1
00:00:02,880 --> 00:00:06,640
Este programa contiene escenas de un
naturaleza sexual, algún lenguaje fuerte,

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
y escenas que algunos espectadores pueden
encontrar perturbador

3
00:00:22,840 --> 00:00:27,760
LAS NOTAS DE SINTÉTICO REVERBERAN

4
00:00:34,600 --> 00:00:40,760
BOOM DE NOTAS BAJAS

5
00:00:43,800 --> 00:00:48,800
EL RITMO ELECTRÓNICO SE INTENSIFICA

6
00:00:54,280 --> 00:00:57,000
Mira lo que estoy haciendo -
de pie con un cuchillo.

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,240
<color de fuente="

8
00:00:59,240 --> 00:01:03,080
Incluso así,
Puedo mantener mi reputación secreta

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,520
como malvado y vicioso.

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,400
¡Ah! ¡Oh! Dios bendiga a David Bowie.

11
00:01:10,680 --> 00:01:13,880
¿Cuál? El LSD, el DMT
o la ketamina?

12
00:01:16,720 --> 00:01:20,360
El OTO, Café OTO, fue genial.

13
00:01:20,360 --> 00:01:22,200
Fue hermoso.

14
00:01:22,200 --> 00:01:25,880
<color de fuente="
Tu almuerzo está aquí.

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,440
Se sirve el almuerzo.

16
00:01:28,440 --> 00:01:30,440
¿Te importa si solo doy?
ella un poco...?

17
00:01:33,040 --> 00:01:34,480
Nos mudamos aquí en el 96.

18
00:01:37,520 --> 00:01:40,960
Allá por los años 60,
escribimos este poema sobre,

19
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
"Nueva York es el baño de Europa.

20
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
<color de fuente="
No quieren ir a Nueva York".

21
00:01:46,960 --> 00:01:50,080
Y por extraño que parezca,
A mí también me arrojaron aquí.

22
00:01:50,080 --> 00:01:52,680
Vaya, qué vida, Musty.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
¡Qué vida!

24
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
Uno de los más transgresores.
colectivos de arte

25
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
que este país jamás haya producido.

26
00:02:01,120 --> 00:02:03,840
<color de fuente="
¿Describes realmente tu propia música?

27
00:02:03,840 --> 00:02:05,240
Ser lo más difícil posible.

28
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
Sin límites.

29
00:02:06,720 --> 00:02:09,440
Tenías la intención de provocar
el establishment, ¿no?

30
00:02:09,440 --> 00:02:11,720
Siempre nos hemos esforzado por ser honestos.

31
00:02:11,720 --> 00:02:15,280
<color de fuente="
son capaces de hacerse unos a otros,

32
00:02:15,280 --> 00:02:16,560
bueno y malo.

33
00:02:16,560 --> 00:02:18,760
Crecí con Throbbing Gristle.

34
00:02:18,760 --> 00:02:22,280
Total inspiración para mí
cuando era más joven y queer.

35
00:02:22,280 --> 00:02:23,720
Los destructores de la civilización,

36
00:02:23,720 --> 00:02:26,560
y nada menos,
<color de fuente="

37
00:02:36,480 --> 00:02:38,560
Toda mi vida he sido atraído
a jardines,

38
00:02:38,560 --> 00:02:41,480
y soy un gran creyente de que
todos deberían tocar la tierra

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,000
una vez al día.

40
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
El jardín es muy
lugar espiritual.

41
00:02:44,840 --> 00:02:48,960
Es, hay, las plantas no.
<color de fuente="

42
00:02:48,960 --> 00:02:51,920
ellos solo van a hacer
su declaración y estar allí.

43
00:02:51,920 --> 00:02:53,440
Quizás deberíamos ser más así.

44
00:02:53,440 --> 00:02:56,680
Solo sé en lugar de intentarlo
y cambiarlo todo.

45
00:02:58,400 --> 00:03:03,720
¡Ah, encantador! Ese azul empolvado,
ese azul lila.

46
00:03:03,720 --> 00:03:05,440
<color de fuente="
del mundo,

47
00:03:05,440 --> 00:03:08,560
y tu estabas creando el mundo,
¿podrías haber pensado en eso?

48
00:03:10,920 --> 00:03:14,600
¿Habrías pensado alguna vez
¿Un pez que vive en el agua?

49
00:03:14,600 --> 00:03:16,560
Qué gran cosa, qué gran idea.

50
00:03:16,560 --> 00:03:19,080
¿De quién fue esa idea?

51
00:03:19,080 --> 00:03:22,680
<color de fuente="
y no podemos vivir en el de ellos. ¡Guau!

52
00:03:24,120 --> 00:03:27,440
Soy originario de Hull.

53
00:03:27,440 --> 00:03:29,600
Crecí con Cosey.
Éramos vecinos.

54
00:03:29,600 --> 00:03:32,240
Fuimos amigos desde la edad
de punto.

55
00:03:32,240 --> 00:03:35,480
ella es como mi hermana
en lugar de un amigo.

56
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
<color de fuente="

57
00:03:37,640 --> 00:03:40,840
En nuestra adolescencia, crecimos y hicimos
cosas juntas,

58
00:03:40,840 --> 00:03:46,240
y, cuando salió de casa, se mudó
a una parte diferente de Hull,

59
00:03:46,240 --> 00:03:48,760
y finalmente se encontró con Génesis,

60
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
y habían empezado a hacer
diferentes cosas bajo el nombre

61
00:03:51,360 --> 00:03:53,360
<color de fuente="

62
00:03:53,360 --> 00:03:56,360
No puedo decirte cuando eso realmente
comenzó o cuando terminó,

63
00:03:56,360 --> 00:03:58,520
Porque siento que todavía continúa.

64
00:03:58,520 --> 00:04:00,880
COUM está transmitiendo ahora.

65
00:04:00,880 --> 00:04:04,240
Les una vez me hizo notar
hace años que -

66
00:04:04,240 --> 00:04:08,560
olvidamos que a medida que crecemos,
<color de fuente="

67
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Él dijo: "Cuando eres joven,
simplemente ves todo,

68
00:04:11,120 --> 00:04:12,360
"y estás en el suelo

69
00:04:12,360 --> 00:04:14,400
"y puedes ver todo esto
¿Está pasando el mundo?

70
00:04:14,400 --> 00:04:17,920
"Y a medida que creces, tus ojos
se están alejando de eso

71
00:04:17,920 --> 00:04:19,760
<color de fuente="

72
00:04:19,760 --> 00:04:23,880
Y creo que es bueno volver
abajo en el suelo

73
00:04:23,880 --> 00:04:28,240
y darte cuenta donde todo
realmente viene de.

74
00:04:28,240 --> 00:04:31,080
Crecí en una finca municipal
en casco.

75
00:04:31,080 --> 00:04:34,640
Nací en 1951 -
bebé de posguerra.

76
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
<color de fuente="
lo que se esperaba que fuera.

77
00:04:39,160 --> 00:04:42,760
Quiero decir, especialmente porque no lo era.
clase media, yo era clase trabajadora,

78
00:04:42,760 --> 00:04:47,960
y definitivamente fuiste canalizado
en literalmente trabajar

79
00:04:47,960 --> 00:04:49,440
por el resto de tu vida,

80
00:04:49,440 --> 00:04:52,360
ser esposa y trabajar
<color de fuente="

81
00:04:52,360 --> 00:04:55,680
Incluso, incluso muchas de las mujeres
en mi finca no fue a trabajar.

82
00:04:55,680 --> 00:04:57,360
Algunos trabajaban en fábricas,
pero no muchos.

83
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
Eran amas de casa.

84
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
Y, em, yo,
No podía verme haciendo eso.

85
00:05:03,080 --> 00:05:07,000
<color de fuente="
arriba y me dio acceso a una más masculina

86
00:05:07,000 --> 00:05:11,840
tipo de visión del mundo, a través de,
ya sabes, querer que sea un niño.

87
00:05:11,840 --> 00:05:15,120
Creo que eso tuvo mucho
que ver con eso.

88
00:05:15,120 --> 00:05:19,560
Recuerdo haber tenido una conversación
con mi padre cuando tenía 14 años.

89
00:05:19,560 --> 00:05:23,000
<color de fuente="
para el gas británico.

90
00:05:23,000 --> 00:05:25,080
Y le dije
Quería ser poeta.

91
00:05:25,080 --> 00:05:28,200
Nunca supe realmente lo que eso significaba.
pero sonó bien.

92
00:05:31,360 --> 00:05:33,800
Pero lo supe instintivamente,
que yo era diferente,

93
00:05:33,800 --> 00:05:36,280
y que yo no era como
<color de fuente="

94
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
Vivía en una finca municipal.

95
00:05:37,560 --> 00:05:41,080
Eras homosexual, eras marica,
te darían una paliza.

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
Hull estaba bastante aislado.

97
00:05:44,440 --> 00:05:46,640
El puente Humber no se construyó.

98
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
En la década de 1960, Hull era
un tipo diferente de lugar.

99
00:05:50,320 --> 00:05:54,000
<color de fuente="
y simplemente metido en eso, ya sabes,

100
00:05:54,000 --> 00:05:57,360
Así que es un lugar muy monótono, Hull.

101
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
Y odio decir eso,
pero así fue.

102
00:06:02,960 --> 00:06:05,440
Obviamente, hubo comienzos
de programas pop

103
00:06:05,440 --> 00:06:07,920
que se convirtió en Top Of The Pops, pero
<color de fuente="

104
00:06:07,920 --> 00:06:10,320
pasando antes de eso,
como Listo, listo, listo.

105
00:06:10,320 --> 00:06:13,240
Entonces tienes una idea de
que estaba pasando en el mundo

106
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
fuera del casco.

107
00:06:15,000 --> 00:06:19,720
Y, además, había muchas bandas.
que vino a jugar en Hull.

108
00:06:19,720 --> 00:06:22,560
<color de fuente="
hermanos caminantes,

109
00:06:22,560 --> 00:06:25,120
y luego Hendrix, por supuesto,
entró,

110
00:06:25,120 --> 00:06:28,400
y esa fue una gran especie de epifanía
para mi, de verdad,

111
00:06:28,400 --> 00:06:30,120
lo estaba viendo.

112
00:06:30,120 --> 00:06:33,080
Cuando comencé a ir a todos los
clubes de música y folklore

113
00:06:33,080 --> 00:06:35,160
<color de fuente="

114
00:06:35,160 --> 00:06:38,240
Me di cuenta de que una diferente
el estilo de vida era posible,

115
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
y hacia allí me dirigía,
¿sabes?

116
00:06:43,520 --> 00:06:47,760
Con un rifle 303,
Yo era un francotirador de primera clase.

117
00:06:47,760 --> 00:06:50,520
Entonces, Jen y yo nos conocimos por primera vez.
<color de fuente="

118
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
a un día de fuerza de cadetes.

119
00:06:52,680 --> 00:06:54,840
Aquí es donde te vestiste
como soldados y salieron

120
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
y disparaba a cosas, ¿sabes?

121
00:06:57,040 --> 00:07:00,520
Tenía algunas cosas en mis bolsillos.
que le interesaba.

122
00:07:00,520 --> 00:07:03,680
Tenía mi apéndice que solía llevar
<color de fuente="

123
00:07:03,680 --> 00:07:06,840
Tenía una sanguijuela seca, tenía una
hueso de conejo, ya sabes,

124
00:07:06,840 --> 00:07:09,520
todas esas cosas que tienen los chicos.

