1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دكتور غريب 2016

2
00:00:38,956 --> 00:00:40,458
(رنين دقات الرياح)

3
00:01:35,679 --> 00:01:37,272
(يئن)

4
00:01:37,347 --> 00:01:38,815
(الإضاءة)

5
00:01:47,232 --> 00:01:48,734
(التذمر)

6
00:01:55,032 --> 00:01:56,079
(يئن)

7
00:02:01,038 --> 00:02:02,460
(قعقعة)

8
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
قضية واحدة: السيد كاسيليوس.

9
00:02:29,399 --> 00:02:33,245
هذه الطقوس لن تجلب لك سوى التعاسة

10
00:02:48,251 --> 00:02:49,252
(العناية بالناس)

11
00:03:08,230 --> 00:03:09,447
مع العلم!

12
00:03:29,751 --> 00:03:30,843
(كلا الآهات)

13
00:03:33,130 --> 00:03:34,177
(الرجال يصرخون)

14
00:04:34,775 --> 00:04:36,455
<i> النجم الساطع</i> بواسطة
مساحة الأرض وخلق النار)

15
00:04:50,665 --> 00:04:51,712
(زفير)

16
00:05:05,847 --> 00:05:07,190
تحدي الدورة، بيلي.

17
00:05:08,058 --> 00:05:09,355
(تشغيل موسيقى الروك الناعمة)

18
00:05:11,436 --> 00:05:13,331
أوه، هيا يا بيلي، لقد فعلت
ليكون معي.

19
00:05:13,355 --> 00:05:14,777
بيلي: (ضحك) لا يا دكتور.

20
00:05:15,690 --> 00:05:17,863
<i>شعور جيد جدًا،</i> تشاك مانجيوني، 1977.

21
00:05:18,610 --> 00:05:20,658
صحيح يا بيلي، كما قلت
هذا سيكون صعبا.

22
00:05:20,862 --> 00:05:22,739
- ها! كان عام 1978.
- لا، بيلي.

23
00:05:22,989 --> 00:05:25,412
بينما <i> يبدو جيدًا جدًا </ i>
كان من الممكن أن يتم رسمها في عام 1978 ...

24
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
تم إصدار الألبوم
في ديسمبر من عام 1977.

25
00:05:29,120 --> 00:05:30,713
كلا. تقول ويكيبيديا إنها تسعة عشر ...

26
00:05:30,789 --> 00:05:31,836
تحقق مرة أخرى.

27
00:05:31,915 --> 00:05:33,142
حامية الطبيب:
أين تخزن؟

28
00:05:33,166 --> 00:05:34,268
جميع المعلومات عديمة الفائدة؟

29
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
طبيب إضافي: لا فائدة؟

30
00:05:35,460 --> 00:05:37,300
لقد سجل الرجل واحدة من أفضل 10 ضربات
مع فلوجيلهورن.

31
00:05:38,129 --> 00:05:39,130
الحالة بيلي؟

32
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
بيلي : 1977.

33
00:05:40,465 --> 00:05:41,901
دكتور جاريسون: أوه، من فضلك.
المراسل: أنا أكرهك.

34
00:05:41,925 --> 00:05:42,972
طبيب عظيم: أوه!

35
00:05:43,051 --> 00:05:44,974
يشعر بالسوء، أليس كذلك؟

36
00:05:48,932 --> 00:05:50,149
أوه، فهمت، ستيفن.

37
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
لقد قمت بواجبك.
تفضل. سنحاول.

38
00:05:53,186 --> 00:05:54,187
ما هذا؟

39
00:05:54,271 --> 00:05:55,443
جي اس دبليو.

40
00:05:56,773 --> 00:05:58,053
إنه لأمر مدهش أنك تبقيه على قيد الحياة.

41
00:05:58,191 --> 00:05:59,671
فشل انقطاع النفس، اختبار الدماغ...

42
00:05:59,901 --> 00:06:01,118
واختبار منعكس انقطاع النفس.

43
00:06:01,236 --> 00:06:03,830
أعتقد أنني وجدت المشكلة،
دكتور بالمر.

44
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
لقد تركت رصاصة في رأسه.

45
00:06:06,032 --> 00:06:07,426
شكرا لك إنه يؤثر على النخاع.

46
00:06:07,450 --> 00:06:09,873
أحتاج إلى متخصص.
تم تشخيص نيك بالموت الدماغي.

47
00:06:09,953 --> 00:06:11,753
شيئا عن ذلك
لا أشعر أنني بخير.

48
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
علينا أن نركض.

49
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
كريستين: دكتور ويست.

50
00:06:15,584 --> 00:06:16,836
ماذا تفعل يا.

51
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
حصاد الأعضاء. إنه متبرع.

52
00:06:18,795 --> 00:06:20,189
خذها ببساطة. لم أتفق مع ذلك.

53
00:06:20,213 --> 00:06:22,191
أنا لا أحتاجك.
وهذا ما يسمى موت الدماغ.

54
00:06:22,215 --> 00:06:23,317
خاصة.
نحن بحاجة إلى إعداده

55
00:06:23,341 --> 00:06:24,501
لحج القحف تحت القذالي.

56
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
لن تعمل
لشخص ميت.

57
00:06:26,595 --> 00:06:27,847
ماذا ترى؟

58
00:06:28,054 --> 00:06:29,897
- رصاصة؟
- رصاصة مثالية.

59
00:06:30,140 --> 00:06:32,940
كن عنيدًا. لقد شددت رصاصة
عن طريق ترسيب الرصاص على الأنتيمون.

60
00:06:33,101 --> 00:06:36,651
معدن سام. وهذا يستهلك
مباشرة إلى السائل الشوكي الدماغي.

61
00:06:36,897 --> 00:06:38,499
بداية سريعة وسط
اغلاق الجهاز العصبي.

62
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
نحن نغادر.

63
00:06:39,774 --> 00:06:41,168
فالمريض لم يمت بل يحتضر.

64
00:06:41,192 --> 00:06:42,614
هل ما زال يريد حصد أعضائه؟

65
00:06:43,695 --> 00:06:45,255
- سوف نساعدك.
- طبيب إضافي: لا.

66
00:06:45,280 --> 00:06:47,157
الدكتور بالمر سوف يساعدني.

67
00:06:47,991 --> 00:06:49,459
(صافرة مراقبة القلب)

68
00:06:57,834 --> 00:06:59,381
(حفر)

69
00:07:03,381 --> 00:07:04,974
شكرا لك

70
00:07:11,473 --> 00:07:13,225
توجيه الصورة والإحصاءات.

71
00:07:13,391 --> 00:07:14,893
ليس لدينا وقت لذلك.

72
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
لا يمكنك أن تفعل ذلك مجانا.

73
00:07:16,895 --> 00:07:18,021
أستطيع وسأفعل.

74
00:07:18,271 --> 00:07:19,951
إنه ليس وقتا
للتباهي يا غريب.

75
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
ماذا عن 10 دقائق مضت

76
00:07:21,274 --> 00:07:23,868
عندما تتصل
الوقت الخطأ للوفاة؟

77
00:07:32,327 --> 00:07:34,421
<i> الأعصاب القحفية سليمة. </أنا>

78
00:07:52,597 --> 00:07:54,315
(مشاهدة الموقوتة)

79
00:07:59,270 --> 00:08:01,739
دكتور ويست، قم بتغطية ساعتك.

80
00:08:02,148 --> 00:08:03,650
(يستمر التكتك)

81
00:08:04,275 --> 00:08:05,401
(توقفات موقوتة)

82
00:08:28,049 --> 00:08:29,517
(أصوات الرصاص)

83
00:08:34,014 --> 00:08:35,061
(غير واضح)

84
00:08:36,516 --> 00:08:37,688
(بنات بنات)

85
00:08:44,983 --> 00:08:47,128
كما تعلمون، ليس عليك أن تفعل ذلك
كان محرجا أمام الجميع.

86
00:08:47,152 --> 00:08:48,713
ولست بحاجة لإنقاذ مريضه أيضاً.

87
00:08:48,737 --> 00:08:51,456
لكن في بعض الأحيان لا أستطيع مساعدة نفسي.

88
00:08:51,531 --> 00:08:52,908
نيك طبيب عظيم.

89
00:08:52,991 --> 00:08:54,163
أتيت إلي

90
00:08:54,242 --> 00:08:55,678
نعم، حسناً، أحتاج إلى رأي ثانٍ.

91
00:08:55,702 --> 00:08:56,794
لديك رأي ثان.

92
00:08:56,870 --> 00:08:58,310
ما تحتاجه هو واحد قادر.

93
00:08:58,371 --> 00:08:59,463
حسنا، المزيد من الأسباب

94
00:08:59,539 --> 00:09:00,641
لماذا تحتاج
جراح الأعصاب الخاص بي تحت الطلب.

95
00:09:00,665 --> 00:09:02,133
يمكنك أن تحدث مثل هذا الفرق.

96
00:09:02,208 --> 00:09:03,801
لا أستطيع العمل في محل الجزارة الخاص بك.

97
00:09:03,877 --> 00:09:04,969
يا!

98
00:09:05,045 --> 00:09:06,188
أضع النخاع الشوكي المقطوع.

99
00:09:06,212 --> 00:09:08,441
أنا أحفز تكوين الخلايا العصبية
في الجهاز العصبي المركزي.

100
00:09:08,465 --> 00:09:10,818
سيتم حفظ العمل الذي أقوم به
آلاف السنين القادمة.

101
00:09:10,842 --> 00:09:13,265
في غرفة الطوارئ، يمكنك الحفظ
احمق مخمور بمسدس.

102
00:09:13,344 --> 00:09:14,391
نعم، أنت على حق.

103
00:09:14,471 --> 00:09:15,939
في غرفة الطوارئ، نحن ننقذ الأرواح فقط.

104
00:09:16,014 --> 00:09:17,812
لا شهرة، لا، اه،

105
00:09:17,891 --> 00:09:19,564
- مقابلات سي إن إن.
- (تضحك بجفاف)

106
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
أعتقد أنني سأضطر إلى البقاء مع نيك.

107
00:09:21,603 --> 00:09:22,650
من، انتظر لحظة.

108
00:09:22,729 --> 00:09:24,009
أنت لا...لا تفعل...

109
00:09:24,064 --> 00:09:25,316
ماذا؟

110
00:09:25,398 --> 00:09:28,151
النوم معا؟ آسف، اعتقدت
وهو أمر واضح لاشمئزازي.

111
00:09:28,234 --> 00:09:29,781
صحيح، في الواقع.

112
00:09:29,861 --> 00:09:32,114
لا، لدي قاعدة صارمة للغاية
ضد زملاء سابقين.

113
00:09:32,197 --> 00:09:33,198
أوه حقًا؟

114
00:09:33,281 --> 00:09:34,425
أنا أسميها "السياسة الغريبة".

115
00:09:34,449 --> 00:09:36,998
أوه، جيد، جيد، أنا سعيد
شيء اسمه بعدي.

116
00:09:37,577 --> 00:09:39,420
لقد اخترعت إجراء استئصال الصفيحة الفقرية.

117
00:09:39,662 --> 00:09:42,391
ومع ذلك، بطريقة ما، لا يبدو أن أحدًا يحب ذلك
للاتصال بـ "التقنية الغريبة".

118
00:09:42,415 --> 00:09:43,917
لقد اخترعنا تلك التقنية.

119
00:09:44,125 --> 00:09:46,503
بغض النظر، أنا أكثر من اللازم
من خلال سياستك.

120
00:09:48,379 --> 00:09:51,849
أنا أتحدث الليلة
في عشاء جمعية الأعصاب.

121
00:09:52,008 --> 00:09:53,260
تعال معي

122
00:09:53,426 --> 00:09:55,144
محادثة أخرى؟

123
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
رومانسي جداً.

124
00:09:56,471 --> 00:09:58,282
غالبًا ما تحب الوصول
في الأشياء التي أنا معها.

125
00:09:58,306 --> 00:09:59,586
- لقد استمتعنا معًا.
- (سكوفس)

126
00:09:59,641 --> 00:10:01,314
لا! أنت سعيد

127
00:10:01,392 --> 00:10:03,190
إنهم ليسوا عنا،
هم عنك.

128
00:10:04,104 --> 00:10:05,356
ليس فقط عني.

129
00:10:05,605 --> 00:10:08,449
ستيفن. كل شيء عنك.

130
00:10:09,067 --> 00:10:10,944
ربما يمكننا الواصلة.

131
00:10:11,111 --> 00:10:13,113
تقنية بالمر الغريبة.

132
00:10:13,279 --> 00:10:15,077
كريستين : بالمر سترينج.

133
00:10:15,198 --> 00:10:16,620
(يضحك)

134
00:10:18,576 --> 00:10:20,249
(عزف موسيقى الروك)

135
00:10:45,228 --> 00:10:47,105
(صراخ الإطارات)

136
00:11:02,370 --> 00:11:04,418
- (رنين الهاتف الخليوي)
- بيلي.

137
00:11:04,706 --> 00:11:05,753
ماذا لديك بالنسبة لي

138
00:11:05,832 --> 00:11:07,476
بيلي: <i> عمري 35 عامًا
عقيد بالقوات الجوية ...</i>

139
00:11:07,500 --> 00:11:10,379
<i> سحق عموده الفقري السفلي
في نوع من البدلة التجريبية. </أنا>

140
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
<i> كسر في منتصف الصدر. </أنا>

141
00:11:12,046 --> 00:11:13,389
نعم، حسنًا، يمكنني المساعدة...

142
00:11:13,631 --> 00:11:14,791
ولكن ربما 50 شخصا آخرين.

143
00:11:14,966 --> 00:11:16,309
سأجد شيئًا يستحق وقتي.

144
00:11:16,593 --> 00:11:19,767
<ط> لدي امرأة تبلغ من العمر 68 عاما
مع ورم دبقي جذع الدماغ المتقدم. </أنا>

145
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
نعم، تريد أن ترفعني
سجلي المثالي؟

146
00:11:22,765 --> 00:11:24,142
بالتأكيد لا.

147
00:11:24,225 --> 00:11:25,411
<i> ماذا عن المرأة البالغة من العمر 22 عامًا... </ i>

148
00:11:25,435 --> 00:11:26,482
(هدير الرعد)

149
00:11:26,728 --> 00:11:28,873
<i> مع زرع إلكتروني في دماغه
للسيطرة على الفصام...</i>

150
00:11:28,897 --> 00:11:30,114
<i> ضربه البرق؟ </أنا>

151
00:11:30,190 --> 00:11:31,737
هممم. انها مثيرة للاهتمام.

152
00:11:33,484 --> 00:11:35,031
- هل يمكنك أن ترسل لي ...
- (الدقات)

153
00:11:35,236 --> 00:11:36,954
حصلت عليه.

154
00:11:40,158 --> 00:11:41,284
(صراخ الإطارات)

155
00:11:48,291 --> 00:11:49,838
(الزجاج الجاري)

156
00:12:13,024 --> 00:12:14,822
(أصوات مشوهة)

157
00:12:31,000 --> 00:12:33,469
(غير مفيد)

158
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
كريستين : مهلا.

159
00:12:41,511 --> 00:12:43,559
لا بأس. سيكون بخير.

160
00:12:48,434 --> 00:12:49,481
(يلهث)

161
00:12:57,652 --> 00:12:59,575
ماذا فعلوا؟

162
00:13:00,822 --> 00:13:03,041
لقد أحضروك إلى الحديد.

163
00:13:03,116 --> 00:13:05,210
لكن الأمر استغرق بعض الوقت للعثور عليك.

164
00:13:06,202 --> 00:13:09,456
الساعات الذهبية لتلف الأعصاب
اذهب بينما كنت في السيارة.

165
00:13:09,539 --> 00:13:12,213
ماذا فعلوا؟

166
00:13:14,210 --> 00:13:15,257
(شفاه سماك)

167
00:13:15,336 --> 00:13:18,089
11 دبابيس من الفولاذ المقاوم للصدأ على العظام.

168
00:13:19,173 --> 00:13:21,141
تمزق أربطة متعددة..

169
00:13:21,968 --> 00:13:24,312
تلف شديد في الأعصاب في كلتا اليدين.

170
00:13:24,387 --> 00:13:25,388
(آهات)

171
00:13:25,596 --> 00:13:27,815
أنت على الطاولة لمدة 11 ساعة.

172
00:13:27,890 --> 00:13:29,813
مؤهلات الطبيب:
تحقق من هذه المثبتات.

173
00:13:31,811 --> 00:13:33,404
لا أحد يستطيع أن يفعل ما هو أفضل.

174
00:13:39,527 --> 00:13:41,746
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

175
00:13:42,905 --> 00:13:44,578
(نمط المطر)

176
00:14:06,763 --> 00:14:08,515
(يلهث)

177
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
كلا.

178
00:14:11,684 --> 00:14:14,107
دكتور ويست:
امنح جسدك وقتًا للشفاء.

179
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
لقد دمرتني

180
00:14:19,067 --> 00:14:20,085
مؤهلات الطبيب:
كم من الوقت حتى أحصل على ...

181
00:14:20,109 --> 00:14:21,253
دكتور وايس: دكتور سترينج.

182
00:14:21,277 --> 00:14:22,904
الأنسجة لا تزال تتعافى.

183
00:14:22,987 --> 00:14:24,034
لذا، قم بتسريع الأمر.

184
00:14:24,280 --> 00:14:26,874
تمرير الدعامة أسفل الشريان العضدي
في الشريان الشعاعي.

185
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
هذا ممكن.

186
00:14:30,328 --> 00:14:33,002
تجريبية ومكلفة
ولكن هذا ممكن.

187
00:14:33,331 --> 00:14:35,004
ما أحتاجه ممكن.

188
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
المعالج الطبيعي: <i> لأعلى. </أنا>

189
00:14:59,732 --> 00:15:00,949
(رعاية الطبيب الإضافية)

190
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
لأعلى.

191
00:15:02,652 --> 00:15:04,529
أرني قوتك.

192
00:15:08,658 --> 00:15:09,875
(أمراض الفئران الطبيب)

193
00:15:09,992 --> 00:15:11,335
(تنهدات) إنه عديم الفائدة.

