟

592
00:27:26,455 --> 00:27:28,958
أعتقد أنني بللت السرير.

593
00:27:28,991 --> 00:27:30,826
لا تقلق بشأن هذا
لا بأس.

594
00:27:30,860 --> 00:27:31,994
دعونا ننهضك.

595
00:27:34,830 --> 00:27:35,765
يا إلهي!

596
00:27:35,798 --> 00:27:37,099
لقد أصيب بنزيف كبير.

597
00:27:37,132 --> 00:27:38,133
دم أحمر مشرق
لكل المستقيم.

598
00:27:38,167 --> 00:27:39,334
لم أفعل--لم أقصد ذلك.

599
00:27:39,368 --> 00:27:40,870
أنا آسف.

600
00:27:40,903 --> 00:27:42,905
انه ذاهب
في صدمة نقص حجم الدم.

601
00:27:42,938 --> 00:27:44,907
الضغط 60.
معدل ضربات القلب 140

602
00:27:44,940 --> 00:27:47,042
نحن بحاجة إلى تصوير الأوعية.
الإحصائيات.

603
00:27:57,052 --> 00:28:00,355
(فورمان)
كشفت تصوير الأوعية الكبرى
نزيف الجهاز الهضمي العلوي والسفلي.

604
00:28:00,389 --> 00:28:02,091
تسوية الدورة الدموية الشديدة

605
00:28:02,124 --> 00:28:03,192
وفشل الكبد.

606
00:28:03,225 --> 00:28:04,259
(تشيس)
إنه يهلوس أيضًا.

607
00:28:04,293 --> 00:28:06,929
يعتقد أنه يتم التحدث إليه
من قبل شخص يدعى جولز.

608
00:28:06,962 --> 00:28:08,798
الهلوسة
وهي من أعراض الذهان

609
00:28:08,831 --> 00:28:10,065
وهو الرابع
معايير التشخيص.

610
00:28:10,099 --> 00:28:11,233
إنه رسمي.

611
00:28:11,266 --> 00:28:13,102
هذا هو مرض الذئبة.

612
00:28:13,135 --> 00:28:14,303
من هو جولز؟

613
00:28:16,271 --> 00:28:18,841
أي ذكر لها
في التاريخ الطبي؟

614
00:28:18,874 --> 00:28:20,943
لا يهم
ما الذي يهذي به.

615
00:28:20,976 --> 00:28:22,411
يهم لماذا.
إنها الذئبة.

616
00:28:22,444 --> 00:28:24,279
ليست هناك حاجة
للحصول على مقتطف.

617
00:28:24,313 --> 00:28:27,082
هذا النوع من مرض الذئبة يستغرق سنوات
للوصول إلى هذه النقطة.

618
00:28:27,116 --> 00:28:28,317
لقد كان أسبوع.

619
00:28:28,350 --> 00:28:30,319
نعم، وطفل يبلغ من العمر 16 عامًا
لا ينبغي أن يكون فقر الدم الانحلالي

620
00:28:30,352 --> 00:28:32,521
أو أن تنزف
من كل فتحة إلا هو.

621
00:28:32,554 --> 00:28:35,958
كانت لدينا فرصة
لعلاج هذا.

622
00:28:35,991 --> 00:28:37,526
وبدلا من ذلك، كنا نتجول
مع التهاب الكبد E.

623
00:28:37,559 --> 00:28:39,361
والآن فات الأوان.
إنه يحتاج إلى كبد جديد.

624
00:28:39,394 --> 00:28:41,196
لقد أخطأنا.

625
00:28:41,230 --> 00:28:43,332
أنت تقول أنني ثمل.

626
00:28:43,365 --> 00:28:46,101
نعم.

627
00:28:46,135 --> 00:28:47,536
ثم لماذا لم يفعل ذلك
أنت تقول ذلك فقط؟

628
00:28:49,905 --> 00:28:51,073
سوف تلوم هذا
عليها؟

629
00:28:51,106 --> 00:28:52,942
هل وافقت
مع توصيتي

630
00:28:52,975 --> 00:28:55,010
لعلاج التهاب الكبد E؟
لا، لم أفعل.

631
00:28:55,044 --> 00:28:55,945
وصنعت نفسها
واضح تماما.

