1 00:00:13,650 --> 00:00:17,250 Aigoo. Είναι άδειο. θα το γεμίσω. 2 00:00:24,461 --> 00:00:28,171 Κύριέ μου, ορίστε τα πράγματα που ζήτησες. 3 00:00:29,566 --> 00:00:31,766 Είναι όλα αυτά καλά; 4 00:00:33,470 --> 00:00:36,570 Πολύ καλό. Μπορείς να φτιάξεις κι άλλα; 5 00:00:36,573 --> 00:00:39,383 Η παραγωγή περισσότερων από αυτά δεν είναι πρόβλημα. Είναι μόνο τα χρήματα. 6 00:00:39,376 --> 00:00:42,776 Ότι... δεν υπάρχει αρκετό αλάτι και ζάχαρη. 7 00:00:45,182 --> 00:00:48,092 Αυτό θα είναι αρκετά καλό για αυτούς που υποφέρουν περισσότερο. 8 00:01:08,405 --> 00:01:09,705 Έγινε. 9 00:01:10,307 --> 00:01:13,407 Πρώτα, δέστε το λαστιχάκι γύρω από το μπράτσο τους. 10 00:01:13,911 --> 00:01:18,221 Μπορείτε να δείτε εδώ ότι υπάρχει κάτι μπλε που προεξέχει. Αυτή είναι η φλέβα. 11 00:01:19,516 --> 00:01:24,016 Μετά από αυτό, σκουπίστε την περιοχή με οινόπνευμα να σκοτώσει τυχόν βακτήρια. 12 00:01:27,324 --> 00:01:31,634 Απλώστε το, παράλληλα με τη φλέβα, όσο γίνεται έτσι. 13 00:01:31,628 --> 00:01:36,228 Σιγά-σιγά, τοποθετήστε το στη φλέβα. 14 00:01:39,436 --> 00:01:41,036 Καταλαβαίνετε; 15 00:02:03,460 --> 00:02:06,560 Θα το πω ευθέως. Γύρνα σπίτι μαζί μου. 16 00:02:06,964 --> 00:02:11,774 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με φέρετε σπίτι, αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να κάνω εδώ. 17 00:02:11,768 --> 00:02:15,368 Είσαι κυρία. Τι θα μπορούσατε να κάνετε εδώ; 18 00:02:16,073 --> 00:02:18,683 Δεν μπορείς να μπαινοβγαίνεις ελεύθερα εδώ. 19 00:02:19,276 --> 00:02:24,076 Αυτή είναι μια περιοχή καραντίνας που χωρίζει τα μολυσμένα άτομα από τα υπόλοιπα. αναζητώ την κατανόησή σας σε αυτό το θέμα. 20 00:02:31,188 --> 00:02:32,488 Κύριε μου! 21 00:02:39,596 --> 00:02:42,796 Πώς καταφέρατε να φέρετε την κυρία εδώ; 22 00:02:42,799 --> 00:02:45,899 Δεν είναι έτσι. Ήρθα εδώ με τα πόδια μου. 23 00:02:45,903 --> 00:02:47,703 Απάντησέ μου. 24 00:02:47,704 --> 00:02:48,914 Το έκανες; 25 00:02:48,906 --> 00:02:50,506 - Όχι, δεν είναι... - Αυτό είναι σωστό. 26 00:02:54,811 --> 00:02:56,811 Ναι, τη ζήτησα. 27 00:02:58,415 --> 00:02:59,715 Τι; 28 00:02:59,716 --> 00:03:03,216 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που χρειάζονται βοήθεια εδώ. 29 00:03:03,220 --> 00:03:04,920 Αυτός είναι ο λόγος που ζήτησα τη βοήθειά της. 30 00:03:04,922 --> 00:03:10,732 Όντας τόσο αναποτελεσματικός γιατρός, είστε πρόθυμοι να ρισκάρετε τη ζωή μιας γυναίκας για να βοηθήσει αυτή τη μολυσμένη πόλη; 31 00:03:11,828 --> 00:03:15,428 Ξέρεις πόσο σημαντικός άνθρωπος είναι για μένα; 32 00:03:19,736 --> 00:03:23,136 ξέρω. Είστε αρραβωνιασμένοι. 33 00:03:26,343 --> 00:03:28,853 Δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθες; 34 00:03:31,048 --> 00:03:35,948 Ωστόσο, δεν είναι ακόμα γυναίκα σου. Είναι πολύ τυχερό. 35 00:03:36,453 --> 00:03:40,663 Πώς τολμάς; 36 00:03:41,258 --> 00:03:42,658 Ο Δρ. Jin Hyeok! 37 00:03:44,261 --> 00:03:48,371 Μου... Myeong Bok μου. Πώς είναι; 38 00:03:48,365 --> 00:03:50,965 Είναι καλά. Καλά κάνει. 39 00:03:50,968 --> 00:03:52,968 Μεγάλος! 40 00:03:53,470 --> 00:03:56,870 Έφερα πολύ αλάτι και ζάχαρη εδώ. 41 00:04:01,178 --> 00:04:06,678 Αλλά, τι κάνει ο Λόρδος Gim σε ένα τέτοιο μέρος; 42 00:04:06,683 --> 00:04:09,093 Υπάρχουν μόνο άρρωστοι εδώ γύρω. 43 00:04:09,086 --> 00:04:12,986 Δεν πρέπει να πιάνεις ληστές και κλέφτες στους δρόμους μέσα στα τείχη της πόλης; 44 00:04:12,990 --> 00:04:15,790 Κύριε μου, φαίνεται ότι παρεξήγησες. 45 00:04:16,293 --> 00:04:19,003 Μην ντρέπεσαι που είσαι ένας αναποτελεσματικός ευγενής; 46 00:04:18,995 --> 00:04:24,895 Νιώθω σαν να έχω ζήσει πάρα πολύ καιρό σε αυτόν τον κόσμο. Αυτές τις μέρες, ακόμη και ένας γιος παλλακίδας μπορεί τώρα προσβάλλω έναν ευγενή. Αλήθεια, αυτό το κάθαρμα... 47 00:04:27,304 --> 00:04:30,114 Στην πραγματικότητα δείξατε αυτό το σπαθί στον Dr. Jin Hyeok; 48 00:04:30,907 --> 00:04:33,207 Γιατί δεν προσπαθείς να το κάνεις; 49 00:04:33,710 --> 00:04:38,420 Θα πρέπει επίσης να τους σκοτώσετε ασθενείς και μέσα. 50 00:04:43,420 --> 00:04:45,120 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 51 00:04:45,122 --> 00:04:46,622 Ο Myeong Bok, αυτός... 52 00:04:56,133 --> 00:04:57,733 Myeong Bok. 53 00:05:03,940 --> 00:05:07,740 Myeong Bok! Άσε με να φύγω! 54 00:05:07,744 --> 00:05:11,254 - Ο Δρ Τζιν είπε ότι δεν μπορείτε να μπείτε. - Myeong Bok! 55 00:05:11,248 --> 00:05:16,948 Myeong Bok! Myeong Bok! Αμολάω. 56 00:05:18,955 --> 00:05:21,955 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Myeong Bok! 57 00:05:22,759 --> 00:05:24,659 Ο Δρ Τζιν... 58 00:05:28,265 --> 00:05:30,465 Φαίνεται ότι πρέπει να περάσουμε μια ενδοφλέβια πρόσβαση στο μηρό. 59 00:05:30,967 --> 00:05:34,367 Αυτό που σημαίνει είναι, η βελόνα εισάγεται στον μηρό. 60 00:05:34,371 --> 00:05:37,371 Δεδομένου ότι η φλέβα του μηρού είναι μεγαλύτερη, περισσότερο από το ενδοφλέβιο υγρό μπορεί να χορηγηθεί. 61 00:05:37,374 --> 00:05:39,084 Αν το κάνουμε έτσι, θα είναι αρκετό; 62 00:05:39,076 --> 00:05:42,076 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 63 00:05:44,381 --> 00:05:45,781 Ajussi. 64 00:05:49,686 --> 00:05:50,586 Είμαι εδώ. 65 00:05:50,587 --> 00:05:52,787 Θα πεθάνω; 66 00:05:55,692 --> 00:05:58,302 Ποιος το είπε αυτό; Αυτό είναι απλώς ανοησία. 67 00:05:58,295 --> 00:06:05,095 Αν πεθάνω, ο πατέρας μου θα λυπηθεί πολύ. 68 00:06:05,502 --> 00:06:07,802 Όχι, δεν είσαι. Ο Ajussi το ξέρει αυτό. 69 00:06:07,804 --> 00:06:12,614 Myeong Bok, θα γίνεις α πολύ σημαντικό πρόσωπο στο μέλλον. 70 00:06:12,609 --> 00:06:13,909 Καταλαβαίνετε; 71 00:06:13,910 --> 00:06:18,920 Μην λες ψέματα. Ως Τσονγκ Τσιν, 72 00:06:18,915 --> 00:06:21,515 Δεν μπορούσα να το ονειρευτώ ποτέ να γίνει επίσημος. 73 00:06:21,518 --> 00:06:26,218 Απλά περιμένετε και δείτε. θα συνειδητοποιήσεις αυτό που σου λέει ο Ajussi δεν είναι ψέμα. 74 00:07:01,258 --> 00:07:03,458 Όπως αυτό, περισσότερο από το υγρό IV μπορεί να δοθεί. 75 00:07:15,572 --> 00:07:18,882 Myeong Bok μου, 76 00:07:18,875 --> 00:07:20,875 παρακαλώ σώστε το Myeong Bok μου. 77 00:07:21,978 --> 00:07:24,578 Τότε θα... 78 00:07:25,282 --> 00:07:28,492 Δεν θα πνιγώ με το αλκοόλ. 79 00:07:28,485 --> 00:07:32,985 Θα αλλάξω και θα ξαναγίνω καλός γονιός. 80 00:07:32,989 --> 00:07:35,589 Παρακαλώ, 81 00:07:35,592 --> 00:07:38,202 σας παρακαλώ. Παρακαλώ αποθηκεύστε το Myeong Bok μου. 82 00:07:51,007 --> 00:07:53,207 Παρακαλώ ξεκουραστείτε για λίγο. 83 00:07:53,810 --> 00:07:56,010 θα τον φροντίσω. 84 00:07:56,913 --> 00:07:59,523 Ποτέ μια φορά δεν έχω... 85 00:08:03,520 --> 00:08:06,920 είχε αυτό το είδος δίψας να σώσει τη ζωή κάποιου. 86 00:08:10,427 --> 00:08:13,327 Το μόνο που ήξερα είναι ότι ένας γιατρός πρέπει μόνο συνταγογραφήσει θεραπείες σε έναν ασθενή για να τον σώσει. 87 00:08:15,532 --> 00:08:17,632 Μόνο εδώ το σκέφτηκα. 88 00:08:20,337 --> 00:08:26,237 Θέλω πολύ αυτό το παιδί να επιβιώσει. 89 00:08:33,750 --> 00:08:38,660 Ναι, θα γίνει καλύτερα. 90 00:08:44,361 --> 00:08:46,261 Ajussi. 91 00:08:53,870 --> 00:08:56,870 Ναί. Νιώθεις καλύτερα; 92 00:09:00,777 --> 00:09:02,077 Καλός. 93 00:09:02,078 --> 00:09:04,978 Έλα, πρέπει να βάλεις όλη σου τη δύναμη μέσα σε αυτό, μπράβο. 94 00:09:08,184 --> 00:09:10,394 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε περισσότερη δύναμη. 95 00:09:12,188 --> 00:09:15,788 Αυτό είναι καλό... αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό... αυτό είναι καλό! 96 00:09:17,894 --> 00:09:19,704 Λοιπόν, αυτό είναι! 97 00:09:19,696 --> 00:09:22,696 Δρ Τζιν, τώρα που μπορεί να ουρήσει, θα ειναι καλα ε? 98 00:09:22,699 --> 00:09:24,599 Δεν είναι έτσι; 99 00:09:24,601 --> 00:09:27,101 Ναι, είναι ήδη σχεδόν σε καλή κατάσταση. 100 00:09:27,103 --> 00:09:28,713 Ζήτω, 101 00:09:31,708 --> 00:09:34,408 ζήτω. Επιβίωσες! 