194
00:15:12,328 --> 00:15:14,581
انها ليست عديمة الفائدة، رجل. يمكنك أن تفعل ذلك.

195
00:15:15,498 --> 00:15:18,092
هيا رد عليا
درجة البكالوريوس.

196
00:15:18,334 --> 00:15:20,837
هل قابلت أحدا؟
مع تلف الأعصاب

197
00:15:20,920 --> 00:15:22,513
يفعل ذلك بجدية..

198
00:15:22,672 --> 00:15:23,844
وتتعافى حقا؟

199
00:15:23,923 --> 00:15:25,470
رجل، نعم.

200
00:15:25,550 --> 00:15:28,019
حادث مصنع كسر ظهره..

201
00:15:28,094 --> 00:15:30,517
أصيب بالشلل وضيعت ساقه.

202
00:15:30,638 --> 00:15:31,907
- (ليس بشدة)
- كان يعاني من ألم في كتفه،

203
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
من كرسي متحرك.

204
00:15:33,224 --> 00:15:35,568
يأتي ثلاث مرات في الأسبوع.

205
00:15:35,685 --> 00:15:36,925
ثم في أحد الأيام توقف عن الحضور.

206
00:15:37,103 --> 00:15:38,946
اعتقدت أنه مات.

207
00:15:39,021 --> 00:15:41,115
وبعد سنوات قليلة مشى
مررت في الشارع.

208
00:15:41,357 --> 00:15:42,751
- طبيب الدولة: المشي؟
- نعم، المشي.

209
00:15:42,775 --> 00:15:45,654
قدرة الطبيب: هراء.
أرني ملفه.

210
00:15:45,987 --> 00:15:48,456
سآخذك في لحظة
سحب الملفات من الأرشيف.

211
00:15:48,531 --> 00:15:50,954
ولكن إذا ثبت
مؤخرتك الفخورة خاطئة...

212
00:15:51,534 --> 00:15:52,706
إنه يستحق ذلك.

213
00:16:04,297 --> 00:16:05,594
(قعقعة)

214
00:16:07,717 --> 00:16:09,640
إيتيان: <i> نظرت
في كل أبحاثك...</i>

215
00:16:09,719 --> 00:16:11,938
<i> لقد قرأت جميع الأوراق التي أرسلتها. </أنا>

216
00:16:12,096 --> 00:16:13,814
<ط> لا يعمل. </أنا>

217
00:16:13,973 --> 00:16:15,533
(تلعثم) <i> لا أعتقد أنك تدرك... </ i>

218
00:16:15,558 --> 00:16:18,061
<i> - مدى خطورة الإصابات. </أنا>
- وهنا الأمر...

219
00:16:18,144 --> 00:16:19,384
<ط> أفضل ما حاول وفشل. </أنا>

220
00:16:19,729 --> 00:16:22,152
أنا أفهم. هذا هو الشيء.

221
00:16:22,440 --> 00:16:24,363
<ط> ماذا تريد مني؟
مستحيل يا ستيفن </أنا>

222
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
هيا

223
00:16:25,902 --> 00:16:27,575
<ط> لدي سمعتي الخاصة للنظر فيها. </أنا>

224
00:16:27,737 --> 00:16:29,455
- إتيان، انتظر. لا.
<i> - لا أستطيع مساعدته. </أنا>

225
00:16:29,697 --> 00:16:31,057
- (يتحدث الفرنسية)
- لا، لا، انتظر!

226
00:16:33,659 --> 00:16:34,751
(الهمهمات)

227
00:16:34,911 --> 00:16:36,458
(الرسم)

228
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
كريستين: مهلا!

229
00:16:41,959 --> 00:16:43,427
(كريستين تتنهد)

230
00:16:44,420 --> 00:16:45,967
لن يفعل ذلك.

231
00:16:48,758 --> 00:16:49,930
إنه مروحية.

232
00:16:50,801 --> 00:16:52,599
هناك طريقة جديدة في طوكيو.

233
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
ثقافتهم هي الخلايا الجذعية المانحة ...

234
00:16:54,263 --> 00:16:55,480
ومن ثم حصادهم

235
00:16:55,681 --> 00:16:57,024
ومن ثم طباعة سقالة ثلاثية الأبعاد.

236
00:16:57,099 --> 00:16:58,327
لو أستطيع الحصول على قرض...

237
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
ستيفن.

238
00:16:59,519 --> 00:17:01,066
قرض صغير 200.000 دولار فقط.

239
00:17:01,270 --> 00:17:03,290
أنت دائما تنفق المال
بأسرع ما يمكن أن تفعل ذلك...

240
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
لكنك الآن تنفق المال
أنت لست هناك بعد

241
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
ربما حان الوقت للتفكير في التوقف.

242
00:17:08,945 --> 00:17:11,619
لا، هذا هو الوقت المناسب لعدم التوقف...

243
00:17:11,781 --> 00:17:14,455
لأنه، كما ترى،
أنا لا أتحسن!

244
00:17:14,784 --> 00:17:16,457
لكنه لم يعد دواء.

245
00:17:16,702 --> 00:17:18,295
هذا جنون.

246
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
(تنهدات) بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها.

247
00:17:21,290 --> 00:17:23,668
- الحياة بلا عمل...
- لا يزال على قيد الحياة.

248
00:17:23,918 --> 00:17:24,918
هذه ليست النهاية

249
00:17:24,961 --> 00:17:27,840
هناك أشياء أخرى من هذا القبيل
يمكن أن تعطي معنى لحياتك.

250
00:17:28,130 --> 00:17:29,723
مثل ماذا؟ مثلك؟

251
00:17:32,176 --> 00:17:34,474
هذا هو الجزء الذي تعتذر فيه.

252
00:17:34,720 --> 00:17:36,438
هذا هو الجزء الذي توقفت عنده.

253
00:17:37,682 --> 00:17:39,980
جيد، لا أستطيع مشاهدتك
افعل ذلك بنفسك.

254
00:17:40,268 --> 00:17:41,588
أوه، الأمر صعب للغاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

255
00:17:41,811 --> 00:17:43,654
نعم إنه كذلك.

256
00:17:43,813 --> 00:17:45,986
إنه يكسر قلبي أن أراك بهذه الطريقة.

257
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
- لا، لا شفقة لي.
- أنت لا تشعر بالأسف عليك.

258
00:17:48,568 --> 00:17:49,711
أوه نعم؟
ماذا تفعل هنا...

259
00:17:49,735 --> 00:17:52,047
جلب الجبن والنبيذ
مثل أصدقائنا القدامى الذين يذهبون في نزهة؟

260
00:17:52,071 --> 00:17:53,323
نحن لسنا أصدقاء، كريستين.

261
00:17:53,573 --> 00:17:54,745
نحن بالكاد عشاق.

262
00:17:54,824 --> 00:17:56,667
لكنك تحب القصة الرائعة، أليس كذلك؟

263
00:17:56,951 --> 00:17:58,123
هل هذا ما أفعله لك الآن؟

264
00:17:58,244 --> 00:18:00,872
"المسكين ستيفن سترينج، قضية خيرية."

265
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
"لقد احتاجني في النهاية."

266
00:18:02,164 --> 00:18:03,884
حثالة أخرى من الإنسانية
لكي تعمل.

267
00:18:03,958 --> 00:18:06,336
قم بتصحيحه وأرسله إليه
العودة إلى العالم...

268
00:18:06,419 --> 00:18:07,921
القلب يدندن فقط.

269
00:18:08,004 --> 00:18:11,349
أنت مهم للغاية، أليس كذلك؟

270
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(هدير الرعد)

271
00:18:15,595 --> 00:18:16,847
وداعا ستيفن.

272
00:18:19,056 --> 00:18:20,308
(خشخشة المفاتيح)

273
00:18:20,391 --> 00:18:21,517
(قعقعة)

274
00:18:25,521 --> 00:18:27,023
(يغلق الباب)

275
00:19:05,811 --> 00:19:07,664
- الرجل: على طول الطريق. نحن هنا.
- (صراخ غير واضح)

276
00:19:07,688 --> 00:19:09,656
دعنا نذهب! طوال اليوم! طوال اليوم!

277
00:19:09,732 --> 00:19:12,736
نعم! طوال اليوم.

278
00:19:12,943 --> 00:19:14,423
هيا يا رجل!
أين المنافسة؟

279
00:19:17,239 --> 00:19:18,582
ثرثارة

280
00:19:19,617 --> 00:19:21,011
مؤهلات الطبيب:
جوناثان بانجبورن ...

281
00:19:21,035 --> 00:19:23,959
إصابة الحبل الشوكي C7-C8 كاملة.

282
00:19:24,580 --> 00:19:25,672
من أنت

283
00:19:25,748 --> 00:19:26,975
مصاب بالشلل من منتصف الصدر إلى الأسفل.

284
00:19:26,999 --> 00:19:28,546
شلل جزئي في كلتا اليدين.

285
00:19:28,793 --> 00:19:30,761
- لا أعرف عنك.
- أنا ستيفن سترينج.

286
00:19:30,961 --> 00:19:33,931
أنا جراح أعصاب.
جراح أعصاب.

287
00:19:34,965 --> 00:19:37,639
حقا، أنت تعرف ماذا، يا رجل،
أنا أعرفك

288
00:19:37,802 --> 00:19:40,521
لقد جئت إلى مكتبك مرة واحدة.
أنت ترفض رؤيتي.

289
00:19:40,680 --> 00:19:42,102
لم أنس مساعدك.

290
00:19:43,933 --> 00:19:45,276
أنت لست حزينا.

291
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
لا مجد لك في ذلك، أليس كذلك؟

292
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
أنت تعود من مكان ما
لا طريق للعودة من.

293
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
(تلعثم) أنا أحاول
أجد طريقي للعودة.

294
00:20:01,617 --> 00:20:03,711
الرجل: بانجبورن، هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

295
00:20:05,621 --> 00:20:07,589
(مدفوعات اللاعبين)

296
00:20:10,960 --> 00:20:12,303
كل شيء صحيح.

297
00:20:14,422 --> 00:20:16,595
أعطيته لجسدي.

298
00:20:17,133 --> 00:20:19,053
اعتقدت رأيي
الشيء الوحيد الذي تركته...

299
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
لا ينبغي لي أن أحاول رفعه.

300
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
لذلك جلست مع المعلمين..

301
00:20:23,806 --> 00:20:25,433
والنساء القديسات.

302
00:20:25,599 --> 00:20:28,478
جلبني الغرباء
قمم الجبال لرؤية القديسين.

303
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
وأخيرا...

304
00:20:29,979 --> 00:20:32,482
لقد وجدت أستاذي.

305
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
وعقلي مرفوع ..

306
00:20:35,317 --> 00:20:36,489
وتعمقت روحي.

307
00:20:37,445 --> 00:20:38,446
وبطريقة ما...

308
00:20:38,612 --> 00:20:39,613
تم شفاء جسدك.

309
00:20:39,822 --> 00:20:40,823
نعم.

310
00:20:42,491 --> 00:20:44,459
هناك أسرار أعمق
ليتعلم هناك...

311
00:20:44,618 --> 00:20:46,430
لكن ليس لدي قوة
لاستقبالهم.

312
00:20:46,454 --> 00:20:49,253
لقد اخترت أن أعيش من أجل معجزتي
ورجعت إلى المنزل.

313
00:20:54,628 --> 00:20:57,723
المكان الذي تبحث عنه
يسمى قمر تاج.

314
00:20:57,882 --> 00:20:59,134
لكن التكلفة مرتفعة.

315
00:20:59,341 --> 00:21:01,139
كم

316
00:21:01,218 --> 00:21:02,891
أنا لا أتحدث عن المال.

317
00:21:05,014 --> 00:21:06,357
حظ سعيد.

318
00:21:08,225 --> 00:21:10,648
دعونا الكرة. حسنًا، ارفع الكرة!

319
00:21:17,526 --> 00:21:20,029
(الاختبار العام)

320
00:21:31,540 --> 00:21:32,883
اه، قمر تاج؟

321
00:21:33,125 --> 00:21:35,628
هل تعرف أين يقع قمر تاج؟

322
00:21:59,485 --> 00:22:01,078
غرفة تاج؟

323
00:22:02,071 --> 00:22:03,914
قمر تاج

324
00:22:32,268 --> 00:22:33,485
حسنًا.

325
00:22:36,105 --> 00:22:38,107
انظروا يا رفاق، ليس لدي أي أموال.

326
00:22:38,816 --> 00:22:39,863
ساعتك.

327
00:22:40,150 --> 00:22:43,154
لا من فضلك. لقد تركت كل شيء.

328
00:22:43,320 --> 00:22:44,367
ساعتك.

329
00:22:44,947 --> 00:22:46,119
(تنهدات)

330
00:22:47,741 --> 00:22:48,958
كل شيء صحيح.

331
00:22:51,161 --> 00:22:52,208
(آهات بصوت عال)

332
00:22:53,122 --> 00:22:55,466
(كل الشخير)

333
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
(خنق)

334
00:23:04,800 --> 00:23:06,177
(إخلاء المسؤولية)

335
00:23:12,808 --> 00:23:14,151
(آهات)

336
00:23:29,283 --> 00:23:31,331
كنت تبحث عن قمر تاج.

337
00:23:38,834 --> 00:23:41,132
(الاختبار العام)

338
00:24:02,191 --> 00:24:03,192
الطبيب الإضافي: حقا؟

339
00:24:03,859 --> 00:24:05,281
متأكد أننا حصلنا على المكان الصحيح؟

340
00:24:06,028 --> 00:24:09,532
هذا واحد رأى ذلك
قمر تاجي أكثر من ذلك بقليل.

341
00:24:10,032 --> 00:24:11,409
(دكتور في حالة الطبيب)

342
00:24:11,492 --> 00:24:14,086
لقد وقفت مرة واحدة في مكانك.

343
00:24:14,870 --> 00:24:18,670
وأنا أيضًا كنت غير محترم.

344
00:24:19,750 --> 00:24:22,048
لذا، هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

345
00:24:23,045 --> 00:24:25,423
ننسى كل أفكارك.

346
00:24:27,716 --> 00:24:29,434
كل شيء صحيح.

347
00:24:38,560 --> 00:24:41,029
موردو: ملاذ معلمنا.

348
00:24:41,188 --> 00:24:42,235
القديم.

349
00:24:42,773 --> 00:24:44,195
إضافة طبيب: القديم؟

350
00:24:44,274 --> 00:24:45,400
ما هو اسمه الحقيقي؟

351
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
هذا صحيح.

352
00:24:48,278 --> 00:24:50,747
أنسى كل أفكاري. آسف.

353
00:25:01,792 --> 00:25:03,294
أم، شكرا لك... قف!

354
00:25:04,378 --> 00:25:05,504
(الهمهمات)

355
00:25:05,587 --> 00:25:07,635
حسنًا، هذا شيء واحد.

356
00:25:08,632 --> 00:25:09,929
شكرا ل...

357
00:25:10,134 --> 00:25:11,135
مرحبا

358
00:25:12,052 --> 00:25:13,474
اه شكرا لك

359
00:25:14,096 --> 00:25:15,439
وشكرا لكم.

360
00:25:15,764 --> 00:25:17,562
- (تغير السائل)
- اه شكرا...

361
00:25:17,725 --> 00:25:20,444
القديم، لرؤيتي.

362
00:25:20,602 --> 00:25:22,604
لا شئ.

363
00:25:25,274 --> 00:25:26,321
القديم.

364
00:25:26,483 --> 00:25:29,327
شكرا لك يا سيد موردو.
شكرا لك أستاذ حمير.

365
00:25:29,570 --> 00:25:31,072
السيد غريب.

366
00:25:31,405 --> 00:25:33,328
اه... دكتور، حقا.

367
00:25:33,615 --> 00:25:35,959
حسنًا، لا، ليس بعد الآن، بالتأكيد.

368
00:25:36,118 --> 00:25:37,210
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

369
00:25:37,995 --> 00:25:39,793
لقد ذهبت من خلال العديد من الأساليب.

370
00:25:39,997 --> 00:25:42,216
- سبعة، أليس كذلك؟
- نعم.

371
00:25:43,083 --> 00:25:44,960
هذا شاي جيد.

372
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
(بهدوء) نعم.

373
00:25:50,257 --> 00:25:53,306
هل قمت بشفاء شخص اسمه بانجبورن؟

374
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
رجل مشلول؟

375
00:25:54,636 --> 00:25:55,683
بطريقة ما.

376
00:25:55,846 --> 00:25:57,769
مؤهلات الطبيب:
لقد ساعدته على المشي مرة أخرى.

377
00:25:57,848 --> 00:25:58,974
نعم.

378
00:25:59,141 --> 00:26:02,691
كيف يمكنك تصحيح كاملة
C7-C8 إصابة الحبل الشوكي؟

379
00:26:02,853 --> 00:26:04,651
حسنا، أنا لم أصحح ذلك.

380
00:26:04,772 --> 00:26:06,115
لا يستطيع المشي.

381
00:26:06,273 --> 00:26:07,616
وأنا مقتنع به أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

382
00:26:07,858 --> 00:26:09,701
أنت لا تنصح
هل هو نفسي جسدي؟

383
00:26:09,777 --> 00:26:11,745
عندما تعيد ربط عصب مقطوع...

384
00:26:11,987 --> 00:26:14,285
هل أنت من يعالجه؟
العودة معا أو الجسم؟

385
00:26:14,364 --> 00:26:15,365
هذه هي الخلايا.

386
00:26:15,657 --> 00:26:17,034
الخلايا مبرمجة فقط...

387
00:26:17,117 --> 00:26:19,237
لاستعادة أنفسهم
بطرق معينة.

388
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
هذا صحيح.

389
00:26:20,329 --> 00:26:22,832
ماذا لو قلت لك ذلك
قد يقتنع جسدك…

390
00:26:23,040 --> 00:26:26,169
ليجمع نفسه مرة أخرى
في جميع أنواع الطرق؟

391
00:26:27,169 --> 00:26:30,343
أنت تتحدث عنه
تجديد الخلايا.

