1 00:00:11,636 --> 00:00:13,761 WILCZĄ jaskinię 2 00:00:44,723 --> 00:00:46,955 Przepraszam, stary. Cholera. 3 00:00:49,610 --> 00:00:50,925 Stary, co robisz? 4 00:00:54,350 --> 00:00:56,332 Zejdź z niego! 5 00:00:56,700 --> 00:00:58,259 - Nie. - Chodź, stary. 6 00:01:05,849 --> 00:01:07,149 Proszę wezwać policję! 7 00:01:18,411 --> 00:01:20,511 Agenci specjalni: Sala | LeilaC� | Darrowa� 8 00:01:20,512 --> 00:01:22,612 Agenci specjalni: LikaPoetisa� | wOlima42 9 00:01:22,613 --> 00:01:25,113 Agenci specjalni: Lu Kolorada | NieCielo | Zetnos 10 00:01:25,114 --> 00:01:27,514 Agent odpowiedzialny: Sala 11 00:01:27,515 --> 00:01:29,215 Maniacy śledczo przedstawia: 12 00:01:29,216 --> 00:01:33,172 5.06 DYSKWALIFIKACJA 13 00:01:35,130 --> 00:01:37,366 Nie musiałem ci o niej mówić, 14 00:01:37,367 --> 00:01:41,099 ale powiedziałem ci wszystko, bo tak jest Jedynym sposobem na pokonanie tego. 15 00:01:41,100 --> 00:01:43,049 Musimy być szczerzy ze sobą, 16 00:01:43,050 --> 00:01:44,709 nawet w trudnych sprawach. 17 00:01:44,710 --> 00:01:47,949 Trudne jest to, że masz uczucia przez kogoś innego. 18 00:01:50,190 --> 00:01:51,748 Porozmawiajmy o tym. 19 00:01:52,760 --> 00:01:54,856 nie chciałem żeby to się stało. 20 00:01:54,857 --> 00:01:58,659 Pracuję z nią na co dzień. Zjedliśmy razem lunch. 21 00:01:58,660 --> 00:02:02,798 Opowiadam jej o swoich zadaniach, jak dzieci mnie wyczerpują, 22 00:02:03,210 --> 00:02:05,559 przyziemne szczegóły które tworzą życie. 23 00:02:05,560 --> 00:02:08,548 Życie, które dzielimy. Powinieneś mi mówić takie rzeczy. 24 00:02:08,549 --> 00:02:10,726 Kiedy jesteś w domu, Oczywiście. 25 00:02:13,220 --> 00:02:14,851 Jest nam razem dobrze. 26 00:02:14,852 --> 00:02:19,207 Mam na myśli, Kiedy jesteśmy razem, jest dobrze. 27 00:02:19,700 --> 00:02:21,050 Zgadzam się. 28 00:02:23,440 --> 00:02:25,637 Ale jak mamy to przezwyciężyć? 29 00:02:26,580 --> 00:02:27,750 Nie wiem. 30 00:02:32,800 --> 00:02:34,920 Jedną sekundę. Jedną sekundę. Przepraszam. 31 00:02:36,630 --> 00:02:38,369 To właśnie mam na myśli. 32 00:02:38,370 --> 00:02:40,759 To ona mnie przekonała próbuję terapii 33 00:02:40,760 --> 00:02:42,679 za swoim szefem poleciłem cię. 34 00:02:42,680 --> 00:02:45,379 Nigdy nie mogę tego zrobić zatrzymaj ją w prezencie. 35 00:02:45,380 --> 00:02:47,198 Rozumiem. 36 00:02:47,550 --> 00:02:51,613 Po prostu spróbuj uzbroić się w cierpliwość i będziemy nad tym pracować. 37 00:02:51,614 --> 00:02:53,469 Przepraszam, muszę iść. 38 00:02:53,470 --> 00:02:55,259 Sheryl, To jest tu ważne... 39 00:02:55,260 --> 00:02:57,416 Jest aktywny strzelec na Uniwersytecie Tobina. 40 00:02:57,417 --> 00:02:58,840 Co powinienem zrobić? 41 00:02:58,841 --> 00:03:00,884 Nie jesteś jedyny dostępny agent. 42 00:03:00,885 --> 00:03:03,699 Muszę iść, Char. Mój zespół mnie potrzebuje. 43 00:03:03,700 --> 00:03:05,711 Myślałam, że tak zespół. 44 00:03:07,010 --> 00:03:08,440 Naprawdę mi przykro. 45 00:03:18,370 --> 00:03:21,399 Facet, który stanął twarzą w twarz ze strzelcem Był policjantem po służbie. 46 00:03:21,400 --> 00:03:23,997 - A druga ofiara? - Ochroniarz Casper Jones, 47 00:03:23,998 --> 00:03:25,537 pracował tu dwa lata. 48 00:03:25,538 --> 00:03:28,414 Świadkowie widzieli strzelca wejść na teren kampusu. 49 00:03:28,415 --> 00:03:32,161 Mamy chłopca z bronią na wolności na kampusie z 10 tysiącami studentów. 50 00:03:32,162 --> 00:03:33,639 Dlatego poprosili nas o pomoc. 51 00:03:33,640 --> 00:03:35,924 Są zdjęcia ze strzelaniny, ale są ziarniste. 52 00:03:35,925 --> 00:03:38,876 Strzelec to czarny mężczyzna z żółtą bluzą Tobin. 53 00:03:38,877 --> 00:03:41,275 Problematyczny uczeń? Dlatego poszedł do kampusu. 54 00:03:41,276 --> 00:03:44,109 Być może, ale na razie nikt go nie rozpoznał. 55 00:03:45,095 --> 00:03:48,279 Zgłaszane są strzały po przeciwnych stronach kampusu... 56 00:03:48,280 --> 00:03:50,853 budynek naukowy, oraz ośrodki studenckie i sportowe. 57 00:03:50,854 --> 00:03:53,619 Rodzice dzwonią martwili się o swoje dzieci. 58 00:03:53,620 --> 00:03:56,078 Niektórzy słyszeli strzały w akademiku pierwszego roku. 59 00:03:56,079 --> 00:03:58,128 Panika jest powszechna w tej sytuacji, 60 00:03:58,129 --> 00:04:00,099 ale musi to być jeden autor. 61 00:04:00,100 --> 00:04:02,449 Dopóki nie będzie tak jak w Columbine. 62 00:04:02,450 --> 00:04:04,329 Spróbuj zidentyfikować strzelca. 63 00:04:04,330 --> 00:04:06,284 Wypuszczamy budynek naukowy. 64 00:04:06,285 --> 00:04:08,351 Zespół taktyczny to zrobi w centrum studenckim. 65 00:04:08,352 --> 00:04:09,958 Wysłałem policję do dormitoriów. 66 00:04:09,959 --> 00:04:10,979 Barnes, ze mną. 67 00:04:10,980 --> 00:04:12,859 Ray, Nina, w akademiku. Zróbmy to. 68 00:04:16,709 --> 00:04:19,696 Myślę, że powinniśmy wejść. Jesteśmy łatwym celem. 69 00:04:19,697 --> 00:04:21,208 To dormitorium. 70 00:04:21,209 --> 00:04:23,542 Potrzebujesz karty i mój nie działa. 71 00:04:23,543 --> 00:04:25,574 Wysłałem wiadomość do mamy wcześniej. 72 00:04:26,046 --> 00:04:27,609 Kocham cię. 73 00:04:27,610 --> 00:04:29,781 Nic nie zostawię ci się przydarzyło. 74 00:04:31,283 --> 00:04:34,304 Studiowałem wtedy w Kairze odbyły się protesty w 2020 roku. 75 00:04:34,305 --> 00:04:36,179 To było szalone, i moi rodzice byli przerażeni. 76 00:04:36,180 --> 00:04:38,267 Ale to doświadczenie Jest dużo gorzej. 77 00:04:39,610 --> 00:04:42,130 Widzisz, przyjeżdża policja. 78 00:04:45,586 --> 00:04:47,605 - Nic nam nie będzie, kochanie. - Prawidłowy. 79 00:04:48,199 --> 00:04:49,239 - Chodźmy. - Wszystko dobrze. 80 00:04:49,240 --> 00:04:50,698 Chodź, chodź. chodźmy. 81 00:04:50,699 --> 00:04:53,803 - Nie. - Nie, proszę, proszę. 82 00:04:53,804 --> 00:04:55,811 Pomoc! On tu jest! 83 00:04:56,408 --> 00:04:57,939 Mój Boże! 84 00:04:57,940 --> 00:04:59,203 Nie, nie, nie... 85 00:04:59,204 --> 00:05:01,283 - Proszę, nie. - Nie chcę cię skrzywdzić. 86 00:05:06,589 --> 00:05:08,502 - Człowieku, padnij. - Tak, rozumiem. 87 00:05:10,505 --> 00:05:11,998 Nadal oddycha. 88 00:05:11,999 --> 00:05:13,999 Potrzebujemy lekarza w Newbury. 89 00:05:14,000 --> 00:05:15,601 Mamy mężczyznę z raną postrzałową. 90 00:05:15,602 --> 00:05:16,685 Czy są ranni? 91 00:05:16,686 --> 00:05:18,309 - Nie. - Poszedł w tamtą stronę. 92 00:05:18,310 --> 00:05:20,307 OK, zaopiekują się tobą. chodźmy. 93 00:05:20,308 --> 00:05:23,372 Remy, podążamy za nim. Kieruję się na wschód w stronę kampusu. 94 00:05:23,373 --> 00:05:24,998 Jest sygnał drugiego strzelca? 95 00:05:24,999 --> 00:05:26,889 Nie. Spójrz. 96 00:05:26,890 --> 00:05:29,101 Mógł porzucić wiedząc, że widzieli. 97 00:05:29,102 --> 00:05:31,719 Daj im znać. Musimy kontynuować. Idę w tę stronę. 98 00:05:43,009 --> 00:05:45,990 FBI. Trzymaj ręce w górze. 99 00:05:45,991 --> 00:05:47,709 - Przeszukaj go. - Zostaw to mnie. 100 00:05:49,491 --> 00:05:51,299 Widziałem strzelca albo coś słyszałeś? 101 00:05:51,300 --> 00:05:53,479 Otrzymaliśmy ostrzeżenie zachować czujność 102 00:05:53,480 --> 00:05:55,604 a potem jeszcze jeden, aby się ewakuować. 103 00:05:55,605 --> 00:05:57,806 OK, zostań tutaj i nie ruszaj się. 104 00:05:57,807 --> 00:05:59,593 - Miej na niego oko. - Zrozumiałem. 105 00:06:18,096 --> 00:06:19,720 W porządku, wszyscy wychodzą! 