632
00:28:55,978 --> 00:28:58,147
ثم ذهبت وكذبت
إلى الأب.

633
00:28:58,180 --> 00:29:00,082
لهذا السبب
أنت غاضب.
نعم، لقد وثقت بك.

634
00:29:00,115 --> 00:29:03,518
أنت تثق بي دائمًا.
إنه خطأ كبير.

635
00:29:03,552 --> 00:29:05,587
مرض الذئبة هو تشخيص سيء.

636
00:29:05,620 --> 00:29:07,256
إنه أفضل تشخيص
لدينا.

637
00:29:07,289 --> 00:29:09,258
هذا لا يجعلها جيدة.

638
00:29:09,291 --> 00:29:11,961
لا، فقط يجعلها هذا الطفل
الفرصة الوحيدة للعيش.

639
00:29:15,865 --> 00:29:18,500
ضعه
في قائمة الزرع.

640
00:29:18,533 --> 00:29:20,169
وتأكد من أن كادي يعرف.

641
00:29:20,202 --> 00:29:24,139
معرفة ما إذا كانت تستطيع أن تفعل أي شيء
لتقريبه من القمة.

642
00:29:37,152 --> 00:29:41,523
[الرفع الجاف]

643
00:29:48,197 --> 00:29:49,865
كافتيريا.

644
00:29:49,899 --> 00:29:51,934
ابتعد عن السوشي.

645
00:29:51,967 --> 00:29:54,003
ماذا حدث ليدك؟

646
00:29:54,036 --> 00:29:58,140
علقت في الدرج.

647
00:29:58,173 --> 00:30:00,943
يمين. أنت ذاهب
من خلال الانسحاب.

648
00:30:00,976 --> 00:30:04,479
لا، أنا أعاني من الألم.

649
00:30:04,513 --> 00:30:06,281
الألم يسبب الغثيان.

650
00:30:06,315 --> 00:30:09,118
أخذت هذه الوظيفة
للعمل معك،

651
00:30:09,151 --> 00:30:11,620
لا تغطي مؤخرتك.

652
00:30:11,653 --> 00:30:13,455
الفيكودين الخاص بك.

653
00:30:17,192 --> 00:30:20,262
والحل الخاص بك
هو أن تعطيني المخدرات.

654
00:30:20,295 --> 00:30:21,363
هذا ممتع.

655
00:30:21,396 --> 00:30:24,066
رقم الآن أنا أغطي
مؤخرتي.

656
00:30:26,001 --> 00:30:28,537
خذ حبوبك
قبل أن تقتل هذا الطفل.

657
00:31:08,243 --> 00:31:10,545
يتم علاج مرض الذئبة بشكل طبيعي
مع الدواء.

658
00:31:10,579 --> 00:31:13,448
لكن في حالة كيث،
المرض متقدم جدًا.

659
00:31:13,482 --> 00:31:16,085
لأنك كذبت.

660
00:31:16,118 --> 00:31:18,487
لأن هاوس أراد اللعب
العاب بحياة ابني؟

661
00:31:18,520 --> 00:31:20,555
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك حقًا
ما تطور المرض

662
00:31:20,589 --> 00:31:21,957
ربما اتخذت--
أنت على حق.

663
00:31:23,758 --> 00:31:26,495
وأنا آسف.

664
00:31:28,597 --> 00:31:30,399
فماذا نفعل؟

665
00:31:30,432 --> 00:31:32,401
إنه يحتاج إلى كبد جديد.

666
00:31:32,434 --> 00:31:35,070
(كادي)
هناك أكثر من 15000 مريض

667
00:31:35,104 --> 00:31:37,139
في قائمة الزرع.

668
00:31:37,172 --> 00:31:38,573
ولكن كم حول
لينزف حتى الموت

669
00:31:38,607 --> 00:31:40,009
إلا إذا حصلوا على كبد جديد؟

670
00:31:40,042 --> 00:31:42,344
في جيرسي، أود أن أقول،
اه، 20.

671
00:31:42,377 --> 00:31:44,479
2000 مريض

672
00:31:44,513 --> 00:31:46,515
يموت كل عام بسبب
لا يمكن العثور على كبد متبرع به.

673
00:31:46,548 --> 00:31:48,050
هذا ما يقرب من خمسة في اليوم.

