1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
كن أقوى من أي وقت مضى. إيران الحرة قريبة.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

3
00:01:01,399 --> 00:01:06,399
المترجم: أشكان هايدي

4
00:02:12,540 --> 00:02:22,540
مقدمة من Cinema Dreaming @CinemDreaming

5
00:02:26,279 --> 00:02:27,539
أنت صياد.

6
00:02:32,863 --> 00:02:33,723
أنا إلم.

7
00:02:35,076 --> 00:02:36,122
أنا أعرف.

8
00:02:37,448 --> 00:02:38,535
أحبك

9
00:02:39,587 --> 00:02:40,927
وكل شيء عندي.

10
00:02:46,970 --> 00:02:49,010
ليس عليك أن تبيع نفسك لي.

11
00:02:53,353 --> 00:02:54,973
لقد تركت غرفتي وغادرت.

12
00:02:56,513 --> 00:02:57,686
كم هو سيء!

13
00:02:58,873 --> 00:03:02,793
فقدت شركة الطيران أمتعتي بسبب الضباب.

14
00:03:04,200 --> 00:03:05,540
ست مآسي.

15
00:03:07,179 --> 00:03:09,199
ألست أنت نفس الفتاة المسكينة التي تبيع الثقاب؟

16
00:03:13,166 --> 00:03:14,886
هانز كريستيان أندرسن؟

17
00:03:17,119 --> 00:03:19,599
أنا لا أحب الاستماع إلى الموسيقى الأوروبية كثيرًا.

18
00:03:25,049 --> 00:03:26,049
كن سريعا.

19
00:03:32,700 --> 00:03:35,500
أنا متحمس جدًا لأكون نجمًا في الفيلم معك.

20
00:04:08,856 --> 00:04:11,856
بيرغامو.

21
00:04:19,243 --> 00:04:20,867
غرفتي بهذه الطريقة.

22
00:05:24,478 --> 00:05:25,632
أهلاً.

23
00:05:27,389 --> 00:05:29,685
كما تعلمون، أستطيع النوم على الأريكة.

24
00:05:30,256 --> 00:05:32,061
تبدو مريحة للغاية.

25
00:05:33,306 --> 00:05:34,558
يمكنك البقاء معي.

26
00:05:34,583 --> 00:05:36,886
أنا فقط أزيل مكياجي.

27
00:05:37,736 --> 00:05:38,736
حلها.

28
00:05:39,602 --> 00:05:40,602
شر.

29
00:05:53,850 --> 00:05:55,710
لا أعرف إذا كان بإمكاني نشر هذا أم لا.

30
00:05:57,023 --> 00:05:58,643
الناس يقولون أنني...

31
00:05:59,437 --> 00:06:00,729
...أصبحت غير مفهومة.

32
00:07:27,688 --> 00:07:29,532
هل يمكنك مساعدتي في ربطها؟

33
00:07:38,197 --> 00:07:40,332
ذوقك غالي جدا

34
00:07:42,286 --> 00:07:43,688
موعد المباراة؟

35
00:07:45,622 --> 00:07:47,677
لقد كانت هذه الإسورة قديمة الطراز لفترة طويلة.

36
00:07:48,326 --> 00:07:49,734
لعامة الناس.

37
00:07:50,757 --> 00:07:51,817
للجمهور؟

38
00:07:52,946 --> 00:07:54,515
أوه، أنت غير مفهومة جدا؟

39
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
نعم.

40
00:07:56,124 --> 00:07:57,424
من يريد أن يفهم؟

41
00:07:59,597 --> 00:08:01,554
هانتر يريد أن يفهم.

42
00:08:02,060 --> 00:08:04,589
هذه مسألة إحصائية.

43
00:08:04,702 --> 00:08:06,742
أوه، لا، لا، لا.

44
00:08:07,909 --> 00:08:12,775
يمكنك أن تدع الأرقام تقيسك، لكن لا يمكنك قياس نفسك بالأرقام.

45
00:08:12,915 --> 00:08:13,915
وهذا أمر حكيم للغاية.

46
00:08:14,462 --> 00:08:16,632
هل تعلمت هذا في جلسة التأمل السليم؟

47
00:08:19,971 --> 00:08:23,583
ولا يوجد حتى شخص واحد على هذا الكوكب..

48
00:08:23,795 --> 00:08:25,261
.. لتبدو مثلك.

49
00:08:31,154 --> 00:08:34,632
أنت بقعة مميزة جدًا من غبار النجوم.

50
00:08:34,772 --> 00:08:35,772
أوقفه.

51
00:08:37,032 --> 00:08:38,552
لا، توقف.

52
00:08:38,645 --> 00:08:40,205
هذا له معنى.

53
00:08:43,685 --> 00:08:45,225
كرر معي.

54
00:08:47,347 --> 00:08:48,517
من

55
00:08:49,585 --> 00:08:50,865
كائن مقدس

56
00:08:51,806 --> 00:08:53,025
والوحيد الذي يعرف

57
00:08:53,050 --> 00:08:54,050
أنا كذلك.

58
00:08:55,381 --> 00:09:02,350
أنا كائن مقدس وواعي بشكل فريد.

59
00:09:03,730 --> 00:09:05,530
صنع

60
00:09:06,469 --> 00:09:08,093
من غبار النجوم.

61
00:09:09,461 --> 00:09:10,881
صنع

62
00:09:12,430 --> 00:09:13,430
من

63
00:09:14,656 --> 00:09:16,736
ستاردست.

64
00:09:18,395 --> 00:09:20,363
في اللحظة التي تنسى فيها هذا...

65
00:09:21,040 --> 00:09:22,970
...هذه هي اللحظة التي تختفي فيها.

66
00:09:32,408 --> 00:09:33,903
عفوا ولكن...

67
00:09:35,053 --> 00:09:36,173
...من أنت؟

68
00:09:37,820 --> 00:09:40,249
أريدك أن تقابل دومينيك.

69
00:09:45,258 --> 00:09:46,558
زوجة أبي.