106 00:06:19,721 --> 00:06:22,201 Wyjdź, wyjdź, wyjdź! Babcia! Babcia! Babcia! 107 00:06:22,202 --> 00:06:23,907 Zrób linię. 108 00:06:23,908 --> 00:06:25,097 Przeszukaj je. 109 00:06:25,098 --> 00:06:28,696 Policja otwiera sale zamknięte w celu ewakuacji budynku. 110 00:06:30,300 --> 00:06:31,942 Czy ktoś z Was widział strzelca? 111 00:06:33,712 --> 00:06:35,383 Zabierz je w bezpieczne miejsce. 112 00:06:36,599 --> 00:06:38,405 Mamy aktywnego strzelca! 113 00:06:39,000 --> 00:06:41,695 Chrońcie się wszyscy dopóki nie usłyszą inaczej! 114 00:06:41,696 --> 00:06:43,410 Przenosić! Babcia! 115 00:06:43,411 --> 00:06:44,789 Babcia! 116 00:06:45,496 --> 00:06:47,401 Co robisz? 117 00:06:47,402 --> 00:06:49,291 Ten obszar powinien zostały zablokowane. 118 00:06:49,292 --> 00:06:51,900 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. Nina, znalazłaś coś? 119 00:06:51,901 --> 00:06:52,929 Nie, nic. 120 00:06:52,930 --> 00:06:54,203 Nic tutaj. 121 00:06:54,594 --> 00:06:56,411 Mógłby być gdziekolwiek. 122 00:07:11,273 --> 00:07:12,405 Aktualności? 123 00:07:12,406 --> 00:07:15,399 Kampus jest bezpieczny. Stworzyli centrum zjednoczenia 124 00:07:15,400 --> 00:07:17,107 dla studentów i rodzin. 125 00:07:17,108 --> 00:07:18,515 Ale Hana ma informacje. 126 00:07:18,516 --> 00:07:20,886 Wilczy Szaniec był pełen. To była szczęśliwa godzina. 127 00:07:20,887 --> 00:07:24,100 Z tagami i udostępnianiem geolokalizacja w sieciach społecznościowych 128 00:07:24,101 --> 00:07:26,499 oraz w wyzwaniu Jagerbomb z Delty Zeta Nu 129 00:07:26,500 --> 00:07:29,682 Mam wyraźny obraz strzelca. 130 00:07:29,683 --> 00:07:31,896 Manny Hayesman, 23 lata. 131 00:07:31,897 --> 00:07:34,296 Jego adres jest w East Hartford w stanie Connecticut, 132 00:07:34,297 --> 00:07:35,995 gdzie mieszka z ojcem. 133 00:07:36,205 --> 00:07:38,702 Dziwne, Słyszałem o tym gościu. 134 00:07:38,703 --> 00:07:40,516 - Podoba ci się? - Mój przyrodni brat George 135 00:07:40,517 --> 00:07:43,506 Mówiłem o tym tylko wtedy, kiedy to było zatrudniony przez LNB w Australii 136 00:07:43,507 --> 00:07:46,001 do grania w jednej ze swoich ulubionych drużyn. 137 00:07:46,002 --> 00:07:47,327 Czy on jest koszykarzem? 138 00:07:47,328 --> 00:07:50,286 Tak, grał dla jednego z nielicznych Zespoły Nowej Zelandii w lidze. 139 00:07:50,287 --> 00:07:53,343 Jak więc poradził sobie ten facet? grać w koszykówkę w Nowej Zelandii 140 00:07:53,344 --> 00:07:54,800 strzelec w Queens? 141 00:07:54,801 --> 00:07:57,500 Nie wiem. Jest uczniem Tobina. 142 00:07:57,501 --> 00:08:01,512 Ma jednak historię posiadania piłki narkotyków w East Hartford. 143 00:08:01,513 --> 00:08:03,300 Rozmawiałem z policją kampusową. 144 00:08:03,301 --> 00:08:07,110 Wilczy Szaniec to punkt spotkanie związane z zakupem narkotyków. 145 00:08:07,111 --> 00:08:09,252 Nie sądzę, że o to chodzi pompy i Adderall. 146 00:08:09,253 --> 00:08:10,806 Metamfetamina, ecstasy, kokaina. 147 00:08:10,807 --> 00:08:12,933 Może handel narkotykami to poszło nie tak. 148 00:08:12,934 --> 00:08:16,194 To nie była strzelanina w szkole, coś, co wymknęło się spod kontroli. 149 00:08:16,195 --> 00:08:17,200 To ma sens. 150 00:08:17,201 --> 00:08:19,919 Kelnerka, z którą rozmawiałem Powiedział, że Manny właśnie strzelił 151 00:08:19,920 --> 00:08:21,485 po tym jak zaatakował go policjant. 152 00:08:21,486 --> 00:08:22,497 Rozdzielmy się. 153 00:08:22,498 --> 00:08:25,797 Idź na policję w East Hartford i zobacz, co o nim wiesz. 154 00:08:25,798 --> 00:08:27,703 Hana i ja zobaczymy Ojciec Manny'ego. 155 00:08:27,704 --> 00:08:29,454 Wydaj ostrzeżenie w tej sprawie. 156 00:08:29,455 --> 00:08:31,306 Publiczność Nie wolno ci się do niego zbliżać. 157 00:08:31,307 --> 00:08:33,494 Jest uzbrojony i jest to niezwykle niebezpieczne. 158 00:08:33,495 --> 00:08:36,813 Oczywiście nie boi się strzelać na policjantów i niewinnych ludzi. 159 00:08:45,800 --> 00:08:49,498 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Potrzebuję tego, żeby się uspokoić. 160 00:08:50,016 --> 00:08:51,107 Nie ma mowy. 161 00:08:52,111 --> 00:08:54,107 Wiedziałeś o tym Mannym? Miałeś broń? 162 00:08:54,650 --> 00:08:56,201 Nie, nie wiedziałem. 163 00:08:56,680 --> 00:08:59,004 I ja też nie wiem Gdzie by takiego dostał? 164 00:08:59,598 --> 00:09:00,988 A jego przyjaciele? 165 00:09:02,301 --> 00:09:05,990 On nie ma żadnego, przynajmniej tyle wiem. 166 00:09:05,991 --> 00:09:08,214 Manny nie trzyma zbyt wiele w jego pokoju. 167 00:09:08,215 --> 00:09:10,202 Ledwo się pojawia obecnie, 168 00:09:10,203 --> 00:09:13,985 tylko po to, żeby kupić jakieś ubrania albo napadnij na lodówkę. 169 00:09:13,986 --> 00:09:15,802 Z kim się spotyka ostatnio? 170 00:09:15,803 --> 00:09:17,104 Chciałbym wiedzieć. 171 00:09:17,701 --> 00:09:19,498 Chciałbym wiele rzeczy. 172 00:09:19,798 --> 00:09:22,402 Manny miał oczy na NBA, 173 00:09:22,403 --> 00:09:26,296 kontrakt o wartości 100 mln USD, rezydencja w Miami. 174 00:09:26,297 --> 00:09:28,805 Co się stało z wielkim marzeniem NBA? 175 00:09:28,806 --> 00:09:31,511 Manny nie nalegał długo wystarczy, żeby się dowiedzieć. 176 00:09:32,691 --> 00:09:36,682 Jaki talent miał chłopiec? brakowało odporności. 177 00:09:37,050 --> 00:09:41,925 Wystarczyło małe niepowodzenie i myślał, że świat się kończy. 178 00:09:42,500 --> 00:09:43,721 Jakiego rodzaju porażka? 179 00:09:43,722 --> 00:09:48,308 Rekrutacja w Central Kansas To powinien być jego bilet. 180 00:09:48,309 --> 00:09:50,708 Miał ofertę z pełną wycieczką. 181 00:09:50,709 --> 00:09:52,692 Ale poddali się w ostatniej chwili. 182 00:09:52,693 --> 00:09:54,311 Czy kiedykolwiek Powiedzieli dlaczego? 183 00:09:54,312 --> 00:09:55,990 Nigdy nie powiedzieli, 184 00:09:55,991 --> 00:09:59,511 ale powiedziałem mu, żeby poszedł do college'u społecznego. 185 00:09:59,512 --> 00:10:02,602 Podnieś oceny, spróbuj pobrać później. 186 00:10:02,603 --> 00:10:05,296 Ale wszystko, co mógł zobaczyć były to szyfry. 187 00:10:05,297 --> 00:10:07,910 Postanowił więc zostać profesjonalista, tak po prostu. 188 00:10:08,790 --> 00:10:11,702 Mój brat bardzo w niego wierzył kiedy grał w Nowej Zelandii. 189 00:10:11,703 --> 00:10:12,708 Tak. 190 00:10:12,709 --> 00:10:14,898 Tak, spodziewałem się niech to będzie nowy początek. 191 00:10:15,392 --> 00:10:19,099 I tak było, dopóki on na treningu rozwalił kolano. 192 00:10:19,100 --> 00:10:23,613 Widzisz, z Mannym, To koszykówka lub biust. 193 00:10:23,921 --> 00:10:27,541 Kiedy wrócił z Nowej Zelandii, Nie mogłem się z nim połączyć. 194 00:10:28,106 --> 00:10:31,601 - Ja... - Twój syn teraz ucieka. 195 00:10:31,899 --> 00:10:33,804 I znam go Jest bardzo przestraszony. 196 00:10:34,383 --> 00:10:37,417 Czy możesz o kimś pomyśleć? Kogo może poprosić o pomoc? 197 00:10:37,418 --> 00:10:39,092 Może stara dziewczyna. 198 00:10:39,093 --> 00:10:43,710 Jedyna osoba, której słuchał był trenerem w Walford College, 199 00:10:44,318 --> 00:10:45,820 Sama Nathana. 200 00:10:56,285 --> 00:10:57,598 chodźmy. 201 00:11:03,108 --> 00:11:05,499 WSZYSTKO ZNISZCZYŁEŚ. NIE KONTAKTUJ SIĘ JUŻ ZE MNĄ. 202 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 Co? 203 00:11:06,999 --> 00:11:09,908 Będziesz się ze mnie tak śmiać? Sukinsynu. 204 00:11:11,162 --> 00:11:12,382 Cholera. 