125
00:07:13,080 --> 00:07:16,240
Él era... decadente.

126
00:07:16,240 --> 00:07:19,040
Era como el Oscar Wilde.
de la escuela.

127
00:07:19,040 --> 00:07:22,480
Escuela Solihull en aquellos días
<color de fuente="

128
00:07:22,480 --> 00:07:24,680
Ya sabes, éramos mucho
forasteros.

129
00:07:24,680 --> 00:07:29,520
Y, en ese momento, no
tener un solo amigo.

130
00:07:30,760 --> 00:07:35,720
Y luego estaban estos cuatro chicos
un año debajo de mí

131
00:07:35,720 --> 00:07:38,280
quienes también estaban en
el mismo tipo de barco.

132
00:07:38,280 --> 00:07:39,880
<color de fuente="

133
00:07:39,880 --> 00:07:43,280
Y fue nuestra salvación, de verdad,
porque entonces nos dimos cuenta

134
00:07:43,280 --> 00:07:47,040
que nos gustaba lo raro,
nueva musica que estaba pasando,

135
00:07:47,040 --> 00:07:49,680
y nos gustaba la poesía beatnik,

136
00:07:49,680 --> 00:07:53,560
y eran espías los que a menudo informaban
nosotros de cosas nuevas.

137
00:07:53,560 --> 00:07:57,520
<color de fuente="
El metro de terciopelo",

138
00:07:57,520 --> 00:08:01,960
y había oído hablar por primera vez de Sun Ra
y las Madres de la Invención.

139
00:08:03,240 --> 00:08:06,680
Es enormemente imposible de describir,
en los días de internet,

140
00:08:06,680 --> 00:08:08,840
cuando puedes simplemente buscar algo en Google,
pero ya sabes,

141
00:08:08,840 --> 00:08:12,280
<color de fuente="
como hombres hambrientos, de verdad.

142
00:08:12,280 --> 00:08:15,880
Nos sentimos como si fuéramos una miniatura.
versión de los ritmos,

143
00:08:15,880 --> 00:08:18,760
que nos estábamos protegiendo el uno al otro
e inspirándonos unos a otros,

144
00:08:18,760 --> 00:08:22,600
y estábamos trabajando para hacer
algo importante.

145
00:08:28,480 --> 00:08:33,280
<color de fuente="

146
00:08:33,280 --> 00:08:36,600
bajo el nombre de COUM Transmissions,

147
00:08:36,600 --> 00:08:38,920
a finales del verano de 1969.

148
00:08:40,160 --> 00:08:42,480
Pensábamos que éramos
completamente solo

149
00:08:42,480 --> 00:08:46,560
y que habíamos experimentado
con estar en una comuna en Londres

150
00:08:46,560 --> 00:08:50,120
y no había funcionado, y no teníamos
<color de fuente="

151
00:08:50,120 --> 00:08:52,040
Simplemente estábamos flotando libres.

152
00:08:55,320 --> 00:08:58,480
decidimos hacer autostop
alrededor de Gran Bretaña y,

153
00:08:58,480 --> 00:09:01,920
en el camino, para pasar por
mis padres en Shrewsbury.

154
00:09:03,240 --> 00:09:05,800
Hubo este fin de semana donde
ellos han dicho,

155
00:09:05,800 --> 00:09:09,320
"¿Te gustaría ir
<color de fuente="

156
00:09:10,760 --> 00:09:12,520
Entonces, estábamos conduciendo,

157
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
y cerramos los ojos
en algún momento.

158
00:09:14,760 --> 00:09:19,880
Y de repente hubo un
explosión de espirales psicodélicas

159
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
y colores y voces,

160
00:09:23,280 --> 00:09:27,720
y de repente tuvimos esta experiencia
que mi ser

161
00:09:27,720 --> 00:09:30,120
<color de fuente="

162
00:09:30,120 --> 00:09:34,640
pero estábamos reducidos a las moléculas
y los átomos.

163
00:09:34,640 --> 00:09:37,840
Entonces estábamos en el seto
pero avanzando a través de él.

164
00:09:37,840 --> 00:09:42,040
Y como esa realización
estaba sucediendo en mi mente consciente,

165
00:09:42,040 --> 00:09:45,160
de repente todo esto otro
<color de fuente="

166
00:09:45,160 --> 00:09:49,040
Y parte de eso fue esta frase
organicismo cósmico

167
00:09:49,040 --> 00:09:51,720
de lo molecular universal.

168
00:09:51,720 --> 00:09:54,440
COUM para abreviar - C-O-U-M.

169
00:10:03,480 --> 00:10:08,200
Estaba en el punto donde comencé
fumar droga, tomar ácido,

170
00:10:08,200 --> 00:10:11,560
Dejé mi trabajo porque eso era
<color de fuente="

171
00:10:11,560 --> 00:10:15,920
Y había gente en la universidad.
que conocí a quienes tenían bandas.

172
00:10:15,920 --> 00:10:20,040
Y así todo mi mundo cambió
de la finca municipal a la gente

173
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
que fue a la universidad,
facultad de arte y pasé

174
00:10:22,160 --> 00:10:24,400
todo mi tiempo con ellos.

175
00:10:24,400 --> 00:10:28,480
<color de fuente="
de ser expulsado de casa.

176
00:10:28,480 --> 00:10:32,160
Y una vez me echaron
y todavía no aprendí la lección.

177
00:10:32,160 --> 00:10:38,040
Habíamos recibido entre las visiones
que conoceriamos a una mujer

178
00:10:38,040 --> 00:10:41,280
quién sería Cosmosis.

179
00:10:41,280 --> 00:10:44,680
yo estaba en la universidad
<color de fuente="

180
00:10:44,680 --> 00:10:46,920
lo cual no me gustó nada.

181
00:10:46,920 --> 00:10:48,160
Estaba a punto de irme.

182
00:10:48,160 --> 00:10:51,880
Y mientras bajaba las escaleras,
Vi a este pequeño

183
00:10:51,880 --> 00:10:56,880
con toga de graduación y sombrero
y la barba morada.

184
00:10:56,880 --> 00:11:02,800
Y había esta flor clásica
<color de fuente="

185
00:11:02,800 --> 00:11:04,600
y la miró.

186
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
No sabía muy bien si él era real.
O no.

187
00:11:08,000 --> 00:11:11,200
Y aparentemente me había visto.
Alguien se me acercó y me dijo:

188
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
"Cosmosis, Génesis quiere
verte."

189
00:11:14,040 --> 00:11:17,120
Ese fue el nombre que me puso.

190
00:11:17,120 --> 00:11:20,640
<color de fuente="
Más tarde me encontré con él.

191
00:11:26,400 --> 00:11:29,560
Así que movimos todas nuestras cosas.
en la calle Príncipe.

192
00:11:29,560 --> 00:11:33,080
Esto es totalmente dickensiano,
Terraza georgiana.

193
00:11:34,160 --> 00:11:37,880
Dos de ellos eran más o menos
abandonado, derribado en uno.

194
00:11:37,880 --> 00:11:39,240
Tienen 19 habitaciones.

195
00:11:40,920 --> 00:11:45,320
<color de fuente="
o nevó, nevó y llovió

196
00:11:45,320 --> 00:11:47,200
en la cocina.

197
00:11:47,200 --> 00:11:50,560
Y poco después, Spydeee
se unió a nosotros.

198
00:11:50,560 --> 00:11:51,840
había ido haciendo autostop

199
00:11:51,840 --> 00:11:54,040
alrededor del país y se fue
a varios lugares.

200
00:11:54,040 --> 00:11:57,480
Había ido a Hull entonces porque
<color de fuente="

201
00:11:57,480 --> 00:12:00,560
Finalmente encontré a Gen y Cosey.
simplemente viviendo a la vuelta de la esquina

202
00:12:00,560 --> 00:12:02,320
y se mudó con ellos.

203
00:12:02,320 --> 00:12:06,560
Y en lo que a mí respecta, eso es
donde realmente comenzó COUM.

204
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Hola buenos días y bienvenido.
a Arena. Génesis P-Orridge,

205
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
<color de fuente="
por andar con el pelo largo

206
00:12:19,480 --> 00:12:23,960
y una boina, entró al estudio
para decirme lo que iba a pasar.

207
00:12:23,960 --> 00:12:27,720
Bueno, obviamente comienza con
COUMA son fabulosas y pervertidas.

208
00:12:27,720 --> 00:12:31,720
"COUM es la música folklórica del mañana,
porque no hay un mañana.

209
00:12:33,440 --> 00:12:37,440
<color de fuente="
de tu subconsciente."

210
00:12:37,440 --> 00:12:40,360
"Vete, no sabes dónde
lo han sido."

211
00:12:40,360 --> 00:12:43,000
"COUM que tengas una agradable velada.
fuera para la familia."

212
00:12:45,120 --> 00:12:47,040
No había nada parecido en Hull.

213
00:12:47,040 --> 00:12:50,440
Totalmente nada parecido. iríamos
<color de fuente="

214
00:12:50,440 --> 00:12:55,320
zona comercial, vestida realmente
colores vibrantes y extraños

215
00:12:55,320 --> 00:12:57,520
pequeñas acciones surrealistas dadaístas.

216
00:12:58,960 --> 00:13:01,080
Me dijeron en un momento
la gente viene y dice,

217
00:13:01,080 --> 00:13:03,840
"Bueno, ¿qué significa?"
No tiene por qué significar nada.

218
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
<color de fuente="

219
00:13:06,200 --> 00:13:12,000
Sacaríamos accesorios y nos pararíamos
allí y tal vez hacer una especie de recitación

220
00:13:12,000 --> 00:13:18,640
poesía o hacer canciones y probar
e involucrar al público.

221
00:13:18,640 --> 00:13:20,720
Por cierto, Hull era bastante
un lugar amigable.

222
00:13:20,720 --> 00:13:23,840
La gente se alegró de ver,
<color de fuente="

223
00:13:23,840 --> 00:13:28,560
Ya sabes, casi se podría decir cada
El día fue una actuación, de verdad.

224
00:13:32,400 --> 00:13:35,480
Llamó la atención de la gente,
hizo sonreír a la gente.

225
00:13:35,480 --> 00:13:37,240
Algunas personas se enojaron
ellos pensaron

226
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
Éramos unos locos absolutos.

227
00:13:38,960 --> 00:13:42,800
<color de fuente="
"Realmente disfruté la otra noche.

228
00:13:42,800 --> 00:13:44,800
"Era como algo
Nunca lo había visto."

229
00:13:44,800 --> 00:13:48,120
Ya sabes, "La próxima vez que hagas
algo, ¿puedo unirme?"

230
00:13:48,120 --> 00:13:51,120
Estábamos interesados ​​en la idea de que
personas que nunca han estado en el arte

231
00:13:51,120 --> 00:13:56,600
<color de fuente="
desechados de la sociedad, en realidad eran

232
00:13:56,600 --> 00:13:59,000
todos potencialmente genios.

233
00:14:00,920 --> 00:14:06,720
Nos considerábamos forajidos.
y marginados, de verdad, porque cualquiera

234
00:14:06,720 --> 00:14:09,520
puede hacer arte.
No necesitas un título.

235
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
Cualquiera puede tocar un instrumento.