392
00:26:30,506 --> 00:26:32,679
هذه هي حافة النزيف للتكنولوجيا الطبية.

393
00:26:32,966 --> 00:26:34,684
هل هذا سبب عملك هنا؟

394
00:26:34,885 --> 00:26:37,058
بدون لجنة طبية حاكمة؟

395
00:26:37,513 --> 00:26:39,106
كيف تجريبية
علاجك؟

396
00:26:40,057 --> 00:26:41,183
قليلا جدا.

397
00:26:42,309 --> 00:26:43,982
إذن تكون قد فعلت طريقة...

398
00:26:44,061 --> 00:26:46,359
لإعادة برمجة الخلايا العصبية للشفاء الذاتي؟

399
00:26:47,356 --> 00:26:48,903
لا يا سيد غريب.

400
00:26:49,983 --> 00:26:52,406
أعرف كيف أعيد توجيه الروح ...

401
00:26:52,569 --> 00:26:54,196
لشفاء الجسم بشكل أفضل.

402
00:26:56,031 --> 00:26:58,705
- الروح لشفاء الجسد؟
- هذا صحيح.

403
00:26:59,034 --> 00:27:00,536
(القديمة تتجرع في تجرعها)

404
00:27:01,078 --> 00:27:02,830
(تلعثم) ليس صحيحا.

405
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
كيف نفعل هذا؟

406
00:27:04,206 --> 00:27:05,674
من أين نبدأ؟

407
00:27:11,213 --> 00:27:13,181
- لا أحب تلك الخريطة؟
- أوه لا.

408
00:27:13,382 --> 00:27:16,431
جيد حقا. فقط،
رأيت هذا من قبل...

409
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
في محلات بيع الهدايا.

410
00:27:18,053 --> 00:27:19,225
(ضحكة مكتومة)

411
00:27:19,763 --> 00:27:20,935
وماذا عن هذا؟

412
00:27:21,598 --> 00:27:23,566
- الوخز بالإبر، عظيم.
- نعم؟

413
00:27:25,644 --> 00:27:26,691
ماذا عن هذا؟

414
00:27:26,895 --> 00:27:29,569
يظهر لي فحص التصوير بالرنين المغناطيسي.
أنا لا أصدق ذلك.

415
00:27:29,898 --> 00:27:32,242
كل واحدة من الخرائط
أطلق سراحه من قبل شخص ما..

416
00:27:32,401 --> 00:27:35,029
وهو ما يظهر جزئيا وليس كله.

417
00:27:35,529 --> 00:27:37,590
لقد أنفقت آخر دولار لي للحصول عليه هنا،
تذكرة ذهاب فقط...

418
00:27:37,614 --> 00:27:40,834
وأنت تتحدث معي
عن الشفاء بالإيمان؟

419
00:27:41,076 --> 00:27:43,420
أنت شخص ينظر إلى العالم
من خلال ثقب المفتاح.

420
00:27:43,704 --> 00:27:45,265
- (سكوفس)
- قضيت حياتك كلها

421
00:27:45,289 --> 00:27:46,432
محاولاً توسيع ثقب المفتاح...

422
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
لرؤية المزيد، لمعرفة المزيد.

423
00:27:48,542 --> 00:27:51,261
الآن، بعد سماع أنه يمكن أن يتوسع...

424
00:27:51,545 --> 00:27:53,263
بطرق لا يمكنك تخيلها..

425
00:27:53,422 --> 00:27:54,924
أنكرت الاحتمال.

426
00:27:55,424 --> 00:27:57,569
لا، أنا أرفض ذلك لأنه
أنا لا أؤمن بالقصص الخيالية...

427
00:27:57,593 --> 00:27:59,266
عن الشاكرات أو الطاقة...

428
00:27:59,511 --> 00:28:01,013
أو قوة الإيمان

429
00:28:01,263 --> 00:28:03,186
لا يوجد شيء اسمه روح!

430
00:28:03,932 --> 00:28:06,811
نحن مصنوعون من المادة
ولا شيء آخر.

431
00:28:07,102 --> 00:28:10,151
أنت صغير آخر،
جسيم سريع الزوال

432
00:28:10,272 --> 00:28:11,569
داخل عالم لا مبال.

433
00:28:11,773 --> 00:28:13,275
أنت تفكر قليلاً في نفسك.

434
00:28:13,567 --> 00:28:15,490
أوه، تعتقد
أنت تراني، أليس كذلك؟

435
00:28:15,569 --> 00:28:16,661
حسنا، لا تفعل ذلك.

436
00:28:16,820 --> 00:28:19,619
لكني أراك!

437
00:28:29,583 --> 00:28:31,756
(يلهث)

438
00:28:37,299 --> 00:28:38,721
ماذا فعلت لي

439
00:28:38,926 --> 00:28:40,974
أنا أستحضر شكلك النجمي
خارج شكلك الجسدي.

440
00:28:41,178 --> 00:28:42,698
(أكثر خطورة)
ماذا يوجد في الشاي؟

441
00:28:42,763 --> 00:28:44,481
سيلوسيبين؟ عقار إل إس دي؟

442
00:28:44,765 --> 00:28:46,267
هذا هو الشاي الوحيد...

443
00:28:46,350 --> 00:28:47,397
مع القليل من العسل.

444
00:28:48,018 --> 00:28:49,190
ماذا حدث؟

445
00:28:49,353 --> 00:28:51,697
للحظة دخلت
البعد النجمي.

446
00:28:51,772 --> 00:28:52,773
ماذا؟

447
00:28:52,981 --> 00:28:55,905
مكان تتواجد فيه الروح
بصرف النظر عن الجسم.

448
00:28:56,109 --> 00:28:57,907
لماذا تفعل هذا بي؟

449
00:28:58,070 --> 00:29:00,493
سأريكم
كم كنت لا تعرف.

450
00:29:01,531 --> 00:29:02,623
افتح عينيك.

451
00:29:03,992 --> 00:29:05,960
(الإضاءة)

452
00:29:07,329 --> 00:29:09,957
يا القرف!

453
00:29:10,123 --> 00:29:12,501
يا إلاهي! يا الله لا!

454
00:29:12,668 --> 00:29:14,045
لا لا لا!

455
00:29:14,211 --> 00:29:15,212
ماذا يحدث

456
00:29:15,379 --> 00:29:17,473
انها ليست حقيقية!

457
00:29:19,007 --> 00:29:20,133
(يزفر بحدة)

458
00:29:20,384 --> 00:29:22,057
(الإضاءة)

459
00:29:26,515 --> 00:29:28,017
(لهث)

460
00:29:29,059 --> 00:29:31,027
موردو: <i> معدل ضربات قلبه
يزداد بشكل خطير. </أنا>

461
00:29:31,186 --> 00:29:32,403
(الصراخ)

462
00:29:33,063 --> 00:29:34,906
(الإضاءة)

463
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
(الرسم)

464
00:29:36,316 --> 00:29:37,363
انه يبدو صحيحا بالنسبة لي.

465
00:29:38,819 --> 00:29:39,820
(الإضاءة)

466
00:29:39,903 --> 00:29:42,702
القديم: <i> كما تعتقد
هل تعرف كيف يعمل العالم؟ </أنا>

467
00:29:42,864 --> 00:29:46,084
<i> أنت تفكر بالفعل في هذا الكون المادي
الجميع لديه؟ </أنا>

468
00:29:51,039 --> 00:29:52,882
<i> ما هو الحقيقي؟ </أنا>

469
00:29:54,501 --> 00:29:57,596
<ط> ما هي أسرار أكثر من ذلك
مدى حواسك؟ </أنا>

470
00:29:58,380 --> 00:30:00,303
(الصراخ)

471
00:30:00,382 --> 00:30:02,100
<i> في جذر وجود ... </ i>

472
00:30:02,259 --> 00:30:05,354
<i> تلبية وتلبية الكائن. </أنا>

473
00:30:05,762 --> 00:30:08,390
<i> أشكال حقيقة الشكل. </أنا>

474
00:30:11,393 --> 00:30:12,440
(يلهث)

475
00:30:16,231 --> 00:30:17,778
أوه! (يئن)

476
00:30:21,528 --> 00:30:24,998
<ط> هذا الكون هو واحد فقط
عدد لا نهائي. </أنا>

477
00:30:25,365 --> 00:30:26,617
(صرخة)

478
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
<i> عالم بلا نهاية. </أنا>

479
00:30:30,579 --> 00:30:32,957
<i> البعض طيب ويعطي الحياة. </أنا>

480
00:30:33,206 --> 00:30:34,924
(الإضاءة)

481
00:30:35,917 --> 00:30:39,592
<i> آخرون مليئة بالحقد والجوع. </أنا>

482
00:30:42,090 --> 00:30:43,467
<i> الأماكن المظلمة... </ i>

483
00:30:43,633 --> 00:30:48,434
<i> حيث تكون القوى أقدم من الزمن
الأكاذيب...</i>

484
00:30:50,182 --> 00:30:51,354
<ط> والانتظار. </أنا>

485
00:30:52,351 --> 00:30:53,944
(يستمر في التخزين)

486
00:30:59,149 --> 00:31:05,202
(مرددًا) <i> من أنت؟
في هذا الكون المتعدد الشاسع يا سيد سترينج؟ </أنا>

487
00:31:08,867 --> 00:31:10,710
(الثرثرة)

488
00:31:17,584 --> 00:31:19,552
(الإضاءة)

489
00:31:22,714 --> 00:31:23,806
(الهمهمات)

490
00:31:25,258 --> 00:31:28,387
القديم: هل رأيته؟
هل أنت جديد في محل بيع الهدايا؟

491
00:31:28,470 --> 00:31:30,438
(رعاية الطبيب الإضافية)

492
00:31:35,310 --> 00:31:36,607
علمني

493
00:31:39,314 --> 00:31:40,361
كلا.

494
00:31:40,732 --> 00:31:42,234
(الهمهمات)

495
00:31:43,819 --> 00:31:44,991
(تذمر الجماهير في نيبال)

496
00:31:46,154 --> 00:31:47,201
كلا.

497
00:31:47,280 --> 00:31:48,281
لا!

498
00:31:48,448 --> 00:31:50,496
لا لا لا!

499
00:31:52,661 --> 00:31:53,753
لا!

500
00:31:53,829 --> 00:31:56,127
افتح الباب! لو سمحت!

501
00:31:59,459 --> 00:32:01,678
الموقف الأول: شكرًا لكم أيها السادة.

502
00:32:05,549 --> 00:32:08,143
هل تعتقد أنني مخطئ في طرده؟

503
00:32:08,301 --> 00:32:10,599
موردو: بعد 5 ساعات،
هو على الباب الخاص بك.

504
00:32:11,805 --> 00:32:13,398
هناك قوة فيه.

505
00:32:13,557 --> 00:32:16,185
العناد، الكبرياء، الطموح.

506
00:32:16,268 --> 00:32:17,941
لقد رأيت كل ذلك من قبل.

507
00:32:18,979 --> 00:32:21,152
هل يذكرك بكايسيليوس؟

508
00:32:21,231 --> 00:32:24,075
لا أستطيع قيادة آخر
الطالب الجيد في السلطة ...

509
00:32:24,151 --> 00:32:26,404
فقط لتختفي في الظلام.

510
00:32:28,363 --> 00:32:29,865
أنت لم تفقدني.

511
00:32:30,657 --> 00:32:32,534
أريد القوة
لهزيمة أعدائي.

512
00:32:32,617 --> 00:32:36,247
لقد أعطيتني القوة
لهزيمة شياطيني.

513
00:32:36,413 --> 00:32:39,292
والعيش في القانون الطبيعي.

514
00:32:39,541 --> 00:32:42,590
لا يمكننا أن نفقد شياطيننا يا موردو.

515
00:32:42,669 --> 00:32:44,717
نحن نتعلم فقط أن نعيش فوقهم.

516
00:32:47,299 --> 00:32:50,178
لا يزال Kaecilius يحتفظ بالصفحات المسروقة.

517
00:32:50,385 --> 00:32:52,638
فإذا فك رموزها
قد يجلب كارثة..

518
00:32:52,721 --> 00:32:54,143
كل واحد منا.

519
00:32:55,265 --> 00:32:56,983
قد تكون هناك أيام مظلمة في المستقبل.

520
00:32:57,726 --> 00:33:00,855
ربما قمر تاج
يمكن استخدام شخص مثل غريب.

521
00:33:02,689 --> 00:33:04,441
(ثرثرة غير واضحة)

522
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
لا توقفني

523
00:33:15,660 --> 00:33:18,664
لم أحصل على أي شيء في أي مكان آخر.

524
00:33:21,082 --> 00:33:22,299
(جلطات)

525
00:33:22,584 --> 00:33:23,585
شكرا لك

526
00:33:28,924 --> 00:33:29,971
استحم

527
00:33:31,092 --> 00:33:32,309
الراحة.

528
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
أفكر...

529
00:33:34,804 --> 00:33:36,647
إذا استطعت

530
00:33:36,806 --> 00:33:38,854
سوف يرسل لك القديم.

531
00:33:46,274 --> 00:33:47,947
ما هو شعاري؟

532
00:33:50,612 --> 00:33:52,285
كلمة مرور الواي فاي.

533
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
نحن لسنا قساة.

534
00:33:57,994 --> 00:33:58,995
(سكوفس)

535
00:34:26,815 --> 00:34:28,988
القديم: <i> اللغة
من الفنون الصوفية...</i>

536
00:34:29,150 --> 00:34:31,653
<i> بقدر الحضارة. </أنا>

537
00:34:32,070 --> 00:34:34,198
السحرة قديما...

538
00:34:34,322 --> 00:34:37,166
أطلق على هذا الاستخدام للغة اسم "التعاويذ".

539
00:34:37,325 --> 00:34:39,387
لكن إذا كانت تلك الكلمة خطيئة
مشاعرك الحديثة..

540
00:34:39,411 --> 00:34:41,914
يمكنك تسميته "البرنامج".

541
00:34:42,372 --> 00:34:45,091
شكلت شفرة المصدر الواقع.

542
00:34:45,750 --> 00:34:47,047
نأخذ الطاقة...

543
00:34:49,379 --> 00:34:52,679
مأخوذة من أبعاد أخرى
من الكون المتعدد...

544
00:34:54,009 --> 00:34:55,761
- لإلقاء التعويذات ...
- (فرقعة الأصابع)

545
00:34:57,387 --> 00:34:59,981
للحفاظ على الدروع..

546
00:35:00,181 --> 00:35:02,024
والأسلحة...

547
00:35:03,018 --> 00:35:04,190
لصنع السحر.

548
00:35:12,527 --> 00:35:13,528
(لهث)

549
00:35:17,574 --> 00:35:22,080
ولكن حتى أصابعي يمكنها أن تفعل ذلك.

550
00:35:23,038 --> 00:35:25,837
سوف تكون يدي
يلوح في الريح

551
00:35:26,041 --> 00:35:28,089
كيف سأنتقل من هنا إلى هناك؟

552
00:35:28,376 --> 00:35:31,721
كيف حصلت عليه؟
لتصالح الأعصاب المقطوعة..

553
00:35:31,796 --> 00:35:34,390
ووضع العمود الفقري للشخص
عظم الظهر؟

554
00:35:34,633 --> 00:35:36,977
الدراسة والممارسة، سنواتها.

555
00:35:39,095 --> 00:35:40,768
(ثرثرة غير واضحة)

556
00:35:45,560 --> 00:35:46,561
مهلا.

557
00:35:50,273 --> 00:35:51,616
السيد غريب.

558
00:35:52,150 --> 00:35:53,652
اه، ستيفن، من فضلك.

559
00:35:53,902 --> 00:35:55,904
- وأنت؟
- وونغ.

560
00:35:56,154 --> 00:35:57,246
وونغ.

561
00:35:57,906 --> 00:35:59,158
لانج وونج؟

562
00:35:59,324 --> 00:36:00,997
مثل أديل؟

563
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
أو أرسطو.

564
00:36:06,247 --> 00:36:07,339
دريك.

565
00:36:07,749 --> 00:36:08,796
السندات.

566
00:36:11,252 --> 00:36:12,253
(ينقر اللسان) ايمينيم.

567
00:36:16,257 --> 00:36:18,510
<i> كتاب الشمس غير المرئية. </أنا>

568
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
علم الفلك نوفا. </أنا>

569
00:36:21,096 --> 00:36:22,643
<ط> الدستور الغذائي إمبريوم. </أنا>

570
00:36:22,931 --> 00:36:24,649
<i> مفتاح سليمان. </أنا>

571
00:36:26,935 --> 00:36:28,232
هل انتهيت من كل هذا؟

572
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
نعم.

573
00:36:30,271 --> 00:36:31,318
تعال معي

574
00:36:31,439 --> 00:36:32,531
كل شيء صحيح.

575
00:36:33,608 --> 00:36:35,485
وونغ: هذا القسم
للماجستير فقط..

576
00:36:35,652 --> 00:36:38,030
ولكن في رأيي، يمكن للآخرين استخدامه.

577
00:36:39,280 --> 00:36:41,624
يجب أن تبدأ مع Maxim's Primer.

578
00:36:44,786 --> 00:36:46,038
كيف هي اللغة السنسكريتية الخاصة بك؟

579
00:36:47,122 --> 00:36:50,126
أنا أتقن ترجمة جوجل.

580
00:36:50,458 --> 00:36:53,007
الفيدية، السنسكريتية الكلاسيكية.

581
00:36:54,587 --> 00:36:55,747
(طبيب إضافي
توسيع ضخم)

582
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
ما هم؟

583
00:36:59,300 --> 00:37:01,769
وونغ: القديم
مجموعة خاصة.

584
00:37:01,928 --> 00:37:03,145
إذن تم منعهم؟

585
00:37:03,596 --> 00:37:05,815
لا علم بقمر تاج
محظور.

586
00:37:05,974 --> 00:37:07,772
المهارات فقط.

587
00:37:08,601 --> 00:37:10,603
هذه الكتب بعيدة المنال

588
00:37:10,687 --> 00:37:12,781
لأي شخص ولكن
الساحر الاعلى.