70
00:09:51,731 --> 00:09:53,431
لكنك صغير جدًا.

71
00:09:56,830 --> 00:10:00,372
وماذا تعرف عن جوني سوندرز؟

72
00:10:03,616 --> 00:10:05,336
أب.

73
00:10:24,887 --> 00:10:29,146
يحب الأشياء الجميلة والأشخاص الجميلين.

74
00:10:30,976 --> 00:10:32,957
إنه شخص قوي.

75
00:10:35,470 --> 00:10:38,110
إذا كنت تعتقد أنه يلعب معك...

76
00:10:41,728 --> 00:10:42,728
نعم إنه يلعب.

77
00:10:44,837 --> 00:10:47,933
إذا كنت تعتقدين أنه صادق معك...

78
00:10:50,718 --> 00:10:51,718
نعم إنه كذلك.

79
00:10:54,602 --> 00:10:57,138
في بعض الأحيان يريد إقناعك.

80
00:10:59,483 --> 00:11:02,083
في بعض الأحيان يريد أن يعجب بك.

81
00:11:03,837 --> 00:11:05,402
عادة هذا الأخير.

82
00:11:07,019 --> 00:11:09,919
في رأيه، إما أن تمتلك هذه الموهبة أو لا تمتلكها.

83
00:11:12,955 --> 00:11:15,295
يجب أن يكون وراثيا، لأنني نفس الطريقة.

84
00:11:58,040 --> 00:11:59,400
لقد ضربتني.

85
00:12:00,183 --> 00:12:01,986
يا عزيزي.

86
00:12:03,867 --> 00:12:05,500
أنا آسف جدا.

87
00:12:07,934 --> 00:12:11,600
أليس هذا علامة على الحظ السعيد؟

88
00:12:22,579 --> 00:12:25,160
لنكون صادقين، هو كذلك.

89
00:12:32,484 --> 00:12:36,732
كسر الإبرة علامة على النجاح.

90
00:12:48,288 --> 00:12:51,921
اللعنة لي، أنت العاهرة.

91
00:12:52,255 --> 00:12:56,536
ويفضل في عيني.

92
00:13:02,477 --> 00:13:04,457
هل سبق لك تجربتها...؟

93
00:13:05,900 --> 00:13:07,800
هل يجب أن أقول حظ سيء؟

94
00:13:10,240 --> 00:13:11,820
من...

95
00:13:12,497 --> 00:13:14,742
أنا ضحية ذلك الضباب.

96
00:13:26,860 --> 00:13:30,980
…لا تقلق على نفسك.

97
00:13:32,064 --> 00:13:33,904
.. تقلق بشأن شيء ما

98
00:13:35,413 --> 00:13:36,390
.التي يجلبها الضباب معه

99
00:14:05,904 --> 00:14:07,524
إذا سألتني...

100
00:14:08,013 --> 00:14:09,093
مأساة.

101
00:14:10,924 --> 00:14:13,686
شيء لا ينبغي لأي أب أن يتحمله.

102
00:14:16,482 --> 00:14:19,762
أتذكر اليوم الذي ولدت فيه.

103
00:14:23,949 --> 00:14:26,460
اليوم الذي رأيت فيه العالم كله.

104
00:14:29,330 --> 00:14:30,740
عزيزي ال.

105
00:14:32,434 --> 00:14:34,040
سأكون دائما معك.

106
00:14:35,035 --> 00:14:36,035
دائماً.

107
00:14:38,651 --> 00:14:40,870
لا أستطيع أن أتخيل فقدانك.

108
00:14:41,724 --> 00:14:45,735
ولكن إذا حدث ذلك، فسوف أسير في العالم كله حتى تنكسر ساقاي.

109
00:14:48,284 --> 00:14:49,964
و إذا كان علي أن أقتل...

110
00:14:50,619 --> 00:14:53,630
للعثور عليك... سأفعل أي شيء وأواصل عملي.

111
00:14:54,486 --> 00:14:56,820
سأنزف المحيطات..

112
00:14:58,308 --> 00:15:00,188
قبل أن أتخلى عنك.

113
00:15:04,556 --> 00:15:06,056
وهذا...

114
00:15:06,955 --> 00:15:08,975
بناتي العزيزات...

115
00:15:11,632 --> 00:15:16,245
مأساة الرجل ذو الجلد.

116
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
من؟

117
00:15:34,980 --> 00:15:37,640
الرجل ذو الجلد...

118
00:15:39,100 --> 00:15:40,400
أب.

119
00:15:41,170 --> 00:15:44,600
من يبحث عن ابنته الضائعة في العالم السفلي.

120
00:15:46,545 --> 00:15:50,600
الأب الملعون للبحث عنه مدى الحياة.

121
00:15:51,180 --> 00:15:53,940
وفي النهاية ينسى من كان يبحث عنه.

122
00:15:55,620 --> 00:15:57,640
لكن عندما يعود الضباب...

123
00:15:59,180 --> 00:16:00,884
يتذكر.

124
00:16:02,540 --> 00:16:04,340
يتذكر ابنته.

125
00:16:06,560 --> 00:16:10,540
يأتي مع الضباب ويبحث عنه.

126
00:16:11,693 --> 00:16:15,273
وجهه... هاوية لا نهاية لها.

127
00:16:15,855 --> 00:16:17,395
قوتها ...

128
00:16:17,420 --> 00:16:18,868
لا يقهر.

129
00:16:19,155 --> 00:16:22,872
قفازات جلدية على يديه مغطاة بالماس الحاد...

130
00:16:23,039 --> 00:16:27,656
إنه يبحث عنه وعن كل فتاة تراه، لأنك عندما تراه...

131
00:16:27,711 --> 00:16:30,467
يرى ابنته ويحاول...

132
00:16:30,492 --> 00:16:33,900
سوف تدمرك أنت وكل من حولك للوصول إليه.

133
00:16:33,901 --> 00:16:36,320
والطريقة الوحيدة لقتله...

134
00:16:38,600 --> 00:16:41,020
أي أنه يجب عليك قطع يديه.