236
00:14:11,560 --> 00:14:13,880
<color de fuente="

237
00:14:13,880 --> 00:14:17,520
Quiero decir, tuve un par de muy
grabadoras viejas y baratas, carrete

238
00:14:17,520 --> 00:14:20,840
para enrollar, y yo los mezclaba
arriba y los ralentizaba y grababa

239
00:14:20,840 --> 00:14:24,840
del otro y usaría un poco
de Stockhausen y yo usaría música clásica

240
00:14:24,840 --> 00:14:29,680
música y subrayarla con...
<color de fuente="

241
00:14:29,680 --> 00:14:33,520
jardín y simplemente superponerlo y
superponerlo hasta que tuve un brebaje

242
00:14:33,520 --> 00:14:36,440
de sonido que parecía llenar el
habitación.

243
00:14:36,440 --> 00:14:38,960
La mayoría de las personas con las que trabajamos
con no tenía nada que ver

244
00:14:38,960 --> 00:14:40,760
con universidades o escuelas de arte.

245
00:14:40,760 --> 00:14:44,480
<color de fuente="
gente excéntrica e interesante.

246
00:14:44,480 --> 00:14:49,400
La gente habitaba estos personajes.
que tenían un interés particular

247
00:14:49,400 --> 00:14:53,960
en y fetiche para, incluso, si quieres
decir eso, y se les permitió

248
00:14:53,960 --> 00:14:57,240
para ir y explorar eso,
pero en un lugar público.

249
00:15:07,880 --> 00:15:10,480
<color de fuente="
de hacer las cosas.

250
00:15:10,480 --> 00:15:11,760
Era nuevo.

251
00:15:11,760 --> 00:15:14,040
Se sintió bien.

252
00:15:14,040 --> 00:15:18,440
Sentí como si esta fuera la dirección
el mundo entero debería irse.

253
00:15:20,000 --> 00:15:23,520
Hicimos un concierto en Bradford,
y así fue como conocimos a Foxtrot.

254
00:15:23,520 --> 00:15:27,680
Siempre pensé que era más
<color de fuente="

255
00:15:27,680 --> 00:15:31,880
pero una pandilla, en realidad. De alguna manera
Era como una banda criminal o una pandilla de niños.

256
00:15:31,880 --> 00:15:35,000
banda. Era algo muy propio de los años 60.
lo cual creo que fue muy saludable.

257
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
Todos podrían intentarlo.

258
00:15:36,680 --> 00:15:39,120
Fue en un momento en que había algunos
movilidad social.

259
00:15:39,120 --> 00:15:41,600
<color de fuente="
haber sido un estibador o algo así,

260
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
pero podrías hacer algo.

261
00:15:42,960 --> 00:15:45,360
Creo que esto fue para conseguir
en Checoslovaquia.

262
00:15:45,360 --> 00:15:48,040
De hecho dije COUM
era mi empresa.

263
00:15:49,840 --> 00:15:54,320
Este es uno de los parches,
que fueron bordados por Cosey.

264
00:15:54,320 --> 00:15:57,840
<color de fuente="
o lo que fuera.

265
00:15:57,840 --> 00:16:00,080
Ahí está Gen sentado en Prince
Calle.

266
00:16:00,080 --> 00:16:02,000
Ese era un lugar extraordinario.

267
00:16:02,000 --> 00:16:04,680
Era una fábrica de mermeladas semiabandonada.

268
00:16:04,680 --> 00:16:07,360
Había una especie de muñecos
y figuras extrañas.

269
00:16:07,360 --> 00:16:09,960
Era como una especie de país de las maravillas,
<color de fuente="

270
00:16:09,960 --> 00:16:12,400
Y lo sé Spydeee
Dijo que siempre tenía frío.

271
00:16:12,400 --> 00:16:17,640
El techo tenía goteras y la cocina
Era solo un piso adoquinado que usaba

272
00:16:17,640 --> 00:16:20,960
para congelarse en invierno,
y el baño en la esquina,

273
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
lo cual fue asqueroso.

274
00:16:22,520 --> 00:16:26,280
<color de fuente="
que llenaríamos y llevaríamos arriba

275
00:16:26,280 --> 00:16:29,360
para cocinar al fuego.

276
00:16:29,360 --> 00:16:33,040
Fue difícil, pero para mí fui amable.
de vivir de una manera que nunca había vivido

277
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
antes, como todo el mundo.
Estábamos todos en esa casa.

278
00:16:36,080 --> 00:16:42,960
Fue solo que realmente no puedo describirlo.
<color de fuente="

279
00:16:42,960 --> 00:16:46,240
Practica porque nunca
lo miré así.

280
00:16:46,240 --> 00:16:48,520
Así era simplemente la forma en que vivía.

281
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
Fue mano a mano.

282
00:16:51,160 --> 00:16:56,800
Mucha gente no se da cuenta
que no tener dinero en el bolsillo

283
00:16:56,800 --> 00:16:59,960
y sin perspectivas de dinero...
<color de fuente="

284
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
¿Qué vas a hacer?

285
00:17:01,880 --> 00:17:06,920
Génesis recibió el subsidio de desempleo.
Cosey tenía trabajos a tiempo parcial.

286
00:17:06,920 --> 00:17:10,240
para ayudarlos a sobrevivir.
También tuve que conseguir trabajos ocasionales.

287
00:17:10,240 --> 00:17:13,840
Sabes, trabajé en los muelles.
y yo era encargado de surtidor de gasolina

288
00:17:13,840 --> 00:17:15,440
<color de fuente="

289
00:17:15,440 --> 00:17:19,320
Me harté bastante de no
tener suficiente dinero para comer adecuadamente.

290
00:17:19,320 --> 00:17:22,920
Y fui y conseguí un trabajo
en la fábrica de pinturas Humbrol.

291
00:17:22,920 --> 00:17:29,600
Entonces podríamos tener regular
comidas y podíamos darnos el lujo de comprar

292
00:17:29,600 --> 00:17:33,800
ciertas cosas para las acciones
<color de fuente="

293
00:17:33,800 --> 00:17:35,720
En realidad, Cosey estaba en este cartel.

294
00:17:35,720 --> 00:17:40,400
Esta es la manzana de la discordia.

295
00:17:40,400 --> 00:17:43,560
¿Por qué no fue la única mujer?
miembro del grupo

296
00:17:43,560 --> 00:17:46,040
en el cartel, ¿sabes?

297
00:17:48,880 --> 00:17:50,360
Bueno, realmente lo fue.

298
00:17:50,360 --> 00:17:57,720
Ni siquiera me di cuenta de que era
<color de fuente="

299
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
la forma en que lo miré.

300
00:17:59,120 --> 00:18:02,920
Yo solo era parte de esta creatividad.
comunidad.

301
00:18:02,920 --> 00:18:06,880
Pero sí, hice mucho
de las tareas del hogar.

302
00:18:06,880 --> 00:18:11,200
Entonces creo que otras personas me miraron
como mujer y me esperaba

303
00:18:11,200 --> 00:18:13,400
hacer deberes femeninos.

304
00:18:13,400 --> 00:18:16,280
<color de fuente="
de ser expulsado,

305
00:18:16,280 --> 00:18:19,120
entonces esta era mi seguridad,
esta casa.

306
00:18:19,120 --> 00:18:22,200
Tanto Cosey como yo,
podríamos haber terminado sin hogar

307
00:18:22,200 --> 00:18:24,480
en las calles, ¿sabes?
Absolutamente podría.

308
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
Estaba muy cerca de ese lado.
<color de fuente="

309
00:18:27,080 --> 00:18:29,640
Es malo porque realmente no
quiero compartimentar

310
00:18:29,640 --> 00:18:33,200
ella como figura materna,
pero ella solo tenía sentido común,

311
00:18:33,200 --> 00:18:35,720
en realidad, es lo que era,
el sentido común que, ya sabes,

312
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
necesitamos comer. Necesitamos mantener un
<color de fuente="

313
00:18:39,360 --> 00:18:42,400
Necesitamos mantener un cierto
grado de cordura.

314
00:18:52,200 --> 00:18:56,640
Idea General, que se basaron
En Toronto, apareció una revista llamada

315
00:18:56,640 --> 00:19:02,880
Archivo, y entre él en uno.
de sus números tenía alrededor de seis páginas

316
00:19:02,880 --> 00:19:08,840
eso era papel amarillo y era
<color de fuente="

317
00:19:08,840 --> 00:19:14,360
Y en él, había literalmente
tal vez 2.000 nombres de artistas,

318
00:19:14,360 --> 00:19:16,920
y podrías dar tu nombre
y su dirección postal,

319
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
y luego podrías solicitar imágenes
de lo que necesitabas para tu trabajo.

320
00:19:20,800 --> 00:19:22,280
Empezamos a escribirle a la gente.

321
00:19:22,280 --> 00:19:24,720
<color de fuente="
en realidad.

322
00:19:24,720 --> 00:19:28,200
Y enviando cosas hechas a mano.

323
00:19:28,200 --> 00:19:30,760
La idea era que tú eras
evitando las galerías,

324
00:19:30,760 --> 00:19:32,360
Estabas evitando la comercialidad.

325
00:19:32,360 --> 00:19:36,840
Le estas dando un regalo a otro
artista.

326
00:19:36,840 --> 00:19:40,760
Y así, se corrió la voz y la gente
<color de fuente="

327
00:19:40,760 --> 00:19:45,600
"Estamos haciendo esto, ¿cómo te apetece?"
haciendo alguna cosita "con nosotros"?

328
00:19:45,600 --> 00:19:50,520
Fue un buen momento,
y realmente aceleró

329
00:19:50,520 --> 00:19:53,480
lo que estábamos haciendo en términos
de con quién nos reuniremos

330
00:19:53,480 --> 00:19:56,840
y las oportunidades que fueron tipo
<color de fuente="

331
00:19:56,840 --> 00:19:59,360
Sí, en cierto modo explotó.

332
00:19:59,360 --> 00:20:02,560
Gracias a todos.
¿Me va a dar una bofetada?

333
00:20:12,240 --> 00:20:16,480
Hacía demasiado calor, así que se mudaron.
afuera. Tomaron la decisión correcta,

334
00:20:16,480 --> 00:20:19,640
pero no fue por eso,
Tenían que salir de Hull.

335
00:20:19,640 --> 00:20:23,440
<color de fuente="
El casco se había ido.

336
00:20:23,440 --> 00:20:28,560
Y seguí diciéndoles, ya sabes,
la mayoría de las cosas que nos gustaría hacer,

337
00:20:28,560 --> 00:20:32,280
Estoy seguro de que serán más
audiencia receptiva en Londres.

338
00:20:32,280 --> 00:20:37,160
Y teníamos nuestro Austin,
la gran furgoneta negra y nos amontonamos

339
00:20:37,160 --> 00:20:39,760
<color de fuente="
en ello.

340
00:20:49,840 --> 00:20:49,920
ECHO: Estás caminando
de esa manera

341
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
ECHO: Estás caminando
de esa manera

342
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
porque tengo que irme ahora,

343
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
Soy dueño de esta casa.

344
00:20:57,920 --> 00:21:00,560
Sabes, a veces realmente lo hago
pensar...

345
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
<color de fuente="

346
00:21:04,600 --> 00:21:07,640
Fue algo muy, muy grande
para mudarse a Londres.

347
00:21:07,640 --> 00:21:11,800
Fue un gran movimiento que fragmentó
nosotros como colectivo.

348
00:21:11,800 --> 00:21:15,000
Y luego conocimos a diferentes personas.

