1
00:02:33,987 --> 00:02:35,785
- Било е
много време, Крис.
2
00:02:36,114 --> 00:02:37,616
Две, три години.
3
00:02:37,949 --> 00:02:40,043
- Три
години, два месеца.
4
00:02:40,369 --> 00:02:42,792
- Доколкото си спомням кога
ти си тръгна от тук,
5
00:02:43,121 --> 00:02:45,044
ти ми даде обещание.
6
00:02:45,374 --> 00:02:47,172
Помниш ли това, Крис?
7
00:02:47,501 --> 00:02:49,094
Предполагам, че е било така
отдавна си забравил.
8
00:02:49,419 --> 00:02:50,887
не забравих.
9
00:02:51,213 --> 00:02:52,681
- Е защо
тук ли си, Крис?
10
00:02:53,006 --> 00:02:53,973
Само приятелско посещение?
11
00:02:54,299 --> 00:02:55,050
- аз
не направи нищо!
12
00:02:55,384 --> 00:02:57,102
Трябва да ми повярваш.
13
00:02:57,427 --> 00:02:59,270
- Вярвах
ти преди три години.
14
00:02:59,596 --> 00:03:02,224
Това почти ми коства работата.
15
00:03:02,557 --> 00:03:04,309
Все още ти вярвам
не е убил това момиче.
16
00:03:04,643 --> 00:03:07,692
Въпреки че всички
доказателства сочат, че сте го направили.
17
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
Но сега пак си тук.
18
00:03:10,357 --> 00:03:12,530
Още двама души са загинали.
19
00:03:12,859 --> 00:03:15,738
Мислиш ли, че трябва да продължа
вярвам ли ти, Кристофър?
20
00:03:16,071 --> 00:03:17,163
- аз
знам, че изглежда зле.
21
00:03:17,489 --> 00:03:18,741
лошо?
22
00:03:19,074 --> 00:03:21,202
Опънах два трупа
в моргата.
23
00:03:21,535 --> 00:03:23,754
- Не го направих
направи го, аз не съм убиец!
24
00:03:24,079 --> 00:03:25,205
- Тогава
обясни как е
25
00:03:25,539 --> 00:03:27,291
че ти беше единственият
друго лице в къщата
26
00:03:27,624 --> 00:03:29,251
по време на убийствата.
27
00:03:29,584 --> 00:03:32,133
Вашите пръстови отпечатъци са всичко
над оръжието на убийството.
28
00:03:32,462 --> 00:03:34,681
Никой друг нямаше дори
стъпи в къщата
29
00:03:35,006 --> 00:03:36,599
за последните два месеца,
30
00:03:36,925 --> 00:03:37,847
с изключение на двете жертви.
31
00:03:38,176 --> 00:03:38,642
ти и-
32
00:03:38,969 --> 00:03:40,016
Мишел.
33
00:03:40,345 --> 00:03:41,892
- Ще дам
едно последно изслушване.
34
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
Започнете от началото.
35
00:03:44,558 --> 00:03:46,310
- По време на финалите
седмица във Valley College,
36
00:03:46,643 --> 00:03:48,065
Стюарт Морланд дойде
да изнесе лекция
37
00:03:48,395 --> 00:03:51,274
върху изграждането на корпоративен
империя от нулата.
38
00:03:51,606 --> 00:03:54,325
Имам възможност да говоря
с него след лекцията.
39
00:03:54,651 --> 00:03:56,449
Разбирахме се много добре.
40
00:03:56,778 --> 00:03:58,496
Продължавай, Крис.
41
00:03:58,822 --> 00:03:59,664
- Ами той
знаех, че търся работа
42
00:03:59,990 --> 00:04:01,708
през лятната ваканция.
43
00:04:02,033 --> 00:04:03,455
Така той ми предложи
работа като домакин
44
00:04:03,785 --> 00:04:05,833
за дома си в Бевърли Хилс.
45
00:04:06,163 --> 00:04:07,415
Той ми каза, че е бил
далеч през повечето време,
46
00:04:07,748 --> 00:04:08,624
съпругата му можеше да използва ръка.
47
00:04:08,957 --> 00:04:11,301
Естествено, скочих
на офертата.
48
00:04:47,496 --> 00:04:48,793
- О,
ти ме стресна.
49
00:04:49,122 --> 00:04:52,467
Хм, вратата беше отключена,
така си помислих, че...
50
00:04:53,919 --> 00:04:54,636
просто-
51
00:04:54,961 --> 00:04:56,178
Ти трябва да си новият домакин.
52
00:04:56,505 --> 00:04:57,097
Крис, така ли е?
53
00:04:57,422 --> 00:04:59,174
Да, Крис. Крис Томпсън.
54
00:04:59,508 --> 00:05:00,851
Съжалявам, че закъснях,
г-жа Мореланд.
55
00:05:01,176 --> 00:05:02,769
Мога да се захващам за работа веднага.
56
00:05:03,094 --> 00:05:03,970
това е наред
57
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
Защо не си вземеш нещата
58
00:05:05,639 --> 00:05:07,141
и заобиколете отзад
до къщата за гости
59
00:05:07,474 --> 00:05:09,101
и разопаковайте и
да се отпусна за малко?
60
00:05:09,434 --> 00:05:11,436
Сигурно си изтощен.
61
00:05:11,770 --> 00:05:12,521
благодаря
62
00:06:13,164 --> 00:06:15,337
Здравей, това е Крис,
благодаря, че се обади.
63
00:06:15,667 --> 00:06:17,385
Моля, оставете вашето име
и номер при звуковия сигнал,
64
00:06:17,711 --> 00:06:18,382
и аз ще се свържа с теб.
65
00:06:18,712 --> 00:06:19,508
благодаря
66
00:06:31,516 --> 00:06:32,813
г-жа Мореланд.
67
00:06:33,143 --> 00:06:34,565
- Ще бъде ли стаята
адекватно за теб?
68
00:06:34,895 --> 00:06:36,442
- О, да, това
ще бъде добре.
69
00:06:36,771 --> 00:06:38,398
Благодаря ви, г-жо Мореланд.
70
00:06:39,774 --> 00:06:41,822
- Ще имам
вечеря след около час.
71
00:06:42,152 --> 00:06:44,200
Искате ли да се присъедините към мен?
72
00:06:44,529 --> 00:06:46,452
Да, това звучи страхотно.
73
00:06:46,781 --> 00:06:48,408
Ще се видим след час.
74
00:06:48,742 --> 00:06:49,743
страхотно
75
00:06:50,076 --> 00:06:51,419
О, г-жо Морланд,
чудех се-
76
00:06:51,745 --> 00:06:53,713
Наричай ме Шарлот.
77
00:06:54,039 --> 00:06:55,382
Добре, Шарлот.
78
00:06:55,707 --> 00:06:58,426
Чудех се какво
телефонният номер е тук.
79
00:06:58,752 --> 00:07:01,756
747-7973.
80
00:07:07,677 --> 00:07:10,476
И така, ще ви намеря място.
81
00:07:10,805 --> 00:07:12,398
благодаря
82
00:07:25,695 --> 00:07:26,491
Не ми пука
83
00:07:26,821 --> 00:07:29,449
за тези проклети
секвои.
84
00:07:29,783 --> 00:07:30,909
Погрижете се за това.
85
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
Вижте, искам това разрешение.
86
00:07:34,162 --> 00:07:35,664
Просто се справи.
87
00:07:35,997 --> 00:07:37,169
Да, добре. чао
88
00:07:38,792 --> 00:07:39,588
Господи, ще си помислиш
тези копелета
89
00:07:39,918 --> 00:07:42,012
щях да знам кой съм досега.
90
00:07:44,506 --> 00:07:47,385
Съжалявам, скъпа, не го направих
искам да викам.
91
00:07:47,717 --> 00:07:48,684
всичко е наред
92
00:07:49,010 --> 00:07:51,604
Знам, че нямаш предвид нищо.
93
00:08:04,859 --> 00:08:05,655
здравей
94
00:08:11,282 --> 00:08:14,877
- Здравей, скъпа, липсвам ти
толкова вече, а?
95
00:08:15,203 --> 00:08:16,455
кой е това
96
00:08:16,788 --> 00:08:18,040
аз съм!
97
00:08:18,373 --> 00:08:21,422
- Уф, Крис, ти
наистина ме изплаши.
98
00:08:21,751 --> 00:08:23,128
- О, хайде, не го направих
искам да те изплаша.
99
00:08:23,461 --> 00:08:24,383
съжалявам
100
00:08:24,713 --> 00:08:25,464
Вие го направихте.
101
00:08:25,797 --> 00:08:26,764
- Прави това
означава, че не можем да го направим
102
00:08:27,090 --> 00:08:28,262
по телефона тази вечер
преди да си легна?
103
00:08:28,591 --> 00:08:29,843
Ти перверзник.