135
00:16:48,382 --> 00:16:50,422
ولهذا يقولون...

136
00:16:51,920 --> 00:16:53,940
اعتني بابنتك.

137
00:16:55,588 --> 00:16:58,016
وإلا فإنه سوف يعتني بهم.

138
00:17:03,355 --> 00:17:04,355
أبي...

139
00:17:06,139 --> 00:17:08,071
جذابة للغاية.

140
00:17:13,566 --> 00:17:14,846
إنه مجرد رجل ثري.

141
00:17:16,124 --> 00:17:17,644
ويمكنك مناداته جوني.

142
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
تمام.

143
00:17:27,056 --> 00:17:28,056
من...

144
00:17:29,001 --> 00:17:34,308
لم أتوقع أن يكون جوني هكذا على الإطلاق.

145
00:17:37,000 --> 00:17:40,750
فضولي جدا ولطيف.

146
00:17:41,216 --> 00:17:44,485
عنده منطق معوج فيما يعتقده.

147
00:17:44,486 --> 00:17:47,913
الفتيات اللعينة في عمري تقربه مني بطريقة ما.

148
00:17:49,550 --> 00:17:51,150
لكن أليس هذا...

149
00:17:51,983 --> 00:17:52,983
مع...

150
00:17:54,048 --> 00:17:55,048
هل دومينيك لم يتزوج؟

151
00:18:30,435 --> 00:18:32,535
لماذا تتركني يا أبي؟

152
00:18:35,240 --> 00:18:38,200
أريدك ودومينيك أن تكونا أصدقاء مرة أخرى.

153
00:18:41,788 --> 00:18:43,720
من الجميل أن نتخيل.

154
00:18:46,721 --> 00:18:48,701
إن صنع فيلمك يشبه الذهاب إلى الحرب.

155
00:18:50,944 --> 00:18:53,087
سوف يجعلك الفتيات أقرب إلى بعضهن البعض.

156
00:18:56,647 --> 00:18:59,567
أنا هنا لأنني أردت خوض الحرب معك.

157
00:19:01,664 --> 00:19:05,138
لو كنت أعلم أنك ستغادر، لم أكن لأوافق على ذلك أبدًا.

158
00:19:06,479 --> 00:19:09,846
إذا بقيت، سأفعل ذلك حتى لا تتمكنا من التصالح.

159
00:19:13,269 --> 00:19:17,093
إن اجتماعكم يا فتيات سوف يجعلنا عائلة مرة أخرى.

160
00:19:19,368 --> 00:19:20,910
دومينيك هو واحد منا.

161
00:19:23,987 --> 00:19:25,515
إنه مثلنا.

162
00:19:26,043 --> 00:19:27,803
لكنه ليس واحدا منا.

163
00:19:30,605 --> 00:19:32,060
هناك فرق.

164
00:19:34,932 --> 00:19:37,390
يحبك كثيرا.

165
00:19:39,243 --> 00:19:41,564
ربما أكثر مما يحبني.

166
00:19:49,389 --> 00:19:51,724
هذا الفيلم سيكون الجحيم.

167
00:20:08,051 --> 00:20:11,760
وعد بأن تكون فتاة جيدة وأن تكون لطيفًا مع بعضها البعض عندما لا أكون موجودًا.

168
00:20:12,041 --> 00:20:12,749
همم؟

169
00:20:13,263 --> 00:20:14,263
امم.

170
00:23:09,055 --> 00:23:11,755
ماذا يفعل؟

171
00:23:41,398 --> 00:23:42,842
بابي!

172
00:23:43,031 --> 00:23:43,965
بابي!

173
00:23:51,486 --> 00:23:52,627
بابي!

174
00:28:55,229 --> 00:28:57,129
فقط اقتلني!

175
00:29:09,376 --> 00:29:10,676
لا أستطبع.

176
00:29:16,593 --> 00:29:19,677
أنا آسف، ولكن...

177
00:29:21,299 --> 00:29:24,276
يا رفاق، هل تريدون سماع شيء مخيف؟

178
00:29:46,267 --> 00:29:51,367
الليلة الماضية ذهبت إلى الحفرة التي كان يختبئ فيها الرجل ذو الرداء الجلدي وغرقت.

179
00:29:57,965 --> 00:30:04,400
وكل ما قاله جوني كان صحيحا.

180
00:30:08,580 --> 00:30:18,178
وهناك مخلوقات تسمى... صانعي الملوك.

181
00:30:20,059 --> 00:30:22,040
زوج من النساء.

182
00:30:22,940 --> 00:30:24,640
هناك دائما اثنان منهم.

183
00:30:25,970 --> 00:30:27,960
ويمكنهم...

184
00:30:29,267 --> 00:30:32,400
كن كبيرا أو شابا..

185
00:30:33,263 --> 00:30:36,840
قبيحة...أو جميلة.

186
00:30:38,568 --> 00:30:46,940
وأحيانًا... يمكن أن يتحولوا إلى... ثعالب متغيرة الشكل.

187
00:30:47,473 --> 00:30:49,311
مع عدة ذيول.

188
00:30:50,061 --> 00:30:51,727
الثعالب السحرية؟

189
00:30:51,752 --> 00:30:52,752
نعم.

190
00:30:54,265 --> 00:30:55,360
وهم...

191
00:30:55,385 --> 00:30:57,880
الدليل رجل يرتدي الجلد.

192
00:30:59,500 --> 00:31:03,080
وهم ليسوا جيدين...ولا سيئين.

193
00:31:03,749 --> 00:31:04,749
حيادي.

194
00:31:06,938 --> 00:31:08,840
غامضة أخلاقيا.

195
00:31:10,153 --> 00:31:11,724
هذا حقيقي.

196
00:31:13,157 --> 00:31:17,120
يبدو أن هذا الرجل الذي يرتدي ملابس جلدية كان موجودًا منذ زمن سحيق.