349
00:21:15,000 --> 00:21:17,360
Robin Klassnik decía
que había un estudio

350
00:21:17,360 --> 00:21:19,640
<color de fuente="

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,040
¿Y lo queríamos?

352
00:21:23,440 --> 00:21:27,480
La electricidad no funcionaba
y se cortó el agua

353
00:21:27,480 --> 00:21:29,800
en un fregadero y un grifo.

354
00:21:31,440 --> 00:21:35,680
Pero estaba en casa. fue un poco mejor
que Prince St, pero fue mucho

355
00:21:35,680 --> 00:21:38,360
más pequeño, era solo una habitación
<color de fuente="

356
00:21:38,360 --> 00:21:42,040
Construí esta caja en una esquina,

357
00:21:42,040 --> 00:21:46,560
una caja cueva de madera lo suficientemente grande

358
00:21:46,560 --> 00:21:51,600
para un colchón que Cosey
había cosido en lona.

359
00:21:51,600 --> 00:21:56,400
Y luego amontonamos madera recolectada
alrededor para que parezca

360
00:21:56,400 --> 00:21:59,760
como si ahí es donde mantuviéramos nuestra materia prima
<color de fuente="

361
00:21:59,760 --> 00:22:01,880
porque no te permitieron
vivir allí.

362
00:22:03,280 --> 00:22:05,680
Y luego bajo los arcos
estaban todas las fabricas, vestido

363
00:22:05,680 --> 00:22:09,160
fábricas, fábricas de zapatos, bolsos
fábricas, que fueron una gran fuente

364
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
de materiales de arte para nosotros.

365
00:22:10,960 --> 00:22:16,640
<color de fuente="
clase, zona hardcore. nosotros muchas veces

366
00:22:16,640 --> 00:22:21,560
Me persiguieron por el parque y,
ya sabes, acosado y esas cosas.

367
00:22:21,560 --> 00:22:24,280
Pero no fue diferente
a Hull realmente.

368
00:22:24,280 --> 00:22:26,320
JUEGOS DE NOTAS REVERBERANTES

369
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
Cuando entramos en el Martello
<color de fuente="

370
00:22:38,120 --> 00:22:42,920
estaba allí el cuidador y su hijo,
John Lacey, solía venir a trabajar.

371
00:22:42,920 --> 00:22:45,400
con él en sus producciones teatrales.

372
00:22:45,400 --> 00:22:48,680
Y llegamos a conocer a John
muy bien y se unió al COUM

373
00:22:48,680 --> 00:22:52,000
y aportó su experiencia
sobre la construcción de sintetizadores.

374
00:22:54,320 --> 00:22:57,040
<color de fuente="

375
00:22:57,040 --> 00:23:02,480
Cuando comencé a trabajar con
COUM, más música era

376
00:23:02,480 --> 00:23:06,720
acústicas o guitarras y bajos.

377
00:23:06,720 --> 00:23:11,240
Pero en términos de efectos,
unidades y sintetizadores,

378
00:23:11,240 --> 00:23:15,000
COUM no los estaba usando cuando yo
empezó a trabajar con ellos.

379
00:23:17,040 --> 00:23:20,600
<color de fuente="
en lo que hicimos, en cuanto a sonido.

380
00:23:20,600 --> 00:23:24,920
Creo que él fue el puente desde
lo que hicimos como COUM - caos -

381
00:23:24,920 --> 00:23:27,200
para luego tener todo este equipo

382
00:23:27,200 --> 00:23:30,080
porque tenia luces de teatro
y todo.

383
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
La Casa Oval se trataba del COUMing
<color de fuente="

384
00:23:38,480 --> 00:23:42,280
en particular fue el muy inocente
visiones del sexo.

385
00:23:42,280 --> 00:23:44,520
Se trataba de ritos de iniciación.

386
00:23:44,520 --> 00:23:49,280
De hecho, estaba en la cabina de control.
haciendo iluminación y sonido.

387
00:23:49,280 --> 00:23:51,160
Aunque usamos otra música.

388
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
Usamos a John Cale,
<color de fuente="

389
00:23:54,840 --> 00:23:57,760
Allí estaba yo en el columpio
columpio rosa con un agujero en forma de corazón

390
00:23:57,760 --> 00:23:59,000
corte en el asiento del mismo.

391
00:23:59,000 --> 00:24:02,280
Pero luego oriné bien
atravesé a medida que avanzaba.

392
00:24:02,280 --> 00:24:05,000
Jules Baker cedido
nosotros esta maravillosa jaula.

393
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
Usado en monstruos para Doctor Who
<color de fuente="

394
00:24:07,280 --> 00:24:10,400
Y tenía zarcillos viniendo
en todas partes.

395
00:24:10,400 --> 00:24:15,560
Y yo estaba en eso como modelo.
haciendo mi modelaje. pero atrapado

396
00:24:15,560 --> 00:24:18,640
en este entorno amenazador.

397
00:24:18,640 --> 00:24:21,240
Y eso obviamente fue dibujado
en lo que ella estaba haciendo

398
00:24:21,240 --> 00:24:25,080
<color de fuente="
la vida, que era la fotografía

399
00:24:25,080 --> 00:24:26,360
para otras personas.

400
00:24:34,200 --> 00:24:38,720
Encontré este concurso para
Revista Men Only para... para,

401
00:24:38,720 --> 00:24:42,600
ya sabes, fotografías de desnudos que,
ya sabes, y si te aceptaron,

402
00:24:42,600 --> 00:24:46,000
obtendrías un premio y tal vez
<color de fuente="

403
00:24:46,000 --> 00:24:48,600
"¿Entramos allí?
¿Lo harías?"

404
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
Y dije: "Sí, intentémoslo".

405
00:24:51,320 --> 00:24:52,560
Y esa fue la oportunidad.

406
00:24:52,560 --> 00:24:54,840
Así que presentó
realmente la oportunidad para mi

407
00:24:54,840 --> 00:24:57,840
para empezar a hacer eso,
Hay que darle crédito por eso.

408
00:24:57,840 --> 00:25:02,280
<color de fuente="
su. Habíamos hecho cosas desnudas antes.

409
00:25:02,280 --> 00:25:07,440
Así que estás algo abierto
a estar desnudo frente a la gente.

410
00:25:07,440 --> 00:25:12,640
Y también, para mí, intrigado.
por todo el mercado del sexo

411
00:25:12,640 --> 00:25:17,040
y explorando mi sexualidad
<color de fuente="

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,920
un compromiso con cualquiera
y es una experiencia.

413
00:25:19,920 --> 00:25:24,560
Y me fascinó, sobre todo
porque comencé a hacer collages

414
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
usando revistas porno.

415
00:25:27,960 --> 00:25:31,920
Sería muy bueno para mí
estar cortándome

416
00:25:31,920 --> 00:25:37,240
<color de fuente="
en material encontrado, pero genuinamente

417
00:25:37,240 --> 00:25:42,240
encontró. Si entro a ese mercado
y convertirte en esa persona

418
00:25:42,240 --> 00:25:46,320
en la revista que estoy cortando
entonces eso es fantástico,

419
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
trabajo completo para mí.

420
00:25:48,520 --> 00:25:51,600
Lo entré y lo hice bien.
<color de fuente="

421
00:25:51,600 --> 00:25:54,080
y es una obra de arte desde el principio
para terminar.

422
00:25:54,080 --> 00:25:56,680
Estábamos tratando de manipular
los medios de comunicación de alguna manera.

423
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
Ese fue uno de los grandes
ideas en COUM.

424
00:25:58,760 --> 00:26:02,040
Ya sabes, o consíguete
mencionado en los periódicos o plomo

425
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
<color de fuente="
manera o jugar con la forma en que los medios

426
00:26:05,880 --> 00:26:07,240
jugaría contigo.

427
00:26:07,240 --> 00:26:10,120
Fue fascinante porque desde
los inicios de esos negritos

428
00:26:10,120 --> 00:26:13,920
y revistas porno blancas y algunas
los de color de vez en cuando,

429
00:26:13,920 --> 00:26:18,320
todo esto se desarrolló
<color de fuente="

430
00:26:18,320 --> 00:26:21,240
ser un modelo para estos
Pequeñas revistas de mala calidad.

431
00:26:21,240 --> 00:26:23,240
Era un negocio.

432
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Y un gran negocio.

433
00:26:27,720 --> 00:26:30,920
Estaba en Grecia, este soy yo.
En Grecia, modelando solo para hombres.

434
00:26:30,920 --> 00:26:33,600
hice mucho modelaje
para Laszlo Szabo.

435
00:26:33,600 --> 00:26:37,160
<color de fuente="
y fotocopio uno de ellos

436
00:26:37,160 --> 00:26:39,120
y me lo envió y lo firmó.

437
00:26:39,120 --> 00:26:42,840
Esto es parte de las formas de vida.
obra de arte que hice con una serie

438
00:26:42,840 --> 00:26:46,920
de unas cuatro o cinco secuencias
de fotografías.

439
00:26:46,920 --> 00:26:50,920
Muestra la posición de mi cuerpo.
<color de fuente="

440
00:26:50,920 --> 00:26:52,560
uno informó al otro.

441
00:26:52,560 --> 00:26:57,280
Entonces tenemos la fotografía.
Lo hice con Szabo, el striptease

442
00:26:57,280 --> 00:27:01,400
Estaba haciendo en Shepherd's Bush en
Londres y el arte performance, arte

443
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
Acción que hice en la Hayward Gallery.

444
00:27:03,480 --> 00:27:07,680
Hago este juego de tarjetas de visita,
<color de fuente="

445
00:27:07,680 --> 00:27:12,640
porque se arreglan a tiempo
ciertas partes importantes de mi vida.

446
00:27:13,920 --> 00:27:20,080
Y esto fue por una vez lo hice
para Tate, que, como puedes ver

447
00:27:20,080 --> 00:27:21,200
De nuevo tuve que...

448
00:27:23,800 --> 00:27:27,640
..tachar lo ofensivo
áreas, pero ahí lo tienes.

449
00:27:27,640 --> 00:27:29,800
<color de fuente="

450
00:27:29,800 --> 00:27:33,600
No encontré el feminismo.
habló por mí en absoluto.

451
00:27:33,600 --> 00:27:35,960
De hecho, lo encontré muy divisivo.

452
00:27:35,960 --> 00:27:40,040
Me separaría de un área
que yo era realmente

453
00:27:40,040 --> 00:27:41,200
disfrutando explorando.

454
00:27:42,840 --> 00:27:48,400
Y había estado en Liberación Gay
<color de fuente="

455
00:27:48,400 --> 00:27:52,920
de primera mano lo que era ser
inclusivo en lugar de divisivo.

456
00:27:52,920 --> 00:27:56,680
Y eso es lo que me gustó, y sentí
más afinidad con el feminismo

457
00:27:56,680 --> 00:27:58,440
En ese tiempo.

458
00:27:58,440 --> 00:27:59,720
No odiaba a los hombres.

459
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
Sabes, amaba a los hombres, no quería
<color de fuente="

460
00:28:04,080 --> 00:28:05,920
en mi vida.

461
00:28:05,920 --> 00:28:08,880
Entiendo los puntos completamente,
pero en realidad estoy afuera haciendo

462
00:28:08,880 --> 00:28:12,440
ahí lo que estás recetando,
pero de una manera diferente.

