1
00:01:16,005 --> 00:01:17,085
más: Historia del Vencedor

2
00:01:18,000 --> 00:01:20,026
más: Historia del Excapee

3
00:01:20,035 --> 00:01:21,014
es igual a:

4
00:01:25,064 --> 00:01:30,006
más: Historia del Vencedor
más: Historia del fugitivo
es igual: en otras palabras, yo

5
00:01:34,015 --> 00:01:37,003
Lo siento, Miach.
[Descarga de películas 480p y 720p | www.mkvking.com]

6
00:02:44,038 --> 00:02:46,088
Mucho tiempo sin vernos, Organización Mundial de la Salud.

7
00:02:47,057 --> 00:02:49,058
Mucho tiempo sin verte, Guerreros de Tuareg.

8
00:02:58,033 --> 00:03:01,096
¿Sabes qué significa "tuareg" en árabe?

9
00:03:04,066 --> 00:03:05,080
No.

10
00:03:06,044 --> 00:03:09,036
Significa "El pueblo que Dios ha extraviado".

11
00:03:09,046 --> 00:03:11,092
Los gobernantes de esta tierra nos dieron ese terrible nombre.

12
00:03:12,012 --> 00:03:14,022
Fuera de lugar por Dios.

13
00:03:14,025 --> 00:03:16,058
Aunque a mí me parece genial.

14
00:03:17,044 --> 00:03:20,010
No amas a tu propio dios.

15
00:03:20,030 --> 00:03:21,054
Eso es cierto.

16
00:03:22,040 --> 00:03:24,048
Y así, escapamos de la vista de Dios.

17
00:03:24,060 --> 00:03:25,090
en este campo de batalla.

18
00:03:30,078 --> 00:03:31,098
Estos parches médicos

19
00:03:32,022 --> 00:03:34,029
También son fruto de un dios así.

20
00:03:42,044 --> 00:03:48,010
Pensé que los tuareg estaban en contra de tener WatchMe en su cuerpo.

21
00:03:49,032 --> 00:03:52,089
Lo usamos con moderación.

22
00:03:53,062 --> 00:03:56,040
Todo lo relacionado con el Lifeismo recopila datos.

23
00:03:56,046 --> 00:03:59,084
Preferiríamos no ser controlados por tu Dios.

24
00:04:00,081 --> 00:04:03,048
Aún podemos actualizar con medios físicos.

25
00:04:03,062 --> 00:04:06,028
y hacer frente incluso a la enfermedad más peligrosa.

26
00:04:10,084 --> 00:04:13,091
Lo que significa que incluso este comercio ilegal es de gran ayuda.

27
00:04:16,090 --> 00:04:19,070
Ustedes no saben lo que significa "moderado".

28
00:04:23,054 --> 00:04:27,028
Después de aplastar nuestra voluntad, nos impones tus creencias.

29
00:04:27,034 --> 00:04:30,030
Y eso enciende las llamas de la disensión.

30
00:04:32,094 --> 00:04:35,090
No somos aliados de la República de Níger.

31
00:04:36,008 --> 00:04:38,024
Pero tampoco somos aliados de los tuareg.

32
00:04:39,010 --> 00:04:41,052
Como supervisor del armisticio,

33
00:04:42,081 --> 00:04:44,028
Soy un extraño.
[Descarga de películas 480p y 720p | www.mkvking.com]

34
00:04:46,078 --> 00:04:49,042
Deberías unirte a nuestro lado, W.H.O.

35
00:04:49,056 --> 00:04:51,042
Valoramos mucho a las mujeres.

36
00:04:52,066 --> 00:04:54,034
Gracias por la propuesta, pero...

37
00:04:54,078 --> 00:04:55,072
No puedo.

38
00:04:59,066 --> 00:05:01,034
solo estoy aqui

39
00:05:03,004 --> 00:05:04,050
por cobardía.

40
00:05:14,084 --> 00:05:17,018
Probablemente yo...

41
00:05:17,080 --> 00:05:20,022
No era tan fuerte como ella.

42
00:05:21,048 --> 00:05:24,084
No lo suficientemente fuerte como para pasar al otro lado.

43
00:05:26,018 --> 00:05:27,018
Entonces Tuan...

44
00:05:27,032 --> 00:05:29,086
¿Quieres morir conmigo?

45
00:05:33,018 --> 00:05:35,046
Lo siento, Miach.

46
00:05:38,084 --> 00:05:41,054
¡Se acerca el ejército de la República!

47
00:05:41,082 --> 00:05:42,094
¡Es un pájaro de guerra!

48
00:05:43,004 --> 00:05:44,000
¡Está armado!

49
00:05:46,098 --> 00:05:47,094
Cálmate.

50
00:05:48,006 --> 00:05:49,020
Retroceder.

51
00:05:49,064 --> 00:05:50,082
¡Date prisa, Tuan!

52
00:05:51,084 --> 00:05:53,098
Un monitor de armisticio

53
00:05:54,008 --> 00:05:57,060
comerciando con una facción en guerra...

54
00:05:57,072 --> 00:05:59,048
Eso sería malo, ¿verdad?

55
00:06:00,052 --> 00:06:02,002
Adiós, "seguidor del vidaismo".

56
00:06:02,036 --> 00:06:04,074
Siempre serás bienvenido con nosotros.

57
00:06:05,024 --> 00:06:06,008
Gracias.

58
00:06:17,060 --> 00:06:18,040
No está bien, Tuan.

59
00:06:18,048 --> 00:06:19,030
Nos atrapará.

60
00:06:37,032 --> 00:06:39,066
Está lo suficientemente cerca de nosotros para captar video, ¿verdad?

61
00:06:39,080 --> 00:06:41,046
¿Cuál es el estado de sus comunicaciones?

62
00:06:41,081 --> 00:06:45,084
Su barrera EM está levantada, por lo que no transmitirá hasta que rompa el contacto.

63
00:06:46,052 --> 00:06:49,036
Antes de que envíe vídeo al cuartel general, ¡lo eliminaremos!

64
00:06:49,076 --> 00:06:50,098
Toma el volante.

65
00:06:53,024 --> 00:06:54,006
¡Cuidado!

66
00:07:01,028 --> 00:07:03,072
Dime cuando esté dentro del alcance.

67
00:07:05,088 --> 00:07:07,008
Distancia 5700

68
00:07:11,046 --> 00:07:12,038
Distancia 3000

69
00:07:16,047 --> 00:07:17,026
Tuán!

70
00:07:22,014 --> 00:07:23,090
Esta guerra es mi única salida.

71
00:07:24,002 --> 00:07:25,066
¿No podrías interponerte en el camino?

72
00:07:57,062 --> 00:07:58,076
Ocúpate del resto.

73
00:08:26,032 --> 00:08:30,026
El título "Helix Inspector" otorga privilegios inusuales.

74
00:08:31,000 --> 00:08:34,050
Podría dejar Japón y vagar por los campos de batalla como quisiera.

75
00:08:39,002 --> 00:08:42,061
Me escapé de esa sociedad carcelaria.

76
00:08:43,080 --> 00:08:47,056
Una sociedad que poco a poco te mata de compasión.

77
00:09:00,028 --> 00:09:01,064
Tuan-san.

78
00:09:02,098 --> 00:09:05,072
¿Quieres morir conmigo?

79
00:09:11,034 --> 00:09:14,060
La sociedad nos hizo a ambos iguales.

80
00:09:16,068 --> 00:09:18,010
Kirie Tuan-san.

81
00:09:20,004 --> 00:09:22,086
Y también, de Mihie Miach.

82
00:10:14,096 --> 00:10:16,011
¡Miach!

83
00:10:30,024 --> 00:10:31,090
Hagamos una declaración.

84
00:10:32,097 --> 00:10:37,002
Una declaración de que nunca seremos adultos.

85
00:10:47,080 --> 00:10:48,093
Este cuerpo.

86
00:10:49,082 --> 00:10:51,028
Estos senos.

87
00:10:53,024 --> 00:10:54,070
Este lugar.

88
00:10:55,038 --> 00:10:56,080
Este útero.

89
00:10:58,012 --> 00:11:00,090
Todos estos son míos.

90
00:11:01,028 --> 00:11:04,032
Se lo diremos a un mundo que no quiere escuchar.

91
00:11:07,076 --> 00:11:11,034
El WatchMe está instalado en ti al nacer.

92
00:11:11,046 --> 00:11:14,012
Todos lo aceptan sin sospechar.

93
00:11:17,008 --> 00:11:20,013
El WatchMe se activa cuando crecemos

94
00:11:20,058 --> 00:11:24,056
y nos quita la libertad de engordar o vivir de manera poco saludable.

95
00:11:26,022 --> 00:11:31,039
Incluso estos senos son monitoreados y controlados por el gobierno de la vida.

96
00:11:33,014 --> 00:11:35,072
Tuan, ¿puedes aceptar eso?

97
00:11:39,052 --> 00:11:41,030
¡Basta, Miach!

98
00:11:42,014 --> 00:11:44,046
WatchMe es dueño de tu cuerpo

99
00:11:44,052 --> 00:11:47,016
y hace con él lo que quiere.

100
00:11:47,022 --> 00:11:49,010
¿Puedes tolerar eso?

101
00:11:49,066 --> 00:11:51,072
¡No lo haré en absoluto!

102
00:11:53,038 --> 00:11:54,096
De nada.

103
00:11:56,050 --> 00:11:57,048
miach

104
00:12:00,068 --> 00:12:06,048
Perdóname, Miach.

105
00:12:10,016 --> 00:12:12,018
Ya casi llegamos a la base, Tuan.

106
00:12:21,092 --> 00:12:23,076
Inspectores de hélice.

107
00:12:24,028 --> 00:12:26,024
Los vigilantes del vidaismo.

108
00:12:26,092 --> 00:12:28,074
Como implica el nombre "Helix"...

109
00:12:28,082 --> 00:12:33,032
Si algo es una amenaza genética, lo investigamos y observamos.

110
00:12:34,092 --> 00:12:37,056
Similar a la agencia nuclear mundial.

111
00:12:37,066 --> 00:12:38,060
Después de un tiempo...

112
00:12:38,096 --> 00:12:43,074
Se expandieron para controlar partes del ejército y la policía.

113
00:12:44,000 --> 00:12:48,032
Y reclamar su autoridad para preservar la vida estaba por encima de los gobiernos,

114
00:12:48,040 --> 00:12:51,018
comenzaron a mediar en disputas.

115
00:12:57,056 --> 00:13:02,048
En este campo de batalla encontré un lugar para huir.

116
00:13:03,008 --> 00:13:09,010
Escapé de la prisión invisible que me estrangulaba la compasión.

117
00:13:09,092 --> 00:13:13,022
fingí crecer

118
00:13:13,066 --> 00:13:15,044
y engañó al sistema.

119
00:13:25,028 --> 00:13:27,080
Inspector especial Kirie Tuan.

120
00:13:28,024 --> 00:13:29,030
He estado esperando.

121
00:13:30,012 --> 00:13:31,086
¿El jefe Óscar?

122
00:13:34,042 --> 00:13:37,018
Ésta es mi habitación.      ¿Por qué estás aquí?

123
00:13:37,044 --> 00:13:41,006
Ahora mismo quiero ver lo que tienes a tus espaldas.

124
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
Burdeos, ¿eh?

125
00:13:48,046 --> 00:13:54,080
A veces es Merlot.
En ocasiones el 100% de ellos son Merlot.

126
00:13:57,020 --> 00:13:59,092
A pesar de mi aspecto, en realidad tengo 72 años.

127
00:14:00,006 --> 00:14:02,090
La última generación en tener alcohol de verdad.

128
00:14:04,040 --> 00:14:05,072
Es eso así.

129
00:14:05,088 --> 00:14:10,052
El seguimiento del armisticio en la República de Níger requiere imparcialidad.

130
00:14:12,044 --> 00:14:15,010
Lo que ponemos en el informe de armisticio

131
00:14:15,022 --> 00:14:19,008
determina si se favorece a los republicanos o a los tuareg.

132
00:14:19,022 --> 00:14:20,034
esa situación

133
00:14:20,038 --> 00:14:23,044
Está en peligro cuando un inspector de Helix comercia con los tuareg.

134
00:14:23,054 --> 00:14:24,038
Encima de eso...

135
00:14:24,044 --> 00:14:27,096
Todo es por el alcohol y el tabaco.

136
00:14:28,004 --> 00:14:30,008
La divulgación causaría un gran problema.

137
00:14:30,060 --> 00:14:34,000
Primero que nada... me gustaría saber cómo engañaste al WatchMe.

138
00:14:34,010 --> 00:14:36,064
No hay manera de que el Health Sever no lo sepa.

139
00:14:37,002 --> 00:14:39,050
Soy una mujer que puede usar magia.

140
00:14:39,098 --> 00:14:43,092
Y el nuevo mundo no puede con una mujer así.

141
00:14:44,014 --> 00:14:47,006
No sé qué tipo de magia estás usando, pero

142
00:14:47,042 --> 00:14:51,090
Es evidente que sus acciones han puesto en riesgo toda la misión del armisticio.

143
00:14:52,008 --> 00:14:54,002
Ah, nada saldrá mal.

144
00:14:54,018 --> 00:14:57,046
Ninguno de nosotros quiere manchar este escudo.

145
00:14:58,006 --> 00:15:00,040
Entonces no dirás nada.

146
00:15:01,074 --> 00:15:03,048
Mis acciones personales a un lado...

147
00:15:03,058 --> 00:15:06,028
Si los inspectores de Helix pierden el respeto,

148
00:15:06,040 --> 00:15:10,044
En este mundo pacífico y saludable, puedes darle un beso de despedida.

149
00:15:10,066 --> 00:15:13,030
Eso sería terrible, jefe.

150
00:15:15,058 --> 00:15:16,066
Entiendo.

151
00:15:17,060 --> 00:15:20,034
Sin embargo, serás suspendido.

152
00:15:20,048 --> 00:15:22,044
El inspector especial Kirie Tuan...

153
00:15:23,018 --> 00:15:26,014
Hasta que esto se calme, regresarás a tu tierra natal.

154
00:15:27,054 --> 00:15:28,060
¡Un momento!

155
00:15:28,065 --> 00:15:29,072
Eso no es gracioso.

156
00:15:29,084 --> 00:15:33,000
Ya no usarás el campo de batalla como bar.

157
00:15:33,064 --> 00:15:37,030
Ve a Japón y experimenta abundante amor mutuo.

158
00:15:37,037 --> 00:15:39,070
y volver a aprender la forma correcta de vivir.

159
00:15:45,048 --> 00:15:46,044
Maldición.

160
00:15:49,005 --> 00:15:51,072
Lo desprecié en la adolescencia.

161
00:15:52,001 --> 00:15:55,070
Y Mihie Miach lo odiaba.

162
00:15:55,093 --> 00:15:57,001
Japón.

163
00:16:00,016 --> 00:16:01,068
Fallé.

164
00:16:08,023 --> 00:16:11,018
El hecho de que esté vivo significa

165
00:16:12,008 --> 00:16:14,040
Fallé, ¿no?

166
00:16:15,078 --> 00:16:19,080
No había nada que pudiera hacer.    Nada de esto cambiaría a Japón.

167
00:16:20,074 --> 00:16:22,058
Si yo fuera Mihie Miach,

168
00:16:22,080 --> 00:16:25,080
Con el impulso de Miach y las armas de Miach...

169
00:16:25,092 --> 00:16:27,034
Yo lo terminaría.

170
00:16:27,082 --> 00:16:31,008
A partir de ahora... seguiré en este mundo.

171
00:16:31,010 --> 00:16:33,053
porque de todos modos no hay nada que pueda hacer.

172
00:16:34,034 --> 00:16:35,076
Eso es lo que pensé.

173
00:16:36,078 --> 00:16:37,058
Pero...

174
00:16:38,000 --> 00:16:40,076
Esa fue solo mi excusa.

175
00:16:49,048 --> 00:16:51,023
Tuan-chan!

176
00:16:52,048 --> 00:16:54,000
Fallé.

177
00:16:54,028 --> 00:16:55,099
Tuan-chan, ¿puedes oírme?

178
00:16:59,020 --> 00:17:00,004
¿Puedes oírme?

179
00:17:00,016 --> 00:17:01,034
¡Es tu Madre!

180
00:17:01,041 --> 00:17:03,000
¿Puede?      ¿Puede?

181
00:17:04,032 --> 00:17:05,030
Gracias a dios.

182
00:17:05,046 --> 00:17:07,004
Gracias a Dios, Tuan-chan.

183
00:17:13,080 --> 00:17:15,002
¿Dónde está Miach?

184
00:17:16,018 --> 00:17:17,046
Miach-chan es...

185
00:17:22,060 --> 00:17:23,064
Ya veo.

186
00:17:24,073 --> 00:17:26,069
Ella murió.

187
00:17:33,065 --> 00:17:35,052
No hagas eso, mamá.

188
00:17:35,078 --> 00:17:37,056
Definitivamente no hagas eso.

189
00:17:37,078 --> 00:17:42,092
No te sientas culpable por algo que no pudiste evitar.