104
00:08:30,176 --> 00:08:31,519
- Слушай, искам да дам
ти моят телефонен номер.
105
00:08:31,845 --> 00:08:33,313
К, нямаш химикалка?
106
00:08:33,638 --> 00:08:34,514
Да, давай.
107
00:08:34,848 --> 00:08:36,395
Добре, това е 747-7973.
108
00:08:39,436 --> 00:08:40,403
7973?
109
00:08:40,729 --> 00:08:41,446
да!
110
00:08:41,771 --> 00:08:42,488
О, виж, трябва да тръгвам.
111
00:08:42,814 --> 00:08:43,906
Шарлот ме покани на вечеря.
112
00:08:44,232 --> 00:08:45,654
Още дори не съм почистил.
113
00:08:45,984 --> 00:08:47,452
Шарлот?
114
00:08:47,777 --> 00:08:49,745
- Мисис Мореланд, каза тя
да я наричам Шарлот.
115
00:08:50,071 --> 00:08:53,621
- О, добре, ти й кажи
да ви наричам г-н Томпсън.
116
00:08:53,950 --> 00:08:55,122
ще го направя
117
00:08:55,452 --> 00:08:56,294
Трябва да тръгвам, става ли?
118
00:08:56,619 --> 00:08:57,711
Ще говоря с теб утре?
119
00:08:58,038 --> 00:08:58,584
- Добре.
- Чао_
120
00:08:58,913 --> 00:08:59,709
чао
121
00:09:17,891 --> 00:09:19,359
- здравей
- здравей
122
00:09:19,684 --> 00:09:21,061
- радвам се за теб
реши да се присъедини към мен.
123
00:09:21,394 --> 00:09:21,860
влизай
124
00:09:22,187 --> 00:09:22,733
благодаря
125
00:09:44,125 --> 00:09:47,345
- Не работим
прекалено сте твърди, нали?
126
00:09:47,670 --> 00:09:48,216
не
127
00:09:51,257 --> 00:09:53,009
- По дяволите, Евън, аз
искат това разрешение.
128
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
Какво, по дяволите, плащам
за 275 долара на час?
129
00:09:55,678 --> 00:09:56,975
За да пазиш задника си от затвора.
130
00:09:57,305 --> 00:10:00,184
И за този мъдър коментар,
сега е 300$ на час.
131
00:10:00,517 --> 00:10:01,439
сериозно.
132
00:10:01,768 --> 00:10:02,485
Какво ще отнеме
да вземем чичо Сам
133
00:10:02,811 --> 00:10:03,528
да ни даде разрешение
за да изчистите част от това
134
00:10:03,853 --> 00:10:04,900
гадна четка там?
135
00:10:05,230 --> 00:10:06,482
- Слушай, не е
ще бъде толкова лесно.
136
00:10:06,815 --> 00:10:08,192
Има много дървета
хора там,
137
00:10:08,525 --> 00:10:10,243
и те ще се бият
това нещо докрай.
138
00:10:10,568 --> 00:10:11,740
- Добре тогава разберете
какво дърво струват хората
139
00:10:12,070 --> 00:10:13,413
и ще купим няколко от тях.
140
00:10:13,738 --> 00:10:17,493
- Ще видя какво мога
правете с 300 долара на час.
141
00:10:17,826 --> 00:10:18,622
да
142
00:10:19,828 --> 00:10:21,546
Дръж ме в течение, а?
143
00:10:22,956 --> 00:10:25,800
- Това трябва
просто го направи.
144
00:10:26,793 --> 00:10:28,795
- Мисля, че
би било добре.
145
00:10:29,129 --> 00:10:30,346
Защо не се измиеш?
146
00:10:30,672 --> 00:10:31,298
Ще ти направя вечеря.
147
00:10:31,631 --> 00:10:33,759
Ооо, това ми звучи добре.
148
00:10:37,137 --> 00:10:38,855
- Тя не отговаря на това
проклет телефон съвсем скоро,
149
00:10:39,180 --> 00:10:42,354
Може би ще уредя малко
бизнес пътуване този уикенд
150
00:10:42,684 --> 00:10:45,733
за двама ни.
151
00:10:46,062 --> 00:10:46,608
здрасти
152
00:10:49,482 --> 00:10:50,153
О, здравей?
153
00:10:51,860 --> 00:10:53,737
Това е видът
на поздрав получавам?
154
00:10:54,070 --> 00:10:55,868
Едно момче работи усилено цял ден
и той вика малка жена
155
00:10:56,197 --> 00:10:58,666
и всичко, което получава, е "О, здравей?"
156
00:11:01,244 --> 00:11:02,587
да
157
00:11:02,912 --> 00:11:04,334
Да, ще съм си вкъщи
Петък следобед.
158
00:11:04,664 --> 00:11:06,837
Вероятно навреме за вечеря.
159
00:11:09,169 --> 00:11:09,886
Но слушай, трябва
махни се от там
160
00:11:10,211 --> 00:11:10,803
първото нещо в понеделник сутринта,
161
00:11:11,129 --> 00:11:13,757
Приключвам тази голяма сделка с Тахо.
162
00:11:14,090 --> 00:11:15,842
Но ще се видим в петък.
163
00:11:17,135 --> 00:11:17,806
чао
164
00:11:21,556 --> 00:11:22,227
H 9Y-
165
00:11:24,267 --> 00:11:25,735
Не изглеждай толкова мрачен.
166
00:11:26,060 --> 00:11:28,688
Знаеш, че трябва
успокои старата дама.
167
00:11:29,022 --> 00:11:31,241
Поне докато разбера
какво ще правя с нея.
168
00:11:31,566 --> 00:11:32,783
аз знам
169
00:11:33,109 --> 00:11:36,454
- Все още си моят номер
едно момиче, знаеш това.
170
00:11:36,779 --> 00:11:40,750
Както и да е, понеделник ще дойде
аз и ти в секвоите.
171
00:11:45,747 --> 00:11:47,374
- Добре, нека да видя дали
Разбрах това правилно.
172
00:11:47,707 --> 00:11:52,133
Center Stage Studios,
8255 North Vista, 13:00-.
173
00:11:53,504 --> 00:11:55,632
- Сега,
не закъснявай
174
00:11:55,965 --> 00:11:56,932
И късмет.
175
00:11:57,258 --> 00:11:58,054
Добре, ще ти се обадя по-късно
176
00:11:58,384 --> 00:12:00,057
и да ви кажа как върви.
177
00:12:00,386 --> 00:12:01,228
- Говорете
до теб по-късно, чао.
178
00:12:01,554 --> 00:12:02,476
Добре, чао-
179
00:12:11,898 --> 00:12:14,617
Ето го моята пищна дама.
180
00:12:20,782 --> 00:12:24,753
Виж, знам, че си ядосан
относно Шарлот, аз също.
181
00:12:25,078 --> 00:12:27,331
По дяволите, ако нещата бяха
лесно, те биха били различни.
182
00:12:27,664 --> 00:12:30,258
- Ти каза, че ще го направиш
говори с Евън.
183
00:12:30,583 --> 00:12:31,800
Тези проклети адвокати.
184
00:12:32,126 --> 00:12:33,844
Всичко, което искат, е тяхно
парче от пая.
185
00:12:34,170 --> 00:12:36,639
Трябва да живееш
по собствения си закон.
186
00:12:36,965 --> 00:12:39,889
- Стюарт, аз не
искам да те притисна,
187
00:12:40,218 --> 00:12:43,222
но трябва да знам
където стоя.
188
00:12:43,554 --> 00:12:45,227
- Ти не знаеш
къде стоиш
189
00:12:45,556 --> 00:12:46,478
може би
190
00:12:46,808 --> 00:12:47,855
Но аз искам повече.
191
00:12:48,184 --> 00:12:49,731
Искам да ти принадлежа.
192
00:12:51,646 --> 00:12:53,444
Ти наистина ми принадлежиш.
193
00:12:53,773 --> 00:12:55,400
Знаеш какво имам предвид.
194
00:12:57,819 --> 00:12:59,492
Да, предполагам.
195
00:12:59,821 --> 00:13:00,697
Просто ако
Разведох се с нея,
196
00:13:01,030 --> 00:13:03,829
Не мисля, че тя
можеше да се справи.
197
00:13:06,911 --> 00:13:10,711
Слушай, ще говоря с
Евън сутринта.
198
00:13:11,040 --> 00:13:13,088
Може би ще успее да измисли нещо.
199
00:13:13,418 --> 00:13:17,969
Ако не, какво по дяволите,
Ще я продам на арабите.
200
00:13:18,298 --> 00:13:20,141
Хей, не говоря сериозно.
201
00:13:20,466 --> 00:13:22,059
Сигурно не бих могъл
вземете повече от коза
202
00:13:22,385 --> 00:13:24,854
или няколко камили
за нея все пак.
203
00:13:25,179 --> 00:13:27,773
- Знам, но ти
плаши ме понякога.