205 00:11:17,295 --> 00:11:18,629 Hej, stary. 206 00:11:19,410 --> 00:11:20,501 Co? 207 00:11:20,991 --> 00:11:22,008 Daj mi klucze. 208 00:11:22,009 --> 00:11:24,319 - Co? - Daj mi teraz klucze. 209 00:11:25,873 --> 00:11:27,223 Weź je. 210 00:11:36,298 --> 00:11:38,519 - Tak. Tak. - Daj mi klucze. 211 00:11:38,520 --> 00:11:40,691 - Tutaj. - Twój portfel też. 212 00:11:40,692 --> 00:11:42,100 - Tak. - Weź, co chcesz. 213 00:11:42,101 --> 00:11:43,498 - Tak. - Cokolwiek chcesz. 214 00:12:03,521 --> 00:12:06,693 Nie wierzyłem kiedy zobaczyłem wiadomości. 215 00:12:07,205 --> 00:12:08,900 Minęło trochę czasu Nie widzę Manny'ego. 216 00:12:08,901 --> 00:12:11,522 Ale po prostu niszczycielskie. 217 00:12:11,523 --> 00:12:14,091 Szkoliłeś go przez kilka lat. Czy kiedykolwiek był agresywny? 218 00:12:14,092 --> 00:12:15,240 Był porywczy. 219 00:12:15,794 --> 00:12:17,199 Chłopcy w tym wieku, 220 00:12:17,584 --> 00:12:20,406 hormony strzelają w ogniu gry. 221 00:12:20,407 --> 00:12:23,802 Jego ojciec powiedział, że ty To jedyna osoba, której by wysłuchał. 222 00:12:25,789 --> 00:12:27,602 Manny był niesamowitym graczem. 223 00:12:28,002 --> 00:12:31,509 W głębi serca nie jestem złym dzieckiem, Po prostu miał okropne podejście. 224 00:12:32,096 --> 00:12:33,210 Jak okropne? 225 00:12:33,211 --> 00:12:36,202 Zawsze myślał, że wie wszystko, ale sport był zbiorowy. 226 00:12:36,525 --> 00:12:38,900 Wrócił z Nowej Zelandii około rok temu, 227 00:12:38,901 --> 00:12:40,400 ale on nie siedzi zbyt często w domu. 228 00:12:40,401 --> 00:12:41,531 Gdzie by poszedł? 229 00:12:41,532 --> 00:12:42,709 Nie mam pojęcia. 230 00:12:42,710 --> 00:12:47,009 Nie utrzymywaliśmy kontaktu, Wiesz i to boli. 231 00:12:47,010 --> 00:12:48,709 Wszystkie te wspólne godziny, wiesz? 232 00:12:48,710 --> 00:12:51,103 Jestem jak rodzina z moimi graczami. 233 00:12:51,104 --> 00:12:54,610 Czy wiesz, dlaczego Central Kansas Wycofałeś ofertę Manny'ego? 234 00:12:55,090 --> 00:12:57,786 Jak powiedziałem, okropna postawa. 235 00:12:58,500 --> 00:13:02,190 Pewnie oglądali filmy i widziałem wiele eksplozji na korcie. 236 00:13:02,191 --> 00:13:05,718 Możesz uciec od tych rzeczy w szkole średniej, jeśli jesteś asem. 237 00:13:05,719 --> 00:13:08,917 Ale na studiach nie tolerują tego syfu. 238 00:13:09,179 --> 00:13:11,286 Miałeś niesamowitą karierę. 239 00:13:12,984 --> 00:13:15,583 Tak, zostałem pobłogosławiony. 240 00:13:15,957 --> 00:13:18,910 Jednak szczerze mówiąc, nie są zwycięstwa, które pozostają z tobą, 241 00:13:19,192 --> 00:13:22,195 zobacz moich chłopców robić większe i lepsze rzeczy. 242 00:13:22,196 --> 00:13:24,297 Manny miał duży potencjał. 243 00:13:24,594 --> 00:13:26,391 Dlatego to wstyd. 244 00:13:27,370 --> 00:13:30,032 - Dziękuję za uwagę. - Dzięki. 245 00:13:32,904 --> 00:13:35,414 Znam Manny'ego od jego czasów Byłem w szkole średniej. 246 00:13:35,415 --> 00:13:37,815 Brak rejestracji zarchiwizowany zakład poprawczy. 247 00:13:37,816 --> 00:13:39,508 Był ósmoklasistą 248 00:13:39,509 --> 00:13:42,054 bicie rekordów stanu na boisku do koszykówki. 249 00:13:42,055 --> 00:13:45,995 Stąd ten uczeń, który przeszkadza Prawda, został aresztowany za posiadanie? 250 00:13:45,996 --> 00:13:48,699 Pojawiło się nazwisko Manny'ego w dochodzeniu NYPD 251 00:13:48,700 --> 00:13:50,503 gangu narkotykowego w Queens. 252 00:13:50,504 --> 00:13:53,714 Jeden z dilerów zwrócił uwagę na Manny’ego jako dostawca marihuany, 253 00:13:53,715 --> 00:13:55,591 po prostu sprawy małego miasteczka. 254 00:13:56,321 --> 00:13:58,801 Słuchaj, znam Manny'ego, 255 00:13:58,802 --> 00:14:01,605 nie był członkiem twardy gang. 256 00:14:01,606 --> 00:14:05,294 Kiedy zadzwoniła do nas nowojorska policja, Nie mogłam tego zignorować, ale... 257 00:14:05,607 --> 00:14:06,802 Było mi go szkoda 258 00:14:06,803 --> 00:14:10,302 i obniżył rangę oskarżenia od podziału do posiadania? 259 00:14:10,303 --> 00:14:12,406 Pomyślałem, że chłopak zasługiwał na szansę, 260 00:14:12,407 --> 00:14:15,408 ale nie zrobiłbym tego, gdybym myślał że stanie się agresywny. 261 00:14:15,409 --> 00:14:17,589 Kto dał DPNY Imię Manny'ego? 262 00:14:17,590 --> 00:14:20,207 Cody’ego Bensona. Jest pomocnikiem bar w Queens. 263 00:14:20,208 --> 00:14:21,296 Który pasek? 264 00:14:21,692 --> 00:14:22,828 Wilczy Szaniec. 265 00:14:23,592 --> 00:14:24,962 OK, dzięki za pomoc. 266 00:14:26,695 --> 00:14:29,208 Manny jest w moim lustrze lusterko wsteczne. 267 00:14:29,209 --> 00:14:30,876 Nie chcę o nim rozmawiać. 268 00:14:31,099 --> 00:14:34,408 Mój swami mówi, że potrzebuję skoncentruj się na teraźniejszości. 269 00:14:34,409 --> 00:14:37,548 Świetnie. obecnie Pytamy o Manny'ego. 270 00:14:37,549 --> 00:14:40,170 Spotkaliście się kiedy pracowałeś w Wolf Den? 271 00:14:40,171 --> 00:14:41,877 Tak, ale zrezygnowałem miesiące temu. 272 00:14:41,878 --> 00:14:43,543 Zrezygnował lub został zwolniony 273 00:14:43,544 --> 00:14:46,078 po aresztowaniu za handel studentami? 274 00:14:46,079 --> 00:14:47,416 Jeśli już wiesz, 275 00:14:47,417 --> 00:14:50,178 Dlaczego musimy to podnosić cały ten zły omen? 276 00:14:50,179 --> 00:14:53,704 Manny podał mi zioło, ale niewiele i niezbyt często. 277 00:14:53,705 --> 00:14:56,705 Mógłby cię dogonić Bo wie, że go zdradziłaś? 278 00:14:56,706 --> 00:14:59,466 Mój prawnik mnie zmusił. Aby uniknąć aresztowania. 279 00:14:59,467 --> 00:15:02,201 Wątpię, żeby Manny’ego to obchodziło z tym, kto nakazał to zrobić. 280 00:15:02,427 --> 00:15:05,690 Czy nie byłoby lepiej, gdybyśmy zatrudnili agenta? poza twoim budynkiem? 281 00:15:06,524 --> 00:15:08,135 Nie potrzebuję niani. 282 00:15:09,721 --> 00:15:10,798 Manny to przegrany. 283 00:15:10,799 --> 00:15:13,143 Nie ma odwagi przyjść po mnie. 284 00:15:13,144 --> 00:15:15,976 Pewnie się tam ukrywa i śmiertelnie przestraszony. 285 00:15:15,977 --> 00:15:17,962 Ten przegrany o kim mówisz 286 00:15:17,963 --> 00:15:20,456 ukradł niebieskiego Chryslera trzy kilometry stąd 287 00:15:20,457 --> 00:15:21,945 niecałą godzinę temu. 288 00:15:21,946 --> 00:15:24,846 Kierowca przebywa w szpitalu Jamaica Medical w stanie krytycznym. 289 00:15:25,377 --> 00:15:28,368 Twój swami wciąż myśli powinniśmy anulować ochronę? 290 00:15:28,369 --> 00:15:30,917 Nie. Nie będzie go to obchodzić. 291 00:15:31,887 --> 00:15:32,887 Prawidłowy. 292 00:16:08,666 --> 00:16:09,681 Pete'a. 293 00:16:10,716 --> 00:16:14,670 - Pamiętasz mnie? - Chyba się nie znamy. 294 00:16:14,671 --> 00:16:17,565 - Nie, spotkaliśmy się już wcześniej. - Dzień dobry, Pete. 295 00:16:17,566 --> 00:16:20,118 Ty i Anna przyjedziecie jutro podczas wieczoru gier? 296 00:16:20,801 --> 00:16:22,698 Powiedz jej, żeby uważała samego życia. 297 00:16:24,312 --> 00:16:25,369 Mów teraz. 298 00:16:28,838 --> 00:16:30,504 Maria, Nie znam tego człowieka. 299 00:16:30,505 --> 00:16:33,493 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? i wezwać służby ratunkowe? 300 00:16:34,315 --> 00:16:35,495 - Mój Boże! - Za samochód! 301 00:16:35,496 --> 00:16:36,613 - Idź, idź! - Pete! 302 00:16:36,614 --> 00:16:37,767 Wsiadaj do samochodu. 303 00:16:40,703 --> 00:16:42,811 Wejdź do domu już teraz! 304 00:16:58,208 --> 00:17:00,008 Pete jest moim mężem. byłam na jodze, 305 00:17:00,009 --> 00:17:01,924 ale wróciłem do domu gdy tylko Maria zawołała. 306 00:17:02,138 --> 00:17:05,027 Czy to ten facet, którego widziałeś? Czy to pochodziło z niebieskiego Chryslera? 307 00:17:05,567 --> 00:17:06,610 Tak. 308 00:17:06,970 --> 00:17:08,828 Jak to się dzieje? 309 00:17:08,829 --> 00:17:10,829 Jesteśmy w Greenwich, na miłość Boga. 310 00:17:10,830 --> 00:17:13,233 Sprawdziłem samochód. Ofierze zabrano portfel. 311 00:17:13,234 --> 00:17:14,625 Brak pieniędzy lub karty. 312 00:17:14,626 --> 00:17:16,831 Poczekaj chwilę. Czy to był ten facet z wiadomości? 313 00:17:16,832 --> 00:17:19,067 Ten, który strzelił na studiach w Nowym Jorku? 314 00:17:19,068 --> 00:17:20,493 Tak, to Manny Hayesman. 315 00:17:20,494 --> 00:17:23,027 23-letni koszykarz z East Hartford. 316 00:17:23,028 --> 00:17:26,227 Koszykówka. Mój mąż jest agentem sportowym. 317 00:17:26,701 --> 00:17:27,701 Czy on zna Manny’ego? 318 00:17:27,702 --> 00:17:29,302 Nie wiem. Ma wielu klientów, 319 00:17:29,303 --> 00:17:32,599 ale nigdy tego nie słyszałem wspomnij wcześniej o tym imieniu. 320 00:17:32,814 --> 00:17:34,026 Mój Boże. 321 00:17:34,822 --> 00:17:36,266 Ten facet Czy naprawdę masz broń? 322 00:17:36,267 --> 00:17:39,289 Pani Lee, chodźmy znaleźć Pete'a. Czy wszystko w porządku? Obiecuję. 323 00:17:39,290 --> 00:17:41,446 Potrzebujemy listy klientów Pete'a. 324 00:17:41,447 --> 00:17:42,981 Ma biuro tutaj? 325 00:17:42,982 --> 00:17:45,532 On ma. W soboty nieczynne, Ale zadzwonię do Huntera. 326 00:17:45,533 --> 00:17:47,600 To jego asystent. Znajdziesz go tam. 327 00:17:47,601 --> 00:17:51,008 Świetnie. Zapisz tutaj adres a potem zadzwoń, jeśli możesz. 328 00:17:53,718 --> 00:17:54,935 Prawidłowy. Dzięki. 329 00:17:55,561 --> 00:17:57,021 Mój Boże. 330 00:18:08,208 --> 00:18:10,129 Chcę tylko porozmawiać, wszystko w porządku? 331 00:18:10,130 --> 00:18:11,470 Tak, tak. 332 00:18:14,730 --> 00:18:16,468 Naprawdę Nie pamiętasz mnie? 333 00:18:17,730 --> 00:18:20,370 Oglądałem jeden z moich meczów i rozmawiał ze mną później. 334 00:18:20,371 --> 00:18:21,740 Znam wielu kandydatów. 335 00:18:21,741 --> 00:18:24,202 Zabrałeś mnie do swojego biura. 336 00:18:24,203 --> 00:18:27,952 Ty i twój szef dużo rozmawialiście o tym, jak się mną zaopiekują. 337 00:18:27,953 --> 00:18:31,375 Ale kiedy Central Kansas Anulowałeś moją ofertę i zniknąłeś! 338 00:18:34,642 --> 00:18:36,943 Manny'ego. Manny’ego Hayesmana. 339 00:18:37,757 --> 00:18:41,110 Tak, ale nigdy nie zawarliśmy umowy, ani ustnie, ani pisemnie. 340 00:18:41,111 --> 00:18:42,883 Nie przychodź do mnie z rozmową z prawnikiem. 341 00:18:42,884 --> 00:18:45,208 Obiecałeś który zawsze by się mną opiekował. 342 00:18:45,209 --> 00:18:47,452 Potem mnie wyrzucił jak kawałek śmiecia. 343 00:18:47,453 --> 00:18:48,746 To nie było nic osobistego. 344 00:18:48,747 --> 00:18:51,347 Nie ma sensu reprezentować sportowiec bez drużyny. 345 00:18:51,348 --> 00:18:52,798 Inni agenci nie powiedzieli tego? 346 00:18:52,799 --> 00:18:56,144 Nie miałem żadnego agenta. Liczyłem na ciebie. 347 00:18:57,446 --> 00:18:59,905 Zastrzyk pecha i jestem już dla ciebie nikim? 348 00:19:00,417 --> 00:19:02,024 To tak że to działa? 349 00:19:04,482 --> 00:19:07,556 Kłamałeś o dbaniu o siebie, 350 00:19:08,421 --> 00:19:10,447 o trosce mojej kariery. 351 00:19:12,190 --> 00:19:15,340 Manny, przykro mi, naprawdę. 352 00:19:15,341 --> 00:19:18,093 Ale to tak ten biznes działa. 353 00:19:27,931 --> 00:19:29,522 Więc umówmy się biznesu. 354 00:19:31,190 --> 00:19:33,117 To są aktywni klienci od Piotra. 355 00:19:33,118 --> 00:19:36,062 Nigdy nie słyszałem o Mannym Hayesmanie, Ale szukam. 356 00:19:38,210 --> 00:19:41,009 - Przepraszam, nic nie znalazłem. - A starzy klienci? 357 00:19:41,263 --> 00:19:42,770 Nie ma ich w systemie. 358 00:19:43,621 --> 00:19:45,073 - Czy to Walt Felton? - Tak. 359 00:19:45,074 --> 00:19:47,974 Reprezentujemy go na NIL. To od czasu, kiedy podpisaliśmy kontrakt. 360 00:19:47,975 --> 00:19:50,758 Nie chciał zapalić cygara, i Peter pomyślał, że to zabawne. 361 00:19:50,965 --> 00:19:52,265 Kim jest Walt Felton? 362 00:19:52,266 --> 00:19:54,158 Jest koszykarzem. 363 00:19:54,159 --> 00:19:56,209 Jeden z najlepszych rekrutów w zeszłym roku. 364 00:19:56,210 --> 00:19:59,374 Jest także świetnym influencerem. Ma 10 milionów obserwujących. 365 00:19:59,375 --> 00:20:00,676 Chodzi do Duke, prawda? 366 00:20:00,677 --> 00:20:02,294 Idź się uczyć kiedy strona się otworzy. 367 00:20:02,295 --> 00:20:04,395 Piotrowi zależało na rozwoju marki w Nowym Jorku. 368 00:20:04,396 --> 00:20:06,893 Dlatego jest teraz studentem pierwszego roku w Tobin w Queens. 369 00:20:08,011 --> 00:20:10,829 To był Manny Kto wczoraj zastrzelił Tobina? 370 00:20:10,830 --> 00:20:12,428 To on porwał mój szef? 371 00:20:12,429 --> 00:20:14,009 Był. Czy to możliwe? przypadek, 372 00:20:14,010 --> 00:20:15,910 ale musimy podążać dowolne połączenie. 373 00:20:15,911 --> 00:20:19,641 Ray, Walt opublikował post w mediach społecznościowych Wczoraj o 15:30. 374 00:20:19,642 --> 00:20:20,951 „Spotkanie w Toca do Lobo. 375 00:20:20,952 --> 00:20:23,751 Przedmeczowy mecz finałowy konferencja. 376 00:20:23,752 --> 00:20:25,852 Ent�o Manny Sabia żeby tam był. 377 00:20:25,853 --> 00:20:27,610 Myślą, że był atr�s do Walt? 378 00:20:27,611 --> 00:20:29,536 Czy masz adres? Pójdziemy z nim porozmawiać. 379 00:20:29,537 --> 00:20:32,292 Mieszka na Manhattanie. Cały czas wysyłamy rzeczy. 380 00:20:32,895 --> 00:20:35,461 Więc nie byłem w Wilczym Szańcu ubiegłej nocy? 381 00:20:35,718 --> 00:20:38,568 Nie, proszę pani. Opublikowałem to aby podniecić fanów, 382 00:20:38,569 --> 00:20:40,270 ale nie miałam zamiaru już tam jechać. 383 00:20:40,501 --> 00:20:42,951 Żaden z rządzących nie odejdzie. Chcieliśmy się skupić. 384 00:20:42,952 --> 00:20:44,858 Więc nie wiesz Manny’ego Hayesmana? 385 00:20:45,687 --> 00:20:48,435 Nie. A dlaczego miałby chcieć porwać Pete'a? 386 00:20:48,436 --> 00:20:51,139 Tego właśnie chcemy się dowiedzieć. Widzieliśmy klientów Pete'a, 387 00:20:51,140 --> 00:20:53,903 Tylko Ty masz połączenie z Mannym i Wilczym Szańcem. 388 00:20:53,904 --> 00:20:56,366 Ponieważ on podąża za mną w Internecie? 389 00:20:56,708 --> 00:20:59,886 Nie chcę wyjść na idiotę, Ale mam wielu naśladowców 390 00:20:59,887 --> 00:21:01,913 i nie znam 95% z nich. 391 00:21:01,914 --> 00:21:03,389 Gra także w koszykówkę. 392 00:21:03,390 --> 00:21:05,395 Miałem torbę do środkowego Kansas, 393 00:21:05,396 --> 00:21:08,259 a także grał zawodowo w Nowej Zelandii. 394 00:21:08,260 --> 00:21:10,846 Wow, nigdy o nim nie słyszałem. 395 00:21:10,847 --> 00:21:12,992 Kiedy był ostatni raz Kto rozmawiał z Petem? 396 00:21:13,569 --> 00:21:15,229 Pete i ja Nie rozmawialiśmy zbyt wiele. 397 00:21:15,230 --> 00:21:18,839 Mam agenta biznesowego który opiekuje się sprawami NIL-a. 398 00:21:18,840 --> 00:21:22,377 Najpierw napisz do mnie Pete lub po meczu, ale to wszystko. 399 00:21:22,378 --> 00:21:26,010 strasznie mi go szkoda, i bardzo chciałbym móc pomóc, 400 00:21:26,011 --> 00:21:28,806 ale nie wiem co jeszcze Mogę ci powiedzieć. 401 00:21:29,616 --> 00:21:30,616 Jest w porządku. 402 00:21:31,240 --> 00:21:32,602 - Cześć. - D. 403 00:21:32,603 --> 00:21:34,600 Poczekaj chwilę? Możesz tam zostać. 404 00:21:36,175 --> 00:21:37,249 To osobisty trener. 405 00:21:37,250 --> 00:21:39,156 Muszę przejść fizjoterapię dla gry. 406 00:21:39,157 --> 00:21:40,920 Nie odłożą, biorąc pod uwagę to, co się stało? 407 00:21:40,921 --> 00:21:43,602 Reklama myśli że dobrze będzie okazać solidarność 408 00:21:43,603 --> 00:21:46,074 - dla studentów. - A szkoła nie traci pieniędzy. 409 00:21:46,075 --> 00:21:49,719 Wiem, że to część tego, ale zespół głosował i chcemy grać. 410 00:21:49,720 --> 00:21:51,579 Podróżujesz z eskortą policji? 411 00:21:51,580 --> 00:21:52,848 - Tak, proszę pani. - Dobry. 412 00:21:52,849 --> 00:21:56,088 Nie wiemy, co zrobi Manny, więc miej oko i daj nam znać 413 00:21:56,089 --> 00:21:58,207 zapamiętaj coś w stosunku do Pete'a, tak? 414 00:21:58,208 --> 00:21:59,817 - Prawidłowy. - Dzięki. 415 00:22:03,400 --> 00:22:04,900 Wycofaj tyle, ile możesz. Szybki! 416 00:22:04,901 --> 00:22:07,384 Nigdy nie noszę gotówki. Nie wiem, czy pamiętam hasło. 417 00:22:07,385 --> 00:22:09,353 - Wyciągnij to szybko! - W porządku. 418 00:22:13,792 --> 00:22:14,890 NIEPRAWIDŁOWE HASŁO 419 00:22:15,415 --> 00:22:17,462 Poczekaj, daj mi pomyśleć. 420 00:22:17,463 --> 00:22:18,568 Daj mi pomyśleć... 421 00:22:19,560 --> 00:22:20,967 Już wiem. 422 00:22:25,819 --> 00:22:28,732 Moja żona, która używa tej karty, Może zmieniła hasło. 423 00:22:28,733 --> 00:22:30,603 - Czy żartujesz celowo? - Nie. 424 00:22:31,885 --> 00:22:33,129 Narkotyk! 425 00:22:33,130 --> 00:22:36,173 Proszę, jeśli chcesz pieniędzy, Znajdę inny sposób. 426 00:22:36,174 --> 00:22:39,209 - Ja... Mój Boże. - Straciłeś swoją szansę. 427 00:22:39,859 --> 00:22:41,780 Nie ma nic do zaoferowania, potem już go nie ma. 428 00:22:42,719 --> 00:22:43,883 To tylko biznes, prawda? 429 00:22:43,884 --> 00:22:46,133 Nie, poczekaj, proszę, nie rób mi krzywdy. 430 00:22:46,134 --> 00:22:48,657 To nie była moja decyzja. Nie chciałam się od Ciebie odwrócić, 431 00:22:48,658 --> 00:22:49,924 ale nie miałem wyboru. 432 00:22:49,925 --> 00:22:52,550 To był Eli. Eli rządził. 433 00:22:52,551 --> 00:22:55,079 Byłem tylko młodszym agentem, i kiedy przyjechał policjant 434 00:22:55,080 --> 00:22:58,073 i powiedziałeś, że jesteś w to zamieszany, Eli kazał ci wyjść. 435 00:22:58,074 --> 00:23:00,628 - Agencja była... - Poczekaj chwilę. Jaki policjant? 436 00:23:02,520 --> 00:23:03,784 O czym ty mówisz? 437 00:23:06,303 --> 00:23:08,966 Rozumiem, że facet taki jak Walt Nie wiem kim jest Manny, 438 00:23:08,967 --> 00:23:10,668 ale wszyscy wiedzą Kim jest Walt? 439 00:23:10,669 --> 00:23:12,560 Manny'ego szalony prześladowca? 440 00:23:12,561 --> 00:23:14,274 Nie, to prawdopodobnie zazdrość. 441 00:23:15,104 --> 00:23:18,613 Walt jest wart ponad 8 milionów w umowach NIL i sponsoringu. 442 00:23:19,118 --> 00:23:21,548 NCAA zwykle wygrywało wszystkie pieniądze 443 00:23:21,549 --> 00:23:23,367 talent zawodników. 444 00:23:23,368 --> 00:23:25,628 Ale sportowcami byli studenci, nie może otrzymać. 445 00:23:25,629 --> 00:23:27,934 Nie mogli zarabiać ciężką pracą. 446 00:23:27,935 --> 00:23:29,983 Jeszcze kilka lat temu, zmienił zasady, 447 00:23:29,984 --> 00:23:33,596 teraz studenci-sportowcy mogą zyskać z Twoimi markami osobistymi. 448 00:23:33,597 --> 00:23:35,829 Teraz możesz zarabiać pieniądze z ich imionami, 449 00:23:35,830 --> 00:23:37,034 obraz i takie tam. 450 00:23:37,035 --> 00:23:39,471 Tak, czytałem artykuł o gimnastyce w Amherst. 451 00:23:39,472 --> 00:23:42,800 Zarabia około 50 000 dolarów z każdym sponsorowanym postem. 452 00:23:42,801 --> 00:23:44,369 A jak dobry był Manny? 453 00:23:44,370 --> 00:23:46,769 Gdybyś nie został ranny lub wyrzucony, 454 00:23:46,770 --> 00:23:48,599 może odnieść sukces jak Walta? 455 00:23:48,600 --> 00:23:50,140 Jako obietnica szkoła średnia, 456 00:23:50,141 --> 00:23:52,728 znalazł się w gronie 50 najlepszych armatorów w kraju. 457 00:23:52,729 --> 00:23:54,586 Mógłby z łatwością zarobili miliony. 458 00:23:55,213 --> 00:23:56,469 Mów głośno, Remy. 459 00:23:56,470 --> 00:23:58,547 Znaleźli Pete'a Lee żywego w Hamden. 460 00:23:58,548 --> 00:24:00,608 Został zbadany i idzie do domu. 461 00:24:00,609 --> 00:24:02,643 - Dobra wiadomość. - Idę tam. 462 00:24:02,644 --> 00:24:04,126 Raya i Barnesa, spotkajmy się tam. 463 00:24:04,127 --> 00:24:05,273 - Tak. - Prawidłowy. 464 00:24:07,838 --> 00:24:10,385 POSZUKIWANY PRZEZ FBI PODWÓJNE Morderstwo, porwanie... 465 00:24:11,050 --> 00:24:13,268 Nie miałem pojęcia tego, co zamierzał zrobić. 466 00:24:13,269 --> 00:24:15,692 Jedna godzina, wyglądał jak zagubiony chłopiec, 467 00:24:15,693 --> 00:24:18,126 wkrótce potem eksplodował. 468 00:24:18,127 --> 00:24:19,483 Masz szczęście, że żyjesz. 469 00:24:20,856 --> 00:24:23,219 Czy zdarzyło mu się coś powiedzieć? Kiedy cię uwolniłem? 470 00:24:23,220 --> 00:24:24,939 Kiedy mnie wysłał zatrzymaj się i wyjdź, 471 00:24:24,940 --> 00:24:26,658 Nie mogłem o nic zapytać. 472 00:24:26,659 --> 00:24:28,730 I masz jakiś pomysł Dlaczego cię złapał? 473 00:24:30,890 --> 00:24:32,268 Był rozproszony, 474 00:24:32,269 --> 00:24:34,404 pytając ponieważ moja agencja go odrzuciła. 475 00:24:34,780 --> 00:24:37,054 Zrozumiał, że tak bo nie został wezwany 476 00:24:37,055 --> 00:24:38,591 wystarczająco szybko, aby przejść przez NBA. 477 00:24:38,592 --> 00:24:40,502 Dlatego chciałem profesjonalizować się za granicą. 478 00:24:40,503 --> 00:24:42,635 Pomyślałem, czy poszło dobrze w Nowej Zelandii, 479 00:24:42,636 --> 00:24:44,740 zostałby przeniesiony dla drużyny NBA tutaj. 480 00:24:44,741 --> 00:24:48,473 - Nie tak było? - Nie. Zostało odwołane. 481 00:24:48,474 --> 00:24:51,038 Wszyscy zaangażowani w aferze korupcyjnej. 482 00:24:51,543 --> 00:24:53,898 - Jaki skandal? - Lato 2019, 483 00:24:53,899 --> 00:24:56,305 tuż przed Mannym jedź do Central Kansas, 484 00:24:56,571 --> 00:24:58,891 miał grupę zadaniową badanie trenerów 485 00:24:58,892 --> 00:25:01,663 który przekupił obietnice iść na swoje uczelnie. 486 00:25:01,664 --> 00:25:04,739 I nie tylko trenerzy, Miałem też sponsorów, 487 00:25:04,740 --> 00:25:07,095 agenci, menedżerowie finansowi. 488 00:25:07,096 --> 00:25:10,089 Wielu otrzymało łapówki zatrudnić najlepsze talenty. 489 00:25:10,487 --> 00:25:13,709 Gimnazjum obiecuje Nie powinieneś nawet rozmawiać z tymi ludźmi, 490 00:25:14,035 --> 00:25:15,319 łącznie z agentami. 491 00:25:16,387 --> 00:25:19,919 Nie doszło do porozumienia, tylko prezentacje. 492 00:25:20,280 --> 00:25:21,923 Miały się zmienić zasady 493 00:25:21,924 --> 00:25:24,071 i wszyscy widzieli znaki. 494 00:25:24,072 --> 00:25:26,445 I jak Manny się w to zaangażował w tym skandalu? 495 00:25:26,446 --> 00:25:28,820 Brał łapówki uczęszczać do CKU? 496 00:25:28,821 --> 00:25:31,581 Wydaje się, że tak. Kiedy byłem na ostatnim roku studiów, 497 00:25:31,582 --> 00:25:34,081 złamał ząb w grze i wszczepił implant. 498 00:25:34,082 --> 00:25:35,411 W końcu 499 00:25:35,412 --> 00:25:38,259 Trener Manny'ego w CKU zapłacił rachunek za dentystę. 500 00:25:38,260 --> 00:25:39,586 O jak dużej liczbie mówimy? 501 00:25:39,587 --> 00:25:42,164 Niewiele, może cztery, pięć tysięcy. 502 00:25:42,457 --> 00:25:44,625 Ale łapówka to łapówka. 503 00:25:45,409 --> 00:25:48,168 A Manny nie wiedział coś z tego do dziś? 504 00:25:48,423 --> 00:25:49,554 To właśnie powiedział. 505 00:25:49,947 --> 00:25:53,259 Pamiętam, że CKU zostało usunięte dyskretnie ten trener 506 00:25:53,260 --> 00:25:55,907 i wycofał ofiary wszystkim swoim rekrutom. 507 00:26:00,449 --> 00:26:03,414 Wymazali tych chłopców tak jak to zrobili z Mannym. 508 00:26:03,714 --> 00:26:06,239 Jak dowiedziała się policja płatność u dentysty? 509 00:26:06,240 --> 00:26:08,414 Trener Centralnego Kansas przyznał się. 510 00:26:08,415 --> 00:26:11,519 – powiedział trener uczelni od Manny’ego, Sama Nathana, 511 00:26:11,520 --> 00:26:14,829 zadzwonił do niego i zapytał ukryć to jako przysługę. 512 00:26:15,201 --> 00:26:16,959 Manny też o tym nie wiedział, 513 00:26:16,960 --> 00:26:19,790 a kiedy mu powiedziałem, był wściekły. 514 00:26:21,283 --> 00:26:23,349 - Prawidłowy. - Wyślij Hanę i Ninę 515 00:26:23,350 --> 00:26:25,810 idź do domu trenera Nathana właśnie teraz. 516 00:26:34,959 --> 00:26:36,600 Manny, co robisz? 517 00:26:37,492 --> 00:26:38,945 Zamknąć się. 518 00:26:39,174 --> 00:26:40,982 - To ja, trenerze... - Zamknij się! 519 00:26:40,983 --> 00:26:42,147 Odłóż broń. 520 00:26:54,343 --> 00:26:56,083 Pete Lee powiedział mi wszystko. 521 00:26:56,084 --> 00:26:57,817 Jestem zmęczony słuchaniem ciebie. 522 00:27:10,725 --> 00:27:12,610 Trener Nathan z FBI. 523 00:27:14,886 --> 00:27:16,016 Cześć? 524 00:27:16,672 --> 00:27:17,910 Jest ktoś w domu? 525 00:27:27,638 --> 00:27:28,872 Czysty! 526 00:27:29,788 --> 00:27:30,893 Czysty! 527 00:27:33,586 --> 00:27:34,858 Hana, co o tym myślisz? 528 00:27:35,195 --> 00:27:37,002 Włamano się do drzwi wejściowych. 529 00:27:37,003 --> 00:27:39,609 W pokoju panuje bałagan. Nathana tu nie ma. 530 00:27:39,897 --> 00:27:41,303 Myślę, że Manny go zabrał. 531 00:27:42,614 --> 00:27:43,907 Remy? 532 00:27:43,908 --> 00:27:46,208 Samochód trenera Nathana Jest w garażu, 533 00:27:46,209 --> 00:27:48,903 Zmienię alarm na uzbrojony, niebezpieczny i z zakładnikiem. 534 00:27:48,904 --> 00:27:50,880 Żadnej krwi i żadnych nabojów. 535 00:27:50,881 --> 00:27:52,931 Jeśli trener żyje, To cud. 536 00:27:53,796 --> 00:27:56,200 Nie wspomniał coś z tego wczoraj? 537 00:27:56,708 --> 00:27:59,309 Okłamał nas. Musimy dowiedzieć się dlaczego. 538 00:27:59,310 --> 00:28:00,350 Chłopaki? 539 00:28:00,351 --> 00:28:02,003 Znalazłem coś dziwnego 540 00:28:02,004 --> 00:28:04,099 na stoliku nocnym trenera. 541 00:28:04,100 --> 00:28:06,805 Testament Walta Feltona. 542 00:28:06,806 --> 00:28:09,246 - Walta Feltona? - Tak, randkowany dwa miesiące temu. 543 00:28:09,807 --> 00:28:12,600 Walt nam nie powiedział kto znał trenera. 544 00:28:12,601 --> 00:28:14,180 Walt spotyka trenera 545 00:28:14,181 --> 00:28:16,407 i on jest wykonawcą jego woli. 546 00:28:16,408 --> 00:28:18,293 - Co? - Jeśli Walt umarł, 547 00:28:18,294 --> 00:28:19,771 trener będzie za to odpowiedzialny 548 00:28:19,772 --> 00:28:22,606 żeby pieniądze były biorąc pod uwagę osoby z tej listy. 549 00:28:33,498 --> 00:28:35,615 Ta sprawa Doprowadza mnie to do szału. 550 00:28:35,902 --> 00:28:37,518 Czym jesteśmy pozwolić temu odejść? 551 00:28:38,100 --> 00:28:41,547 Dlaczego, do cholery, Walt miałby się dać tyle władzy dla trenera Nathana? 552 00:28:41,548 --> 00:28:42,886 To nie ma sensu. 553 00:28:42,887 --> 00:28:44,949 Musimy znaleźć połączenie między nimi. 554 00:28:44,950 --> 00:28:45,990 Więc... 555 00:28:45,991 --> 00:28:49,349 Walt poszedł do szkoły średniej w Teksasie. 556 00:28:49,350 --> 00:28:51,904 Ukończył studia u św. Hieronima. 557 00:28:51,905 --> 00:28:53,920 Czy był gdzieś wcześniej? 558 00:28:53,921 --> 00:28:56,005 - Nie wiem, może. - Przyjrzyjmy się temu. 559 00:28:56,990 --> 00:28:58,510 - Pozwól mi zobaczyć. - Prawidłowy. 560 00:28:58,798 --> 00:28:59,894 Szkoła średnia... 561 00:28:59,895 --> 00:29:01,839 Spójrz na każdą stronę jeśli to konieczne. 562 00:29:01,840 --> 00:29:03,406 Poczekaj chwilę, 2019? 563 00:29:03,407 --> 00:29:04,810 Zajmę się tym. 564 00:29:05,209 --> 00:29:06,578 2019. 565 00:29:10,912 --> 00:29:12,307 Czekaj, czekaj, czekaj. 566 00:29:12,308 --> 00:29:13,599 Sprawdź to. 567 00:29:15,197 --> 00:29:16,803 Pierwszy rok Walta. 568 00:29:17,288 --> 00:29:19,097 Grał z trenerem Nathanem. 569 00:29:23,692 --> 00:29:26,409 Ten trener jest bardzo słodki przez swoich byłych zawodników. 570 00:29:26,410 --> 00:29:28,897 Otrzymał wiele listów z podziękowaniami. 571 00:29:28,898 --> 00:29:31,922 No przynajmniej skądś otrzymuje listy. 572 00:29:31,923 --> 00:29:33,727 Była na niektórych portalach randek. 573 00:29:33,728 --> 00:29:35,712 Gdzieś będziesz miał szczęście. 574 00:29:36,994 --> 00:29:39,998 Cóż, wszystkie jego profile mówią to samo. 575 00:29:39,999 --> 00:29:41,390 „Palenie jest zabronione. 576 00:29:41,391 --> 00:29:44,703 Zainteresowany utrzymaniem zdrowy tryb życia.” 577 00:29:44,704 --> 00:29:45,993 To interesujące. 578 00:29:46,992 --> 00:29:49,496 Osoba niepaląca z obcinaczem cygar. 579 00:29:51,113 --> 00:29:53,021 - Czy to pendrive? - Tak. 580 00:29:58,798 --> 00:30:00,215 Bardzo dobrze. 581 00:30:00,599 --> 00:30:03,061 Dlaczego ma certyfikat Data urodzenia Walta? 582 00:30:04,398 --> 00:30:05,992 Wiedziałem, że się urodził w Ottawie? 583 00:30:05,993 --> 00:30:07,410 Czy jest Kanadyjczykiem? 584 00:30:08,092 --> 00:30:09,699 Felton poszedł do Walford. 585 00:30:09,700 --> 00:30:11,958 To by wyjaśniało ponieważ trener Nathan 586 00:30:11,959 --> 00:30:14,362 ma pendrive’a z osobistymi dokumentami Walta. 587 00:30:14,363 --> 00:30:16,691 Znalazłem certyfikat urodzenia w Kanadzie. 588 00:30:16,692 --> 00:30:18,202 Jest tu kilka zdjęć. 589 00:30:18,905 --> 00:30:21,600 To jest petycja... 590 00:30:21,601 --> 00:30:24,077 Kiedy zmienił nazwisko? 591 00:30:24,078 --> 00:30:27,202 przez Walta Felstone’a dla Walta Feltona. 592 00:30:29,995 --> 00:30:32,007 To są dokumenty adopcji. 593 00:30:32,008 --> 00:30:35,149 Jednocześnie w którym legalnie zmienił nazwisko, 594 00:30:35,150 --> 00:30:38,402 Walt również został adoptowany przez trenera Nathana. 595 00:30:45,009 --> 00:30:47,907 - Co my tu robimy? - Nie wiem. 596 00:30:49,995 --> 00:30:52,204 - Muszę tylko pomyśleć. - Tak. 597 00:30:52,705 --> 00:30:53,841 Naprawdę tego potrzebuje. 598 00:30:54,398 --> 00:30:56,295 Nadal jest sposób rozwiązać. 599 00:30:56,905 --> 00:30:58,304 Jeśli się zgodzisz. 600 00:30:58,305 --> 00:31:00,311 popełniłem i wkurzyłeś mnie. 601 00:31:00,709 --> 00:31:02,571 Tak jak ty pięć lat temu 602 00:31:02,572 --> 00:31:04,829 kiedy wysłałeś CKU zapłacić rachunek za dentystę. 603 00:31:04,830 --> 00:31:06,415 Próbowałem ci pomóc. 604 00:31:07,299 --> 00:31:10,443 Wszyscy wcześniej płacili rekrutom. To była standardowa praktyka. 605 00:31:10,444 --> 00:31:13,803 Powiedziałem CKU, że go zwrócisz po pierwszej umowie. 606 00:31:13,804 --> 00:31:15,262 Nigdy nie dostałem kontraktu. 607 00:31:15,263 --> 00:31:16,792 A czyja to wina? 608 00:31:17,317 --> 00:31:19,178 Nigdy nie mogłem zachowaj spokój. 609 00:31:19,534 --> 00:31:23,434 Zły ruch, i się poddałeś. 610 00:31:27,434 --> 00:31:29,385 Zawsze wierzyłem na ciebie, Manny. 611 00:31:30,608 --> 00:31:32,004 I nadal wierzę. 