190
00:17:43,004 --> 00:17:46,056
Dios mío, mamá, ni siquiera conocías a Miach.

191
00:17:48,010 --> 00:17:50,057
Todos buscan el más mínimo problema en los demás.

192
00:17:50,069 --> 00:17:55,042
Casi no saben hacer nada excepto informar sobre todo el mundo.

193
00:17:55,055 --> 00:17:57,049
Es absurdo llorar a un extraño.

194
00:17:58,047 --> 00:18:01,032
No quiero un mundo así en absoluto.

195
00:18:04,052 --> 00:18:06,046
Cian-chan está bien.

196
00:18:06,082 --> 00:18:10,066
Fue atendida adecuadamente en el Centro de Ética de Emergencias.

197
00:18:14,073 --> 00:18:17,000
Lo siento, Miach.

198
00:18:24,049 --> 00:18:25,074
Voy.

199
00:18:39,072 --> 00:18:41,090
Cian y Tuan, ¿qué haréis?

200
00:18:45,054 --> 00:18:48,002
Miach era demasiado inteligente

201
00:18:48,039 --> 00:18:50,039
y preparado para cualquier cosa.

202
00:18:50,044 --> 00:18:53,012
Ella siempre supo qué hacer.

203
00:18:54,077 --> 00:18:58,020
La forma más eficiente de resolver un problema.

204
00:19:06,024 --> 00:19:08,033
Pastillas fabricadas por MediCare.

205
00:19:11,012 --> 00:19:15,046
Si tomas esto, destruirá tus entrañas.

206
00:19:19,072 --> 00:19:20,062
Lo haré.

207
00:19:28,097 --> 00:19:30,064
Para Cian y para mí...

208
00:19:31,030 --> 00:19:33,016
Ella era nuestra líder carismática.

209
00:19:34,004 --> 00:19:36,084
Ella sabía demasiado.

210
00:19:37,010 --> 00:19:40,004
Y odiaba demasiado.

211
00:19:40,008 --> 00:19:41,034
Un ideólogo.

212
00:19:47,028 --> 00:19:49,050
Lo siento, Miach.

213
00:20:04,055 --> 00:20:07,034
"No me interesan las personas normales".

214
00:20:08,085 --> 00:20:13,000
Mihie Miach, que obtuvo las mejores notas de su clase,

215
00:20:13,017 --> 00:20:14,042
Era un niño problemático.

216
00:20:15,031 --> 00:20:18,010
Ella no era parte de ningún grupo.

217
00:20:18,024 --> 00:20:20,096
y se mantuvo bellamente aislada.

218
00:20:21,078 --> 00:20:26,060
Ella no habló con nadie excepto con Reikadou Cian y conmigo.

219
00:20:27,062 --> 00:20:31,089
Cuando quiero estar solo, Dead Media funciona mejor.

220
00:20:33,029 --> 00:20:36,068
La resistencia es lo que más me gusta de los libros.

221
00:20:37,010 --> 00:20:38,042
"Resistencia"?

222
00:20:39,029 --> 00:20:41,005
Resistencia a la soledad.

223
00:20:41,080 --> 00:20:44,054
Solo somos yo y los libros.       Solo.

224
00:20:47,005 --> 00:20:51,022
Miach descarga el texto que quiere leer.

225
00:20:51,036 --> 00:20:54,048
y lo ha convertido en un libro

226
00:20:55,069 --> 00:20:59,016
Pasó su tiempo en un vasto mar de palabras.

227
00:20:59,082 --> 00:21:04,014
Y aprendió a perfeccionar las armas contra la sociedad.

228
00:21:08,078 --> 00:21:14,054
Si quisiera, podría acabar con todos los residentes de Japón en un instante.

229
00:21:21,088 --> 00:21:25,001
Todos los adultos tenemos cajas mágicas, ¿sabes?

230
00:21:28,008 --> 00:21:29,014
¡Miach!

231
00:21:32,051 --> 00:21:34,022
Si uno cambiara MediCare solo un poco

232
00:21:39,035 --> 00:21:42,065
Esta ciudad sería destruida.

233
00:21:45,015 --> 00:21:47,078
Incluso medicina para sentirse mejor.

234
00:21:47,078 --> 00:21:49,078
podría revisarse como uno quisiera.

235
00:21:50,099 --> 00:21:55,000
Para evitarlo, MediCare está sellado dentro de nosotros.

236
00:21:57,087 --> 00:22:00,050
Pero si puedes engañar al sistema

237
00:22:12,089 --> 00:22:15,089
puedes derrocar el mundo.

238
00:22:34,076 --> 00:22:38,012
El mundo poco a poco se vuelve más saludable.

239
00:22:38,016 --> 00:22:39,054
Más animado.

240
00:22:39,068 --> 00:22:41,061
Más tranquilo y hermoso.

241
00:22:42,058 --> 00:22:45,025
Esas buenas intenciones nunca terminan.

242
00:22:47,046 --> 00:22:51,068
No pude soportarlo y me escapé de Japón.

243
00:22:52,080 --> 00:22:55,001
Ahora he vuelto.

244
00:23:10,034 --> 00:23:11,066
No ha cambiado.

245
00:23:12,082 --> 00:23:14,056
Cada uno de ellos...

246
00:23:14,064 --> 00:23:18,032
Se consuelan siendo iguales a los demás.

247
00:23:38,030 --> 00:23:40,014
Tuán!     Tuán!

248
00:23:40,031 --> 00:23:41,014
Tuán!

249
00:23:41,024 --> 00:23:43,000
Tuán!      Te encontré.

250
00:23:43,008 --> 00:23:44,046
Ha pasado un tiempo, Cian.

251
00:23:44,058 --> 00:23:45,073
Me alegro de que hayas venido.

252
00:23:45,078 --> 00:23:47,012
Me sorprendiste.

253
00:23:47,020 --> 00:23:50,058
Ayer recibí una nota de que volvías a casa de repente.

254
00:23:50,099 --> 00:23:53,006
Me enviaron a casa de repente.

255
00:23:53,099 --> 00:23:55,091
Reikado Cian.

256
00:23:56,058 --> 00:23:59,088
Un amigo con el que intenté morir hace 13 años.

257
00:24:13,038 --> 00:24:16,080
Tuan... Un Helix Inspector realmente se destaca.

258
00:24:16,086 --> 00:24:18,093
Deberías tener más cuidado con tu apariencia.

259
00:24:19,022 --> 00:24:20,093
Es parte del trabajo.

260
00:24:21,035 --> 00:24:24,086
Una guerra puede ocurrir en cualquier tipo de lugar,
o en cualquier época del año.

261
00:24:25,002 --> 00:24:26,078
No puedo permitirme tantos conjuntos.

262
00:24:26,082 --> 00:24:27,092
Eso es cierto.

263
00:24:28,011 --> 00:24:32,049
Tu trabajo aporta mucho a la sociedad, ¿verdad?

264
00:24:34,099 --> 00:24:36,086
¿Vas a casa hoy?

265
00:24:36,095 --> 00:24:38,048
Encontraré un hotel.

266
00:24:38,070 --> 00:24:40,018
No tiene sentido volver a casa.

267
00:24:40,030 --> 00:24:41,079
¿No tiene sentido?

268
00:24:41,090 --> 00:24:44,032
Todo el mundo habla de ti.

269
00:24:44,044 --> 00:24:46,046
¿Quién es exactamente "todos"?

270
00:24:47,021 --> 00:24:50,064
Mamá reunía a los vecinos para una fiesta.

271
00:24:51,036 --> 00:24:52,052
Eso es tedioso.

272
00:24:52,056 --> 00:24:53,056
¿Cómo?

273
00:24:53,098 --> 00:24:55,046
No hay nada de qué hablar.

274
00:24:55,082 --> 00:24:58,092
Fuiste al Sahara y antes a Colombia, ¿verdad?

275
00:24:59,018 --> 00:25:01,084
Has tenido experiencias preciosas, ¿no?

276
00:25:03,043 --> 00:25:06,006
No has cambiado nada, Cian.

277
00:25:06,077 --> 00:25:10,026
Nadie quiere oír hablar de la dura realidad de la guerra.

278
00:25:10,057 --> 00:25:13,030
Pero por una vez has vuelto a casa.

279
00:25:13,049 --> 00:25:16,091
La gente de la zona quiere conocerte.

280
00:25:17,041 --> 00:25:18,094
No quiero que me conozcan.

281
00:25:19,000 --> 00:25:20,030
Tampoco quiero conocerlos.

282
00:25:20,044 --> 00:25:24,022
Bueno, yo no hago nada increíble como tú.

283
00:25:24,040 --> 00:25:26,076
Hago trabajo voluntario tres días a la semana.

284
00:25:27,000 --> 00:25:29,075
Como cuidar a los mayores, distribuir alimentos,

285
00:25:30,059 --> 00:25:32,062
impartir clases de ética en línea,

286
00:25:32,072 --> 00:25:35,084
y conferencias de salud durante 15 horas al mes.

287
00:25:35,086 --> 00:25:36,052
Veo.

288
00:25:37,047 --> 00:25:39,064
Si no te importa, ¿vendrás la próxima vez?

289
00:25:43,043 --> 00:25:45,044
En ese caso, ¿qué tal si conseguimos algo de comida?

290
00:25:45,070 --> 00:25:47,098
Hay un buen restaurante cerca de donde vivo.

291
00:25:48,080 --> 00:25:49,054
¿Solo nosotros?

292
00:25:49,073 --> 00:25:50,036
Sí.

293
00:25:50,082 --> 00:25:52,096
Y después eres bienvenido a mi casa.

294
00:25:54,082 --> 00:25:59,038
Mi amigo que intentó sacudir el mundo muriendo

295
00:25:59,070 --> 00:26:03,048
es vivir un estilo de vida típico y próspero,

296
00:26:04,022 --> 00:26:07,048
y WatchMe la vincula al servidor del gobierno.

297
00:26:07,062 --> 00:26:09,081
Ella se ha convertido en adulta.

298
00:26:10,000 --> 00:26:12,030
Soy yo quien está alargando esto.

299
00:26:12,075 --> 00:26:15,038
¿Es eso algo vergonzoso?

300
00:26:15,088 --> 00:26:17,017
¿O algo precioso?

301
00:26:17,069 --> 00:26:18,053
No puedo decirlo.

302
00:26:20,022 --> 00:26:22,060
Tuan, ¿estás bien?

303
00:26:23,032 --> 00:26:25,024
¿No te sientes bien?

304
00:26:25,043 --> 00:26:27,042
¿Quieres tomar mi asiento?

305
00:26:29,039 --> 00:26:31,034
Si sigo viviendo en este país...

306
00:26:30,042 --> 00:26:31,038
Estoy bien.

307
00:26:31,068 --> 00:26:32,026
Tuán!

308
00:26:31,074 --> 00:26:34,022
Terminaré matándome a mí mismo o a alguien más.

309
00:26:34,068 --> 00:26:37,099
Con esos pensamientos, huí al campo de batalla.

310
00:26:39,010 --> 00:26:42,048
En el campo de batalla hay todo tipo de personas.

311
00:26:42,070 --> 00:26:44,006
Pero no aquí.

312
00:26:44,033 --> 00:26:46,083
Es como estar en una casa de espejos.

313
00:26:46,096 --> 00:26:48,034
Todos son iguales.

314
00:26:48,046 --> 00:26:52,002
¿No fuiste un poco grosero con ella?

315
00:26:52,046 --> 00:26:54,090
Ella es un miembro importante de algún consejo.

316
00:26:55,042 --> 00:26:57,000
Entiendo.    Lo siento.

317
00:26:55,075 --> 00:26:57,055
Después de la muerte de Miach,

318
00:26:57,062 --> 00:26:59,090
Cian y yo nos separamos.

319
00:27:00,018 --> 00:27:05,017
Todo fue como un ritual común que todos hacían.

320
00:27:05,031 --> 00:27:08,016
Cian acaba de volver a la normalidad.

321
00:27:08,077 --> 00:27:12,080
Y yo... fingí volver a la sociedad normal.

322
00:27:13,048 --> 00:27:16,064
Ocupé el asiento de Miach en lo académico.

323
00:27:17,003 --> 00:27:22,014
y aprendió todo el conocimiento que Miach tendría si viviera.

324
00:27:36,092 --> 00:27:40,001
Esto me hace retroceder.       Extrañé comer contigo.

325
00:27:40,097 --> 00:27:42,022
Yo también.

326
00:27:51,098 --> 00:27:54,060
Nosotros dos juntos se siente un poco raro, ¿eh?

327
00:27:55,073 --> 00:27:58,078
Solíamos ser tres de nosotros, pero...

328
00:28:03,062 --> 00:28:06,084
Miach siempre terminaba su almuerzo primero.

329
00:28:06,099 --> 00:28:08,092
y hacer aviones de papel como tú.

330
00:28:09,054 --> 00:28:10,075
¿Ella lo hizo?

331
00:28:14,021 --> 00:28:16,004
Te dejaste crecer el pelo.

332
00:28:17,067 --> 00:28:19,036
Te pareces a Miach.

333
00:28:22,060 --> 00:28:26,042
Tú y Miach eran amigos antes que yo, ¿verdad?

334
00:28:28,043 --> 00:28:31,012
No fui yo quien lo empezó.

335
00:28:31,062 --> 00:28:32,058
¿Es eso así?

336
00:28:33,081 --> 00:28:36,042
Ella acaba de detenerme en un parque después de la escuela.

337
00:28:36,070 --> 00:28:38,086
y comencé a hablar de soledad y libros.

338
00:28:39,023 --> 00:28:40,030
¿No te lo dije?

339
00:28:41,032 --> 00:28:44,086
Eso casi suena como una trampa.

340
00:28:46,045 --> 00:28:51,020
Tal vez... Ella quería tener un amigo con quien estar, así que le tendió una trampa.

341
00:28:52,022 --> 00:28:53,012
Equivocado.

342
00:28:54,058 --> 00:28:55,076
Probablemente estés equivocado.

343
00:28:55,083 --> 00:28:59,057
No fueron amigos.       Miach estaba buscando camaradas.

344
00:28:59,088 --> 00:29:01,092
¿No es lo mismo?

345
00:29:02,026 --> 00:29:05,010
No. Amigos y camaradas son diferentes.

346
00:29:05,063 --> 00:29:08,034
Es similar en que tienes compañía,

347
00:29:08,076 --> 00:29:11,080
pero los camaradas tienen vínculos similares a los de los soldados.

348
00:29:12,047 --> 00:29:18,004
¿Eso significa que no éramos lo que Miach esperaba?

349
00:29:27,008 --> 00:29:29,000
Tuan, ya ves...

350
00:29:29,072 --> 00:29:31,084
Hay algo que tengo que decir.

351
00:29:33,045 --> 00:29:34,028
¿Qué?

352
00:29:35,021 --> 00:29:36,028
En cuanto a mí...

353
00:29:36,093 --> 00:29:40,050
No tomé las drogas que me dio Miach en aquel entonces.

354
00:29:41,034 --> 00:29:43,071
La traicioné y se lo dije a mis padres.

355
00:29:45,088 --> 00:29:47,004
¿Es eso así?

356
00:29:47,088 --> 00:29:49,082
Estaba demasiado asustado para aceptarlo.

357
00:29:51,055 --> 00:29:53,024
¿No estás enojado?

358
00:29:54,047 --> 00:29:58,060
Te debo mi vida, Cian.

359
00:29:59,069 --> 00:30:00,082
Gracias.

360
00:30:01,090 --> 00:30:04,008
Pero sigo siendo un traidor.

361
00:30:04,032 --> 00:30:07,036
Es mi culpa que Miach muriera.

362
00:30:07,061 --> 00:30:09,010
No es tu culpa.

363
00:30:09,034 --> 00:30:11,038
No, lo es.

364
00:30:12,003 --> 00:30:14,032
No tuve el coraje de tomar las drogas.

365
00:30:14,045 --> 00:30:16,072
Tampoco tuve el valor de decírselo de inmediato.

366
00:30:16,092 --> 00:30:19,042
Dejé de ir a la escuela y me encerré en mi habitación,

367
00:30:19,052 --> 00:30:22,081
Entonces mi madre me llevó al Centro de Ética de Emergencia.

368
00:30:23,042 --> 00:30:26,097
Fue entonces cuando les hablé de Miach y las drogas.

369
00:30:27,014 --> 00:30:30,053
El centro se puso en contacto inmediatamente con la madre de Tuan.

370
00:30:30,062 --> 00:30:32,037
y Tuan se salvó.

371
00:30:32,058 --> 00:30:33,081
Pero Miach...

372
00:30:35,068 --> 00:30:38,076
Para cuando el centro llamó a la casa de Miach...

373
00:30:38,086 --> 00:30:43,029
Estaba tan perdida que no pudieron salvarla.

374
00:30:43,053 --> 00:30:45,050
La madre de Miach me lo dijo.

375
00:30:46,048 --> 00:30:50,011
Al parecer su cuerpo fue llevado para investigación médica.

376
00:30:50,088 --> 00:30:51,084
¿Investigación?

377
00:30:52,016 --> 00:30:54,018
No había oído eso antes.

378
00:30:55,049 --> 00:30:58,090
Quizás quería que dijeras que no fue mi culpa.