204
00:13:29,475 --> 00:13:31,352
Всичко говоря, скъпа.
205
00:13:39,652 --> 00:13:41,780
- Здравей, това е
Крис, благодаря, че се обади.
206
00:13:42,113 --> 00:13:43,786
Моля, оставете вашето име
и номер при звуковия сигнал,
207
00:13:44,115 --> 00:13:44,786
и аз ще се свържа с теб.
208
00:13:45,116 --> 00:13:46,709
Благодаря ти-
209
00:13:47,035 --> 00:13:48,662
Здравей, скъпа, това е Мишел.
210
00:13:48,995 --> 00:13:51,589
Просто се обадих да кажа здравей
и вижте как се справяте.
211
00:13:51,914 --> 00:13:53,837
Мисля, че имаш номера ми.
212
00:13:54,167 --> 00:13:54,713
чао
213
00:14:04,927 --> 00:14:06,395
Хм...
214
00:14:07,722 --> 00:14:09,895
Крис, това е интересна история.
215
00:14:10,224 --> 00:14:13,899
И звучи така, сякаш си
казвайки ми истината.
216
00:14:15,104 --> 00:14:16,947
Защо не продължиш?
217
00:14:29,202 --> 00:14:29,919
здравей
218
00:14:30,244 --> 00:14:30,745
здрасти
219
00:14:31,079 --> 00:14:31,830
Крис!
220
00:14:32,163 --> 00:14:32,880
липсваш ми
221
00:14:33,206 --> 00:14:33,923
О, по-добре ти е.
222
00:14:34,248 --> 00:14:35,795
и ти ми липсваш
223
00:14:36,125 --> 00:14:37,502
Какво става там?
224
00:14:37,835 --> 00:14:39,929
- Имам интервю
утре за някаква функция.
225
00:14:40,254 --> 00:14:41,380
Това е страхотно!
226
00:14:41,714 --> 00:14:43,261
Бихте ли побързали
да станеш известен?
227
00:14:43,591 --> 00:14:45,059
Опитвам се.
228
00:14:45,385 --> 00:14:46,261
Знам, че си, скъпа.
229
00:14:46,594 --> 00:14:47,516
аз те обичам
230
00:14:47,845 --> 00:14:48,391
Аз също.
231
00:14:49,806 --> 00:14:50,853
По-добре да си лягам.
232
00:14:51,182 --> 00:14:52,729
Целият този тежък труд.
233
00:14:53,059 --> 00:14:54,311
Държат ли се добре с теб?
234
00:14:54,644 --> 00:14:55,190
да
235
00:14:56,187 --> 00:14:56,983
лека нощ
236
00:14:57,313 --> 00:14:58,986
Лека нощ.
237
00:14:59,315 --> 00:15:00,908
- чао
- чао
238
00:18:36,824 --> 00:18:40,124
239
00:18:40,453 --> 00:18:43,423
240
00:18:43,748 --> 00:18:46,092
241
00:18:47,209 --> 00:18:50,179
242
00:18:54,425 --> 00:18:58,180
243
00:19:00,973 --> 00:19:04,193
244
00:19:04,518 --> 00:19:07,647
245
00:19:07,980 --> 00:19:11,234
246
00:19:11,567 --> 00:19:13,695
247
00:19:14,654 --> 00:19:17,498
248
00:20:50,499 --> 00:20:52,627
не е забавно да остаряваш.
249
00:20:54,420 --> 00:20:55,467
- Не те очаквах
да се притесняваш
250
00:20:55,796 --> 00:20:56,672
нещо подобно
251
00:20:57,006 --> 00:21:00,135
какво искаш да кажеш
252
00:21:00,468 --> 00:21:01,435
Изглеждаш страхотно
253
00:21:04,346 --> 00:21:07,520
- Е, благодаря, но
това не е всичко.
254
00:21:13,105 --> 00:21:16,530
- В крайна сметка, Евън, съм аз
искам развод от Шарлот.
255
00:21:16,859 --> 00:21:18,236
наистина ли
256
00:21:18,569 --> 00:21:19,365
ах
257
00:21:19,695 --> 00:21:21,572
Тя просто не го прави
за мен вече.
258
00:21:21,906 --> 00:21:24,785
- Тя просто не го прави
вече е за теб, а?
259
00:21:25,117 --> 00:21:27,085
Новостта е изтъркана.
260
00:21:27,411 --> 00:21:28,754
Имате ли идея какво
това ще ми струва ли?
261
00:21:29,079 --> 00:21:31,298
Е, имате ли предбрачен договор?
262
00:21:31,624 --> 00:21:33,752
А преди какво?
263
00:21:34,084 --> 00:21:35,711
Предбрачен договор.
264
00:21:36,045 --> 00:21:37,513
Това е договор, който
казва кой какво получава
265
00:21:37,838 --> 00:21:39,465
трябва ли да се разделите.
266
00:21:39,799 --> 00:21:41,426
Не, не мисля така.
267
00:21:41,759 --> 00:21:42,806
- Вижте, това не е
ще бъде евтино.
268
00:21:43,135 --> 00:21:45,183
Сигурен ли си, че искаш
преминете през това?
269
00:21:45,513 --> 00:21:46,264
да
270
00:21:46,597 --> 00:21:48,065
- Виж ти започна ли
Moreland Industries
271
00:21:48,390 --> 00:21:49,937
преди или след брака ви?
272
00:21:50,267 --> 00:21:51,393
Доста преди.
273
00:21:51,727 --> 00:21:52,899
преди.
274
00:21:53,229 --> 00:21:54,355
Е, виж, скъпи приятелю.
275
00:21:54,688 --> 00:21:56,861
Поставете го в легалния
условия, прецакан си.
276
00:21:57,191 --> 00:21:58,534
Ще трябва да дадеш
Шарлот половината от всичко
277
00:21:58,859 --> 00:22:00,202
ако се разведете.
278
00:22:00,528 --> 00:22:01,324
Майтапиш ме.
279
00:22:01,654 --> 00:22:04,828
- Не, няма
от това тук.
280
00:22:05,157 --> 00:22:07,751
- Е, по дяволите, има
трябва да е по друг начин.
281
00:22:08,077 --> 00:22:10,330
Не мога да се сетя.
282
00:22:10,663 --> 00:22:11,789
Исус Х. Христос.
283
00:22:16,001 --> 00:22:17,344
- Крис, бих
правиш ли ми услуга?
284
00:22:17,670 --> 00:22:18,592
- Разбира се.
- Не мога да стигна
285
00:22:18,921 --> 00:22:21,344
задната част на краката ми
или раменете ми.
286
00:22:32,268 --> 00:22:32,939
Ммм
287
00:22:34,353 --> 00:22:35,229
Това е добре
288
00:23:48,677 --> 00:23:49,974
„Хей, страхотно!
289
00:23:50,304 --> 00:23:51,055
Перфектно!
290
00:23:51,388 --> 00:23:52,480
обожавам го!
291
00:23:52,806 --> 00:23:54,228
обожавам го
292
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
- Да, добре, нещата
донякъде си дойде на мястото.
293
00:23:56,644 --> 00:23:58,521
Хей, ти си късметлия
фондът за преизбиране на губернатора
294
00:23:58,854 --> 00:24:00,527
беше малко на изчерпване.
295
00:24:00,856 --> 00:24:02,574
Виж, по дяволите, това не е късмет.
296
00:24:02,900 --> 00:24:04,072
Нещата винаги имат начин
да тренираш за мен.
297
00:24:04,401 --> 00:24:05,698
Не могат да ме спрат.
298
00:24:06,028 --> 00:24:07,325
- Е, виж, Стю,
Трябва да бягам сега.
299
00:24:07,655 --> 00:24:08,497
Имам милион неща за вършене.
300
00:24:08,822 --> 00:24:10,290
Ще говоря с теб по-късно, става ли?
301
00:24:10,616 --> 00:24:13,119
Да, каквото кажеш, шефе.
302
00:24:13,452 --> 00:24:14,578
толкова дълго
303
00:24:17,456 --> 00:24:19,959
- Хей, ела тук
и ме поздрави.
304
00:24:20,292 --> 00:24:21,464
Направих го отново.
305
00:24:21,794 --> 00:24:22,886
направи какво?
306
00:24:23,212 --> 00:24:24,464
- Сделката с Тахо, единствената
нещо, което наистина има значение.
307
00:24:24,797 --> 00:24:26,174
Получих разрешителното!
308
00:24:26,507 --> 00:24:27,554
Това е страхотно!
309
00:24:34,640 --> 00:24:36,233
Какво ще кажете за малко десерт?
310
00:24:36,558 --> 00:24:37,559
Имам малко череши
пай в хладилника,
311
00:24:37,893 --> 00:24:40,442
и мога да ни накарам
чаша кафе.
312
00:24:40,771 --> 00:24:41,442
не благодаря
313
00:24:41,772 --> 00:24:43,194
Мисля, че ще ударя чувала.