463
00:28:12,440 --> 00:28:17,280
Estaba en una posición en la que podía
explorar quién era yo y hacer exactamente

464
00:28:17,280 --> 00:28:21,720
<color de fuente="
No tenía responsabilidades con nadie.

465
00:28:21,720 --> 00:28:24,120
No tuve que responder ante nadie.

466
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Tal vez, Gen, pero,

467
00:28:26,200 --> 00:28:29,040
ya sabes, eso fue parte
de una relación y hacer ejercicio

468
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
lo que sois el uno con el otro y...

469
00:28:32,400 --> 00:28:36,200
Pero no encontré el feminismo.
<color de fuente="

470
00:28:36,200 --> 00:28:38,960
ECHO: Atrápalos, atrápalos,
atraparlos, atraparlos...

471
00:28:38,960 --> 00:28:40,920
No lo desperdicies, no lo desperdicies...

472
00:28:40,920 --> 00:28:43,960
Sleazy estaba empezando
para entrar en el molde

473
00:28:43,960 --> 00:28:48,120
de todo, y estaba empezando
para cambiar.

474
00:28:48,120 --> 00:28:50,080
Se volvió más siniestro.

475
00:28:50,080 --> 00:28:53,200
<color de fuente="

476
00:28:53,200 --> 00:28:56,240
Conocimos a Sleazy cuando hicimos el
Mayoría de edad

477
00:28:56,240 --> 00:28:58,320
en la Casa Oval de Londres.

478
00:28:58,320 --> 00:29:03,160
Habiendo visto el espectáculo una noche
y luego vino al café y se escabulló

479
00:29:03,160 --> 00:29:06,000
se acercó a nosotros y dijo:
"Hola, mi nombre es Pedro.

480
00:29:07,240 --> 00:29:09,960
<color de fuente="
para tomar fotografías de su espectáculo.

481
00:29:09,960 --> 00:29:11,600
"¿Te parece bien?"

482
00:29:11,600 --> 00:29:14,880
Y sí, es por eso... cuando él
se volvió Sleazy, porque dije

483
00:29:14,880 --> 00:29:17,880
él era... la forma en que se acercaba
nosotros fue muy sórdido.

484
00:29:17,880 --> 00:29:21,880
Y el hecho de que se acercara a nosotros
<color de fuente="

485
00:29:21,880 --> 00:29:26,160
Estaba interesado en COUM y
Sabía que estaba dentro de su tipo de

486
00:29:26,160 --> 00:29:30,680
zona de intereses alternativos,
digamos.

487
00:29:32,320 --> 00:29:37,200
Entonces él quería ser parte
de ello, pero también necesitando

488
00:29:37,200 --> 00:29:42,720
para mantener el pie en la hipnosis
<color de fuente="

489
00:29:42,720 --> 00:29:45,160
cómo se ganaba la vida.

490
00:29:45,160 --> 00:29:50,600
Él está trabajando con Hipnosis, haciendo
todos estos álbumes hiper caros

491
00:29:50,600 --> 00:29:56,240
cubre cientos de miles
de libras para Pink Floyd

492
00:29:56,240 --> 00:30:00,960
y LED Zeppelin, y todos en la era
de gran exceso

493
00:30:00,960 --> 00:30:02,360
<color de fuente="

494
00:30:03,920 --> 00:30:07,000
Él fue simplemente gradualmente
hacerse amigos.

495
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Estaba feliz tomando fotografías.
porque era un voyeur, Sleazy,

496
00:30:11,000 --> 00:30:14,320
sabes. Llegó al punto en que
Le dije: "Bueno, ¿realmente estás

497
00:30:14,320 --> 00:30:17,920
"Vas a hacer algo o vas a
<color de fuente="

498
00:30:17,920 --> 00:30:20,520
"abajo y sucio de vez en cuando,
¿sabes?"

499
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Y luego descubrimos que él
se unió a la Unión de Víctimas

500
00:30:23,800 --> 00:30:28,080
y que pudiera simular
ataques epilépticos y crear

501
00:30:28,080 --> 00:30:29,960
Heridas realmente realistas.

502
00:30:31,640 --> 00:30:36,600
<color de fuente="
para los desastres, por lo que tuvieron que hacer

503
00:30:36,600 --> 00:30:38,120
parece real.

504
00:30:38,120 --> 00:30:42,560
Y eso nos interesó en términos
de las acciones artísticas también,

505
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
porque fue realmente fantástico
forma de arte.

506
00:30:45,600 --> 00:30:48,040
Y dijimos, si tú, ya sabes,
<color de fuente="

507
00:30:48,040 --> 00:30:50,520
con COUM, eso sería interesante
para que lo hagas.

508
00:30:53,240 --> 00:30:58,800
El primero fue el moco de coumdensación.
en el Real Colegio de Arte,

509
00:30:58,800 --> 00:31:00,480
y en el vídeo,

510
00:31:00,480 --> 00:31:05,320
Sleazy parece cortarse el brazo
abrir y luego coser

511
00:31:05,320 --> 00:31:07,160
<color de fuente="

512
00:31:07,160 --> 00:31:13,320
Y hacemos sangre y leche.
y enemas de vino -que son reales-

513
00:31:13,320 --> 00:31:17,400
y luego orinar en una leche
botella y luego masturbarse.

514
00:31:19,400 --> 00:31:24,280
Y todavía molesta a la gente.
cuando les mostramos...

515
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
Él se ríe

516
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
<color de fuente="

517
00:31:34,080 --> 00:31:38,440
Studio Of Lust, que fueron los tres
de nosotros poco a poco nos vamos desnudando

518
00:31:38,440 --> 00:31:42,680
y entrelazarse, lo cual fue
algo bastante nuevo para Sleazy

519
00:31:42,680 --> 00:31:46,080
estar desnudo con una mujer,
porque era gay.

520
00:31:46,080 --> 00:31:50,200
entonces yo era bastante sensible
<color de fuente="

521
00:31:50,200 --> 00:31:54,040
yo mismo, así que no me asusté
él fuera por completo.

522
00:31:54,040 --> 00:31:57,960
Esa era su zona que le gustaba
estar dentro, esforzándose a sí mismo también.

523
00:31:57,960 --> 00:32:01,960
Fue realmente bueno estar con
alguien que era otro como yo,

524
00:32:01,960 --> 00:32:04,360
si esa es una buena frase para poner.

525
00:32:05,600 --> 00:32:09,880
<color de fuente="
experiencia humana en un público

526
00:32:09,880 --> 00:32:14,960
La arena puede sorprender a la gente,
pero en ese momento tuve una larga

527
00:32:14,960 --> 00:32:19,240
tiempo en esa esfera de estar desnudo
y siendo uno conmigo mismo,

528
00:32:19,240 --> 00:32:24,440
si gustas y con lo que sea mi
funciones corporales eran, era yo.

529
00:32:24,440 --> 00:32:26,840
<color de fuente="

530
00:32:26,840 --> 00:32:31,720
Y está bastante bien compartir
estas cosas, en lugar de sentir

531
00:32:31,720 --> 00:32:35,920
que hay algo que no deberíamos
hablar o discutir en público.

532
00:32:35,920 --> 00:32:41,520
Mi creencia personal es que puedes
haz lo que quieras contigo mismo.

533
00:32:41,520 --> 00:32:43,200
El cuerpo es tu propiedad.

534
00:32:43,200 --> 00:32:44,560
<color de fuente="

535
00:32:44,560 --> 00:32:46,440
No es propiedad de la sociedad.

536
00:32:47,720 --> 00:32:50,320
No es propiedad de la familia.

537
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
no es propiedad
por leyes y reglamentos.

538
00:32:53,760 --> 00:32:56,520
Es tuyo para hacer lo que elijas,

539
00:32:56,520 --> 00:32:58,800
y explorar como quieras.

540
00:33:00,960 --> 00:33:04,040
Y para mí, eso es... eso es suficiente.

541
00:33:04,040 --> 00:33:08,200
<color de fuente="
Ocupaste durante mucho tiempo.

542
00:33:08,200 --> 00:33:13,320
Pero la idea de ampliar luego
que incluso voluntariamente a otros

543
00:33:13,320 --> 00:33:15,440
gente, se vuelve problemático.

544
00:33:22,000 --> 00:33:26,200
Era una fiesta y Chris
Estaba haciendo un espectáculo de luces.

545
00:33:26,200 --> 00:33:30,600
Y entonces Chris y yo empezamos
<color de fuente="

546
00:33:30,600 --> 00:33:34,640
en sintetizadores. Y mientras ordena
de entrar en nuestro mundo...

547
00:33:36,120 --> 00:33:37,960
..John se fue.

548
00:33:37,960 --> 00:33:42,320
Estaba trabajando para tantos diferentes
gente haciendo bandas sonoras, haciendo

549
00:33:42,320 --> 00:33:49,000
iluminación, que en cierto modo sentí
Me había perdido un poco y pensé

550
00:33:49,000 --> 00:33:51,360
<color de fuente="

551
00:33:51,360 --> 00:33:55,720
Entonces, sí, Chris se unió a nosotros.
y volvió a traer, como lo hizo Juan,

552
00:33:55,720 --> 00:33:58,600
trajo todo el equipo
lo hizo en un momento al estudio

553
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
y configurarlo todo. Y eso fue solo
como alucinante.

554
00:34:02,600 --> 00:34:06,680
Y pensé, ya sabes,
<color de fuente="

555
00:34:06,680 --> 00:34:08,160
Nunca escuché nada parecido.

556
00:34:08,160 --> 00:34:12,520
Con qué podríamos producir
la ayuda del conocimiento de Chris

557
00:34:12,520 --> 00:34:15,480
está entrando en un nuevo territorio
completamente con sonido.

558
00:34:15,480 --> 00:34:21,760
Cuando intentas cambiar de verdad
una sociedad o comportamiento o cualquier parte

559
00:34:21,760 --> 00:34:23,800
<color de fuente="

560
00:34:25,680 --> 00:34:30,520
...no puedes usar sólo una estrategia.
Tienes que ser realmente consciente

561
00:34:30,520 --> 00:34:34,000
de cuando el momento se ha ido
y tienes que cambiar.

562
00:34:37,720 --> 00:34:42,200
Cartílago palpitante es Yorkshire
Argot para una erección.

563
00:34:42,200 --> 00:34:45,920
Palpitante Gristle inicialmente vino
<color de fuente="

564
00:34:45,920 --> 00:34:47,720
una declaración desechable.

565
00:34:47,720 --> 00:34:49,320
No sé si puedo decir esto
cámara.

566
00:34:49,320 --> 00:34:52,120
Solía ​​haber una gran pesca.
fraternidad en Hull,

567
00:34:52,120 --> 00:34:54,760
y esa es su expresión
solían usar.

568
00:34:54,760 --> 00:34:56,720
<color de fuente="

569
00:34:56,720 --> 00:34:59,440
Estaba palpitando. Y carnoso,
fue duro.

570
00:34:59,440 --> 00:35:01,480
Y demostramos que nadie necesitaba

571
00:35:01,480 --> 00:35:05,680
tener algún entrenamiento para hacer
Nuevo arte radical exitoso.

572
00:35:05,680 --> 00:35:08,640
Está demostrado que tú también puedes
tener un éxito, radical,

573
00:35:08,640 --> 00:35:12,240
<color de fuente="
que no puede jugar.

574
00:35:12,240 --> 00:35:13,680
Tienes que ir a primero.

575
00:35:13,680 --> 00:35:15,760
A Sleazy no le gustaba jugar
un instrumento.