102 00:09:34,411 --> 00:09:36,911 Πατέρα, θα είμαι καλά, σωστά; 103 00:09:36,913 --> 00:09:39,623 Φυσικά, θα είσαι καλά. 104 00:09:39,616 --> 00:09:41,616 Δεν σας υποσχέθηκε ο πατέρας πριν, 105 00:09:41,618 --> 00:09:44,818 ότι θα έκανα τα πάντα για να σε σώσω; 106 00:09:44,821 --> 00:09:49,031 Δες αυτό. Ακόμα κι αν το στόμα σου είναι στραβό, εσύ θα έπρεπε τουλάχιστον να μιλάς με ειλικρίνεια, έτσι δεν είναι; 107 00:09:49,025 --> 00:09:51,325 Δεν αξίζει στον Δρ Τζιν τα εύσημα για όλα αυτά; 108 00:09:51,328 --> 00:09:53,628 Έχεις δίκιο... δίκιο... σωστό. 109 00:09:54,631 --> 00:09:56,631 Ευχαριστώ, Δρ Τζιν. 110 00:09:56,933 --> 00:10:01,043 Την πρώτη φορά που σε είδα, το ήξερα ήσουν ένα ιδιαίτερο είδος ανθρώπου. 111 00:10:01,338 --> 00:10:03,738 Λοιπόν, γι' αυτό σχεδόν με πούλησες; 112 00:10:03,740 --> 00:10:04,740 Γεια σου! Αυτό το άτομο... 113 00:10:04,741 --> 00:10:08,241 Τον πούλησε; Τι συνέβη; 114 00:10:08,645 --> 00:10:10,545 Α... αυτό... 115 00:10:10,547 --> 00:10:12,747 Α, αυτό... αυτό... 116 00:10:12,749 --> 00:10:15,949 Έφερα αυτά τα χρήματα για να τα χρησιμοποιήσετε στη θεραπεία άλλων ασθενών. 117 00:10:16,353 --> 00:10:19,063 Αυτά τα χρήματα... 118 00:10:20,657 --> 00:10:22,457 Μη μου πεις... 119 00:10:22,459 --> 00:10:26,059 Δεν είναι κλεμμένο, γι' αυτό χρησιμοποιήστε το με γεμάτη καρδιά. 120 00:10:28,365 --> 00:10:29,965 Σας ευχαριστώ! 121 00:10:31,868 --> 00:10:34,968 Ευεργέ μου Κύριε, σε παρακαλώ έλα να πάρεις μια ματιά εκεί. 122 00:10:41,978 --> 00:10:43,378 Τι είναι όλα αυτά; 123 00:10:43,380 --> 00:10:44,680 Είναι ζάχαρη. 124 00:10:44,681 --> 00:10:46,881 Εδώ, αυτό είναι αλάτι. Αλας! 125 00:10:47,384 --> 00:10:49,594 Σικ Ι, έτυχε να δεις ποιος τα έφερε εδώ; 126 00:10:49,586 --> 00:10:53,386 Όχι, δεν τους είδα. Είδα μόνο το κάρο με το βόδι. 127 00:10:55,191 --> 00:10:59,901 Αυτό είναι υπέροχο! Φαίνεται ότι μετακίνησαν ολόκληρο τον σιταποθήκη. 128 00:10:59,896 --> 00:11:03,396 Φαίνεται ότι όλοι εκτιμούν τις καλές σου πράξεις. 129 00:11:03,400 --> 00:11:05,400 Είναι πραγματικά ευγνώμονες. 130 00:11:05,402 --> 00:11:08,002 Δρ Τζιν, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 131 00:11:19,215 --> 00:11:20,515 Πάμε. 132 00:11:34,230 --> 00:11:36,030 Σικ... 133 00:11:36,733 --> 00:11:38,133 Μαμά! 134 00:11:40,637 --> 00:11:42,337 Σικ... 135 00:11:42,839 --> 00:11:46,339 Aigoo. Ζήτω... ζήτω. 136 00:11:46,843 --> 00:11:49,253 Ο πατέρας του Σικ... 137 00:11:51,448 --> 00:11:55,748 Αυτή η γυναίκα... με έχεις κάνει να ανησυχήσω για άλλη μια φορά. 138 00:11:58,154 --> 00:12:00,164 Ajussi, έχεις δουλέψει σκληρά. 139 00:12:00,156 --> 00:12:02,056 Δεν πρέπει να ήταν εύκολο φτιάξε όλα αυτά εδώ. 140 00:12:03,860 --> 00:12:05,960 Αν δεν ήσουν εσύ, 141 00:12:05,962 --> 00:12:07,862 είναι κάτι που δεν μπορούσε έχουν δημιουργηθεί ποτέ. 142 00:12:09,065 --> 00:12:10,765 - Ευχαριστώ πολύ! - Ευχαριστώ. 143 00:12:13,570 --> 00:12:16,870 Με αυτόν τον ρυθμό ο αριθμός των ασθενών σταδιακά θα μειωθεί. 144 00:12:16,873 --> 00:12:20,383 Θα είναι απλώς θέμα χρόνου πριν νικήσουμε τη χολέρα. 145 00:12:20,376 --> 00:12:23,176 Αυτό είναι αρκετό με όλη αυτή την ευγνωμοσύνη προς το παρόν. 146 00:12:23,179 --> 00:12:24,979 Πρέπει να βιαστούμε και να προχωρήσουμε αυτό το πράγμα. 147 00:12:26,282 --> 00:12:27,882 Έχεις τη δύναμη; 148 00:12:36,593 --> 00:12:38,393 Πού νιώθετε αδιαθεσία; 149 00:12:39,796 --> 00:12:41,796 Όχι, δεν είναι τίποτα. 150 00:12:42,799 --> 00:12:44,199 Ο Δρ Τζιν... 151 00:12:55,211 --> 00:12:56,311 Δρ Τζιν! 152 00:12:56,312 --> 00:12:58,212 - Δρ Τζιν - Τι συμβαίνει; 153 00:13:00,016 --> 00:13:01,316 Θα μπορούσε να είναι... 154 00:13:02,018 --> 00:13:02,918 είσαι καλά; 155 00:13:02,919 --> 00:13:05,119 Μην με πλησιάζεις. Μένω μακριά! 156 00:13:05,622 --> 00:13:07,522 Τίποτα δεν πάει καλά. Είμαι εντάξει. 157 00:13:07,524 --> 00:13:10,034 Αγκάσι, μην ανησυχείς. 158 00:13:19,135 --> 00:13:20,435 Μ-Εγώ; 159 00:13:20,537 --> 00:13:21,837 Κύριε μου... 160 00:13:22,639 --> 00:13:24,539 - Τι σου συμβαίνει; - Κύριε... Κύριε! 161 00:13:24,541 --> 00:13:27,841 Μπορεί να είναι... χολέρα; 162 00:13:33,249 --> 00:13:35,349 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 163 00:13:35,351 --> 00:13:38,451 Μακάρι να είχα συγκρατήσει τον εαυτό μου να μην κάνω εμετό μπροστά του πριν... 164 00:13:38,454 --> 00:13:40,964 είναι δικό μου λάθος. Εγώ φταίω! 165 00:13:40,957 --> 00:13:42,857 Εγώ φταίω που δεν το κρατάω. 166 00:13:42,859 --> 00:13:46,159 Αυτό είναι αρκετό. Ποια είναι η χρήση του κατηγορείς τον εαυτό σου τώρα; 167 00:14:09,986 --> 00:14:13,686 Πρέπει να πας Αγκάσι. Είναι πιθανό αυτό μπορεί να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας μένοντας εδώ. 168 00:14:13,690 --> 00:14:16,290 Μπορώ να φροντίζω μόνος μου το σώμα μου. Βιάσου, φύγε! 169 00:14:16,292 --> 00:14:19,902 Μην είσαι πεισματάρης. Τι μπορείτε να κάνετε σε αυτή την κατάσταση; 170 00:14:19,896 --> 00:14:23,096 Από εδώ και πέρα δεν είσαι πια γιατρός αλλά ασθενής. 171 00:14:23,099 --> 00:14:25,199 Από την αρχή σας χρωστούσαμε πολλά. Αλλά αυτή τη στιγμή, 172 00:14:25,201 --> 00:14:28,101 είναι η σειρά μου να σε σώσω. Καταλαβαίνετε; 173 00:14:35,912 --> 00:14:37,312 Καλό, 174 00:14:37,313 --> 00:14:40,423 Άκουσα ότι η πρωτεύουσα έχει ξεπεράσει το ξέσπασμα της χολέρας. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 175 00:14:41,217 --> 00:14:42,517 Άσε με να σου χύσω ένα φλιτζάνι. 176 00:14:43,820 --> 00:14:48,020 Με κολακεύεις. Ποια ήταν η συνεισφορά μου; 177 00:14:48,024 --> 00:14:51,434 Έδωσα απλώς εντολή να κλείσουν την πύλη της πόλης 178 00:14:51,427 --> 00:14:56,827 για τον περιορισμό της επιδημίας στην πρωτεύουσα. Τα εύσημα πάνε σε σένα, Κύριε μου. 179 00:14:58,735 --> 00:15:01,635 Λέγεται ότι όσο υψηλότερη είναι η θέση σας, τόσο πιο ταπεινός πρέπει να γίνεις. 180 00:15:01,638 --> 00:15:04,638 Νομίζω ότι αυτό θα ισχύει και για εσάς, Δρ. Yun. 181 00:15:05,141 --> 00:15:10,151 Επιτρέπετε όλα τα εύσημα να πάνε στην Αρχοντιά του. Είσαι πραγματικά ταπεινός. 182 00:15:11,848 --> 00:15:15,248 δεν λέω ψέματα. 183 00:15:18,554 --> 00:15:20,764 Πώς είναι τώρα στο χωριό Tumag; 184 00:15:21,257 --> 00:15:26,157 Είναι ο Δρ Τζιν ακόμα ο μόνος τη φροντίδα όλων αυτών των ασθενών; 185 00:15:26,162 --> 00:15:28,972 Έχω στείλει ήδη κάποιον εκεί για να ερευνήσουν το θέμα. 186 00:15:28,965 --> 00:15:30,665 Θα πρέπει να έχουμε νέα σύντομα. 187 00:15:31,267 --> 00:15:32,867 Είμαι ο αστυφύλακας Jang. 188 00:15:33,269 --> 00:15:34,469 Έλα μέσα. 189 00:15:38,975 --> 00:15:40,075 Πες το ξεκάθαρα. 190 00:15:40,076 --> 00:15:40,776 Ναί. 191 00:15:40,777 --> 00:15:44,177 Η Αρχοντιά του θέλει νέα για το χωριό Tumag. 192 00:15:44,180 --> 00:15:45,680 Βιαστείτε να το αναφέρετε στην Αρχοντιά του. 193 00:15:46,582 --> 00:15:50,392 Αναφέρθηκε ότι ο Δρ Τζιν έχει επίσης μολυνθεί από χολέρα. 194 00:15:51,387 --> 00:15:54,487 Τι; Χολέρα; 195 00:15:54,490 --> 00:15:58,090 Ναι, φαίνεται ότι ήταν μολύνθηκε κατά τη θεραπεία των ασθενών. 196 00:15:58,094 --> 00:15:59,704 Η κατάστασή του φέρεται να είναι κρίσιμη. 197 00:15:59,696 --> 00:16:03,596 Αυτό... αυτό. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 198 00:16:04,200 --> 00:16:07,400 Ήταν πολύ πριν από τη θεραπεία της χολέρας, και τώρα το έχει καταφέρει. 199 00:16:07,403 --> 00:16:10,213 Νόμιζα ότι άντεχε οποιαδήποτε ασθένεια από τις μάζες. 200 00:16:10,206 --> 00:16:12,306 Κύριε μου, μοιάζει όπως και να γίνει θαυμάσιες οι ιατρικές του ικανότητες, 201 00:16:12,308 --> 00:16:16,408 αντιμέτωποι με αυτή την επιδημία, τελικά είναι ακόμα άνθρωπος. 202 00:16:16,412 --> 00:16:21,322 Ο Δρ Τζιν είναι ο μόνος γιατρός εκεί, και τώρα έχει μολυνθεί από αυτό. 203 00:16:23,319 --> 00:16:25,319 Ποιος τον φροντίζει; 204 00:16:25,321 --> 00:16:28,221 Το υπουργείο Υγείας απέστειλε άλλος γιατρός να τον θεραπεύσει. 