379
00:31:01,000 --> 00:31:04,092
Me enteré cuando fui a visitar a la madre de Miach.

380
00:31:05,042 --> 00:31:07,013
¿Deberíamos dejar de hablar de esto?

381
00:31:07,067 --> 00:31:08,054
Está bien.

382
00:31:08,072 --> 00:31:10,001
Necesito decirlo.

383
00:31:12,008 --> 00:31:13,046
Cuando lo pienso...

384
00:31:13,070 --> 00:31:16,017
Fue idea mía salir con Miach.

385
00:31:16,031 --> 00:31:19,068
Estaba con Miach para impedir que hiciera cosas.

386
00:31:20,044 --> 00:31:21,046
¿Detenerla?

387
00:31:22,027 --> 00:31:26,032
Probablemente quería equilibrar tu presencia.

388
00:31:26,098 --> 00:31:30,086
En aquel entonces pensaba que no pertenecía a ningún lado.

389
00:31:31,045 --> 00:31:33,099
Me sentí como un fugitivo sin dónde huir.

390
00:31:34,091 --> 00:31:35,070
Sí.

391
00:31:36,003 --> 00:31:37,026
Pero ya ves

392
00:31:37,054 --> 00:31:41,088
Nunca pensé que eso significaba que tenía que morir o matar a alguien.

393
00:31:42,048 --> 00:31:44,010
Pero Miach era diferente.

394
00:31:44,038 --> 00:31:47,000
Ella era muy excitante y nerviosa.

395
00:31:48,030 --> 00:31:49,046
Así es.

396
00:31:49,092 --> 00:31:50,090
Sí.

397
00:31:51,018 --> 00:31:52,074
Si me quedara cerca...

398
00:31:52,098 --> 00:31:56,030
Pensé que podría mantener a raya sus peores pensamientos.

399
00:31:57,028 --> 00:32:02,010
Podría decir "puedes apostar" a todo y hacer que Miach se sienta mejor.

400
00:32:03,060 --> 00:32:07,024
Pero al final perdí la cabeza

401
00:32:07,036 --> 00:32:09,053
y dejar morir a Miach.

402
00:32:11,049 --> 00:32:14,066
Te entendí mal, Cian.

403
00:32:15,070 --> 00:32:17,022
Eres fuerte, Cian.

404
00:32:26,072 --> 00:32:27,074
Disculpe.

405
00:32:36,020 --> 00:32:38,028
Lo siento, Miach.

406
00:33:15,016 --> 00:33:16,016
Miach.

407
00:33:17,020 --> 00:33:18,010
Lo siento.

408
00:33:18,092 --> 00:33:19,094
Lo siento.

409
00:33:21,035 --> 00:33:22,028
Lo lamento.

410
00:33:23,043 --> 00:33:24,026
Miach.

411
00:33:25,014 --> 00:33:26,064
Lo lamento.

412
00:33:45,058 --> 00:33:47,025
Deberían avergonzarse de sí mismos.

413
00:33:48,025 --> 00:33:50,032
¡Eso es una blasfemia contra el vidaismo!

414
00:33:52,025 --> 00:33:56,098
Hasta el momento el número de muertes confirmadas es de 2.697.

415
00:33:58,001 --> 00:34:03,047
6.285 personas intentaron suicidarse el mismo día y en el mismo momento.

416
00:34:03,052 --> 00:34:07,024
De esas personas, 2.697 lo lograron.

417
00:34:07,090 --> 00:34:10,072
Han pasado ocho horas desde que ocurrió el incidente.

418
00:34:11,002 --> 00:34:13,004
Todavía hay quienes están al borde de la muerte.

419
00:34:13,023 --> 00:34:15,092
Parece que el número de muertes confirmadas aumentará.

420
00:34:19,074 --> 00:34:21,056
Los métodos de suicidio eran todos diferentes.

421
00:34:21,064 --> 00:34:23,052
y no podemos encontrar ninguna conexión.

422
00:34:28,032 --> 00:34:30,018
En aproximadamente la mitad de los intentos de suicidio,

423
00:34:30,024 --> 00:34:33,070
Se equiparon lentes de contacto de realidad aumentada mientras se cometían los actos.

424
00:34:33,076 --> 00:34:36,080
Así podemos ver con su campo de visión los vídeos registrados en el servidor.

425
00:35:44,002 --> 00:35:45,008
¿Qué es esto?

426
00:35:45,022 --> 00:35:48,012
¿No es esto un ataque terrorista contra la vida de la sociedad?

427
00:35:49,062 --> 00:35:51,046
¿Cuál es el estado de los supervivientes?

428
00:35:52,012 --> 00:35:54,076
Todos han caído en coma profundo.

429
00:35:54,088 --> 00:35:57,028
No hay uno solo entre los supervivientes.

430
00:35:57,042 --> 00:36:00,014
de quien podemos confirmar el motivo.

431
00:36:04,014 --> 00:36:06,030
La oficina ejecutiva de Helix Inspectors

432
00:36:06,039 --> 00:36:10,088
han calificado este incidente como un intento de arruinar la estima del vidaismo.

433
00:36:11,004 --> 00:36:13,020
Iniciar la investigación de inmediato y poner fin a esta situación.

434
00:36:13,064 --> 00:36:18,022
En aproximadamente 2 horas, W.H.O. celebrará una reunión de emergencia.

435
00:36:18,082 --> 00:36:22,032
De acuerdo al pacto de cooperación entre el gobierno y la OMS.

436
00:36:22,040 --> 00:36:26,092
Todos los inspectores de Helix participarán en investigaciones policiales en todo el mundo.

437
00:36:27,098 --> 00:36:29,080
Toma la iniciativa

438
00:36:29,088 --> 00:36:33,044
y dar a conocer al mundo la presencia de Helix Inspectors.

439
00:36:50,031 --> 00:36:52,002
Usando un canal cifrado, ¿eh?

440
00:36:52,056 --> 00:36:54,073
Además de tu suspensión,

441
00:36:54,080 --> 00:36:58,060
Reikado Cian se suicidó ante tus ojos.

442
00:36:59,032 --> 00:37:04,024
Inmediatamente tomará 120 horas de terapia mental con medicación.

443
00:37:04,078 --> 00:37:06,053
¿Tratando de mantenerme alejado de esto?

444
00:37:07,062 --> 00:37:10,092
Excelencia, inspector jefe Oscar Stauffenberg.

445
00:37:11,012 --> 00:37:14,040
Si haces eso, creo que usaré mi tiempo libre.

446
00:37:14,046 --> 00:37:19,060
a los medios lo que hice en Níger como observador del armisticio.

447
00:37:20,059 --> 00:37:21,096
¿Estás loco?

448
00:37:22,026 --> 00:37:25,050
Jezus... estoy perfectamente cuerdo.

449
00:37:25,074 --> 00:37:27,062
Lo haré sólo por despecho.

450
00:37:28,064 --> 00:37:31,084
Una inspectora de Helix que dedica su tiempo a misiones de conflicto.

451
00:37:32,001 --> 00:37:33,006
en lugar de terapia,

452
00:37:33,018 --> 00:37:37,048
es la persona adecuada para garantizar el éxito de estos asuntos urgentes.

453
00:37:38,036 --> 00:37:41,027
Y tú eres quien puede decidir eso.

454
00:37:45,050 --> 00:37:46,042
Entiendo.

455
00:37:46,065 --> 00:37:49,024
Te permitiré participar.

456
00:37:49,080 --> 00:37:53,010
Sin embargo, sólo retrasaré su terapia 5 días.

457
00:37:53,029 --> 00:37:56,021
No importa lo que encuentres, no puedo extenderlo.

458
00:38:02,004 --> 00:38:04,021
Si nunca volviera a Japón...

459
00:38:05,018 --> 00:38:07,014
Si nunca me encontré con Cian...

460
00:38:07,038 --> 00:38:09,060
¿Seguiría viva esa chica?

461
00:38:15,014 --> 00:38:17,040
Miach dijo una vez:

462
00:38:18,048 --> 00:38:20,040
"Si la gente alguna vez tuviera ganas de hacerlo",

463
00:38:20,052 --> 00:38:23,026
"Quitar la vida a otra persona es fácil".

464
00:38:23,098 --> 00:38:25,022
"No es sólo eso".

465
00:38:25,044 --> 00:38:29,034
"Tienen la voluntad de destruir cosas aún más importantes".

466
00:38:29,074 --> 00:38:32,016
She was only 15 when she said that.

467
00:38:33,078 --> 00:38:39,052
¿Lo demostró Cian, 13 años después?

468
00:38:43,021 --> 00:38:46,038
Me he quedado atrás otra vez.

469
00:38:48,052 --> 00:38:49,072
Cinco días.

470
00:38:50,038 --> 00:38:54,060
Ese es el tiempo que me han dado para aclarar la muerte de Cian.

471
00:38:54,066 --> 00:38:57,080
Te entendí mal, Cian.

472
00:38:58,089 --> 00:39:00,034
Eres fuerte, Cian.

473
00:39:15,099 --> 00:39:18,045
Lo siento, Miach.

474
00:39:45,065 --> 00:39:46,068
Lo lamento.

475
00:39:47,086 --> 00:39:48,061
Miach.

476
00:39:49,061 --> 00:39:51,040
lo siento

477
00:40:01,087 --> 00:40:04,036
Lo siento, Miach.

478
00:40:12,084 --> 00:40:16,026
Un mes después de su muerte, los padres de Mihie Miach

479
00:40:16,034 --> 00:40:19,002
Se trasladó al distrito de Tama por recomendación del gobierno.

480
00:40:19,044 --> 00:40:23,022
Solicitando modo incógnito con mis privilegios de Helix Inspector.

481
00:40:23,056 --> 00:40:24,066
Solicitud recibida.

482
00:40:24,086 --> 00:40:27,052
Perfil del inspector especial Kirie Tuan

483
00:40:27,061 --> 00:40:30,023
no aparece a menos que la clasificación social sea superior a 5.

484
00:40:30,082 --> 00:40:32,099
La clasificación de la pareja Mihie es 3.

485
00:40:33,014 --> 00:40:35,049
A partir de ahora, Mihie Reiko está en casa.

486
00:40:35,099 --> 00:40:37,022
Con modo incógnito

487
00:40:37,028 --> 00:40:40,048
La visita del inspector especial Kirie Tuan no será anunciada.

488
00:40:54,062 --> 00:40:56,070
En aquel entonces, nosotros...

489
00:40:57,042 --> 00:41:01,014
Ni siquiera conocíamos a los padres del otro.

490
00:41:02,027 --> 00:41:04,030
Tampoco íbamos nunca a la casa del otro.

491
00:41:21,045 --> 00:41:26,094
Desde hace mucho tiempo la gente está atada a muchas cosas.

492
00:41:27,030 --> 00:41:33,008
Familia.       Negocio.      Religión.      Dinero.

493
00:41:34,092 --> 00:41:37,028
El dinero se hace con papel.

494
00:41:38,042 --> 00:41:43,014
Dicen: "Es imposible que un trozo de papel pueda hacer feliz a alguien".

495
00:41:43,066 --> 00:41:45,080
sin embargo, todos están obligados a cumplirlo.

496
00:41:47,012 --> 00:41:49,066
Por dinero se inician guerras.

497
00:41:49,086 --> 00:41:53,070
Por dinero se venden cuerpos de mujeres.

498
00:41:56,003 --> 00:41:59,056
Pero ya ves, WatchMe es aún más preocupante.

499
00:42:00,091 --> 00:42:05,074
Toma su vida como rehén más de lo que el dinero podría hacerlo.

500
00:42:06,025 --> 00:42:08,036
Estamos obligados.

501
00:42:13,042 --> 00:42:14,060
Ese Miach...

502
00:42:15,068 --> 00:42:20,042
Los padres que criaron al Miach que podía matar a 5 millones de personas y reír.

503
00:42:21,028 --> 00:42:24,036
¿Qué clase de personas podrían ser?

504
00:42:37,083 --> 00:42:39,007
Personal de escaneo

505
00:42:38,020 --> 00:42:40,020
¿Cómo puedo ser de ayuda?

506
00:42:39,011 --> 00:42:40,020
Personal confirmado

507
00:42:40,082 --> 00:42:44,022
Soy inspector de Helix de la Organización Mundial de la Salud.

508
00:42:44,049 --> 00:42:47,038
Estoy aquí por los suicidios simultáneos de ayer.

509
00:42:47,040 --> 00:42:49,016
Lo vi en las noticias de la mañana.

510
00:42:49,029 --> 00:42:50,092
pero no sabemos nada...

511
00:42:50,096 --> 00:42:52,050
Se trata de tu hija.

512
00:42:54,000 --> 00:42:57,016
Mi hija murió hace más de 10 años.

513
00:42:57,042 --> 00:42:58,068
Lo sé.

514
00:42:59,012 --> 00:43:02,000
Se trata de su hija cuando aún estaba viva.

515
00:43:02,026 --> 00:43:03,018
¿Sigue vivo?

516
00:43:04,098 --> 00:43:06,038
Por favor entra.

517
00:43:08,073 --> 00:43:13,028
Esa niña, una y otra vez, intentó acabar con su vida.

518
00:43:13,052 --> 00:43:16,026
Sí.       Eso está en el acta.

519
00:43:17,086 --> 00:43:22,050
Miach era demasiado inteligente y fuerte para que pudiéramos controlarlo.

520
00:43:23,028 --> 00:43:25,064
Sin embargo, ella era una chica sensible.

521
00:43:25,078 --> 00:43:29,068
Intentamos darle todo el amor que pudimos.

522
00:43:30,036 --> 00:43:31,094
Pero, como era de esperar...

523
00:43:32,071 --> 00:43:33,050
¿Como se esperaba?

524
00:43:34,029 --> 00:43:36,084
Miach fue adoptada.

525
00:43:40,002 --> 00:43:42,034
Eso no está en el expediente.

526
00:43:42,089 --> 00:43:46,032
No estoy seguro si fue una política gubernamental o un caso especial.

527
00:43:46,047 --> 00:43:48,096
Pero hubo una guerra en Chechenia, ¿verdad?

528
00:43:49,010 --> 00:43:51,016
Sí.        Todavía continúa.

529
00:43:52,052 --> 00:43:58,002
Esa chica era una minoría de esa zona de guerra.

530
00:43:58,078 --> 00:44:00,032
Un huérfano de guerra.

531
00:44:00,061 --> 00:44:02,082
No me dijeron en detalle

532
00:44:02,098 --> 00:44:07,004
pero aparentemente experimentó muchas dificultades allí.

533
00:44:08,020 --> 00:44:11,056
Le dieron una terapia extensa.

534
00:44:12,079 --> 00:44:16,050
Ella era muy joven durante los combates.    Sólo 8.

535
00:44:16,077 --> 00:44:21,033
Dijeron que con un buen hogar pronto se instalaría.

536
00:44:22,041 --> 00:44:26,021
Pero Miach se suicidó con drogas.

537
00:44:27,051 --> 00:44:31,018
Cuando un niño se desvía más allá de mi imaginación,

538
00:44:31,049 --> 00:44:33,093
¿Qué debo hacer como padre?

539
00:44:35,065 --> 00:44:41,096
Nadie sabía, ni siquiera yo, de los demonios de Miach.

540
00:44:43,040 --> 00:44:46,036
Rescatado y sacado del infierno

541
00:44:46,070 --> 00:44:48,064
Michie Miach fue traída a Japón.

542
00:44:50,028 --> 00:44:53,050
Mundo falso hecho para parecerse al cielo.

543
00:44:55,046 --> 00:44:57,034
Cuando nos mudamos aquí,

544
00:44:57,042 --> 00:45:00,012
sus cosas restantes fueron desechadas.

545
00:45:01,026 --> 00:45:02,008
Pero...

546
00:45:02,030 --> 00:45:04,028
No podría tirar eso.

547
00:45:14,002 --> 00:45:15,073
¿Sabes qué era una tarjeta de presentación?

548
00:45:16,064 --> 00:45:19,042
Esta fue la única información personal que compartió.

549
00:45:19,054 --> 00:45:21,073
Sólo lo mostrarías si así lo deseas.

550
00:45:23,022 --> 00:45:24,078
Es nuestra marca.

551
00:45:25,028 --> 00:45:26,060
Esto es lindo.

552
00:45:26,070 --> 00:45:27,072
Es.

553
00:45:32,029 --> 00:45:36,044
No hay registro de la ubicación del cuerpo de Miach-san.

554
00:45:36,062 --> 00:45:38,054
¿Fue enterrada en Chechenia?

555
00:45:38,092 --> 00:45:42,071
Un erudito dijo que quería quedarse con su cuerpo.

556
00:45:43,071 --> 00:45:47,014
Ella había deseado su cuerpo para la investigación.

557
00:45:47,051 --> 00:45:49,001
¿El nombre de ese erudito?

558
00:45:49,072 --> 00:45:50,084
No sé.

559
00:45:51,001 --> 00:45:53,060
Por cuestiones de seguridad, no sé quién era.

560
00:45:54,035 --> 00:45:56,046
Soy inspector internacional.