197
00:31:17,660 --> 00:31:21,520
بعض الثقافات تسميه ملك الجلود

198
00:31:22,537 --> 00:31:24,997
لكن معظم الناس...

199
00:31:27,940 --> 00:31:29,292
يدعونه...

200
00:31:30,840 --> 00:31:32,020
الشيطان.

201
00:31:32,400 --> 00:31:34,293
اه...لا...

202
00:31:34,848 --> 00:31:36,815
ليس الشيطان!

203
00:31:38,080 --> 00:31:40,680
وهؤلاء الثعالب...

204
00:31:41,380 --> 00:31:43,740
المادة... السحرية...

205
00:31:43,883 --> 00:31:49,323
الذي سوف يساعده في العثور على المدمرة له.

206
00:31:50,949 --> 00:31:51,649
هم...

207
00:31:52,171 --> 00:31:55,391
نفسهم... الذين أخرجوه إلى الوجود.

208
00:31:57,648 --> 00:31:59,208
وهم...

209
00:31:59,760 --> 00:32:02,940
إنهم هم... الذين ينهون المهمة!

210
00:32:09,478 --> 00:32:12,220
أريدك فقط أن تفهم...

211
00:32:12,907 --> 00:32:15,950
وهذا ما رأيناه...

212
00:32:16,044 --> 00:32:17,780
لم تكن جريمة قتل عادية.

213
00:32:21,216 --> 00:32:23,876
ما هو نوع القتل الذي يعتبر جريمة قتل عادية؟

214
00:32:30,147 --> 00:32:33,770
أشعر أنكما يجب أن تكونا مصدومين أكثر بشأن هذا الأمر.

215
00:32:34,872 --> 00:32:38,127
الصدمة تأتي في أشكال عديدة.

216
00:32:40,479 --> 00:32:42,299
أعني أنني لم أستطع حتى...

217
00:32:43,779 --> 00:32:44,489
أنا أتظاهر...

218
00:32:45,027 --> 00:32:46,467
لقتل إل اليوم.

219
00:32:49,847 --> 00:32:51,692
أعتقد حقا...

220
00:32:52,069 --> 00:32:54,720
لقد رأينا الرجل ذو الجلد.

221
00:33:45,497 --> 00:33:46,497
ل.

222
00:33:47,057 --> 00:33:49,639
من المؤسف أنني فاتني يومك الكبير.

223
00:33:50,102 --> 00:33:52,813
لكني سعيد لأننا نستطيع وضع الغموض جانباً.

224
00:33:53,013 --> 00:33:56,241
استخدمه بالحب... أبي.

225
00:37:32,989 --> 00:37:34,816
الجندي في جيش الولايات المتحدة كاي - ولد ليخسر

226
00:38:47,170 --> 00:38:48,930
رأيت الرجل ذو الجلد.

227
00:38:51,010 --> 00:38:52,790
رأيته يأخذ ابنتي.

228
00:38:56,943 --> 00:38:58,163
هل هو شبح؟

229
00:38:59,461 --> 00:39:00,581
هل هو وحش؟

230
00:39:01,156 --> 00:39:02,542
هل هو إله؟

231
00:39:04,875 --> 00:39:06,130
لا أعرف.

232
00:39:07,589 --> 00:39:09,409
لكن ما أعرفه هو أن...

233
00:39:10,005 --> 00:39:11,085
لا...

234
00:39:11,685 --> 00:39:12,685
لقد عاد.

235
00:39:14,959 --> 00:39:16,099
الفتيات يموتون.

236
00:39:18,590 --> 00:39:21,790
لن أتوقف أبدًا عن البحث عنه.

237
00:39:26,650 --> 00:39:27,770
يانكي.

238
00:39:37,670 --> 00:39:39,060
مرحباً.

239
00:39:40,126 --> 00:39:43,286
الجندي كي، لم أرك منذ فترة طويلة.

240
00:39:43,663 --> 00:39:45,530
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل الآن.

241
00:39:45,708 --> 00:39:48,264
ليس بعد، ولكن ربما سأعود قريبا.

242
00:39:48,422 --> 00:39:49,800
بجد؟

243
00:39:50,123 --> 00:39:52,045
أحضرت لكم العدد الأخير

244
00:39:54,964 --> 00:39:57,120
لا أستطيع قبول ذلك.

245
00:39:57,145 --> 00:39:59,042
لقد انتهيت منه للتو هذا الصباح.

246
00:39:59,155 --> 00:40:01,598
ابنتك سوف تحب ذلك.

247
00:40:03,119 --> 00:40:04,403
أريد شراء هذا.

248
00:40:04,692 --> 00:40:06,220
شكرا لك أيها المحقق.

249
00:40:28,885 --> 00:40:31,652
هدية من العم سام.

250
00:40:52,153 --> 00:40:53,331
من كان ذلك؟

251
00:40:56,369 --> 00:41:00,585
أتعس شخص في العالم.

252
00:41:04,043 --> 00:41:06,518
وهو جندي أمريكي.

253
00:41:06,624 --> 00:41:08,962
نحن نسميه جنديا.

254
00:41:11,834 --> 00:41:14,811
لقد كان يحضر ابنته إلى هنا...

255
00:41:15,900 --> 00:41:19,463
حتى اختفى ذات ليلة.

256
00:41:21,207 --> 00:41:24,401
إحدى الفتيات اللاتي تم اختطافهن...

257
00:41:25,668 --> 00:41:29,194
عندما جاء الضباب، حدث هذا.

258
00:41:37,259 --> 00:41:38,526
أتذكر.

259
00:41:40,318 --> 00:41:43,163
لذلك كانت ابنتها واحدة من تلك الفتيات المفقودات.

260
00:41:45,079 --> 00:41:48,234
ويقول البعض أنه كان من عمل الوحش.

261
00:41:50,116 --> 00:41:52,338
مخلوق من العالم السفلي.

262
00:42:00,356 --> 00:42:03,360
هناك أرواح كثيرة بيننا.