576
00:35:15,760 --> 00:35:18,920
No pudo sacar una nota.
Lo intentó.

577
00:35:18,920 --> 00:35:21,400
Cogió una corneta y lo intentó.
para jugarlo y no pude hacerlo.

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,560
<color de fuente="
para hacerlo.

579
00:35:23,560 --> 00:35:26,520
Bueno, no queremos un baterista.
porque eso toma inmediatamente

580
00:35:26,520 --> 00:35:28,920
adentrarte en los ritmos tradicionales.

581
00:35:28,920 --> 00:35:33,760
El guitarrista no debe poder
jugar, y ese era Cosey.

582
00:35:33,760 --> 00:35:37,600
Fue solo a través de pedales de efectos,
<color de fuente="

583
00:35:37,600 --> 00:35:40,040
el sonido de allí.

584
00:35:40,040 --> 00:35:42,840
Y había un viejo bajo
tirado por ahí,

585
00:35:42,840 --> 00:35:44,480
alguien se había ido de allí.

586
00:35:44,480 --> 00:35:47,400
Creo que posiblemente el único
que tocaba cualquier instrumento directamente

587
00:35:47,400 --> 00:35:51,280
era el bajo de Gen porque mantuvo
<color de fuente="

588
00:35:51,280 --> 00:35:54,520
Y Chris obviamente estaba
en sus sintetizadores y unidades de efectos

589
00:35:54,520 --> 00:35:59,640
que él construyó. Y Sleazy quería
para extender la grabadora

590
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
experimentos y recortes.

591
00:36:02,280 --> 00:36:05,480
Tenía un Walkman, un Walkman Sony.
Lo que Chris hizo con él

592
00:36:05,480 --> 00:36:09,440
<color de fuente="
para poder reproducir cintas.

593
00:36:10,840 --> 00:36:13,480
Luego les construyó un pequeño teclado.
que estaba conectado a él.

594
00:36:13,480 --> 00:36:16,240
Y luego simplemente juegas. Nos tocamos.

595
00:36:16,240 --> 00:36:18,360
PAISAJE SONIDO ELECTRÓNICO

596
00:36:22,280 --> 00:36:26,320
El timbre de los sonidos,
las frecuencias y el volumen...

597
00:36:27,520 --> 00:36:30,040
<color de fuente="

598
00:36:30,040 --> 00:36:34,440
Fue sólo para reconstruir
la noción de lo que podría ser la música.

599
00:36:35,720 --> 00:36:40,960
La conexión directa entre
frecuencia y respuesta física

600
00:36:40,960 --> 00:36:44,800
fue algo que investigamos
en Throbbing Gristle bastante.

601
00:36:44,800 --> 00:36:49,280
Al hacerlo, con bastante frecuencia
<color de fuente="

602
00:36:49,280 --> 00:36:52,320
efectos de túneles y cosas
que podría considerarse como probablemente

603
00:36:52,320 --> 00:36:54,360
no es muy bueno para la salud.

604
00:36:54,360 --> 00:36:57,400
Descubrimos algunas cosas realmente raras.
cosas que hacer con algún tipo de alto nivel

605
00:36:57,400 --> 00:37:01,840
sonido y diversas ondas sonoras.
Usando ondas sinusoidales de baja frecuencia

606
00:37:01,840 --> 00:37:03,320
<color de fuente="

607
00:37:03,320 --> 00:37:05,800
Tan fuerte como puedas conseguirlo.
las cosas más extrañas a mis rodillas.

608
00:37:05,800 --> 00:37:06,880
Realmente lo es.

609
00:37:08,880 --> 00:37:11,760
La ICA tenía otra en su
de larga duración,

610
00:37:11,760 --> 00:37:13,720
Serie "Vamos a enfermarte".

611
00:37:13,720 --> 00:37:17,120
Esto se llamaba prostitución.
y presentó todas las herramientas

612
00:37:17,120 --> 00:37:20,320
<color de fuente="

613
00:37:20,320 --> 00:37:22,800
1976.

614
00:37:25,280 --> 00:37:30,160
Decidimos mutuamente que era hora
para que finalicen las transmisiones COUM.

615
00:37:31,640 --> 00:37:36,920
ya habíamos estado ensayando
como TG desde 1975.

616
00:37:36,920 --> 00:37:41,120
Entonces quisimos probar y ver
¿Qué pasó si insertamos?

617
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
en la cultura.

618
00:37:44,520 --> 00:37:47,440
<color de fuente="
Fuera con Ted Little,

619
00:37:47,440 --> 00:37:51,600
quien era entonces el director
del ICA, invitándonos a hacer

620
00:37:51,600 --> 00:37:53,440
una muestra de arte masculino allí.

621
00:37:53,440 --> 00:37:57,400
Rápidamente se convirtió en algo
de lo contrario como lo hacen las cosas.

622
00:37:57,400 --> 00:38:02,200
Y durante una conversación con él,
<color de fuente="

623
00:38:02,200 --> 00:38:04,640
y él dijo: "lo haré
una retrospectiva."

624
00:38:04,640 --> 00:38:08,080
Entonces la prostitución se convirtió
una retrospectiva de COUM.

625
00:38:08,080 --> 00:38:11,400
Y básicamente nuestra salida.
del mundo del arte.

626
00:38:11,400 --> 00:38:15,800
Cosey acababa de hacer algo de modelaje.
para una revista llamada Curious.

627
00:38:15,800 --> 00:38:19,880
<color de fuente="
una chaise longue con los ojos vendados

628
00:38:19,880 --> 00:38:21,320
encima y por encima de él,

629
00:38:21,320 --> 00:38:23,160
simplemente decía "prostitución".

630
00:38:24,440 --> 00:38:27,600
Pensé, bueno, todos estamos
prostitutas, de verdad.

631
00:38:27,600 --> 00:38:30,840
Entonces propuse que debería ser
llamada prostitución.

632
00:38:33,720 --> 00:38:37,680
<color de fuente="
Presentar las revistas por primera vez.

633
00:38:37,680 --> 00:38:41,960
tiempo. Mis revistas fueron publicadas
la parte trasera en una especie de caja

634
00:38:41,960 --> 00:38:45,760
donde fueron deslizados, ya sabes,
como solían ser los carteles de Atenea.

635
00:38:45,760 --> 00:38:48,840
Y los sacarías
para echar un vistazo, pero tenías que unirte

636
00:38:48,840 --> 00:38:52,240
<color de fuente="
antes de que pudieras verlos.

637
00:38:52,240 --> 00:38:55,360
Fue una especie de solución
las leyes de la pornografía.

638
00:38:55,360 --> 00:38:59,360
Teníamos accesorios que construimos,
así que terminamos con esos

639
00:38:59,360 --> 00:39:04,160
siendo exhibido también y bits
de disfraces que Cosey había hecho

640
00:39:04,160 --> 00:39:07,040
<color de fuente="

641
00:39:07,040 --> 00:39:12,080
Tuve esta idea para estos pequeños
esculturas llamadas Tampax Romana.

642
00:39:12,080 --> 00:39:14,120
Los tampones eran mis tampones usados.

643
00:39:14,120 --> 00:39:16,400
yo había estado coleccionando
por un tiempo y los usamos

644
00:39:16,400 --> 00:39:20,080
en actuaciones, nuevamente como parte
de todo eso de mostrar

645
00:39:20,080 --> 00:39:22,160
<color de fuente="

646
00:39:22,160 --> 00:39:25,920
Había una copia del
Noticias del mundo sobre una mesa...

647
00:39:27,920 --> 00:39:33,520
..y solo pensé en preguntarme
¿Qué pasaría si enviáramos invitaciones?

648
00:39:33,520 --> 00:39:35,720
a toda la prensa.

649
00:39:35,720 --> 00:39:40,280
Poco me di cuenta del furor
iba a causar.

650
00:39:40,280 --> 00:39:42,800
<color de fuente="

651
00:39:42,800 --> 00:39:47,080
Y he aquí, todos esos
editores y periodistas

652
00:39:47,080 --> 00:39:50,680
apareció y se asustó.

653
00:39:50,680 --> 00:39:54,560
Hablamos con Ted Little
y dijo: queremos música.

654
00:39:54,560 --> 00:39:59,120
Entonces tenemos la banda Chelsea.
que se convirtió en la Generación X para jugar.

655
00:39:59,120 --> 00:40:02,520
<color de fuente="
Un contingente vino a verlos.

656
00:40:02,520 --> 00:40:03,800
Fue brillante.

657
00:40:03,800 --> 00:40:09,080
Y un comediante, John Smith de
Bridlington, que contaba chistes verdes.

658
00:40:09,080 --> 00:40:10,960
Y teníamos una stripper.

659
00:40:10,960 --> 00:40:14,320
¿Por qué no tener una stripper?
Hagamos de ella nuestra fiesta.

660
00:40:14,320 --> 00:40:18,480
<color de fuente="
en vivo para lanzar la banda.

661
00:40:32,760 --> 00:40:34,960
REPRODUCCIONES DE MÚSICA

662
00:40:37,440 --> 00:40:39,880
Todos habían estado bebiendo mucho.

663
00:40:39,880 --> 00:40:44,760
Y Ian Hinchcliffe estaba allí,
Fue otro artista bastante extremo.

664
00:40:44,760 --> 00:40:48,240
Recuerdo que había un grupo de
gente e Ian le gritaba a Gen

665
00:40:48,240 --> 00:40:50,480
<color de fuente="
porque no me llevé bien.

666
00:40:50,480 --> 00:40:54,520
De repente vi estrellas, y el
periodista del Evening Standard

667
00:40:54,520 --> 00:40:57,640
me había golpeado en la cabeza
con un vaso de cerveza.

668
00:40:57,640 --> 00:41:00,480
Y había como
una gran pelea en el suelo

669
00:41:00,480 --> 00:41:03,640
y a Ted le dieron una patada en el
<color de fuente="

670
00:41:03,640 --> 00:41:06,240
Gen, llevé a Gen al hospital.
porque pensó que se había roto

671
00:41:06,240 --> 00:41:10,200
su dedo meñique y luego vinimos
Regresé y recogí el equipo.

672
00:41:10,200 --> 00:41:12,760
Subimos a la furgoneta y nos fuimos a casa.

673
00:41:12,760 --> 00:41:13,800
Fue como...

674
00:41:15,040 --> 00:41:18,960
..ser aturdido por alguna mano
<color de fuente="

675
00:41:20,480 --> 00:41:22,760
Y los periódicos se volvieron locos.

676
00:41:24,080 --> 00:41:28,040
Y luego los siguientes diez días
o algo así manejando toda la prensa

677
00:41:28,040 --> 00:41:31,000
y ser acosado por ellos
fuera de la casa y el mercado

678
00:41:31,000 --> 00:41:34,560
cerca, en la galería
siendo perseguido por ellos.

679
00:41:34,560 --> 00:41:38,200
<color de fuente="
todo eso, simplemente ni siquiera

680
00:41:38,200 --> 00:41:42,160
quiero saber. siendo llamado
los destructores de la civilización

681
00:41:42,160 --> 00:41:45,760
por Nicholas Fairbairn
no fue un problema real.

682
00:41:45,760 --> 00:41:47,600
No creo que seamos incivilizados.

683
00:41:47,600 --> 00:41:50,400
En realidad, creo
<color de fuente="

684
00:41:50,400 --> 00:41:52,240
que algunas personas

685
00:41:52,240 --> 00:41:54,040
y algunos elementos de la sociedad.

686
00:42:05,880 --> 00:42:08,480
Monte Cazazza por allá
Estaré haciendo el videocasete.

687
00:42:08,480 --> 00:42:10,680
de todo el proceso.

688
00:42:10,680 --> 00:42:14,320
Había un artista canadiense.
que se hacía llamar Anna Banana.

689
00:42:14,320 --> 00:42:17,240
<color de fuente="
letra y entre la letra,

690
00:42:17,240 --> 00:42:20,360
decía: "Conocimos a este horrible ser humano
siendo, la peor persona

691
00:42:20,360 --> 00:42:24,000
"Nos hemos conocido alguna vez.
Se hace llamar Monte Cazazza."

692
00:42:24,000 --> 00:42:28,200
Y él nos enviaría todo esto
información y fotografías,

693
00:42:28,200 --> 00:42:30,840
<color de fuente="
a.

694
00:42:30,840 --> 00:42:34,480
Estábamos en la casa de esta persona.
hablando y bebiendo vino,

695
00:42:34,480 --> 00:42:37,880
y luego apareció
y tenía esta pequeña maleta

696
00:42:37,880 --> 00:42:41,920
y abrió el maletín y
Tenía un gato muerto, atropellado.

697
00:42:41,920 --> 00:42:45,560
<color de fuente="
porque no tenia...

698
00:42:46,840 --> 00:42:48,280
..sin esperanzas profesionales.

699
00:42:49,520 --> 00:42:54,040
Y sacó el gato, echó a chorros.
combustible más ligero sobre él, le prende fuego

700
00:42:54,040 --> 00:42:57,720
y luego sacó esta arma y
dijo: "No puedes salir de la habitación".

701
00:42:57,720 --> 00:43:01,160
Y simplemente pensamos,
<color de fuente="

702
00:43:01,160 --> 00:43:03,800
"Suena como mi tipo de persona."

703
00:43:03,800 --> 00:43:06,600
Él estuvo allí cuando industrial
la música recibió nombre.

704
00:43:06,600 --> 00:43:10,000
Era él quien decía: "Bueno,
Sigue diciendo industrial, general.

705
00:43:10,000 --> 00:43:12,680
"Así que es música industrial".
Y dijimos: "Sí, tienes razón.

706
00:43:12,680 --> 00:43:14,240
<color de fuente="

707
00:43:18,400 --> 00:43:21,280
Era laborioso, había mucho.
de investigaciones involucradas.

708
00:43:21,280 --> 00:43:25,520
Chris era obviamente muy trabajador.
con sus experimentos técnicos

709
00:43:25,520 --> 00:43:27,200
y equipos de construcción.

710
00:43:27,200 --> 00:43:30,000
Y de ahí vino
con la ironía de la fábrica,

711
00:43:30,000 --> 00:43:31,640
<color de fuente="

712
00:43:33,920 --> 00:43:38,720
En el parque London Fields, donde estábamos
al lado estaban los pozos de la plaga

713
00:43:38,720 --> 00:43:41,240
desde que ocurrió la Peste Negra.

714
00:43:41,240 --> 00:43:47,080
Y así cientos de víctimas de la peste.
había sido enterrado bajo tierra

715
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
en el parque, y como estábamos
En el sótano, en realidad estábamos

716
00:43:50,480 --> 00:43:54,640
<color de fuente="
las víctimas de la peste.

717
00:43:54,640 --> 00:43:57,920
Y la llamé la Fábrica de la Muerte.

718
00:44:05,000 --> 00:44:09,480
Estaba bastante en las cartas
que ella se iba a ir.

719
00:44:09,480 --> 00:44:11,400
Se habían enamorado.

720
00:44:11,400 --> 00:44:13,120
Eso no se puede evitar.

721
00:44:13,120 --> 00:44:16,400
Chris y yo estábamos juntos
<color de fuente="

722
00:44:16,400 --> 00:44:20,360
de la banda, y mi relación
con Gen, que estaba en problemas

723
00:44:20,360 --> 00:44:21,840
a lo grande para entonces.

724
00:44:21,840 --> 00:44:23,600
¿Cómo vamos a afrontarlo?
con eso ahora?

725
00:44:23,600 --> 00:44:26,520
Ya sabes, Gen va a ir
y hacer lo suyo.

726
00:44:26,520 --> 00:44:28,120
<color de fuente="

727
00:44:28,120 --> 00:44:32,160
Y alguien como Gen, ya sabes, es
tiene mucha personalidad y mucho

728
00:44:32,160 --> 00:44:35,440
de energía allí, por lo que era un
hombre difícil de tratar.

729
00:44:35,440 --> 00:44:38,840
Y él podría tirar algunos
rabietas muy, muy serias.

730
00:44:38,840 --> 00:44:40,960
Ese tipo de muestra de ira.

731
00:44:40,960 --> 00:44:43,000
<color de fuente="

732
00:44:43,000 --> 00:44:46,600
Nunca iba a ser fácil
despedida, y hubo mucho

733
00:44:46,600 --> 00:44:48,320
en juego.

734
00:44:48,320 --> 00:44:51,080
Estábamos mucho más concentrados
para entonces y mas serio

735
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
sobre las cosas que nos interesaban
en y lo que queríamos

736
00:44:53,440 --> 00:44:55,480
para comunicarse con la gente.

737
00:44:55,480 --> 00:44:58,760
<color de fuente="
y el clima tampoco

738
00:44:58,760 --> 00:45:01,720
en el país, y creo
eso tuvo mucho que ver.

739
00:45:05,440 --> 00:45:09,920
We met Al Ackerman - Blaster -
quiénes habíamos estado haciendo arte correo

740
00:45:09,920 --> 00:45:13,560
intercambios con y quién en el
Al final terminé escribiendo la letra.

741
00:45:13,560 --> 00:45:15,120
<color de fuente="

742
00:45:15,120 --> 00:45:16,360
Había estado en Vietnam...

743
00:45:17,720 --> 00:45:21,920
..como médico, y estaba trabajando
en el turno de noche en un hospital

744
00:45:21,920 --> 00:45:26,680
en Eugene, y había una mujer
que había estado en un accidente automovilístico.

745
00:45:26,680 --> 00:45:30,200
Ha sido quemada tan gravemente que era conocida
alrededor de las salas como

746
00:45:30,200 --> 00:45:31,640
<color de fuente="

747
00:45:31,640 --> 00:45:35,160
Le habían quemado las orejas.
y ella no podía oír, sus ojos

748
00:45:35,160 --> 00:45:37,400
se había derretido y desaparecido,
entonces ella no podía ver.

749
00:45:38,760 --> 00:45:41,480
Y su garganta y lengua
había sido tan dañado,

750
00:45:41,480 --> 00:45:43,480
ella no podía hablar.

751
00:45:43,480 --> 00:45:46,960
Y pensamos,
<color de fuente="

752
00:45:46,960 --> 00:45:48,680
en esa sala, ¿sabes?

753
00:45:52,960 --> 00:45:57,320
Y probablemente se convirtió en uno de los,
Curiosamente, el más popular

754
00:45:57,320 --> 00:45:59,400
canciones que alguna vez hicimos.

755
00:45:59,400 --> 00:46:01,160
La gente no era una especie de
apagado por ello.

756
00:46:01,160 --> 00:46:04,840
Fueron... fueron conducidos
a un lugar de compasión.

757
00:46:06,360 --> 00:46:09,400
<color de fuente="

758
00:46:11,000 --> 00:46:14,720
Siempre hubo un elemento para la mayoría.
de TG cuando estaba escribiendo

759
00:46:14,720 --> 00:46:20,440
todas las letras de ella estando más cerca de
veces a un periódico. la oscuridad

760
00:46:20,440 --> 00:46:25,000
en TG vino de la época,
el estado político de la época,

761
00:46:25,000 --> 00:46:28,640
<color de fuente="
historias personales.

762
00:46:28,640 --> 00:46:31,720
Cuando yo era niño,
estaban los asesinatos de moros.

763
00:46:31,720 --> 00:46:33,920
Y luego, por supuesto, vas
desde allí en los años 60

764
00:46:33,920 --> 00:46:36,000
y ahí está Charles Manson.

765
00:46:36,000 --> 00:46:39,840
Obviamente hubo la posguerra.
<color de fuente="

766
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
hablando de ello porque
Estaban tan traumatizados.

767
00:46:45,040 --> 00:46:49,160
La gente siempre habla de los nazis.
elemento de TG, que simplemente no era

768
00:46:49,160 --> 00:46:50,760
allí en absoluto.

769
00:46:50,760 --> 00:46:54,360
Era sólo que estábamos dispuestos
para discutir esa cosa.

770
00:46:54,360 --> 00:46:57,960
<color de fuente="
cosas el uno al otro.

771
00:46:57,960 --> 00:46:59,920
Ponlo ahí para discutirlo.

772
00:46:59,920 --> 00:47:03,000
No es algo que tu
debería esconderse.

773
00:47:03,000 --> 00:47:07,040
¿Por qué hay esto no escrito?
límite o limitación

774
00:47:07,040 --> 00:47:09,800
¿Sobre qué puedes discutir en una letra?

775
00:47:09,800 --> 00:47:13,720
<color de fuente="
no significa que lo apruebes.

776
00:47:13,720 --> 00:47:16,600
Ya sabes, los periodistas escriben.
sobre todo tipo de cosas terribles

777
00:47:16,600 --> 00:47:19,280
y no están acusados
de respaldarlo.

778
00:47:20,840 --> 00:47:23,440
La gente había empezado a admirarnos.
por alguna razón,

779
00:47:23,440 --> 00:47:26,440
<color de fuente="
No lo hicimos. Sólo los estábamos posando.

780
00:47:29,560 --> 00:47:32,840
Al principio lo hicimos
muchas cosas raras, como una vez

781
00:47:32,840 --> 00:47:36,880
solo teníamos grandes espejos delante
de nosotros. Eso hizo enojar a la gente

782
00:47:36,880 --> 00:47:38,280
porque no nos podían ver.

783
00:47:38,280 --> 00:47:41,160
Hicimos otro donde
<color de fuente="

784
00:47:41,160 --> 00:47:45,040
del escenario sobre el público,
de modo que quedaron cegados.

785
00:47:45,040 --> 00:47:47,560
Pero podríamos verlos, ¿sabes?

786
00:47:47,560 --> 00:47:51,840
Pero hay tantas maneras
Puedes tocar con el público/banda.

787
00:47:51,840 --> 00:47:55,000
dinámico antes de que se convierta
sólo engaño.

788
00:48:05,880 --> 00:48:07,280
<color de fuente="

789
00:48:07,280 --> 00:48:11,400
Un chico había oído hablar de nosotros.
y nos escribió y dijo:

790
00:48:11,400 --> 00:48:15,600
"Podría conseguir a mi profesor de música
para reservarte."

791
00:48:15,600 --> 00:48:18,960
Dijimos: "Vendremos y jugaremos como
siempre y cuando podamos hacer un recorrido por el

792
00:48:18,960 --> 00:48:23,080
"escuela y almuerza con los chicos
<color de fuente="

793
00:48:23,080 --> 00:48:26,280
Fue muy extraño pero interesante.
porque... quiero decir, Sleazy sabía

794
00:48:26,280 --> 00:48:28,600
cómo fue porque
había ido a la escuela pública

795
00:48:28,600 --> 00:48:31,360
y Gen lo hizo hasta cierto punto,

796
00:48:31,360 --> 00:48:34,080
y simplemente hicimos lo que hicimos

797
00:48:34,080 --> 00:48:36,800
y realmente no lo sabían
<color de fuente="

798
00:48:36,800 --> 00:48:40,120
Y al final empezaron
cantando Jerusalén.