205 00:16:28,624 --> 00:16:30,234 Και... 206 00:16:31,027 --> 00:16:34,827 Μη μουρμουρίζεις τα λόγια σου. Βιαστείτε να το αναφέρετε στην Αρχοντιά του. 207 00:16:36,232 --> 00:16:40,442 Οι αγκάσι από την οικογένεια του Λόρδου Χονγκ φροντίζει επίσης τον Δρ Τζιν. 208 00:16:40,436 --> 00:16:41,836 Τι; 209 00:16:48,644 --> 00:16:52,854 Τι συμβαίνει εδώ; Γιατί είναι αυτό το παιδί εκεί; 210 00:16:52,849 --> 00:16:54,949 Την άφησα να πάει εκεί. 211 00:16:57,954 --> 00:17:00,564 Έχασε τον πατέρα της από χολέρα. 212 00:17:00,556 --> 00:17:05,556 Για αυτόν τον λόγο, καταλαβαίνω γιατί θέλει να βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου και της ταλαιπωρίας των ασθενών. 213 00:17:05,561 --> 00:17:07,361 Γι' αυτό της επέτρεψα να φύγει. 214 00:17:09,465 --> 00:17:13,865 Δεν το σκέφτηκες συνέπειες των πράξεών σας; 215 00:17:13,870 --> 00:17:16,770 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τη γυναίκα σου να βγεις σε ένα τέτοιο μέρος; 216 00:17:16,773 --> 00:17:21,983 Όπου κι αν είναι, δεν είναι είδος γυναίκας που απλά αρρωσταίνει. 217 00:17:21,977 --> 00:17:23,177 Σταμάτα το! 218 00:17:26,381 --> 00:17:33,291 Λένε ότι τη στιγμή που μια γυναίκα φεύγει από το τραπεζαρία, έχει 12 διαφορετικά πρόσωπα. 219 00:17:33,289 --> 00:17:36,689 Φαίνεται ότι ακόμα δεν καταλαβαίνεις γυναίκες πολύ καλά. 220 00:17:37,693 --> 00:17:40,403 Δεν συμφωνείς, Κύριε μου; 221 00:17:50,606 --> 00:17:53,806 Τοποθετώ τη βελόνα παράλληλα με τη φλέβα και το βάλε αργά, σωστά; 222 00:17:54,410 --> 00:17:55,710 Ναί. 223 00:18:06,823 --> 00:18:09,233 Αιμορραγεί. Είναι εντάξει; 224 00:18:11,627 --> 00:18:13,127 Μπράβο. 225 00:18:32,048 --> 00:18:34,948 Πόσο και πόσο γρήγορα πρέπει να γίνει μετάγγιση του υγρού; 226 00:18:35,952 --> 00:18:43,662 Δύο λίτρα... κάθε 30 λεπτά. Για συνολικά 6 λίτρα. 227 00:18:44,360 --> 00:18:49,770 Δύο λίτρα; Τι..; Τι εννοείς 30 λεπτά; 228 00:18:50,266 --> 00:18:58,566 Ένα μπουκάλι είναι ένα λίτρο. Και δύο ένα γακ είναι 30 λεπτά. 229 00:18:58,574 --> 00:19:01,584 Εννοείς ότι για κάθε 2 gaks χρειάζεσαι 3 μπουκάλια; 230 00:19:03,980 --> 00:19:09,090 Και αν γίνει χειρότερο 231 00:19:10,887 --> 00:19:13,287 χρησιμοποιήστε την ίδια ποσότητα για να μετρήσετε... 232 00:19:18,694 --> 00:19:21,304 Προσπαθήστε να το κρατήσετε. Άντεξε το λίγο ακόμα. 233 00:19:30,907 --> 00:19:35,007 Πατέρα, θα είναι καλά ο Δρ Τζιν; 234 00:19:35,011 --> 00:19:37,411 Σίγουρα θα είναι καλά. 235 00:19:39,715 --> 00:19:41,615 Ξέρετε γιατί; 236 00:19:48,424 --> 00:19:53,334 Γιατί ο πατέρας σου δεν θα κάθεται πια άπραγος. 237 00:19:54,830 --> 00:19:56,930 Όπως ακριβώς σώθηκες, 238 00:19:57,733 --> 00:20:02,043 Σίγουρα θα σώσω τον Δρ Τζιν. 239 00:20:33,869 --> 00:20:37,569 Κύριε μου! Παρακαλώ βάλτε το κάτω. Επιτρέψτε μου να είμαι αυτός που θα το κάνει. 240 00:20:37,573 --> 00:20:41,983 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Θα πρέπει να συνεχίσετε με αυτό που πρέπει να κάνετε. Προχωρώ. 241 00:20:42,878 --> 00:20:44,478 Κύριε μου! 242 00:20:46,082 --> 00:20:51,592 Βγάλτε τα βαρέλια σας! Αν έχετε βαρέλι για τα κακά, βγάλτε το! 243 00:20:53,089 --> 00:20:55,989 Βγάλτε τα βαρέλια σας! 244 00:21:06,002 --> 00:21:12,612 Είναι αυτό; Είναι έτσι η αίσθηση; Χολέρα; 245 00:21:15,511 --> 00:21:22,421 Για να υποφέρουν αυτού του είδους τον πόνο και να τον φοβούνται, τώρα επιτίθεται σε όλο μου το σώμα. 246 00:21:39,635 --> 00:21:43,535 Νιώθω φοβισμένος. Νιώθω τόσο φοβισμένος που τρελαίνομαι. 247 00:21:45,041 --> 00:21:46,941 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 248 00:21:59,255 --> 00:22:02,755 Οι αγάσι από την οικογένεια του Λόρδου Χονγκ φροντίζει επίσης τον Δρ Τζιν. 249 00:22:06,462 --> 00:22:09,872 Πώς καταφέρατε να φέρετε την κυρία εδώ; 250 00:22:09,865 --> 00:22:13,365 Δεν είναι έτσι. Ήρθα εδώ με τα δικά μου πόδια. 251 00:22:27,883 --> 00:22:30,093 Ο ήλιος πρέπει να έχει ανατείλει στη δύση, 252 00:22:30,086 --> 00:22:33,386 για να είναι ο Κύριός Μου εδώ να πίνει ακόμα. 253 00:22:33,389 --> 00:22:35,289 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας ρίξω ένα φλιτζάνι. 254 00:22:40,196 --> 00:22:42,496 Φαίνεται ότι βαριέσαι. Να καλέσω έναν gisaeng να σε συνοδεύσει; 255 00:22:42,498 --> 00:22:45,898 Μη με ενοχλείς. Απλά βγες έξω. 256 00:22:50,406 --> 00:22:52,606 Είναι λόγω αυτής της κυρίας; 257 00:22:56,612 --> 00:22:59,422 Όσο καλός κι αν είναι ο χαρακτήρας της, 258 00:22:59,415 --> 00:23:02,415 δεν της είναι εύκολο να τρέξει εκεί και να βοηθήσει. 259 00:23:03,819 --> 00:23:09,229 Τα συναισθήματα που φαίνεται να έχει προς τον γιατρό... δεν θα φύγουν σύντομα. 260 00:23:10,826 --> 00:23:13,026 Σκάσε! 261 00:23:13,028 --> 00:23:15,828 Πώς θα το ξέρατε; Πώς τολμάς να το πεις αυτό μπροστά μου! 262 00:23:15,831 --> 00:23:19,341 Η καρδιά μιας γυναίκας είναι φυσικά κατανοητή από μια γυναίκα. 263 00:23:21,837 --> 00:23:27,137 Τι θα μπορούσε μια ντροπιαστική γυναίκα σαν εσένα, ποιος πουλάει την αξιοπρέπειά της, ίσως ξέρεις; 264 00:23:30,646 --> 00:23:36,146 Δεν θα αργήσει ο κίνδυνος γίνεται εμφανής. 265 00:23:36,152 --> 00:23:39,052 Δεν είσαι κακός στην κατασκευή. 266 00:23:39,855 --> 00:23:43,555 Αν ήθελα να ακούσω κάποια μάντια, Θα είχα πάει αλλού. 267 00:23:50,566 --> 00:23:55,866 Τα ωραία κορίτσια μπορούν επίσης να πουν ψέματα. 268 00:24:05,281 --> 00:24:08,581 Δες εδώ. Υπάρχει κάποιο βελτιώσεις στην κατάσταση του Dr. Jin; 269 00:24:09,185 --> 00:24:13,185 Aigoo. Κύριε μου! Πώς μπορείς να κουβαλάς το βαρέλι για τα κακά στην πλάτη σου; 270 00:24:13,189 --> 00:24:15,689 Πώς είναι ο Δρ Τζιν; 271 00:24:20,596 --> 00:24:26,296 Μετά από εντατική εργασία χωρίς ανάπαυση για τις τελευταίες μέρες και φροντίζοντας για όλα οι ασθενείς, το σώμα του έχει γίνει αδύναμο. 272 00:24:26,302 --> 00:24:30,812 Φοβάμαι ότι μπορεί να μην επιβιώσει τη νύχτα. 273 00:24:31,207 --> 00:24:36,207 Τι βλακείες είναι αυτές που εκτοξεύεις; Δεν είσαι κι εσύ γιατρός που θα έπρεπε σώζοντας και ασθενείς; 274 00:24:36,212 --> 00:24:38,512 Κύριε γιατρέ μου! 275 00:24:38,714 --> 00:24:40,624 Μας τελειώνουν οι προμήθειες. 276 00:24:40,616 --> 00:24:42,816 Οι προμήθειες που μόλις παραδόθηκαν έχουν χρησιμοποιηθεί ήδη; 277 00:24:42,818 --> 00:24:44,718 Είναι επειδή υπάρχουν πάρα πολλοί ασθενείς. 278 00:24:44,720 --> 00:24:47,620 Μια γλάστρα δεν κρατάει ούτε μέρα. 279 00:24:48,224 --> 00:24:49,834 Αυτό θα είναι κακό. 280 00:24:50,125 --> 00:24:53,525 Ακόμα και μια έξυπνη σύζυγος δεν μπορεί φτιάξτε ένα γεύμα χωρίς ρύζι. 281 00:24:53,529 --> 00:24:58,329 Εκτός από τους άλλους ασθενείς, πρέπει να ανησυχούμε για τον Δρ Τζιν. 282 00:24:58,334 --> 00:25:02,844 Φαίνεται ότι θα πρέπει να καταλήξουμε κάτι σύντομα. 283 00:25:02,838 --> 00:25:06,138 Λοιπόν, έχετε κάποιο είδος στρατηγικής; 284 00:25:06,141 --> 00:25:10,351 Αυτό πρέπει να αναφερθεί στο δικαστήριο του Κυρίου ώστε να μπορούν να στείλουν κάποια βοήθεια. 285 00:25:10,346 --> 00:25:14,246 Τι; Πως έφτιαξες το μυαλό σου τέτοια ιδέα; 286 00:25:14,250 --> 00:25:17,650 Το δικαστήριο δεν ενδιαφέρεται αν οι άνθρωποι εδώ ζήσει ή πεθάνει. 287 00:25:17,653 --> 00:25:20,463 Ο Αριστερός Υπουργός Επικρατείας και εγώ έχουν καλή σχέση. 288 00:25:20,656 --> 00:25:24,456 Επιπλέον, ο Αριστερός Υπουργός Επικρατείας οφείλει τη ζωή του στον γιατρό Τζιν. 289 00:25:24,460 --> 00:25:27,060 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα απορρίψει το αίτημά μου εκτός ελέγχου. 290 00:25:27,062 --> 00:25:30,872 Aigoo. Η Κυρία μου πρέπει επίσης να του ανοίξει τα μάτια. 291 00:25:30,866 --> 00:25:34,066 Ακόμα δεν ξέρεις τα αληθινά χρώματα από εκείνους τους ευγενείς; 292 00:25:34,069 --> 00:25:36,869 Γιατί να τους απασχολεί η χαμηλής κατηγορίας Tomag... 293 00:25:41,677 --> 00:25:46,277 Πώς θα μπορούσαν να αποτύχουν να συμπάσχουν με το απλοί άνθρωποι του χωριού Tomag; 294 00:25:46,282 --> 00:25:50,392 Σε κάθε περίπτωση, αυτό συνεπάγεται το κύρος του δικαστηρίου. 295 00:25:50,386 --> 00:25:52,386 Αυτό δεν είναι απλώς μια μικρή καταστροφή, είναι χολέρα. 