589
00:37:16,192 --> 00:37:17,489
(تكرار السلسلة)

590
00:37:24,993 --> 00:37:26,836
لقد اختفت هذه الصفحات.

591
00:37:27,162 --> 00:37:29,290
وونغ: هذا <i> كتاب كاليوسترو. </أنا>

592
00:37:29,456 --> 00:37:31,129
دراسة الوقت.

593
00:37:31,458 --> 00:37:34,086
سُرقت إحدى الطقوس
من سيد سابق.

594
00:37:35,170 --> 00:37:37,889
المتعصب، كيسيليوس.

595
00:37:39,299 --> 00:37:41,927
عندها فقط قام بالتعليق
أمين المكتبة السابق...

596
00:37:42,218 --> 00:37:44,516
وأراحه من رأسه.

597
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
وأنا الآن حارس هذه الكتب.

598
00:37:49,559 --> 00:37:52,859
حتى إذا كان حجم من هذه المجموعة
لا بد أنه تمت سرقته مرة أخرى..

599
00:37:53,188 --> 00:37:54,360
أريد أن أعرف هذا...

600
00:37:54,814 --> 00:37:57,738
وسوف تكون ميتا بحلول ذلك الوقت
لقد غادرت المجمع.

601
00:38:01,362 --> 00:38:03,535
ماذا لو تأخر الأمر؟

602
00:38:03,865 --> 00:38:05,905
هل هناك أي رسوم متأخرة يجب أن أعرف عنها؟
التشويه، ربما؟

603
00:38:09,412 --> 00:38:10,538
(شهيق عميق)

604
00:38:10,663 --> 00:38:12,540
كثيرا ما اعتقد الناس أنني كنت مضحكا.

605
00:38:12,832 --> 00:38:13,924
هل يعملون من أجلك؟

606
00:38:14,250 --> 00:38:16,218
كل شيء صحيح. حسنا، لقد كان
جميل الحديث معك.

607
00:38:16,544 --> 00:38:18,137
شكرا على الكتب...

608
00:38:18,213 --> 00:38:20,432
وبالنسبة للقصة المرعبة..

609
00:38:20,507 --> 00:38:22,350
وتهديد حياتي.

610
00:38:53,581 --> 00:38:55,424
سوف نتلقى الآن السلطة

611
00:38:55,542 --> 00:38:57,419
لتدمير الذي خاننا.

612
00:38:59,879 --> 00:39:02,098
الشخص الذي دمر العالم.

613
00:39:02,465 --> 00:39:04,388
(كل الترنيم الإملائي
في اللغات القديمة)

614
00:39:47,594 --> 00:39:48,595
(كل الشخير)

615
00:39:48,678 --> 00:39:50,318
(أوامر الصراخ الرئيسية
بلغات أخرى)

616
00:39:57,478 --> 00:39:58,946
(كل الشخير)

617
00:40:01,482 --> 00:40:05,282
موردو: ملكية خاتم المقلاع
مهم للفنون الصوفية.

618
00:40:05,570 --> 00:40:07,948
يسمحون لنا بالسفر
في جميع أنحاء الكون المتعدد.

619
00:40:08,990 --> 00:40:10,492
كل ما عليك فعله هو التركيز.

620
00:40:11,326 --> 00:40:12,543
تصور.

621
00:40:13,036 --> 00:40:15,960
انظر الوجهة في عقلك.

622
00:40:16,581 --> 00:40:19,130
انظر إلى ما هو أبعد من العالم الذي أمامك.

623
00:40:20,168 --> 00:40:22,136
فكر في كل التفاصيل.

624
00:40:23,421 --> 00:40:27,392
الصورة أوضح،
الأسرع والأسهل ...

625
00:40:28,009 --> 00:40:29,852
سوف تأتي البوابة.

626
00:40:33,431 --> 00:40:34,603
وتوقف.

627
00:40:34,682 --> 00:40:37,310
أريد فقط بضع لحظات
مع السيد. غريب.

628
00:40:38,019 --> 00:40:39,111
- بالطبع.
- (تنهدات)

629
00:40:43,274 --> 00:40:44,526
يدي

630
00:40:44,609 --> 00:40:45,781
الأمر لا يتعلق بيديك.

631
00:40:46,027 --> 00:40:47,995
كيف لا يتعلق الأمر بيدي؟

632
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
استاذ حمير .

633
00:41:03,670 --> 00:41:05,468
شكرا لك أستاذ حمير.

634
00:41:06,881 --> 00:41:09,600
لا يمكنك التغلب على النهر في الخضوع.

635
00:41:09,717 --> 00:41:11,640
يجب أن تستسلم للتيار..

636
00:41:11,803 --> 00:41:14,056
واستخدام قوتها الخاصة بك.

637
00:41:14,222 --> 00:41:16,395
أنا السيطرة عليه من خلال السيطرة على الاستسلام؟

638
00:41:16,474 --> 00:41:17,896
هذا ليس له أي معنى.

639
00:41:18,142 --> 00:41:20,440
ليس الجميع يفعل.
ليس لدى الجميع.

640
00:41:21,187 --> 00:41:23,690
تفكيرك هو
اخذتك من الحياة...

641
00:41:23,856 --> 00:41:25,324
ولكنك لن تأخذ ذلك.

642
00:41:25,817 --> 00:41:27,819
استسلم يا ستيفن

643
00:41:28,277 --> 00:41:30,029
اصمتي بنفسك..

644
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
وسوف تنشأ قوتك.

645
00:41:32,907 --> 00:41:34,250
تعال معي

646
00:41:37,328 --> 00:41:38,921
(عويل الرياح)

647
00:41:39,372 --> 00:41:40,464
قدرة الطبيب: انتظر.

648
00:41:40,540 --> 00:41:42,508
- هل هذا...
- ايفرست.

649
00:41:44,043 --> 00:41:45,187
- جميل.
- (دكتور شورتنج)

650
00:41:45,211 --> 00:41:47,760
مؤهلات الطبيب:
نعم، صحيح، لطيف.

651
00:41:47,922 --> 00:41:50,345
تجميد ولكن جميلة.

652
00:41:50,508 --> 00:41:51,860
مشكلة واحدة: في درجة الحرارة هذه..

653
00:41:51,884 --> 00:41:54,012
يمكن للإنسان أن يأخذ 30 دقيقة..

654
00:41:54,095 --> 00:41:56,689
قبل أن يعاني بشكل دائم
فقدان الوظيفة.

655
00:41:56,931 --> 00:41:57,932
كبير

656
00:41:58,016 --> 00:42:00,485
ولكن قد تتفاجأ
ضمن الأولين.

657
00:42:01,769 --> 00:42:03,897
- ماذا؟
- استسلم يا ستيفن.

658
00:42:04,063 --> 00:42:05,110
لا!

659
00:42:05,857 --> 00:42:06,858
(الهمهمات)

660
00:42:08,067 --> 00:42:09,569
(أكثر خطورة)

661
00:42:14,949 --> 00:42:16,109
موردو: ماذا عن المجند الجديد لدينا؟

662
00:42:16,701 --> 00:42:18,248
سوف نرى.

663
00:42:19,037 --> 00:42:20,755
في أي ثانية الآن.

664
00:42:22,915 --> 00:42:24,132
أوه، أبدا مرة أخرى.

665
00:42:29,464 --> 00:42:30,465
ربما أحتاج إلى...

666
00:42:33,051 --> 00:42:34,394
(عويل الرياح)

667
00:42:35,595 --> 00:42:36,938
(الهمهمات في الإحباط)

668
00:42:37,889 --> 00:42:39,311
(الرسم)

669
00:43:07,293 --> 00:43:08,294
(الهمهمات)

670
00:43:09,462 --> 00:43:10,839
(يرتجف)

671
00:43:19,889 --> 00:43:21,266
(حلق الأز)

672
00:43:44,664 --> 00:43:45,711
ستيفن.

673
00:43:45,957 --> 00:43:46,958
وونغ.

674
00:43:47,041 --> 00:43:48,060
ماذا تريد أيها الغريب؟

675
00:43:48,084 --> 00:43:49,506
كتب عن الإسقاط النجمي.

676
00:43:50,545 --> 00:43:51,592
أنت لست مستعدا لذلك.

677
00:43:52,213 --> 00:43:54,011
جربيني يا بيونسيه.

678
00:43:56,801 --> 00:43:58,474
ما هذا؟ سمعت عنه.

679
00:43:58,553 --> 00:43:59,930
إنه نجم كبير، أليس كذلك؟

680
00:44:02,682 --> 00:44:03,899
هل أنت مضحك

681
00:44:05,143 --> 00:44:06,770
أوه، تعال، فقط أعطني الكتاب.

682
00:44:07,812 --> 00:44:08,904
لا.

683
00:44:12,150 --> 00:44:14,152
(سيدات بيونسيه العازبات
تشغيل في ستيريو)

684
00:44:36,257 --> 00:44:38,009
أنتوال واحد: <i> مرة واحدة، في هذه الغرفة، </ i>

685
00:44:38,092 --> 00:44:40,436
<i> لقد طلبت مني أن تتيح لك التعلم. </أنا>

686
00:44:40,887 --> 00:44:43,436
الآن، قيل لي
تسأل في كل درس..

687
00:44:43,514 --> 00:44:45,107
اختيار لتعليم نفسك.

688
00:44:45,391 --> 00:44:47,161
ذات مرة، في هذه الغرفة،
قلت لي أن أفتح عيني.

689
00:44:47,185 --> 00:44:49,108
الآن، قيل لي
لتقبل القواعد بشكل أعمى..

690
00:44:49,312 --> 00:44:50,609
الذي ليس له معنى.

691
00:44:50,938 --> 00:44:53,737
مثل السياسة ضد
استحضار بوابة للمكتبة؟

692
00:44:53,983 --> 00:44:55,360
قال لي وونغ؟

693
00:44:55,610 --> 00:44:58,033
أنت تتقدم بسرعة
مع مهاراتك في السحر.

694
00:44:58,112 --> 00:45:00,786
أنت بحاجة إلى مساحة آمنة
لأداء نوبات الخاص بك.

695
00:45:01,699 --> 00:45:03,042
(تحطيم)

696
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
(أصداء) أنت هنا الآن
البعد المرآة...

697
00:45:21,594 --> 00:45:24,097
حاضر على الإطلاق ولكن لم يتم اكتشافه.

698
00:45:24,305 --> 00:45:26,307
العالم الحقيقي لا يتأثر
ماذا يحدث هنا.

699
00:45:28,267 --> 00:45:31,441
نحن نستخدم البعد المرآة
لتدريب، ...

700
00:45:32,230 --> 00:45:34,574
وتحتوي في بعض الأحيان على تهديدات.

701
00:45:34,649 --> 00:45:36,889
أنت لا تريد أن تتعثر هنا
بدون حلقة حبال الخاص بك.

702
00:45:36,984 --> 00:45:39,703
يتمسك. آسف.
ماذا تقصد بـ "التهديد"؟

703
00:45:42,240 --> 00:45:43,742
(هدير)

704
00:45:48,162 --> 00:45:49,459
(دكتور في حالة الطبيب)

705
00:45:49,622 --> 00:45:53,468
دراسة الكون المتعدد اللانهائي
أنها تنطوي على تعلم مخاطر لا نهاية لها.

706
00:45:54,293 --> 00:45:56,762
إذا قلت لك كل شيء آخر
الذي لم تعد تعرفه...

707
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
سوف تهرب منه في خوف.

708
00:46:04,428 --> 00:46:06,851
إذن ما هو حجمه؟

709
00:46:09,183 --> 00:46:11,561
لا أحد يعرف العمر
من العلي.

710
00:46:12,520 --> 00:46:15,524
فقط أنه سلتيك
ولا يتحدث أبدًا عن ماضيه.

711
00:46:15,690 --> 00:46:17,533
لقد تبعته، حتى
أنت لا تعرف؟

712
00:46:17,608 --> 00:46:18,655
أعرف أنه قوي..

713
00:46:18,859 --> 00:46:20,281
ولكن لا يمكن التنبؤ بها.

714
00:46:20,444 --> 00:46:21,741
رعاية ولكن نوع.

715
00:46:23,906 --> 00:46:25,374
لقد جعلني ما أنا عليه.

716
00:46:27,034 --> 00:46:28,377
ثق بمعلمك...

717
00:46:29,203 --> 00:46:30,250
ولا تضل طريقك.

718
00:46:30,538 --> 00:46:31,539
مثل كيسيليوس؟

719
00:46:31,956 --> 00:46:32,957
هذا صحيح.

720
00:46:35,293 --> 00:46:36,419
(كلاهما شخير)

721
00:46:37,670 --> 00:46:38,922
- (آهات موردو)
- أنت تعرفه.

722
00:46:40,172 --> 00:46:41,252
عندما جاء إلينا لأول مرة..

723
00:46:41,966 --> 00:46:43,559
لقد فقد كل ما كان يحبه.

724
00:46:43,884 --> 00:46:47,559
إنه رجل حزين ومكسور
البحث عن إجابات في الفنون الصوفية.

725
00:46:47,638 --> 00:46:51,563
طالب شجاع,
لكنه كان فخورًا وعنيدًا.

726
00:46:51,642 --> 00:46:53,722
وقال قديم الأيام
رفض تعليمه

727
00:46:54,145 --> 00:46:55,146
- (الهمهمات)
- (آهات)

728
00:46:55,396 --> 00:46:56,739
(الرسم)

729
00:47:01,319 --> 00:47:03,162
غادر قمر تاج.

730
00:47:03,237 --> 00:47:05,786
وتبعه تلاميذه مثل الغنم.

731
00:47:05,865 --> 00:47:07,833
عقيدة كاذبة بالإهانة.

732
00:47:07,908 --> 00:47:10,331
وسرق الطقوس المحرمة، أليس كذلك؟

733
00:47:10,411 --> 00:47:11,412
نعم.

734
00:47:11,579 --> 00:47:12,751
ماذا فعلت؟

735
00:47:15,082 --> 00:47:16,425
لا شك.

736
00:47:17,918 --> 00:47:19,010
ما هذا

737
00:47:19,086 --> 00:47:20,338
هذا سؤال.

738
00:47:20,421 --> 00:47:21,468
(دكتور في حالة الطبيب)

739
00:47:22,089 --> 00:47:23,932
إنها بقايا.

740
00:47:24,091 --> 00:47:25,934
بعض السحر قوي جدًا بحيث لا يمكن دعمه...

741
00:47:26,093 --> 00:47:27,293
لذلك نصبغ الأشياء بهذا..

742
00:47:28,346 --> 00:47:30,565
مما يسمح لهم
للحصول على عرجاء لا نستطيع.

743
00:47:30,765 --> 00:47:33,609
هذا هو الموظفين...

744
00:47:33,809 --> 00:47:35,402
للمحكمة الحية.

745
00:47:39,190 --> 00:47:40,316
العديد من الآثار.

746
00:47:41,108 --> 00:47:42,280
عصا واتومب.

747
00:47:42,610 --> 00:47:44,908
أحذية Valtorr's Vaulting.

748
00:47:45,154 --> 00:47:46,906
حقا خرج للتو
اللسان، أليس كذلك؟

749
00:47:47,865 --> 00:47:49,665
- متى يمكنني الحصول على بقاياي؟
- عندما تكون جاهزا.

750
00:47:50,076 --> 00:47:51,123
أعتقد أنني مستعد.

751
00:47:51,369 --> 00:47:53,963
أنت على استعداد عندما بقايا
تقرر أنك مستعد.

752
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
في الوقت الراهن...

753
00:47:56,874 --> 00:47:57,875
النظر في سلاح.

754
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
كل شيء صحيح.

755
00:48:03,464 --> 00:48:04,681
(تكسير)

756
00:48:05,633 --> 00:48:06,805
(يصرخ)

757
00:48:07,051 --> 00:48:08,143
قتال!

758
00:48:09,303 --> 00:48:10,771
قاتل وكأن حياتك تعتمد على ذلك.

759
00:48:14,308 --> 00:48:15,309
(آهات)

760
00:48:16,977 --> 00:48:18,354
لأنه في يوم من الأيام...

761
00:48:18,646 --> 00:48:19,863
يمكن أن يكون.

762
00:48:43,212 --> 00:48:44,964
(هدير الرعد)

763
00:48:45,423 --> 00:48:46,845
(محادثة)

764
00:48:59,478 --> 00:49:01,355
(هدير الرعد)

765
00:49:30,217 --> 00:49:31,218
وونغ؟

766
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
حسنًا.

767
00:49:45,566 --> 00:49:49,116
"أولاً، افتح عين أجاموتو."

768
00:49:53,365 --> 00:49:55,163
(شهيق عميق)

769
00:49:58,120 --> 00:49:59,838
(يزفر بعمق)

770
00:50:02,708 --> 00:50:03,834
(يلهث)

771
00:50:09,298 --> 00:50:10,515
كل شيء صحيح.

772
00:50:33,822 --> 00:50:35,165
يا بلدي.

773
00:50:49,713 --> 00:50:50,805
ماذا لو...

774
00:50:59,848 --> 00:51:01,896
(أكثر خطورة)

775
00:51:12,695 --> 00:51:14,072
"دورمامو".

776
00:51:15,823 --> 00:51:16,995
"البعد المظلم."

777
00:51:17,950 --> 00:51:19,418
الحياة الأبدية؟

778
00:51:24,999 --> 00:51:26,717
- ما هو ...
- موردو: توقف!

779
00:51:28,002 --> 00:51:29,254
(دكتور في حالة الطبيب)

780
00:51:30,879 --> 00:51:33,177
القضاء على المقاطعات المتصلة
محظور.

781
00:51:33,424 --> 00:51:35,802
أنا فقط أفعل ذلك
بالضبط ما قاله في الكتاب.

782
00:51:36,093 --> 00:51:37,219
ماذا قال الكتاب

783
00:51:37,303 --> 00:51:38,863
حول المخاطر
من أداء تلك الطقوس؟

784
00:51:38,887 --> 00:51:40,532
لا أعرف.
لم أتجاوز هذا الجزء بعد.

785
00:51:40,556 --> 00:51:43,560
التلاعبات الزمنية
يمكن إنشاء فروع في الوقت المناسب.