314
00:24:43,524 --> 00:24:46,243
- Вижте, наистина е така
никакви проблеми.
315
00:24:46,568 --> 00:24:49,117
Защо просто не направя
ни чаша кафе?
316
00:24:49,446 --> 00:24:51,448
Моля те, просто седни с мен.
317
00:24:53,951 --> 00:24:55,953
- Здравей, това е
Крис, благодаря, че се обади.
318
00:24:56,286 --> 00:24:58,004
Моля, оставете вашето име
и номер при звуковия сигнал,
319
00:24:58,330 --> 00:24:59,126
и аз ще се свържа с теб.
320
00:24:59,456 --> 00:25:00,753
Благодаря ти-
321
00:25:01,083 --> 00:25:03,552
Здравей скъпа, аз съм.
322
00:25:06,755 --> 00:25:08,428
Говорихте ли с Евън?
323
00:25:10,175 --> 00:25:12,519
- В интерес на истината аз
говорих с него точно днес.
324
00:25:12,845 --> 00:25:13,892
Направихте ли?
325
00:25:15,222 --> 00:25:17,099
За сделката с Тахо.
326
00:25:19,309 --> 00:25:21,562
Можете ли да си го представите
взе само 50 бона
327
00:25:21,895 --> 00:25:25,069
да закупите 66 секвои от
нашият уважаем губернатор?
328
00:25:34,116 --> 00:25:34,787
Деде...
329
00:25:36,827 --> 00:25:39,751
Евън ми каза това
ако се разведа с нея,
330
00:25:40,080 --> 00:25:42,583
тя получава половината от всичко.
331
00:25:42,916 --> 00:25:45,010
Не си ли струвам?
332
00:25:48,672 --> 00:25:50,595
Вие заслужавате света.
333
00:25:50,924 --> 00:25:53,473
Това е просто това разделяне
тази компания
334
00:25:53,802 --> 00:25:57,181
би причинило много
сериозни странични ефекти.
335
00:26:02,186 --> 00:26:04,609
Не се тревожи за Шарлот.
336
00:26:04,938 --> 00:26:05,564
Случват се глупости.
337
00:26:14,239 --> 00:26:16,992
- Благодаря много за
седи с мен.
338
00:26:17,326 --> 00:26:20,205
Наистина не исках
да бъда още сам.
339
00:26:23,957 --> 00:26:26,551
Крис, мога ли да те попитам нещо?
340
00:26:31,173 --> 00:26:32,265
О, няма значение.
341
00:26:39,139 --> 00:26:39,856
Ако нямате нищо против,
342
00:26:40,182 --> 00:26:42,605
Мисля да си лягам сега.
343
00:26:42,935 --> 00:26:43,857
О, разбира се.
344
00:26:45,145 --> 00:26:48,649
О, и благодаря отново
че ми прави компания.
345
00:26:48,982 --> 00:26:49,778
Разбира се.
346
00:27:10,129 --> 00:27:10,800
здравей
347
00:27:11,130 --> 00:27:11,881
здрасти
348
00:27:12,214 --> 00:27:13,636
получи ли съобщението ми
349
00:27:13,966 --> 00:27:14,592
Не, току що влязох.
350
00:27:14,925 --> 00:27:15,676
Току-що ти се обадих веднага,
351
00:27:16,009 --> 00:27:17,511
дори не провери машината.
352
00:27:17,845 --> 00:27:19,688
Работиш ли до 10 часа?
353
00:27:20,013 --> 00:27:21,811
- Не, току що приключих
вечеря с Шарлот.
354
00:27:22,141 --> 00:27:23,063
Предполагам, че е доста самотна.
355
00:27:23,392 --> 00:27:25,645
Имам предвид съпруга й
излиза само през почивните дни.
356
00:27:25,978 --> 00:27:27,104
Хм.
357
00:27:27,437 --> 00:27:29,110
И така, как мина твоето интервю?
358
00:27:29,439 --> 00:27:30,440
мина добре,
359
00:27:30,774 --> 00:27:32,401
но никога не мога да кажа
за тези неща.
360
00:27:32,734 --> 00:27:34,657
Трябва да чуя
нещо до утре.
361
00:27:34,987 --> 00:27:37,365
- Нямате
да целунеш някого в този?
362
00:27:37,698 --> 00:27:38,824
не
363
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
Това е добре
364
00:27:40,492 --> 00:27:42,369
- Но аз трябва да дам
осем момчета свирка.
365
00:27:44,997 --> 00:27:46,340
Страхотно, кой ще режисира?
366
00:27:46,665 --> 00:27:49,043
- Знаеш, че никога не бих го направила
нека някой друг ме докосне.
367
00:27:49,376 --> 00:27:50,377
аз знам
368
00:27:50,711 --> 00:27:52,839
- Но е хубаво да знам
би те притеснило.
369
00:27:53,172 --> 00:27:54,924
- О, обичаш
виж ме в болка, а?
370
00:27:55,257 --> 00:27:58,511
- Обичам да правя
гърчиш се малко.
371
00:27:58,844 --> 00:28:01,393
- И с тези мили думи,
Мисля да си лягам.
372
00:28:01,722 --> 00:28:03,724
Хей, само се шегувам.
373
00:28:04,057 --> 00:28:05,058
да
374
00:28:05,392 --> 00:28:07,645
- Попита ли дали ще
ще бъде добре, ако посетя?
375
00:28:07,978 --> 00:28:09,195
Не, още не.
376
00:28:09,521 --> 00:28:11,444
Исках да изчакам Mr.
Морланд ще дойде този уикенд.
377
00:28:11,773 --> 00:28:13,571
- Каквото и да е
според вас е най-добре.
378
00:28:13,901 --> 00:28:17,747
- Да, не мисля
ще е проблем.
379
00:28:18,071 --> 00:28:18,822
лека нощ
380
00:28:19,156 --> 00:28:20,658
нощ.
381
00:28:30,125 --> 00:28:31,502
- Крис,
както ми казваш,
382
00:28:31,835 --> 00:28:35,715
това звучи г-жа Moreland
като много интересна жена.
383
00:28:36,048 --> 00:28:37,891
Или трябва да кажа обсебен.
384
00:28:39,801 --> 00:28:42,771
Искам да кажа, наистина, разкажи ми повече.
385
00:28:46,016 --> 00:28:47,768
Момче, тук е горещо.
386
00:28:48,101 --> 00:28:48,818
Ще те разхладя.
387
00:28:50,520 --> 00:28:51,066
Махни се!
388
00:28:54,274 --> 00:28:55,241
Ти чудовище.
389
00:29:04,868 --> 00:29:05,790
Цялата си мокра.
390
00:31:26,635 --> 00:31:27,887
- Наполовина
от всичко, а?
391
00:31:28,220 --> 00:31:29,972
Да, това е всичко, което тя написа.
392
00:31:31,681 --> 00:31:35,777
- Ами ако я хвана да има
афера или нещо подобно?
393
00:31:37,396 --> 00:31:38,693
Това ще помогне ли?
394
00:32:02,629 --> 00:32:03,972
О, съдиите са склонни да вземат
395
00:32:04,297 --> 00:32:05,549
такива неща
под внимание
396
00:32:05,882 --> 00:32:09,557
но няма да те откача
куката или нещо друго.
397
00:32:09,886 --> 00:32:13,060
- Е, както казах, всеки
малко нещо помага, нали знаеш?
398
00:32:13,390 --> 00:32:14,391
Какво целиш?
399
00:32:14,724 --> 00:32:15,896
Хрумна ми идея.
400
00:32:17,102 --> 00:32:18,149
Имам това момче от колежа, което наехме
401
00:32:18,478 --> 00:32:21,106
да свърша някои задължения
около къщата.
402
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
Вероятно би могъл
използвайте малко допълнителни пари.
403
00:32:24,484 --> 00:32:26,907
И нека си признаем,
Шарлот не е и наполовина лоша.
404
00:32:27,237 --> 00:32:29,285
Възбуден малък кучи син
вероятно би го харесал.
405
00:32:29,614 --> 00:32:31,491
Хей, полудял ли си?
406
00:33:26,630 --> 00:33:27,722
говоря сериозно
407
00:33:29,341 --> 00:33:30,718
Може би бихме могли да монтираме
вдигнете видеокамера
408
00:33:31,051 --> 00:33:33,053
и заснемете всичко на филм.
409
00:33:33,386 --> 00:33:35,559
По дяволите, тя щеше да се отдръпне
дори без съдебен процес.
410
00:37:18,695 --> 00:37:20,413
- Здравей, това е
Крис, благодаря, че се обади.
411
00:37:20,739 --> 00:37:22,412
Моля, оставете вашето име
и номер при звуковия сигнал,
412
00:37:22,741 --> 00:37:24,618
и аз ще се свържа с теб.
413
00:37:24,951 --> 00:37:26,294
Здравей скъпа, аз съм.