674
00:31:48,083 --> 00:31:50,685
لذلك نحن ثمل.

675
00:31:50,719 --> 00:31:52,621
سأرى ما يمكنني فعله.

676
00:31:52,654 --> 00:31:54,356
(الأب)
هل يمكنني التبرع

677
00:31:54,389 --> 00:31:55,424
جزء من كبدي؟

678
00:31:55,457 --> 00:31:56,458
آسف.

679
00:31:56,491 --> 00:31:57,993
أنت مختلف
فصيلة الدم.

680
00:31:58,027 --> 00:32:00,229
لذلك نحن فقط ننتظر؟
أخشى ذلك.

681
00:32:00,262 --> 00:32:02,597
والأمل في أن يموت شخص ما.

682
00:32:05,300 --> 00:32:06,968
من هو جولز؟

683
00:32:09,038 --> 00:32:11,273
دكتور هاوس، يجب أن تعود
إلى خارج الخاص بك--

684
00:32:11,306 --> 00:32:13,175
جولز. لا يوجد جولز
في التاريخ.

685
00:32:13,208 --> 00:32:14,743
لقد كانت هلوسة.

686
00:32:14,776 --> 00:32:16,778
ماذا؟
قطتنا.

687
00:32:16,811 --> 00:32:17,779
هل هذا يهم؟

688
00:32:17,812 --> 00:32:19,014
(فورمان)
لا، أنا آسف.

689
00:32:19,048 --> 00:32:20,082
سوف نستمر
عمليات نقل الدم

690
00:32:20,115 --> 00:32:22,051
والعلاج
لفقر الدم وفشل الكبد

691
00:32:22,084 --> 00:32:23,352
بينما نحن ننتظر
لجهة مانحة.

692
00:32:23,385 --> 00:32:24,786
كم من الوقت يمكنه الانتظار؟

693
00:32:24,819 --> 00:32:26,388
ليس طويلا.

694
00:32:26,421 --> 00:32:28,123
لا أعتقد أن هذا هو مرض الذئبة.

695
00:32:28,157 --> 00:32:28,923
إنها الذئبة.
تعال. دعونا--

696
00:32:28,957 --> 00:32:31,393
التشخيص الرابع الخاص بك
المعيار

697
00:32:31,426 --> 00:32:32,561
لأن مرض الذئبة هو الذهان.

698
00:32:32,594 --> 00:32:34,463
هذا مجرد طفل
في عداد المفقودين قطته.

699
00:32:34,496 --> 00:32:36,165
لقد كان يتعرض للهجوم
بواسطة حيوان

700
00:32:36,198 --> 00:32:37,766
لم يكن ذلك في الغرفة.

701
00:32:37,799 --> 00:32:38,900
هذا هو الذهان.

702
00:32:38,933 --> 00:32:41,036
هناك فرق بين
الذهان والهلوسة.

703
00:32:41,070 --> 00:32:43,438
فإذا كان يتخيل
قطة مزيفة، ستكون مرض الذئبة.

704
00:32:43,472 --> 00:32:45,074
لكن بما أنها قطة حقيقية،
أليس كذلك؟

705
00:32:45,107 --> 00:32:46,408
خذ حبوبك اللعينة

706
00:32:46,441 --> 00:32:48,777
الذهان يتطلب--
ليس هناك قطة.

707
00:32:48,810 --> 00:32:51,046
جولز مات.

708
00:32:54,249 --> 00:32:58,220
لديك حيوان أليف ميت في العائلة،
وأنت لم تذكر ذلك أبدا؟

709
00:32:58,253 --> 00:33:00,089
تاريخ عائلي جميل.

710
00:33:00,122 --> 00:33:01,723
تاريخ العائلة يسأل
عن أفراد العائلة،

711
00:33:01,756 --> 00:33:04,093
يعني الناس
المتعلقة بالمريض.

712
00:33:04,126 --> 00:33:05,594
دعنا نذهب.
كيف ماتت القطة؟

713
00:33:05,627 --> 00:33:08,097
هل يمكنك الحصول عليه
من هنا؟
دكتور هاوس، هيا--

714
00:33:08,130 --> 00:33:10,832
ماذا حدث للقطة؟

715
00:33:10,865 --> 00:33:13,802
الشيخوخة.

716
00:33:13,835 --> 00:33:15,170
كان عمرها 15 سنة.

717
00:33:15,204 --> 00:33:16,438
متى؟

718
00:33:16,471 --> 00:33:17,572
منذ حوالي شهر.

719
00:33:17,606 --> 00:33:19,074
هل هذا لديه أي شيء
للقيام ب--

720
00:33:19,108 --> 00:33:20,209
أين تنام؟

721
00:33:20,242 --> 00:33:21,843
مع كيث.
هذا ليس كذلك
حساسية القطط.

722
00:33:21,876 --> 00:33:24,413
انها ليست مرض الذئبة.

723
00:33:24,446 --> 00:33:26,081
أين جولز؟

724
00:33:32,154 --> 00:33:34,623
اربع سنوات جامعية,
أربعة في كلية الطب،

725
00:33:34,656 --> 00:33:36,625
إقامة لمدة عامين،

726
00:33:36,658 --> 00:33:39,161
أربعة آخرين
من التدريب التخصصي الفرعي

727
00:33:39,194 --> 00:33:40,329
وأين ينتهي بي الأمر؟

728
00:33:40,362 --> 00:33:44,166
التحدث بدلا من الحفر.

729
00:33:44,199 --> 00:33:46,201
تعال.
الأرض متجمدة صلبة.

730
00:33:54,309 --> 00:33:56,478
[ضربة جوفاء]

731
00:33:56,511 --> 00:33:58,447
ما...

732
00:34:48,863 --> 00:34:51,800
بعيدًا عن الطريق.

733
00:34:51,833 --> 00:34:54,769
لدينا الكبد.
الإعدادية O.R. 4.

734
00:35:19,628 --> 00:35:21,963
حسناً، كيث،

735
00:35:21,996 --> 00:35:24,499
البدء في العد إلى الوراء
من عشرة.

736
00:35:24,533 --> 00:35:27,502
عشرة.

737
00:35:27,536 --> 00:35:29,504
تسعة.

738
00:35:29,538 --> 00:35:32,241
ثمانية.

739
00:35:32,274 --> 00:35:36,478
مشرط.

740
00:35:38,980 --> 00:35:40,715
[يفتح الباب]

741
00:35:40,749 --> 00:35:41,950
أوقف الغازات.

742
00:35:41,983 --> 00:35:43,685
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا هاوس؟

743
00:35:43,718 --> 00:35:45,220
إنقاذ طفل عمره 16 عاماً

744
00:35:45,254 --> 00:35:47,556
من العمر
من الأدوية المثبطة للمناعة

745
00:35:47,589 --> 00:35:48,857
وندبة سيئة للغاية.

746
00:35:48,890 --> 00:35:51,660
هذا الطفل ليس لديه
التهاب الكبد الوبائي.

747
00:35:51,693 --> 00:35:53,762
لديه النفثالين الحاد
سمية.

748
00:35:53,795 --> 00:35:54,929
النفثالين.

749
00:35:54,963 --> 00:35:56,998
أنت - أنت - أنت تتحدث
حول كرات العثة.

750
00:35:57,031 --> 00:36:00,001
رقم النمل الأبيض.

751
00:36:00,034 --> 00:36:01,936
يصنعون النفثالين
لحماية عشهم،

752
00:36:01,970 --> 00:36:03,472
الذي أفترضه
كبيرة إلى حد ما

753
00:36:03,505 --> 00:36:05,006
وداخل الجدران الأربعة

754
00:36:05,039 --> 00:36:06,508
من غرفة نومه ومنزله.

755
00:36:08,510 --> 00:36:10,745
وظنك
يعتمد على ماذا؟

756
00:36:10,779 --> 00:36:13,982
التشريح الذي أجريته للتو
على قطته الأليفة.

757
00:36:14,015 --> 00:36:14,883
اتصل بكادي
والأمن.

758
00:36:14,916 --> 00:36:17,819
أنت لا تقوم بإزالة
كبد ذلك الطفل.

759
00:36:17,852 --> 00:36:19,654
الآن.

760
00:36:20,855 --> 00:36:22,791
[الصقور يصلون لوجي]

761
00:36:22,824 --> 00:36:24,359
[يبصق]
آه!

