1
00:00:37,371 --> 00:00:39,832
มือที่ฉันมองเห็นพวกมันได้
อย่าหันหลังกลับ
2
00:00:44,795 --> 00:00:46,589
ฉันไม่รู้จักคุณ แต่ฉันเห็นรถของคุณ
3
00:00:46,672 --> 00:00:49,633
ให้ข้อคิดดีๆ ครับ
สิ่งที่คุณสามารถทำได้
4
00:00:51,677 --> 00:00:55,014
คุณก็ไม่รู้จักฉันเหมือนกัน
และคุณจะไม่ไป
5
00:00:56,265 --> 00:00:58,559
แต่การคลิกเล็กๆ น้อยๆ ที่มีความหมายนั้น
6
00:00:59,393 --> 00:01:02,605
ควรให้แนวคิดแก่คุณอย่างชัดเจน
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
7
00:01:03,439 --> 00:01:04,899
ดังนั้นโยนกุญแจของคุณมาให้ฉัน
8
00:01:12,698 --> 00:01:13,741
เอาล่ะ.
9
00:01:16,285 --> 00:01:18,120
ไม่ได้โยนอึ.
10
00:01:19,497 --> 00:01:20,539
ดี.
11
00:01:33,552 --> 00:01:35,387
นั่นคืออาหารเย็นของฉัน
12
00:01:35,471 --> 00:01:37,181
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ
13
00:01:39,058 --> 00:01:42,937
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
ฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
14
00:01:43,521 --> 00:01:45,481
คุณคิดว่าคุณผ่านอะไรมามากมายใช่ไหม?
15
00:01:46,982 --> 00:01:49,235
เลดี้ คุณไม่มีความคิด
16
00:02:34,780 --> 00:02:38,200
เลือดหยุดแล้วในตอนนี้
แต่กระสุนฉันต้องเอามันออกไป
17
00:02:38,367 --> 00:02:41,412
ห้องพยาบาลมีแผ่นลิ่มเลือด
ผ้ากอซ, น้ำยาฆ่าเชื้อ, คีม
18
00:02:41,495 --> 00:02:43,122
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
19
00:02:45,249 --> 00:02:47,501
เฮ้ เด็กน้อย คุณรู้ไหม
วิธีใช้หนึ่งในนั้น?
20
00:02:47,585 --> 00:02:49,837
คุณช่วยพาเราเข้าไปใกล้กว่านี้หน่อยได้ไหม อัล?
21
00:02:49,920 --> 00:02:51,172
ใช่แล้ว ฉันสามารถลองได้
22
00:02:52,840 --> 00:02:55,009
กลิ้งต่อไป รับทุกอย่าง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
23
00:02:55,092 --> 00:02:56,468
บางทีนี่อาจไม่ใช่เวลา
24
00:02:56,552 --> 00:02:58,804
วันหนึ่ง ใครบางคนจะต้องการ
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
25
00:02:58,888 --> 00:03:01,599
จะมีใครสนใจว่าทำไม
สิ่งนี้ดำเนินไปในทางที่เป็นอยู่
26
00:03:02,141 --> 00:03:04,560
- นี่ไม่ใช่กุญแจ
- ฉันรู้.
27
00:03:06,645 --> 00:03:08,331
ถ้าคุณจะยิงฉัน
คุณคงจะทำมันไปแล้ว
28
00:03:08,355 --> 00:03:10,441
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
29
00:03:11,358 --> 00:03:13,235
คุณบอกได้เลยว่าจะดูที่ไหน
30
00:03:13,319 --> 00:03:17,198
เพราะยิ่งฉันได้รับมันเร็วเท่าไรก็ยิ่งเร็วเท่านั้น
คุณสามารถเริ่มมองหารถคันใหม่ได้
31
00:03:24,205 --> 00:03:26,123
คุณรู้กี่ครั้ง
ฉันถูกผูกซิปเหรอ?
32
00:03:28,459 --> 00:03:29,877
อย่า...
33
00:03:31,754 --> 00:03:33,589
แล้วบอกฉันว่ากุญแจอยู่ที่ไหน
34
00:03:33,672 --> 00:03:36,672
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้ คุณต้องการ
บางสิ่งบางอย่าง คุณต้องให้บางอย่างกับฉัน
35
00:03:44,516 --> 00:03:48,103
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
- บอกคุณแล้ว. ไม่ใช่วิธีการทำงานนี้
36
00:03:49,396 --> 00:03:52,983
ฉันขอโทษ แต่มี
ผู้คนข้างนอกนั่นที่ต้องการฉัน
37
00:03:53,067 --> 00:03:55,945
และรถบรรทุกคันนี้ก็จะทำให้ได้
การค้นหาพวกเขาง่ายกว่ามาก
38
00:03:56,028 --> 00:03:57,446
คุณกำลังมองหาใครสักคน?
39
00:03:59,365 --> 00:04:02,368
พวกเขากำลังสัมภาษณ์
ผู้คนที่ฉันเคยเจอ
40
00:04:03,410 --> 00:04:05,579
ฉันเคลื่อนไหวบ่อยมาก
ดังนั้นไม่ว่าใครก็ตามที่คุณกำลังมองหา
41
00:04:05,663 --> 00:04:06,914
บางทีฉันอาจจะคุยกับพวกเขาแล้ว
42
00:04:06,997 --> 00:04:08,290
หรือรู้จักใครที่มี..
43
00:04:11,669 --> 00:04:13,003
ปลดฉันออกเถอะ
44
00:04:13,879 --> 00:04:15,464
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงได้
45
00:04:20,135 --> 00:04:23,430
กุญแจของคุณ และเทปต่างๆ
46
00:04:25,599 --> 00:04:27,434
ฉันพยายามทำสิ่งนี้ด้วยวิธีที่ดี
47
00:04:28,018 --> 00:04:29,228
จำไว้นะ.
48
00:04:44,451 --> 00:04:46,287
อึ.
49
00:05:03,012 --> 00:05:04,388
เราไม่สามารถเข้าใกล้ได้มากนัก
50
00:05:04,471 --> 00:05:07,591
พวกมันจะติดอยู่ในบ่อล้อ
และเราไม่สามารถนำพวกมันออกไปได้
51
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
- มาเคลียร์เส้นทางกันเถอะ
- จะเปิดได้ไม่นาน
52
00:05:19,194 --> 00:05:21,322
ฉันมีกระสุนเพียงพอเท่านั้น
ลองทำสิ่งนี้ดู
53
00:05:21,405 --> 00:05:22,865
แล้วผมจะรีบไป..
54
00:05:25,659 --> 00:05:28,787
เอาล่ะ. เข้ามาทางด้านหลังอันไกลโพ้น
ระวังปลอก.