414
00:37:26,619 --> 00:37:27,336
аз те обичам
415
00:37:27,662 --> 00:37:29,164
Обади ми се по-късно.
416
00:37:44,804 --> 00:37:48,980
- Крис, твоята история
звучи малко пресилено.
417
00:37:49,309 --> 00:37:49,855
Но продължавай.
418
00:38:07,368 --> 00:38:08,335
H8'!-
419
00:38:08,661 --> 00:38:09,207
Как е моето момиче номер едно?
420
00:38:09,537 --> 00:38:10,208
Добре.
421
00:38:10,538 --> 00:38:11,539
Те ви пуснаха
на училище рано?
422
00:38:11,873 --> 00:38:13,125
Хей, аз съм директорът, скъпа.
423
00:38:13,458 --> 00:38:15,301
Класът е прекратен.
424
00:38:15,627 --> 00:38:16,719
Хей Крис, работиш ли здраво?
425
00:38:17,045 --> 00:38:17,591
да!
426
00:38:18,671 --> 00:38:20,844
Или почти не работиш.
427
00:38:34,729 --> 00:38:35,400
здравей бебе
428
00:38:38,191 --> 00:38:42,162
Да, просто нямах търпение
да ти се обадя, знаеш.
429
00:38:45,406 --> 00:38:47,079
Хей, слушай, по-добре да тръгвам.
430
00:38:47,408 --> 00:38:50,252
Ще ти дам
обади се по-късно, става ли?
431
00:38:50,578 --> 00:38:51,875
Сбогом, скъпа.
432
00:39:17,772 --> 00:39:18,489
здравей
433
00:39:18,815 --> 00:39:19,657
здрасти
434
00:39:19,983 --> 00:39:21,200
ти добре ли си
435
00:39:21,526 --> 00:39:23,699
Защо не се обади
върна ли се снощи?
436
00:39:24,028 --> 00:39:25,325
Не бях в добро настроение.
437
00:39:25,655 --> 00:39:27,407
Не исках да развалям твоя.
438
00:39:27,740 --> 00:39:29,242
О, това е страхотно
относно филма.
439
00:39:29,576 --> 00:39:31,294
хей какво става
440
00:39:31,619 --> 00:39:34,338
Просто не ми се обаждай
защото си в лошо настроение.
441
00:39:34,664 --> 00:39:35,836
аз те обичам
442
00:39:36,165 --> 00:39:39,009
Не ме интересува какъв
на настроението, в което се намирате.
443
00:39:39,335 --> 00:39:41,133
прав си съжалявам
444
00:39:41,462 --> 00:39:43,339
Така че кога ще
да чуеш за филма?
445
00:39:43,673 --> 00:39:46,426
- О, не докато
някъде следващата седмица.
446
00:39:46,759 --> 00:39:50,480
Така че можех да ви дойда на гости
ако питаш вече.
447
00:39:51,472 --> 00:39:52,314
добре-
448
00:39:52,640 --> 00:39:53,482
ще довечера.
449
00:39:55,268 --> 00:39:56,440
добре-
450
00:39:56,769 --> 00:39:59,022
Хей, следващия път
ти си в лошо настроение,
451
00:39:59,355 --> 00:40:00,902
ще ми се обадиш, нали?
452
00:40:01,232 --> 00:40:01,733
Да, ще го направя.
453
00:40:02,066 --> 00:40:03,488
Ще ти се обадя скоро, чао.
454
00:40:03,818 --> 00:40:04,569
_ Добре. Чао-
455
00:40:17,206 --> 00:40:18,128
ти добре ли си
456
00:40:18,458 --> 00:40:22,429
Да, добре съм.
457
00:40:22,754 --> 00:40:23,630
- Сигурен ли си?
- да
458
00:40:23,963 --> 00:40:26,057
- Хей, Крис,
басейна изглежда страхотно.
459
00:40:26,382 --> 00:40:27,599
Радвам се, че ти харесва.
460
00:40:28,968 --> 00:40:29,639
H8'!-
461
00:40:31,346 --> 00:40:33,769
Не успяхме да опитаме някои
от тази добра домашна кухня.
462
00:40:34,098 --> 00:40:35,395
да
463
00:40:35,725 --> 00:40:39,195
Ако си добър ще го направя
нека опитате малко.
464
00:40:39,520 --> 00:40:42,114
Кой каза, че можем да бъдем добри?
465
00:40:42,440 --> 00:40:42,986
да
466
00:40:44,609 --> 00:40:45,405
Можем да опитаме.
467
00:40:47,612 --> 00:40:49,114
Неделя е рожденият ден на майка ми,
468
00:40:49,447 --> 00:40:52,496
за да мога да дойда в понеделник
някъде следобед?
469
00:40:52,825 --> 00:40:53,496
нямам търпение
470
00:40:53,826 --> 00:40:54,702
Аз също.
471
00:40:55,036 --> 00:40:56,379
По-добре си почивай много.
472
00:40:56,704 --> 00:40:57,500
Защото си сигурен като ада
няма да получат никакви
473
00:40:57,830 --> 00:40:59,457
веднага щом получа
ръцете ми върху теб.
474
00:40:59,791 --> 00:41:00,713
Това заплаха ли е?
475
00:41:01,042 --> 00:41:02,043
Това е обещание.
476
00:41:02,377 --> 00:41:03,549
Ооо, разкажи ми повече.
477
00:41:03,878 --> 00:41:06,051
Ти каза, че съм перверзник.
478
00:41:06,381 --> 00:41:07,428
Носете банския си костюм.
479
00:41:07,757 --> 00:41:09,259
Можеш да се отпуснеш, докато работя.
480
00:41:09,592 --> 00:41:10,388
Ооо, звучи забавно.
481
00:41:10,718 --> 00:41:11,890
Мога ли да контролирам?
482
00:44:53,900 --> 00:44:54,947
здравей
483
00:44:55,276 --> 00:44:56,653
- здравей
- здравей
484
00:44:58,362 --> 00:44:59,033
Хм...
485
00:45:00,823 --> 00:45:02,666
Трябва да говоря с някого.
486
00:45:02,992 --> 00:45:03,788
моля
487
00:45:05,703 --> 00:45:06,829
добре-
488
00:45:07,163 --> 00:45:09,006
Искаш ли да
ходене до там?
489
00:45:09,332 --> 00:45:10,174
Хм, не, не.
490
00:45:11,375 --> 00:45:12,592
аз ще дойда при теб
491
00:45:12,919 --> 00:45:13,715
добре-
492
00:46:31,998 --> 00:46:32,874
Буден ли си?
493
00:47:01,902 --> 00:47:03,324
Добро утро, скъпа.
494
00:47:05,072 --> 00:47:07,700
Момче, липсваше ли ми снощи?
495
00:47:09,327 --> 00:47:10,374
Знаеш, че дори не можах да спя.
496
00:47:10,703 --> 00:47:13,252
Всеки път, когато се търкалях
и вижте Шарлот,
497
00:47:13,581 --> 00:47:15,754
Исусе, иска ми се да си тук.
498
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
Сега сме сами, нали знаеш.
499
00:49:12,283 --> 00:49:12,954
Хм
500
00:49:18,038 --> 00:49:19,039
Какво е?
501
00:49:20,374 --> 00:49:23,878
- Е, Мишел идва
тук днес и...
502
00:49:25,629 --> 00:49:29,850
Е, виж, не знам как
Оставих това, което се случи,
503
00:49:30,176 --> 00:49:31,928
но аз обичам Мишел,
504
00:49:32,261 --> 00:49:34,889
и искам да остана с нея.
505
00:49:35,222 --> 00:49:37,941
- Значи разказваш
аз, че свърши.
506
00:49:41,645 --> 00:49:42,988
Да, предполагам.
507
00:49:50,196 --> 00:49:51,118
добре...
508
00:49:52,490 --> 00:49:55,994
Какво ще правиш
кажете на малката Мис Перфектна?
509
00:49:58,454 --> 00:49:59,671
аз не знам
510
00:50:03,125 --> 00:50:06,675
- Е, не бих се притеснявал
твърде много за това, Крис.
511
00:50:07,004 --> 00:50:08,756
Аферите са нещо
тя би трябвало
512
00:50:09,089 --> 00:50:11,057
се справят рано или късно.
513
00:50:14,637 --> 00:50:15,604
да
514
00:50:47,419 --> 00:50:49,717
О, много се радвам да те видя!
515
00:50:50,047 --> 00:50:51,048
аз също!
516
00:50:51,382 --> 00:50:52,099
Как мина шофирането?
517
00:50:52,424 --> 00:50:52,970
Твърде дълго.
518
00:50:53,300 --> 00:50:55,223
Е, сега си тук.
519
00:50:56,762 --> 00:50:58,935
Здравей, ти трябва да си Мишел.
520
00:50:59,265 --> 00:51:00,482
Аз съм Шарлот.