762
00:36:24,393 --> 00:36:26,528
هل فقدت تماما
عقلك؟

763
00:36:26,561 --> 00:36:29,331
لا، ولكني كنت أشعر
مريض قليلا في الآونة الأخيرة.

764
00:36:29,364 --> 00:36:30,499
أتشو!

765
00:36:30,532 --> 00:36:32,000
اه.

766
00:36:32,033 --> 00:36:33,802
(امرأة)
ليس هناك طريقة

767
00:36:33,835 --> 00:36:35,304
يمكننا أن نفعل هذه الجراحة الآن.

768
00:36:35,337 --> 00:36:36,938
كنت أعتقد؟

769
00:36:36,971 --> 00:36:38,873
لقد كلفته بالفعل
كبده.

770
00:36:38,907 --> 00:36:39,908
لا تقتله أيضا.

771
00:36:39,941 --> 00:36:42,711
لماذا أنت حريصة جدا
لتقطيع طفل سليم؟

772
00:36:42,744 --> 00:36:44,045
صحيح؟
إنه في المرحاض.

773
00:36:44,078 --> 00:36:45,714
هو فقط يحتاج
بعض حساء الدجاج.

774
00:36:45,747 --> 00:36:47,782
أنا أقول حوراني
لإعادة فرك.

775
00:36:47,816 --> 00:36:48,883
نحن نفعل
هذا الزرع.

776
00:36:48,917 --> 00:36:49,851
لا، أنت لست كذلك.

777
00:36:49,884 --> 00:36:51,420
لقد قلت ذلك.

778
00:36:51,453 --> 00:36:52,754
إذا كانت أعراض كيث
كان له سبب بيئي،

779
00:36:52,787 --> 00:36:54,489
لقد اختفوا
بمجرد وصوله إلى هنا.

780
00:36:54,523 --> 00:36:55,824
لقد ازدادوا سوءًا.

781
00:36:55,857 --> 00:36:56,891
وإذا كان الطعام هنا

782
00:36:56,925 --> 00:36:57,859
لم تكن خطوة واحدة
أسفل جزيرة رايكرز

783
00:36:57,892 --> 00:36:58,993
لكان قد تحسن.

784
00:36:59,027 --> 00:37:00,662
لقد خسر 14 رطلاً.
نعم بالتأكيد.

785
00:37:00,695 --> 00:37:02,364
هذا لا شيء
ولكن شيء غذائي.

786
00:37:02,397 --> 00:37:05,434
النفثالين هو غاز...
غاز قابل للذوبان في الدهون.

787
00:37:05,467 --> 00:37:07,869
يتنفسه الطفل،
يتم تخزينه في خلاياه الدهنية.

788
00:37:07,902 --> 00:37:09,404
خارج المستشفى،

789
00:37:09,438 --> 00:37:11,473
جسده يحرق البروتين
والكربوهيدرات للطاقة

790
00:37:11,506 --> 00:37:13,342
والنفثالين
بقي في الدهون.

791
00:37:13,375 --> 00:37:15,844
بمجرد وقوع حادث سيارة
ووضعوه في المستشفى

792
00:37:15,877 --> 00:37:17,512
بدأ يفقد الوزن.

793
00:37:17,546 --> 00:37:19,848
وكان جسده للحصول على
طاقتها في مكان آخر.

794
00:37:19,881 --> 00:37:22,584
بدأت في حرق الدهون.

795
00:37:22,617 --> 00:37:24,486
فتحت أبواب الفيضانات،

796
00:37:24,519 --> 00:37:27,422
سكب السم
في نظامه.

797
00:37:27,456 --> 00:37:28,757
حتى الابتعاد
من السم

798
00:37:28,790 --> 00:37:29,824
هو ما سممه؟

799
00:37:29,858 --> 00:37:30,959
الابتعاد
من رغيف لحم والده

800
00:37:30,992 --> 00:37:32,060
هو ما يقتله.

801
00:37:32,093 --> 00:37:33,895
(كادي)
هل تريد أن تشرح لي

802
00:37:33,928 --> 00:37:35,597
لماذا توقفت
الجراحة؟

803
00:37:35,630 --> 00:37:36,998
يا إلهي!

804
00:37:38,767 --> 00:37:41,002
أريده أن يحبس!

805
00:37:54,716 --> 00:37:57,919
قطتك لم تمت
من الشيخوخة.