296 00:25:52,388 --> 00:25:55,888 Το δικαστήριο πρέπει να έχει τουλάχιστον παρείχε βοήθεια στους απλούς πολίτες για να εξασφαλίσουν την ασφάλειά τους. 297 00:25:55,891 --> 00:26:01,601 Αν μπορούσα να προσφέρω έστω και το παραμικρό βοήθεια στον Δρ Τζιν, θα το είχα κάνει. 298 00:26:01,597 --> 00:26:06,597 Κύριε μου, πιστεύεις πραγματικά τα λόγια τους; Γιατί δεν τους εμπιστεύομαι καθόλου. 299 00:26:07,903 --> 00:26:09,513 Είτε τους πιστεύεις είτε όχι, 300 00:26:09,505 --> 00:26:12,605 είναι καλύτερο από το να μην προσπαθήσεις καν. 301 00:26:13,909 --> 00:26:15,909 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω μια φορά. 302 00:26:20,015 --> 00:26:25,315 Είχα ακούσει ότι ήταν ταπεινός, μάλιστα αν και έχει σχέση με τη βασιλική οικογένεια. Ίσως τελικά να μην είναι τόσο κακός. 303 00:26:25,321 --> 00:26:26,621 Πόσο ασέβεια! 304 00:26:26,922 --> 00:26:29,932 Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι συγγενής των βασιλικών, ένα Τσονγκ Τσιν. Τσονγκ Τσιν! 305 00:26:29,925 --> 00:26:32,925 Πώς τολμάς να λες τέτοιες βλακείες; 306 00:26:33,128 --> 00:26:36,128 Aigoo. Είμαι τόσο φοβισμένος. 307 00:26:36,131 --> 00:26:40,241 Πόσο κακό εκ μέρους μου να προσβάλλω η βασιλική σας κληρονομιά. 308 00:26:40,235 --> 00:26:48,035 Ναι, ναι, ναι. Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. Aigoo. Είμαι τόσο φοβισμένος. 309 00:26:48,043 --> 00:26:50,453 Aigoo. Είμαι τόσο φοβισμένος. 310 00:27:20,876 --> 00:27:28,176 Έι, με τρόμαξες μέχρι θανάτου! Πώς μπορείς να τρομάζεις ανθρώπους έτσι; 311 00:27:28,384 --> 00:27:30,694 Πού πήγαινες; 312 00:27:32,187 --> 00:27:36,187 Ένιωσα λίγο βουλωμένο, έτσι απλά έκανα μια βόλτα. 313 00:27:36,191 --> 00:27:38,491 Αλλά είναι τόσο αργά. 314 00:27:39,395 --> 00:27:43,695 Τι λέτε για εσάς; Γιατί ήρθες εδώ; 315 00:27:47,903 --> 00:27:50,513 Μυρίζεις αλκοόλ. 316 00:27:50,706 --> 00:27:52,406 Είσαι μεθυσμένος; 317 00:27:55,811 --> 00:28:03,021 Θυμάμαι τις μέρες που κάναμε έλα εδώ σε αυτή τη λίμνη για να παίξεις. 318 00:28:04,219 --> 00:28:09,729 Δεν ήμασταν εδώ για να σπουδάσουμε, αλλά μπήκαμε αντ' αυτού τσακώθηκε και ως αποτέλεσμα επιπλήχθηκε. 319 00:28:09,725 --> 00:28:12,925 Πιθανότατα μπήκες σε περισσότερα προβλήματα από μένα, 320 00:28:13,829 --> 00:28:16,329 για το παιχνίδι με τον γιο μιας παλλακίδας. 321 00:28:16,331 --> 00:28:21,241 Τότε όλα τα άλλα ευγενή παιδιά με αγνόησε 322 00:28:21,236 --> 00:28:26,336 εκτός από εσένα και την αδερφή σου. 323 00:28:26,341 --> 00:28:32,851 Αν και τότε ήμασταν ακόμα παιδιά, η καρδιά μου ήταν εξαιρετικά ευγνώμων. 324 00:28:33,749 --> 00:28:39,049 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά μεθυσμένος. Απλώς κρατάει μιλάμε για ασήμαντα τέτοια πράγματα. 325 00:28:39,054 --> 00:28:43,964 Με συγχωρείτε που μιλάω έτσι, αλλά όταν ο Yeong Rae και εγώ αρραβωνιαστήκαμε, 326 00:28:43,959 --> 00:28:48,559 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα μπορούσε να γίνει γυναίκα μου. Ήμουν εξαιρετικά χαρούμενος. 327 00:28:48,564 --> 00:28:50,774 Ανακουφίστηκα τόσο πολύ που η οικογένειά σου η κατάσταση εξελίχθηκε έτσι. 328 00:28:50,766 --> 00:28:54,966 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα όνειρο και δεν το είχα κάνει ποτέ περίμενα ότι κάποιος σαν εμένα θα μπορούσε να είναι ποτέ μέλος της οικογένειας ενός ευγενή. 329 00:28:54,970 --> 00:29:04,480 Από μικρός το λάτρευα η αδερφή σου. Είναι σαν όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 330 00:29:04,480 --> 00:29:11,790 Αυτό είναι αρκετό. Νόμιμη ή παράνομο, δεν πειράζει καθόλου. 331 00:29:11,787 --> 00:29:15,287 Μπορεί να μην έχει σημασία για εσάς 332 00:29:16,391 --> 00:29:19,501 γιατί δεν είσαι γιος παλλακίδας. 333 00:29:19,995 --> 00:29:22,795 Κοίτα εδώ, Gyeong Tak... 334 00:29:23,198 --> 00:29:26,798 Γιατί η γυναίκα που αγαπώ είναι η κόρη ενός ευγενή, 335 00:29:26,802 --> 00:29:29,512 η καρδιά μου κόπηκε στη μέση απλά κοιτάζοντάς την. 336 00:29:29,505 --> 00:29:36,205 Ο πατέρας μου είναι η Αρχοντιά του... Φοβάμαι της ημέρας που θα με απαρνηθεί. 337 00:29:36,211 --> 00:29:38,911 Ξέρεις αυτό το αίσθημα φόβου; 338 00:29:38,914 --> 00:29:43,724 Όχι, δεν θα το καταλάβεις ποτέ. 339 00:29:43,719 --> 00:29:49,119 Δεν είσαι ο μόνος που υποφέρει λόγω της ταυτότητάς σας. 340 00:29:49,124 --> 00:29:52,534 Διότι η νότια παράταξη αντιμετωπίζεται με περιφρόνηση, δεν είμαστε εξαίρεση. 341 00:29:52,528 --> 00:29:59,738 Όλα αυτά συνέβησαν εξαιτίας του άνθρωποι με εξουσία και εξουσία. 342 00:29:59,735 --> 00:30:02,935 Αν δεν διορθωθεί το συντομότερο... 343 00:30:07,342 --> 00:30:11,352 Γι' αυτό όπου κι αν πάω, με λένε τον μελετητή με τα 100 πρόσωπα. 344 00:30:11,346 --> 00:30:15,146 Φοβάμαι ότι η ικανότητά μου να παραπονεθώ είναι το καλύτερο στο Joseon. 345 00:30:15,150 --> 00:30:20,360 Αλλά μην πηγαίνετε να το πείτε αυτό σε κανέναν. 346 00:30:20,656 --> 00:30:24,456 Θα έχω κάποια επιτυχία τελικά. 347 00:30:28,864 --> 00:30:33,174 Δεν μπορείς πάντα να παίρνεις αυτό που ελπίζεις. 348 00:30:33,168 --> 00:30:37,768 Νομίζεις ότι η Αρχοντιά του δεν θα σε αναγνωρίσει; Και ότι δεν θα έχεις το δικαίωμα να αγαπάς μια κυρία; 349 00:30:37,773 --> 00:30:38,773 Αυτό εννοείς; 350 00:30:38,774 --> 00:30:41,184 Δεν φαίνεται να γνωρίζετε την πραγματική κατάσταση. 351 00:30:41,977 --> 00:30:45,877 Δεν έχω πάει ποτέ αναγνωρίζεται από τον πατέρα μου, 352 00:30:47,683 --> 00:30:50,593 και δεν έχω κερδίσει ακόμα την καρδιά της αδερφής σου. 353 00:30:52,087 --> 00:30:56,787 Αν πρόκειται για την αδερφή μου που πηγαίνει στο χωριό Tomag, 354 00:30:56,792 --> 00:30:57,892 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 355 00:30:57,893 --> 00:31:01,203 Απλώς είναι ένα πολύ καλόκαρδο άτομο. 356 00:31:01,196 --> 00:31:04,196 Απλώς μου λες αυτό που θέλω να ακούσω. 357 00:31:07,202 --> 00:31:10,112 Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτός είναι ο πραγματικός λόγος; 358 00:31:17,613 --> 00:31:21,123 Ο σφυγμός του έχει γίνει πιο αδύναμος σε σχέση με χθες. 359 00:31:21,116 --> 00:31:26,016 Το πρόσωπό του δεν φαίνεται καλά. Το δέρμα του έχει γίνει χλωμό και ξηρό. 360 00:31:27,122 --> 00:31:29,932 Βρίσκεται στο κρίσιμο στάδιο της χολέρας. 361 00:31:29,925 --> 00:31:33,825 Με αυτόν τον ρυθμό, οι ασθενείς απλώς εξαφανίζονται μέχρι να πεθάνουν. 362 00:31:33,829 --> 00:31:38,029 Δεν μπορείς να το πεις αυτό! Ο Δρ Τζιν θα το ξεπεράσει αυτό. 363 00:31:38,033 --> 00:31:41,943 Αν είναι έτσι, τότε ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 364 00:31:43,739 --> 00:31:46,739 Μόλις περάσατε την κίνηση, και τώρα κάνεις εμετό; 365 00:31:46,742 --> 00:31:49,542 Περίμενε λίγο, θα πάω εκεί σε μια στιγμή. 366 00:31:57,653 --> 00:32:02,263 Άντεξε το λίγο παραπάνω. Λίγο ακόμα. 367 00:32:17,673 --> 00:32:19,473 Μι Να, 368 00:32:25,681 --> 00:32:27,081 Μι Να, 369 00:32:30,185 --> 00:32:32,685 - Άσε με. Αμολάω. -Μι Να. 370 00:32:32,688 --> 00:32:36,988 Μι Να. Μην πας! Μην πας! 371 00:32:41,396 --> 00:32:44,496 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να φροντίσω τον Δρ Τζιν; Πρέπει να βγω για λίγο. 372 00:33:02,217 --> 00:33:07,617 Δεν με έχετε ξαναδεί; 373 00:33:10,726 --> 00:33:11,826 Δεν είναι τίποτα... 374 00:33:13,328 --> 00:33:17,928 Μι Να. Με φώναζε Mi Na; 375 00:33:17,933 --> 00:33:22,543 Αγκάσι! Αγκάσι! Κάποιος έρχεται. 376 00:33:29,745 --> 00:33:32,545 Είναι ο Δρ Τζιν εδώ; 377 00:33:32,547 --> 00:33:33,847 Και είσαι...; 378 00:33:34,549 --> 00:33:37,649 Το όνομά μου είναι Chun Hong. 379 00:33:40,655 --> 00:33:41,655 Ήμουν στο πάρτι του αριστερού υφυπουργού. 380 00:33:41,656 --> 00:33:45,956 Ρίχναμε ακόμη και μια ματιά ο ένας στον άλλον. Δεν θυμάσαι; 381 00:33:45,961 --> 00:33:52,871 Εκείνη την ώρα έκανα κάτι τρομερό. Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόταν το πάρτι ήταν μια τέτοια αναστάτωση. 382 00:33:53,568 --> 00:33:57,968 Δεν ξέρω τι έγινε. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 383 00:33:58,473 --> 00:34:00,983 Αν δεν το είδες, τότε είναι πολύ τυχερό. 384 00:34:01,176 --> 00:34:04,976 Τότε, γιατί ακριβώς ήρθες εδώ; 385 00:34:04,980 --> 00:34:10,290 Άκουσα ότι ο γιατρός περνάει δύσκολα θεραπεία όλων των ασθενών που έχουν μολυνθεί με τη χολέρα. 386 00:34:10,285 --> 00:34:16,785 Με όλο τον σεβασμό λοιπόν, έχω φέρει κάποιες προμήθειες τροφίμων. Παρακαλώ αποδεχτείτε τους. 387 00:34:16,992 --> 00:34:22,802 Το εκτιμούμε πολύ. Ο κόσμος το έχει πραγματικά ανάγκη. Θα είναι μεγάλη βοήθεια. 388 00:34:22,798 --> 00:34:26,798 Είμαι ευγνώμων που το εκτιμάτε. 389 00:34:26,802 --> 00:34:30,102 Απλώς εξέφραζα την ευγνωμοσύνη μας. 390 00:34:30,104 --> 00:34:34,014 Δεδομένων των σκληρών συνθηκών τώρα, Ζητώ την κατανόησή σας σε αυτό. 391 00:34:34,008 --> 00:34:36,808 Παρακαλώ ταξιδέψτε με ασφάλεια τότε. 392 00:34:37,012 --> 00:34:43,022 Κάτι ακόμα... Έχω ένα αίτημα για εσάς. 393 00:34:45,220 --> 00:34:50,930 Αναρωτιέμαι... θα το επιτρέψεις να πάρω τον Dr Jin μαζί μου; 394 00:34:51,026 --> 00:34:53,126 Τι; 395 00:34:53,128 --> 00:34:57,828 Άκουσα ότι ο Δρ Τζιν είναι αυτή τη στιγμή πάσχει από χολέρα. 396 00:34:57,833 --> 00:35:03,243 Οφείλω τη ζωή μου στον γιατρό Τζιν και θα ήθελε να ανταποδώσει τη χάρη. 397 00:35:03,238 --> 00:35:07,738 Θα θέλαμε να τον πάρουμε μαζί μας και να τον φροντίζεις. 398 00:35:07,742 --> 00:35:09,542 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό. 399 00:35:10,946 --> 00:35:15,346 Οι προθέσεις σας είναι αξιέπαινες, αλλά Ο Δρ Τζιν ήδη νοσηλεύεται εδώ 400 00:35:15,350 --> 00:35:16,850 και ίσως μπορέσουμε να τον θεραπεύσουμε. 401 00:35:16,852 --> 00:35:19,352 Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι η θεραπεία; 402 00:35:19,354 --> 00:35:25,764 Αν μου πεις, ίσως μπορέσω να βρω το φάρμακο ότι χρειάζεται και σας διαβεβαιώνω ότι θα το έκανε να δοθεί η μεγαλύτερη προσοχή. 403 00:35:25,760 --> 00:35:29,060 Μπορεί να είναι επιβλαβές για τον ασθενή αν συγκινηθεί. 404 00:35:29,064 --> 00:35:31,874 Αν του χορηγηθεί η ίδια θεραπεία και φάρμακο 405 00:35:31,867 --> 00:35:34,767 θα γινόταν καλά πιο γρήγορα από ότι μέσα αυτό το βρώμικο περιβάλλον όπου αυτός υπόκειται σε τσιμπήματα κουνουπιών. 406 00:35:34,769 --> 00:35:39,879 Δεν θα ήταν καλύτερα για έναν ασθενή να είσαι σε καθαρό και ήσυχο περιβάλλον; 407 00:35:40,275 --> 00:35:41,775 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πάρω τον γιατρό Τζιν μαζί μου. 408 00:35:41,776 --> 00:35:47,176 Στάση! Μην κάνεις άλλο βήμα. Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 409 00:35:47,182 --> 00:35:52,292 Ο Δρ Τζιν έχει δώσει συγκεκριμένα οδηγίες ότι εάν ένα άτομο δεν επιτρέπεται η είσοδος, δεν πρέπει να αναγκάζονται το πέρασμά τους. 410 00:35:52,888 --> 00:35:57,988 Αγκάσι, τι σημαίνει για σένα ο Δρ Τζιν; 411 00:35:57,993 --> 00:36:00,303 Εννοώ για σένα ως γυναίκα. 412 00:36:00,295 --> 00:36:01,095 Τι; 413 00:36:01,096 --> 00:36:03,596 Αν απλώς τον βοηθάς στα δικά σου ικανότητα παροχής ιατρικής βοήθειας, 414 00:36:03,598 --> 00:36:07,698 τότε γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ αυτό; 415 00:36:07,702 --> 00:36:16,812 Και γιατί έρχεσαι τόσο κοντά στον Δρ Τζιν; 416 00:36:16,811 --> 00:36:20,621 Οι δυο σας δεν μπορείτε ποτέ να μπείτε κάθε είδους σχέση. 417 00:36:20,615 --> 00:36:24,415 Τι εννοείς με αυτό; 418 00:36:24,419 --> 00:36:27,619 Θα το συνειδητοποιήσετε εν καιρώ. 419 00:36:29,824 --> 00:36:33,834 Λοιπόν, υποθέτω ότι καταλαβαίνεις. Θα τον φέρουμε μαζί και θα φύγουμε. 420 00:36:33,828 --> 00:36:34,728 Yeon Sim. 421 00:36:34,729 --> 00:36:35,229 Ναί. 422 00:36:35,230 --> 00:36:36,630 Ακολουθήστε με. 423 00:36:37,232 --> 00:36:39,232 Όχι! 424 00:36:39,234 --> 00:36:40,544 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 425 00:36:40,535 --> 00:36:43,435 Δρ Τζιν... Δρ Τζιν... 426 00:36:45,640 --> 00:36:47,140 Όχι! 427 00:36:49,344 --> 00:36:51,354 Δεν άκουσες τι είπε; 428 00:36:51,346 --> 00:36:53,946 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει. 429 00:36:58,753 --> 00:37:00,763 Δρ Τζιν! 430 00:37:00,755 --> 00:37:02,755 Δόκτωρ Τζιν... Δόκτωρ Τζιν! 431 00:37:03,758 --> 00:37:04,958 Όχι γιατρέ Τζιν! 432 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Πρέπει να έχεις τις αισθήσεις σου, Δρ Τζιν! 433 00:37:10,365 --> 00:37:11,865 Δρ Τζιν! 434 00:37:16,571 --> 00:37:20,581 Ο σφυγμός του... Δεν μπορώ να νιώσω τον σφυγμό του. 435 00:37:21,176 --> 00:37:22,976 Πρέπει να μεταγγίσουμε περισσότερο υγρό. 436 00:37:22,978 --> 00:37:24,378 IV;! 437 00:37:24,379 --> 00:37:25,879 IV; IV!? IV.. 438 00:37:25,880 --> 00:37:27,480 Ω... IV! 439 00:37:32,887 --> 00:37:34,487 Εδώ. 440 00:37:35,590 --> 00:37:39,390 Αν του μεταγγίσουμε το ενδοφλέβιο υγρό στο χέρι του έτσι, 441 00:37:39,394 --> 00:37:41,604 Πότε θα δούμε βελτίωση; 442 00:37:41,596 --> 00:37:44,296 Μη μου πείτε ότι πρέπει απλώς να περιμένουμε και να μην κάνουμε τίποτα; 443 00:38:01,216 --> 00:38:04,016 Όπως αυτό, περισσότερο από το IV υγρό μπορεί να δοθεί. 444 00:38:04,819 --> 00:38:06,419 Μηρια ενδοφλέβια πρόσβαση! 445 00:38:06,421 --> 00:38:08,621 Μηρός... μηρός... Τι είναι αυτό; 446 00:38:08,623 --> 00:38:11,033 Υπάρχουν μεγάλα αιμοφόρα αγγεία στον μηρό. 447 00:38:11,026 --> 00:38:12,826 Είναι ένα καλό μέρος για πρόσβαση IV. 448 00:38:12,827 --> 00:38:16,027 Πραγματικά δεν ξέρω πού αναφέρεσαι. 449 00:38:16,031 --> 00:38:17,731 Δηλαδή... εδώ; 450 00:38:21,436 --> 00:38:22,836 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 451 00:38:22,837 --> 00:38:24,437 Γιατί το λες αυτό; 452 00:38:24,439 --> 00:38:28,239 Δεν έχω κάνει ποτέ την IV πρόσβαση πριν. 453 00:38:28,243 --> 00:38:33,253 Και... η Κυρία δεν μπορεί να του κάνει την πρόσβαση. 454 00:38:35,150 --> 00:38:37,050 Αυτό απλώς δεν είναι κατάλληλο. 455 00:38:38,753 --> 00:38:40,263 Αποκάλυψέ τον. 456 00:38:40,255 --> 00:38:41,055 Τι; 457 00:38:41,056 --> 00:38:43,656 Τι στέκεσαι εκεί; Είπα ξεσκέπασέ τον, βιάσου. 458 00:38:45,960 --> 00:38:47,760 Αυτό είναι πραγματικά... 459 00:39:30,105 --> 00:39:32,105 Ουρανό, τι είναι αυτό; 460 00:39:32,107 --> 00:39:33,307 Υπάρχει ρύζι... υπάρχει ρύζι. 461 00:39:33,308 --> 00:39:36,608 Aigoo, έχεις καλή καρδιά. 462 00:39:36,611 --> 00:39:38,311 Πραγματικά... Ευχαριστώ. 463 00:39:41,216 --> 00:39:43,116 Τι συμβαίνει; Φεύγεις; 464 00:39:43,118 --> 00:39:45,618 Μάλλον έκανα λάθος. 465 00:39:45,620 --> 00:39:48,220 Την εκτίμησα λάθος, νομίζοντας ότι ήταν απλώς μια χαϊδεμένη και κακομαθημένη κόρη ευγενούς. 466 00:39:48,223 --> 00:39:50,233 Τι γίνεται όμως με τον Δρ Τζιν; 467 00:39:50,225 --> 00:39:53,525 Δεν είναι κάποιος που χάνει εύκολα τη ζωή του. 468 00:40:01,736 --> 00:40:03,236 Τι είναι αυτό; 469 00:40:03,238 --> 00:40:05,638 Κύριε μου, σε περίμενε εδώ από χθες το βράδυ. 470 00:40:05,640 --> 00:40:07,840 Και είναι ακόμα εδώ. 471 00:40:10,245 --> 00:40:11,445 Πάμε. 472 00:40:11,446 --> 00:40:13,746 Έλα... κάνε δρόμο! 473 00:40:16,651 --> 00:40:18,051 Ποια είναι η βιασύνη; Περιμένετε! 474 00:40:18,052 --> 00:40:21,062 Ω! Βασιλικός ιατρός, είμαι εγώ! 475 00:40:24,759 --> 00:40:26,559 Ω, είσαι πραγματικά εσύ Κύριε Μου; 476 00:40:26,561 --> 00:40:29,961 Νόμιζα ότι ήταν ζητιάνος. Aigoo. 477 00:40:29,964 --> 00:40:33,274 Α, σωστά... πώς είναι ο ασθενής σου; 478 00:40:33,268 --> 00:40:34,668 Λες, Myeong Bok μου; 479 00:40:34,669 --> 00:40:35,969 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτόν. 480 00:40:35,970 --> 00:40:38,570 Ο γιος μου έχει αναρρώσει. 481 00:40:38,573 --> 00:40:40,283 Έχει αναρρώσει; 482 00:40:40,275 --> 00:40:42,175 Έδειχνες τόσο σοκαρισμένος. 483 00:40:42,177 --> 00:40:44,677 Είναι σαν να γεννήθηκε ξανά. Τώρα είναι καλά. 484 00:40:44,679 --> 00:40:45,979 Δεν είναι μόνο ο Myeong Bok, 485 00:40:45,980 --> 00:40:49,880 αλλά οι υπόλοιποι ασθενείς στο Tomag είναι βελτιώνεται επίσης, χάρη στον Δρ. Τζιν. 486 00:40:49,884 --> 00:40:54,694 Η θεραπεία του κατά της χολέρας είναι πολύ αποτελεσματική. 