521
00:51:00,808 --> 00:51:01,934
Крис ми разказа всичко за теб.
522
00:51:02,268 --> 00:51:03,440
О наистина?
523
00:51:03,769 --> 00:51:06,648
- Да, той каза, че си
беше наистина добър с него.
524
00:51:06,981 --> 00:51:08,904
- Трябва да си много
уморен след пътуването си.
525
00:51:09,233 --> 00:51:12,328
Имам спалня за гости
всичко е настроено за вас.
526
00:51:12,653 --> 00:51:15,827
- Мислех, че ще остане
с мен, ако нямаш нищо против.
527
00:51:16,156 --> 00:51:17,032
о
528
00:51:17,366 --> 00:51:18,993
Защо имам нещо против?
529
00:51:19,326 --> 00:51:21,454
Разбира се, че искате
да останем заедно.
530
00:51:21,787 --> 00:51:23,755
Как можах да съм толкова глупав?
531
00:51:26,584 --> 00:51:28,461
Дано не се е обидила.
532
00:51:28,794 --> 00:51:29,260
не се притеснявай
533
00:51:29,587 --> 00:51:31,055
Да вземем вашите неща.
534
00:51:33,465 --> 00:51:34,136
да
535
00:51:36,010 --> 00:51:36,977
И детето си има приятелка,
536
00:51:37,303 --> 00:51:39,476
така че изглежда, че използването му е изключено.
537
00:51:39,805 --> 00:51:41,478
- Виж, не си
сериозно ли
538
00:51:41,807 --> 00:51:43,480
- Ще ти позволя
знам кога се шегувам.
539
00:51:43,809 --> 00:51:45,061
- Вижте, няма
много можете да направите.
540
00:51:45,394 --> 00:51:47,738
Законът казва, че тя
получава половината от всичко.
541
00:51:48,063 --> 00:51:52,239
- Да, стига ли до
да пазя и моя ляв орех?
542
00:51:52,568 --> 00:51:53,911
- Е, всичко зависи
дали или не
543
00:51:54,236 --> 00:51:57,080
съдът определя
да бъде актив.
544
00:52:03,120 --> 00:52:06,124
- Какво правиш
влезе в това нещо?
545
00:52:15,924 --> 00:52:17,392
Ти си такъв дразнител.
546
00:52:17,718 --> 00:52:18,310
Аз съм закачка?
547
00:52:18,636 --> 00:52:19,307
Трябва да приключа с изскубването на плевелите,
548
00:52:19,637 --> 00:52:21,230
и имам ракета в джоба си.
549
00:52:21,555 --> 00:52:22,101
съжалявам-
550
00:54:12,082 --> 00:54:13,925
Скъпа, би ли могла
ела тук за минутка?
551
00:54:14,251 --> 00:54:15,298
какво?
552
00:54:15,627 --> 00:54:19,222
- Искам да сложиш малко
лосион на гърба ми за мен.
553
00:54:26,889 --> 00:54:28,357
Мм, чувствам се добре.
554
00:55:27,991 --> 00:55:28,787
Водата ме вика.
555
00:55:29,117 --> 00:55:30,334
Хей, не спирай.
556
00:55:30,661 --> 00:55:31,378
_ сърфира!
557
00:55:35,374 --> 00:55:37,047
- Съдейки по
израз на лицето ви
558
00:55:37,376 --> 00:55:40,630
Бих казал, че сте намерили
себе си доста масажист.
559
00:55:46,218 --> 00:55:48,346
Така ми казва Крис
ти си актриса
560
00:55:48,679 --> 00:55:50,397
работя по въпроса
561
00:55:50,722 --> 00:55:51,939
да
562
00:55:52,266 --> 00:55:54,109
Това е труден бизнес.
563
00:55:54,434 --> 00:55:56,653
Някога имах мечти за
ставайки актриса.
564
00:55:56,979 --> 00:55:58,231
какво стана
565
00:55:58,564 --> 00:56:01,443
- Ами между другото
неща, срещнах съпруга си.
566
00:56:01,775 --> 00:56:02,867
И той не искаше да работя,
567
00:56:03,193 --> 00:56:05,161
да не говорим за бягане
около Холивуд
568
00:56:05,487 --> 00:56:07,160
търси актьорска работа.
569
00:56:08,532 --> 00:56:11,581
Но всичко се получи
за най-доброто, предполагам.
570
00:56:17,040 --> 00:56:18,132
- Значи си
казвайки ми, че Мишел
571
00:56:18,458 --> 00:56:20,131
разбираше ли се с г-жа Морланд?
572
00:56:20,460 --> 00:56:22,508
- Нали ти казвам
че ги видях да говорят.
573
00:56:22,838 --> 00:56:24,385
А Мишел се смееше.
574
00:56:24,715 --> 00:56:26,717
Нямах причина за това
подозирам нещо.
575
00:56:27,050 --> 00:56:29,473
Нямам представа какво става
в съзнанието на Шарлот.
576
00:56:29,803 --> 00:56:31,430
Това беше чак по-късно на вечеря.
577
00:56:31,763 --> 00:56:33,982
Шарлот беше
разсеян, сълзлив.
578
00:56:34,308 --> 00:56:35,901
Но дори и тогава не се притеснявах.
579
00:56:36,226 --> 00:56:36,897
Не съвсем.
580
00:56:42,149 --> 00:56:44,197
- Много мило от ваша страна
да направиш такава вечеря.
581
00:56:44,526 --> 00:56:48,451
Не го очаквах
да бъде много като ваканция.
582
00:56:48,780 --> 00:56:50,623
Изобщо не е проблем.
583
00:56:50,949 --> 00:56:53,202
Много ми е приятно да имам гости.
584
00:56:54,286 --> 00:56:56,709
Какво прави съпругът ви?
585
00:56:57,039 --> 00:57:00,418
- Е, той има ръце
джоба на почти всеки.
586
00:57:00,751 --> 00:57:01,673
Най-често това са недвижими имоти.
587
00:57:02,002 --> 00:57:03,174
на.
588
00:57:04,588 --> 00:57:08,092
- Е, докога ще
да останеш при нас?
589
00:57:09,551 --> 00:57:13,476
- Само няколко
дни, ако е добре.
590
00:57:13,805 --> 00:57:14,556
разбира се
591
00:57:27,611 --> 00:57:31,332
- Знаеш ли, аз наистина
чувствам се зле за Шарлот.
592
00:57:32,866 --> 00:57:34,083
защо
593
00:57:34,409 --> 00:57:35,706
Е, помислете за това.
594
00:57:36,036 --> 00:57:37,709
Тя е в тази голяма къща,
595
00:57:38,038 --> 00:57:40,291
сам през повечето време.
596
00:57:40,624 --> 00:57:42,752
Само съпругът й
излиза през уикендите.
597
00:57:43,085 --> 00:57:45,213
И тя не изглежда
да го харесвам много.
598
00:57:45,545 --> 00:57:47,923
Би било достатъчно, за да ме подлуди.
599
00:57:48,256 --> 00:57:50,725
Е, ти си тук, за да ме посетиш,
600
00:57:51,051 --> 00:57:52,598
да не се тревожи за нея.
601
00:57:52,928 --> 00:57:54,521
Е, това е вярно.
602
00:57:55,931 --> 00:57:56,727
„Легло?
603
00:57:57,057 --> 00:57:58,559
Звучи като план.
604
00:57:58,892 --> 00:58:01,361
да
605
00:58:41,977 --> 00:58:43,479
Хайде, побързай.
606
00:58:44,771 --> 00:58:45,146
- Дай ми секунда,
дай ми секунда-
607
00:58:45,480 --> 00:58:46,606
хайде
608
00:58:46,940 --> 00:58:47,486
хайде де!
609
00:58:49,026 --> 00:58:49,743
Добре, сега се премести.
610
00:58:50,068 --> 00:58:50,694
хайде де!
611
00:58:51,028 --> 00:58:52,780
Добре, добре.
612
00:58:53,113 --> 00:58:54,285
Ето, хайде.
613
00:58:55,615 --> 00:58:58,414
не!
614
00:58:58,744 --> 00:58:59,290
недейте! Ах!
615
00:59:02,289 --> 00:59:05,042
Ооо!
616
00:59:05,375 --> 00:59:05,921
недейте!
617
00:59:08,295 --> 00:59:08,966
недейте
618
00:59:10,756 --> 00:59:11,598
Движи се.
619
00:59:11,923 --> 00:59:12,389
движи се!
620
00:59:12,716 --> 00:59:13,467
Не, ти се движи.
621
00:59:13,800 --> 00:59:14,722
- Ти!
- Хайде де!
622
00:59:15,052 --> 00:59:17,225
Недей, не искам да плюя.
623
00:59:19,681 --> 00:59:20,352
недейте
624
00:59:23,268 --> 00:59:24,736
Ето, хайде, раздвижи се.