806
00:37:59,554 --> 00:38:02,524
لقد مات من الضخامة
نزيف داخلي

807
00:38:02,557 --> 00:38:04,659
وفشل الكبد الحاد

808
00:38:04,693 --> 00:38:06,861
الناجمة عن النفثالين
التسمم.

809
00:38:06,895 --> 00:38:10,699
نفس الشيء بالضبط
ابنك لديه.

810
00:38:10,732 --> 00:38:12,767
أنت تكذب علي،
لقد أفسدت عملية جراحية لابني،

811
00:38:12,801 --> 00:38:14,403
والآن تتوقع مني
أن أثق بك؟

812
00:38:14,436 --> 00:38:16,905
أعطني 24 ساعة. سوف نضخ
ابنك مليء بالسعرات الحرارية--

813
00:38:16,938 --> 00:38:19,741
هذا الكبد يذهب
لشخص ما الآن.

814
00:38:19,774 --> 00:38:20,875
نحن نقوم بهذه الجراحة.

815
00:38:20,909 --> 00:38:22,677
إذا قمت بإجراء الجراحة،

816
00:38:22,711 --> 00:38:25,013
عليك أن تقتل الأم
من أربعة.

817
00:38:25,046 --> 00:38:26,848
أب لثلاثة.

818
00:38:26,881 --> 00:38:28,483
كنت أخمن.

819
00:38:28,517 --> 00:38:29,718
كما أنت الآن؟

820
00:38:30,885 --> 00:38:33,555
التسمم بالنفثالين
هو أفضل تفسير لدينا

821
00:38:33,588 --> 00:38:35,123
لما هو الخطأ
مع ابنك.

822
00:38:35,156 --> 00:38:37,492
يشرح
النزيف الداخلي،

823
00:38:37,526 --> 00:38:39,728
فقر الدم الانحلالي،
فشل الكبد.

824
00:38:39,761 --> 00:38:41,996
ويتنبأ أيضا
ماذا سيحدث بعد ذلك.

825
00:38:42,030 --> 00:38:43,832
إذا قمت بإجراء الجراحة،

826
00:38:43,865 --> 00:38:46,134
سوف يستلقي
على تلك الطاولة لمدة 14 ساعة

827
00:38:46,167 --> 00:38:47,969
بينما يستمر جسده
لحرق الدهون

828
00:38:48,002 --> 00:38:49,971
وإطلاق السم
في نظامه.

829
00:38:50,004 --> 00:38:52,006
في كلتا الحالتين،
لقد فعلت لك معروفا.

830
00:38:52,040 --> 00:38:52,741
إنه مستيقظ الآن.

831
00:38:52,774 --> 00:38:56,010
لقد حصلت على فرصة
ليقول وداعا.

832
00:39:03,618 --> 00:39:05,587
أعتقد أنك يجب أن تثق
دكتور هاوس.

833
00:39:18,633 --> 00:39:20,969
إعطاء الكبد
إلى الرجل الآخر.

834
00:39:35,550 --> 00:39:36,851
احترس.

835
00:39:58,873 --> 00:40:02,143
INR منخفض، وله
العد الأحمر آخذ في الارتفاع.

836
00:40:04,713 --> 00:40:06,147
يعني أنت صنعت
المكالمة الصحيحة.

837
00:40:06,180 --> 00:40:08,149
شفاء كبده.

838
00:40:08,182 --> 00:40:10,051
سيكون على ما يرام.

839
00:40:27,536 --> 00:40:28,903
لقد جعلته أسبوعًا.

840
00:40:28,937 --> 00:40:30,639
وحصلت على جائزتي.

841
00:40:30,672 --> 00:40:32,106
تهانينا.

842
00:40:32,140 --> 00:40:33,808
كادي مصاصة.

843
00:40:33,842 --> 00:40:35,544
كنت سأفعل ذلك
لمدة أسبوعين إجازة.

844
00:40:35,577 --> 00:40:37,011
نعم، لقد كانت قطعة
من الكعكة.

845
00:40:37,045 --> 00:40:39,814
تعلم أي شيء؟

846
00:40:39,848 --> 00:40:42,116
نعم.

847
00:40:42,150 --> 00:40:44,252
أنا مدمن.