561
00:45:56,090 --> 00:46:00,074
Tengo los privilegios de investigación del más alto rango.

562
00:46:01,002 --> 00:46:03,011
Necesito confirmar eso.       Disculpe.

563
00:46:19,038 --> 00:46:20,080
¡Saeki Keita!

564
00:46:21,071 --> 00:46:25,074
El investigador que escribió la tesis de ingeniería para WatchMe.

565
00:46:29,002 --> 00:46:33,070
Mi padre, Kirie Nuada-sama, trabajaba en su laboratorio.

566
00:46:34,014 --> 00:46:38,060
Mi padre que dejó a su familia hace 13 años.

567
00:46:39,042 --> 00:46:43,073
Inmediatamente después, Miaha, Cian y yo intentamos suicidarnos.

568
00:46:46,000 --> 00:46:47,034
Te he estado esperando.

569
00:46:47,090 --> 00:46:48,088
Entra.

570
00:46:50,028 --> 00:46:53,000
Profesor Saeki.     Pareces bien.

571
00:46:53,078 --> 00:46:57,030
Las personas que no se sienten bien son un enigma hoy en día.

572
00:46:58,033 --> 00:47:02,014
Y los enfermos nunca vendrían a este pueblo.

573
00:47:02,032 --> 00:47:04,030
Nunca se me hubiera ocurrido...

574
00:47:04,084 --> 00:47:07,028
El inventor de WatchMe es un comediante.

575
00:47:07,088 --> 00:47:12,098
No podría haber predicho que una sociedad tan extremadamente saludable fuera posible.

576
00:47:13,010 --> 00:47:14,034
La "Gran Calamidad".

577
00:47:14,047 --> 00:47:17,000
Este es el resultado de "La Vorágine".

578
00:47:17,034 --> 00:47:20,044
Éste es el resultado de lo que quería vuestra generación, ¿no?

579
00:47:21,020 --> 00:47:23,092
Cuando ocurrió la Gran Calamidad hace 50 años,

580
00:47:24,006 --> 00:47:28,024
Sólo América del Norte perdió más de 10 millones de vidas.

581
00:47:28,082 --> 00:47:32,038
Las ojivas nucleares fueron robadas y utilizadas con fines terroristas.

582
00:47:32,053 --> 00:47:35,062
Se extendió por todo el mundo provocando revueltas y caos.

583
00:47:36,078 --> 00:47:40,020
Ahora mismo, las personas de 70 y 80 años que integran el gobierno

584
00:47:40,022 --> 00:47:43,000
Todavía están controlados por el miedo de aquel entonces.

585
00:47:44,000 --> 00:47:46,053
Y yo también soy uno de ellos.

586
00:47:47,034 --> 00:47:50,051
Pero no viniste aquí por esa historia.

587
00:47:50,060 --> 00:47:55,055
¡Qué inspector de la OMS! Lo que quiere saber es el incidente de ayer.

588
00:47:55,097 --> 00:47:58,002
Se trata de Mihie Miach.

589
00:47:59,022 --> 00:48:01,056
¿Por qué querías su cuerpo?

590
00:48:03,081 --> 00:48:06,023
No trajiste el cuerpo aquí.

591
00:48:07,032 --> 00:48:08,032
¿Acaso tú?

592
00:48:08,086 --> 00:48:11,040
Si eso fue lo que hiciste,

593
00:48:11,053 --> 00:48:13,066
Los procedimientos normales habrían sido suficientes.

594
00:48:15,016 --> 00:48:16,024
Era mi padre, ¿verdad?

595
00:48:17,003 --> 00:48:19,006
Kirie Nuada-san tomó el cuerpo.

596
00:48:19,020 --> 00:48:22,002
por lo que lo más probable es que haya sido enviado al extranjero.

597
00:48:23,000 --> 00:48:24,033
No he dicho nada.

598
00:48:24,037 --> 00:48:25,096
¡No tengo tiempo!

599
00:48:26,004 --> 00:48:28,060
¿Está usted, y posiblemente mi padre,

600
00:48:28,071 --> 00:48:31,063
¿De alguna manera está involucrado en este incidente?

601
00:48:34,001 --> 00:48:36,012
Haré que la policía japonesa te pregunte.

602
00:48:36,020 --> 00:48:39,097
No eres muy buena haciendo preguntas, ¿verdad, jovencita?

603
00:48:39,098 --> 00:48:41,041
Le doy dolores de cabeza a la gente.

604
00:48:41,048 --> 00:48:44,060
Sin embargo, esta enfermedad puede empeorar mucho.

605
00:48:47,061 --> 00:48:48,096
Es Bagdad.

606
00:48:49,015 --> 00:48:52,086
Nuada-san fue a Bagdad para un proyecto de investigación.

607
00:48:53,045 --> 00:48:56,025
No será mi alumno para siempre.

608
00:48:56,032 --> 00:48:58,062
Él se mueve mientras yo me quedo quieto.

609
00:48:59,008 --> 00:49:02,012
No he estado en contacto con Nuada-san desde entonces.

610
00:49:02,070 --> 00:49:04,004
¿Qué tipo de investigación?

611
00:49:05,050 --> 00:49:08,004
Hace tres años un académico ruso anunció un estudio.

612
00:49:08,017 --> 00:49:13,026
Fue un estudio de lo que se llama el "sistema de recompensa del mesencéfalo".

613
00:49:14,026 --> 00:49:15,086
Esto, en términos sencillos,

614
00:49:15,093 --> 00:49:19,026
Es una teoría de cómo funciona la voluntad humana.

615
00:49:19,094 --> 00:49:21,014
Mira esto.

616
00:49:21,027 --> 00:49:23,088
Esta área parpadeante indica el mesencéfalo.

617
00:49:23,094 --> 00:49:24,096
El núcleo del cerebro.

618
00:49:25,002 --> 00:49:29,085
Esta es la parte del cerebro que controla el deseo, como sabes.

619
00:49:30,040 --> 00:49:33,025
La gente piensa que la voluntad humana es una sola cosa.

620
00:49:33,045 --> 00:49:39,046
Algo así como un alma que piensa y siente.

621
00:49:39,056 --> 00:49:40,073
¿Está eso mal?

622
00:49:40,090 --> 00:49:42,077
Es más como un consejo.

623
00:49:43,016 --> 00:49:47,049
Varias personas tienen diversos deseos sobre los que intentan actuar.

624
00:49:47,064 --> 00:49:51,034
La voluntad humana dentro del cerebro también es la misma.

625
00:49:51,046 --> 00:49:55,072
Es como si un grupo de individuos quisieran algo diferente.

626
00:49:56,028 --> 00:50:00,065
Aún así, sin embargo... La gente decide una acción y luego actúa.

627
00:50:00,070 --> 00:50:01,070
¿Porqué es eso?

628
00:50:01,076 --> 00:50:06,048
El deseo del cerebro y la satisfacción del cerebro están conectados.

629
00:50:07,014 --> 00:50:09,037
En otras palabras;  por la recompensa.

630
00:50:10,015 --> 00:50:13,041
Nuada-san pensó que la conexión entre el deseo y la recompensa

631
00:50:13,052 --> 00:50:17,011
Probablemente podría usarse para controlar la voluntad humana.

632
00:50:18,049 --> 00:50:20,040
Controlar la voluntad humana.

633
00:50:22,003 --> 00:50:23,010
Como pensaba...

634
00:50:23,030 --> 00:50:25,062
¿Mi padre está involucrado en los acontecimientos recientes?

635
00:50:26,013 --> 00:50:27,068
Eso, no lo sé.

636
00:50:27,074 --> 00:50:30,096
Una hija que no confía en su padre...

637
00:50:31,001 --> 00:50:32,089
Mi padre se deshizo de su familia.

638
00:50:32,092 --> 00:50:36,069
Entonces... Si no sé dónde está, ¿cómo podría saber lo que piensa?

639
00:50:39,026 --> 00:50:41,062
Tocar el alma humana.

640
00:50:41,068 --> 00:50:46,032
Ése es el tipo de investigación que está integrada en el alma de un erudito.

641
00:50:46,048 --> 00:50:47,057
Puedo entender.

642
00:50:47,062 --> 00:50:51,021
Voy a Bagdad a buscar el cuerpo de Miach.

643
00:50:51,044 --> 00:50:54,004
Incluso si eso significa perseguir a mi padre.

644
00:51:02,082 --> 00:51:04,083
¿Puedo adivinar adónde vas?

645
00:51:08,021 --> 00:51:09,067
Es Bagdad, ¿verdad?

646
00:51:10,042 --> 00:51:11,077
¿Cómo lo sabes?

647
00:51:11,083 --> 00:51:12,067
¿Quién eres?

648
00:51:13,029 --> 00:51:16,053
Perdóname.     Estoy en modo incógnito.

649
00:51:16,074 --> 00:51:19,072
Soy el detective de Interpol Elijah Vashlov.

650
00:51:20,094 --> 00:51:23,006
¿Alguna vez has visto uno de estos?

651
00:51:25,076 --> 00:51:26,077
Es una tarjeta de presentación.

652
00:51:26,082 --> 00:51:28,078
Maldición.       Eso arruina mi diversión.

653
00:51:28,093 --> 00:51:31,052
Espero que no le hagas eso a todos los que conoces.

654
00:51:32,029 --> 00:51:34,049
Es sólo una manera de empezar.

655
00:51:39,078 --> 00:51:42,016
Definitivamente todos están asustados.

656
00:51:42,029 --> 00:51:45,028
Están aterrorizados por lo que creen que sucederá.

657
00:51:45,062 --> 00:51:49,045
Nunca han sentido tristeza... Por supuesto que no pueden expresarlo.

658
00:51:50,016 --> 00:51:52,046
Es la primera vez que ven morir a alguien.

659
00:51:52,058 --> 00:51:56,018
En cuanto a mí... no estoy particularmente molesto por eso.

660
00:51:57,009 --> 00:52:00,022
Últimamente, las clínicas de terapia están llenas de reservas.

661
00:52:00,088 --> 00:52:04,065
"Viviré mi vida sin ver nada desagradable".

662
00:52:04,072 --> 00:52:07,001
Hasta hace poco todos los demás pensaban lo mismo.

663
00:52:08,027 --> 00:52:10,036
Todo el mundo piensa que las personas son un recurso público.

664
00:52:10,042 --> 00:52:14,009
y tienen que cuidarse unos a otros.

665
00:52:14,035 --> 00:52:17,040
Después de todo, se supone que este mundo es el paraíso.

666
00:52:20,049 --> 00:52:22,033
¿No tienes miedo?

667
00:52:22,044 --> 00:52:24,030
Por supuesto que tengo miedo.

668
00:52:28,074 --> 00:52:31,042
Nuestra sección en Interpol

669
00:52:31,079 --> 00:52:35,078
El año pasado se inició una investigación sobre un determinado grupo.

670
00:52:36,046 --> 00:52:37,017
¿Un grupo?

671
00:52:37,059 --> 00:52:39,045
Tienen un nombre para sí mismos.

672
00:52:39,053 --> 00:52:44,042
Se llaman;  "El grupo de trabajo sobre comportamiento humano de próxima generación".

673
00:52:44,058 --> 00:52:47,012
Están formados por personas influyentes del gobierno.

674
00:52:47,026 --> 00:52:49,009
Los mejores médicos.

675
00:52:49,020 --> 00:52:50,096
Académicos, científicos, etc.

676
00:52:51,004 --> 00:52:53,019
Un grupo de ancianos traumatizados.

677
00:52:54,019 --> 00:52:56,048
Tienen un nombre muy largo, ¿no?

678
00:52:56,088 --> 00:53:01,028
Están preparados para evitar que la humanidad regrese al caos bárbaro.

679
00:53:01,037 --> 00:53:03,062
Al menos esa es la idea.

680
00:53:04,021 --> 00:53:07,020
Todavía no existe una teoría única sobre lo que causó la Gran Calamidad.

681
00:53:07,024 --> 00:53:08,004
pero al menos...

682
00:53:08,013 --> 00:53:13,021
Sabemos que el cerebro humano puede volverse bárbaro en segundos.

683
00:53:13,091 --> 00:53:16,084
Está demostrado por cientos de millones de muertes.

684
00:53:17,002 --> 00:53:18,036
Y así, este grupo...

685
00:53:18,042 --> 00:53:22,076
Tiene un plan para supervisar directamente a cada persona que usa WatchMe.

686
00:53:23,036 --> 00:53:25,028
¿Supervisar a todos?

687
00:53:25,073 --> 00:53:27,038
Qué gran teoría de la conspiración.

688
00:53:27,049 --> 00:53:28,094
¿Cómo harían eso?

689
00:53:29,060 --> 00:53:32,082
WatchMe conecta a todos con MediCare.

690
00:53:33,005 --> 00:53:36,038
Pueden implementar su ideología con agujeros de seguridad.

691
00:53:37,019 --> 00:53:39,004
Con estos agujeros de seguridad,

692
00:53:39,010 --> 00:53:40,017
y ayuda de cierta tecnología,

693
00:53:40,024 --> 00:53:43,077
están investigando el control de la conciencia.

694
00:53:43,093 --> 00:53:45,017
¿Control de la conciencia?

695
00:53:45,024 --> 00:53:49,088
Sí.      Ese incidente fue una prueba de su sistema.

696
00:53:50,060 --> 00:53:53,070
Una organización que teme la Gran Calamidad

697
00:53:53,076 --> 00:53:55,091
¿Causó estos suicidios como un experimento?

698
00:54:02,080 --> 00:54:05,022
Me gustaría su cooperación...

699
00:54:05,051 --> 00:54:08,072
En realidad, quiero ayudar con tu investigación.

700
00:54:08,088 --> 00:54:11,073
Dentro de Interpol, algunos creen que esta situación,

701
00:54:11,078 --> 00:54:14,026
y la intervención de los Helix Inspectors...

702
00:54:14,032 --> 00:54:16,037
Tiene un propósito diferente.

703
00:54:16,076 --> 00:54:18,052
El verdadero propósito de la OMS es...

704
00:54:18,058 --> 00:54:23,037
Intervenir en la comunidad internacional para expandir la influencia del Lifeismo.

705
00:54:23,057 --> 00:54:25,053
Creen que esto es una farsa.

706
00:54:26,003 --> 00:54:27,005
Es verdad ¿no?

707
00:54:32,037 --> 00:54:34,045
No hay tiempo para discutir sobre eso.

708
00:54:35,012 --> 00:54:37,091
Antes de que ese grupo haga su próximo movimiento...

709
00:54:38,046 --> 00:54:39,046
Disculpe.

710
00:54:40,014 --> 00:54:42,044
La cobertura de NET/24.

711
00:54:42,054 --> 00:54:43,046
Por favor mira.

712
00:54:44,046 --> 00:54:45,094
Noticias de última hora.

713
00:54:46,001 --> 00:54:49,097
Noticias de última hora traídas por NET/24.

714
00:54:50,055 --> 00:54:54,069
Alguien se atribuye la responsabilidad del suicidio masivo del otro día.

715
00:54:54,076 --> 00:54:58,057
ha enviado un mensaje a la oficina de radiodifusión de NET/24.

716
00:54:59,002 --> 00:55:00,061
Por favor escuche.

717
00:55:06,099 --> 00:55:11,074
Hace apenas un tiempo, muchas personas se quitaron la vida al mismo tiempo.

718
00:55:12,032 --> 00:55:14,041
Debe haber sido bastante impactante.

719
00:55:15,001 --> 00:55:18,013
Cuando alguien muere repentinamente ante tus ojos

720
00:55:18,016 --> 00:55:20,000
Recuerdas cómo es el miedo.

721
00:55:20,079 --> 00:55:23,075
Nosotros hicimos eso.

722
00:55:24,065 --> 00:55:25,092
¿Cómo, te preguntas?

723
00:55:26,005 --> 00:55:28,047
Eso es un secreto por ahora.

724
00:55:29,005 --> 00:55:33,033
Ya hay raíces profundas en tu cerebro,

725
00:55:33,043 --> 00:55:35,018
y no puedes arrancarlos.

726
00:55:36,001 --> 00:55:39,043
Todos ustedes son ahora nuestros rehenes.

727
00:55:40,052 --> 00:55:42,080
Alarmante.     Molesto.

728
00:55:43,040 --> 00:55:45,098
Debes estar sintiendo muchas emociones.

729
00:55:46,090 --> 00:55:48,078
Esas emociones son reales.

730
00:55:48,086 --> 00:55:50,049
Por favor valóralos.

731
00:55:51,032 --> 00:55:56,049
Vivimos en una sociedad donde esas emociones deben ser reprimidas.

732
00:55:57,033 --> 00:56:01,006
No está escrito en ningún libro.      Tampoco es la ley

733
00:56:01,021 --> 00:56:03,050
Simplemente puedes sentirlo en el aire.

734
00:56:04,029 --> 00:56:07,046
¿Sabías que las tasas de suicidio infantil están aumentando?

735
00:56:08,013 --> 00:56:10,047
Todos huyen de la realidad.

736
00:56:12,047 --> 00:56:15,073
Vamos a hacer un mundo nuevo.

737
00:56:15,084 --> 00:56:17,022
Esta es una declaración.