55
00:05:30,205 --> 00:05:31,290
นี่จะดังแล้วนะ
56
00:05:31,373 --> 00:05:33,083
มอร์แกน อย่าออกไปข้างนอกนะ
57
00:05:33,625 --> 00:05:35,711
- ฉันทำให้คุณสนใจทั้งหมดนี้...
- ไม่!
58
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
คุณพาฉันออกจากบางสิ่งบางอย่าง
59
00:05:38,047 --> 00:05:39,590
และตอนนี้ฉันจะพาคุณออกจากเรื่องนี้
60
00:05:39,673 --> 00:05:41,342
- ฉันจะมากับคุณ
- เลขที่.
61
00:05:41,967 --> 00:05:43,153
- ฉันรู้ว่าโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน
- ไม่
62
00:05:43,177 --> 00:05:45,095
ฉันรู้ว่าเขาต้องการอะไร
บอกฉันว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
63
00:05:45,179 --> 00:05:46,448
เขาแย่ลง ฉันจะพาคุณผ่านมันไป
64
00:05:46,472 --> 00:05:47,723
คุณไม่จำเป็นต้อง
65
00:05:48,515 --> 00:05:50,851
ฉันทำ. ฉันจะกลับมาทันที
66
00:05:52,102 --> 00:05:53,812
อย่าให้ฉันไปหาคุณนะ
67
00:05:59,318 --> 00:06:00,611
- ตกลง.
- หลังจากคุณ
68
00:06:15,000 --> 00:06:16,752
ไป! รีบ!
69
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
นั่นมันอะไรกัน?
70
00:06:27,221 --> 00:06:28,806
มอร์แกน นาโอมิ คุณเลียนแบบเหรอ?
71
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
มอร์แกน! มอร์แกน คุณอยู่ไหม
72
00:06:35,187 --> 00:06:37,231
เฮ้ เราอยู่ที่นี่เก่งนะ
คุณสบายดีไหม?
73
00:06:37,398 --> 00:06:38,524
อัล!
74
00:06:46,949 --> 00:06:49,243
เราไม่เป็นไร
แต่คุณต้องรีบ
75
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
พวกเขาอยู่ที่นี่
76
00:06:52,788 --> 00:06:54,123
พวกเขาพบเราแล้ว
77
00:06:59,169 --> 00:07:03,298
เราจะมุดเข้าไปในอ่างเก็บน้ำ
ในใจกลางเมือง
78
00:07:03,382 --> 00:07:04,842
เมื่อสิ่งต่างๆ ตกต่ำ
79
00:07:07,511 --> 00:07:09,096
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?
80
00:07:17,062 --> 00:07:20,566
เอาน่า นิค อลิเซีย ขอร้องล่ะ
81
00:07:29,616 --> 00:07:31,618
นับตั้งแต่ที่เราวิ่งหนี
จากผู้สะดุด
82
00:07:32,744 --> 00:07:34,788
นั่นคือสิ่งที่มอลลี่และฉันกำลังเรียกพวกเขา
83
00:07:41,753 --> 00:07:43,755
ไม่!
84
00:08:00,898 --> 00:08:02,441
สวัสดี. จำฉันได้ไหม?
85
00:08:16,455 --> 00:08:18,707
ทุกอย่างจะดีขึ้นอยู่ที่นั่น
และมันจะดีกว่าที่จะทำงาน
86
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
- มันคือ.
- ดี.
87
00:08:21,793 --> 00:08:25,672
เพราะคุณจะเล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟัง
เริ่มต้นจากคนที่คุณกำลังมองหา
88
00:08:37,267 --> 00:08:39,867
พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วยคาวบอย!
ต้องไปห้องพยาบาลแล้ว..
89
00:08:41,605 --> 00:08:43,273
เฮ้ อัล
90
00:08:43,899 --> 00:08:46,860
คุณต้องการที่จะมากับเรา? ดูวิธีการ
จบแค่นี้เหรอ? คุณสามารถนำกล้องของคุณมาได้
91
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
นี่จะไม่ไปตามทางของคุณ
92
00:08:49,446 --> 00:08:51,049
ใช่ แต่ฉันรู้ว่าคุณมีกระสุนมากแค่ไหน
93
00:08:51,073 --> 00:08:53,367
ฉันเคยอยู่ในรถตู้คันนั้น
มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป
94
00:08:54,493 --> 00:08:56,537
เกิดอะไรขึ้น
ฉันคิดว่าคุณแค่อยากมีเรื่องราว
95
00:08:56,995 --> 00:09:00,958
ฉันได้เลเยอร์แล้ว อลิเซีย
คิดว่าฉันจะผสมมันวันนี้
96
00:09:05,254 --> 00:09:06,838
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
97
00:09:18,850 --> 00:09:20,686
ตกลง. เกือบจะถึงแล้ว
98
00:09:28,318 --> 00:09:30,296
เราสามารถไปห้องพยาบาลได้
ผ่านทางเดินบริการ!
99
00:09:30,320 --> 00:09:32,114
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า!
100
00:09:33,282 --> 00:09:34,575
อัล!
101
00:09:36,702 --> 00:09:37,869
ฉันชื่อจอห์น
102
00:09:39,705 --> 00:09:40,956
จอห์น?
103
00:09:47,087 --> 00:09:48,547
เขามีเลือดออกอีกครั้ง
104
00:09:49,214 --> 00:09:53,552
มีผ้ากอซอยู่ในกระเป๋าของฉัน
แค่กดดันไปเรื่อยๆ มาเร็ว.
105
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
เขาเสียเลือดไม่ได้อีกแล้ว
106
00:10:03,186 --> 00:10:06,273
ชาร์ลี...ชาร์ลี...
107
00:10:07,274 --> 00:10:10,319
- อย่าพยายามพูดตอนนี้
- นั่นเพื่อเธอ
108
00:10:12,779 --> 00:10:14,489
มันจะไม่จบแบบนี้
109
00:10:14,740 --> 00:10:17,618
ใช้ได้. ใช้ได้.
110
00:10:25,208 --> 00:10:30,213
เฮ้. ฉันใช้เก้าชีวิตของฉันหมดแล้ว
111
00:10:30,756 --> 00:10:32,507
นานมาแล้ว
112
00:10:33,717 --> 00:10:37,471
หากฉันทำไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรสำหรับฉัน
113
00:10:38,513 --> 00:10:40,265
ตราบใดที่คุณทำ
114
00:10:40,891 --> 00:10:42,309
คุณได้ยินฉันไหม?
115
00:10:42,976 --> 00:10:44,770
และเมื่อทั้งหมดนี้จบลง
116
00:10:46,104 --> 00:10:50,192
หยุดวิ่งหนีผู้คน เอาล่ะ?