487 00:40:55,990 --> 00:40:58,890 Α, έτσι είναι; 488 00:40:58,893 --> 00:41:00,303 Αλλά μετά, πώς τα πάει; 489 00:41:00,295 --> 00:41:04,795 Άκουσα ότι έχει προσβληθεί ο ίδιος από χολέρα. Δεδομένης της κατάστασης στην οποία βρίσκεται, δεν θα μπορούσε να πεθάνει καμιά μέρα τώρα; 490 00:41:04,799 --> 00:41:06,899 Πώς ξέρετε για αυτό; 491 00:41:06,901 --> 00:41:10,101 Γι' αυτό ήρθα να σε ψάξω. 492 00:41:10,104 --> 00:41:12,214 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, τι είδους μέρος είναι το Βασιλικό Υπουργείο Υγείας; 493 00:41:12,207 --> 00:41:14,407 Δεν είναι αυτό το μέρος όπου τα καλύτερα μαζεύονται γιατροί στο Joseon; 494 00:41:14,409 --> 00:41:17,509 Δεν δίνουν εξαιρετική θεραπεία; 495 00:41:17,512 --> 00:41:20,112 Παρακαλούμε ενημερώστε την Αρχοντιά του ότι 496 00:41:20,114 --> 00:41:22,524 έχει ανακαλυφθεί μια θεραπεία κατά της χολέρας. 497 00:41:22,517 --> 00:41:24,117 Αποτελεσματική θεραπεία; 498 00:41:24,118 --> 00:41:26,118 Η μέθοδος θεραπείας του Dr. Jin 499 00:41:26,120 --> 00:41:29,420 θα εξοικονομήσει όχι μόνο χιλιάδες, αλλά δεκάδες χιλιάδες άτομα ή περισσότερα. 500 00:41:29,424 --> 00:41:31,134 Ωστόσο, κανείς άλλος δεν γνωρίζει αυτού του είδους η θεραπεία ακόμα. 501 00:41:31,125 --> 00:41:33,425 Και επειδή κανείς δεν το ξέρει, είναι δύσκολο να εφαρμοστεί ευρέως 502 00:41:33,428 --> 00:41:36,428 και αυτό είναι πολύ λυπηρό. 503 00:41:36,431 --> 00:41:38,231 Γι' αυτό είμαι εδώ για να σας ρωτήσω προσωπικά 504 00:41:38,233 --> 00:41:40,943 για να βοηθήσει στη διάδοση αυτού του τύπου θεραπείας και στις 8 επαρχίες του Joseon. 505 00:41:40,935 --> 00:41:43,135 Και αν η Αρχοντιά του και η Αυλή το υποστηρίξουν, 506 00:41:43,137 --> 00:41:44,737 θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε στην υπόθεση του Δρ. Τζιν 507 00:41:44,739 --> 00:41:47,839 στην παροχή θεραπείας για δεκάδες χιλιάδες των ανθρώπων. 508 00:41:50,044 --> 00:41:51,854 Μη νομίζεις ότι αυτό έχει σημασία θέλει περισσότερη προσοχή; 509 00:41:51,846 --> 00:41:54,146 βασίζομαι σε σένα. 510 00:41:54,749 --> 00:41:58,349 Εάν η θεραπεία του είναι πραγματικά αποτελεσματική, 511 00:41:58,353 --> 00:42:01,563 τότε το Δικαστήριο δεν θα είχε κανένα πρόβλημα αποδοχή της πρότασης. 512 00:42:01,556 --> 00:42:03,956 Ρε... Αλήθεια; 513 00:42:04,359 --> 00:42:06,159 Φυσικά, είμαι και γιατρός. 514 00:42:06,160 --> 00:42:09,860 Δεν είναι καθήκον μας να σώσουμε και να δώσουμε ιατρική θεραπεία σε ασθενείς που τη χρειάζονται; 515 00:42:09,864 --> 00:42:11,974 Βασικά, τυχαίνει να έχω ραντεβού με τον αριστερό υπουργό Επικρατείας σήμερα. 516 00:42:11,966 --> 00:42:15,366 Θα αναφερθώ σε αυτό και θα ζητήσω την έγκρισή του. 517 00:42:15,370 --> 00:42:16,670 Σας ευχαριστώ! 518 00:42:16,671 --> 00:42:18,871 Ευχαριστώ, Βασιλική Γιατρός! 519 00:42:20,475 --> 00:42:21,575 Πάμε. 520 00:42:34,188 --> 00:42:36,388 Δρ Τζιν.. 521 00:42:39,794 --> 00:42:42,304 παρακαλώ μην πάτε. 522 00:42:44,999 --> 00:42:49,899 Σας ζητώ να επιστρέψετε. Παρακαλώ... 523 00:42:52,006 --> 00:42:55,006 Παρακαλώ μην πάτε. 524 00:43:01,115 --> 00:43:04,315 Μη μου λες, επέστρεψα εδώ 525 00:43:04,319 --> 00:43:06,419 ή 526 00:43:07,322 --> 00:43:09,522 είναι αυτό ένα όνειρο; 527 00:43:18,232 --> 00:43:20,942 Αν έπεφτα ξανά, 528 00:43:20,935 --> 00:43:26,635 Μπορεί να μπορέσω να ταξιδέψω πίσω αιώνες στο παρελθόν. 529 00:43:26,641 --> 00:43:28,741 Αλλά αν δεν είναι... 530 00:43:28,743 --> 00:43:31,553 τότε ο Yeong Rae agassi είναι... 531 00:43:31,546 --> 00:43:33,346 Όχι! 532 00:43:38,252 --> 00:43:40,252 Μην πας! 533 00:43:42,357 --> 00:43:45,357 Σας ζητώ να επιστρέψετε. Παρακαλώ... 534 00:44:14,088 --> 00:44:15,688 Δρ Χέο! 535 00:44:31,506 --> 00:44:32,806 Ο παλμός! 536 00:44:32,807 --> 00:44:35,407 Έχει επιστρέψει στο κανονικό! 537 00:44:41,916 --> 00:44:44,816 Δρ Τζιν, με ακούς; 538 00:44:44,819 --> 00:44:47,819 Είναι ζωντανός! Ζωντανός! 539 00:44:47,822 --> 00:44:50,022 Δες εδώ! Ξέρεις πόσα δάχτυλα κρατάω ψηλά; 540 00:44:50,024 --> 00:44:52,134 Όχι. Είμαι λίγο μουντός. 541 00:44:52,126 --> 00:44:55,126 Θα πω σε όλους τα καλά νέα αμέσως. 542 00:44:59,233 --> 00:45:01,843 Εσείς! Πώς είναι ο Δρ Τζιν; 543 00:45:01,836 --> 00:45:03,336 Ο Δρ Τζιν; 544 00:45:04,639 --> 00:45:06,439 Τι...; 545 00:45:20,455 --> 00:45:25,255 άκουσα τη φωνή σου. 546 00:45:26,360 --> 00:45:29,460 Μου ζήτησες να μην πάω, 547 00:45:30,765 --> 00:45:33,465 και μου ζήτησε να επιστρέψω. 548 00:45:40,074 --> 00:45:42,584 Θα σου κάνω άλλη ένεση. 549 00:45:46,581 --> 00:45:48,681 ευχαριστώ, 550 00:45:49,684 --> 00:45:52,094 που μου ζήτησε να επιστρέψω. 551 00:45:58,593 --> 00:46:03,003 Δρ Τζιν, είπε... 552 00:46:05,600 --> 00:46:08,700 «Σε ευχαριστώ, Κύριε μου». 553 00:46:08,703 --> 00:46:12,113 «Όλα αυτά είναι χάρη σε σένα, Δρ Χέο». 554 00:46:12,106 --> 00:46:16,206 «Είσαι ο μεγαλύτερος γιατρός στον κόσμο». 555 00:46:16,511 --> 00:46:19,111 Τι είπε; 556 00:46:19,113 --> 00:46:23,623 Κοιτάξτε όλα αυτά τα πρόσωπα. Δεν ξέρετε τι λέω; 557 00:46:23,618 --> 00:46:25,818 Ο Δρ Τζιν... 558 00:46:27,822 --> 00:46:32,132 Έχει ξυπνήσει. Είναι ζωντανός! 559 00:46:38,933 --> 00:46:40,543 Όχι, ακόμα δεν μπορείς να μπεις μέσα. 560 00:46:40,535 --> 00:46:43,735 Φύγε από το δρόμο μου. Πρέπει να τον δω μόνος μου. 561 00:46:43,738 --> 00:46:45,738 Γιατρός! 562 00:46:45,740 --> 00:46:47,140 Δεν μπορείς να είσαι έτσι.. 563 00:46:47,141 --> 00:46:49,541 Γιατρέ! 564 00:46:49,544 --> 00:46:50,444 Κύριέ μου! 565 00:46:50,444 --> 00:46:51,654 Είσαι καλά τώρα; 566 00:46:51,646 --> 00:46:53,346 Ο Δρ Τζιν... 567 00:46:53,347 --> 00:46:54,747 Κύριέ μου! 568 00:46:54,749 --> 00:46:57,149 Έτσι πρέπει να ενεργείς; 569 00:46:58,553 --> 00:47:02,563 Δεν άκουσες τον γιατρό, ή πρέπει να το πω μόνος μου; 570 00:47:02,557 --> 00:47:04,857 Δεν επιτρέπεται να μπείτε εδώ μέσα. 571 00:47:04,859 --> 00:47:08,959 Ένας γιατρός πρέπει να συμπεριφέρεται σαν γιατρός για εμάς ακολουθήστε τις οδηγίες σας! Αυτό το άτομο! 572 00:47:08,963 --> 00:47:12,173 Ξαφνικά προσβληθεί από χολέρα! Πόσο απρόσεκτος. 573 00:47:12,166 --> 00:47:14,166 Ναι, έτσι είναι. 574 00:47:15,670 --> 00:47:17,670 Ο Αγκάσι... 575 00:47:17,672 --> 00:47:20,882 Δεν έχω τη δύναμη αυτή τη στιγμή, 576 00:47:20,875 --> 00:47:25,575 έτσι θα πεις σε παρακαλώ αυτή την ορδή των ανθρώπων να φύγω για λογαριασμό μου; 577 00:47:25,580 --> 00:47:27,380 Όλοι, το έχετε ακούσει; 578 00:47:28,082 --> 00:47:29,582 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 579 00:47:29,584 --> 00:47:32,394 Επιτρέψτε μου να πω άλλη μια κουβέντα μαζί του. 580 00:47:32,386 --> 00:47:35,686 Πήγα να δω τον βασιλικό γιατρό, 581 00:47:35,690 --> 00:47:38,190 και το έχει αναγνωρίσει Η μέθοδος θεραπείας του Dr. Jin. 582 00:47:38,192 --> 00:47:42,402 Το παλάτι θα μας χορηγήσει βοήθεια. 583 00:47:42,396 --> 00:47:43,896 Ρε...Αλήθεια; 584 00:47:43,898 --> 00:47:45,198 Τότε... 585 00:47:45,199 --> 00:47:47,199 Δεν θα έχουμε ποτέ ελλείψεις σε ιατρικές προμήθειες, 586 00:47:47,201 --> 00:47:50,611 και οι μέθοδοι θεραπείας του Dr. Jin θα γίνουν δεκτές και εξαπλώθηκε και στις 8 επαρχίες του Joseon. 587 00:47:50,605 --> 00:47:51,805 Αυτό λέω. 588 00:47:51,806 --> 00:47:53,406 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 589 00:47:53,407 --> 00:47:56,007 Aigoo. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 590 00:48:08,522 --> 00:48:10,732 Τι; 591 00:48:10,725 --> 00:48:12,525 Κάψτε το χωριό Tomag; 592 00:48:12,526 --> 00:48:14,026 Αυτό είναι σωστό. 593 00:48:14,028 --> 00:48:18,128 Το Tomag Village βρίσκεται σε πολύ επισφαλής κατάσταση καθημερινά. 594 00:48:18,132 --> 00:48:23,442 Σύμφωνα όμως με τις αναφορές από το υπουργείο Δικαιοσύνης, ο αριθμός των ασθενών μειώνεται καθημερινά. 