738
00:56:17,072 --> 00:56:21,081
Para ello, primero debemos elegir personas capaces.

739
00:56:22,069 --> 00:56:25,060
Dentro de una semana

740
00:56:25,066 --> 00:56:28,038
por favor mata al menos a una persona.

741
00:56:28,049 --> 00:56:30,037
Puedes utilizar el método que quieras.

742
00:56:30,099 --> 00:56:36,000
Demuestre que nadie le importa más que usted mismo.

743
00:56:36,062 --> 00:56:41,050
Déjate llevar por el sentimiento de que lo más importante es tu propia vida.

744
00:56:42,016 --> 00:56:46,096
Es posible que no puedas matar a alguien.

745
00:56:47,028 --> 00:56:51,048
En ese caso, te mataremos sin piedad.

746
00:56:51,080 --> 00:56:55,025
Le obligaremos a quitarse la vida.

747
00:56:55,043 --> 00:56:58,089
Todo lo que necesitamos es presionar un botón.

748
00:56:59,065 --> 00:57:04,054
Para los que todavía no nos creen, les mostraremos pruebas.

749
00:57:05,010 --> 00:57:09,098
Probablemente solo verás un segundo, así que asegúrate de no perdértelo.

750
00:57:15,061 --> 00:57:19,077
Ese es el final del clip de audio enviado a NET/24.

751
00:57:20,033 --> 00:57:23,000
No pudimos identificar al remitente.

752
00:57:23,050 --> 00:57:24,061
Repito.

753
00:57:24,071 --> 00:57:28,042
Alguien se atribuye la responsabilidad del suicidio en masa que ocurrió...

754
00:57:35,080 --> 00:57:37,045
¡Mierda!      ¡Lo vi!

755
00:57:38,097 --> 00:57:40,001
¿Una declaración?

756
00:57:41,047 --> 00:57:43,022
Soy Mihie Miach.

757
00:57:43,093 --> 00:57:46,090
¡Estas son las palabras de Mihie Miach!

758
00:57:56,086 --> 00:57:58,091
Los dolores del joven Werther.

759
00:57:59,074 --> 00:58:03,012
Este libro, como ve, mató a mucha gente.

760
00:58:03,028 --> 00:58:06,016
¿Cómo moría la gente a causa de un libro?

761
00:58:06,029 --> 00:58:10,009
Al protagonista Werther le gustaba una chica,

762
00:58:10,017 --> 00:58:13,042
pero esa chica estaba comprometida con otro hombre.

763
00:58:13,049 --> 00:58:18,032
Werther no pudo soportar un amor que nunca existiría y se quitó la vida.

764
00:58:18,051 --> 00:58:19,072
O eso está escrito.

765
00:58:19,080 --> 00:58:21,069
Suena como una historia de amor.

766
00:58:21,072 --> 00:58:23,093
¿Pero cómo mata eso a la gente?

767
00:58:24,010 --> 00:58:26,098
La gente fue influenciada por el libro y se suicidó.

768
00:58:27,044 --> 00:58:31,015
Personas en circunstancias similares murieron una tras otra.

769
00:58:31,082 --> 00:58:35,036
Ficción.    Libros.    Palabras.

770
00:58:35,044 --> 00:58:38,070
Tienen el poder de matar gente.

771
00:58:39,041 --> 00:58:40,099
Increíble ¿no?

772
00:58:42,083 --> 00:58:47,001
Me pregunto... ¿Estoy persiguiendo al fantasma de Miaha?

773
00:58:57,001 --> 00:58:59,001
Entonces ella estaba hablando con alguien.

774
00:59:06,064 --> 00:59:10,074
No es difícil adivinar quién fue.

775
00:59:11,073 --> 00:59:14,040
Cian dijo su nombre en voz alta.

776
00:59:22,099 --> 00:59:24,016
Ha pasado un tiempo.

777
00:59:24,025 --> 00:59:25,064
Cian, ¿me oyes?

778
00:59:26,058 --> 00:59:28,041
Cian y Tuan...

779
00:59:28,058 --> 00:59:30,025
No viniste a este lado.

780
00:59:30,092 --> 00:59:33,050
Dijiste "luchemos juntos".

781
00:59:34,004 --> 00:59:35,092
Me puso muy triste.

782
00:59:39,067 --> 00:59:42,074
Por eso hoy, Cian, quiero hablarte del Zen.

783
00:59:42,080 --> 00:59:45,001
Después de 13 años de silencio.

784
00:59:48,073 --> 00:59:50,069
¿Qué crees que es el "Zen"?

785
00:59:51,064 --> 00:59:55,044
Ayudando a los necesitados.       Ser amigable.

786
00:59:55,057 --> 00:59:58,078
Los aspectos comunes del Zen son detalles triviales.

787
00:59:59,053 --> 01:00:01,009
Cuando hablas de Zen,

788
01:00:01,020 --> 01:00:06,001
Realmente estás hablando de la voluntad de defender tus Valores.

789
01:00:06,077 --> 01:00:08,034
Para hacer crecer a tu familia.

790
01:00:08,044 --> 01:00:10,025
Para mayor felicidad.

791
01:00:10,037 --> 01:00:12,000
Para promover la paz.

792
01:00:12,036 --> 01:00:16,073
Garantizar que cualquier valor en el que la gente cree continúe.

793
01:00:17,005 --> 01:00:19,010
Eso es lo que realmente es el Zen.

794
01:00:20,059 --> 01:00:23,072
Pero nada es eterno.

795
01:00:24,034 --> 01:00:28,081
Los seres humanos inherentemente crecen, envejecen y enferman,

796
01:00:28,093 --> 01:00:30,029
Y luego mueren.

797
01:00:30,093 --> 01:00:34,070
Originalmente, en la naturaleza sólo existía la vida.      Ni Zen ni Maldad.

798
01:00:35,040 --> 01:00:37,073
Pero ya sabes... Ahora es diferente.

799
01:00:38,032 --> 01:00:41,068
WatchMe ha acabado con las enfermedades y la vejez.

800
01:00:41,082 --> 01:00:44,061
El valor de la "salud" prevalece sobre todo lo demás.

801
01:00:44,070 --> 01:00:46,099
Ese Zen es lo que sostiene este mundo.

802
01:00:48,012 --> 01:00:53,006
En la época de los reyes, los desobedientes eran ejecutados.

803
01:00:53,016 --> 01:00:55,045
La gente era gobernada con violencia.

804
01:00:56,054 --> 01:00:59,008
Pero desde que empezó la democracia

805
01:00:59,013 --> 01:01:02,058
gobernarnos a nosotros mismos se convirtió en la forma correcta de vida.

806
01:01:04,068 --> 01:01:08,024
Pero ¿y si el enemigo está dentro de nosotros?

807
01:01:08,028 --> 01:01:10,022
¿Qué hacemos entonces?

808
01:01:11,060 --> 01:01:14,013
Ese es el límite del Lifeismo.

809
01:01:14,021 --> 01:01:15,093
Y ese será el final.

810
01:01:18,073 --> 01:01:20,028
Cian y Tuan.

811
01:01:20,028 --> 01:01:22,011
Ustedes dos no vinieron a este lado.

812
01:01:28,045 --> 01:01:30,099
Aunque dijiste que pelearíamos juntos.

813
01:01:31,066 --> 01:01:35,062
Pero ahora mismo... si me muestras tu coraje, está bien.

814
01:01:36,037 --> 01:01:40,038
Nada en este mundo durará para siempre.

815
01:01:41,057 --> 01:01:44,021
Tu cuerpo es sólo tuyo.

816
01:01:44,038 --> 01:01:46,012
Pruébalo aquí y ahora.

817
01:01:53,068 --> 01:01:56,037
Entonces podremos volver a esa época.

818
01:01:57,044 --> 01:02:00,044
Como estábamos ese día.

819
01:02:06,090 --> 01:02:09,078
Por favor hazlo.       Muéstrame tu coraje.

820
01:02:10,053 --> 01:02:11,099
Muéstramelo.

821
01:02:16,087 --> 01:02:19,000
Lo siento, Miach.

822
01:02:50,070 --> 01:02:52,070
Miach está vivo.

823
01:02:53,037 --> 01:02:54,070
Ella está viva.

824
01:02:55,095 --> 01:02:57,071
Ella está viva.

825
01:03:02,096 --> 01:03:06,021
Michie Miach está viva.

826
01:03:07,063 --> 01:03:12,049
Miach está poniendo a prueba al mundo con su declaración.

827
01:03:12,076 --> 01:03:14,052
Necesitamos matar para vivir.

828
01:03:14,060 --> 01:03:16,060
o morir sin matar.

829
01:03:16,096 --> 01:03:21,085
Miach está probando a personas de todo el mundo.

830
01:03:30,049 --> 01:03:32,008
Esta es "Dian Cécht".

831
01:03:32,078 --> 01:03:34,037
Después de la Gran Calamidad,

832
01:03:34,044 --> 01:03:39,021
Bagdad se volvió más abierta a los experimentos con humanos.

833
01:03:39,036 --> 01:03:41,034
Con un sistema fiscal preferencial,

834
01:03:41,042 --> 01:03:45,025
La ciudad se transformó en un gigantesco complejo de industria médica.

835
01:03:48,038 --> 01:03:51,028
Mi padre vive en esta ciudad.

836
01:03:52,026 --> 01:03:54,045
Además de Miach.

837
01:04:02,031 --> 01:04:06,052
Estar en la planta superior del jardín te hace olvidar dónde estás, ¿verdad?

838
01:04:09,078 --> 01:04:13,042
Soy Gabrielle Etian del Consorcio de Neurociencia de la SEC.

839
01:04:13,099 --> 01:04:16,099
Cuando escuché que venía un inspector de Helix,

840
01:04:18,012 --> 01:04:21,012
Estaba seguro de que era para una inspección sorpresa.

841
01:04:22,029 --> 01:04:27,071
Aunque no estemos haciendo nada por la OMS. sospecha de nosotros.

842
01:04:29,001 --> 01:04:30,033
Me gustaría preguntar...

843
01:04:30,051 --> 01:04:34,089
¿El Dr. Kirie Nuada-san es parte de este equipo de investigación?

844
01:04:35,060 --> 01:04:37,029
Sí.        Bueno, lo era.

845
01:04:37,039 --> 01:04:38,089
Eso fue hace bastante tiempo.

846
01:04:39,039 --> 01:04:41,009
¿Sabes dónde está ahora?

847
01:04:41,018 --> 01:04:42,088
Lamentablemente no.

848
01:04:43,008 --> 01:04:44,010
¿Es eso cierto?

849
01:04:46,022 --> 01:04:47,090
¿Qué estás insinuando?

850
01:04:48,073 --> 01:04:51,032
Kirie Nuada-sama es mi padre.

851
01:04:52,074 --> 01:04:54,091
Soy consciente de eso.

852
01:04:55,066 --> 01:05:00,006
Me preguntaba por qué un estimado inspector de Helix vendría sin una orden judicial.

853
01:05:00,029 --> 01:05:02,041
Supuse que estabas buscando a alguien.

854
01:05:03,010 --> 01:05:05,070
No asumas que soy tu enemigo.

855
01:05:05,096 --> 01:05:07,068
Sólo estoy pidiendo cooperación.

856
01:05:07,071 --> 01:05:10,092
¿Puedes decirme qué investigaciones haces aquí, si es posible?

857
01:05:13,005 --> 01:05:14,022
Supongo.

858
01:05:15,005 --> 01:05:18,073
Digamos que podría obtener 10.000 créditos ahora mismo.

859
01:05:18,081 --> 01:05:22,045
O una promesa de 20.000 créditos dentro de un año.

860
01:05:22,056 --> 01:05:24,008
¿Cuál crees que tomaría?

861
01:05:24,069 --> 01:05:26,025
Lo primero, supongo.

862
01:05:26,035 --> 01:05:29,010
Correcto.        Esto no se limita a los humanos.

863
01:05:29,019 --> 01:05:30,073
Primates y aves,

864
01:05:30,084 --> 01:05:34,070
perros y gatos, todos muestran estas tendencias.

865
01:05:35,040 --> 01:05:40,033
Todos los seres vivos dan más valor a lo que tienen delante.

866
01:05:41,058 --> 01:05:43,096
Esta es la programación genética.

867
01:05:44,062 --> 01:05:47,044
Si no toman, toman lo que tienen frente a ellos,

868
01:05:47,048 --> 01:05:50,013
otros lo robarán.

869
01:05:50,018 --> 01:05:54,084
Un individuo que simplemente espera ganancias futuras no vivirá.

870
01:05:55,072 --> 01:05:59,050
Deseo a corto plazo y deseo a largo plazo.

871
01:05:59,055 --> 01:06:02,077
La lucha entre estos dos es un juego de supervivencia.

872
01:06:03,031 --> 01:06:06,035
Esa es la realidad de la "Voluntad Humana".

873
01:06:06,098 --> 01:06:10,036
Incluso el dolor es elegido por la propia voluntad.

874
01:06:11,007 --> 01:06:12,005
¿Dolor?

875
01:06:12,023 --> 01:06:13,008
Sí.

876
01:06:13,086 --> 01:06:17,036
Cuando sientes que una aguja te clava el dedo,

877
01:06:17,050 --> 01:06:21,080
Tu cerebro imprimirá ese dolor en el momento en que suceda.

878
01:06:22,086 --> 01:06:26,045
Pero si sucede mientras estás concentrado en algo,

879
01:06:26,054 --> 01:06:29,028
Ni siquiera te das cuenta del dolor.

880
01:06:29,056 --> 01:06:31,045
Has oído hablar de eso antes, ¿verdad?

881
01:06:32,046 --> 01:06:37,041
En ese caso, el dolor pierde ante aquello de lo que el cerebro elige ser consciente.

882
01:06:37,048 --> 01:06:40,034
Es como si el dolor nunca llegara a tu conciencia.

883
01:06:41,033 --> 01:06:44,097
Los sentidos que dan forma a nuestra realidad

884
01:06:45,047 --> 01:06:49,023
son una colección de lo que el cerebro elige para llegar a la conciencia.

885
01:06:49,040 --> 01:06:50,061
Si no me equivoco.

886
01:06:51,019 --> 01:06:55,011
Como se esperaba de un Helix Inspector.     Te das cuenta rápidamente.

887
01:06:56,053 --> 01:06:59,028
Me gustaría tu opinión como experto.

888
01:07:00,011 --> 01:07:01,057
Como afirman los delincuentes,

889
01:07:01,066 --> 01:07:05,005
¿Es posible llevar a alguien al suicidio?

890
01:07:06,000 --> 01:07:07,008
¿Quién sabe?

891
01:07:08,010 --> 01:07:11,073
Como mínimo, cuando se trata de controlar la voluntad de las personas:

892
01:07:11,079 --> 01:07:14,084
Haciéndoles ver la realidad como queremos...

893
01:07:14,084 --> 01:07:17,001
Lamentablemente es algo que todavía no podemos hacer.

894
01:07:18,093 --> 01:07:20,068
¿Qué vas a hacer?

895
01:07:21,034 --> 01:07:24,072
Hasta que llegue el plazo para los criminales, claro está.

896
01:07:27,068 --> 01:07:29,022
Nada.

897
01:07:29,027 --> 01:07:31,048
Eso no es más que una amenaza.

898
01:07:32,036 --> 01:07:34,023
Bueno, si eso es todo lo que necesitas.

899
01:07:34,094 --> 01:07:36,044
Una cosa más.

900
01:07:37,006 --> 01:07:41,004
El grupo de trabajo sobre comportamiento humano de próxima generación.

901
01:07:41,029 --> 01:07:43,024
¿Conoces este grupo de investigación?

902
01:07:44,081 --> 01:07:45,074
No.

903
01:07:51,008 --> 01:07:53,063
Ve al hotel.     Regístrese para uno.

904
01:07:54,017 --> 01:07:57,071
El hotel Bhagdad ha preparado una habitación con vistas al bulevar Sadun.

905
01:08:01,055 --> 01:08:04,014
Hemos recibido contacto del inspector especial Kirie.

906
01:08:04,022 --> 01:08:06,077
Únase a AugMeeting de inmediato.

907
01:08:07,060 --> 01:08:10,064
¿Cuántos asesinatos han ocurrido desde la declaración?

908
01:08:11,006 --> 01:08:13,077
Sí.      Si bien no podemos confirmarlo todavía,

909
01:08:13,085 --> 01:08:15,064
Los casos están claramente aumentando.

910
01:08:16,019 --> 01:08:18,086
Los gobiernos están suprimiendo la cobertura de emergencia.

911
01:08:18,092 --> 01:08:21,029
Estamos trabajando duro para silenciar la declaración, pero...

912
01:08:21,036 --> 01:08:23,074
No sé cuánto podemos mantener en secreto.

913
01:08:24,007 --> 01:08:25,064
¿Alguna información sobre los suicidios?

914
01:08:26,053 --> 01:08:30,020
¡Otro ejemplo!       Un nuevo informe de la policía japonesa.

915
01:08:30,075 --> 01:08:32,062
Esto hace más de 300 personas.

916
01:08:32,096 --> 01:08:34,070
¡Este dejó una nota de suicidio!