263
00:42:03,385 --> 00:42:05,868
ولكن ماذا حدث لهؤلاء الفتيات؟

264
00:42:06,359 --> 00:42:08,416
لقد تم ذلك من قبل شخص واحد.

265
00:42:11,955 --> 00:42:13,537
شكرا لك أيها المحقق.

266
00:44:49,473 --> 00:44:50,473
مرحباً عزيزي.

267
00:45:55,273 --> 00:45:57,661
الناس يقولون لي أنني أبحث عن الموت.

268
00:46:00,094 --> 00:46:01,374
فكرت في ذلك.

269
00:46:03,866 --> 00:46:05,346
فقلت في نفسي إذا مت..

270
00:46:06,911 --> 00:46:07,951
انا ذاهب الى الجحيم.

271
00:46:10,991 --> 00:46:12,611
إذا ذهبت إلى الجحيم...

272
00:46:13,801 --> 00:46:15,661
أستطيع أن أجد الرجل الذي يرتدي الجلد.

273
00:46:17,632 --> 00:46:19,392
اذا وجدته...

274
00:46:20,531 --> 00:46:22,065
أستطيع أن أقتله.

275
00:46:23,288 --> 00:46:26,044
سأقتله وأستعيد ابنتي.

276
00:46:28,920 --> 00:46:30,665
لا أستطيع أن أموت بعد.

277
00:46:32,342 --> 00:46:33,470
ليس الآن.

278
00:46:36,126 --> 00:46:37,115
كيف حالك؟

279
00:46:38,134 --> 00:46:39,260
لم يحن الوقت بعد.

280
00:47:34,678 --> 00:47:35,678
أهلاً.

281
00:49:02,930 --> 00:49:03,930
تاوكا.

282
00:49:25,320 --> 00:49:26,920
دعني أرى قدميك!

283
00:51:24,643 --> 00:51:27,054
أعطني سيفك.

284
00:51:29,397 --> 00:51:33,442
فقط اقتل تلك العاهرة من أجلي، وسأعطيك بقدر ما تريد.

285
00:52:18,271 --> 00:52:19,911
لقد أخطأت حقاً هذه المرة.

286
00:52:22,948 --> 00:52:24,848
أنا أتعاطف مع حالتك.

287
00:52:26,501 --> 00:52:28,746
فقدان طفل، بالطريقة التي فقدته بها.

288
00:52:31,415 --> 00:52:33,015
حسنا، ياكوزا هو نقاش.

289
00:52:34,120 --> 00:52:36,280
لكن أصدقائنا في مركز الشرطة...

290
00:52:38,555 --> 00:52:41,095
لا يمكنهم السماح للناس بالخلط بين التعاطف والضعف.

291
00:52:53,729 --> 00:52:56,063
لقد فشلت في حماية عائلتك.

292
00:52:57,346 --> 00:52:59,653
ولهذا السبب يتم معاملتك بهذه الطريقة.

293
00:53:02,652 --> 00:53:04,100
هذا هو عملنا.

294
00:53:08,957 --> 00:53:11,660
هدية من العم سام.

295
00:53:39,246 --> 00:53:40,246
بابا...

296
00:53:42,780 --> 00:53:43,780
بابا...

297
00:53:46,180 --> 00:53:47,389
بابا...

298
00:54:19,028 --> 00:54:22,620
…لا تقلق على نفسك.

299
00:54:24,130 --> 00:54:27,998
.قلق بشأن ما يجلبه الضباب معه.

300
00:54:30,688 --> 00:54:34,943
عندما يعود الضباب، سوف تتذكر.

301
00:54:35,534 --> 00:54:37,120
بابي!

302
00:54:42,962 --> 00:54:49,120
وسوف يدمر أي شخص وكل شيء في طريقه للوصول إلى هناك.

303
00:54:50,940 --> 00:54:53,740
اعتنوا ببناتكم.

304
00:54:55,520 --> 00:54:56,900
وإلا لكان قد فعل هذا.

305
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
عيد ميلاد سعيد يا إل!

306
00:55:38,530 --> 00:55:41,890
إنه أمر درامي بعض الشيء، لكنه رسمي.

307
00:56:13,799 --> 00:56:14,799
رائع جدا.

308
00:56:16,593 --> 00:56:17,993
أنت تعرف لغة الذئب.

309
00:56:21,187 --> 00:56:22,787
لقد اعتدنا أن نتحدث بهذه اللغة دائمًا.

310
00:56:24,846 --> 00:56:26,677
لغتنا سرية.

311
00:56:29,653 --> 00:56:31,191
أنت تعرف...

312
00:56:34,171 --> 00:56:35,996
عندما رأيت إل لأول مرة..

313
00:56:37,333 --> 00:56:39,983
وأخبرني أنه يتيم.

314
00:56:41,348 --> 00:56:43,008
لهذا السبب اشتريت له المشروبات طوال الليل.

315
00:56:45,262 --> 00:56:46,642
فتاتي الصغيرة الخاطبة.

316
00:56:49,211 --> 00:56:53,391
لقد كان في حالة سكر لدرجة أنني اضطررت إلى اصطحابه إلى المنزل.

317
00:56:53,880 --> 00:56:57,020
وأصعد جسده كله عليّ وعلى سريري.

318
00:56:58,884 --> 00:57:00,704
ووقعنا في الحب منذ ذلك الحين.

319
00:57:15,235 --> 00:57:16,715
أريد أن أكون يتيمًا أيضًا.

320
00:57:18,071 --> 00:57:19,551
هل سنلعب دور اليتيم الليلة؟

321
00:57:21,658 --> 00:57:23,027
لقد جاء نيكو إلى المدينة.

322
00:57:23,749 --> 00:57:25,769
من المحتمل أنه سيتبنىنا جميعاً كأولاده.

323
00:57:28,470 --> 00:57:29,012
جيد؟

324
00:57:29,037 --> 00:57:30,744
ضع لسانك في فمك.

325
00:57:31,055 --> 00:57:32,055
أوه، لا يهم.

326
00:57:32,832 --> 00:57:34,132
أنا أشيد بنيكو.