595 00:48:23,437 --> 00:48:28,037 Φυσικά υπάρχουν ασθενείς που έχουν θεραπευτεί, 596 00:48:28,042 --> 00:48:30,852 αλλά μόνο πολύ λίγοι. 597 00:48:30,845 --> 00:48:32,745 Αν δεν κάνουμε τίποτα γι' αυτό, 598 00:48:32,747 --> 00:48:36,647 και αν αντιμετωπίσουμε ελαφρά αυτήν την επιδημία που θα μπορούσε αποτέλεσμα της εξάπλωσης της χολέρας στην πρωτεύουσα, 599 00:48:36,651 --> 00:48:40,151 πώς θα το λύσουμε αυτό είδος προβλήματος τότε; 600 00:48:40,154 --> 00:48:42,064 Αντί να αφήσετε τη ρίζα του προβλήματος πίσω, 601 00:48:42,056 --> 00:48:43,956 πρέπει να το αφαιρέσουμε. 602 00:48:43,958 --> 00:48:46,358 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα αργότερα. 603 00:48:46,360 --> 00:48:52,270 Ο Βασιλικός Ιατρός έχει ένα θέμα εκεί. 604 00:48:52,266 --> 00:48:53,966 Αν και είναι κοινωνικοί απόκληροι, 605 00:48:53,968 --> 00:48:57,668 Το Tumag Village είναι ο μόνος τόπος διαμονής τους. 606 00:48:57,672 --> 00:48:59,172 Βάζοντάς του φωτιά 607 00:48:59,173 --> 00:49:01,783 μπορεί να οδηγήσει σε αναταραχή μεταξύ των ανθρώπων. 608 00:49:05,179 --> 00:49:08,479 Πραγματικά δεν περίμενα ότι θα έφτανε σε αυτό. 609 00:49:08,482 --> 00:49:10,182 Αυτό είναι σωστό. 610 00:49:10,184 --> 00:49:12,694 Θα πρέπει να τηρούμε τις συνθήκες του οι ασθενείς πρώτα πριν αποφασίσουν... 611 00:49:12,687 --> 00:49:15,387 Ο Δρ Yu έχει δίκιο. 612 00:49:16,390 --> 00:49:19,390 Δεν πρέπει να αφήσουμε το πρόβλημα μόνο του. 613 00:49:19,393 --> 00:49:23,503 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία για να απαλλαγούμε από αυτά άνθρωποι που είναι και οι ίδιοι σαν τη χολέρα. 614 00:49:23,497 --> 00:49:28,897 Θα ασχοληθούμε με τη διατήρηση του νόμου και παραγγελία εντός και εκτός της πρωτεύουσας αργότερα. 615 00:49:28,903 --> 00:49:31,513 Θα πρέπει απλώς να το κάνουμε αυτό. 616 00:49:31,505 --> 00:49:32,205 Κύριε μου! 617 00:49:32,206 --> 00:49:35,406 Πώς σας έμαθα; 618 00:49:35,409 --> 00:49:37,609 Οι καρδιές των ανθρώπων δεν είναι κάτι που θα έπρεπε να προσέχει, 619 00:49:37,611 --> 00:49:40,311 αλλά αντίθετα, θα πρέπει να ελέγχονται. 620 00:49:40,314 --> 00:49:42,524 Μην συμπεριφέρεσαι σαν την καλόκαρδη μητέρα σου. 621 00:49:42,516 --> 00:49:45,616 Πρέπει να είσαι αυστηρός και σταθερός όπως ο πατέρας σου. 622 00:49:45,619 --> 00:49:49,419 Ενεργώντας με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να το κάνετε κυβερνούν τόσο τη χώρα όσο και τον λαό. 623 00:49:49,423 --> 00:49:51,333 Έχεις δίκιο, Κύριε. 624 00:49:51,325 --> 00:49:56,225 Δεν μπορώ να υπακούσω σε τέτοιες εντολές. 625 00:49:56,230 --> 00:49:57,830 Τι; 626 00:49:57,832 --> 00:49:59,132 Πώς τολμάς… 627 00:49:59,133 --> 00:50:02,343 Αψηφείς τις εντολές της Κυριότητάς Του; 628 00:50:02,336 --> 00:50:04,536 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω; 629 00:50:04,538 --> 00:50:06,438 Ναι, Κύριε μου. 630 00:50:06,440 --> 00:50:09,240 Πηγαίνετε και ειδοποιήστε αμέσως το Υπουργείο Δικαιοσύνης 631 00:50:09,243 --> 00:50:11,853 ότι το χωριό Tumag θα έπρεπε να πυρποληθεί. 632 00:50:11,846 --> 00:50:13,346 Κύριε μου! 633 00:50:13,347 --> 00:50:15,547 Σκάσε! Βγες έξω και φύγε! 634 00:50:30,464 --> 00:50:36,174 Γιατί επιτρέψαμε καν να αφήσουμε κάποιον που είναι ένας γιος παλλακίδας μίλα μας έτσι, Κύριε μου; 635 00:50:36,170 --> 00:50:38,770 Συνήθως είναι πολύ πρόθυμος να τα καταφέρει το καθήκον του σε άλλα θέματα 636 00:50:38,773 --> 00:50:41,383 αλλά αυτό είναι πολύ απροσδόκητο. 637 00:50:42,076 --> 00:50:48,076 Όσο κι αν παλεύει, τελικά απλά δεν έχει την ικανότητα να πετύχει σπουδαία πράγματα. 638 00:50:48,082 --> 00:50:52,192 Μάλλον επειδή η αρραβωνιαστικιά του βρίσκεται σε εκείνο το μολυσμένο χωριό Tumag. 639 00:50:52,186 --> 00:50:55,786 Μόνο για μια γυναίκα, θα συμπεριφερόταν έτσι; 640 00:50:55,790 --> 00:50:57,290 Τι απογοητευτικός τύπος. 641 00:50:57,291 --> 00:51:00,291 Τι λες; 642 00:51:00,294 --> 00:51:02,804 Συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο λόγω μιας γυναίκας; 643 00:51:02,797 --> 00:51:07,897 Πατέρα, ήταν ο Βασιλικός Ιατρός που το είπε αυτό. 644 00:51:07,902 --> 00:51:10,402 Αν και είναι γιος παλλακίδας, 645 00:51:10,404 --> 00:51:14,614 έχει το αίμα μου να κυλάει μέσα του. 646 00:51:14,608 --> 00:51:16,908 Μη μιλάς τόσο ελαφρά. 647 00:51:17,311 --> 00:51:20,011 Ζητώ συγγνώμη, Κύριε μου. 648 00:51:22,716 --> 00:51:25,616 Αυτός ο αναιδής... πώς τολμά αναζητάτε κοινό όπως θέλετε; 649 00:51:28,022 --> 00:51:31,832 Σε ικετεύω για άλλη μια φορά, Κύριε μου. 650 00:51:31,826 --> 00:51:32,626 Αυτός ο τύπος... 651 00:51:32,626 --> 00:51:34,126 Το χωριό Tumag... 652 00:51:34,128 --> 00:51:36,428 παρακαλώ αφήστε με να πάω εκεί. 653 00:51:36,530 --> 00:51:41,640 Θα εκτελέσω προσωπικά την εντολή σου, Κύριε μου. 654 00:51:42,136 --> 00:51:45,136 Σας παρακαλώ για την επανεξέτασή σας. 655 00:51:48,042 --> 00:51:50,642 8. 656 00:51:50,644 --> 00:51:51,254 9. 657 00:51:51,245 --> 00:51:53,345 10. 658 00:52:26,180 --> 00:52:28,080 Πού είναι; 659 00:52:31,785 --> 00:52:33,885 Πού είναι; 660 00:52:36,090 --> 00:52:39,390 Άσε με. Τι κάνεις; 661 00:52:40,594 --> 00:52:42,304 Κύριε μου. 662 00:52:42,296 --> 00:52:43,396 Σε παρακαλώ ανέβα στο άλογο. 663 00:52:43,397 --> 00:52:45,597 Τι είσαι... 664 00:52:47,501 --> 00:52:49,001 Τι είναι αυτό; 665 00:52:49,003 --> 00:52:50,503 Τι ακριβώς κάνεις; 666 00:52:50,604 --> 00:52:54,514 Τι στέκεσαι εκεί; Βοηθήστε την κυρία να ανέβει γρήγορα στο άλογο. 667 00:52:55,309 --> 00:52:59,009 Αμολάω! Δεν φεύγω. Δεν πάω πουθενά! 668 00:52:59,013 --> 00:53:00,813 Ακούστε προσεκτικά. 669 00:53:01,215 --> 00:53:03,315 Βάλτε φωτιά στο Tumag Village τώρα. 670 00:53:03,317 --> 00:53:04,717 Ναί. 671 00:53:04,718 --> 00:53:07,318 Όλα τα σπίτια πρέπει να καούν ολοσχερώς. 672 00:53:07,421 --> 00:53:08,821 Ναί. 673 00:53:08,822 --> 00:53:10,822 τι λες; 674 00:53:10,824 --> 00:53:16,034 Φωτιά; Δεν μπορείς Κύριε Μου. Δεν μπορείς! 675 00:53:18,332 --> 00:53:21,542 Γεια σου! Αυτοί δεν είναι οι βασιλικοί αξιωματικοί εκεί; 676 00:53:22,636 --> 00:53:26,436 Κύριε μου, φαίνεται ότι έχουν φέρει κατά μήκος των προμηθειών. 677 00:53:27,041 --> 00:53:29,441 Αυτοί οι τύποι... πραγματικά πετούν! 678 00:53:29,443 --> 00:53:31,953 Ελάτε, μαζευτείτε όλοι. 679 00:53:31,946 --> 00:53:33,646 Είμαι σίγουρος ότι έχουν πολλά εφόδια που πρέπει να μετακινηθούν. 680 00:53:33,647 --> 00:53:35,247 - Πάμε. - Ναι. 681 00:53:41,755 --> 00:53:44,455 Δεν πρέπει να ξεκουράζεσαι; 682 00:53:44,458 --> 00:53:46,458 πρέπει να βγω έξω. 683 00:53:46,860 --> 00:53:48,360 Φαίνεται ότι έφτασαν οι προμήθειες. 684 00:53:48,362 --> 00:53:51,072 Φοβάσαι ότι θα τα φάμε και θα σκάσουμε; 685 00:53:51,065 --> 00:53:52,765 Θα τα φροντίσουμε όλα. 686 00:53:52,766 --> 00:53:56,266 Φέρσου σαν πραγματικός ασθενής και ξεκουράσου. 687 00:53:56,370 --> 00:53:57,570 Άναψε τη δάδα! 688 00:53:57,571 --> 00:54:06,781 Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! 689 00:54:09,883 --> 00:54:13,993 Όχι! Όχι! 690 00:54:21,495 --> 00:54:23,195 Ο Δρ Τζιν... 691 00:54:23,197 --> 00:54:24,997 - Τι έγινε; - Οι αξιωματικοί και οι άνδρες τους βάζουν φωτιά σε όλα. 692 00:54:25,099 --> 00:54:25,799 Τι; 693 00:54:25,799 --> 00:54:30,699 Οι στρατιώτες του υπουργείου Δικαιοσύνης έχουν εντολές να κάψει το χωριό Tumag! 694 00:54:36,010 --> 00:54:38,010 Αυτοί οι αναιδείς τύποι! 695 00:54:38,012 --> 00:54:40,212 Οι ασθενείς! Πρέπει πρώτα να απομακρύνουμε τους ασθενείς! 696 00:54:40,214 --> 00:54:42,124 Βιασύνη! 697 00:54:44,218 --> 00:54:46,118 Ξυπνώ! Σηκωθείτε όλοι γρήγορα! 698 00:54:46,120 --> 00:54:48,620 Βιασύνη! Βιασύνη! 699 00:54:48,722 --> 00:54:50,822 Φωτιά! Φωτιά! 700 00:54:50,924 --> 00:54:53,034 Βιασύνη! 701 00:54:53,027 --> 00:54:55,027 Ξυπνώ! Σηκωθείτε γρήγορα όλοι! 702 00:54:55,029 --> 00:54:57,829 Βιάσου... βιάσου! 