625
00:59:26,646 --> 00:59:29,240
недейте!
626
00:59:29,566 --> 00:59:30,112
хайде де!
627
00:59:31,485 --> 00:59:35,911
Махни се от пътя, аз
искам да плюя.
628
00:59:36,239 --> 00:59:36,910
Не гледай!
629
00:59:40,952 --> 00:59:41,623
Ах!
630
00:59:44,873 --> 00:59:46,170
Спрете го.
631
00:59:46,500 --> 00:59:49,925
Пъхни си главата там.
- Вземи кърпа.
632
00:59:51,088 --> 00:59:51,759
Кърпа?
633
00:59:54,174 --> 00:59:58,054
Ти си виновен, че даде
имам твърде много паста за зъби.
634
01:00:01,598 --> 01:00:05,319
Виждам защо харчиш толкова
много време с Шарлот.
635
01:00:05,644 --> 01:00:07,521
Толкова е лесно да се говори с нея.
636
01:00:08,647 --> 01:00:09,899
да
637
01:00:10,232 --> 01:00:12,530
Хей какво има?
638
01:00:12,859 --> 01:00:13,655
нищо
639
01:00:13,985 --> 01:00:14,827
сигурен ли си
640
01:00:16,655 --> 01:00:17,702
да
641
01:00:18,031 --> 01:00:18,577
добре
642
01:06:51,090 --> 01:06:53,013
Крис.
643
01:06:53,343 --> 01:06:55,345
Сигурен ли си, че това
просто не е просто фантазия
644
01:06:55,678 --> 01:06:59,103
че сте измислили
в собствения си ум?
645
01:06:59,432 --> 01:07:00,854
Спи добре?
646
01:07:01,184 --> 01:07:01,980
добре благодаря
647
01:07:03,853 --> 01:07:05,275
- Крис, ще ми трябва
да отидеш в града
648
01:07:05,605 --> 01:07:06,777
и вземете няколко неща.
649
01:07:07,106 --> 01:07:07,857
Разбира се.
650
01:07:08,191 --> 01:07:09,033
Само няколко неща.
651
01:07:09,359 --> 01:07:10,406
Има списък на гишето.
652
01:07:10,735 --> 01:07:11,952
Добре, сега ще тръгвам.
653
01:07:12,278 --> 01:07:13,996
О, не, не, не е нужно.
654
01:07:14,322 --> 01:07:16,074
Всичко е наред.
655
01:07:16,407 --> 01:07:18,660
- Ще остана тук
и помогнете в почистването.
656
01:07:18,993 --> 01:07:19,744
Колко сладко.
657
01:07:22,330 --> 01:07:23,923
- Ще се видим по-късно.
- Добре.
658
01:07:24,249 --> 01:07:26,047
- Ключовете от моя
колата са до хартията.
659
01:07:26,376 --> 01:07:27,252
Мога да взема колата на Мишел.
660
01:07:27,585 --> 01:07:28,302
О, не, не, всичко е наред.
661
01:07:28,628 --> 01:07:29,174
Вземи моя.
662
01:07:30,547 --> 01:07:31,343
_ AI rig hty-
663
01:07:38,304 --> 01:07:39,430
О, седни.
664
01:07:39,764 --> 01:07:42,313
Има много
време да направим това.
665
01:07:45,812 --> 01:07:46,483
Така че...
666
01:07:47,855 --> 01:07:50,199
Колко време имаш
виждал ли си Крис?
667
01:07:50,525 --> 01:07:51,993
Почти две години.
668
01:07:53,903 --> 01:07:55,029
Той е много хубав.
669
01:07:56,197 --> 01:07:57,995
И много, много красив.
670
01:07:58,324 --> 01:08:01,077
Да, знам.
671
01:08:01,411 --> 01:08:03,209
А ти си толкова млад.
672
01:08:04,247 --> 01:08:05,373
И толкова красива.
673
01:08:10,086 --> 01:08:10,678
ставай
674
01:08:12,547 --> 01:08:13,093
бавно.
675
01:08:16,593 --> 01:08:17,594
Малка кучка.
676
01:08:19,637 --> 01:08:21,105
Мишел, скъпа.
677
01:08:21,431 --> 01:08:24,059
Трябва да направиш
малко ми услуга.
678
01:08:26,352 --> 01:08:28,775
Трябва да се обадиш
този хубав, красив,
679
01:08:29,105 --> 01:08:31,107
интелигентното ти гадже
680
01:08:31,441 --> 01:08:33,489
и му кажи това
бяхте извикани
681
01:08:33,818 --> 01:08:37,288
на този филм, който казахте
него за миналата седмица.
682
01:08:47,457 --> 01:08:49,459
- Здравей, това е
Крис, благодаря, че се обади.
683
01:08:49,792 --> 01:08:51,385
Моля, оставете вашето име
и номер при звуковия сигнал,
684
01:08:51,711 --> 01:08:52,678
и аз ще се свържа с теб.
685
01:08:53,004 --> 01:08:54,176
Благодаря ти-
686
01:08:54,505 --> 01:08:55,131
здравей скъпа
687
01:08:56,466 --> 01:08:59,185
Моят агент ми се обади
относно филма.
688
01:08:59,510 --> 01:09:01,103
Ще ти кажа къде съм.
689
01:09:01,429 --> 01:09:02,772
ще ти се обадя по-късно
690
01:09:07,852 --> 01:09:10,651
- Съвсем малко
актриса, нали?
691
01:09:14,400 --> 01:09:15,526
ах
692
01:09:15,860 --> 01:09:16,531
Горкичката.
693
01:09:18,071 --> 01:09:19,698
Имам да правя няколко неща
погрижи се за горния етаж,
694
01:09:20,031 --> 01:09:22,409
така че ще трябва
извинете ме за малко.
695
01:09:22,742 --> 01:09:25,791
Но ще се върна към
ще те видя по-късно.
696
01:10:03,741 --> 01:10:05,163
- Значи си
казвайки ми, че г-жа Морланд
697
01:10:05,493 --> 01:10:07,245
направи да изглежда, че
Мишел беше напуснала?
698
01:10:07,578 --> 01:10:08,295
да
699
01:10:08,621 --> 01:10:10,339
Тя се опита да ми каже
Мишел си беше тръгнала,
700
01:10:10,665 --> 01:10:12,963
но това не беше истината.
701
01:10:13,292 --> 01:10:15,715
Шарлот беше луда
с ревност.
702
01:10:16,045 --> 01:10:18,298
Но аз не знаех
колко далеч е била.
703
01:10:18,631 --> 01:10:19,257
Какво беше готова да направи
704
01:10:19,590 --> 01:10:22,184
заради нея
омраза към Мишел.
705
01:10:22,510 --> 01:10:24,353
Хм, давай.
706
01:10:31,436 --> 01:10:32,608
Получихте ли всичко?
707
01:10:32,937 --> 01:10:33,904
- Да, но това
беше най-дългият списък
708
01:10:34,230 --> 01:10:35,982
от няколко неща
които някога съм виждал.
709
01:10:36,315 --> 01:10:37,487
О, съжалявам.
710
01:10:37,817 --> 01:10:38,818
о!
711
01:10:39,152 --> 01:10:41,154
Имам цветя
там за Мишел.
712
01:10:41,487 --> 01:10:43,330
О, тя си отиде.
713
01:10:43,656 --> 01:10:44,373
изчезнал?
714
01:10:44,699 --> 01:10:46,042
- Да, но е така
добра новина, мисля.
715
01:10:46,367 --> 01:10:48,586
Нейният агент се обади и каза
нещо за филм.
716
01:10:48,911 --> 01:10:50,083
- Тя ли ме напусна
бележка или нещо друго?
717
01:10:50,413 --> 01:10:51,460
Хм, проверете машината си.
718
01:10:51,789 --> 01:10:55,214
Тя се обади на твоя номер
щом разбра.
719
01:10:59,422 --> 01:11:00,924
веднага се връщам
720
01:11:19,442 --> 01:11:21,115
здравей скъпа
721
01:11:21,444 --> 01:11:24,288
Моят агент ми се обади
относно филма.
722
01:11:24,614 --> 01:11:26,207
Ще ти кажа къде съм.
723
01:11:26,532 --> 01:11:27,875
ще ти се обадя по-късно
724
01:11:32,413 --> 01:11:35,758
- Ти беше права, тя
остави съобщение за мен.
725
01:11:36,083 --> 01:11:37,630
И каза ли й?
726
01:11:39,253 --> 01:11:40,095
не
727
01:11:40,421 --> 01:11:40,967
защо не
728
01:11:43,424 --> 01:11:45,222
- Не е
най-лесното нещо за правене.
729
01:11:45,551 --> 01:11:47,974
- Ами никой не каза
трябваше да й кажеш.
730
01:11:48,304 --> 01:11:52,229
Искам да кажа, със сигурност съм
няма да й кажа.