612 00:31:32,828 --> 00:31:36,159 Prosiłem, żebyś się ze mną nie kontaktował z jakiegoś powodu. 613 00:31:37,033 --> 00:31:38,622 nie byłem rezygnować z ciebie. 614 00:31:38,623 --> 00:31:43,264 Po prostu nie chciałem policji przyszedł i zrujnował plan. 615 00:31:45,301 --> 00:31:47,056 Nadal możemy to zrobić. 616 00:31:48,944 --> 00:31:50,118 Jak? 617 00:31:53,411 --> 00:31:54,852 Dopóki będzie martwy, 618 00:31:54,853 --> 00:31:57,718 Mogę dać ci pieniądze mieszkają w Meksyku, na Kubie, 619 00:31:57,719 --> 00:32:00,136 gdziekolwiek chcesz przez resztę życia. 620 00:32:03,815 --> 00:32:06,660 Musisz mnie tylko wysłuchać, dla odmiany. 621 00:32:07,926 --> 00:32:09,370 Czy możesz to zrobić? 622 00:32:13,387 --> 00:32:16,317 Powstaje Walt przez oddaną samotną matkę 623 00:32:16,318 --> 00:32:17,783 który nigdy nie opuszcza meczu. 624 00:32:17,784 --> 00:32:20,856 Ale potem ona odchodzi Trener Nathan go adoptuje 625 00:32:20,857 --> 00:32:22,865 cztery lata temu po zmianie nazwiska? 626 00:32:22,866 --> 00:32:24,760 Nie sądzę, żeby go zostawiła. 627 00:32:24,761 --> 00:32:26,709 Myślę, że go zapytała. 628 00:32:27,350 --> 00:32:29,020 - Dlaczego? - Pieniądze. 629 00:32:29,021 --> 00:32:31,149 Czytam regulamin z NIL. 630 00:32:31,150 --> 00:32:33,605 Wymagane obywatelstwo amerykańskie żeby na nich zarobić. 631 00:32:33,606 --> 00:32:35,686 Przekonuje go matka Trener Natan. 632 00:32:35,687 --> 00:32:38,603 Tak, ogląda grę Walta, wiesz, że będziesz gwiazdą, 633 00:32:38,604 --> 00:32:41,844 widzisz, że ty też wygrasz kiedy wpłyną pieniądze NIL. 634 00:32:41,845 --> 00:32:44,846 Sprawdziłem finanse trenera i nic się nie pojawiło. 635 00:32:44,847 --> 00:32:48,072 Zarabia ledwo 50 tysięcy rocznie i żyje z tego, co zarobi. 636 00:32:48,073 --> 00:32:49,559 Wiem, że to nie jest nielegalne, 637 00:32:49,560 --> 00:32:51,961 ale to nie jest sprzeczne obraz „dobrego chłopca”? 638 00:32:51,962 --> 00:32:54,514 Jego agent musiał cierpieć żeby to ukryć. 639 00:32:54,515 --> 00:32:55,924 Chyba, że ​​nie wiedzą. 640 00:32:55,925 --> 00:32:58,202 Dokumenty adopcyjne są poufne. 641 00:32:58,203 --> 00:33:00,028 A kiedy szukasz „Walta Feltona”, 642 00:33:00,029 --> 00:33:02,739 nic się nie pojawia o Walterze Felstone'u z Ottawy. 643 00:33:02,740 --> 00:33:05,961 Ale to nie wyjaśnia, dlaczego Manny stoi za trenerem. 644 00:33:05,962 --> 00:33:07,124 Nie jest. 645 00:33:07,125 --> 00:33:09,611 Walt zawsze był celem. 646 00:33:09,612 --> 00:33:11,100 Myśleć. 647 00:33:11,634 --> 00:33:15,054 Trener adoptuje Walta myśląc, że się wzbogaci, 648 00:33:15,055 --> 00:33:16,189 i nie zostaje. 649 00:33:16,190 --> 00:33:17,452 Następnie, dwa miesiące później, 650 00:33:17,453 --> 00:33:20,224 trener otrzymuje kolejne uderzenie w twarz. 651 00:33:20,225 --> 00:33:22,392 W zasadzie Walt wyjmij to z testamentu, 652 00:33:22,393 --> 00:33:24,576 mimo wszystko co trener dla niego zrobił. 653 00:33:24,577 --> 00:33:26,092 Tak, prawda że go to irytowało. 654 00:33:26,093 --> 00:33:28,840 Ale trener nie Wykonawca Walta, prawda? 655 00:33:28,841 --> 00:33:30,761 - To. - Zgodnie z prawem stanu Nowy Jork, 656 00:33:30,762 --> 00:33:33,705 wykonawca otrzymuje prowizję dbać o wolę. 657 00:33:33,706 --> 00:33:35,874 jest procentem całkowitej wartości spadku. 658 00:33:35,875 --> 00:33:39,222 A biorąc pod uwagę wartość Walta, Mówimy o dużych pieniądzach. 659 00:33:39,223 --> 00:33:42,269 To świetny powód chcieć śmierci Walta. 660 00:33:42,270 --> 00:33:43,944 I tu wkracza Manny. 661 00:33:43,945 --> 00:33:46,428 Trener nigdy nie chciał być rodziną graczy. 662 00:33:46,429 --> 00:33:48,581 Wykorzystuje je, wykorzystuje... 663 00:33:48,582 --> 00:33:50,193 pewnie im zazdroszczę. 664 00:33:50,194 --> 00:33:51,828 I idzie do Manny'ego 665 00:33:51,829 --> 00:33:54,017 i manipulować ten biedny chłopak. 666 00:33:54,018 --> 00:33:55,736 Wrócił z Nowej Zelandii, 667 00:33:55,737 --> 00:33:58,294 ranny, bez nadziei, przygnębiony i załamany. 668 00:33:58,720 --> 00:34:01,636 Idzie do Manny’ego, mówi, czy zabije Walta 669 00:34:02,338 --> 00:34:05,682 daj mu część komisji wykonawczej. 670 00:34:05,683 --> 00:34:09,203 Gdy Walt otrzymał swoją część, oni też na to zasługują. 671 00:34:09,204 --> 00:34:12,040 Mówisz to Manny? i trener współpracują ze sobą 672 00:34:12,041 --> 00:34:14,138 i zainscenizował to porwanie? 673 00:34:14,139 --> 00:34:16,475 Założę się, że wszystko moje żetony na ten temat. 674 00:34:16,476 --> 00:34:19,342 - Walt ma dziś mecz. - Jest teraz na żywo. 675 00:34:19,343 --> 00:34:22,189 Żadnego narodu Tobina! 676 00:34:22,190 --> 00:34:25,697 Wybierzemy drogę do Opatrzności a humor ma promować. 677 00:34:25,939 --> 00:34:29,621 Co więcej, spójrz, kto się pojawił aby nas wysłać, 678 00:34:29,622 --> 00:34:31,683 jeden z moich największych fanów. 679 00:34:31,684 --> 00:34:33,585 Jakie jest dobre słowo, Trener Nathan? 680 00:34:36,795 --> 00:34:38,384 Przyszedłem tylko życzyć ci szczęścia. 681 00:34:38,385 --> 00:34:40,422 Pamiętam, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem zakopać 682 00:34:40,423 --> 00:34:42,700 - o tym dużym... - Odłóż telefon! 683 00:34:42,701 --> 00:34:44,100 Wy dwoje chodźcie ze mną. 684 00:34:44,101 --> 00:34:46,542 - Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! - Rzuć broń! 685 00:34:46,543 --> 00:34:48,494 - Rzuć to. - Rzuć to albo go zastrzelę. 686 00:34:50,504 --> 00:34:52,015 Wysiadać. Wysiadać. 687 00:34:57,689 --> 00:35:00,931 Manny trzyma broń, ale trener wydaje polecenia. 688 00:35:00,932 --> 00:35:02,807 On nie wie że jesteśmy za nim. 689 00:35:02,808 --> 00:35:05,394 To była część planu, ale transmisja nie była. 690 00:35:05,395 --> 00:35:07,443 On udaje będąc zakładnikiem Manny'ego 691 00:35:07,444 --> 00:35:09,153 być sam na sam z Waltem i zabij go. 692 00:35:09,154 --> 00:35:11,122 Tak i jeśli wrócą jeden przeciw drugiemu. 693 00:35:11,123 --> 00:35:14,166 O ile trener wie, Nadal uważamy, że to on jest ofiarą. 694 00:35:14,577 --> 00:35:16,190 Oszukajmy go jak głupca. 695 00:35:28,081 --> 00:35:29,853 Pomoc! Pojawił się u mnie w domu! 696 00:35:29,854 --> 00:35:31,807 Trzymaj się z daleka, trzymaj się z daleka! Ręce na głowę! 697 00:35:31,808 --> 00:35:34,841 Manny, jestem agentem specjalnym Remy’ego Scotta z FBI. 698 00:35:34,842 --> 00:35:36,703 Potrzebuję, żebyś oddychał 699 00:35:37,083 --> 00:35:39,646 i zwolnij wszystko, synu. 700 00:35:39,647 --> 00:35:41,217 Dopóki Walt zostanie, 701 00:35:42,049 --> 00:35:43,336 nikt nie zostaje ranny. 702 00:35:46,805 --> 00:35:49,685 Zacznijmy pozwolić wszystkim innym odejść. 703 00:35:51,338 --> 00:35:52,979 Tylko chłopaki w autobusie. 704 00:35:52,980 --> 00:35:55,167 Wszyscy pozostali. Wszystko dobrze? 705 00:35:55,168 --> 00:35:58,164 - Jak chcesz. Promień. - Chodźmy. Iść. Wysiądź z autobusu. 706 00:35:58,902 --> 00:36:00,870 Iść. chodźmy. chodźmy. 707 00:36:02,174 --> 00:36:03,753 Posłuchaj mnie, Manny. 708 00:36:04,002 --> 00:36:05,691 Wszyscy dorośli w twoim życiu 709 00:36:05,692 --> 00:36:08,349 to powinno ci pomóc radzenie sobie z presją, 710 00:36:08,350 --> 00:36:10,069 wręcz przeciwnie, rozczarował go. 711 00:36:10,730 --> 00:36:13,055 Wszyscy jesteśmy tu rodziną, trener. 712 00:36:13,056 --> 00:36:15,473 Dlaczego nie powiesz Manny'emu Czego się tak bałem? 713 00:36:15,474 --> 00:36:19,169 kiedy policja prowadziła dochodzenie ta łapówka w CKU? 714 00:36:20,867 --> 00:36:22,472 O czym ty, kurwa, mówisz? 715 00:36:22,473 --> 00:36:24,062 Walt pochodzi z Kanady. 716 00:36:24,579 --> 00:36:28,327 Trener przyjął to za niego zostać obywatelem USA 717 00:36:28,328 --> 00:36:31,392 i zbuduj całe imię, wizerunek i pieniądze. 718 00:36:31,775 --> 00:36:34,667 I ty i Manny chcą złapać Walta samotnie. 719 00:36:36,898 --> 00:36:38,705 A potem go zabijesz. 720 00:36:39,241 --> 00:36:41,874 I odwrócisz sytuację przeciwko Manny'emu 721 00:36:42,443 --> 00:36:44,844 i zabij go, prawda, trenerze? 722 00:36:44,845 --> 00:36:46,218 A my Ci uwierzymy. 723 00:36:46,219 --> 00:36:49,902 Biedny trener Nathan broniąc się przed mordercą. 724 00:36:49,903 --> 00:36:52,537 Nie sądziłem, że się dowiemy kto jest ich trenerem. 725 00:36:52,538 --> 00:36:53,668 No to co? 726 00:36:53,669 --> 00:36:55,418 Ludzie radzili sobie gorzej za mniej. 727 00:36:55,419 --> 00:36:56,852 Odkryłem chłopca. 728 00:36:56,853 --> 00:36:58,954 Postawiłem cię na przeszkodzie sławy i fortuny. 729 00:36:58,955 --> 00:37:00,678 Nie zasługujesz na kawałek tortu? 730 00:37:00,679 --> 00:37:02,459 A ty, ty jesteś mi wszystko winien. 731 00:37:02,460 --> 00:37:05,221 Ale wykreśliłeś mnie ze swojej woli i uczynił mnie swoim katem. 732 00:37:09,037 --> 00:37:10,488 Ufałem ci. 733 00:37:11,012 --> 00:37:13,158 Ufałem ci więcej niż moi rodzice! 734 00:37:13,159 --> 00:37:16,029 Powiedziałeś, że to był nasz cel Dostaję się do NBA! 735 00:37:16,030 --> 00:37:17,418 To był nasz cel. 736 00:37:18,101 --> 00:37:20,530 Wy rozpieszczone bachory Nigdy nie daliby mi mojej części. 737 00:37:20,531 --> 00:37:22,457 Wszystkie ofiary co dla ciebie zrobiłem, 738 00:37:22,458 --> 00:37:23,709 dla wszystkich moich graczy. 739 00:37:24,200 --> 00:37:26,682 Co? Czy myślisz, że krzyki po meczu? 740 00:37:26,683 --> 00:37:28,504 i pocztówki zapłacić rachunki? 741 00:37:29,587 --> 00:37:32,077 przez ciebie, moje życie się skończyło, trenerze. 742 00:37:32,980 --> 00:37:34,385 Najświeższe wiadomości. 743 00:37:34,791 --> 00:37:36,804 Twoje życie się skończyło kiedy skręcił sobie kolano. 744 00:37:37,796 --> 00:37:41,213 Tak, to koniec, ale tym razem po mojemu. 745 00:37:54,798 --> 00:37:58,406 Odłóż broń, synu. Pobierz to. 746 00:38:13,410 --> 00:38:15,801 - NIE! - Połóż ręce za plecami. 747 00:38:24,201 --> 00:38:25,900 Wezwij karetkę. 748 00:38:36,115 --> 00:38:37,801 OK, dziękuję. 749 00:38:41,800 --> 00:38:44,503 Trener nie przeżył i Manny idzie do więzienia. 750 00:38:45,698 --> 00:38:47,903 Przepraszam przez tego chłopca, Walta. 751 00:38:48,317 --> 00:38:50,629 Ma kontrakt kwoty 2 milionów dolarów. 752 00:38:50,630 --> 00:38:53,409 - Może nic mu nie będzie. - Nie rozumiem tego. 753 00:38:53,410 --> 00:38:56,230 Mówimy im, żeby dotarli sukces, a gdy już go osiągną, 754 00:38:56,231 --> 00:38:58,621 zniesławiamy ich i pozwalamy system je wkręca. 755 00:38:58,622 --> 00:39:01,510 - To nie ma sensu. - Tak, niech podbijają, prawda? 756 00:39:01,511 --> 00:39:03,326 - Tak. - To jest do bani. 757 00:39:03,327 --> 00:39:04,933 Sekret adopcji wyszło na jaw. 758 00:39:04,934 --> 00:39:07,108 Kochamy przebaczać nasze gwiazdy i sportowcy, 759 00:39:07,411 --> 00:39:08,799 i on jest jednym i drugim. 760 00:39:09,803 --> 00:39:13,308 - Cześć. Jak się masz? Czy wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. 761 00:39:13,309 --> 00:39:15,214 Mając trudności z Charlotte. 762 00:39:15,215 --> 00:39:16,910 Ona nie odpowiada moje wiadomości. 763 00:39:17,599 --> 00:39:19,095 Wiem, co czujesz. 764 00:39:20,100 --> 00:39:22,132 Co o tym myślałeś? od doktora Fairweathera? 765 00:39:22,133 --> 00:39:23,819 Byliście już u niej? 766 00:39:23,820 --> 00:39:26,595 Tak, mieliśmy sesję. Przepraszam, była świetna. To kosztowało. 767 00:39:27,419 --> 00:39:29,114 Ale to było trudne, wiesz? 768 00:39:30,202 --> 00:39:31,798 To było bardzo trudne. 769 00:39:32,501 --> 00:39:33,903 Ja wiem. 770 00:39:35,298 --> 00:39:38,299 Jeśli potrzebujesz porozmawiać, jestem tutaj. 771 00:39:38,300 --> 00:39:39,702 Dzięki. 772 00:39:41,095 --> 00:39:42,510 Remy. 773 00:39:45,410 --> 00:39:47,108 Chcesz coś napić się? 774 00:39:47,109 --> 00:39:49,198 nie mam ochoty iść teraz do domu 775 00:39:50,810 --> 00:39:52,460 Bardzo chciałbym. 776 00:39:54,719 --> 00:39:56,810 Oboje jesteśmy chętni prowadzenie terapii, 777 00:39:56,811 --> 00:39:59,097 Spróbujmy więc jeszcze. 778 00:39:59,098 --> 00:40:01,706 Właśnie tego próbuję złap mnie teraz. 779 00:40:01,707 --> 00:40:04,900 Uwierz mi, na lepsze niech będzie doktor Fairweather, 780 00:40:04,901 --> 00:40:06,413 to jeszcze zajmie trochę czasu. 781 00:40:06,414 --> 00:40:08,725 - Tak. - A biorąc pod uwagę moją historię, 782 00:40:08,726 --> 00:40:10,624 Nie sądzę, że chcesz rada ode mnie. 783 00:40:10,625 --> 00:40:12,026 To prawda. 784 00:40:12,027 --> 00:40:14,323 Myślę, że tak nie jest różni się od tego, co robisz 785 00:40:14,324 --> 00:40:17,113 praca naszego zespołu tak dobrze razem. 786 00:40:17,114 --> 00:40:20,630 Dobry kontakt, uczciwość, poznaj swoje słabości, 787 00:40:20,631 --> 00:40:22,523 przynieś swoje mocne strony do stołu. 788 00:40:22,524 --> 00:40:24,101 To wszystko. 789 00:40:25,202 --> 00:40:27,602 Słuchaj, wiem, jak to jest z rodziną może być ciężko. 790 00:40:28,500 --> 00:40:31,108 Mój bratanek Corey został ze mną i... 791 00:40:32,897 --> 00:40:36,228 nie rozumiem. ten idiota był tak blisko 792 00:40:36,229 --> 00:40:38,708 ukończyć studia medyczne, i poddał się. 793 00:40:38,709 --> 00:40:42,900 Poddał się lub wziął trochę czasu na odpoczynek? 794 00:40:42,901 --> 00:40:45,524 Myślę, że on nawet nie wie. Ufałbym mu, że się rozwiąże 795 00:40:45,525 --> 00:40:47,306 rzeczy, gdyby miał planować, ale 796 00:40:47,307 --> 00:40:49,711 kiedy wychodzę rano pracować, 797 00:40:49,712 --> 00:40:51,205 on nadal śpi. 798 00:40:51,206 --> 00:40:53,531 Kiedy przyjdę w nocy, Jest Bóg wie gdzie. 799 00:40:53,532 --> 00:40:56,800 Powiedziałem mu, żeby znalazł pracę, ale on mnie nie słucha. 800 00:40:56,801 --> 00:40:59,606 Starałem się nadać temu strukturę. Doprowadza mnie do szału. 801 00:41:00,503 --> 00:41:04,605 I nie wiem dlaczego tego nie robi brudne skarpetki w koszu. 802 00:41:07,508 --> 00:41:09,908 - Jeśli to jest bycie ojcem... - Och, tak. 803 00:41:10,394 --> 00:41:11,802 To jest do bani. 804 00:41:13,504 --> 00:41:15,529 Dlaczego to nie jest szczere z nim? 805 00:41:15,530 --> 00:41:17,120 Powiedz mu jak się czujesz, 806 00:41:17,121 --> 00:41:19,398 o dobrych rzeczach i trudne rzeczy. 807 00:41:20,509 --> 00:41:23,307 Więc może spróbuj sobie przypomnieć tego, co macie wspólnego... 808 00:41:26,603 --> 00:41:28,104 Mikey. 809 00:41:30,303 --> 00:41:32,407 - Tak. - Kolejna runda? 810 00:41:32,909 --> 00:41:35,504 Tak. A co powiesz na dwa menu? Umieram z głodu. 811 00:41:36,700 --> 00:41:38,318 Czy wszystko w porządku? o jedzeniu w barze? 812 00:41:38,319 --> 00:41:40,095 Żartujesz? To mój ulubiony. 813 00:41:40,096 --> 00:41:41,427 Mój też. 814 00:41:41,428 --> 00:41:43,604 - Zdrowie. - Zdrowie. 815 00:41:49,152 --> 00:41:52,152 GeekSubs Więcej niż napisy