117
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
และมอร์แกน
118
00:10:55,197 --> 00:10:57,032
คุณช่วยเขาทำเช่นเดียวกัน
119
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
หรือไม่ทำ ฉันหมายถึง...
120
00:11:04,122 --> 00:11:05,999
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
121
00:11:11,672 --> 00:11:14,007
เราเข้าใจแล้ว มุ่งหน้ากลับทางของคุณตอนนี้
122
00:11:14,466 --> 00:11:16,218
เยี่ยมเลย รีบกลับมา
123
00:11:18,053 --> 00:11:20,722
บอกคุณแล้ว.
ฉันรู้ว่ามันจะไม่จบแบบนี้
124
00:11:23,517 --> 00:11:24,601
อัล นั่นอะไรน่ะ?
125
00:11:28,230 --> 00:11:30,190
อัล คุณเลียนแบบหรือเปล่า
126
00:11:30,273 --> 00:11:31,983
คุณชอบเกม RPG แนวนั้นอย่างไร
127
00:11:32,067 --> 00:11:33,402
พยายามดีมากนะเจ้าหมา
128
00:11:34,695 --> 00:11:37,155
คุณกำลังต่อสู้กับเกราะเหล็กขีปนาวุธ
129
00:11:37,239 --> 00:11:40,325
แผ่นรอยตะเข็บ
ชั้นป้องกันบนชั้นป้องกัน
130
00:11:40,409 --> 00:11:43,912
สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้นเหมือนรถถังในถัง
ในห้องนิรภัยของธนาคาร
131
00:11:52,879 --> 00:11:54,673
คุณอยากจะช่วยฉันทำประตูนี้ไหม?
132
00:12:03,974 --> 00:12:06,184
การดำเนินการนี้จะเร็วขึ้นหากคุณพูด
133
00:12:07,644 --> 00:12:09,020
มิฉะนั้น
134
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
ฉันมีเวลาเหลือเฟือ
135
00:12:17,821 --> 00:12:20,907
คุณมักจะเอาปืนจ่อหัวผู้คนเสมอ
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ?
136
00:12:20,991 --> 00:12:22,576
ถ้านั่นคือสิ่งที่จะต้อง
137
00:12:24,703 --> 00:12:26,246
นั่นทำให้มันโอเคเหรอ?
138
00:12:28,749 --> 00:12:30,667
คุณไม่ได้สูญเสียใครไป
คุณสนใจหรือยัง?
139
00:12:33,712 --> 00:12:34,992
คุณสูญเสียคนที่คุณห่วงใย?
140
00:12:37,549 --> 00:12:38,842
มันคือใคร?
141
00:12:40,677 --> 00:12:43,722
สามี? แฟน? แฟน?
142
00:12:45,932 --> 00:12:49,478
น้องสาว? พี่ชาย? เด็กๆ?
143
00:12:56,860 --> 00:12:59,696
- เกิดอะไรขึ้นกับลูก ๆ ของคุณ?
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเด็ก ๆ
144
00:12:59,780 --> 00:13:00,989
ไม่จำเป็นต้อง
145
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
มีใครทำอะไรกับพวกเขาบ้างไหม?
146
00:13:06,328 --> 00:13:08,205
หรือพวกเขาทำอะไรบางอย่างกับคุณ?
147
00:13:08,747 --> 00:13:12,334
ทำร้ายคุณ? หนีไปเหรอ?
148
00:13:12,417 --> 00:13:15,879
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?
เหตุใดจึงมีความสำคัญ?
149
00:13:17,631 --> 00:13:19,090
เพราะมันคือความจริง
150
00:13:22,302 --> 00:13:23,470
ข้อเท็จจริง
151
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
ความเป็นจริง
152
00:13:29,017 --> 00:13:30,852
แค่ยอมรับว่า...
153
00:13:33,772 --> 00:13:36,733
ว่ามีความจริงอยู่ประการหนึ่ง
และคุณและฉันก็แบ่งปันมัน
154
00:13:37,609 --> 00:13:38,902
ว่าเรา...
155
00:13:42,572 --> 00:13:45,534
เราเชื่อมต่อกันด้วยซิงเกิ้ลนี้
โลกที่เมามาย
156
00:13:48,870 --> 00:13:50,539
นั่นคือความจริง
157
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
และนั่นสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้
158
00:13:56,545 --> 00:13:57,754
ยังไง?
159
00:14:06,596 --> 00:14:08,348
ฉันทำสิ่งนี้มานานแล้ว
160
00:14:10,600 --> 00:14:12,477
ตั้งแต่ก่อนเรื่องเลวร้าย
161
00:14:14,604 --> 00:14:18,191
พวกเขาก็แย่มาตลอดแต่
ก่อนที่พวกเขาจะเลวร้ายไปกว่านี้อีกมาก
162
00:14:24,030 --> 00:14:27,284
ฉันอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้
อีกด้านหนึ่งของโลก
163
00:14:28,743 --> 00:14:33,373
และมีแม่ทัพคนนี้
คิดว่าเขาเป็นเจ้าของสถานที่
164
00:14:34,207 --> 00:14:36,042
เรียกตัวเองว่า "กลมเกลียว"
165
00:14:38,420 --> 00:14:42,090
เขายังคงเขย่าผู้คนให้ตกต่ำลง
สำหรับอาหาร น้ำ
166
00:14:42,716 --> 00:14:45,302
สิ่งที่พวกเขามีไม่เพียงพอ
เริ่มต้นด้วย
167
00:14:46,970 --> 00:14:49,180
ภายนอกไม่มีใครสนใจและ...
168
00:14:50,682 --> 00:14:53,226
ไม่มีใครในหมู่บ้าน
สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เพราะว่า
169
00:14:54,769 --> 00:14:56,229
พวกเขากลัวเกินไป
170
00:14:57,772 --> 00:15:02,319
จนผมได้พูดคุยถึงเรื่องนั้น
171
00:15:05,030 --> 00:15:08,408
ในท้ายที่สุด
พวกเขาไม่ต้องการผู้รักษาสันติภาพ
172
00:15:09,159 --> 00:15:11,536
พวกเขาไม่ต้องการปืนหรือการสนับสนุนทางอากาศ
เพราะความจริงก็คือ
173
00:15:11,620 --> 00:15:14,289
ว่า Twisted Round นั้นไม่มีกองทัพ
เขาบอกว่าเขาทำ
174
00:15:14,873 --> 00:15:17,000
เขาไม่มีปืน
เขาไม่มีอึ
175
00:15:18,752 --> 00:15:21,046
และทันใดนั้น
ชาวบ้านไม่กลัวมากนัก
176
00:15:22,047 --> 00:15:24,591
พวกเขาเริ่มยืนขึ้น
สำหรับเขาและลูก ๆ ของเขา
177
00:15:25,425 --> 00:15:28,303
Twisted Round ไม่คงอยู่
นานเกินไปหลังจากนั้น
178
00:15:28,845 --> 00:15:32,265
สิ่งเดียวที่เขาไปหาเขาคือ
ความจริงไม่ได้ออกมา
179
00:15:33,683 --> 00:15:35,018
จนกระทั่งมันได้
180
00:15:38,939 --> 00:15:40,273
ดูสิฉันรู้
181
00:15:42,150 --> 00:15:44,778
ฉันไม่มีเรื่องราวที่คุณกำลังมองหา
182
00:15:47,656 --> 00:15:50,408
แต่อาจมีใครสักคน
สนใจของคุณสักวันหนึ่ง
183
00:15:59,334 --> 00:16:01,503
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูก ๆ ของคุณ
184
00:16:02,420 --> 00:16:05,382
ฉันให้สัญญากับพวกเขาเกี่ยวกับ
สถานที่ที่พวกเขาควรจะปลอดภัย
185
00:16:08,677 --> 00:16:10,345
ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้
186
00:16:16,101 --> 00:16:17,435
อย่าทำร้ายเธอ.
187
00:16:18,061 --> 00:16:20,897
ทำไมไม่? เธอทำให้ฉันเจ็บ
188
00:16:22,315 --> 00:16:25,110
อัล เราอยู่อีกด้านหนึ่ง
ของผนัง คุณคัดลอกหรือไม่?
189
00:16:27,988 --> 00:16:31,324
หยิบมันขึ้นมา บอกเธอให้ออกไปข้างนอก
190
00:16:31,866 --> 00:16:35,996
บอกเธอว่ามันปลอดภัย หรือเธอตาย.
191
00:16:37,455 --> 00:16:39,958
- อย่าทำเช่นนี้.
- เธอฆ่าพี่ชายของฉัน
192
00:16:40,583 --> 00:16:43,253
ฉันจะทำมัน. หยิบมันขึ้นมา
193
00:17:00,478 --> 00:17:02,439
มันปลอดภัย คุณสามารถออกมาได้
194
00:17:21,207 --> 00:17:23,168
จะรังเกียจไหมถ้าฉันหยิบกล้องขึ้นมา?
รับภาพบ้างไหม?
195
00:17:23,251 --> 00:17:26,880
อย่าขยับ. คุณเลือกข้างแล้วอัล
196
00:17:26,963 --> 00:17:29,215
โอ้ ฉันเข้าข้างพวกเขาแน่นอน
197
00:17:30,425 --> 00:17:31,652
หากเธอยอมให้ฉันเข้าใกล้
198
00:17:31,676 --> 00:17:33,516
ฉันจะได้แน่นอน
ต่อยคุณในรถโค้ช
199
00:17:33,845 --> 00:17:36,848
บันทึกมัน ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้
200
00:17:39,768 --> 00:17:41,853
เอาน่า อลิเซีย
ไม่มีใครต้องตายที่นี่
201
00:17:42,562 --> 00:17:44,856
ใช่แล้ว เธอทำ.
202
00:17:49,152 --> 00:17:50,653
คุณเห็นเธอไหม?
203
00:17:52,363 --> 00:17:53,406
อลิเซีย!
204
00:17:53,490 --> 00:17:54,657
พวกเขาไม่ได้มา
205
00:18:06,252 --> 00:18:08,296
คุณสัญญาอะไรกับลูก ๆ ของคุณ?
206
00:18:09,380 --> 00:18:13,301
ไม่ต้องบอกรายละเอียดชื่อก็ได้
แค่ความจริง
207
00:18:14,552 --> 00:18:17,013
ฉันสัญญากับพวกเขาว่าเราจะหาที่อยู่อาศัย
208
00:18:19,099 --> 00:18:20,350
สถานที่แบบไหน?
209
00:18:22,685 --> 00:18:24,687
สิ่งที่ไม่ใช่แค่กำแพง
210
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
เรามีสิ่งเหล่านั้น
211
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
ในแอลเอ
212
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
ในเม็กซิโก
213
00:18:32,195 --> 00:18:35,824
ข้ามพรมแดน
มีสถานที่มากมายอยู่ระหว่างนั้น
214
00:18:35,907 --> 00:18:39,744
สิ่งที่ฉันกำลังมองหาแตกต่างออกไป
215
00:18:40,995 --> 00:18:42,413
อย่างไร?
216
00:18:49,921 --> 00:18:53,299
ฉันกำลังมองหาสถานที่ที่ลูก ๆ ของฉัน
จะได้ไม่ต้องทำ
217
00:18:54,425 --> 00:18:56,302
สิ่งที่ฉันทำกับคุณวันนี้
218
00:18:59,639 --> 00:19:01,224
คุณหามันเจอหรือเปล่า?
219
00:19:02,433 --> 00:19:04,102
ฉันคิดว่าฉันทำแล้ว
220
00:19:04,978 --> 00:19:06,354
เกิดอะไรขึ้น?
221
00:19:31,296 --> 00:19:32,380
เร็วเข้า!
222
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
เขาต้องการคุณ
223
00:19:33,965 --> 00:19:36,509
- ฉันกำลังไป.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
224
00:19:36,593 --> 00:19:39,262
ไม่มีทางที่คุณจะทำมันได้
แล้วคุณทั้งสองก็จะจากไป
225
00:19:39,345 --> 00:19:40,597
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- ไม่ มอร์แกน...
226
00:19:40,680 --> 00:19:42,390
พวกเขาไม่ต้องการฆ่าฉัน
227
00:19:45,018 --> 00:19:47,658
คุณต้องบอกพวกเขาว่าฉันต้องทำอะไรบ้าง
เพื่อที่จอห์นจะได้ไปต่อ
228
00:19:48,188 --> 00:19:49,355
ใช่.
229
00:20:15,798 --> 00:20:17,091
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
230
00:20:18,676 --> 00:20:20,720
- อะไร?
- คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
231
00:20:22,555 --> 00:20:26,601
กึ่งบนเส้นทาง 40 ในโอคลาโฮมา
เคยมีพวกมันอยู่มากมาย
232
00:20:27,894 --> 00:20:28,978
- ทำไม?
- รอ รอ รอ
233
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
- คุณทำอะไรกับพวกเขา?
- ฉันแลกพวกเขาเพื่อการสัมภาษณ์
234
00:20:35,360 --> 00:20:36,444
อะไร
235
00:20:37,862 --> 00:20:39,072
กลับกันเถอะ
236
00:20:39,322 --> 00:20:40,531
เฮ้!
237
00:20:48,831 --> 00:20:50,124
คุณรู้จักเธอเหรอ?
238
00:20:52,877 --> 00:20:54,045
WHO?
239
00:20:54,754 --> 00:20:56,631
เกิดอะไรขึ้นที่นั่นไม่สำคัญ
240
00:20:57,632 --> 00:20:58,883
ทำอะไร?
241
00:20:59,884 --> 00:21:02,887
ความจริงที่ว่าสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
อาจเป็นไปไม่ได้
242
00:21:04,931 --> 00:21:06,182
ทำไมไม่?
243
00:21:14,315 --> 00:21:17,110
มีบางอย่างที่คุณอยู่เสมอ
จำเกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณ
244
00:21:21,614 --> 00:21:23,283
ไม่ว่าพวกเขาจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
245
00:21:24,742 --> 00:21:26,244
ไม่ว่าอะไรจะเปลี่ยนแปลงไปสักเท่าไร
246
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
คุณไม่จำเป็นต้องมีกล้อง
247
00:21:31,416 --> 00:21:33,001
เพราะมันแค่เกาะติด
248
00:21:37,714 --> 00:21:40,717
เราเช่าบ้านหลังนี้
ในภูเขาในฤดูร้อนวันหนึ่ง
249
00:21:44,429 --> 00:21:47,181
มีหน้าต่างบานใหญ่เหล่านี้
มองเห็นทะเลสาบ
250
00:21:48,975 --> 00:21:51,436
เช้าวันหนึ่ง
มีนกตัวหนึ่งบินเข้ามาหาพวกมันตัวหนึ่ง
251
00:21:54,605 --> 00:21:56,274
ทำให้ปีกของมันเลอะเทอะ
252
00:21:57,150 --> 00:21:59,152
อาจจะแย่กว่าอยู่ข้างใน
253
00:22:01,279 --> 00:22:03,406
พวกเขาตั้งชื่อมันว่าวิลเฮมินา
254
00:22:04,741 --> 00:22:06,409
เรียกสั้น ๆ ว่า "อามินา"
255
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
พวกเขาเก็บเธอไว้ในกล่องรองเท้า
256
00:22:10,371 --> 00:22:11,956
ดูแลเธอให้มีสุขภาพแข็งแรง
257
00:22:14,167 --> 00:22:17,795
ผลัดกันในเวลากลางคืน ตั้งนาฬิกาปลุก
เพื่อที่พวกเขาจะได้ลุกขึ้นมาตรวจดูเธอ
258
00:22:21,174 --> 00:22:25,053
ขุดแมลงและหนอนเพื่อเป็นอาหาร...
259
00:22:26,846 --> 00:22:29,140
และให้น้ำจากยาหยอดตา
260
00:22:31,059 --> 00:22:32,518
ดำเนินไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์
261
00:22:32,935 --> 00:22:35,521
ดูเหมือนนกเวรนั่น
ที่จะเลวร้ายลงเรื่อยๆ
262
00:22:36,814 --> 00:22:38,941
แต่พวกเขาก็พยายามให้อาหารมัน
263
00:22:40,526 --> 00:22:42,653
พวกเขาให้น้ำมันแล้ว
264
00:22:45,406 --> 00:22:47,909
ลูกชายของฉันเป็นเด็กน้อยที่อ่อนไหวมาก
265
00:22:49,202 --> 00:22:52,080
ลูกสาวของฉันเพิ่งตัดสินใจ
นกตัวนั้นจะมีชีวิตอยู่
266
00:22:54,582 --> 00:22:58,419
ทุกเช้าฉันตื่นนอน
แค่กลัวสิ่งที่ฉันจะต้องเจอ
267
00:23:02,298 --> 00:23:06,135
แล้ววันหนึ่ง ขณะที่ฉันเดิน
ตรงโถงทางเดิน ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
268
00:23:08,846 --> 00:23:10,098
เสียงร้อง
269
00:23:12,558 --> 00:23:15,019
อามินากำลังบินไปรอบๆ ห้องนั่งเล่น
270
00:23:19,816 --> 00:23:24,112
เธอมีชีวิตอยู่เพราะว่า
ลูกๆ ของฉันไม่ยอมแพ้เธอ
271
00:23:27,949 --> 00:23:30,493
พวกเขาให้โอกาสเธอ
เมื่อไม่มีใครทำ
272
00:23:34,914 --> 00:23:37,125
มีไม่มากนัก
ออกไปอีกแล้ว
273
00:23:40,378 --> 00:23:41,796
ไม่ไม่มี
274
00:23:42,630 --> 00:23:45,842
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องหาสถานที่
ซึ่งสิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไป
275
00:23:48,219 --> 00:23:50,430
เพราะนั่นยังอยู่ในลูกๆ ของฉัน
276
00:23:55,268 --> 00:23:58,187
แต่แสงนั้น มันเริ่มจางลง
ทุกวันเราออกไปที่นี่
277
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
และฉันไม่สามารถ...
278
00:24:06,696 --> 00:24:09,323
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าส่วนหนึ่งของพวกเขาจะตาย
279
00:24:10,616 --> 00:24:13,369
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องใช้
เพื่อให้มันคงอยู่
280
00:24:31,012 --> 00:24:32,889
เธอไม่เคยบอกชื่อของคุณกับฉันเลย
281
00:24:36,559 --> 00:24:37,894
สนามกีฬา
282
00:24:39,979 --> 00:24:42,190
นี่คือสถานที่ที่เธอกำลังมองหาเหรอ?
283
00:25:12,136 --> 00:25:13,930
ฉันแค่พยายามช่วยเพื่อนของฉัน
284
00:25:16,933 --> 00:25:18,893
คุณสามารถหลังจากที่คุณหลีกทาง
285
00:25:23,648 --> 00:25:24,899
มอร์แกน.
286
00:25:29,362 --> 00:25:31,280
- ฉันเสียใจ.
- คุณพูดอย่างนั้นแล้ว
287
00:25:31,364 --> 00:25:33,282
- คุณไม่เข้าใจ.
- ไม่ ฉันทำ.
288
00:25:34,909 --> 00:25:36,452
แม่ของฉันตายแล้ว
289
00:25:37,703 --> 00:25:39,163
เพราะสิ่งที่คุณทำ
290
00:25:48,589 --> 00:25:50,925
ผู้ชายคุณกำลังทำ
นี้เป็นเวลานาน
291
00:25:51,509 --> 00:25:54,220
- หยุด.
- คิดว่านี่คือตัวตนของคุณ...
292
00:25:54,637 --> 00:25:57,682
สิ่งที่คุณต้องทำ
ว่าไม่มีทางอื่น...
293
00:25:57,974 --> 00:26:00,601
- ฉันบอกให้หยุด
- ให้ฉันช่วยจอห์น
294
00:26:01,769 --> 00:26:04,730
- คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการหลังจากนั้น
- ไม่
295
00:26:05,773 --> 00:26:08,276
ไม่ คุณไม่สามารถช่วยเขาได้
296
00:26:08,568 --> 00:26:10,736
คุณไม่ได้รับอะไรเลย
297
00:26:11,696 --> 00:26:13,781
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
298
00:26:15,032 --> 00:26:16,867
คุณพาฉันมาที่นี่
299
00:26:17,868 --> 00:26:20,496
- คุณช่วยฉัน
- ฉันไม่ใช่คนคนนั้นอีกต่อไป!
300
00:26:20,580 --> 00:26:21,914
แต่คุณสามารถเป็นได้
301
00:26:22,415 --> 00:26:24,667
คุณเพียงแค่ต้องตัดสินใจ
ที่คุณอยากเป็น
302
00:26:25,042 --> 00:26:26,502
ออกไปจากทางของฉัน
303
00:26:33,092 --> 00:26:34,510
คุณจะตายเพื่อเธอเหรอ?
304
00:26:37,847 --> 00:26:39,640
คุณจะตายเพื่อเธอเหรอ?
305
00:26:40,474 --> 00:26:41,684
ฉันก็พยายามที่จะหนีออกไป
306
00:26:42,143 --> 00:26:44,353
จากผู้คน
จากทุกสิ่งและทุกคน
307
00:26:44,437 --> 00:26:46,105
เพราะฉันคิดว่าฉันต้องทำ
308
00:26:48,608 --> 00:26:50,484
และมีคนบอกฉันว่าฉันจะจบลง
309
00:26:50,568 --> 00:26:52,903
กับคนอีกครั้ง
แต่ฉันไม่เชื่อเขา
310
00:26:53,779 --> 00:26:55,448
ฉันไม่อยากจะเชื่อเขา
311
00:26:55,865 --> 00:26:57,366
ฉันจึงวิ่ง
312
00:26:59,452 --> 00:27:02,371
ครึ่งทางทั่วประเทศ
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด
313
00:27:03,623 --> 00:27:06,542
- ฉันจะทำมัน. ฉันต้อง.
- ฉันอยู่นี่
314
00:27:06,626 --> 00:27:08,669
ยืนอยู่ระหว่างปืนของคุณ
และใครบางคนที่ฉันเพิ่งพบ
315
00:27:11,130 --> 00:27:14,091
- มอร์แกน.
- สิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้
316
00:27:16,886 --> 00:27:19,722
มันทำเพื่อฉัน และพวกเขาก็ทำเพื่อคุณได้
317
00:27:23,351 --> 00:27:27,271
- พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขาไม่สามารถ...
- พวกเขามี. พวกเขามี.
318
00:27:28,481 --> 00:27:31,233
เพราะดูสิ ฉันยังไม่ตาย
319
00:27:35,655 --> 00:27:37,281
ฉันก้าวออกไปเพื่อพี่ชายของคุณ
320
00:27:39,659 --> 00:27:42,244
ฉันจะไม่ละทิ้งคุณ
321
00:27:42,328 --> 00:27:44,372
และอะไรก็ตามที่คุณคิดว่าคุณได้สูญเสียไปแล้ว
322
00:27:45,956 --> 00:27:49,877
ไม่ว่าแม่ของคุณต้องการอะไรก็ตาม
มันยังคงอยู่ในคุณ
323
00:27:51,587 --> 00:27:53,005
และฉันเห็นมัน
324
00:28:09,313 --> 00:28:11,440
ไปรับจอห์น ที่นี่.
325
00:28:17,780 --> 00:28:19,031
ใช้ได้.
326
00:28:23,035 --> 00:28:24,245
มาเร็ว.
327
00:28:37,007 --> 00:28:38,676
ตกลง. ดีลก็คือดีล
328
00:28:42,513 --> 00:28:45,391
แล้วคุณกำลังจะไปไหนล่ะ?
คุณคิดว่าลูก ๆ ของคุณอาจจะอยู่ที่ไหน?
329
00:28:45,891 --> 00:28:47,393
ไม่มีรายละเอียดใช่ไหม?
330
00:28:47,768 --> 00:28:49,937
แค่อยากจะหาคำตอบ
คุณจะไปไกลแค่ไหน
331
00:28:50,020 --> 00:28:51,188
ทำไม
332
00:28:51,772 --> 00:28:55,151
ฉันจึงรู้ว่าต้องให้อาหารคุณมากแค่ไหน
คุณชอบกิมจิไหม?
333
00:28:58,446 --> 00:29:00,740
เราแยกทางกันเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน
334
00:29:00,823 --> 00:29:03,159
พยายามเคลียร์จุดใหญ่
นอกเอลปาโซ
335
00:29:04,702 --> 00:29:07,288
คิดว่าเราจะอยู่ที่นั่นได้
มีคนตายอยู่ข้างในมากเกินไป
336
00:29:08,080 --> 00:29:09,498
ลูกๆ ของฉันหนีไปแล้ว
337
00:29:10,833 --> 00:29:12,626
ฉันแทบจะไม่ได้ออกไปตามพวกเขาเลย
338
00:29:14,420 --> 00:29:16,130
ไม่เคยพบกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
339
00:29:17,673 --> 00:29:21,051
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?
บอกว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ
340
00:29:21,469 --> 00:29:22,720
ถือเป็นเงินดาวน์.
341
00:29:24,638 --> 00:29:26,682
บอกฉันที่เหลือเมื่อคุณพบพวกเขา
342
00:29:27,933 --> 00:29:32,688
ฉันเคลื่อนไหวบ่อยมาก
บางทีเราอาจจะพบกันอีกครั้ง
343
00:29:35,107 --> 00:29:38,319
ไม่มีสายทริป ไม่มีปืน
344
00:30:19,443 --> 00:30:20,820
แม่?
345
00:30:35,334 --> 00:30:36,710
คุณพบเราได้อย่างไร?
346
00:30:36,794 --> 00:30:39,380
เคยไปโมเทลทุกแห่ง
ระหว่างที่นี่กับเอลปาโซ
347
00:30:39,463 --> 00:30:41,340
คิดว่าคุณจะต้องเป็นหนึ่งในนั้น
348
00:30:43,759 --> 00:30:45,719
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ดีกว่าตอนนี้ที่คุณอยู่ที่นี่
349
00:30:47,972 --> 00:30:50,683
สวัสดี สวัสดี คุณสนใจที่จะบอกเราว่าอยู่ที่ไหน
คุณโดนแจ็คพอตผงชูรสเหรอ?
350
00:30:51,392 --> 00:30:53,561
วิ่งชนใครบางคนบนถนน
ที่ช่วยฉันออกไป
351
00:30:54,645 --> 00:30:56,897
อาหารไม่ใช่สิ่งเดียว
ฉันค้นพบที่นั่น
352
00:31:24,425 --> 00:31:25,885
ที่นั่น. แค่นั้นแหละ.
353
00:31:29,388 --> 00:31:31,390
ที่นี่? สนามเบสบอลเหรอ?
354
00:31:33,934 --> 00:31:36,312
มันไม่ใหญ่ไปหน่อยสำหรับเราเหรอ?
355
00:31:36,729 --> 00:31:38,522
ไม่ใช่แค่สำหรับเรา วิคเตอร์
356
00:31:39,356 --> 00:31:42,067
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงไม่พบ
สถานที่ที่ยังใช้งานได้
357
00:31:42,151 --> 00:31:43,819
เราคิดน้อยเกินไป
358
00:31:44,653 --> 00:31:46,405
ฉันไม่เข้าใจ.
359
00:31:46,488 --> 00:31:49,491
คุณต้องการที่จะนำคนอื่นเข้ามา?
360
00:31:52,161 --> 00:31:54,455
มีคนช่วยฉันเมื่อเธอไม่จำเป็นต้องทำ
361
00:31:58,667 --> 00:32:00,711
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องทำเช่นเดียวกัน
362
00:32:23,901 --> 00:32:27,363
ฉันไม่เข้าใจเลยอัล
ทำไมเมดิสันไม่บอกเราเกี่ยวกับคุณ?
363
00:32:36,246 --> 00:32:39,416
ฉันไม่คิดว่าเธอภูมิใจเลย
ของทางที่เราพบกัน
364
00:32:44,421 --> 00:32:46,465
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
365
00:32:49,593 --> 00:32:51,679
คุณต้องการเรื่องราวที่เหลือของแม่ฉัน
366
00:33:01,271 --> 00:33:02,398
ดึงไป
367
00:33:24,211 --> 00:33:26,505
ไม่เป็นไรจอห์น
368
00:33:27,965 --> 00:33:29,258
คุณจะไม่เป็นไร
369
00:33:33,679 --> 00:33:35,222
ขอบคุณนาโอมิ
370
00:33:39,309 --> 00:33:42,980
มิถุนายน. ฉันชื่อจูน
371
00:33:44,231 --> 00:33:45,315
อะไร
372
00:33:45,399 --> 00:33:47,860
ฉันไม่ได้บอกชื่อจริงของฉันกับพวกเขา
เมื่อพวกเขาพบฉัน
373
00:33:50,446 --> 00:33:51,864
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
374
00:33:52,531 --> 00:33:56,410
มิถุนายน? ทำไม...
375
00:33:58,746 --> 00:34:00,080
ทำไม นั่นเป็นเดือนที่ฉันชอบที่สุด
376
00:34:18,932 --> 00:34:20,309
เล่าเรื่องคืนนั้นให้ฟังหน่อย
377
00:34:22,019 --> 00:34:23,395
บอกฉันว่าเธอทำอะไร
378
00:34:26,565 --> 00:34:28,192
บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
379
00:34:31,028 --> 00:34:35,115
พี่ชายของฉันและฉัน
เราอยู่ในลานจอดรถกับเมล
380
00:34:38,660 --> 00:34:39,995
เราถูกล้อมรอบ
381
00:34:52,007 --> 00:34:53,675
เราจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น
382
00:34:53,759 --> 00:34:55,385
เราต่อสู้อย่างหนักเท่าที่จะทำได้
383
00:35:08,482 --> 00:35:10,192
พวกเขาเคลียร์เส้นทางให้เรา
384
00:35:11,151 --> 00:35:12,861
เราแค่ต้องไปที่สนามกีฬา
385
00:35:13,362 --> 00:35:14,988
แต่นั่นพูดง่ายกว่าทำ
386
00:35:19,201 --> 00:35:22,246
เมดิสันบอกให้ทุกคนอยู่ข้างใน
ก่อนที่เราจะจากไป
387
00:35:22,329 --> 00:35:24,373
เธอบอกพวกเขาว่ามันปลอดภัยในนั้น
388
00:35:24,456 --> 00:35:26,083
ที่นั่นปลอดภัย
389
00:35:26,166 --> 00:35:27,793
เธอบอกว่ากำแพงจะยึดไว้
390
00:35:29,128 --> 00:35:34,091
แต่พวกเขาไม่เชื่อเธอ
พวกเขาไม่มี...
391
00:35:35,342 --> 00:35:38,762
ศรัทธาแบบเดียวกับที่เธอมีในสถานที่นั้น
392
00:35:38,846 --> 00:35:40,722
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำ
393
00:35:42,808 --> 00:35:44,768
ไม่ใช่เมื่อพวกเขาเห็น
สิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่
394
00:36:06,039 --> 00:36:10,460
ก่อนที่เราจะกลับไปที่ประตู
พวกเขาเปิดมัน
395
00:36:14,548 --> 00:36:16,133
พวกเขาตัดสินใจวิ่ง
396
00:36:19,219 --> 00:36:20,971
เมดิสันพยายามหยุดพวกเขา
397
00:36:27,853 --> 00:36:29,855
เราไม่สามารถกลับไปที่สนามได้
398
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
เราไม่มีรถให้หลบหนี
399
00:36:32,482 --> 00:36:33,692
เมลรับมัน
400
00:36:36,945 --> 00:36:38,071
เขาไม่ได้วิ่งหนีไป
401
00:36:40,407 --> 00:36:43,994
เขาพบฉันที่ลานจอดรถ
พวกเขากำลังเข้าใกล้ฉัน
402
00:36:45,996 --> 00:36:47,080
พระองค์ทรงช่วยฉัน
403
00:36:54,254 --> 00:36:58,717
เกิดอะไรขึ้นกับทุกคนในรถ?
คนที่พยายามจะหนี?
404
00:36:59,551 --> 00:37:00,928
พวกเขาไม่ได้
405
00:37:05,682 --> 00:37:07,893
ทุกคนที่แม่ของฉันพบ
406
00:37:09,019 --> 00:37:10,896
ทุกคนที่เธอพาเข้ามา
407
00:37:12,147 --> 00:37:13,607
พวกเขากำลังจะตาย
408
00:37:20,530 --> 00:37:22,658
ฉันพยายามจะคุยกับพวกเขา
409
00:37:23,492 --> 00:37:24,660
ฉันทำ.