917
01:08:36,059 --> 01:08:38,057
Cada vez se dejan más notas de suicidio.

918
01:08:38,077 --> 01:08:40,037
Dos casos en Colonia, Alemania.

919
01:08:40,049 --> 01:08:42,005
Uno en Satre, España.

920
01:08:43,097 --> 01:08:45,051
Resume las notas de suicidio.

921
01:08:45,060 --> 01:08:48,042
"No podría matar a nadie".

922
01:08:48,047 --> 01:08:52,089
"Incluso si matara a alguien, no podría soportar la tortura de mi conciencia".

923
01:08:52,096 --> 01:08:55,048
"Por supuesto que mi cuerpo es gratuito para el público, pero..."

924
01:08:55,056 --> 01:08:57,056
"Los demás son prácticamente iguales".

925
01:08:57,090 --> 01:09:02,029
"No puedo encontrar otra salida a este dilema que el suicidio".

926
01:09:02,078 --> 01:09:07,048
"Pido disculpas a mi esposa, mi hija y mis vecinos por haber elegido el camino del suicidio".

927
01:09:07,065 --> 01:09:08,089
Ese es el final.

928
01:09:09,070 --> 01:09:12,046
Este no es trabajo de quienes están detrás de la declaración.

929
01:09:13,029 --> 01:09:17,037
Matar o morir.       Ellos responden quitándose la vida.

930
01:09:17,080 --> 01:09:19,034
Eso es lo que obtengo de ello.

931
01:09:19,049 --> 01:09:20,060
¿Qué pasa con la censura?

932
01:09:20,077 --> 01:09:26,005
Fuera de la familia, quienes lo saben son sólo la policía, la Interpol y los inspectores de Helix.

933
01:09:26,072 --> 01:09:30,088
Si la gente se entera de las notas de suicidio, esta situación podría empeorar.

934
01:09:31,000 --> 01:09:32,096
Incrementar la censura al más alto nivel.

935
01:09:33,010 --> 01:09:36,000
Por supuesto.     Pero eso sólo funcionará durante unos días.

936
01:09:36,042 --> 01:09:40,073
Una posibilidad es que los criminales quieran este caos.

937
01:09:43,013 --> 01:09:44,065
El efecto Werther.

938
01:09:45,049 --> 01:09:49,065
¿No podemos cortar la conexión de WatchMe al servidor de salud para tener más privacidad?

939
01:09:49,077 --> 01:09:53,049
Tendríamos que cortar LifeLine y eso sembraría el caos y el pánico.

940
01:09:53,065 --> 01:09:56,040
No podemos decir cuántos morirían.

941
01:10:05,022 --> 01:10:06,036
Kirie Tuan!

942
01:10:19,029 --> 01:10:21,089
Ven a Abu Nuwas

943
01:10:25,013 --> 01:10:26,049
Abu Nuwas.

944
01:10:27,017 --> 01:10:28,072
Fuera del alcance del gobierno.

945
01:10:38,082 --> 01:10:41,006
Ahora... Nuestro informe sobre la situación.

946
01:10:41,030 --> 01:10:43,070
Gobiernos de todo el mundo

947
01:10:43,086 --> 01:10:46,045
están reportando un pánico global

948
01:10:46,052 --> 01:10:48,055
que se está extendiendo entre la población.

949
01:10:49,010 --> 01:10:50,020
Aquí hay nueva información.

950
01:10:50,040 --> 01:10:52,022
Tanto Canadá como Italia

951
01:10:52,044 --> 01:10:55,073
han solicitado tropas de conformidad con el Tratado de Ginebra.

952
01:11:14,020 --> 01:11:16,008
Si vas al casco antiguo...

953
01:11:16,045 --> 01:11:19,009
WatchMe seguirá funcionando en el exterior,

954
01:11:19,025 --> 01:11:21,049
pero no podemos garantizar su seguridad.

955
01:11:21,054 --> 01:11:22,072
Lo entiendes, ¿verdad?

956
01:11:22,080 --> 01:11:23,053
Sí.

957
01:11:24,000 --> 01:11:26,030
Entonces... Por favor firme esta renuncia.

958
01:11:38,056 --> 01:11:43,057
Incluso en un momento como este, WatchMe analiza el contenido y las calorías

959
01:11:43,086 --> 01:11:46,073
y emite advertencias hasta el 1 de agosto.

960
01:11:47,069 --> 01:11:50,074
Estas personas están a salvo de la interferencia de la mejora de vida "Aug".

961
01:11:51,032 --> 01:11:54,024
Aunque está cerca del corazón del mundo médico,

962
01:11:54,054 --> 01:11:57,060
Estas personas no han entregado sus cuerpos a nadie.

963
01:11:58,092 --> 01:12:01,004
No tienen WatchMe dentro de ellos.

964
01:12:01,021 --> 01:12:03,026
Y no están conectados al servidor.

965
01:12:04,029 --> 01:12:05,029
Se resfrían,

966
01:12:05,034 --> 01:12:06,077
sentir dolores de cabeza,

967
01:12:06,098 --> 01:12:08,026
tener cáncer,

968
01:12:08,038 --> 01:12:11,013
y mueren alrededor de los 60 o 70 años.

969
01:12:11,089 --> 01:12:13,036
Desde la declaración...

970
01:12:13,042 --> 01:12:16,065
Todas las personas aumentadas se encerraron dentro de la maldita puerta...

971
01:12:16,089 --> 01:12:18,020
Para mantenerse saludable.

972
01:12:19,061 --> 01:12:24,053
De todos modos, la gente de aquí nunca escuchó esa noticia.

973
01:12:36,070 --> 01:12:38,000
ir al río

974
01:13:16,066 --> 01:13:20,014
¿Sabes por qué este lugar se llama Mesopotamia?

975
01:13:20,070 --> 01:13:23,017
No hay manera de que pueda olvidar esta voz.

976
01:13:23,097 --> 01:13:26,032
Significa "entre dos ríos".

977
01:13:27,033 --> 01:13:29,025
El Tigris y el Éufrates.

978
01:13:30,034 --> 01:13:32,072
Antes de darme cuenta, yo también estaba en el medio.

979
01:13:36,043 --> 01:13:37,072
Gracias por venir.

980
01:13:39,022 --> 01:13:40,022
Esa herida.

981
01:13:40,060 --> 01:13:43,037
Sí.     Un experimento.     Fui demasiado lejos.

982
01:13:43,098 --> 01:13:45,023
Padre...

983
01:13:45,085 --> 01:13:49,073
Más importante aún, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que te vi?

984
01:13:50,032 --> 01:13:54,049
Mi padre bueno para nada que nos dejó hace 13 años.

985
01:13:54,061 --> 01:13:55,095
Kirie Nuada-san.

986
01:13:56,049 --> 01:13:58,068
En realidad no es un padre.

987
01:14:00,018 --> 01:14:02,075
Mucha gente está muriendo.

988
01:14:02,086 --> 01:14:04,062
Sí.       Es desafortunado.

989
01:14:05,012 --> 01:14:06,042
¿Desgraciado?

990
01:14:06,096 --> 01:14:09,059
¿No hiciste esto, papá?       ¿Usando Miach?

991
01:14:12,084 --> 01:14:15,076
Ella era tu amiga, ¿verdad?       Miach.

992
01:14:27,069 --> 01:14:29,034
¿Por qué fue Miach?

993
01:14:30,044 --> 01:14:35,030
¿Sabes cómo estaban aumentando las tasas de suicidio infantil?

994
01:14:35,069 --> 01:14:39,098
Tuan... Tú y Miach eran casi así.

995
01:14:40,042 --> 01:14:42,076
Un tiempo después de la introducción de WatchMe,

996
01:14:42,083 --> 01:14:46,009
Hubo un aumento de niños que se lastimaban.

997
01:14:46,096 --> 01:14:49,056
Los gobiernos estaban desesperados por resolver este problema.

998
01:14:49,063 --> 01:14:52,082
Entonces esos niños fueron acogidos y tratados.

999
01:14:53,063 --> 01:14:55,033
Has oído hablar de esa organización, ¿verdad?

1000
01:14:55,051 --> 01:15:00,012
El grupo de trabajo sobre comportamiento humano de próxima generación.

1001
01:15:00,068 --> 01:15:03,053
Además del tratamiento, también fue un experimento.

1002
01:15:04,026 --> 01:15:07,080
Estaban probando la aplicación del Programa Armonía.

1003
01:15:08,048 --> 01:15:11,036
Uno de los sujetos de prueba fue Miach.

1004
01:15:16,074 --> 01:15:18,046
¿Programa Armonía?

1005
01:15:18,065 --> 01:15:19,074
Armonía.

1006
01:15:19,094 --> 01:15:22,053
En resumen... Crea una sociedad armoniosa.

1007
01:15:22,062 --> 01:15:26,025
utilizando un sistema tecnológico para armonizar la voluntad humana.

1008
01:15:27,071 --> 01:15:31,086
Un método prometedor para salvar la voluntad humana de la barbarie.

1009
01:15:32,050 --> 01:15:36,030
Ese era el objetivo de la organización y mi investigación.

1010
01:15:37,059 --> 01:15:43,009
Con el profesor Saeki, investigué las elecciones, la resolución, las emociones y los pensamientos humanos.

1011
01:15:44,085 --> 01:15:47,016
Controlar la voluntad de una persona, eso es.

1012
01:15:47,031 --> 01:15:50,030
Para la OMS. y algunos de los líderes del gobierno,

1013
01:15:50,044 --> 01:15:52,094
Ésa es una cuestión extremadamente importante.

1014
01:15:55,046 --> 01:15:56,090
Y Miach...

1015
01:15:57,057 --> 01:16:02,082
Y la voluntad de Miach estaba llena de intensa desesperación y rebelión.

1016
01:16:04,003 --> 01:16:07,024
Del tipo que lleva a Miach directamente a la muerte.

1017
01:16:07,024 --> 01:16:10,025
Si pudiéramos controlar su cerebro,

1018
01:16:10,036 --> 01:16:12,083
entonces podríamos controlar el de cualquiera.

1019
01:16:17,042 --> 01:16:20,066
Llámelo miope si quiere, pero lo creí.

1020
01:16:20,077 --> 01:16:23,084
Entra.
Aunque es sólo el escondite de alguien en el medio.

1021
01:16:29,022 --> 01:16:31,019
¿Estás bien con la cafeína?

1022
01:16:38,019 --> 01:16:39,049
¿Investigas aquí?

1023
01:16:41,002 --> 01:16:42,036
No puedo hacerlo aquí.

1024
01:16:42,044 --> 01:16:44,095
Hasta hace poco estuve en Dian Cécht.

1025
01:16:46,033 --> 01:16:47,095
Miach también estaba allí, ¿eh?

1026
01:16:50,062 --> 01:16:51,083
Hay un efecto secundario.

1027
01:16:54,075 --> 01:16:58,000
El Programa Armonía tiene un efecto secundario grave.

1028
01:16:59,000 --> 01:17:03,025
Lógicamente deberíamos haberlo visto venir, pero...

1029
01:17:04,088 --> 01:17:07,034
Armonizando toda la mente: Armónicos.

1030
01:17:08,036 --> 01:17:10,042
Como resultado de perseguirlo,

1031
01:17:10,049 --> 01:17:14,035
Los deseos del cerebro están perfectamente armonizados.

1032
01:17:15,081 --> 01:17:19,027
Sin embargo... Se elimina la autoconciencia.

1033
01:17:21,040 --> 01:17:25,045
Mientras experimentamos con Miach, descubrimos la pérdida de "conciencia".

1034
01:17:25,045 --> 01:17:28,028
Ese es el efecto secundario del programa Harmony.

1035
01:17:28,028 --> 01:17:30,024
¿Qué pasa cuando pierdes el conocimiento?

1036
01:17:30,062 --> 01:17:32,029
¿Qué pasó con Miach?

1037
01:17:32,029 --> 01:17:34,037
¿Es ella una vegetativa?

1038
01:17:35,046 --> 01:17:38,021
No. ¿Cómo puedo decir esto?

1039
01:17:39,084 --> 01:17:44,055
Qué comprar, comer, disfrutar... Siempre es la elección obvia.

1040
01:17:45,013 --> 01:17:46,022
La elección es evidente.

1041
01:17:50,047 --> 01:17:53,048
Ella nunca tuvo problemas a la hora de tomar decisiones.

1042
01:17:55,048 --> 01:17:59,069
Para un observador, ya sea que estuviera consciente o actuara como si lo estuviera,

1043
01:17:59,069 --> 01:18:01,078
no hay ninguna diferencia obvia.

1044
01:18:04,086 --> 01:18:06,007
¿Y Miach?

1045
01:18:07,014 --> 01:18:09,053
Describió un estado de euforia.

1046
01:18:10,091 --> 01:18:15,014
Comía como siempre, estudiaba como siempre y hablaba con nosotros.

1047
01:18:15,029 --> 01:18:17,079
Ella actuó como si nada hubiera pasado.

1048
01:18:19,084 --> 01:18:24,097
Después del experimento devolvimos su mente a la normalidad.
y ella dijo que no recordaba nada.

1049
01:18:27,045 --> 01:18:28,041
Sin embargo...

1050
01:18:29,041 --> 01:18:35,021
Se sentía como si estuviera en una burbuja feliz sin rumbo.
Como si estuviera en trance.

1051
01:18:38,077 --> 01:18:41,010
En cierto modo, eso es como la muerte.

1052
01:18:41,078 --> 01:18:46,012
Nosotros, los miembros de la OMS y los altos líderes gubernamentales, tomamos una decisión.

1053
01:18:46,061 --> 01:18:47,045
Eso es...

1054
01:18:48,045 --> 01:18:54,028
Con WatchMe, todos los cerebros humanos del planeta han sido programados con este sistema.

1055
01:18:54,054 --> 01:18:57,049
Eso incluye mi cerebro y el tuyo.

1056
01:18:58,067 --> 01:19:04,025
Aunque ya esté en nuestro cerebro, sólo lo usarán como último recurso.

1057
01:19:06,051 --> 01:19:11,010
Si algo como la Gran Calamidad volviera a amenazar a la humanidad...

1058
01:19:11,018 --> 01:19:13,013
Pueden tomar nuestra conciencia.

1059
01:19:14,001 --> 01:19:15,052
De ninguna manera.

1060
01:19:16,027 --> 01:19:19,016
Los líderes no lo usarán ahora.

1061
01:19:19,074 --> 01:19:22,082
No querían negarle a la gente su humanidad.

1062
01:19:24,036 --> 01:19:27,026
Sin embargo, hay gente que sí lo hace.

1063
01:19:27,032 --> 01:19:29,070
La organización está dividida por la mitad.

1064
01:19:31,009 --> 01:19:33,064
Mihie Miach provocó esa división.

1065
01:19:41,046 --> 01:19:44,078
La razón por la que te llamé fue por Miach.

1066
01:19:46,046 --> 01:19:47,084
Todavía egoísta.

1067
01:19:48,017 --> 01:19:50,093
Papá, siempre lo fuiste.

1068
01:19:51,026 --> 01:19:52,084
Como cuando nos echaste.

1069
01:19:57,029 --> 01:20:00,021
Estoy siendo perseguido por los oponentes de la facción principal.

1070
01:20:00,044 --> 01:20:02,056
Deberías abandonar esta ciudad.

1071
01:20:03,031 --> 01:20:04,065
Y escucha...

1072
01:20:04,073 --> 01:20:07,040
Eres el único a quien Miach conocerá.

1073
01:20:08,053 --> 01:20:10,086
Si alguien puede detenerla, eres tú.

1074
01:20:11,011 --> 01:20:12,030
Imposible.

1075
01:20:12,037 --> 01:20:14,057
¿Qué podría hacer al respecto ahora?

1076
01:20:16,008 --> 01:20:17,020
Tuán...

1077
01:20:20,094 --> 01:20:21,092
¡Papá!

1078
01:20:23,056 --> 01:20:25,004
¿Estás bien, papá?

1079
01:20:25,096 --> 01:20:28,086
Soy Interpol, Kirie Nuada-sama.

1080
01:20:29,026 --> 01:20:31,004
Encantado de conocerte finalmente.

1081
01:20:31,009 --> 01:20:34,064
Te arrestaré por complicidad en suicidios masivos.

1082
01:20:35,051 --> 01:20:38,056
Vaya, ahí.     Tuan-san tampoco debería moverse.

1083
01:20:38,097 --> 01:20:41,031
Después de todo, estás relacionado con el criminal.

1084
01:20:41,094 --> 01:20:46,004
Vaslov.         Eres uno del grupo de Miach, ¿no?

1085
01:20:46,098 --> 01:20:48,090
Como se esperaba de un Helix Inspector.

1086
01:20:49,006 --> 01:20:50,088
Haces conjeturas divertidas.

1087
01:20:51,019 --> 01:20:54,050
Si su hija, inspectora de Helix, continúa esta investigación

1088
01:20:54,066 --> 01:20:59,034
eventualmente Kirie Nuada-san se reunirá con ella.

1089
01:20:59,066 --> 01:21:01,016
Tú predijiste esto.

1090
01:21:01,033 --> 01:21:04,037
Querías que sacara a Kirie Nuada-san mientras te escondes.