731
01:11:52,558 --> 01:11:53,525
Не, не мога.
732
01:11:55,311 --> 01:11:57,234
- Виж, случва се
всеки понякога.
733
01:11:57,563 --> 01:11:59,315
Не е това!
734
01:11:59,649 --> 01:12:01,743
Не мога да бъда повече с теб.
735
01:12:50,658 --> 01:12:51,534
как си
736
01:12:51,868 --> 01:12:52,539
Добре? добре
737
01:12:54,704 --> 01:12:57,332
Някога правили ли сте нещо
искаш ли да не го правиш?
738
01:12:57,665 --> 01:12:59,008
не отговаряй
739
01:12:59,333 --> 01:13:00,334
Разбира се, че имаш.
740
01:13:00,668 --> 01:13:01,419
Всички имаме.
741
01:13:01,752 --> 01:13:02,719
Знам, че имам.
742
01:13:03,796 --> 01:13:05,389
Знаете ли кой друг има?
743
01:13:05,715 --> 01:13:06,432
Аз го правя.
744
01:13:06,757 --> 01:13:09,886
Крис, перфектен си
малък г-н Прекрасен.
745
01:13:11,929 --> 01:13:14,307
Той направи нещо много лошо.
746
01:13:14,640 --> 01:13:16,893
Нещо, което бихте имали
да видиш да повярваш.
747
01:13:17,226 --> 01:13:20,355
Мисля, че наистина
разстрои се, ако си знаел.
748
01:13:22,398 --> 01:13:24,150
Пазете силите си.
749
01:13:24,483 --> 01:13:28,033
Не знам за какво, но
просто може да ви потрябва.
750
01:13:28,362 --> 01:13:30,330
Искаше да ти каже.
751
01:13:30,656 --> 01:13:32,124
Той не знаеше как.
752
01:13:32,450 --> 01:13:33,326
Поне искаше да ти каже.
753
01:13:33,659 --> 01:13:34,911
Това е възхитително.
754
01:13:36,495 --> 01:13:38,372
Просто не знаеше как.
755
01:13:44,378 --> 01:13:48,133
Казват „картина е
струва хиляда думи."
756
01:15:39,660 --> 01:15:40,832
къде е тя
757
01:15:41,954 --> 01:15:43,171
Аз я убих.
758
01:15:45,124 --> 01:15:47,627
Показах й какво направихме.
759
01:15:47,960 --> 01:15:49,633
И тогава я убих.
760
01:15:49,962 --> 01:15:50,633
Вие какво?
761
01:15:54,216 --> 01:15:56,685
Тя не беше добра за теб.
762
01:15:57,011 --> 01:15:59,605
Тя не знаеше от какво имаш нужда.
763
01:16:01,348 --> 01:16:04,318
Само аз знам кое е най-добро за теб.
764
01:16:04,643 --> 01:16:06,611
Не можа ли да кажеш?
765
01:16:06,937 --> 01:16:07,859
Тя беше курва.
766
01:16:09,565 --> 01:16:12,865
Мръсна, мръсна малка курва
който просто искаше да те използва.
767
01:16:14,153 --> 01:16:17,202
Не можех да позволя това
да се случи, просто не можах.
768
01:16:17,531 --> 01:16:19,204
Разбирате това, нали?
769
01:16:19,533 --> 01:16:20,659
не ти ли
770
01:16:20,993 --> 01:16:22,586
Направих го само за теб.
771
01:16:22,912 --> 01:16:23,538
аз те обичам
772
01:16:48,312 --> 01:16:50,406
Ти ме обичаш, нали?
773
01:16:52,483 --> 01:16:54,360
Никой ли не ме обича?
774
01:16:58,781 --> 01:16:59,703
не!
775
01:17:40,865 --> 01:17:42,833
Не бих я убил.
776
01:17:43,159 --> 01:17:45,127
Не бих ти причинил това.
777
01:17:46,787 --> 01:17:47,538
аз те обичам
778
01:18:03,679 --> 01:18:04,805
Крис!
779
01:18:05,139 --> 01:18:05,685
помогни ми!
780
01:18:06,974 --> 01:18:07,645
Крис!
781
01:18:26,785 --> 01:18:27,536
Боже мой!
782
01:18:28,495 --> 01:18:30,372
Измъкни ме от тук!
783
01:18:30,706 --> 01:18:31,832
Мишел.
784
01:18:37,880 --> 01:18:38,551
всичко е наред
785
01:18:49,558 --> 01:18:50,434
мамка му!
786
01:18:50,768 --> 01:18:51,894
Това е г-н Мореланд.
787
01:18:54,730 --> 01:18:55,822
Негодник такъв.
788
01:19:04,949 --> 01:19:05,916
Исус Христос!
789
01:19:13,540 --> 01:19:16,885
Проклет да съм, ако
знаеше как се случи това.
790
01:19:25,094 --> 01:19:29,315
Предполагам, че наистина не е така
има значение обаче, нали?
791
01:19:29,640 --> 01:19:33,645
Нещата винаги изглеждат така
свърши ми се някак.
792
01:19:37,982 --> 01:19:39,825
Негодник!
793
01:20:01,380 --> 01:20:02,632
И това е.
794
01:20:02,965 --> 01:20:04,433
Това е истината, кълна се.
795
01:20:04,758 --> 01:20:06,806
- За съжаление,
не успяхме да намерим
796
01:20:07,136 --> 01:20:09,889
Г-жа Арно до
потвърдете историята си.
797
01:20:10,222 --> 01:20:12,224
- Казах
ти, тя беше бясна!
798
01:20:12,558 --> 01:20:13,525
Тя ще се върне.
799
01:20:13,851 --> 01:20:14,443
Ще видиш.
800
01:20:14,768 --> 01:20:15,860
Съжалявам, Крис.
801
01:20:16,186 --> 01:20:20,066
Но като се вземат предвид тези
обстоятелства и вашето досие,
802
01:20:20,399 --> 01:20:23,994
Нямам друг избор освен
препоръчват задържане.
803
01:20:24,320 --> 01:20:25,742
не можеш
804
01:20:26,071 --> 01:20:27,493
Това не се случва.
805
01:20:27,823 --> 01:20:28,369
Не пак.
806
01:20:30,242 --> 01:20:31,334
Мишел.
807
01:20:31,660 --> 01:20:34,004
- Да какво
перфектна възможност.
808
01:20:34,330 --> 01:20:36,924
Самотна, пренебрегната богата жена.
809
01:20:37,249 --> 01:20:40,753
Лишен от нея,
да кажем, нужди.
810
01:20:41,086 --> 01:20:41,962
Но това не е всичко.
811
01:20:42,296 --> 01:20:44,765
- А ти,
очевидно привлекателен
812
01:20:45,090 --> 01:20:47,013
добре оборудван млад конезавод.
813
01:20:47,343 --> 01:20:48,765
Типът човек, който
би дразнил жена
814
01:20:49,094 --> 01:20:51,688
като Шарлот Морланд
докато не направи нещо
815
01:20:52,014 --> 01:20:54,984
за да получите вашето, ъъъ, какво
е точната дума?
816
01:20:55,309 --> 01:20:55,935
любов?
817
01:20:56,268 --> 01:20:57,485
Не, грешиш.
818
01:20:57,811 --> 01:20:58,858
Изобщо не беше така.
819
01:20:59,188 --> 01:21:00,781
Опитваш се да направиш
вярвам, че съм луд.
820
01:21:01,106 --> 01:21:02,779
Че мога да убивам хора.
821
01:21:03,108 --> 01:21:03,904
това не е истина
822
01:21:04,234 --> 01:21:05,907
Никога не бих могъл да нараня някого.
823
01:21:06,236 --> 01:21:06,737
Беше Шарлот.
824
01:21:07,071 --> 01:21:08,072
Тя го направи.
825
01:21:08,405 --> 01:21:09,827
Тя го направи! Шарлот!
826
01:21:10,157 --> 01:21:11,955
- Аз съм
съжалявам, Кристофър.
827
01:21:12,284 --> 01:21:13,911
Но сега двама души са мъртви.
828
01:21:14,244 --> 01:21:15,746
Вашата история не се събира.
829
01:21:16,080 --> 01:21:17,127
Твърде много дупки.
830
01:21:17,456 --> 01:21:18,833
Този път ме е страх
Ще се погрижа за това
831
01:21:19,166 --> 01:21:20,884
че си отдаден
на Робърт Г. Портър
832
01:21:21,210 --> 01:21:23,338
Държавна болница за
криминално лудият.
833
01:21:23,670 --> 01:21:25,843
Без шанс за условно освобождаване.
834
01:21:27,591 --> 01:21:29,764
Мишел.
835
01:21:30,094 --> 01:21:31,937
Мишел, все още те обичам.
836
01:21:33,097 --> 01:21:33,973
Наистина го правя.
837
01:21:35,432 --> 01:21:36,308
Наистина го правя.