786
00:51:43,726 --> 00:51:45,979
فتحات غير مستقرة

787
00:51:46,145 --> 00:51:48,364
مفارقات مكانية! حلقات زمنية!

788
00:51:48,522 --> 00:51:50,490
تريد التوقف
استعادة نفس اللحظة

789
00:51:50,774 --> 00:51:51,866
مرارا وتكرارا ...

790
00:51:51,942 --> 00:51:53,285
أو لا توجد على الإطلاق؟

791
00:51:54,695 --> 00:51:56,948
يجب بالتأكيد وضع التحذيرات
التعويذة جديدة.

792
00:51:57,031 --> 00:51:58,999
قد يكون فضولك
لقد قتلت.

793
00:51:59,283 --> 00:52:01,411
أنت لا تتلاعب
استمرارية الزمان والمكان..

794
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
لقد كسرته.

795
00:52:03,912 --> 00:52:05,880
نحن لا نتلاعب بالقانون الطبيعي.

796
00:52:05,956 --> 00:52:06,957
سوف ندافع عنها.

797
00:52:07,207 --> 00:52:08,504
كيف فعلت ذلك؟

798
00:52:08,834 --> 00:52:09,881
همم؟

799
00:52:10,169 --> 00:52:13,048
أين تعلمت سلسلة التعويذات
هل تحتاج حتى إلى فهم ذلك؟

800
00:52:13,297 --> 00:52:14,357
لدي ذاكرة فوتوغرافية

801
00:52:14,381 --> 00:52:16,421
هكذا حصلت على دكتوراه في الطب.
ودكتوراه. في نفس الوقت.

802
00:52:16,467 --> 00:52:17,889
ماذا فعلت...

803
00:52:18,636 --> 00:52:20,309
يستغرق أكثر من مجرد ذاكرة جيدة.

804
00:52:20,596 --> 00:52:22,314
لقد ولدت للفنون الصوفية.

805
00:52:22,389 --> 00:52:24,562
ومع ذلك لا تزال يدي ترتعش.

806
00:52:24,808 --> 00:52:25,934
في الوقت الراهن، نعم.

807
00:52:26,060 --> 00:52:27,232
ليس إلى الأبد؟

808
00:52:27,478 --> 00:52:28,525
نحن لسنا أنبياء.

809
00:52:28,729 --> 00:52:30,609
متى تبدأ
قل لي ما نحن؟

810
00:52:35,819 --> 00:52:37,492
وونغ: بينما الأبطال يحبون المنتقمون

811
00:52:37,571 --> 00:52:39,869
حماية العالم
من الخطر الجسدي..

812
00:52:39,948 --> 00:52:43,418
سوف نعتني بالأمر
ضد المزيد من التهديدات الغامضة.

813
00:52:44,495 --> 00:52:46,964
القديم
هو الأحدث في سلسلة طويلة

814
00:52:47,081 --> 00:52:48,207
من كبار السحرة...

815
00:52:48,749 --> 00:52:52,094
إلى الوراء آلاف السنين
إلى أبو الفنون الصوفية..

816
00:52:52,252 --> 00:52:53,378
أجاموتو العظيم.

817
00:52:54,421 --> 00:52:58,517
نفس الساحرة التي خلقت العين
لقد اقترضت بهدوء.

818
00:53:00,010 --> 00:53:03,514
قام أجاموتو ببناء ثلاثة مقدسات
في أماكن السلطة..

819
00:53:03,597 --> 00:53:05,691
حيث تقف المدن العظيمة.

820
00:53:05,766 --> 00:53:07,939
الباب يؤدي إلى
حرم هونج كونج.

821
00:53:08,686 --> 00:53:10,563
ذلك الباب المؤدي إلى حرم نيويورك.

822
00:53:11,271 --> 00:53:12,511
لقد كان أحد حرم لندن.

823
00:53:13,440 --> 00:53:14,657
معا...

824
00:53:14,942 --> 00:53:18,367
المقدسات تفعل
درع وقائي حول العالم.

825
00:53:18,779 --> 00:53:20,531
موردو: المقدسات
حماية العالم...

826
00:53:20,614 --> 00:53:21,957
ونحن السحرة..

827
00:53:22,616 --> 00:53:23,868
حماية المقدسات.

828
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
من ماذا؟

829
00:53:26,286 --> 00:53:28,789
كائنات ذات أبعاد أخرى
الذي يهدد عالمنا.

830
00:53:29,498 --> 00:53:30,624
مثل دورمامو.

831
00:53:32,209 --> 00:53:33,506
أين تعلمت هذا الاسم؟

832
00:53:34,211 --> 00:53:37,385
أنا فقط أقرأ هذا
<ط> كتاب كاليوسترو. </i> لماذا؟

833
00:53:42,594 --> 00:53:45,143
وونغ: دورمامو يعيش
في البعد المظلم.

834
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
أكثر من الوقت.

835
00:53:48,100 --> 00:53:50,148
هو المنتصر الكوني..

836
00:53:50,227 --> 00:53:52,150
المدمرة للعوالم.

837
00:53:52,646 --> 00:53:55,991
أن تكون قوية إلى الأبد
والجوع الأبدي..

838
00:53:56,066 --> 00:53:58,489
في مسعى لغزو كل الكون...

839
00:53:58,569 --> 00:54:01,288
وجلب جميع العالمين
في بعده المظلم.

840
00:54:02,698 --> 00:54:05,167
وهو متعطش للأرض قبل كل شيء.

841
00:54:06,660 --> 00:54:08,503
الصفحات التي أخذها كيسيليوس.

842
00:54:08,996 --> 00:54:11,090
طقوس للاتصال بـ Dormammu

843
00:54:11,165 --> 00:54:12,685
ورسم القوة
من البعد المظلم.

844
00:54:13,584 --> 00:54:14,836
(يضحك)

845
00:54:16,170 --> 00:54:18,719
اه...حسنا...

846
00:54:19,506 --> 00:54:21,304
أم ... لقد ذهبت.

847
00:54:22,176 --> 00:54:24,679
(ضحك) لقد جئت إلى هنا
لشفاء يدي.

848
00:54:25,429 --> 00:54:28,729
عدم القتال في بعض الحروب الغامضة.

849
00:54:29,391 --> 00:54:30,859
(قرع الجرس)

850
00:54:30,934 --> 00:54:32,026
لندن.

851
00:54:33,061 --> 00:54:34,153
(الرسم)

852
00:54:34,229 --> 00:54:35,856
(آهات)

853
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
وونغ: كاسيليوس!

854
00:54:38,150 --> 00:54:39,151
موردو: لا!

855
00:54:45,407 --> 00:54:47,250
الطبيب الإضافي: وونغ؟ الغوغاء؟

856
00:54:48,118 --> 00:54:49,210
(الهمهمات)

857
00:54:54,208 --> 00:54:55,926
(الرسم)

858
00:55:06,094 --> 00:55:07,471
(آهات)

859
00:55:38,210 --> 00:55:39,257
كيف حالك؟

860
00:55:44,341 --> 00:55:45,433
(دكتور في حالة الطبيب)

861
00:55:53,767 --> 00:55:55,269
(عويل الرياح)

862
00:56:08,615 --> 00:56:09,616
كيف حالك؟

863
00:56:35,767 --> 00:56:36,814
(قرقرة)

864
00:56:48,322 --> 00:56:51,952
دانيال، أرى أنهم خلقوك
سيد هذا الحرم.

865
00:56:53,035 --> 00:56:55,163
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

866
00:56:55,662 --> 00:56:57,335
بأنك ستموت وأنت تحميها.

867
00:57:06,715 --> 00:57:08,809
(كل الشخير)

868
00:57:12,220 --> 00:57:13,221
(آهات)

869
00:57:13,347 --> 00:57:14,564
توقف!

870
00:57:14,681 --> 00:57:15,807
(آهات)

871
00:57:18,310 --> 00:57:19,436
(الرسم)

872
00:57:22,022 --> 00:57:23,194
(الهمهمات)

873
00:57:25,901 --> 00:57:28,245
كم من الوقت أنت
في قمر تاج يا سيد ...

874
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
دكتور.

875
00:57:31,114 --> 00:57:32,115
سيد دكتور؟

876
00:57:32,658 --> 00:57:34,205
إنه غريب.

877
00:57:35,827 --> 00:57:38,205
ربما. من أنا لأحكم؟

878
00:57:39,998 --> 00:57:41,170
(آهات)

879
00:57:48,882 --> 00:57:50,509
(كل الشخير)

880
00:58:00,185 --> 00:58:01,437
(الهمهمات)

881
00:58:06,191 --> 00:58:07,408
(الرسم)

882
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
(رائع جدًا)

883
00:58:12,239 --> 00:58:14,287
(الصراخ)

884
00:58:30,257 --> 00:58:32,100
(كل الشخير)

885
00:58:37,514 --> 00:58:38,686
(آهات)

886
00:58:42,185 --> 00:58:43,937
- (الهمهمات)
- (آهات)

887
00:58:47,065 --> 00:58:49,443
(الشخير)

888
00:59:09,212 --> 00:59:10,338
(يصرخ)

889
00:59:10,464 --> 00:59:11,556
(كلاهما همهمات)

890
00:59:12,215 --> 00:59:13,467
(مرايا الحائط)

891
00:59:13,800 --> 00:59:15,143
(آهات)

892
00:59:21,641 --> 00:59:22,893
(كلاهما شخير)

893
00:59:32,944 --> 00:59:34,161
(الرسم)

894
00:59:34,404 --> 00:59:35,405
(الهمهمات)

895
00:59:35,655 --> 00:59:37,498
(كلاهما شخير)

896
00:59:38,825 --> 00:59:39,997
(الرسم)

897
00:59:53,173 --> 00:59:55,175
(كلاهما شخير)

898
00:59:56,593 --> 00:59:57,685
ها!

899
00:59:59,137 --> 01:00:00,810
(الرسم)

900
01:00:03,350 --> 01:00:05,318
أنت لا تعرف كيفية استخدام ذلك، أليس كذلك؟

901
01:00:06,311 --> 01:00:07,483
اه...

902
01:00:08,021 --> 01:00:09,568
(كلاهما شخير)

903
01:01:01,950 --> 01:01:02,997
(يلبس)

904
01:01:15,130 --> 01:01:16,382
(الهمهمات)

905
01:01:19,217 --> 01:01:20,264
(التدريب)

906
01:01:26,766 --> 01:01:27,858
(آهات)

907
01:01:32,606 --> 01:01:34,028
(الهمهمات)

908
01:01:38,403 --> 01:01:40,622
(الشخير)

909
01:01:48,997 --> 01:01:50,433
(كايسيليوس يرتل
في اللغات القديمة)

910
01:01:50,457 --> 01:01:51,925
ماذا؟

911
01:01:56,963 --> 01:01:58,306
توقف عن ذلك.

912
01:01:58,423 --> 01:01:59,424
قلت وقف ذلك.

913
01:01:59,633 --> 01:02:01,073
لا يمكنك مساعدته يا سيد دكتور.

914
01:02:01,259 --> 01:02:03,603
أنا لا أعرف ما هو "هو".

915
01:02:03,762 --> 01:02:04,809
انتهى...

916
01:02:05,138 --> 01:02:06,811
والبداية.

917
01:02:06,973 --> 01:02:09,726
فالكثيرون يصيرون برية
يصبح الواحد.

918
01:02:11,436 --> 01:02:12,955
إذا كنت لن تبدأ بفهم الأمور...

919
01:02:12,979 --> 01:02:14,790
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
إرجاع هذا العنصر.

920
01:02:14,814 --> 01:02:15,861
قل لي يا سيدي الطبيب...

921
01:02:16,524 --> 01:02:19,323
اسمي دكتور ستيفن سترينج.

922
01:02:19,611 --> 01:02:21,158
- هل أنت طبيب؟
- نعم.

923
01:02:21,321 --> 01:02:22,322
عالم.

924
01:02:22,864 --> 01:02:24,491
أنت تفهم قوانين الطبيعة.

925
01:02:24,783 --> 01:02:27,957
كل الأشياء تتقدم في السن. مات كل شيء.

926
01:02:28,036 --> 01:02:29,583
وفي النهاية تحترق شمسنا.

927
01:02:29,663 --> 01:02:31,916
كوننا يتوسع ويختفي.

928
01:02:32,540 --> 01:02:33,792
لكن البعد المظلم...

929
01:02:34,960 --> 01:02:36,633
إنه مكان يتجاوز الزمن.

930
01:02:36,878 --> 01:02:38,439
هذا كل شيء. لقد وضعت هذا الشيء وراء.

931
01:02:38,463 --> 01:02:40,023
هذا العالم لا يجب أن يموت يا دكتور.

932
01:02:40,131 --> 01:02:42,731
يمكن لهذا العالم أن يأخذ مكانه الصحيح
مع العديد من الآخرين...

933
01:02:42,884 --> 01:02:44,136
كجزء من الواحد.

934
01:02:44,844 --> 01:02:46,687
العظيم والجميل .

935
01:02:47,472 --> 01:02:49,190
يمكننا أن نعيش إلى الأبد.

936
01:02:49,516 --> 01:02:50,688
حقًا؟

937
01:02:52,894 --> 01:02:55,943
ماذا لديك لتكسبه؟
من المدينة الفاضلة بحجم العصر الجديد؟

938
01:02:57,023 --> 01:02:58,103
كايسيليوس: وأنت أيضًا.

939
01:02:58,275 --> 01:03:01,028
الجميع هو نفسه. حياة. الحياة الأبدية.

940
01:03:01,611 --> 01:03:03,534
الناس يفكرون بالخير والشر..

941
01:03:03,780 --> 01:03:05,540
عندما يحين الوقت حقا
هو العدو الحقيقي لنا جميعا.

942
01:03:05,615 --> 01:03:07,333
الوقت يقتل كل شيء.

943
01:03:07,575 --> 01:03:09,168
ماذا عن الأشخاص الذين قتلتهم؟

944
01:03:09,452 --> 01:03:10,544
صغير جدًا.

945
01:03:10,620 --> 01:03:13,089
لحظات في الداخل
الكون غير مبال.

946
01:03:15,208 --> 01:03:17,085
نعم. هل ترى.

947
01:03:17,919 --> 01:03:19,921
لقد رأيت ما كنا نفعله.

948
01:03:20,547 --> 01:03:22,299
العالم ليس كما ينبغي أن يكون.

949
01:03:22,382 --> 01:03:24,885
الإنسان يتمنى الأبدية..

950
01:03:24,968 --> 01:03:27,687
لعالم خارج الزمن،
لأن الوقت هو ما يستعبدنا.

951
01:03:27,762 --> 01:03:30,015
الوقت إهانة.

952
01:03:30,098 --> 01:03:31,725
الموت إهانة.

953
01:03:33,143 --> 01:03:34,395
دكتور...

954
01:03:35,395 --> 01:03:37,864
نحن لا نسعى لحكم هذا العالم.

955
01:03:37,939 --> 01:03:39,191
نطالب بحفظه...

956
01:03:39,274 --> 01:03:42,778
لإعطائها إلى Dormammu،
من هو هدف كل تطور...

957
01:03:43,778 --> 01:03:45,621
سبب كل الوجود .

958
01:03:46,614 --> 01:03:49,538
الساحر الاعلى
يتم الدفاع عن الحياة.

959
01:03:50,910 --> 01:03:53,333
ما الذي أتى بك
في قمر تاج يا دكتور؟

960
01:03:53,580 --> 01:03:54,832
هل كان هذا التفسير؟

961
01:03:55,623 --> 01:03:56,840
قوة؟

962
01:03:57,250 --> 01:03:58,593
(كايسيليوس يضحك)

963
01:03:58,668 --> 01:04:01,091
لقد شفيت مثلنا.

964
01:04:02,922 --> 01:04:05,425
قمر تاج مكان
الذي يجمع العناصر المكسورة.

965
01:04:05,508 --> 01:04:07,510
لدينا جميعا وعد
للشفاء...

966
01:04:07,594 --> 01:04:10,438
وبدلا من ذلك القديم
يعطينا الحيل في غرفة المعيشة.

967
01:04:11,681 --> 01:04:14,275
السحر الحقيقي يحتفظ لنفسه.

968
01:04:14,351 --> 01:04:17,696
أنت تتساءل
كيف تمكن من العيش كل هذه المدة؟

969
01:04:22,942 --> 01:04:25,286
رأيت الطقوس
في <i> كتاب كاليوسترو. </أنا>

970
01:04:25,612 --> 01:04:27,785
لذلك، كما تعلمون.

971
01:04:28,114 --> 01:04:29,707
الطقوس تمنحني القوة

972
01:04:29,783 --> 01:04:31,126
للإطاحة بالعهد القديم..

973
01:04:31,201 --> 01:04:32,953
وقطع حرماته.

974
01:04:33,036 --> 01:04:35,710
لإبلاغ البعد المظلم.

975
01:04:35,789 --> 01:04:37,791
ما هي كنوز القديم ،

976
01:04:38,083 --> 01:04:39,505
دورمامو يعطي بحرية.

977
01:04:40,335 --> 01:04:41,837
الحياة الأبدية.

978
01:04:42,629 --> 01:04:44,973
إنه ليس مدمر العوالم يا دكتور

979
01:04:45,048 --> 01:04:46,971
فهو مخلص العالمين.

980
01:04:48,009 --> 01:04:49,261
لا. يعني هيا.

981
01:04:49,344 --> 01:04:51,187
انظر إلى وجهك.

982
01:04:51,638 --> 01:04:53,732
دورمامو جعلك قاتلاً.

983
01:04:53,807 --> 01:04:56,026
ما أجمل مملكته؟

984
01:04:56,810 --> 01:04:57,811
(ضحكة مكتومة)

985
01:04:57,977 --> 01:04:59,524
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

986
01:04:59,979 --> 01:05:01,652
(تنهدات) لا، ليس كذلك.

987
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
الشيء المضحك هو ذلك
لقد فقدت خاتم حبال الخاص بك.