848
00:40:53,995 --> 00:40:55,063
اه...

849
00:40:57,131 --> 00:40:59,000
حسنا.

850
00:40:59,033 --> 00:41:00,735
أنا لا أتوقف.

851
00:41:04,038 --> 00:41:05,707
هناك برامج.

852
00:41:05,740 --> 00:41:08,009
كادي سوف تعطيك الوقت.

853
00:41:08,042 --> 00:41:09,944
يمكنك الحصول على مختلف
نظام إدارة الألم--

854
00:41:09,978 --> 00:41:11,245
لست بحاجة للتوقف.

855
00:41:11,279 --> 00:41:14,683
لقد قلت للتو--

856
00:41:14,716 --> 00:41:18,820
قلت انا مدمن
أنا لم أقل أن لدي مشكلة.

857
00:41:18,853 --> 00:41:21,022
أنا أدفع فواتيري.
أنا أعد وجباتي. أنا أعمل.

858
00:41:22,824 --> 00:41:24,292
هل هذا كل ما تريد؟

859
00:41:24,325 --> 00:41:25,927
ليس لديك علاقات.

860
00:41:25,960 --> 00:41:28,329
لا أريد
أي علاقات.

861
00:41:28,362 --> 00:41:29,731
أنت تنفر الناس.

862
00:41:29,764 --> 00:41:30,965
لقد تم تنفير الناس

863
00:41:30,999 --> 00:41:32,033
منذ أن كنت في الثالثة من عمري.

864
00:41:32,066 --> 00:41:34,703
أوه، هيا.
أسقطه.

865
00:41:34,736 --> 00:41:37,071
لا تعتقد أنك تغيرت
في السنوات القليلة الماضية؟

866
00:41:37,105 --> 00:41:38,573
بالطبع لدي.

867
00:41:38,607 --> 00:41:41,142
لقد - لقد كبرت.
شعري أصبح أرق.

868
00:41:41,175 --> 00:41:42,611
أحيانا أشعر بالملل.
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة.

869
00:41:42,644 --> 00:41:44,212
أحيانا أتساءل
ماذا يعني كل ذلك.

870
00:41:44,245 --> 00:41:45,780
رقم لقد كنت هناك.

871
00:41:45,814 --> 00:41:48,282
أنت لست مجرد رجل عادي
الذي يتقدم في السن.

872
00:41:48,316 --> 00:41:49,884
لقد تغيرت.

873
00:41:49,918 --> 00:41:51,920
أنت بائس وأنت كذلك
خائف من مواجهة نفسك.

874
00:41:51,953 --> 00:41:53,988
[يضرب العصا على المكتب]
بالطبع لقد تغيرت!

875
00:42:01,129 --> 00:42:03,064
وكل شيء في الساق؟

876
00:42:03,097 --> 00:42:04,933
لا شيء الحبوب.

877
00:42:04,966 --> 00:42:06,835
لم يفعلوا شيئا
لك؟

878
00:42:06,868 --> 00:42:10,271
لقد سمحوا لي بالقيام بعملي

879
00:42:10,304 --> 00:42:14,075
ويأخذون مني الألم.

880
00:42:45,039 --> 00:42:46,941
كيف سارت الأمور؟

881
00:42:46,975 --> 00:42:49,744
واعترف بأنه مدمن
إلى المخدرات.

882
00:42:49,778 --> 00:42:51,813
حسنا، الاعتراف لديك
المشكلة هي التنوب--

883
00:42:51,846 --> 00:42:54,282
ويقول
انها ليست مشكلة.

884
00:42:54,315 --> 00:42:56,818
ربما ليس كذلك.

885
00:42:56,851 --> 00:42:58,953
ماذا أعرف؟

886
00:42:58,987 --> 00:43:00,388
ما كنت تنوي القيام به؟

887
00:43:00,421 --> 00:43:02,023
لا شئ. فعلت ما يكفي من الضرر.

888
00:43:02,056 --> 00:43:04,726
من الأفضل ألا يكتشف ذلك أبدًا
أن هذه كانت فكرتك.

889
00:43:04,759 --> 00:43:06,661
لن يصدق ذلك أبداً.

890
00:43:22,911 --> 00:43:25,980
التسمية التوضيحية بواسطة CaptionMax
www.captionmax.com