327
00:57:35,355 --> 00:57:36,995
وكان يريد دائمًا رؤيتك.

328
00:57:39,658 --> 00:57:41,478
من الواضح أنه يريد رؤيتي.

329
00:57:42,676 --> 00:57:44,476
ومن المعروف أنه يكره والدي.

330
00:57:44,958 --> 00:57:45,958
لقد قرأت هذا.

331
00:57:47,536 --> 00:57:49,576
لقد أعطيت سائقنا يوم إجازة.

332
00:57:50,760 --> 00:57:54,180
ليست هناك حاجة لأحد مخبرين زوجي أن يراقبنا.

333
00:57:57,788 --> 00:57:58,788
انا ذاهب للمنزل.

334
00:58:02,038 --> 00:58:04,238
هل تريد حقًا أن تنتهي الليلة؟

335
00:58:47,765 --> 00:58:54,210
والدك اللعين، جوني سوندرز، مختل عقليا.

336
00:59:05,262 --> 00:59:06,262
مرحبًا.

337
00:59:12,800 --> 00:59:14,240
أنا أحب الأشياء الغريبة.

338
00:59:14,989 --> 00:59:15,989
تمام؟

339
00:59:16,763 --> 00:59:18,923
واحد من هؤلاء غريبي الأطوار الحقيقيين.

340
00:59:20,836 --> 00:59:21,836
لكن جوني...

341
00:59:23,844 --> 00:59:24,904
هذا هو القاع.

342
00:59:26,809 --> 00:59:30,169
كنا مثليين وغير ثنائيين في هذا الأداء.

343
00:59:32,968 --> 00:59:34,384
بصراحة، كان الأمر ممتعًا جدًا.

344
00:59:34,474 --> 00:59:35,634
كان الحشد غريبًا جدًا.

345
00:59:37,105 --> 00:59:40,705
وفي تلك الزاوية، كان جوني هناك.

346
00:59:42,074 --> 00:59:43,954
وكان جوني يشير إلي مباشرة.

347
00:59:44,856 --> 00:59:46,567
أعني بالضبط بالنسبة لي.

348
00:59:48,663 --> 00:59:50,183
هل تريد أن ترى شيئا مخيفا؟

349
00:59:51,953 --> 00:59:57,633
ثم وجدت نفسي في استوديو فني خلف متجر زلابية في الحي الصيني.

350
00:59:58,578 --> 01:00:00,558
كنت أشاهد تثبيت سوبر 8.

351
01:00:01,964 --> 01:00:04,384
عن واحد من أعظم الفنانين الأحياء.

352
01:00:05,484 --> 01:00:07,004
اسمه هو...

353
01:00:07,606 --> 01:00:09,046
الجنين اللعين.

354
01:00:09,925 --> 01:00:10,925
أوه واو.

355
01:00:12,440 --> 01:00:13,460
مثل طفل؟

356
01:00:13,485 --> 01:00:14,705
نعم، مثل طفل ميت.

357
01:00:16,343 --> 01:00:17,334
وهل رأى جوني هذا؟

358
01:00:17,392 --> 01:00:17,852
أوه نعم.

359
01:00:18,483 --> 01:00:19,703
اشتريتها هناك.

360
01:00:20,195 --> 01:00:21,577
ودفع ثمنها نحو عشرة آلاف دولار.

361
01:00:21,733 --> 01:00:22,733
مراجعة.

362
01:00:23,367 --> 01:00:24,287
هل تعرف شيئا عن هذا؟

363
01:00:24,312 --> 01:00:25,352
هل رأيت ذلك الجنين؟

364
01:00:31,378 --> 01:00:32,818
والدي يحميني.

365
01:00:36,168 --> 01:00:40,331
حسنًا، لم أفعل ذلك أيها الطفل الصغير.

366
01:00:44,150 --> 01:00:48,230
ربما سأخبرها كيف لا يمكنك التوقف عن كونك زوجة أبي.

367
01:00:57,551 --> 01:00:58,031
هنتر.

368
01:00:58,541 --> 01:01:01,840
ما هذا الشيء المخيف الذي أردت أن تخبرني به؟

369
01:01:02,308 --> 01:01:04,428
يا إلهي، كان الأمر مخيفًا جدًا.

370
01:01:06,640 --> 01:01:08,920
هل سمعت أي شيء عن الرجل ذو الجلد؟

371
01:01:09,954 --> 01:01:10,954
ماذا؟

372
01:01:11,616 --> 01:01:12,936
الرجل ذو الجلد.

373
01:01:56,068 --> 01:01:58,148
الموت له وقته الخاص

374
01:02:00,535 --> 01:02:03,935
ابنتي لم تعيش حتى ثانية واحدة أطول مما تستحق.

375
01:02:09,712 --> 01:02:13,510
لو كان بإمكاني محو الألم من حياته، لفعلت ذلك بالتأكيد.

376
01:02:38,243 --> 01:02:39,823
الهيئات تلوم الوقت.

377
01:02:41,738 --> 01:02:44,440
الذكريات تلوم الوقت.

378
01:02:45,925 --> 01:02:50,700
لكني أعلم أن الزمن ينحني للحب، الحب فقط.

379
01:04:18,665 --> 01:04:21,015
يوكو ليس هنا الليلة.

380
01:04:34,281 --> 01:04:39,020
لقد مررت بوقت عصيب أيها الجندي كي.

381
01:04:45,442 --> 01:04:50,052
أعلم أن قلبك أسود من الحزن.

382
01:04:52,983 --> 01:04:58,943
يختار معظم الناس العيش مع قدر مقبول من الألم.

383
01:05:01,175 --> 01:05:04,015
لكن أنت أيها الجندي.

384
01:05:04,930 --> 01:05:08,450
لقد اخترت أن تعيش في العذاب.

385
01:05:11,515 --> 01:05:14,915
أنت مجرد ذكرى لا تريد أن تتخلى عنها.

386
01:05:21,729 --> 01:05:23,770
هذا لا يعمل بالنسبة لنا.