799
00:48:41,960 --> 00:48:43,560
Fue bastante sorprendente.

800
00:48:43,560 --> 00:48:46,240
hermoso momento,
lleno de testosterona.

801
00:49:36,880 --> 00:49:44,080
MÚSICA: No hagas lo que te dicen,
Haz lo que piensas

802
00:49:47,960 --> 00:49:51,360
Monte dijo algo interesante,
<color de fuente="

803
00:49:51,360 --> 00:49:54,280
"Vas a morir en el escenario, ¿no?"

804
00:49:54,280 --> 00:49:56,360
Dije: "¿Qué?"

805
00:49:56,360 --> 00:49:57,960
Dijo: "Se adaptaría a todos

806
00:49:57,960 --> 00:50:01,880
"Si lo llevaras tan lejos, lo harías...
..moriste en el escenario.

807
00:50:01,880 --> 00:50:03,920
"Mantente con vida por despecho, general".

808
00:50:05,320 --> 00:50:09,640
Nunca lo había pensado de esa manera
<color de fuente="

809
00:50:09,640 --> 00:50:13,800
demasiado parecido a un espectáculo secundario.
"¿Qué le hará Gen a continuación?"

810
00:50:15,520 --> 00:50:19,080
Y al final, todos estamos
Voy a ver morir a Gen.

811
00:50:19,080 --> 00:50:21,920
No, eso no es lo que estamos intentando.
decir.

812
00:50:23,560 --> 00:50:26,520


813
00:50:26,520 --> 00:50:30,480
No, siempre pensé en TG.
<color de fuente="

814
00:50:30,480 --> 00:50:36,200
si pudiéramos cambiar la música y cambiar
cultura popular y darle un poco

815
00:50:36,200 --> 00:50:39,920
peso extra e inteligencia

816
00:50:39,920 --> 00:50:43,200
y nuevos sistemas de expresión.

817
00:50:43,200 --> 00:50:44,840
Y funcionó.

818
00:50:44,840 --> 00:50:45,960
Nosotros hicimos eso.

819
00:50:48,000 --> 00:50:53,160
Pero de repente, era a tiempo parcial.
<color de fuente="

820
00:50:53,160 --> 00:50:55,960
que se convirtió en un pastiche
de sí mismo y habíamos tomado

821
00:50:55,960 --> 00:51:00,600
hasta donde queríamos llegar
sin que se convierta en algún tipo

822
00:51:00,600 --> 00:51:05,520
de demonio o bestia que no era
totalmente bajo nuestro control.

823
00:51:05,520 --> 00:51:10,440
Creo que... terminaríamos
<color de fuente="

824
00:51:10,440 --> 00:51:13,040
en la cara y golpeando a la gente
en la cabeza con un martillo

825
00:51:13,040 --> 00:51:15,000
tipo de enfoque.

826
00:51:15,000 --> 00:51:19,760
Y ahora estábamos más interesados
en la exploración de áreas que casi

827
00:51:19,760 --> 00:51:21,720
no teníamos derecho a entrar.

828
00:51:21,720 --> 00:51:25,880
Ya sabes, música real, como Giorgio.
<color de fuente="

829
00:51:25,880 --> 00:51:27,360
E incluso Abba.

830
00:51:27,360 --> 00:51:32,320
Pero nos interesó cómo
podríamos acercarnos y hacer

831
00:51:32,320 --> 00:51:33,600
es a nuestra manera.

832
00:51:33,600 --> 00:51:38,440
Uno de estos mitos que parece
circular es que TG terminó en

833
00:51:38,440 --> 00:51:43,360
1981 debido a la política de dormitorio
<color de fuente="

834
00:51:43,360 --> 00:51:45,720
Pero no estaba celoso de Chris.

835
00:51:47,240 --> 00:51:50,360
Cuando estábamos en el estudio
grabación,

836
00:51:50,360 --> 00:51:51,760
todavía fue realmente genial.

837
00:51:51,760 --> 00:51:53,840
Sí, porque eso era importante.
a, creo,

838
00:51:53,840 --> 00:51:55,520
a todos nosotros, incluido el general.

839
00:51:55,520 --> 00:51:59,680
<color de fuente="

840
00:51:59,680 --> 00:52:04,040
hacer en tu tiempo extracurricular,

841
00:52:04,040 --> 00:52:08,600
se podría decir que sentí que debería
se han mantenido separados

842
00:52:08,600 --> 00:52:11,680
y podría haber sido. Quiero decir, estábamos
todos adultos, ¿sabes?

843
00:52:11,680 --> 00:52:15,960
Y ya sabes, vamos a conseguir
en territorio dudoso aquí.

844
00:52:15,960 --> 00:52:17,560
<color de fuente="
Seguro.

845
00:52:43,240 --> 00:52:45,360
¿Puedes contarnos un poco sobre algunos?
de los conceptos

846
00:52:45,360 --> 00:52:47,160
con el que estás lidiando?

847
00:52:48,880 --> 00:52:50,640
No.

848
00:52:50,640 --> 00:52:55,800

y toda la sombra se asienta

849
00:52:55,800 --> 00:52:59,240

<color de fuente="

850
00:52:59,240 --> 00:53:04,640

apresurarse a llenarlos

851
00:53:04,640 --> 00:53:09,480

Me enamoro de la luz.

852
00:53:42,280 --> 00:53:54,280

lejos...

853
00:53:58,880 --> 00:54:00,960
Mute Records quería que...

854
00:54:02,520 --> 00:54:04,840
Pusieron sondas.

855
00:54:04,840 --> 00:54:09,520
<color de fuente="
reagruparse para publicitar

856
00:54:09,520 --> 00:54:12,000
su lanzamiento de 24 Horas en CD?

857
00:54:13,800 --> 00:54:15,560
Para ser realmente franco,

858
00:54:15,560 --> 00:54:19,280
Todavía pensé, ¿lo haría?
¿Se vuelve como la última vez?

859
00:54:19,280 --> 00:54:21,880
Y estoy seguro de que pensaron
exactamente lo mismo,

860
00:54:21,880 --> 00:54:24,280
<color de fuente="

861
00:54:24,280 --> 00:54:26,320
Y así sucedió.

862
00:54:26,320 --> 00:54:28,240
Cuando hicimos el Astoria,

863
00:54:28,240 --> 00:54:30,360
Eso me dejó totalmente atónito.

864
00:54:30,360 --> 00:54:31,680
Cuando la alegría subió,

865
00:54:31,680 --> 00:54:34,560
cuando salimos, no lo hice del todo
saber qué hacer.

866
00:54:34,560 --> 00:54:37,760
Fue uno de esos momentos en los que
<color de fuente="

867
00:54:37,760 --> 00:54:40,240
más hay
que están animando.

868
00:54:40,240 --> 00:54:44,280
No tenía idea de que habíamos tenido eso
efecto en las personas, y tales

869
00:54:44,280 --> 00:54:47,720
una amplia gama de grupos de edad
además, no era sólo la gente

870
00:54:47,720 --> 00:54:49,960
que existían cuando llegamos por primera vez
lo hizo.

871
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
<color de fuente="
más o menos me dijo

872
00:54:52,480 --> 00:54:54,800
que funcionó bien en su momento,

873
00:54:54,800 --> 00:54:55,920
y desde entonces.

874
00:54:57,000 --> 00:55:02,000
esta es una banda llamada
Cartílago palpitante - Chris, Cosey,

875
00:55:02,000 --> 00:55:03,960
Sórdido y yo.

876
00:55:05,040 --> 00:55:08,800
ha pasado casi
23 años al día

877
00:55:08,800 --> 00:55:10,600
<color de fuente="

878
00:55:12,280 --> 00:55:14,160
¿No lo sabrías?

879
00:55:15,440 --> 00:55:18,920
Oh, es tan difícil intentarlo
hacer esto después de tanto tiempo.

880
00:55:27,440 --> 00:55:29,600


881
00:55:32,400 --> 00:55:35,240


882
00:55:39,120 --> 00:55:41,520
La primera vez que fuimos
al estudio juntos después de tal

883
00:55:41,520 --> 00:55:43,800
<color de fuente="

884
00:55:43,800 --> 00:55:49,440
encajamos, encajamos juntos
y música gelificada y producida

885
00:55:49,440 --> 00:55:53,800
en cuestión de minutos, y simplemente
Parecía como si nunca hubiéramos estado lejos.

886
00:55:53,800 --> 00:55:58,080
Era como estar en un tiempo
deformación o algo así. A medida que pasaba,

887
00:55:58,080 --> 00:56:01,600
<color de fuente="
esa era nueva musica

888
00:56:01,600 --> 00:56:03,640
que fueron igualmente interesantes.

889
00:56:03,640 --> 00:56:06,840
Entonces fue una de esas cosas,

890
00:56:06,840 --> 00:56:10,200
habría mutado naturalmente
si seguía así.

891
00:56:11,760 --> 00:56:14,440
La música de Throbbing Gristle
con Peter Christopherson,

892
00:56:14,440 --> 00:56:15,880
<color de fuente="

893
00:56:17,400 --> 00:56:20,640
Hay una parte de
Yo que no estaba totalmente sorprendido,

894
00:56:20,640 --> 00:56:24,600
porque había vivido una vida de
indulgencia masiva,

895
00:56:24,600 --> 00:56:27,000
de cualquier cosa y de todo

896
00:56:27,000 --> 00:56:33,040
que podría llevarlo a
Nuevas dimensiones y reinos delirantes.

897
00:56:33,040 --> 00:56:36,680
y luego su extraño,
<color de fuente="

898
00:56:38,960 --> 00:56:40,920
Tal vez por eso yo
Lo llamó Sórdido.

899
00:56:43,000 --> 00:56:46,320
Tienes una especie de algunos
recuerdos contradictorios,

900
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
pero hay una verdad ahí,
que se trata de usar

901
00:56:50,160 --> 00:56:53,560
tu imaginación, siendo abierto
experimentar,

902
00:56:53,560 --> 00:56:55,560
<color de fuente="

903
00:56:55,560 --> 00:56:59,920
Está permitido estar triste,
ser...o feliz, encontrar el humor

904
00:56:59,920 --> 00:57:03,000
en algo que no deberías encontrar
humor porque es como un

905
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
válvula de seguridad.
Y eso es lo que somos.

906
00:57:06,000 --> 00:57:10,400
Intenta encontrar una manera de llegar a un acuerdo.
<color de fuente="

907
00:57:10,400 --> 00:57:13,720
misterio de estar vivo,
pero también la mortalidad.

908
00:57:14,920 --> 00:57:19,040
Y para mí, el arte debería ocuparse
con esos, los grandes misterios.

909
00:57:19,040 --> 00:57:22,080
Y es por eso que pensamos que la vida
y el arte son inseparables.

910
00:57:22,080 --> 00:57:27,000
Ya sabes, no es sólo al azar y
<color de fuente="

911
00:57:27,000 --> 00:57:30,760
pero no puedo explicar por qué
Yo creo eso o por qué.

912
00:57:30,760 --> 00:57:32,280
Para mí, simplemente lo sabes.