703 00:55:13,947 --> 00:55:16,247 Σικ! Δεν μπορώ να βρω τον Shik! 704 00:55:16,250 --> 00:55:18,250 Ε-τι; 705 00:55:18,252 --> 00:55:20,752 Αυτός ο παλαβός, πού πήγε; 706 00:55:20,754 --> 00:55:23,764 Άκουσα ότι έπαιζε κρυφτό με τα άλλα παιδιά νωρίτερα. 707 00:55:23,757 --> 00:55:26,257 Δεν τον έχω δει από τότε. 708 00:55:26,260 --> 00:55:30,660 Σικ! Σικ! 709 00:55:30,664 --> 00:55:32,374 Μπορεί να κρύβεται στο σπίτι κάποιου 710 00:55:32,366 --> 00:55:34,066 ή σε κάτι σαν βαρέλι νερού. 711 00:55:34,068 --> 00:55:37,368 Τότε... τι να κάνουμε; 712 00:55:37,371 --> 00:55:39,371 Αυτό το παλικάρι... 713 00:55:39,373 --> 00:55:41,083 περιμένεις εδώ! 714 00:55:41,075 --> 00:55:44,475 - Σικ! - Σικ! Σικ! 715 00:55:45,479 --> 00:55:46,679 Σικ! 716 00:55:46,780 --> 00:55:50,480 Σικ! Σικ! 717 00:55:50,484 --> 00:55:53,094 Μαμά! 718 00:55:53,087 --> 00:55:56,587 Σικ! Σικ! 719 00:56:00,294 --> 00:56:05,004 Σικ! Σικ! 720 00:56:04,998 --> 00:56:08,998 Μαμά; Μαμά! Είμαι εδώ! 721 00:56:09,002 --> 00:56:12,812 Σικ μου! Η μητέρα έρχεται! Απλά περίμενε εκεί! 722 00:56:16,410 --> 00:56:18,410 Σικ! Σικ! Που είσαι; 723 00:56:18,412 --> 00:56:22,022 - Παιδί μου! - Μαμά! 724 00:56:22,015 --> 00:56:25,315 Σικ...πρέπει να βγούμε γρήγορα. 725 00:56:27,621 --> 00:56:29,721 Σικ! 726 00:56:34,027 --> 00:56:35,827 Σικ... 727 00:56:36,630 --> 00:56:39,830 Σικ... 728 00:56:48,142 --> 00:56:50,742 - Άσε με. -Μην γυρίσεις εκεί. 729 00:56:50,744 --> 00:56:55,554 Άσε με! Άσε με! 730 00:56:57,050 --> 00:56:59,250 Κύριε μου... 731 00:56:59,853 --> 00:57:02,463 η φωτιά... 732 00:57:02,456 --> 00:57:06,956 Ο Σικ και η γυναίκα μου... 733 00:57:07,261 --> 00:57:09,361 Αφήστε! Αφήστε! 734 00:57:09,363 --> 00:57:13,673 Γρήγορα, άσε. Shik-eomma! 735 00:57:14,268 --> 00:57:18,268 Αφήστε να πάει! Αμολάω! Σικ! 736 00:57:18,372 --> 00:57:22,082 Αφήστε! Άσε με! 737 00:57:22,075 --> 00:57:24,375 Ηρέμησε. Γιατί συμπεριφέρεσαι κι εσύ έτσι;! 738 00:57:24,378 --> 00:57:25,578 Αλλά ο Σικ είναι μέσα... 739 00:57:25,579 --> 00:57:27,279 Αργήσαμε... πολύ αργά! 740 00:57:27,381 --> 00:57:28,181 Έχουμε ήδη αργήσει πολύ! 741 00:57:28,282 --> 00:57:30,782 - Εσύ... - Άσε με! 742 00:57:30,784 --> 00:57:34,994 Άσε με! Σικ! 743 00:57:34,988 --> 00:57:36,888 Σικ! 744 00:57:36,990 --> 00:57:40,090 Αμολάω! Άσε με! 745 00:57:40,494 --> 00:57:49,104 Άσε με! Σικ! 746 00:57:57,211 --> 00:58:00,511 Σικ! 747 00:58:04,718 --> 00:58:09,118 Όχι... Σε παρακαλώ να σταματήσεις. Παρακαλώ! 748 00:58:11,024 --> 00:58:13,334 Αφήστε! 749 00:58:32,145 --> 00:58:36,445 Όχι! Όχι! 750 00:58:54,167 --> 00:58:57,767 Σικ... Σικ! 751 00:58:57,771 --> 00:59:00,671 Είναι ζωντανός. Είναι ακόμα ζωντανός! 752 00:59:01,875 --> 00:59:03,475 Σικ, ρε βλάκας! 753 00:59:03,577 --> 00:59:06,777 Μαμά! Μαμά! 754 00:59:06,880 --> 00:59:10,880 Σικ! Σικ! 755 00:59:30,304 --> 00:59:33,814 Ακόμα κι αν είναι απλώς δουλειά σας να ακολουθείτε εντολές, 756 00:59:33,807 --> 00:59:39,207 θα πρέπει να είστε σε θέση να διακρίνετε μεταξύ τους μια σωστή και μια λάθος εντολή. 757 00:59:39,212 --> 00:59:40,912 Για να αφήσουμε το χωριό Tomag να πυρποληθεί... 758 00:59:41,014 --> 00:59:44,224 παρακάλεσα. 759 00:59:44,217 --> 00:59:47,917 Η εντολή είχε ήδη εκδοθεί. Κάποιος άλλος θα το έκανε αλλιώς. 760 00:59:47,921 --> 00:59:51,731 Οπότε πίστεψα ότι ήταν καλύτερα για να έρθω προσωπικά. 761 00:59:51,825 --> 00:59:54,325 Μόνο έτσι θα μπορούσα να το διαβεβαιώσω η κυρία μου θα επέστρεφε με ασφάλεια. 762 00:59:54,328 --> 00:59:59,728 Νομίζατε ότι για να το κάνετε αυτό, Θα σας ήμουν ευγνώμων; 763 00:59:59,733 --> 01:00:02,943 Ας πάμε πίσω. 764 01:00:02,936 --> 01:00:05,836 Είναι μια ομάδα αδέσποτων. 765 01:00:07,641 --> 01:00:12,151 Μετά, έκαψες εκείνα τα σπίτια που αυτοί οι άνθρωποι μένουν μέσα. 766 01:00:12,145 --> 01:00:17,945 Δεν φοβάσαι να σε τιμωρήσουν από τους Ουρανούς; 767 01:00:17,951 --> 01:00:21,251 Έχει περάσει καιρός 768 01:00:21,254 --> 01:00:24,864 αφού έχασα την πίστη μου στον Θεό. 769 01:01:01,094 --> 01:01:04,204 Μαμά... συγγνώμη. 770 01:01:04,197 --> 01:01:08,197 Εξαιτίας μου, εξαιτίας μου... μαμά, αυτή... 771 01:01:08,301 --> 01:01:09,801 Σταμάτα να μιλάς έτσι, 772 01:01:09,903 --> 01:01:11,913 όλα αυτά είναι μοιραία. 773 01:01:11,905 --> 01:01:15,605 Αλλά ο μπαμπάς... 774 01:01:19,513 --> 01:01:22,123 Σικ, 775 01:01:23,016 --> 01:01:26,016 αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 776 01:01:27,821 --> 01:01:35,231 Η μαμά σου, ξεπέρασε την ασθένειά της μόνο για σένα. 777 01:01:35,829 --> 01:01:39,429 Λοιπόν, για χάρη της μητέρας σου 778 01:01:39,833 --> 01:01:42,743 δεν πρέπει να κάνεις τέτοιες σκέψεις. 779 01:01:43,236 --> 01:01:45,036 Καταλαβαίνετε; 780 01:01:45,038 --> 01:01:48,638 Ο Δρ Τζιν... 781 01:02:02,355 --> 01:02:04,655 Αγάπη μου! 782 01:02:04,658 --> 01:02:07,858 λυπάμαι πολύ. 783 01:02:19,673 --> 01:02:24,783 Αυτή η γυναίκα θα μπορούσε να είχε πεθάνει όταν την χτύπησε το άλογο 784 01:02:24,778 --> 01:02:28,378 ενώ σώζει τη ζωή του γιου της. 785 01:02:28,882 --> 01:02:31,082 - Σικ! - Γρήγορα, ανοίξτε δρόμο! 786 01:02:34,988 --> 01:02:38,088 Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπάθησα, 787 01:02:38,692 --> 01:02:45,202 στο τέλος, δεν μπορώ να αλλάξω την ιστορία που έχει ήδη γίνει. 788 01:02:45,198 --> 01:02:50,898 Αλλά... για αυτούς, ιστορία και πεπρωμένο 789 01:02:50,904 --> 01:02:54,214 δεν σημαίνει τίποτα. 790 01:02:54,307 --> 01:02:59,507 Απλώς... αυτοί οι άνθρωποι θέλετε να ζήσετε. 791 01:03:05,519 --> 01:03:08,219 Δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια, 792 01:03:08,221 --> 01:03:11,021 Ούτε μπορώ να δικαιολογήσω. 793 01:03:11,925 --> 01:03:13,825 εγω... 794 01:03:14,728 --> 01:03:18,028 πρέπει να επουλωθεί αυτός ο πόνος. 795 01:03:18,031 --> 01:03:23,741 Αυτή είναι... η μοίρα μου. 796 01:03:36,650 --> 01:03:38,950 Βλέποντας από εδώ, 797 01:03:38,952 --> 01:03:42,662 Ο Hanyang φαίνεται πραγματικά ειρηνικός. 798 01:03:44,357 --> 01:03:51,867 Τα σπίτια καίγονται. Και παρόλο που οι άνθρωποι πεθαίνουν έτσι, 799 01:03:52,265 --> 01:04:00,565 εκεί μέσα, δεν μπορείς καν να ακούσεις ή να δεις τίποτα. 800 01:04:27,200 --> 01:04:28,300 -=Προεπισκόπηση της επόμενης εβδομάδας=- 801 01:04:28,301 --> 01:04:30,101 Το συνολικό βάρος του αίματος αγγεία σε έναν ενήλικα 802 01:04:30,203 --> 01:04:32,113 είναι περίπου το 3% του σωματικού τους βάρους. 803 01:04:32,105 --> 01:04:35,105 Το μήκος... είναι περίπου 30 000 ολόκληρα τα χέρια. 804 01:04:35,108 --> 01:04:37,608 Ουάου... Πραγματικά πολύ. 805 01:04:38,111 --> 01:04:40,111 Σκέφτηκα ότι μάλλον εσύ δεν είχα φάει πρωινό σήμερα 806 01:04:40,113 --> 01:04:41,313 λοιπόν σου έφερα αυτό. 807 01:04:41,414 --> 01:04:42,524 Σας ευχαριστώ! 808 01:04:42,515 --> 01:04:45,015 Δεν τη λένε Μι Να; 809 01:04:45,018 --> 01:04:47,118 Είναι το άτομο που είπες ότι μου μοιάζει; 810 01:04:47,120 --> 01:04:49,220 Δεν είναι σε αυτόν τον κόσμο. 811 01:04:49,222 --> 01:04:50,322 Τι κάνεις εδώ; 812 01:04:50,323 --> 01:04:53,533 Έχω κάτι για τον Δρ Τζιν. Γι' αυτό πέρασα για λίγο. 813 01:04:53,526 --> 01:04:55,626 Ο Δρ Τζιν... 814 01:04:55,629 --> 01:04:58,729 Θα πάρω την άδεια μου τώρα. 815 01:05:01,635 --> 01:05:03,335 Τι είναι αυτό; 816 01:05:03,336 --> 01:05:04,336 Gae Yang! 817 01:05:04,337 --> 01:05:05,637 Παρακαλώ μην κοιτάτε. 818 01:05:05,639 --> 01:05:07,339 Πότε ξεκίνησε αυτό; 819 01:05:07,340 --> 01:05:09,440 Τώρα, ολόκληρο το σώμα της έχει αρχίσει να φθείρεται. 820 01:05:09,442 --> 01:05:10,442 Είπα να φύγω! 821 01:05:10,443 --> 01:05:12,253 Βγείτε όλοι έξω! 822 01:05:12,245 --> 01:05:14,545 Έχετε διαγνώσει τι ασθένεια είναι; 823 01:05:14,547 --> 01:05:15,547 Είναι σύφιλη. 824 01:05:15,548 --> 01:05:19,048 Σύφιλη; Συναντήθηκες αλήθεια με έναν Δυτικό; 825 01:05:19,052 --> 01:05:21,352 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 826 01:05:21,454 --> 01:05:25,364 Γίνεσαι έτσι, όλα είναι λόγω της υπαιτιότητάς μου. 827 01:05:25,458 --> 01:05:27,458 λυπάμαι.