1091
01:21:05,038 --> 01:21:08,040
Todo estará bien si puedo asegurar a Nuada-san.

1092
01:21:08,075 --> 01:21:10,028
¿Qué logrará eso?

1093
01:21:12,001 --> 01:21:14,078
Kirie Nuada-san es el líder de la facción principal.

1094
01:21:14,097 --> 01:21:19,028
Si lo contengo, destruyo la cohesión y la unidad de su bando.

1095
01:21:19,077 --> 01:21:22,073
Si hago eso, la situación cambiará en nuestro...

1096
01:21:22,077 --> 01:21:26,090
Lamento decepcionarte, pero ya no tengo tanto poder.

1097
01:21:27,048 --> 01:21:29,082
Esa excusa no funcionará.

1098
01:21:30,004 --> 01:21:34,040
No lo olvides, tú eres quien creó el futuro que soñamos.

1099
01:21:35,048 --> 01:21:37,050
¿Y cuál podría ser ese futuro?

1100
01:21:37,078 --> 01:21:40,004
¿El futuro con el que soñamos?     Por supuesto que es...

1101
01:21:41,058 --> 01:21:42,054
Papá, por aquí.

1102
01:21:42,070 --> 01:21:43,054
¡Mierda!

1103
01:22:16,030 --> 01:22:17,016
¡Papá!

1104
01:22:17,020 --> 01:22:18,029
Es sólo un rasguño.

1105
01:22:43,057 --> 01:22:44,041
¡Papá!

1106
01:22:47,006 --> 01:22:50,027
Me dijeron que lo perdonara si era posible.

1107
01:23:03,062 --> 01:23:08,025
Al final pude hacer algo paternal.

1108
01:23:15,000 --> 01:23:22,016
Ahora la facción principal ha perdido su ideólogo.

1109
01:23:22,022 --> 01:23:27,022
Después de esto, el caos se apoderará del mundo.

1110
01:23:27,033 --> 01:23:33,073
Los suicidios y el alarmismo sólo pretendían provocar el caos.

1111
01:23:34,015 --> 01:23:36,023
Sólo catalizadores.

1112
01:23:40,032 --> 01:23:42,003
¿Dónde está Miach?

1113
01:23:42,062 --> 01:23:46,037
Traeremos un mundo nuevo.

1114
01:23:47,029 --> 01:23:54,004
Una nueva armonía que supera el caos de este mundo.

1115
01:23:54,079 --> 01:23:57,097
El que nos dio Mihie Miach.

1116
01:23:58,045 --> 01:24:01,036
El camino hacia la paz.

1117
01:24:02,049 --> 01:24:06,042
Puede ver un futuro lejano.

1118
01:24:08,064 --> 01:24:10,073
Chechenia....

1119
01:24:11,031 --> 01:24:16,090
Póngase en contacto con el Frente de Libertad Antirrusa allí.

1120
01:24:17,078 --> 01:24:19,057
Miach está ahí.

1121
01:24:20,003 --> 01:24:24,028
Ella dijo que podía decírtelo.

1122
01:24:25,053 --> 01:24:28,025
Te lo ruego.    Mátame.

1123
01:24:29,070 --> 01:24:31,041
No puedo respirar.

1124
01:24:31,083 --> 01:24:35,000
¿Esto es lo que llaman dolor?

1125
01:24:35,063 --> 01:24:39,013
Todo gracias a WatchMe y MediCare.

1126
01:24:39,013 --> 01:24:42,051
Me había olvidado del dolor.

1127
01:24:44,089 --> 01:24:47,041
Mátame, por favor.

1128
01:25:07,029 --> 01:25:10,037
El WatchMe y las autoridades...

1129
01:25:11,016 --> 01:25:14,012
En este momento, controlan todos los aspectos de la vida.

1130
01:25:15,097 --> 01:25:18,041
"La muerte es el límite del poder"

1131
01:25:18,055 --> 01:25:21,051
"el momento que se le escapa."

1132
01:25:22,067 --> 01:25:25,094
"La muerte se convierte en el aspecto más secreto de la existencia".

1133
01:25:26,013 --> 01:25:28,002
"El más privado".

1134
01:25:29,010 --> 01:25:30,082
¿Quién dijo eso?

1135
01:25:31,039 --> 01:25:32,062
Michel Foucault.

1136
01:25:40,030 --> 01:25:43,024
¿Supongo que no hay otra salida que esa?

1137
01:25:45,003 --> 01:25:49,030
Antes de venir aquí, estaba sujeto a una autoridad diferente.

1138
01:25:49,053 --> 01:25:50,099
Fue un infierno allí.

1139
01:25:52,041 --> 01:25:54,071
Aún así, aquí también está mal.

1140
01:25:55,038 --> 01:25:57,028
Casi tanto como allá atrás.

1141
01:25:57,065 --> 01:25:58,084
¿Allá atrás?

1142
01:26:01,046 --> 01:26:03,001
Lo contrario de aquí

1143
01:26:04,005 --> 01:26:07,037
Si estuvieras allí, te matarían con un arma.

1144
01:26:08,030 --> 01:26:12,021
Cuando estás aquí, te mata la amabilidad.

1145
01:26:14,018 --> 01:26:17,040
Las oscuras ambiciones de la infancia de Miach...

1146
01:26:17,084 --> 01:26:19,045
Sabía de ellos.

1147
01:26:20,019 --> 01:26:25,050
El escritorio donde reprimimos nuestra ira y lanzamos maldiciones.

1148
01:26:26,070 --> 01:26:32,022
¿Miach, incluso ahora, todavía mantiene su odio de aquel entonces?

1149
01:26:34,054 --> 01:26:37,046
Finalmente tiene el poder de aplastar al mundo.

1150
01:26:37,074 --> 01:26:39,065
¿Lo hará ella?

1151
01:28:17,037 --> 01:28:21,022
Pasado mañana es la fecha límite para matar a alguien.

1152
01:28:22,014 --> 01:28:26,085
Mucha gente se volvió loca cuando la muerte y el miedo se apoderaron del mundo.

1153
01:28:27,032 --> 01:28:30,076
No se trata sólo de asesinatos.    Hay muchísimos suicidios.

1154
01:28:30,085 --> 01:28:33,048
provocando disturbios en todo el mundo.

1155
01:28:34,062 --> 01:28:36,008
La policia y el ejercito

1156
01:28:36,026 --> 01:28:39,074
todavía no han informado de suicidios y asesinatos dentro de sus filas.

1157
01:28:39,085 --> 01:28:43,017
Pero eso no te sorprenderá, ¿verdad?

1158
01:28:43,089 --> 01:28:46,080
Lo mismo ocurre con Helix Inspectors, ¿no?

1159
01:28:48,001 --> 01:28:49,086
Deberías estar bien ahora, ¿verdad?

1160
01:28:50,006 --> 01:28:51,073
Después de todo, has matado a una persona.

1161
01:28:52,017 --> 01:28:53,042
Fue defensa propia.

1162
01:28:53,068 --> 01:28:56,021
Seguramente no te sientes culpable, ¿verdad?

1163
01:28:56,041 --> 01:28:58,005
Él mató a mi padre.

1164
01:28:58,051 --> 01:29:01,066
Mientras ese hombre era Interpol,

1165
01:29:01,081 --> 01:29:05,005
usó su autoridad para trabajar para una organización diferente.

1166
01:29:05,081 --> 01:29:11,011
Esa organización se llama Grupo de Trabajo sobre Comportamiento Humano de Próxima Generación.

1167
01:29:12,045 --> 01:29:14,085
Se formaron poco después de la Gran Calamidad.

1168
01:29:14,095 --> 01:29:19,037
con el objetivo de evitar otro caos global.

1169
01:29:19,045 --> 01:29:22,014
En otras palabras; para evitar una catástrofe.

1170
01:29:22,049 --> 01:29:26,054
Para lograr sus objetivos, comenzaron a investigar el cerebro.

1171
01:29:27,058 --> 01:29:31,090
Gabrielle Etian es parte del Consorcio de Investigación Médica del Cerebro.

1172
01:29:32,002 --> 01:29:34,047
Ella también podría ser parte de esa organización.

1173
01:29:35,097 --> 01:29:38,008
La mataron hace 3 horas.

1174
01:29:39,051 --> 01:29:42,057
Parece haber sido un asesinato al azar.

1175
01:29:43,001 --> 01:29:46,098
Pero es posible que alguien haya utilizado el caos para encubrir un asesinato.

1176
01:29:48,024 --> 01:29:49,090
¿Dónde estás?

1177
01:29:50,002 --> 01:29:51,058
Me voy a Chechenia.

1178
01:29:51,065 --> 01:29:52,054
¿Por qué?

1179
01:29:52,073 --> 01:29:54,025
No diré más.

1180
01:29:56,096 --> 01:29:59,093
La organización está dividida en dos y el conflicto va en aumento.

1181
01:30:00,012 --> 01:30:03,074
Los inspectores de Helix fueron descuidados.
La OMS. Los altos directivos también.

1182
01:30:03,084 --> 01:30:06,082
Este argumento probablemente se hará más fuerte.

1183
01:30:11,057 --> 01:30:13,064
Es una llamada de línea privada.

1184
01:30:14,009 --> 01:30:16,097
Todos menos el inspector especial Kirie, por favor, abandonen sus asientos.

1185
01:30:35,070 --> 01:30:40,054
Es como la segunda Gran Calamidad de hace 50 años.

1186
01:30:40,070 --> 01:30:45,033
A este ritmo, la gente se perderá a causa de la violencia y destruirá la sociedad.

1187
01:30:45,083 --> 01:30:49,054
A pesar de todo lo que hicimos para evitarlo.

1188
01:30:51,049 --> 01:30:52,080
¿Quién eres?

1189
01:30:53,055 --> 01:30:56,050
Somos individuos, policía, gobierno,

1190
01:30:56,065 --> 01:31:00,026
que conocen la sociedad pacífica en la que vivimos

1191
01:31:00,035 --> 01:31:02,092
es vulnerable precisamente de esta manera.

1192
01:31:03,008 --> 01:31:06,053
Y esa es la vulnerabilidad que el enemigo ha aprovechado.

1193
01:31:06,098 --> 01:31:08,005
Somos...

1194
01:31:08,064 --> 01:31:13,098
miembros senior del Grupo de Trabajo sobre Comportamiento Humano de Próxima Generación.

1195
01:31:16,005 --> 01:31:17,025
En otras palabras...

1196
01:31:18,002 --> 01:31:20,001
Los colegas de tu padre.

1197
01:31:20,036 --> 01:31:24,012
Lo que le pasó a tu padre fue desafortunado.        Honestamente.

1198
01:31:25,040 --> 01:31:30,085
Después de que traicionaron a la organización, Nuada-san fue atacado persistentemente.

1199
01:31:31,054 --> 01:31:34,024
Mi padre y yo estábamos siendo monitoreados.

1200
01:31:34,075 --> 01:31:38,018
O el grupo de Mihie Miach se comunicaría contigo,

1201
01:31:38,047 --> 01:31:42,008
o utilizaría la investigación para contactarlos.

1202
01:31:42,022 --> 01:31:44,001
De cualquier manera, los encontrarías.

1203
01:31:45,010 --> 01:31:47,096
Así que el límite de tiempo de cinco días no importaba.

1204
01:31:48,068 --> 01:31:52,046
La oposición robó el acceso a parte del Programa Armonía

1205
01:31:52,056 --> 01:31:56,040
que controla una determinada área del cerebro, y se ocultó.

1206
01:31:57,085 --> 01:32:01,058
Están usando un pequeño porcentaje de su capacidad.

1207
01:32:01,074 --> 01:32:05,024
para sembrar el miedo y el terror por todas partes.

1208
01:32:05,083 --> 01:32:09,025
¿Sabes cuál es el plan de Mihie Miach?

1209
01:32:10,002 --> 01:32:13,074
¿Por qué quiere hundir en el caos esta sociedad de vida perfecta?

1210
01:32:13,084 --> 01:32:16,033
¿Quiere que ejecutemos el Programa Armonía?

1211
01:32:17,005 --> 01:32:18,080
No lo sabemos.

1212
01:32:20,059 --> 01:32:24,026
Creo que puedes descubrirlo y detenerla.

1213
01:32:24,034 --> 01:32:26,026
Inspector especial Kirie.

1214
01:32:31,089 --> 01:32:33,040
¿Qué es gracioso?

1215
01:32:33,094 --> 01:32:37,073
Nada.       Dijiste lo mismo que mi padre.

1216
01:32:38,044 --> 01:32:39,099
Si me disculpan.

1217
01:32:40,074 --> 01:32:42,061
¡Inspector especial Kirie!

1218
01:32:44,091 --> 01:32:47,099
Quizás seas el único que pueda salvar el mundo.

1219
01:32:49,070 --> 01:32:51,029
¿De verdad piensas eso?

1220
01:32:53,002 --> 01:32:55,070
¿Cuáles son tus verdaderas intenciones, Tuan?

1221
01:32:57,071 --> 01:33:01,018
No me importa particularmente el mundo.

1222
01:33:01,061 --> 01:33:05,098
Quiero conocer a Mihie Miach, quien mató a Cian y tal vez a papá.

1223
01:33:06,018 --> 01:33:08,044
Y poner algún tipo de fin a esto.

1224
01:33:09,064 --> 01:33:10,073
Eso, por si solo

1225
01:33:11,030 --> 01:33:13,037
es la base de mis acciones.

1226
01:33:15,044 --> 01:33:16,054
Kirie!

1227
01:33:25,013 --> 01:33:27,025
A la humanidad se le pregunta:

1228
01:33:27,074 --> 01:33:29,029
¿Buscarás la felicidad?

1229
01:33:29,040 --> 01:33:31,016
¿O buscarás la verdad?

1230
01:33:33,058 --> 01:33:38,069
Si el mundo no puede detener este caos con su propio poder,

1231
01:33:39,066 --> 01:33:46,093
Entonces no tendremos más remedio que ejecutar el Programa Armonía.

1232
01:34:00,023 --> 01:34:01,094
Asegúrate de mostrárselo a tu jefe.

1233
01:34:02,015 --> 01:34:03,056
Ella sabrá qué hacer.

1234
01:34:08,028 --> 01:34:10,087
Es un soldado del Frente de Libertad Antirrusa, ¿verdad?

1235
01:34:11,070 --> 01:34:14,000
Lo tengo listo para ti, Tuan.

1236
01:34:14,071 --> 01:34:15,087
Todo lo que necesitas.

1237
01:34:17,075 --> 01:34:19,056
Gracias, Uwe.

1238
01:34:27,089 --> 01:34:29,097
Lo que Miach buscaba

1239
01:34:30,048 --> 01:34:31,053
Eso fue...

1240
01:34:31,076 --> 01:34:35,069
Un mundo donde el cuerpo sigue siendo suyo.

1241
01:34:35,088 --> 01:34:40,044
Tu cuerpo te pertenece a ti y no a algún estándar establecido por la sociedad.

1242
01:34:40,076 --> 01:34:42,025
Ese mismo Miach...

1243
01:34:42,062 --> 01:34:47,068
¿Ella realmente quiere un mundo en el que dejes de ser un individuo?

1244
01:34:52,054 --> 01:34:53,074
¿Coordenadas?

1245
01:34:54,095 --> 01:34:55,087
¿Solo?

1246
01:34:57,069 --> 01:34:59,052
Está bien, Miach.

1247
01:35:00,021 --> 01:35:01,017
Yo...

1248
01:35:01,061 --> 01:35:04,029
He estado solo desde ese día.

1249
01:35:15,018 --> 01:35:16,048
Chechenia.

1250
01:35:17,056 --> 01:35:19,098
El lugar de nacimiento de Mihie Miach.

1251
01:35:21,046 --> 01:35:25,036
El lugar de nacimiento de su conciencia.

1252
01:35:26,044 --> 01:35:29,098
Hace unas décadas, durante el conflicto de Chechenia,

1253
01:35:30,011 --> 01:35:32,087
Se descubrió una determinada minoría étnica.

1254
01:35:33,037 --> 01:35:40,012
Un nuevo grupo étnico no registrado anteriormente en la historia.
Distinto de otros fenotipos.

1255
01:35:40,052 --> 01:35:46,076
Al endogamia repetida, formaron una comunidad aislada en las montañas más escarpadas.

1256
01:35:47,036 --> 01:35:49,021
Miach viene de allí.

1257
01:35:50,034 --> 01:35:53,029
Esas personas expresaron cierto gen recesivo.

1258
01:35:53,055 --> 01:35:55,064
Otros también tienen ese gen raro,

1259
01:35:55,077 --> 01:36:00,068
Pero dos poseedores rara vez se aparean, por lo que rara vez se expresa.

1260
01:36:01,085 --> 01:36:06,017
Ese factor raro es el gen responsable de crear la autoconciencia.

1261
01:36:06,036 --> 01:36:10,036
Esa gente no tenía lo que llamamos conciencia.

1262
01:36:11,020 --> 01:36:14,074
Lo mismo que el efecto secundario del Programa Armonía.

1263
01:36:15,083 --> 01:36:20,026
Parecían decidir racionalmente por todo.

1264
01:36:21,000 --> 01:36:23,017
Toman la decisión obvia sin pensar.

1265
01:36:24,038 --> 01:36:29,013
En otras palabras, no tenían conciencia ni voluntad.

1266
01:36:29,042 --> 01:36:33,001
Un pueblo en un estado natural de armonía.

1267
01:36:33,080 --> 01:36:35,082
Entonces, ¿por qué Miach es así?

1268
01:36:36,056 --> 01:36:40,035
Fue secuestrada cuando tenía 8 años por el ejército ruso.

1269
01:36:41,002 --> 01:36:43,082
Me dijeron que era un campo de "desaparecidos".

1270
01:36:44,094 --> 01:36:48,069
Creo que allí experimentó una miseria inimaginable.

1271
01:36:49,069 --> 01:36:52,046
No hablé mucho con ella sobre eso.

1272
01:36:53,058 --> 01:36:56,080
Dijo que su conciencia se despertó allí.

1273
01:36:57,058 --> 01:36:58,088
¿Despertaste?

1274
01:36:59,070 --> 01:37:03,032
La inconsciente Miach se enfrentó a un intenso miedo y dolor,

1275
01:37:03,044 --> 01:37:05,096
y nació una conciencia llena de odio.

1276
01:37:06,050 --> 01:37:09,077
No, deberíamos decir que es similar a una conciencia.

1277
01:37:10,084 --> 01:37:13,088
Originalmente, el núcleo del cerebro se encargaría de este proceso.

1278
01:37:13,097 --> 01:37:17,089
pero las otras áreas del sistema límbico lo están emulando.

1279
01:37:19,014 --> 01:37:21,002
Una emulación de la conciencia.

1280
01:37:22,044 --> 01:37:24,019
Una conciencia de imitación.

1281
01:37:26,011 --> 01:37:28,023
Un alma fingida.

1282
01:37:29,089 --> 01:37:31,068
Tengo que quemarlos.

1283
01:37:32,040 --> 01:37:33,072
Si no lo hago,

1284
01:37:34,001 --> 01:37:37,004
Estos niños me atarán a la tierra.

1285
01:37:37,016 --> 01:37:38,095
Y no iré al otro lado.

1286
01:37:39,072 --> 01:37:42,016
¿Estás listo para hacerlo?

1287
01:37:42,058 --> 01:37:43,016
Sí.

1288
01:37:44,038 --> 01:37:46,092
Cuando el emperador chino sea reemplazado,

1289
01:37:47,008 --> 01:37:49,090
Los pergaminos de historia están quemados.

1290
01:37:50,067 --> 01:37:52,078
para que se pueda escribir una nueva historia.

1291
01:37:55,018 --> 01:37:57,064
¿Por qué crees que la gente escribe sobre cosas?

1292
01:37:58,025 --> 01:37:59,022
¿Por qué?

1293
01:37:59,094 --> 01:38:03,073
Porque la escritura dura casi la eternidad.

1294
01:38:05,090 --> 01:38:07,044
La Biblia es así.

1295
01:38:07,074 --> 01:38:09,054
Y las Pirámides en cierto modo.

1296
01:38:10,085 --> 01:38:14,070
La gente lleva mucho tiempo obsesionada con la eternidad.

1297
01:38:18,002 --> 01:38:20,009
¿Puedo pedir un favor?

1298
01:38:20,058 --> 01:38:22,029
Será difícil para mí.

1299
01:38:23,037 --> 01:38:25,084
Estos libros son básicamente tú, después de todo.

1300
01:38:37,029 --> 01:38:42,057
Hace mucho tiempo, Japón incineró cadáveres como este.

1301
01:38:45,032 --> 01:38:46,077
Se llamó cremación.

1302
01:38:47,039 --> 01:38:50,089
Pones las pertenencias importantes de la persona dentro del ataúd.

1303
01:39:00,012 --> 01:39:02,061
Esta es mi cremación.

1304
01:39:04,012 --> 01:39:08,077
Me dieron fuerzas.       Me los llevaré conmigo.

1305
01:39:18,043 --> 01:39:19,070
Verás, yo...

1306
01:39:20,033 --> 01:39:25,018
Quiero sacudir lo que la gente pensaba que era la eternidad.

1307
01:39:26,018 --> 01:39:30,023
Quiero asestar un golpe a este tiempo estático.

1308
01:39:32,017 --> 01:39:35,073
Nuestras tres muertes serán ese golpe.

1309
01:39:46,077 --> 01:39:51,004
Áreas que la gente alguna vez consideró naturales,

1310
01:39:51,030 --> 01:39:54,060
fueron lentamente eliminados con el avance de la civilización.

1311
01:39:55,065 --> 01:39:57,036
¿Qué pasa con el alma?

1312
01:39:57,070 --> 01:40:00,066
Personas que creen que la conciencia es inviolable.

1313
01:40:00,081 --> 01:40:02,004
¿Dónde están ahora?

1314
01:40:03,028 --> 01:40:05,040
Personas que creen que el alma es sagrada.

1315
01:40:05,073 --> 01:40:07,029
¿Dónde están ahora?

1316
01:40:22,070 --> 01:40:24,062
De aquí en adelante es privado.

1317
01:40:24,072 --> 01:40:25,083
Te quedarás aquí.

1318
01:40:30,046 --> 01:40:32,025
Ya vine, Miach.

1319
01:41:34,044 --> 01:41:36,023
Tuan, ha pasado un tiempo.

1320
01:41:36,081 --> 01:41:38,048
13 años, ¿eh?

1321
01:41:42,015 --> 01:41:44,032
No hay necesidad de un arma.

1322
01:41:45,032 --> 01:41:48,016
Aquí estamos Tuan y yo... Sólo nosotros.

1323
01:41:53,046 --> 01:41:56,021
Pensé, seguro que vendrá.

1324
01:41:56,079 --> 01:41:59,092
El único que vendrá es Tuan.

1325
01:42:23,081 --> 01:42:25,044
¡Estoy aquí, Tuan!

1326
01:42:41,071 --> 01:42:43,051
Te dejaste crecer el pelo.

1327
01:42:44,013 --> 01:42:45,059
Te conviene.

1328
01:42:51,064 --> 01:42:54,001
Es una lástima lo que le pasó a tu padre.

1329
01:42:55,066 --> 01:42:58,060
Pero dirás "No se pudo evitar", ¿eh?

1330
01:42:59,033 --> 01:43:00,086
Sí, lo haré.

1331
01:43:01,017 --> 01:43:02,052
No se pudo evitar.

1332
01:43:14,083 --> 01:43:17,048
A mí no me pareció así.

1333
01:43:17,083 --> 01:43:19,073
Nadie tuvo que morir.

1334
01:43:20,096 --> 01:43:22,017
Tienes razón.

1335
01:43:22,071 --> 01:43:27,022
Ahora hay asesinatos, suicidios y disturbios en todo el mundo.

1336
01:43:27,048 --> 01:43:32,065
Pero si no hago eso, los viejos no presionarán el botón.

1337
01:43:34,030 --> 01:43:38,014
Lo que quiero son armonías para la humanidad.

1338
01:43:40,081 --> 01:43:43,052
Esta vez voy seguro.

1339
01:43:44,027 --> 01:43:45,053
Tuan, ¿qué harás?

1340
01:43:49,036 --> 01:43:51,049
Un mundo nuevo maravilloso.

1341
01:43:52,037 --> 01:43:53,091
¿Qué nuevo mundo?

1342
01:43:55,058 --> 01:44:00,004
Tuán.        Mi conciencia nació aquí.

1343
01:44:06,051 --> 01:44:08,022
Padre me dijo.

1344
01:44:10,043 --> 01:44:11,005
Veo.

1345
01:44:14,051 --> 01:44:18,027
Sabes, ésta era la base de prostitución del ejército ruso.

1346
01:44:18,093 --> 01:44:22,010
Las mujeres que secuestran en el campo de batalla.

1347
01:44:22,019 --> 01:44:26,009
fueron utilizados día tras día por los soldados rusos.

1348
01:44:27,019 --> 01:44:29,024
Yo era uno de ellos.

1349
01:44:29,099 --> 01:44:35,024
En ese momento, no sentí dolor ni miedo a nivel consciente como ahora.

1350
01:44:37,054 --> 01:44:40,021
El oficial que me usó

1351
01:44:40,071 --> 01:44:43,075
mientras me penetra repetidamente,

1352
01:44:44,030 --> 01:44:47,048
Me tocó con el cañón de una pistola Tokarev.

1353
01:44:49,030 --> 01:44:55,009
Él dijo;  "Esto es un arma. Esto es acero. Esto es poder".

1354
01:44:56,001 --> 01:44:58,056
Me metió el cañón en la boca...

1355
01:45:00,018 --> 01:45:03,040
Me empujó una y otra vez.

1356
01:45:08,086 --> 01:45:11,073
Una y otra vez tuve que aceptarlo.

1357
01:45:12,048 --> 01:45:15,026
Mi baba cubrió su arma.

1358
01:45:17,053 --> 01:45:19,081
Fue entonces cuando nació mi conciencia.

1359
01:45:24,012 --> 01:45:26,021
Estos pisos de concreto

1360
01:45:26,066 --> 01:45:35,042
han absorbido semen, flujo sexual, sangre, lágrimas, mocos y sudor.

1361
01:45:37,005 --> 01:45:39,092
En medio de esto, nació otro yo.

1362
01:45:40,017 --> 01:45:42,069
Un yo con conciencia humana real.

1363
01:45:42,088 --> 01:45:46,056
Miach, no más.       Detener.

1364
01:45:48,010 --> 01:45:49,028
Detener.

1365
01:45:59,069 --> 01:46:04,077
Aquí aprendí lo bárbara que es la gente.

1366
01:46:05,058 --> 01:46:08,034
Pero Japón es lo opuesto a este lugar.

1367
01:46:08,048 --> 01:46:13,022
Donde te matan con bondad.       Un infierno diferente.

1368
01:46:14,080 --> 01:46:19,072
Cuando tenía doce años, un vecino se ahorcó y murió.

1369
01:46:20,052 --> 01:46:22,042
"Odio este mundo".

1370
01:46:23,000 --> 01:46:27,062
"No tengo un lugar aquí", dijo.        Luego se suicidó.

1371
01:46:39,001 --> 01:46:40,082
Lo entiendes, ¿verdad, Tuan?

1372
01:46:41,033 --> 01:46:43,070
Dijiste que no tienes lugar en este mundo.

1373
01:46:43,095 --> 01:46:46,022
Dijiste que tenemos la misma alma.

1374
01:46:57,073 --> 01:46:58,092
Miach...

1375
01:46:59,065 --> 01:47:04,077
Todo este caos de hoy es para vengarse del mundo, ¿no es así?

1376
01:47:06,023 --> 01:47:07,058
No, no es eso.

1377
01:47:07,062 --> 01:47:10,061
Ahora mismo estoy enamorado del mundo.

1378
01:47:11,070 --> 01:47:13,077
Las almas que no tienen lugar:

1379
01:47:13,084 --> 01:47:15,041
Con la conciencia atormentada.

1380
01:47:15,045 --> 01:47:16,084
Con la conciencia remendada.

1381
01:47:16,089 --> 01:47:19,092
Todos ellos estarán en perfecta armonía.

1382
01:47:25,079 --> 01:47:26,092
Me di cuenta...

1383
01:47:26,096 --> 01:47:30,029
Si este mundo mata a personas que no pueden adaptarse a él,

1384
01:47:30,038 --> 01:47:33,050
Entonces es mejor que la gente no tenga conciencia.

1385
01:47:34,088 --> 01:47:37,067
Es mejor que se deshagan de su "yo".

1386
01:47:38,093 --> 01:47:42,014
¿Un mundo sin sufrimiento y sin conciencia?

1387
01:47:43,065 --> 01:47:44,052
Exactamente.

1388
01:47:44,064 --> 01:47:48,040
Los adultos piensan que la pérdida del conocimiento y la muerte son sinónimos.

1389
01:47:49,002 --> 01:47:51,040
Entonces se esconden de ello.

1390
01:47:52,048 --> 01:47:54,009
Tu padre también lo hizo, eh.

1391
01:47:57,006 --> 01:48:01,064
Hay personas que son felices y les gusta cómo está el mundo ahora.

1392
01:48:03,012 --> 01:48:04,020
Como Cian.

1393
01:48:05,099 --> 01:48:08,052
¿Estaba Cian realmente feliz?

1394
01:48:11,098 --> 01:48:13,032
Y Tuan también...

1395
01:48:13,062 --> 01:48:17,041
Este mundo siempre ha sido doloroso y extraño para ti, ¿no?

1396
01:48:20,076 --> 01:48:22,013
Verás, Tuan.

1397
01:48:22,022 --> 01:48:26,043
Cuando las personas tienen problemas que no entienden, se vuelven bárbaros.

1398
01:48:27,006 --> 01:48:29,068
Pero ya sabes... La gente puede cambiar.

1399
01:48:29,073 --> 01:48:33,062
Incluso esta conciencia que está hecha de pedazos

1400
01:48:33,073 --> 01:48:36,050
No sentirá sufrimiento si evoluciona.

1401
01:48:36,061 --> 01:48:39,029
Incluso si esa evolución no es natural.

1402
01:48:39,053 --> 01:48:42,092
Las personas pueden superar los límites de su conciencia.

1403
01:48:44,090 --> 01:48:48,013
Esos viejos seguramente activarán Armonía.

1404
01:48:48,028 --> 01:48:50,004
Ahora no tienen otra opción.

1405
01:48:51,021 --> 01:48:54,004
Todos van a venir a mi mundo.

1406
01:48:54,065 --> 01:48:58,008
Todos y cada uno.        ¡A mi mundo indoloro!

1407
01:49:22,074 --> 01:49:25,005
Miach... nunca cambias.

1408
01:49:25,053 --> 01:49:27,016
Supongo que me siento aliviado.

1409
01:49:27,042 --> 01:49:33,069
Inteligente, egoísta, pura, brutal y un poco solitaria.

1410
01:49:35,078 --> 01:49:37,066
Querías volver, ¿eh?

1411
01:49:38,034 --> 01:49:41,080
A ese lugar inconsciente.        Hasta antes de que nacieras.

1412
01:49:45,072 --> 01:49:49,088
Miach, ni siquiera te importa por qué vine aquí.

1413
01:49:50,064 --> 01:49:52,034
Y no pensé en eso.

1414
01:49:56,010 --> 01:49:57,077
La idea que todo el mundo tiene de la utopía,

1415
01:49:58,048 --> 01:50:00,078
reemplazado por un mundo sin conciencia.

1416
01:50:00,090 --> 01:50:04,021
Tal vez lo hubieran hecho algún día, de todos modos.

1417
01:50:04,082 --> 01:50:06,033
Tuan, vámonos.

1418
01:50:06,074 --> 01:50:09,003
Al mundo de la Armonía.

1419
01:50:24,005 --> 01:50:26,001
Verás, Miach...

1420
01:50:27,074 --> 01:50:30,060
Te he estado persiguiendo todo este tiempo.

1421
01:50:30,089 --> 01:50:32,066
Supongo que siempre lo haré.

1422
01:50:33,028 --> 01:50:35,070
Si Miach quiere el mundo de la Armonía,

1423
01:50:35,074 --> 01:50:37,033
entonces lo aceptaré.

1424
01:50:38,056 --> 01:50:40,048
Pero verás, Miach...

1425
01:50:44,069 --> 01:50:47,014
Miach es el único que no irá allí.

1426
01:50:48,014 --> 01:50:50,086
Quiero que sigas siendo la Miach que amaba.

1427
01:51:01,075 --> 01:51:03,068
Te amo, Miach.

1428
01:52:41,081 --> 01:52:43,023
Esta es una tarjeta de presentación.

1429
01:52:43,037 --> 01:52:48,025
Hace mucho tiempo, los adultos los usaban como presentaciones.

1430
01:52:49,068 --> 01:52:51,025
¡Esto es lindo!

1431
01:52:51,037 --> 01:52:53,049
¿Yo se, verdad?    Es lindo, ¿verdad?

1432
01:52:54,020 --> 01:52:56,054
Esta marca.     ¿Lo logró?

1433
01:52:56,060 --> 01:52:57,074
Así es.

1434
01:52:57,086 --> 01:52:59,068
Es nuestra marca.

1435
01:52:59,078 --> 01:53:00,093
¿Nuestro?

1436
01:53:01,000 --> 01:53:02,004
Así es.

1437
01:53:02,014 --> 01:53:05,005
El mío, el de Cian y el de Tuan.

1438
01:53:05,018 --> 01:53:07,042
La marca de los tres camaradas.

1439
01:53:46,036 --> 01:53:48,096
Adiós a mí mismo

1440
01:53:49,012 --> 01:53:51,054
Adiós mi alma

1441
01:53:51,076 --> 01:53:53,048
artículo: Adiós, mi yo
Artículo: Adiós, alma mía.

1442
01:53:53,048 --> 01:53:58,031
Artículo: Adiós a mí mismo
Artículo: Adiós alma mía
Artículo: Nunca nos volveremos a encontrar