988
01:05:06,319 --> 01:05:07,491
(آهات)

989
01:05:11,032 --> 01:05:13,000
(الشخير)

990
01:05:14,327 --> 01:05:15,374
(تنهدات)

991
01:05:20,542 --> 01:05:21,714
(الشخير)

992
01:05:36,516 --> 01:05:38,234
(الصراخ)

993
01:05:56,536 --> 01:05:58,630
(الشخير)

994
01:06:10,091 --> 01:06:11,843
(يئن)

995
01:06:12,594 --> 01:06:13,686
سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟

996
01:06:13,761 --> 01:06:14,978
دكتور بالمر، أين هو؟

997
01:06:15,138 --> 01:06:16,698
- سيد. نحن بحاجة للحصول على...
- أين هو؟

998
01:06:16,723 --> 01:06:18,225
محطة الممرضة.

999
01:06:18,308 --> 01:06:19,400
كريستين!

1000
01:06:21,394 --> 01:06:22,621
- ستيفن؟
- (المزيد من الأطباء)

1001
01:06:22,645 --> 01:06:23,737
يا إلهي.

1002
01:06:23,813 --> 01:06:26,407
دخلت غرفة العمليات اليوم
أنت فقط.

1003
01:06:26,483 --> 01:06:27,609
الآن! ليس لدي وقت.

1004
01:06:28,234 --> 01:06:29,326
ماذا حدث؟

1005
01:06:29,402 --> 01:06:32,372
لقد طعنت. دكاك القلب.

1006
01:06:33,406 --> 01:06:34,908
ماذا ترتدي

1007
01:06:36,743 --> 01:06:39,246
(المزيد من الجديد الثقيل)

1008
01:06:41,581 --> 01:06:42,581
الصدر مشرق.

1009
01:06:42,624 --> 01:06:45,377
لا، الدم موجود في كيس التامور.

1010
01:06:48,338 --> 01:06:49,510
لا لا لا.

1011
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
ستيفن؟

1012
01:06:50,924 --> 01:06:52,016
(كريستين تزفر)

1013
01:06:52,175 --> 01:06:53,392
تعال، تعال.

1014
01:06:55,887 --> 01:06:57,389
(التصفير)

1015
01:07:02,727 --> 01:07:04,525
(لهث)

1016
01:07:15,031 --> 01:07:16,123
(زفير)

1017
01:07:19,118 --> 01:07:21,337
- أعلى قليلا.
- (الصراخ)

1018
01:07:22,580 --> 01:07:23,940
يرجى توخي الحذر مع الإبرة.

1019
01:07:25,875 --> 01:07:26,876
ستيفن؟

1020
01:07:27,544 --> 01:07:28,761
(كريستين ستامرينج)

1021
01:07:29,629 --> 01:07:30,630
ماذا أرى؟

1022
01:07:30,880 --> 01:07:32,678
جسدي النجمي.

1023
01:07:33,967 --> 01:07:34,968
هل أنت ميت

1024
01:07:35,260 --> 01:07:36,853
لا، إنها كريستين. ولكنني أموت.

1025
01:07:39,055 --> 01:07:40,932
هذا صحيح.

1026
01:07:42,392 --> 01:07:43,393
نعم. كل شيء صحيح.

1027
01:07:44,143 --> 01:07:45,144
حسنًا.

1028
01:07:48,565 --> 01:07:50,408
أوه، واو.

1029
01:07:54,904 --> 01:07:56,872
لم يسبق لي أن رأيت جرحًا كهذا.

1030
01:07:57,407 --> 01:07:58,829
ماذا اخترقت؟

1031
01:07:59,367 --> 01:08:00,584
لا أعرف.

1032
01:08:03,538 --> 01:08:05,165
(الشخير)

1033
01:08:07,584 --> 01:08:08,676
(لهث)

1034
01:08:20,430 --> 01:08:22,103
أستطيع أن أجعلها تختفي الآن.

1035
01:08:22,348 --> 01:08:23,565
ماذا؟

1036
01:08:23,641 --> 01:08:25,188
أبقيني على قيد الحياة، هل ستفعل؟

1037
01:08:26,311 --> 01:08:27,779
هاه؟

1038
01:08:28,271 --> 01:08:30,319
حسنًا.

1039
01:08:31,316 --> 01:08:32,818
اه هاه.

1040
01:08:34,527 --> 01:08:36,450
(كلاهما شخير)

1041
01:08:53,338 --> 01:08:54,590
(لهث)

1042
01:08:54,756 --> 01:08:55,848
أوه، القرف.

1043
01:09:00,595 --> 01:09:02,768
(الرجل لا يزال يتحدث)

1044
01:09:03,640 --> 01:09:04,766
(كلاهما همهمات)

1045
01:09:16,736 --> 01:09:19,205
(الشخير)

1046
01:09:20,073 --> 01:09:21,074
(التسطيح)

1047
01:09:21,824 --> 01:09:22,916
(لهث)

1048
01:09:27,246 --> 01:09:28,372
(التشغيل)

1049
01:09:33,127 --> 01:09:34,674
- هيا، هيا.
- (زابس)

1050
01:09:35,505 --> 01:09:36,631
(آهات)

1051
01:09:37,465 --> 01:09:38,762
(قعقعة)

1052
01:09:39,676 --> 01:09:40,848
ستيفن، تعال هنا.

1053
01:09:43,554 --> 01:09:44,976
- ضربني مرة أخرى.
- (شهقة)

1054
01:09:45,056 --> 01:09:46,649
توقف عن فعل هذا!

1055
01:09:46,933 --> 01:09:48,606
يصل إلى الجهد وضربني مرة أخرى.

1056
01:09:48,685 --> 01:09:49,732
لا، ينبض قلبك!

1057
01:09:49,894 --> 01:09:51,146
افعل ذلك!

1058
01:09:51,896 --> 01:09:53,648
(تنهدات) يا إلهي.

1059
01:09:54,482 --> 01:09:55,574
(التشغيل)

1060
01:09:57,193 --> 01:09:58,615
(كلاهما شخير)

1061
01:10:03,282 --> 01:10:04,625
(يصرخ)

1062
01:10:07,495 --> 01:10:08,587
(صرخة)

1063
01:10:13,668 --> 01:10:15,762
(الرسم)

1064
01:10:21,467 --> 01:10:22,639
- (شهقة)
- (الصراخ)

1065
01:10:22,719 --> 01:10:24,721
يا إلهي! يا إلاهي!

1066
01:10:24,887 --> 01:10:25,979
- هل أنت بخير؟
- (آهات)

1067
01:10:26,055 --> 01:10:27,147
نعم.

1068
01:10:27,223 --> 01:10:28,343
- (ليس بشدة)
- حسنًا.

1069
01:10:29,183 --> 01:10:30,981
(طبيب إضافي
ليست كبيرة)

1070
01:10:34,772 --> 01:10:36,820
كريستين: بعد كل هذا الوقت..

1071
01:10:36,983 --> 01:10:38,781
فقط أظهرها هنا...

1072
01:10:40,319 --> 01:10:42,413
تحلق من جسدك

1073
01:10:42,572 --> 01:10:44,290
نعم أنا أعلم

1074
01:10:44,449 --> 01:10:45,996
بالمناسبة، لقد تركت معك أيضًا.

1075
01:10:46,868 --> 01:10:47,960
ها ها .

1076
01:10:48,035 --> 01:10:50,663
لقد كتبت لك رسائل البريد الإلكتروني،
لكنك لم تجب.

1077
01:10:50,747 --> 01:10:51,999
لماذا انا

1078
01:10:52,915 --> 01:10:55,213
كريستين، أنا سيئة للغاية.

1079
01:10:56,294 --> 01:10:58,137
لكل هذا. أنت على حق

1080
01:10:58,337 --> 01:11:01,932
أنا الأحمق الكامل.
أنا أعاملك كثيرا.

1081
01:11:02,008 --> 01:11:04,431
وأنت تستحق المزيد.

1082
01:11:04,677 --> 01:11:06,054
أوقفه. من الواضح أنك صدمت.

1083
01:11:06,471 --> 01:11:07,472
(ضحكة مكتومة)

1084
01:11:07,972 --> 01:11:10,316
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1085
01:11:10,475 --> 01:11:11,772
من أين أنت؟

1086
01:11:12,727 --> 01:11:15,856
فشلت بعد الطب الغربي..

1087
01:11:15,938 --> 01:11:18,908
أذهب شرقاً،
وانتهيت في كاتماندو.

1088
01:11:19,192 --> 01:11:20,192
كاتماندو؟

1089
01:11:20,234 --> 01:11:21,531
نعم.

1090
01:11:22,403 --> 01:11:23,700
مثل أغنية بوب سيجر؟

1091
01:11:24,030 --> 01:11:25,782
1975، <i> الخاسرون الجميلون، </ i> الجانب أ. نعم.

1092
01:11:26,032 --> 01:11:29,662
ذهبت إلى مكان يسمى قمر تاج ...

1093
01:11:29,827 --> 01:11:33,502
وتحدثت مع شخص ما
يسمى "القديم".

1094
01:11:34,207 --> 01:11:35,629
أوه إذن تنضم إلى طائفة.

1095
01:11:35,708 --> 01:11:38,302
لا، أنا لست كذلك. لا، ليس بالضبط. لا.

1096
01:11:38,503 --> 01:11:41,222
لقد علموني كيفية الاستفادة من القوى
الذي لا أعلم بوجوده.

1097
01:11:41,339 --> 01:11:42,636
نعم. يبدو وكأنه شكل من أشكال العبادة.

1098
01:11:42,882 --> 01:11:44,054
إنها ليست شكلاً من أشكال العبادة.

1099
01:11:44,300 --> 01:11:45,778
حسنًا، هذا ما سيقوله أحد علماء الثقافة.

1100
01:11:45,802 --> 01:11:46,803
أوه لا. (يضحك)

1101
01:11:47,386 --> 01:11:49,855
انتظر. ستيفن، انتظر.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1102
01:11:50,097 --> 01:11:51,724
لقد تأخرت عن اجتماع الطائفة.

1103
01:11:55,520 --> 01:11:56,612
إنه جنون.

1104
01:11:56,687 --> 01:11:57,779
نعم.

1105
01:11:57,855 --> 01:11:59,857
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أم...

1106
01:12:00,399 --> 01:12:01,821
هل يمكنك أن تقول لي الحقيقة؟

1107
01:12:02,109 --> 01:12:04,487
حسنا، ساحرة قوية

1108
01:12:04,570 --> 01:12:06,330
الذي أعطى نفسه
إلى مخلوق قديم..

1109
01:12:06,364 --> 01:12:08,992
يمكنه ثني قوانين الفيزياء،
حاولت قتله.

1110
01:12:09,075 --> 01:12:10,928
لكنني تركته
في قرية غرينتش...

1111
01:12:10,952 --> 01:12:13,514
وأسرع طريق للعودة إلى هناك
هو من خلال بوابة الأبعاد ...

1112
01:12:13,538 --> 01:12:14,681
الذي فتحته في الخزانة.

1113
01:12:14,705 --> 01:12:16,582
حسنًا. لا تقل لي خيرا

1114
01:12:17,166 --> 01:12:19,134
(طنين البوابة)

1115
01:12:27,134 --> 01:12:28,727
بالتأكيد يجب أن تذهب.

1116
01:12:29,804 --> 01:12:30,896
نعم.

1117
01:12:31,556 --> 01:12:32,853
(لهث)

1118
01:12:37,228 --> 01:12:38,275
- (قعقعة)
- (صراخ)

1119
01:13:16,767 --> 01:13:17,768
موردو: غريب!

1120
01:13:18,060 --> 01:13:19,061
(تنهدات)

1121
01:13:20,271 --> 01:13:21,523
لا بأس.

1122
01:13:21,772 --> 01:13:23,866
مصطلح نسبي. لكن نعم، أنا بخير.

1123
01:13:24,650 --> 01:13:26,402
كوخ الإرتفاع.

1124
01:13:27,445 --> 01:13:28,913
يأتي إليك.

1125
01:13:29,697 --> 01:13:31,119
القديم: لا أعمال صغيرة.

1126
01:13:32,074 --> 01:13:33,496
إنه أمر متقلب.

1127
01:13:33,701 --> 01:13:35,669
- لقد هرب.
- مشكلة: كيسيليوس؟

1128
01:13:35,953 --> 01:13:36,954
نعم.

1129
01:13:37,538 --> 01:13:39,757
يمكنه ثني الفضاء والمادة حسب الرغبة.

1130
01:13:39,999 --> 01:13:43,378
لقد طوى الشيء
خارج البعد المرآة...

1131
01:13:43,544 --> 01:13:44,636
في العالم الحقيقي؟

1132
01:13:44,837 --> 01:13:45,838
نعم.

1133
01:13:46,005 --> 01:13:47,803
- كم أكثر؟
- اثنين.

1134
01:13:48,674 --> 01:13:50,893
لقد أغلقت واحدة في الصحراء.

1135
01:13:50,968 --> 01:13:52,060
والآخرين؟

1136
01:13:52,136 --> 01:13:53,604
جثته في القاعة.

1137
01:13:53,679 --> 01:13:55,477
سيد الطبل عند المدخل.

1138
01:13:55,723 --> 01:13:57,350
وتم إعادته إلى قمر تاج.

1139
01:13:57,433 --> 01:13:59,077
قضية واحدة:
لقد سقط حرم لندن.

1140
01:13:59,101 --> 01:14:01,354
نيويورك وهونج كونج فقط
ابقى الان...

1141
01:14:01,604 --> 01:14:03,606
لحمايتنا من البعد المظلم.

1142
01:14:04,398 --> 01:14:07,242
أنت تدافع عن حرم نيويورك
من الهجوم.

1143
01:14:07,485 --> 01:14:09,237
مع رحيل سيدها، هناك حاجة إلى واحد آخر.

1144
01:14:09,487 --> 01:14:10,909
سيد غريب.

1145
01:14:13,783 --> 01:14:14,784
لا.

1146
01:14:15,993 --> 01:14:17,995
إنه دكتور سترينج.

1147
01:14:18,079 --> 01:14:20,798
ليس سيد غريب. ليس السيد سترينج.

1148
01:14:20,873 --> 01:14:22,045
دكتور غريب.

1149
01:14:23,459 --> 01:14:26,929
عندما أصبحت طبيبة،
لقد أقسمت أن أبقى بعيدًا عن طريق الأذى.

1150
01:14:27,004 --> 01:14:28,347
ولقد قتلت للتو شخصًا ما!

1151
01:14:28,422 --> 01:14:30,265
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

1152
01:14:30,341 --> 01:14:32,810
أصبحت طبيبا
لإنقاذ الأرواح، وليس إزهاقها.

1153
01:14:33,052 --> 01:14:36,226
لقد أصبحت طبيباً
لإنقاذ حياة واحدة على حساب الآخرين.

1154
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
نفسك

1155
01:14:38,891 --> 01:14:40,564
مازلت تراني، أليس كذلك؟

1156
01:14:40,768 --> 01:14:44,398
أرى ما رأيته دائمًا:
غرورك المتضخم.

1157
01:14:44,939 --> 01:14:48,113
تريد العودة إلى الوهم
بأنك تستطيع التحكم بأي شيء..

1158
01:14:48,275 --> 01:14:49,618
حتى الموت...

1159
01:14:49,819 --> 01:14:51,412
التي لا يمكن لأحد السيطرة عليها.

1160
01:14:51,570 --> 01:14:54,244
ولا حتى العظيم
دكتور ستيفن سترينج.

1161
01:14:54,490 --> 01:14:56,584
ولا حتى دورمامو؟

1162
01:14:58,244 --> 01:15:00,087
فهو يقدم الخلود.

1163
01:15:00,246 --> 01:15:02,248
هذا هو خوفنا من الموت
الذي يعطي دورمامو الحياة.

1164
01:15:02,540 --> 01:15:03,632
لقد طعمها.

1165
01:15:03,708 --> 01:15:06,052
كأنك تطعمه؟

1166
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
هل تتحدث معي عن السيطرة على الموت؟

1167
01:15:08,045 --> 01:15:09,137
أوه، أنا أعرف كيف تفعل ذلك.

1168
01:15:09,213 --> 01:15:12,012
رأيت الطقوس المفقودة
من <i> كتاب كاليوسترو. </أنا>

1169
01:15:13,050 --> 01:15:15,929
قياس كلماتك القادمة
كن حذرا يا دكتور.

1170
01:15:16,178 --> 01:15:17,896
لأنك قد لا تحبهم؟

1171
01:15:18,222 --> 01:15:21,021
لأنك لا تعرف
مما تقوله.

1172
01:15:21,267 --> 01:15:22,769
ماذا يقول؟

1173
01:15:22,935 --> 01:15:26,235
انا اتكلم عن عمره الطويل
مصدر خلوده.

1174
01:15:27,815 --> 01:15:29,658
هو يخلق القوة
من البعد المظلم

1175
01:15:29,900 --> 01:15:31,277
- للبقاء على قيد الحياة.
- (سكوفس)

1176
01:15:33,237 --> 01:15:34,363
هذا ليس صحيحا.

1177
01:15:34,613 --> 01:15:36,741
رأيت الطقوس. لقد فعلوا ذلك.

1178
01:15:37,658 --> 01:15:39,035
أنا أعرف كيف تفعل ذلك.

1179
01:15:40,745 --> 01:15:42,167
أنتينتي وان: بمجرد إعادة...

1180
01:15:42,413 --> 01:15:43,915
سوف يعود المتعصبون.

1181
01:15:44,623 --> 01:15:46,466
أنت بحاجة إلى تعزيزات.

1182
01:15:53,883 --> 01:15:55,430
إنه ليس ما تعتقد أنه هو.

1183
01:15:55,634 --> 01:15:57,477
ليس لديك الحق في قول ذلك.

1184
01:15:57,720 --> 01:16:00,314
ليس لديك أي فكرة عن المسؤولية
الذي يقع على كتفيه.

1185
01:16:00,389 --> 01:16:02,312
لا، ولا أريد أن أعرف.

1186
01:16:02,725 --> 01:16:03,772
أنت جبان.

1187
01:16:04,143 --> 01:16:05,190
لأنني لست قاتلاً؟

1188
01:16:05,436 --> 01:16:06,956
سوف يجلدنا المتعصبون جميعاً...

1189
01:16:07,021 --> 01:16:09,615
ولا يمكنك إنشاء القوة
للحصول عليهم أولا؟

1190
01:16:09,815 --> 01:16:11,293
(صراخ) ماذا تعتقد أنني فعلت؟

1191
01:16:11,317 --> 01:16:12,534
لقد أنقذت حياتك الخاصة!

1192
01:16:13,903 --> 01:16:16,452
ثم اشتكت من ذلك
مثل كلب جريح.

1193
01:16:16,655 --> 01:16:18,133
أوه، هل تريد أن تجعل الأمر سهلا؟

1194
01:16:18,157 --> 01:16:20,831
ليس لديك أي فكرة عن الأشياء التي قمت بها.

1195
01:16:22,995 --> 01:16:24,872
والجواب هو نعم.

1196
01:16:24,955 --> 01:16:26,673
لا شك.

1197
01:16:26,916 --> 01:16:28,036
حتى لو كان هناك طريقة أخرى؟

1198
01:16:28,209 --> 01:16:30,007
لا توجد طريقة أخرى.

1199
01:16:30,169 --> 01:16:31,466
ليس لديك خيال.

1200
01:16:31,545 --> 01:16:32,637
لا يا ستيفن.

1201
01:16:32,922 --> 01:16:36,347
ليس لديك عمود فقري.

1202
01:16:38,719 --> 01:16:40,392
(الهادر البعيد)

1203
01:16:41,472 --> 01:16:42,689
لقد عادوا.

1204
01:16:49,438 --> 01:16:50,781
علينا أن ننهي هذا.

1205
01:16:50,981 --> 01:16:52,073
الآن!

1206
01:16:55,277 --> 01:16:56,278
(كل الشخير)

1207
01:16:57,363 --> 01:16:58,410
غريب!

1208
01:16:58,656 --> 01:17:00,249
النزول والقتال!

1209
01:17:00,574 --> 01:17:01,666
لا!

1210
01:17:06,080 --> 01:17:07,377
(أصداء) البعد المرآة.

1211
01:17:07,998 --> 01:17:10,376
لا يمكنك التأثير على العالم الحقيقي هنا.

1212
01:17:10,876 --> 01:17:12,173
من يضحك الآن؟

1213
01:17:12,378 --> 01:17:13,504
الأحمق.

1214
01:17:15,381 --> 01:17:16,428
أنا أكون.

1215
01:17:21,595 --> 01:17:22,596
(الشخير)

1216
01:17:30,729 --> 01:17:31,748
(أصداء) لدي حلقة حبال.

1217
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
لا يمكنهم الهروب، أليس كذلك؟

1218
01:17:34,191 --> 01:17:35,283
- (أصداء) اهرب!
- (آهات)

1219
01:17:52,501 --> 01:17:54,146
موردو: علاقتهم
في البعد المظلم

1220
01:17:54,170 --> 01:17:56,093
مما يجعلها أقوى
في البعد المرآة.

1221
01:17:56,172 --> 01:17:58,567
لا يمكنهم التأثير على العالم الحقيقي،
ولكن لا يزال بإمكانهم قتلنا.

1222
01:17:58,591 --> 01:18:01,435
هذا ليس ذكاءً. هذا انتحار!

1223
01:18:16,775 --> 01:18:17,947
(يضحك)

1224
01:18:18,027 --> 01:18:20,246
كان ذلك فرحان.

1225
01:18:34,835 --> 01:18:36,007
(كلاهما شخير)

1226
01:18:43,219 --> 01:18:44,266
(كلاهما يصرخ)

1227
01:19:03,739 --> 01:19:05,741
(كلاهما يلهث)

1228
01:19:06,659 --> 01:19:08,206
(أصداء) لقد كان خطأً.

1229
01:19:09,995 --> 01:19:11,372
(كلاهما يصرخ)

1230
01:19:22,091 --> 01:19:23,092
قف.

1231
01:19:34,478 --> 01:19:35,730
(همهمات أنثى متعصبة)

1232
01:19:43,612 --> 01:19:44,864
(الهمهمات)

1233
01:19:50,828 --> 01:19:52,421
(الصراخ)

1234
01:20:05,718 --> 01:20:07,061
(الاختناق)

1235
01:20:11,640 --> 01:20:12,641
أوه!

1236
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
موردو: هذا صحيح.

1237
01:20:42,713 --> 01:20:46,092
هو يخلق القوة
من البعد المظلم.

1238
01:20:49,595 --> 01:20:50,642
كايسيليوس.

1239
01:20:53,557 --> 01:20:56,276
أتيت إليك مكسوراً..

1240
01:20:56,602 --> 01:20:59,276
ضائع، محتاج

1241
01:20:59,521 --> 01:21:02,274
أنت تثق بأن تكون أستاذي،
وجعلتني أشرب الأكاذيب.

1242
01:21:02,775 --> 01:21:04,243
حاولت حمايتك.

1243
01:21:04,485 --> 01:21:06,738
- من الحقيقة؟
- من نفسك.

1244
01:21:06,987 --> 01:21:09,115
لدي مدرس جديد اليوم.

1245
01:21:09,448 --> 01:21:10,620
دورمامو خدعك.

1246
01:21:11,617 --> 01:21:13,915
ليس لديك أي فكرة عما هو عليه حقا.

1247
01:21:14,119 --> 01:21:17,965
وحياته الأبدية ليست جنة،
ولكن معاناة الإرادة.

1248
01:21:18,123 --> 01:21:19,340
كذاب.

1249
01:21:22,836 --> 01:21:23,837
(يئن)

1250
01:21:24,588 --> 01:21:25,885
(كل الشخير)

1251
01:21:47,319 --> 01:21:48,696
(لهث)

1252
01:22:03,043 --> 01:22:04,295
(الناس يصرخون)

1253
01:22:08,215 --> 01:22:09,432
(الرسم)

1254
01:22:15,097 --> 01:22:16,189
عقيدة إضافية: كريستين!

1255
01:22:17,182 --> 01:22:18,604
هل تخدعني؟

1256
01:22:19,768 --> 01:22:20,769
يا إلهي.

1257
01:22:23,313 --> 01:22:25,532
هذا ليس الرجفان.
لديه عضلة القلب المؤلمة.

1258
01:22:25,607 --> 01:22:26,807
-كريستين: عصبية؟
- نعم.

1259
01:22:31,822 --> 01:22:33,039
الممرضة: شخص ما حصل على مسحة.

1260
01:22:33,949 --> 01:22:35,417
(ثرثرة غير واضحة)

1261
01:22:35,534 --> 01:22:36,535
نيك؟

1262
01:22:39,872 --> 01:22:41,632
نحن بحاجة إلى التخفيف
الضغط على دماغه.

1263
01:22:41,748 --> 01:22:43,045
(صافرة مراقبة القلب)

1264
01:22:44,209 --> 01:22:46,382
- (التسطيح)
- الرجل: وما زال ينزل.

1265
01:22:46,462 --> 01:22:47,509
نحن نفتقده!

1266
01:22:47,588 --> 01:22:48,840
نحن بحاجة إلى زيادة الأكسجين لديه!

1267
01:22:49,047 --> 01:22:50,047
أحتاج إلى عربة تحطم!

1268
01:22:50,090 --> 01:22:51,410
الممرضة 1: أصبح تلاميذها أسوأ!

1269
01:22:51,884 --> 01:22:52,885
الممرضة 2: لا توجد ردود أفعال.

1270
01:22:52,968 --> 01:22:54,448
نحن لا نقرأ أي نشاط للدماغ.

1271
01:23:06,064 --> 01:23:07,532
مؤهلات الطبيب:
ماذا تفعل

1272
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
هيا، أنت تموت!

1273
01:23:18,869 --> 01:23:21,418
يجب أن تعود إلى جسدك الآن.
ليس لديك وقت.

1274
01:23:21,538 --> 01:23:23,211
الوقت نسبي.

1275
01:23:23,290 --> 01:23:25,588
جسمك لا يصل حتى إلى الأرض.

1276
01:23:27,503 --> 01:23:29,301
لقد أمضيت سنوات عديدة...

1277
01:23:29,379 --> 01:23:31,097
نظير الزمن...

1278
01:23:31,256 --> 01:23:33,759
النظر في اللحظة المحددة.

1279
01:23:33,842 --> 01:23:35,469
لكني لا أستطيع رؤية الماضي.

1280
01:23:36,136 --> 01:23:39,686
لقد تجنبت عددًا لا يحصى من
مستقبل رهيب.

1281
01:23:39,765 --> 01:23:42,359
وبعد كل واحد
هناك دائما آخر.

1282
01:23:42,434 --> 01:23:44,812
وكلهم يقودون إلى هذا..

1283
01:23:44,895 --> 01:23:45,896
ولكن ليس بعد.

1284
01:23:46,146 --> 01:23:48,114
تعتقد أن هذا هو المكان الذي تموت فيه.

1285
01:23:49,024 --> 01:23:51,402
أتساءل ماذا أرى في مستقبلك؟

1286
01:23:51,485 --> 01:23:52,611
لا.

1287
01:23:54,530 --> 01:23:55,998
نعم.

1288
01:23:56,073 --> 01:23:57,620
لم أرى مستقبلك.

1289
01:23:57,908 --> 01:24:00,252
إمكانياتها فقط.

1290
01:24:00,327 --> 01:24:03,046
لديك القدرة على فعل الخير.

1291
01:24:03,247 --> 01:24:05,124
كنت متفوقاً دائماً..

1292
01:24:05,207 --> 01:24:07,710
ولكن ليس لأنك تريد النجاح..

1293
01:24:07,793 --> 01:24:10,262
ولكن بسبب خوفك من الفشل.

1294
01:24:10,337 --> 01:24:12,089
هذا ما فعله لي طبيب جيد.

1295
01:24:12,297 --> 01:24:14,891
بالضبط ما احتفظت به
من العظمة.

1296
01:24:16,009 --> 01:24:18,057
وما زال الكبرياء والخوف يبقيانك...

1297
01:24:18,136 --> 01:24:19,513
من دراسة أبسط

1298
01:24:19,596 --> 01:24:21,644
والدرس الأهم على الإطلاق.

1299
01:24:21,723 --> 01:24:22,724
وهو

1300
01:24:24,977 --> 01:24:27,196
الأمر لا يتعلق بك.

1301
01:24:30,983 --> 01:24:32,280
عندما أتيت لي لأول مرة..

1302
01:24:32,359 --> 01:24:35,533
لقد سألتني كيف فعلت ذلك
لشفاء جوناثان بانجبورن.

1303
01:24:36,530 --> 01:24:37,827
لم أفعل ذلك.

1304
01:24:37,906 --> 01:24:39,658
(هدير الرعد)

1305
01:24:39,741 --> 01:24:43,996
ينقل طاقة الأبعاد
مباشرة إلى جسده.

1306
01:24:44,162 --> 01:24:45,914
يستخدم السحر للمشي؟

1307
01:24:45,998 --> 01:24:47,170
يستمر في التقدم.

1308
01:24:47,749 --> 01:24:49,592
لديه خيار...

1309
01:24:50,377 --> 01:24:52,345
ليعود إلى حياته الخاصة..

1310
01:24:52,921 --> 01:24:55,219
أو يخدم شيئا
أعظم من نفسه.

1311
01:24:55,299 --> 01:24:57,973
هل يمكنني استعادة يدي؟

1312
01:24:58,051 --> 01:24:59,473
حياتي القديمة؟

1313
01:25:00,137 --> 01:25:01,389
أنت تستطيع.

1314
01:25:02,472 --> 01:25:05,271
وسيكون العالم
أقل لهذا.

1315
01:25:06,852 --> 01:25:10,152
أنا أكره قوة الرسم
من البعد المظلم.

1316
01:25:10,230 --> 01:25:11,402
لكن بينما تعلمون أيضاً...

1317
01:25:11,481 --> 01:25:13,859
في بعض الأحيان يجب كسر القواعد..

1318
01:25:13,942 --> 01:25:15,740
لخدمة الصالح العام.

1319
01:25:15,986 --> 01:25:17,909
موردو لن يرى الأمر بهذه الطريقة.

1320
01:25:17,988 --> 01:25:20,616
روح موردو قاسية ولا يمكن سحبها...

1321
01:25:20,699 --> 01:25:22,918
لإطفاء نار شبابه.

1322
01:25:23,160 --> 01:25:24,912
فهو يحتاج إلى مرونتك..

1323
01:25:24,995 --> 01:25:27,043
وكأنك تحتاج إلى قوته.

1324
01:25:28,165 --> 01:25:31,840
معًا فقط لديك فرصة واحدة
من إيقاف Dormammu.

1325
01:25:32,085 --> 01:25:33,553
أنا لست مستعدا.

1326
01:25:35,631 --> 01:25:37,053
لا أحد على الإطلاق.

1327
01:25:38,717 --> 01:25:40,890
لا يمكننا أن نختار وقتنا.

1328
01:25:45,015 --> 01:25:47,234
الموت يعطي معنى للحياة.

1329
01:25:48,352 --> 01:25:50,946
لتعلم أن أيامك معدودة.

1330
01:25:51,021 --> 01:25:53,069
وقتك قصير.

1331
01:25:55,025 --> 01:25:57,323
تريد أن تفكر
كل هذا الوقت، سأكون جاهزًا.

1332
01:25:58,278 --> 01:25:59,996
لكن انظر إلي.

1333
01:26:00,072 --> 01:26:03,076
لحظة تتوسع
في الألف...

1334
01:26:03,325 --> 01:26:05,669
فقط لإنقاذ الثلج.

1335
01:26:16,880 --> 01:26:18,974
(مراقبة القلب
يستمر التسطيح)

1336
01:26:44,408 --> 01:26:45,830
هل أنت بخير

1337
01:26:53,625 --> 01:26:55,753
أنا لا أفهم ما يحدث.

1338
01:26:55,919 --> 01:26:57,011
أنا أعرف.

1339
01:26:57,796 --> 01:27:00,675
ولكن يجب أن أذهب الآن.

1340
01:27:05,595 --> 01:27:08,474
قلت أن يدي كانت مفقودة
لا حاجة للانتهاء.

1341
01:27:08,557 --> 01:27:10,230
يمكن أن يكون ذلك بداية.

1342
01:27:10,434 --> 01:27:11,481
نعم.

1343
01:27:12,978 --> 01:27:15,697
لأن هناك طرق أخرى
لإنقاذ الأرواح.

1344
01:27:17,065 --> 01:27:18,317
(تنهدات)

1345
01:27:18,817 --> 01:27:20,319
طريقة أكثر صعوبة.

1346
01:27:22,571 --> 01:27:24,824
- طريقة أغرب .
- (ضحكة مكتومة)

1347
01:27:24,906 --> 01:27:26,829
الرجل: (لا يزال قيد التشغيل) <i> دكتور بالمر
إلى غرفة الطوارئ، من فضلك. </أنا>

1348
01:27:26,908 --> 01:27:28,535
<i> دكتور بالمر في غرفة الطوارئ. </أنا>

1349
01:27:29,286 --> 01:27:30,708
(ضحكة مكتومة)

1350
01:27:31,246 --> 01:27:32,748
(يزفر بعمق)

1351
01:27:32,831 --> 01:27:34,674
أنا لا أريدك أن تذهب.

1352
01:27:47,679 --> 01:27:48,976
(الشهقات)

1353
01:28:04,070 --> 01:28:06,289
(تنهدات عميقة)

1354
01:28:22,756 --> 01:28:23,928
توقف!

1355
01:28:53,829 --> 01:28:55,831
اختر سلاحك بحكمة.

1356
01:28:59,167 --> 01:29:01,340
لا توجد خطوات قدم في هذا الحرم.

1357
01:29:03,588 --> 01:29:04,635
لا احد.

1358
01:29:10,095 --> 01:29:11,597
(ثرثرة غير واضحة)

1359
01:29:20,564 --> 01:29:21,781
كايسيليوس.

1360
01:29:22,274 --> 01:29:24,447
أنت على الجانب الخطأ
التاريخ، وونغ.

1361
01:29:37,122 --> 01:29:38,669
لقد مات.

1362
01:29:38,748 --> 01:29:39,965
موردو: أنت على حق.

1363
01:29:41,209 --> 01:29:43,211
لم يعتقد أنه كان كذلك.

1364
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
إنه معقد.

1365
01:29:50,719 --> 01:29:52,141
فوضوي؟

1366
01:29:55,432 --> 01:29:57,776
البعد المظلم متقلب.

1367
01:29:57,976 --> 01:29:59,148
خطير.

1368
01:29:59,936 --> 01:30:01,188
وماذا لو لحق به؟

1369
01:30:03,231 --> 01:30:05,450
علمتنا أنه حرام..

1370
01:30:06,359 --> 01:30:10,239
بينما كان يستخدم قوته
لسرقة قرون من الحياة.

1371
01:30:10,322 --> 01:30:12,165
لقد فعل ما اعتقد أنه صحيح.

1372
01:30:12,240 --> 01:30:13,958
الفاتورة مستحقة.

1373
01:30:14,868 --> 01:30:16,290
لا تستطيع أن ترى

1374
01:30:17,829 --> 01:30:21,254
تجاوزاته
قاد المتعصبين إلى Dormammu.

1375
01:30:21,333 --> 01:30:24,803
خطأ كيسيليوس!

1376
01:30:25,587 --> 01:30:26,713
وها نحن هنا...

1377
01:30:26,796 --> 01:30:29,049
نتيجة لخداعه.

1378
01:30:32,469 --> 01:30:33,766
عالم يحترق.

1379
01:30:34,012 --> 01:30:36,310
لقد سقط موردو، حرم لندن.

1380
01:30:36,389 --> 01:30:38,266
نيويورك واحدة
تمت مهاجمته مرتين.

1381
01:30:38,350 --> 01:30:39,943
أنت تعرف أين هم ذاهبون بعد ذلك.

1382
01:30:40,393 --> 01:30:41,485
هونج كونج.

1383
01:30:41,686 --> 01:30:43,886
لقد أخبرتني ذات مرة أن أقاتل
وكأن حياتي تعتمد عليه..

1384
01:30:43,939 --> 01:30:44,979
لأنه في يوم من الأيام، قد يكون كذلك.

1385
01:30:45,148 --> 01:30:46,695
حسنا، اليوم هو ذلك اليوم.

1386
01:30:47,484 --> 01:30:49,907
لا أستطيع إيقافهم وحدي.

1387
01:31:01,289 --> 01:31:03,087
(الناس يصرخون)

1388
01:31:07,295 --> 01:31:08,717
لقد سقط الحرم.

1389
01:31:16,596 --> 01:31:18,519
البعد المظلم.

1390
01:31:20,350 --> 01:31:21,772
وصول دورمامو.

1391
01:31:24,354 --> 01:31:25,401
لقد فات الأوان.

1392
01:31:25,897 --> 01:31:27,194
لا شيء يمكن أن يمنعه.

1393
01:31:29,526 --> 01:31:30,823
ليس ضروريا.

1394
01:31:35,240 --> 01:31:36,241
لا.

1395
01:31:56,761 --> 01:31:58,763
(طقطقة الكهرباء)

1396
01:31:59,264 --> 01:32:01,141
(رجل يصرخ)

1397
01:32:11,651 --> 01:32:12,948
(الهمهمات)

1398
01:32:15,655 --> 01:32:17,453
- (صافرة الإنذار)
- (موردو همهمات)

1399
01:32:17,615 --> 01:32:18,912
صنع التعويذة.

1400
01:32:20,535 --> 01:32:22,663
لدينا فرصة ثانية.

1401
01:32:31,212 --> 01:32:32,429
من!

1402
01:32:33,548 --> 01:32:34,845
(همهمات كايسيليوس)

1403
01:32:41,473 --> 01:32:42,895
(كلاهما شخير)

1404
01:32:57,447 --> 01:32:59,324
(كل الشخير)

1405
01:33:10,710 --> 01:33:12,633
(الناس يصرخون)

1406
01:33:17,425 --> 01:33:18,847
(قلب المرأة)

1407
01:33:21,596 --> 01:33:23,564
(كلاهما شخير)

1408
01:33:30,522 --> 01:33:31,569
(صرخات متعصبة)

1409
01:33:51,251 --> 01:33:53,003
(كلاهما شخير)

1410
01:34:01,302 --> 01:34:03,270
لا!

1411
01:34:13,398 --> 01:34:14,900
وونغ.

1412
01:34:17,569 --> 01:34:19,617
(كلاهما همهمات)

1413
01:34:19,988 --> 01:34:20,989
(الرسم)

1414
01:34:23,283 --> 01:34:24,956
انتهاك قوانين الطبيعة. أنا أعرف.

1415
01:34:27,203 --> 01:34:28,625
حسنا، لا تتوقف الآن.

1416
01:34:30,331 --> 01:34:31,725
مؤهلات الطبيب:
وبمجرد استعادة الحرم،

1417
01:34:31,749 --> 01:34:32,921
سوف يهاجمون مرة أخرى.

1418
01:34:33,001 --> 01:34:34,173
علينا أن ندافع عنها.

1419
01:34:34,419 --> 01:34:35,671
تعال!

1420
01:34:35,753 --> 01:34:37,551
(الهمهمات)

1421
01:34:46,181 --> 01:34:47,854
(المزيد من الأطباء الإضافيين)

1422
01:35:02,280 --> 01:35:03,657
(يئن)

1423
01:35:03,948 --> 01:35:04,949
انهض أيها الغريب.

1424
01:35:05,241 --> 01:35:06,458
انهض وقاتل.

1425
01:35:06,951 --> 01:35:08,328
يمكننا الانتهاء منه.

1426
01:35:09,662 --> 01:35:11,630
لا يمكنك محاربة ما لا مفر منه.

1427
01:35:11,706 --> 01:35:12,798
(أمراض الفئران الطبيب)

1428
01:35:14,918 --> 01:35:16,795
أليست جميلة؟

1429
01:35:18,296 --> 01:35:20,719
عالم خارج الزمن.

1430
01:35:23,218 --> 01:35:24,640
ما بعد الموت.

1431
01:35:28,806 --> 01:35:31,309
- أكثر من مرة...
- غريب.

1432
01:36:04,259 --> 01:36:05,511
لقد رحل.

1433
01:36:06,886 --> 01:36:10,186
حتى الغريب تركك
واستسلم لسلطته.

1434
01:36:42,046 --> 01:36:45,391
دورمامو، لقد دخلت في الصفقة.

1435
01:36:45,633 --> 01:36:47,886
أنت ميت.

1436
01:36:48,219 --> 01:36:52,315
عالمك الآن هو عالمي..

1437
01:36:52,598 --> 01:36:55,067
مثل كل العالم.

1438
01:36:55,560 --> 01:36:56,732
(الشخير)

1439
01:37:04,819 --> 01:37:06,321
(يئن)

1440
01:37:24,922 --> 01:37:28,347
دورمامو، لقد دخلت في الصفقة.

1441
01:37:28,676 --> 01:37:31,350
أنت ميت.

1442
01:37:31,429 --> 01:37:34,433
عالمك الآن هو عالمى..

1443
01:37:35,600 --> 01:37:37,102
ما هذا؟

1444
01:37:37,769 --> 01:37:39,112
أوهام؟

1445
01:37:39,270 --> 01:37:40,613
لا. هذا صحيح.

1446
01:37:40,855 --> 01:37:42,198
جيد

1447
01:37:42,982 --> 01:37:44,154
(آهات)

1448
01:37:52,450 --> 01:37:55,499
دورمامو، لقد دخلت في الصفقة.

1449
01:37:55,745 --> 01:37:58,999
أنت ... ماذا يحدث؟

1450
01:37:59,582 --> 01:38:02,381
كما أعطيت لكيسيليوس
القوة من ميزانك...

1451
01:38:02,460 --> 01:38:04,963
أخذت بعض القوة معي.

1452
01:38:05,338 --> 01:38:07,466
هذا هو الوقت المناسب.

1453
01:38:07,965 --> 01:38:11,094
الوقت يحلق إلى ما لا نهاية.

1454
01:38:11,636 --> 01:38:13,559
كن شجاعا!

1455
01:38:14,013 --> 01:38:15,014
أوه...

1456
01:38:17,308 --> 01:38:19,652
دورمامو، لقد دخلت في الصفقة.

1457
01:38:20,436 --> 01:38:22,939
لا يمكنك فعل هذا إلى الأبد.

1458
01:38:23,106 --> 01:38:24,653
حقا، أستطيع.

1459
01:38:24,982 --> 01:38:27,280
هكذا هي الأمور الآن.

1460
01:38:27,360 --> 01:38:30,489
أنا وأنت، محاصرون في هذه اللحظة...

1461
01:38:30,571 --> 01:38:31,663
إلى الأبد.

1462
01:38:31,948 --> 01:38:35,498
وبعد ذلك سوف تقضي الأبدية.

1463
01:38:35,827 --> 01:38:39,798
نعم. ولكن كل شيء على الأرض سوف يبقى على قيد الحياة.

1464
01:38:39,956 --> 01:38:41,549
لكنك سوف تعاني.

1465
01:38:41,749 --> 01:38:43,672
الألم صديق قديم.

1466
01:38:44,127 --> 01:38:45,927
- (دورمامو همهمات)
- (طبيب إضافي)

1467
01:38:46,045 --> 01:38:47,672
دورمامو ... (آهات)

1468
01:38:47,922 --> 01:38:49,014
جئت لفهم.

1469
01:38:49,173 --> 01:38:50,174
دورمامو: أنهي الأمر!

1470
01:38:50,675 --> 01:38:53,053
دورمامو ... دورمامو ...
دورمامو...

1471
01:38:53,219 --> 01:38:54,266
(يئن)

1472
01:38:54,971 --> 01:38:56,689
(الشخير)

1473
01:39:02,895 --> 01:39:04,317
(يئن)

1474
01:39:09,277 --> 01:39:12,281
دورمامو: لن تنجح.

1475
01:39:13,573 --> 01:39:14,699
(لوحة) لا...

1476
01:39:15,408 --> 01:39:16,876
لكن يمكنني أن أخسر...

1477
01:39:17,827 --> 01:39:20,330
مرارا وتكرارا ...

1478
01:39:21,038 --> 01:39:22,085
ومرة أخرى...

1479
01:39:22,874 --> 01:39:24,876
ومرة أخرى، إلى الأبد.

1480
01:39:26,377 --> 01:39:27,879
ويجعلك سجينا.

1481
01:39:28,045 --> 01:39:29,297
لا!

1482
01:39:29,380 --> 01:39:30,620
- (يصرخ الطبيب الغريب)
- توقف!

1483
01:39:31,174 --> 01:39:33,597
اجعلها تتوقف!

1484
01:39:33,885 --> 01:39:35,887
دعني أذهب!

1485
01:39:36,888 --> 01:39:37,889
لا.

1486
01:39:38,514 --> 01:39:40,357
جئت لفهم.

1487
01:39:42,018 --> 01:39:44,396
ماذا تريد

1488
01:39:46,189 --> 01:39:48,237
أخرج متعصبيك من الأرض.

1489
01:39:48,900 --> 01:39:50,902
أنهي غزوك لعالمي.

1490
01:39:51,527 --> 01:39:52,949
لا تعود.

1491
01:39:53,404 --> 01:39:54,530
افعلها...

1492
01:39:55,114 --> 01:39:57,287
وسوف كسر الحلقة.

1493
01:40:05,541 --> 01:40:06,758
(يئن)

1494
01:40:06,876 --> 01:40:07,923
انهض أيها الغريب!

1495
01:40:08,211 --> 01:40:09,337
انهض وقاتل.

1496
01:40:09,962 --> 01:40:11,555
يمكننا الانتهاء منه.

1497
01:40:12,089 --> 01:40:13,289
كايسيليوس: أليست جميلة؟

1498
01:40:15,593 --> 01:40:17,937
عالم خارج الزمن.

1499
01:40:20,556 --> 01:40:22,103
ما بعد الموت.

1500
01:40:33,945 --> 01:40:35,288
ماذا فعلت

1501
01:40:35,446 --> 01:40:36,993
الطبيب الإضافي: لقد عقدت صفقة.

1502
01:40:38,324 --> 01:40:39,325
(تنهدات)

1503
01:40:39,951 --> 01:40:40,952
ما هذا؟

1504
01:40:42,036 --> 01:40:44,880
حسنًا، إنه كل ما تريده.

1505
01:40:45,957 --> 01:40:48,130
الحياة الأبدية كجزء من الواحد.

1506
01:40:50,753 --> 01:40:52,505
(ضحكة مكتومة) لن يعجبك هذا.

1507
01:40:53,839 --> 01:40:54,840
(الشخير)

1508
01:40:57,843 --> 01:40:59,811
(المتعصبون الشخير)

1509
01:41:12,483 --> 01:41:13,794
نعم، كما تعلمون، يجب عليك حقا

1510
01:41:13,818 --> 01:41:16,742
سرق الكتاب كله
لأن التحذيرات...

1511
01:41:16,821 --> 01:41:19,074
التحذيرات تأتي بعد التعويذات.

1512
01:41:19,657 --> 01:41:21,751
(وونغ يضحك)

1513
01:41:28,749 --> 01:41:30,171
أوه، هذا مضحك.

1514
01:41:33,421 --> 01:41:34,422
(تنهدات)

1515
01:41:38,092 --> 01:41:40,220
(هدير)

1516
01:41:46,517 --> 01:41:47,939
(الاختبار العام)

1517
01:41:57,778 --> 01:41:59,030
لقد فعلنا ذلك.

1518
01:42:01,866 --> 01:42:03,038
نعم. (سكوفس)

1519
01:42:03,826 --> 01:42:05,544
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1520
01:42:06,537 --> 01:42:07,959
وأيضاً بالكسر...

1521
01:42:08,205 --> 01:42:09,707
القانون الطبيعي.

1522
01:42:10,541 --> 01:42:13,215
انظر حولك. انتهى.

1523
01:42:13,461 --> 01:42:16,180
ما زلت تعتقد أنه سيكون هناك
لا عواقب، غريب؟

1524
01:42:17,632 --> 01:42:19,305
لا يوجد ثمن للدفع؟

1525
01:42:19,884 --> 01:42:22,888
لقد كسرنا قواعدنا، مثله تمامًا.

1526
01:42:23,888 --> 01:42:27,358
الفاتورة مستحقة.

1527
01:42:28,059 --> 01:42:29,151
دائماً!

1528
01:42:30,394 --> 01:42:31,566
عدد.

1529
01:42:34,649 --> 01:42:37,493
ولن أتبع هذا الطريق بعد الآن.

1530
01:43:08,057 --> 01:43:09,434
(تنهدات)

1531
01:43:11,394 --> 01:43:12,862
نعم حسنا.

1532
01:43:16,273 --> 01:43:17,445
(تنهدات عميقة)

1533
01:43:22,238 --> 01:43:23,535
وونغ: خيار حكيم.

1534
01:43:24,281 --> 01:43:26,375
ارتدي عين أجاموتو...

1535
01:43:26,450 --> 01:43:28,703
بمجرد أن تتقن صلاحياتها.

1536
01:43:28,786 --> 01:43:29,958
حتى ذلك الحين...

1537
01:43:31,080 --> 01:43:33,708
من الأفضل عدم السير في الشوارع
يرتدي حجر إنفينيتي.

1538
01:43:33,791 --> 01:43:34,838
ماذا؟

1539
01:43:36,210 --> 01:43:38,304
قد يكون لديك هدية للفنون الصوفية،

1540
01:43:38,379 --> 01:43:40,222
ولكنك سوف تتعلم الكثير.

1541
01:43:41,590 --> 01:43:45,345
كلمة الموت للواحد القديم
انتشر عبر الكون المتعدد.

1542
01:43:45,428 --> 01:43:47,977
الأرض ليس لديها ساحر أعلى
للدفاع عنه.

1543
01:43:48,472 --> 01:43:49,473
يجب أن نكون مستعدين.

1544
01:43:49,640 --> 01:43:50,641
دعونا نستعد.

1545
01:45:07,218 --> 01:45:09,641
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1546
01:46:37,141 --> 01:46:40,486
ثور: <i> إذًا أصبح لدى الأرض ساحر الآن، أليس كذلك؟ </أنا>

1547
01:46:42,479 --> 01:46:43,480
الشاي؟

1548
01:46:44,106 --> 01:46:45,483
أنا لا أشرب الشاي.

1549
01:46:45,566 --> 01:46:46,567
ماذا تشرب

1550
01:46:47,943 --> 01:46:49,286
ليس الشاي.

1551
01:46:52,781 --> 01:46:54,328
لذا، أحتفظ بقائمة المراقبة...

1552
01:46:54,575 --> 01:46:56,327
من الأفراد والكائنات
من العوالم الأخرى

1553
01:46:56,452 --> 01:46:57,852
يمكن أن يكون تهديدا لهذا العالم.

1554
01:46:57,995 --> 01:47:01,590
أخوك بالتبني، لوكي،
هو واحد من تلك المخلوقات.

1555
01:47:04,001 --> 01:47:05,674
إدراج يستحق.

1556
01:47:05,753 --> 01:47:06,925
نعم.

1557
01:47:08,130 --> 01:47:12,101
فلماذا أحضره إلى هنا في نيويورك؟

1558
01:47:12,301 --> 01:47:13,769
إنها قصة طويلة بعض الشيء.

1559
01:47:13,844 --> 01:47:15,846
الدراما العائلية، هذا النوع من الأشياء.

1560
01:47:15,930 --> 01:47:17,682
لكننا نبحث عن والدي.

1561
01:47:18,182 --> 01:47:21,402
أوه حسنا. لذا، إذا رأيت أودين...

1562
01:47:21,477 --> 01:47:24,526
هل ستعود على الفور إلى أسكارد؟

1563
01:47:24,688 --> 01:47:25,985
أوه نعم. في الحال.

1564
01:47:26,190 --> 01:47:27,567
كبير!

1565
01:47:28,859 --> 01:47:30,486
دعني أساعدك.

1566
01:53:31,722 --> 01:53:32,848
أيمكنني مساعدتك

1567
01:53:34,099 --> 01:53:37,228
لقد أخذوك إلى قمر تاج
على نقالة.

1568
01:53:38,520 --> 01:53:40,739
أنظر الآن يا بانجبورن.

1569
01:53:42,107 --> 01:53:43,108
موردو.

1570
01:53:45,944 --> 01:53:47,787
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا رجل؟

1571
01:53:47,863 --> 01:53:49,706
موردو: لقد ذهبت
لعدة أشهر الآن،

1572
01:53:49,781 --> 01:53:51,533
ولدي الوحي.

1573
01:53:52,409 --> 01:53:54,958
الهدف الحقيقي للساحرة...

1574
01:53:55,245 --> 01:53:57,873
هو إحضار الأشياء إلى المنزل في الخارج
شكلهم الصحيح..

1575
01:53:58,790 --> 01:54:00,292
سرقة السلطة...

1576
01:54:01,126 --> 01:54:02,628
الطبيعة سيئة.

1577
01:54:03,295 --> 01:54:04,638
مثلك

1578
01:54:05,589 --> 01:54:07,933
أنا لم أسرق أي شيء. هذه هي قوتي.

1579
01:54:08,759 --> 01:54:10,807
- مِلكِي.
- القوة ...

1580
01:54:11,970 --> 01:54:13,597
هناك غرض.

1581
01:54:16,016 --> 01:54:17,313
(أنين بانجبورن)

1582
01:54:27,652 --> 01:54:29,780
لماذا تفعل هذا؟

1583
01:54:29,988 --> 01:54:33,162
لأني أرى أخيراً
ما هو الخطأ في العالم.

1584
01:54:33,450 --> 01:54:35,293
(الرسم)

1585
01:54:38,455 --> 01:54:40,583
الكثير من السحرة.

1585
01:54:41,305 --> 01:54:47,858
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/8ancd
ساعد المستخدمين الآخرين في اختيار أفضل الترجمات