387
01:05:32,648 --> 01:05:37,068
نحن نعلم أن ابنتك طفلة قوية.

388
01:05:38,650 --> 01:05:40,370
شخص صعب.

389
01:05:41,981 --> 01:05:45,101
كانت إرادته فقط هي التي أبقت دمه دافئًا.

390
01:05:46,278 --> 01:05:47,978
كل هذه السنوات.

391
01:05:54,698 --> 01:05:57,238
ونعلم أنه ليس ببعيد عنك.

392
01:06:00,495 --> 01:06:02,275
وهو في أراضيه.

393
01:06:03,402 --> 01:06:06,562
مملكته في الضباب.

394
01:06:07,970 --> 01:06:14,890
وهذا الضباب أمامك مباشرة.

395
01:06:23,806 --> 01:06:27,086
الرجل الذي يرتدي الجلد يجب أن يموت.

396
01:06:28,530 --> 01:06:34,350
وعندها فقط سترى ابنتك.

397
01:09:25,526 --> 01:09:27,786
تذكر من هو الجندي...

398
01:09:29,107 --> 01:09:32,349
لتلتقط روحاً،

399
01:09:32,585 --> 01:09:37,594
يجب أن تصبح روحًا بنفسك.

400
01:10:34,928 --> 01:10:37,528
هدية لكلبي؟

401
01:11:30,278 --> 01:11:32,198
أنت تعرف أن هذا لا يعمل.

402
01:11:35,167 --> 01:11:36,907
ما الذي لا يعمل؟

403
01:11:40,020 --> 01:11:42,180
هذا الفيلم لن يصلحنا.

404
01:11:56,310 --> 01:11:59,750
ليس لدي أي أوهام بشأن إنجاح علاقتنا.

405
01:12:05,730 --> 01:12:08,400
وأنا لا أحبك حتى تحبني أيضًا.

406
01:12:10,280 --> 01:12:11,660
أنا فقط أحب ذلك بهذه الطريقة.

407
01:12:34,815 --> 01:12:35,815
يا إلاهي.

408
01:12:36,797 --> 01:12:39,017
تلك الفتاة حقا لا تطاق.

409
01:12:40,873 --> 01:12:43,193
إنه يتوسل حقًا أن يتم لمسه.

410
01:12:45,494 --> 01:12:48,774
تخيل أنك جذاب للغاية ولكن لا يطاق.

411
01:12:49,026 --> 01:12:50,026
اه.

412
01:12:50,701 --> 01:12:52,241
هل أنت شخص سيء؟

413
01:12:57,287 --> 01:13:00,347
لقد نمت مع نيكو في تلك الليلة.

414
01:13:11,865 --> 01:13:12,865
متحمس جدا.

415
01:13:14,625 --> 01:13:15,625
في الواقع، العكس.

416
01:13:16,730 --> 01:13:18,510
لقد ذاقت مثل الصابون.

417
01:13:18,816 --> 01:13:20,336
بطريقة ما، الأمر أسوأ.

418
01:13:22,098 --> 01:13:24,178
أنا نوع من أحب طعم ذلك.

419
01:13:27,096 --> 01:13:28,456
هل يعلم جوني؟

420
01:13:35,121 --> 01:13:37,341
أنا وأبوك...

421
01:13:39,074 --> 01:13:40,454
نحن نستمتع بأسرارنا الخاصة.

422
01:13:43,549 --> 01:13:45,049
هذا جزء من عقدنا.

423
01:13:49,251 --> 01:13:50,291
لكننا لا نكذب.

424
01:13:52,213 --> 01:13:53,373
ليس لبعضهم البعض.

425
01:13:54,363 --> 01:13:55,823
وليس لأي شخص آخر.

426
01:13:58,164 --> 01:13:59,524
باستثناء تلك المرة.

427
01:14:04,509 --> 01:14:06,189
باستثناء تلك المرة.

428
01:14:11,860 --> 01:14:13,720
هل تشعر وكأنني أخذت مكانك؟

429
01:14:20,376 --> 01:14:23,076
لا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك، إل.

430
01:14:26,345 --> 01:14:27,345
ليس له.

431
01:14:28,119 --> 01:14:29,259
وليس بالنسبة لي.

432
01:14:31,186 --> 01:14:34,326
هل ظننت أن الزواج من والدي سيجعلني أقرب إليك؟

433
01:14:35,713 --> 01:14:37,351
هذه إحدى طرق النظر إلى هذه القضية.

434
01:14:43,336 --> 01:14:45,336
ربما كان ذلك جزءًا من سحرها.

435
01:14:50,383 --> 01:14:53,983
يمكنك فقط تقليد حذائي أو شعري.

436
01:14:54,008 --> 01:14:55,008
فعلتُ.

437
01:14:56,109 --> 01:14:57,189
أنت أيضاً.

438
01:15:03,016 --> 01:15:04,016
بصراحة، ل.

439
01:15:05,539 --> 01:15:08,219
منذ أن رأيتك أصبحت أماً لك.

440
01:15:10,906 --> 01:15:12,306
ما الفرق الذي يحدثه هذا؟

441
01:15:17,157 --> 01:15:19,197
لا أستطيع أن أصدق أنك اعترفت بذلك بالفعل.

442
01:15:25,605 --> 01:15:27,165
أعرف ذلك...

443
01:15:28,739 --> 01:15:31,499
قد يكون التحول إلى أفضل الأصدقاء مرة أخرى أمرًا بعيد المنال بعض الشيء.

444
01:15:42,950 --> 01:15:44,770
أنا دائما...

445
01:15:47,504 --> 01:15:49,944
سأظل زوجة أبيك الشريرة

446
01:16:13,058 --> 01:16:15,178
هذه العائلة فاسدة

447
01:16:18,637 --> 01:16:21,697
ربما ينبغي لي أن أنقذه من نيكو.

448
01:16:22,725 --> 01:16:23,965
أو خذ نيكو منه.

449
01:16:29,074 --> 01:16:30,254
يمكنك الذهاب.