410
00:37:25,369 --> 00:37:27,246
ฉันเชื่อว่ากำแพงสามารถยึดได้
411
00:37:28,038 --> 00:37:29,581
เพราะเมดิสันทำ
412
00:37:31,917 --> 00:37:33,919
แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนใจพวกเขาได้
413
00:37:34,294 --> 00:37:38,131
เมื่อพวกเขาจากไป ฉันก็กลับไป
เพื่อรับสิ่งของ ฉันไม่อยากจากไป
414
00:37:38,757 --> 00:37:40,509
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังประสบปัญหา
415
00:37:40,592 --> 00:37:42,469
และเมื่อฉันกลับมา
416
00:37:44,388 --> 00:37:45,847
มันสายเกินไปแล้ว
417
00:37:46,848 --> 00:37:49,810
คาราวานถูกบุกรุก
คนตายมาหาฉัน
418
00:37:53,355 --> 00:37:55,691
และฉันก็วิ่งจนวิ่งต่อไปไม่ไหวแล้ว
419
00:37:58,193 --> 00:38:02,072
คุณยังวิ่งอยู่ คุณยังคงเข้าร่วมกับพวกเขา
420
00:38:03,323 --> 00:38:06,159
และเราไม่เห็นคุณในคาราวาน
421
00:38:07,077 --> 00:38:09,079
เราคิดว่าคุณยังอยู่ข้างใน
422
00:38:10,956 --> 00:38:12,499
เราคิดว่าคุณตายแล้ว
423
00:38:13,417 --> 00:38:14,876
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
424
00:38:17,254 --> 00:38:20,757
ทุกท่าน. เมื่อพวกเขา
พบฉันที่ข้างถนน
425
00:38:22,217 --> 00:38:24,594
ฉันไม่คิดว่ามี
อยู่ที่อื่นที่จะไป
426
00:38:26,221 --> 00:38:28,140
คุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าคุณต้องทำ
427
00:38:31,977 --> 00:38:34,146
พวกเราไม่มีใครสามารถออกไปได้
ของลานจอดรถ
428
00:38:38,859 --> 00:38:40,777
เราไม่สามารถกลับไปที่สนามได้
429
00:38:43,155 --> 00:38:44,740
มีผู้เสียชีวิตมากเกินไป
430
00:38:45,407 --> 00:38:47,451
เราต้องเคลียร์เส้นทาง
431
00:38:47,534 --> 00:38:50,120
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
432
00:38:50,203 --> 00:38:54,916
แต่เมดิสัน เธอมีความคิดอื่น
433
00:39:25,322 --> 00:39:28,075
และเมื่อฉันตระหนักได้
สิ่งที่เธอพยายามทำ
434
00:39:31,078 --> 00:39:32,621
ฉันพยายามกลับไป
435
00:39:33,622 --> 00:39:36,458
แต่ก็มีมากเกินไป
ของการเสียชีวิตระหว่างเธอกับเมดิสัน
436
00:39:42,130 --> 00:39:44,257
เขาขัดขวางไม่ให้ฉันวิ่งตามพวกเขา
437
00:39:47,552 --> 00:39:48,720
พระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันไว้
438
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
เราจะเสริมกำแพง
เพื่อกันคนตายออกไป
439
00:40:06,863 --> 00:40:09,491
เธอจึงรู้ว่าพวกเขาแข็งแกร่งพอ
เพื่อเก็บไว้
440
00:40:11,701 --> 00:40:13,245
พวกเขาเดินตามเธอเข้าไปข้างใน
441
00:40:15,705 --> 00:40:17,416
มากกว่าที่เราจะนับได้
442
00:40:26,049 --> 00:40:30,679
เธอนำคนตายเข้าไปข้างใน
เพื่อที่พวกเขาจะได้หนีไปได้
443
00:40:32,472 --> 00:40:34,349
...เพื่อที่เราจะได้หนีไปได้
444
00:40:40,105 --> 00:40:43,567
เธอพยายามที่จะผ่านไป
อุโมงค์เพื่อกลับไปยังประตูสองเท่า
445
00:40:44,818 --> 00:40:47,612
แต่ยังมีมากเกินไป
นอกประตูเพื่อให้เธอหลบหนี
446
00:40:49,865 --> 00:40:51,491
เธอจึงขังตัวเองไว้
447
00:41:17,559 --> 00:41:18,894
แม่?
448
00:41:20,937 --> 00:41:22,105
แม่?
449
00:41:38,121 --> 00:41:42,375
ฉันกลัวที่จะสูญเสียสถานที่แห่งนี้
เพราะฉันคิดว่าคุณต้องการมัน...
450
00:41:44,044 --> 00:41:46,213
เพื่อคงความเป็นคุณในตอนนี้
451
00:41:50,300 --> 00:41:51,760
แต่คุณรู้ไหม...
452
00:41:55,722 --> 00:41:57,682
ไม่มีใครไปจนกว่าพวกเขาจะจากไป
453
00:42:50,026 --> 00:42:52,195
มันไม่เกี่ยวกับสนามกีฬาเลย
454
00:42:56,032 --> 00:42:57,742
มันเป็นเรื่องของผู้คน
455
00:43:03,582 --> 00:43:04,916
มันเป็นเรื่องของเรา
456
00:43:15,844 --> 00:43:18,430
นั่นคือเหตุผล
แม่ของฉันสละชีวิตของเธอ
457
00:43:22,058 --> 00:43:23,560
เพื่อให้พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้
458
00:43:24,561 --> 00:43:26,062
เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตอยู่
459
00:43:27,606 --> 00:43:29,107
เพื่อที่ฉันจะได้มีชีวิตอยู่ได้
460
00:44:13,360 --> 00:44:17,530
♪ กษัตริย์ซาอูลล้มลงบนดาบของเขา
เมื่อทุกอย่างผิดพลาด ♪
461
00:44:17,781 --> 00:44:21,910
♪ และพี่ชายของโจเซฟก็ขายเขาไป
ลงแม่น้ำเพื่อร้องเพลง ♪
462
00:44:21,993 --> 00:44:26,039
♪ และ Sonny Liston ก็ลูบบ้าง
ไทเกอร์บาล์มเข้าไปในถุงมือของเขา ♪
463
00:44:26,122 --> 00:44:31,336
♪ บางสิ่งที่คุณทำเพื่อเงิน
และบางอันคุณทำเพื่อความรัก รัก รัก ♪
464
00:44:47,936 --> 00:44:49,896
♪ Raskolnikov รู้สึกไม่สบาย ♪
465
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
♪ แต่เขาไม่สามารถพูดได้ว่าทำไม ♪
466
00:44:52,190 --> 00:44:56,194
♪ เมื่อเขาเห็นใบหน้าของเขาสะท้อนออกมา
ในแววตาที่เป็นประกายของเหยื่อ ♪
467
00:44:56,277 --> 00:45:00,532
♪ บางสิ่งที่คุณจะทำเพื่อเงิน
และบางส่วนคุณจะทำเพื่อความสนุกสนาน ♪
468
00:45:00,615 --> 00:45:05,704
♪ แต่สิ่งที่คุณทำเพื่อความรักกลับเป็น
จะกลับมาหาเธอทีละคน ♪