450
01:16:33,557 --> 01:16:35,397
يمكنني صرف انتباه نيكو.

451
01:16:51,741 --> 01:16:55,541
يقول نيكو إنه لا شيء غير متوقع يحدث في هذه الحفلات الخاصة.

452
01:16:55,566 --> 01:16:58,007
وعلينا أن نذهب إلى ليلة موحدة.

453
01:16:59,169 --> 01:17:00,949
ما الأمر مع ليلة موحدة؟

454
01:17:03,505 --> 01:17:04,505
جيد!

455
01:17:07,266 --> 01:17:09,286
ما الأمر مع ليلة موحدة؟

456
01:19:24,818 --> 01:19:25,818
أفتقدك.

457
01:19:42,736 --> 01:19:43,896
أنا لست في مزاج جيد.

458
01:23:31,820 --> 01:23:33,240
لا...

459
01:25:43,700 --> 01:25:45,600
بابا...

460
01:29:42,430 --> 01:29:43,850
هل يمكنك تذوقه؟

461
01:29:43,990 --> 01:29:45,510
هل يمكنك تذوقه؟

462
01:29:45,910 --> 01:29:47,330
هل يمكنك تذوق الصابون؟

463
01:30:06,714 --> 01:30:08,434
والدك سوف يحب هذا.

464
01:30:16,881 --> 01:30:17,881
بجد؟

465
01:30:18,896 --> 01:30:20,236
نعم، هل تريدين الذهاب وإخباره؟

466
01:30:22,953 --> 01:30:25,593
هل تريد أن تكون مخبراً قليلاً؟

467
01:30:32,494 --> 01:30:33,427
إل،

468
01:30:34,603 --> 01:30:36,903
أنا لا أريدك.

469
01:30:48,220 --> 01:30:52,580
لا يوجد شيء تريده أو تملكه ليس ملكي.

470
01:30:52,605 --> 01:30:55,260
لن تكون أبدا واحدا منا.

471
01:30:58,685 --> 01:31:00,065
أنت مجرد أداة.

472
01:31:00,138 --> 01:31:03,807
شيء قديم، جاف، ومستعمل كان والدي اللعين يرميه بعيدًا.

473
01:31:03,893 --> 01:31:06,187
نفايات سامة تضيع!

474
01:31:10,308 --> 01:31:11,808
تعتقد أنه خاص جدا.

475
01:31:14,584 --> 01:31:16,504
بطريقة ما يبدو أن الجميع يفكر في نفس الشيء.

476
01:31:17,835 --> 01:31:19,115
لكني أعرفك.

477
01:31:20,675 --> 01:31:22,235
كنت أعتقد أننا كنا نفس الشيء.

478
01:31:23,083 --> 01:31:25,920
لكنني لا أغرق في الشك والشفقة على الذات.

479
01:31:25,945 --> 01:31:28,977
أنا لا أبكي من أجل والدي.

480
01:31:31,414 --> 01:31:33,294
أنا أكتب قصتي اللعينة.

481
01:31:33,319 --> 01:31:34,739
لقد اعدت بناء نفسي.

482
01:31:36,158 --> 01:31:38,981
كنت أتساءل كيف يمكن لشخص ما أن...

483
01:31:39,006 --> 01:31:42,223
أنه يملك كل شيء، لكنه قاسٍ وغير مستقر.

484
01:31:42,248 --> 01:31:43,248
ثم رأيتك.

485
01:31:43,786 --> 01:31:49,120
ولم أر قط أي شخص فارغًا ومخيبًا للآمال إلى هذا الحد.

486
01:31:51,704 --> 01:31:56,120
لن تعود إلى المنزل حتى ترتدي جلدي اللعين!

487
01:31:56,367 --> 01:31:58,007
المال اللعين لن يصلح الأمر!

488
01:31:58,169 --> 01:31:59,940
الفكري لا يصلح!

489
01:32:00,160 --> 01:32:01,740
والدي اللعين لن يصلح الأمر!

490
01:32:03,272 --> 01:32:04,693
والدك؟

491
01:32:05,780 --> 01:32:09,840
كما تعلم، في ذلك اليوم بعد أن نام والدك معي، اعترف بشيء ما.

492
01:32:09,865 --> 01:32:13,860
أخبرني كم كان الأمر مؤلمًا، وكم كان الأمر مزعجًا أن تضطر إلى مواجهة كل شيء وجهًا لوجه.

493
01:32:13,861 --> 01:32:15,566
الأشياء التي يكرهها في نفسه وفيك أكثر من أي شيء آخر.

494
01:32:15,647 --> 01:32:19,740
عندما ينظر إليك، لا يرى إلا فجوة واسعة من البؤس والحاجة.

495
01:32:19,773 --> 01:32:21,620
لا عجب أنه يغادر دائما.

496
01:32:21,700 --> 01:32:23,340
فهو لا يستطيع تحمل وجهك اللعين.

497
01:32:25,272 --> 01:32:26,272
اللعنة!

498
01:32:27,148 --> 01:32:28,920
اللعنة النفسية!

499
01:32:31,251 --> 01:32:33,480
تراجع أيها الوغد!

500
01:33:10,633 --> 01:33:15,355
لا تحضر سكينًا معك في قتال لعين، أيها الوغد اللعين!

501
01:33:50,032 --> 01:33:51,357
القاتل.

502
01:33:52,810 --> 01:34:02,810
مقدمة من Cinema Dreaming @CinemDreaming

503
01:44:46,844 --> 01:45:02,550
نحن في كثير من الأحيان لا نستطيع أن نختار مصيرنا، لكنك كنت دائماً مميزاً، إل.

504
01:45:05,000 --> 01:45:12,410
على أية حال، لقد ذاقت لسعة النجاح.

505
01:45:16,790 --> 01:45:29,410
إذا ارتديت هذه القفازات، فستجد ما فقدته.

506
01:45:42,720 --> 01:45:47,720
المترجم: أشكان هايدي

507
01:45:48,305 --> 01:46:48,864
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم