1 00:00:39,220 --> 00:00:43,860 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න 2 00:00:44,860 --> 00:00:49,140 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න ... 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,260 සූර්යයා වටා 4 00:00:55,300 --> 00:00:57,860 දුවනවා 5 00:00:57,940 --> 00:01:01,260 කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ ... 6 00:01:01,340 --> 00:01:03,140 ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ 7 00:01:03,220 --> 00:01:04,380 - ඔබට ඉදිරියෙන්. - ඔව්. 8 00:01:04,460 --> 00:01:06,660 - ඔබ තවමත් මුණගැසෙන අය. - මම දන්නවා. 9 00:01:06,740 --> 00:01:09,140 මුළු විද්‍යාල අත්දැකීම තවමත් ඔබ ඉදිරියෙහි. 10 00:01:11,700 --> 00:01:16,060 - ම්ම්ම්, ඔයා හරි. - ම්ම්ම්. 11 00:01:16,140 --> 00:01:18,420 ඔබ පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ලියලා මට කතා කරනවද? 12 00:01:18,460 --> 00:01:20,740 හෝගන්! මොන මගුලක්ද මචන් ඔබ කරන්නේ? 13 00:01:20,820 --> 00:01:22,980 ඔවුන් දැනටමත් ඩී.එස්. 14 00:01:23,060 --> 00:01:26,300 - ම්ම්-හ්ම්. ජරාව. - ම්ම්ම්. 15 00:01:26,340 --> 00:01:28,100 ආයුබෝවන්, මහාචාර්ය ගුඩ්බේ. 16 00:01:28,180 --> 00:01:29,900 ඉදිරියට එන්න. 17 00:01:29,980 --> 00:01:32,620 අපිට යන්න වෙනවා. 18 00:01:32,700 --> 00:01:34,700 ග්ලැඩිස්, මම කවදාවත් නැහැ ඔබව අමතක වනු ඇත. 19 00:01:35,740 --> 00:01:37,700 - ඔයා ගොඩක් උණුසුම්. - නෑ නෑ නෑ. 20 00:01:37,780 --> 00:01:39,100 කමක් නැහැ. සමාවෙන්න. 21 00:01:39,140 --> 00:01:40,540 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්ලැඩිස්. 22 00:01:40,620 --> 00:01:42,940 Rebecca Gephardt. 23 00:01:45,980 --> 00:01:48,420 ඉන්ඩිගෝ ගෝල්ඩ්ස්ටයින්. 24 00:01:48,500 --> 00:01:50,780 බොහොම ස්තුතියි සර්. 25 00:01:50,860 --> 00:01:53,660 මාව නිදහස් කරන්න... 26 00:01:53,740 --> 00:01:55,780 ඩැග් ග්‍රිෆිත්ස්. 27 00:01:55,860 --> 00:01:57,660 හොඳින් කළා. 28 00:01:57,740 --> 00:01:59,660 - හායි! - හේයි. 29 00:01:59,740 --> 00:02:02,620 - ඔහ්, ලිප් ග්ලොස්. - ක්‍රිස් ග්‍රිස්මා, මැග්නා කම් ලවුඩ්. 30 00:02:02,700 --> 00:02:04,220 ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 31 00:02:04,300 --> 00:02:06,460 අපි හිතුවා උත්සවයට පෙර පින්තූර ගැනීමට! 32 00:02:06,540 --> 00:02:09,580 - මොෆී ගර්නර්. - මම දන්නවා. ආ... ම්... 33 00:02:09,660 --> 00:02:12,260 - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 34 00:02:12,340 --> 00:02:14,220 - සින්ඩි ගුලී. - මෙතන. 35 00:02:14,300 --> 00:02:15,860 එය විවෘත කර එය පැළඳ ගන්න. 36 00:02:15,940 --> 00:02:19,140 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම මිහිරියි, ස්පෙන්ස්. 37 00:02:19,220 --> 00:02:21,900 - රෙබෙකා හාර්ටොවිච්. - ඔහ්. 38 00:02:21,980 --> 00:02:23,420 - ඔහ්... - හෙලෝ, රෙබෙකා. 39 00:02:23,500 --> 00:02:25,660 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 40 00:02:25,700 --> 00:02:28,540 - ඔහ්... - ඒක හොඳයි. 41 00:02:28,620 --> 00:02:30,340 මගුල, හෝගන්! 42 00:02:30,420 --> 00:02:33,700 - මාෂල් හොගන් lll. - ඒක තමයි මගේ නම. මම යා යුතුයි. 43 00:02:33,780 --> 00:02:35,700 ෂිට්, මම හිතන්නේ මම මගේ ඇඳුම අල්ලා ගත්තා. මම යමක් ඉරා දැමුවාද? 44 00:02:35,780 --> 00:02:37,740 ඔහ්. 45 00:02:37,820 --> 00:02:40,060 ඔබ ඉතා අකෘතඥයෙක්, හෝගන්! 46 00:02:40,140 --> 00:02:42,380 ස්පෙන්සි, කරුණාකර මාව හමුවන්න හතරේ 47 00:02:42,460 --> 00:02:44,980 උත්සවයෙන් පසුව මගේ පවුලේ අය සමඟ පින්තූර සඳහා, හරිද? 48 00:02:45,020 --> 00:02:47,860 මෙය අපව නිර්වචනය කරන ඡායාරූපයයි අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට... 49 00:02:47,900 --> 00:02:49,980 අපි මුණගැහිලා ආදරය කරපු තැන. 50 00:02:53,060 --> 00:02:56,140 ස්පෙන්සර් හෝම්ස්, ගෞරව සහිතව. 51 00:02:56,220 --> 00:02:58,700 හරි, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 52 00:03:04,180 --> 00:03:06,060 ම්ම්ම්... 53 00:03:10,860 --> 00:03:13,100 සුභ පැතුම්. 54 00:03:14,980 --> 00:03:17,820 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපගේ ව්‍යාපාරික පන්තියේ උපාධිධාරීන් හමුවන්න. 55 00:03:28,860 --> 00:03:31,420 එය එකම නොවේ හතරේ සිටගෙන සිටින ලෙස 56 00:03:31,500 --> 00:03:33,660 - අපේ තොප්පිය සහ ගවුමේ. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න, 57 00:03:33,700 --> 00:03:35,700 - ඒත් මට හොගන්ව ගෙදර ගෙනියන්න වුණා. - ම්ම්ම්. 58 00:03:35,780 --> 00:03:38,020 ඔයා දන්නවා එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා පොදු නානකාමරවලට දැමීම. 59 00:03:40,580 --> 00:03:43,140 අපි ඉදිරියෙන් ඡායාරූපයක් ඇත මගේ ළමා කාලයේ ගස් ගෙදර 60 00:03:43,220 --> 00:03:45,820 මම අවුරුදු නවයේදී හැදුවා. ඒක හොඳ මදි නේද? 61 00:03:45,900 --> 00:03:50,260 එය එකම නොවේ. 62 00:03:50,340 --> 00:03:52,900 - අපි යමු බොන්න. - හරි හරී. 63 00:03:57,140 --> 00:03:59,740 හේයි, මට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 64 00:03:59,820 --> 00:04:01,900 සහ ටෙකීලා වෙඩිල්ලක් සහ ඒ-- 65 00:04:01,980 --> 00:04:04,140 මාපටැඟිල්ලක් මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද? 66 00:04:08,300 --> 00:04:10,180 බලන්න, අපේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම කැරකෙනවා 67 00:04:10,260 --> 00:04:13,020 ඔබේ වයෝවෘද්ධ-ආදරණීය වටා මිතුරෙකුගේ පරාජය. 68 00:04:13,100 --> 00:04:14,900 ඔබ ඔහුව අභිබවා ගිය වහාම, ඉක්මනින් ඔබ වනු ඇත 69 00:04:14,940 --> 00:04:18,620 - ඔබේ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමට. - කරුණාකර හෝගන් සමඟ ප්‍රමාණවත්. 70 00:04:18,660 --> 00:04:20,860 නෑ නෑ ස්පෙන්සි. ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ නම් 71 00:04:20,940 --> 00:04:22,860 ඔබ ඇසුරු කිරීම ඒ පණුවන් එක්ක 72 00:04:22,940 --> 00:04:24,700 ඔබ බවට පත් වනු ඇත පණුවන් බව. 73 00:04:24,780 --> 00:04:26,740 ස්පෙන්සි-- ඒයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, 74 00:04:26,820 --> 00:04:28,700 මට ඕනේ ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද. 75 00:04:28,780 --> 00:04:30,620 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ දන්නවා - - ම්ම්ම්... 76 00:04:34,340 --> 00:04:36,740 අනේ දෙවියනේ. මම ඉක්මනට එන්නම්. 77 00:04:36,820 --> 00:04:38,780 ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු අපේ විවාහ මංගල්යයේ නොසිටිනු ඇත. 78 00:04:44,820 --> 00:04:47,700 මොකක්ද ඒ තරුණයා එඩිත් එක්ක එළියේ කරනවද? 79 00:04:47,780 --> 00:04:49,540 මම කවදාවත් එහෙම නටනවා කවුරුත් දැකලා නැහැ. 80 00:04:49,620 --> 00:04:52,580 හේයි, ඔවුන් නටනවා ඔබට විශ්වාසද? 81 00:04:52,660 --> 00:04:55,220 ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, ඔහු මට සල්ලි ටිකක් ණයයි! 82 00:04:56,500 --> 00:04:59,460 - හොගන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ස්පෙන්ස්! 83 00:04:59,540 --> 00:05:02,220 - මම කැමතියි ඔබ එඩිත් බර්න්බෝම් හමුවීමට. - ස්පෙන්ස්! 84 00:05:02,300 --> 00:05:06,460 ආයුබෝවන්. මාර්ෂල් මෙහි පවසයි මම සාදයේ උණුසුම්ම පැටියා. 85 00:05:06,500 --> 00:05:08,700 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔව්. 86 00:05:08,740 --> 00:05:10,460 - හූ! - හොගන්, මට සමාවෙන්න. 87 00:05:10,500 --> 00:05:12,380 - මට ඔහුට විනාඩියක් ණයට ගත යුතුයි. - ඔහ්. 88 00:05:12,420 --> 00:05:15,020 - තත්පරයක්, අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු. - කුමක් ද? 89 00:05:15,100 --> 00:05:16,860 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද සියල්ල ඇඹරීම නුවණට හුරුයි 90 00:05:16,900 --> 00:05:18,620 අපේ අනාගත ලොක්කාගේ බිරිඳ සමඟ? 91 00:05:18,660 --> 00:05:21,460 යාලුවනේ, ඇය හරිම හොඳයි ඔබ එය දන්නවා! 92 00:05:21,500 --> 00:05:23,260 බලන්න ඒ පුංචි තුෂ්ණිම්භූතිය. ඇගේ තුෂ්ණිම්භූත දෙස බලන්න. 93 00:05:23,300 --> 00:05:26,620 - මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. - හේයි, උපාධි කොල්ලා කොහොමද? 94 00:05:26,700 --> 00:05:28,540 හේයි, හරි. 95 00:05:28,620 --> 00:05:30,140 හේයි, ස්තූතියි-- ස්තූතියි පක්ෂයට, තාත්තා. 96 00:05:30,220 --> 00:05:32,220 ඔව්, මගේ සතුට, පුතා. මගේ සතුට. 97 00:05:32,300 --> 00:05:33,980 ඔව්, තාත්තේ, ස්තූතියි. ඔබ ඇත්තටම ඔබ අභිබවා ගියා. 98 00:05:35,340 --> 00:05:37,580 සඳහන් කිරීමට පමණක් මතක තබා ගන්න අද ඔබේ කතාවේදී Stan Birnbaum. 99 00:05:37,660 --> 00:05:39,460 මිනිහා කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඔහුගේ ශීත කළ රෝහල. 100 00:05:39,540 --> 00:05:41,860 ඔහු ඔබේ උපාධිය සඳහා එළියට ආවා මොකද එයා ඔයාව විශ්වාස කරනවා පුතේ. 101 00:05:41,940 --> 00:05:43,300 අපි ඔබව ඉක්මනින් යේල් නීතිය වෙත ගෙන එන්නෙමු. 102 00:05:43,380 --> 00:05:45,300 ස්ටැන්, මේ ඉන්නේ මගේ කොල්ලා! මෙන්න ඔහු! 103 00:05:45,380 --> 00:05:49,140 ස්ටැන්. කවුරුත් වැඩිය සම්බන්ධ නෑ Stan Birnbaum ට වඩා Yale නීතියට. 104 00:05:49,180 --> 00:05:51,620 හොඳ වචනයක් දැම්මට ස්තුතියි මට, මාර්ගයෙන්. 105 00:05:51,700 --> 00:05:53,740 හෝම්ස් මහත්මිය වගකිව යුතුයි ඒ සඳහා, මාෂල්. 106 00:05:53,820 --> 00:05:55,900 සමහරවිට ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 107 00:05:55,980 --> 00:05:58,020 අමතක කරන්න එපා, ස්පෙන්ස්. 108 00:06:00,900 --> 00:06:03,900 මම ඒ ඔට්ටුව පැරදුනා කියලා හිතන්න අපිට අවුරුදු දෙකකට කලින් තිබුණා. 109 00:06:03,980 --> 00:06:07,100 - මොකක්ද-- මොකක්ද ඔට්ටුව? - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ උපාධිය ලබා නොගන්නා බව. 110 00:06:07,140 --> 00:06:09,220 ඕ ඇත්ත? ඔහ්. 111 00:06:09,300 --> 00:06:11,340 - හරි හරී. - දැන් මට මගේ තන පුඩු පෙන්විය යුතුයි. 112 00:06:11,420 --> 00:06:14,780 - ඇත්තටම? ඒක නම් නියමයි! - ම්ම්-හ්ම්. 113 00:06:14,860 --> 00:06:16,540 - මට සමාවෙන්න. - ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද? 114 00:06:16,620 --> 00:06:19,060 ඔව්. ඔහ්! 115 00:06:19,140 --> 00:06:21,500 හායි, මිහිරි-- ඔහ්, හලෝ. කවුද මේ ලස්සන දේ? 116 00:06:21,580 --> 00:06:22,820 කේසි ඩික්සන්. 117 00:06:22,900 --> 00:06:25,460 අනේ ඔයා නිකන් නේද වඩාත්ම ආකර්ශනීය ගැහැණු ළමයා? 118 00:06:25,500 --> 00:06:27,660 ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම. 119 00:06:27,740 --> 00:06:29,580 ස්පෙන්සි, විනාඩි 10 කින් කේක්. 120 00:06:29,660 --> 00:06:33,100 ස්තූතියි, අම්මා. අහ්, සමාවෙන්න. 121 00:06:35,260 --> 00:06:37,820 - හොගන් කොහෙද? - ආ... 122 00:06:37,900 --> 00:06:41,020 මම දන්නේ නැහැ. 123 00:06:41,100 --> 00:06:43,700 අද මෙහි සිටීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි. 124 00:06:43,740 --> 00:06:46,500 පළමුව, මම ගැනීමට කැමතියි මෙම අවස්ථාව 125 00:06:46,580 --> 00:06:50,220 සියල්ලටම මගේ දෙමාපියන්ට ස්තුති කිරීමට ඔවුන් මට ලබා දුන් ආදරය සහ සහයෝගය. 126 00:06:50,300 --> 00:06:53,980 මට වඩා ආශීර්වාද කළ නොහැක. 127 00:06:54,020 --> 00:06:56,620 මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි මගේ පෙම්වතිය අමන්දා 128 00:06:56,700 --> 00:06:58,980 - සියලු ආදරය සඳහා-- - ඔහ්. හූ-හූ! 129 00:06:59,060 --> 00:07:02,620 මම ලබන සතියේ වැඩ පටන් ගන්නම් 130 00:07:02,700 --> 00:07:05,660 බර්න්බෝම්, ආතර්, හොලස්, අත්කම් සහ වානේ. 131 00:07:05,740 --> 00:07:07,940 අහ්, ඒ බර්න්බෝම්, හොලස්, 132 00:07:08,020 --> 00:07:10,260 ආතර්, අත්කම් සහ වානේ. 133 00:07:10,300 --> 00:07:12,420 මට කණගාටුයි. මම බොහෝ විට එය ඉගෙන ගත යුතුය. 134 00:07:12,500 --> 00:07:15,900 ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා ඔබට, බර්න්බෝම් මහතා, 135 00:07:15,980 --> 00:07:18,780 සහ මම වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් සහ බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්න. 136 00:07:18,820 --> 00:07:21,380 මම කුමක් කියන්නද? 137 00:07:21,460 --> 00:07:24,380 මම හරිම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්. 138 00:07:31,980 --> 00:07:34,660 එව්ව්. 139 00:07:34,740 --> 00:07:37,660 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කඩයි. 140 00:07:37,740 --> 00:07:40,260 ආ... 141 00:07:40,340 --> 00:07:42,620 සමාවෙන්න. 142 00:07:55,380 --> 00:07:57,900 - හොඳයි... - ඔයා හොඳින්ද? 143 00:07:57,980 --> 00:08:01,180 ...මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා අද පෙර මිනිසෙක්. 144 00:08:01,260 --> 00:08:03,060 හොඳයි, බර්න්බෝම් මහතා පැවසුවේ කුමක්ද? 145 00:08:04,740 --> 00:08:07,580 මට සමාවෙන්න, ස්පෙන්ස්, නමුත්, අහ්... 146 00:08:07,620 --> 00:08:10,660 ඔහු තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත ඔහුගේ ආයතනයේ ඔබේ සේවාවන්. 147 00:08:12,820 --> 00:08:16,220 මම ගැන කුමක් ද? ඔහුට මගේ සේවය අවශ්‍ය වේවිද? 148 00:08:20,700 --> 00:08:22,500 තාත්තා! තාත්තා. 149 00:08:34,660 --> 00:08:37,380 ඔයා දන්නවද තාත්තේ? කමක් නෑ, මාව බේකර් එකට පිළිගත්තා. 150 00:08:37,460 --> 00:08:38,860 - සමහර විට මම විය යුතුයි-- - විකාර! 151 00:08:38,940 --> 00:08:40,340 බේකර් ගැන කවුරුත් අසා නැත! 152 00:08:40,420 --> 00:08:42,780 අපි මෙය විසඳන්නෙමු. 153 00:08:42,820 --> 00:08:45,020 - ම්ම්-හ්ම්. - ක්ලබ් එකේ මිනිසෙක් ඉන්නවා. 154 00:08:45,100 --> 00:08:46,860 - ඔහ්. - Barry Stack ඔහුගේ නම. 155 00:08:46,940 --> 00:08:49,660 - ඔහු 18-හෝලර්, හොඳ මිනිහෙක්. - ආහ්. ඔහ්... ඔහ්! 156 00:08:49,700 --> 00:08:52,180 යාලී සහ ඔහු හිසයි LA හි විශාලතම දික්කසාද සමාගම. 157 00:08:52,260 --> 00:08:54,700 - බලන්න? - Birnbaum තරම් සම්බන්ධ නොවේ, 158 00:08:54,780 --> 00:08:57,420 ඒත් කමක් නෑ. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුමක් දෙන්නම්. 159 00:08:57,500 --> 00:08:59,900 - ස්තූතියි, තාත්තා. - ඔව්. 160 00:08:59,980 --> 00:09:02,700 මාෂල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 161 00:09:02,780 --> 00:09:05,820 හොඳයි, ඔහු ප්‍රායෝගිකව පවුලේ කෙනෙක්, ෆ්‍රෙඩ්. 162 00:09:05,900 --> 00:09:07,980 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔහු ඉතා කණගාටුයි මොකද වුණේ, ඔයා නේද ආදරණීය? 163 00:09:08,060 --> 00:09:11,500 ඔව් මමයි. මම ඇත්තටම -- මම ඇත්තටම නෝනා-- අම්මා. 164 00:09:11,580 --> 00:09:14,820 එන්න තාත්තේ. ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. 165 00:09:17,340 --> 00:09:19,100 - හොඳයි. - ඔව්. 166 00:09:19,180 --> 00:09:22,020 - ඔහ්. - හොඳයි හොඳයි. ඔහු මෙය අවුල් කළහොත්, 167 00:09:22,100 --> 00:09:23,500 - ඔහු මේ මාසයේ අපේ දඩයක්කාරයා. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 168 00:09:23,580 --> 00:09:27,860 ඔබ වෙනුවෙන්, පුතේ, මම වනු ඇත අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස කලකිරීමට පත් විය. 169 00:09:29,860 --> 00:09:31,740 - තාත්තා. - ඔහ්! 170 00:09:31,820 --> 00:09:33,820 මට සමාවෙන්න. 171 00:09:34,860 --> 00:09:36,900 - ඔව්, සර්. - ඔහ්... 172 00:09:47,140 --> 00:09:50,500 මම මිස්ටර් ස්ටාක් නැවත උත්සාහ කරන්නම්, හරිද? 173 00:09:51,500 --> 00:09:53,660 ඔහ්, හොඳයි. 174 00:09:53,740 --> 00:09:57,020 ආ... නියමයි. 175 00:09:57,100 --> 00:09:58,660 ලස්සනයි. 176 00:09:58,740 --> 00:10:00,060 හොඳයි. හොඳයි හොඳයි හොඳයි. 177 00:10:00,140 --> 00:10:02,300 ස්ටාක් මහතා, ඔබගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව මෙහි ඇත. 178 00:10:02,380 --> 00:10:04,100 මම එනවා. 179 00:10:07,180 --> 00:10:09,020 - ඔහු වහාම එළියට එනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 180 00:10:09,100 --> 00:10:10,540 ස්තුතියි. 181 00:10:10,620 --> 00:10:13,540 ඔයා පේන විදියට... අද ප්‍රබෝධමත්. 182 00:10:13,620 --> 00:10:15,820 සහ මල් ඉතා මිහිරි ස්පර්ශයකි. 183 00:10:15,900 --> 00:10:17,140 ඔයා ලස්සනයි වගේ. 184 00:10:18,500 --> 00:10:20,380 නවත්වන්න. 185 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 ඔහ්! 186 00:10:31,260 --> 00:10:34,220 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 187 00:10:36,780 --> 00:10:39,580 අහ්හ්. 188 00:10:48,860 --> 00:10:51,780 - එය මොකක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 189 00:11:04,580 --> 00:11:06,580 ඇයි දෙයියනේ ඔය දෙන්නා නිකන් ඉඳගෙනද? 190 00:11:06,620 --> 00:11:08,900 අපි? 191 00:11:08,980 --> 00:11:12,300 - ඔබ තවමත් බාර් එක පසු කර තිබේද? - තවම නීති විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ සර්. 192 00:11:12,380 --> 00:11:14,540 "අනේ අපි ගිහින් නෑ තවම නීති විද්‍යාලයට සර්." 193 00:11:14,620 --> 00:11:17,380 ඉතින් ඔබ නිකම් ෂිට් ටර්ඩ්ස් කිහිපයක්. 194 00:11:17,460 --> 00:11:19,740 - මට සමාවෙන්න? - ඔව්, සර්, අපි. 195 00:11:19,820 --> 00:11:22,780 - ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, සර්. 196 00:11:22,860 --> 00:11:25,500 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි මම ... 197 00:11:25,540 --> 00:11:28,980 මම මගේ පන්දුව සොයමින් සිටිමි සහ ඔබ එහි වාඩි වී සිටිනවාද?! 198 00:11:31,780 --> 00:11:33,660 එතකොට ඔයා! 199 00:11:33,740 --> 00:11:37,220 එම පැල... ඔවුන්ට දූවිලි අවශ්යයි. 200 00:11:37,300 --> 00:11:40,340 - පැල? - අහ්, දූවිලි ද? 201 00:11:40,380 --> 00:11:42,780 හොඳයි. හොඳයි හොඳයි හොඳයි. 202 00:11:42,820 --> 00:11:45,700 ඔබ කුලියට ගත්තා, ඔබ කුලියට ගත්තා, ඔයාලා ඔක්කොම කුලියට ගත්තා! 203 00:11:45,780 --> 00:11:47,900 එයාට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා 204 00:11:47,980 --> 00:11:50,260 ඔහු මීට වසර 15 කට පෙර මාව කුලියට ගත්තා. 205 00:11:50,300 --> 00:11:52,060 ඔහ්. 206 00:11:52,100 --> 00:11:55,380 - ඒ මිස්ටර් ස්ටාක් ද? - ඔහ්, නැහැ. ඒ ආර්චිබෝල්ඩ් මහතාය. 207 00:11:55,420 --> 00:11:58,780 නමුත් කරදර නොවන්න, ඔහු බඳවාගෙන ඇත සහ වෙඩි තැබීමේ වරප්‍රසාද ද. 208 00:11:58,860 --> 00:12:01,460 අපි ඉන්න තැන මම ඔබට පෙන්වන්නම් ශාක නඩත්තු කට්ටලය. 209 00:12:02,660 --> 00:12:05,340 උන්ට පැල නඩත්තු නැද්ද ඒ වගේ දේවල් වලට මිනිස්සු? 210 00:12:05,420 --> 00:12:07,660 අපොයි. එයාලා එනවා විතරයි සතියකට වරක්. 211 00:12:07,740 --> 00:12:10,060 Archibald මහතා එය දෙවරක් කිරීමට කැමතියි. 212 00:12:10,140 --> 00:12:13,140 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හවුල්කරුවෙකු වූ පසු 213 00:12:13,180 --> 00:12:15,100 ඔබට එය තවදුරටත් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 214 00:12:17,460 --> 00:12:18,900 සුභ උදෑසනක්, ඇන්ජලීනෝස්. 215 00:12:18,980 --> 00:12:20,220 එය උණුසුම් වනු ඇත, 216 00:12:20,300 --> 00:12:22,420 අද මග්ගි එක එලියේ ශතවර්ෂයේ ලකුණ දක්වා කඩා වැටීම. 217 00:12:23,420 --> 00:12:25,860 සහ ප්‍රවෘත්ති වෙත. කොටස් වෙළෙඳපොළ ඒකක 12 කින් ඉහළ ගොස් තිබේ 218 00:12:25,940 --> 00:12:29,660 සහ, ක්රීඩා, LA Cougars WABA ශූරතාව දිනා ගත්තේය 219 00:12:29,700 --> 00:12:31,580 ලකුණු 16කින්. 220 00:12:31,660 --> 00:12:34,620 සහ විනෝදාත්මක ප්‍රවෘත්ති වල, එය මෙහි 60 ගණන්වල ලිංගික සංකේතයක් කියයි. 221 00:12:34,700 --> 00:12:37,940 ස්පෙන්ස්, ඔයාට ඒක ලැබෙනවද? 222 00:12:37,980 --> 00:12:39,860 පැසිෆික් වෙරළ අධිවේගී මාර්ගයේ. ඒක හරි, ඒක තමයි කියන්නේ. 223 00:12:44,580 --> 00:12:46,620 තෝ කඩේ යන පිස්සෙක්! 224 00:12:46,700 --> 00:12:48,940 කොහෙද අපායේ ඔබට මෙම අංක ලැබුණාද? 225 00:12:49,020 --> 00:12:50,900 මම දන්නේ නැහැ. 226 00:12:51,980 --> 00:12:54,300 ඒ කාල් මිනිහා. 227 00:12:54,380 --> 00:12:56,220 මම අහපු දේ ඔයා දන්නවද? 228 00:12:56,260 --> 00:12:59,100 කාලකණ්ණි අවජාතකයා මගුලයි වාෂ්ප ඉවත් කිරීමට ගොනු කැබිනට්. 229 00:12:59,180 --> 00:13:01,660 බට් ලෙක්කර්! 230 00:13:01,740 --> 00:13:05,820 ඔබේ පණුවන් කුණු වූ මොළයේ කොටස කුමක්ද? මේ ගණන් අහක දාන්නද? 231 00:13:05,900 --> 00:13:08,500 - හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම වැරැද්දක් කළා. - හොඳයි, පැහැදිලිවම. 232 00:13:08,580 --> 00:13:12,460 දැන් සාරා ටකර්ගේ ජීවිතාන්තය රේඛාව මත වේ! 233 00:13:12,540 --> 00:13:14,700 එය නිවැරදි කිරීම වඩා හොඳය - මට තිබුන හොඳම බූරු කෑල්ල. 234 00:13:14,780 --> 00:13:17,660 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 235 00:13:17,740 --> 00:13:19,940 හොඳම බූරු කෑල්ල ඔහුට කවදා හෝ තිබුණා. 236 00:13:20,020 --> 00:13:21,980 කෙසේ හෝ ඔබව මෙහි ගෙනාවේ කවුද? 237 00:13:22,060 --> 00:13:25,340 හොඳයි, මගේ විලියම් මාමා කොන්රාඩ් මහතාගේ හොඳ මිතුරෙකි. 238 00:13:25,380 --> 00:13:28,900 හොඳයි, ඒක ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ ඔබ ලබන මාසයේ බාර්එක ඉවත් කරන විට, 239 00:13:28,980 --> 00:13:31,900 මොකද ලබන මාසේ ඔබ හොඳින් හා රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත. 240 00:13:31,980 --> 00:13:34,740 - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. - හොඳයි සහ වෙඩි තිබ්බා! 241 00:13:36,820 --> 00:13:39,660 කාල්, ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුද? නැත්නම් ඔබ දැනටමත් ඔබේ කලිසම ඇඳගෙනද? 242 00:13:41,100 --> 00:13:42,780 මට ඇති ටිකක් බිංදු වැටුණා, නමුත්, ම්ම්-- 243 00:13:42,820 --> 00:13:46,500 එය සැබෑ ප්‍රශ්නයක් නොවීය, ඔබ කෙලෙස් ලෙවකන අර්ශස්. 244 00:13:48,100 --> 00:13:51,100 මේ ගොල්ලෝ මගුලක්. 245 00:13:52,820 --> 00:13:56,260 මට ෆයිල් පෙට්ටි ගන්න යන්න වෙනවා. 246 00:13:58,220 --> 00:14:00,100 ලිහිල් කරන්න, ඔබ? 247 00:14:24,580 --> 00:14:27,100 ආයුබෝවන්. 248 00:14:29,140 --> 00:14:32,260 - ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? - කුමක් ද? 249 00:14:32,340 --> 00:14:34,260 නැත. 250 00:14:34,340 --> 00:14:36,820 නෑ... 251 00:14:36,900 --> 00:14:38,780 අපොයි ලොකු මහත්තයෝ. පහළට. 252 00:14:38,820 --> 00:14:40,300 පෙන්වා දීම ආචාරශීලී නොවේ කාර්යාලයේ. 253 00:14:41,460 --> 00:14:43,500 ඔය බිම්මල් වවන්නද යන්නේ? 254 00:14:43,580 --> 00:14:46,420 මට ටිකක් තරුණයි, නමුත්-- ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන් ... 255 00:14:48,300 --> 00:14:51,580 මට තියෙනවා-- මට ගන්න වෙනවා ගොනු පෙට්ටි. 256 00:14:51,660 --> 00:14:53,700 - හරි හරී. - හරි හරී. බිස්නස් ටිකක් බලාගන්න 257 00:14:53,780 --> 00:14:55,500 - ඔබ එහි සිටින විට. - හරි හරී. 258 00:14:55,580 --> 00:14:57,340 මම එලියට තල්ලු කරන්නම් කුඩා කැස්බෑ හිසක්. 259 00:14:57,420 --> 00:14:59,060 - මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු. - කමක් නැහැ. 260 00:14:59,140 --> 00:15:02,300 හේ හේ හේ! ඔය දෙන්නා-- ජරා කොල්ලෝ-- 261 00:15:02,340 --> 00:15:06,140 මෙතනින් ඇතුල් වෙලා ගන්න මගේ ඇඟිලි වලින් ජෙලි. 262 00:15:06,180 --> 00:15:09,020 - ආ... - ම්ම්ම්, ම්ම්ම්. 263 00:15:09,100 --> 00:15:11,700 මට ඕන ඔයා ඇත්තටම එතනට ඇතුල් වෙන්න... නිය යටතේ. 264 00:15:11,780 --> 00:15:14,620 ඒ වගේම අපිට ලස්සන ටිම් එකක් දෙන්න ඔබ එහි පහළ සිටින විට. 265 00:15:18,380 --> 00:15:19,740 ඩොරීන් වයිස් සමඟ කුමක් සිදුවේද? 266 00:15:19,820 --> 00:15:23,020 - මම ඔබට සතියකට පෙර එම නායකත්වය ලබා දුන්නා. - මම එහි සිටිමි, මම සේවකයෙකු යවමි 267 00:15:23,100 --> 00:15:25,020 Formosa වෙත බදාදා 6:00 ට, 268 00:15:25,100 --> 00:15:27,580 මොකද එතන තමයි එයාගේ මහත්තයා ඔහුගේ පෙම්වතිය හමුවෙයි. 269 00:15:27,660 --> 00:15:29,900 ඔයාට මගුල් සතියක් ගියා එය තේරුම් ගැනීමට?! 270 00:15:29,980 --> 00:15:32,500 යම් ව්යාකූලත්වයක් ඇති විය කුමන අවන්හලක් ගැනද? 271 00:15:32,580 --> 00:15:35,380 කුමක් වුවත්. මේ පාර හොඳ කෙනෙක් එවන්න. 272 00:15:38,500 --> 00:15:41,340 - අපොයි! - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 273 00:15:41,380 --> 00:15:44,780 මම-- මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මේක කියලා ඔබේ ශරීරයේ කොටසක්. 274 00:15:48,900 --> 00:15:51,260 ඔහ්, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 275 00:15:51,300 --> 00:15:54,460 ඔහ්... 276 00:15:54,500 --> 00:15:56,900 අහ්, වෙන මොනවා හරිද සර්? 277 00:15:56,980 --> 00:15:59,100 ඔව් ඔව් තියෙනවා. 278 00:15:59,180 --> 00:16:02,380 මම මේ පුංචි කෑල්ලට ආවා වියළුණු ජරාවක 279 00:16:02,460 --> 00:16:05,180 අදින්න ඕනේ කියලා මගේ පස්සෙන්. 280 00:16:05,260 --> 00:16:08,020 ඉදිරියට එන්න. 281 00:16:09,020 --> 00:16:10,660 මම ඔයාට විහිළු කරනවා! 282 00:16:13,020 --> 00:16:15,660 පලයන් එළියට. 283 00:16:20,900 --> 00:16:22,900 මචන් මේ ලෝයර්ලා... 284 00:16:22,980 --> 00:16:24,860 දහඩිය දැමූ හිවලුන් සමූහයකි, 285 00:16:24,940 --> 00:16:27,500 පෝෂණය කිරීම දුර්වල හා රෝගී 286 00:16:27,580 --> 00:16:29,460 හා තුවාල කුඩා gazelles හා ජරාව. 287 00:16:29,540 --> 00:16:32,460 මම කිව්වේ, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද? මෙයින් එකක් ... කුණු කසළ කරන්නන් 288 00:16:32,540 --> 00:16:35,260 - ඔබව යේල් වෙත යොමු කරනවාද? - දැන්, 289 00:16:35,340 --> 00:16:37,340 එය මට ඇති හොඳම සම්බන්ධතාවයයි, 290 00:16:37,420 --> 00:16:41,180 නමුත් හේතුවක් නැත ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය. 291 00:16:41,220 --> 00:16:43,180 මම කොහේ යන්නද දෙයියනේ? 292 00:16:43,260 --> 00:16:45,660 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. 293 00:16:45,740 --> 00:16:49,980 ස්පෙන්ස්, දැන් ඔබ දන්නවා මට ඉන්න බෑ 294 00:16:50,020 --> 00:16:52,700 නොවන ඕනෑම කෙනෙක් උණුසුම් වැඩිහිටි කාන්තාවක් හෝ ඔබ. 295 00:16:52,780 --> 00:16:55,180 ඉතින් ඔයා කොහේ ගියත් මම පස්සෙන් යනවා. 296 00:16:55,260 --> 00:16:57,300 මෙය ශබ්ද විය හැක ටිකක් දුර්වල, කොර, 297 00:16:57,380 --> 00:16:59,660 - සමහර අයට පොඩි සමලිංගිකයෙක් උනත්... - ඔව්. 298 00:16:59,740 --> 00:17:02,020 ...ඒත් මගුල්. මම කැමති දේ මම දන්නවා. 299 00:17:03,700 --> 00:17:05,700 - හොගන්. - කමක් නැහැ. 300 00:17:07,820 --> 00:17:09,300 අපි ඔබව යේල් වෙත ගෙන යමු. 301 00:17:09,380 --> 00:17:11,900 කාල්! 302 00:17:11,980 --> 00:17:13,900 මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත, බට්-ලෙක්කර්! 303 00:17:18,060 --> 00:17:20,420 හේයි, ෂිට් ටර්ඩ්! 304 00:17:20,500 --> 00:17:23,580 ඔබේ ජරා මිතුරා අල්ලා ගන්න සහ මෙහි ඇතුල් වන්න. 305 00:17:27,660 --> 00:17:29,540 හෝගන්! 306 00:17:40,980 --> 00:17:42,460 හේයි! 307 00:17:48,980 --> 00:17:52,700 රිදී BMW 535-- එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ය 308 00:17:52,780 --> 00:17:55,940 බෙල් එයාර් හි ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ. මෙන්න බලපත්‍ර තහඩුව. 309 00:17:56,020 --> 00:17:58,380 ඒක හොයාගෙන ටයර් කපාගන්න. 310 00:17:58,460 --> 00:18:00,700 යන්න. දැන්. 311 00:18:00,780 --> 00:18:02,580 එය නීති විරෝධී නොවේද? 312 00:18:05,660 --> 00:18:07,540 හරි හරී. නැහැ, මම දන්නවා එය නීති විරෝධී බව, 313 00:18:07,620 --> 00:18:10,780 ඒත් ඇයි ඔයාට අපිව ඕන නීති විරෝධී දෙයක් කිරීමට? 314 00:18:10,860 --> 00:18:13,020 මගේ අනුමානය එසේ වනු ඇත 315 00:18:13,100 --> 00:18:15,500 රියදුරා සතු බව දහවල් උසාවියේ පෙනී සිටීම 316 00:18:15,580 --> 00:18:17,460 එයාට මගහැරුණොත් කියලා 317 00:18:17,540 --> 00:18:20,060 ඔහු දරුණු ලෙස වැටීමට හේතු වනු ඇත විනිසුරුවරයාගේ අනුග්‍රහයෙන් තොරව, 318 00:18:20,140 --> 00:18:23,300 කියලා සලකලා එය බොහෝ විට භාරකාරත්වය ඉක්මවා ඇත 319 00:18:23,380 --> 00:18:26,180 හෝ එවැනි ඇලෙන සුළු ප්රශ්නයක්. විනිසුරුවරයා වඩාත් හිතකර ලෙස පෙනෙනු ඇත 320 00:18:26,260 --> 00:18:30,860 ඇත්ත වශයෙන්ම සිටින පක්ෂය මත උසාවිය ඔහු ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි. 321 00:18:30,940 --> 00:18:33,380 ඉතා හොඳයි, ජරාවගේ මිතුරා. 322 00:18:35,260 --> 00:18:38,100 දැන්, ඔබ එය අවසන් කළ විට, ඔයා මේ ලියකියවිලි මගේ බිරිඳට භාර දෙන්න. 323 00:18:38,180 --> 00:18:40,660 ඇය බේක් සේල් එකක සිටී ඇගේ පෙම්වතියන් සමඟ. 324 00:18:40,740 --> 00:18:43,340 ලිපිනය ලියුම් කවරයේ ඇත. ඇයට දික්කසාද විය හැකි බව පවසන්න 325 00:18:43,420 --> 00:18:45,700 ඇය තේරුම් ගන්නා තාක් කල් ඇය දැන් බව... 326 00:18:45,780 --> 00:18:48,100 සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල. ඒකිට කියන්න... 327 00:18:48,180 --> 00:18:50,580 - වාචික. - ඔව්, සර්. 328 00:18:50,660 --> 00:18:52,740 ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. ඇයි? 329 00:19:07,620 --> 00:19:09,980 මචන් මේ කට්ටිය හදන්නේ මෙතන ඔච්චර මගුලක් බැංකුවක්. 330 00:19:10,060 --> 00:19:11,460 - වාව්. - මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා. 331 00:19:11,540 --> 00:19:13,420 හේයි, අපතයෝ. 332 00:19:14,820 --> 00:19:16,820 මම මෙතන කුණු වෙලා විනාඩි පහකට. 333 00:19:16,900 --> 00:19:20,340 මට ඔයාව එළියට දාන්නවත් කිසිම දෙයක්වත් ඕන නෑ. නමුත් ඔබට මගේ මෝටර් රථය ගෙන ඒමට කමක් නැද්ද?! 334 00:19:20,420 --> 00:19:23,300 "ස්ටඩ්මන්." Studman! 335 00:19:23,380 --> 00:19:25,220 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. 336 00:19:25,300 --> 00:19:28,180 - මම ස්ටඩ්ස් සඳහා දුවමි. - අපි මොකද කරන්නේ? 337 00:19:28,260 --> 00:19:30,460 මම දන්නේ නැහැ. කරුණු කිහිපයක් මට හොඳින් දැනෙනවා. 338 00:19:30,500 --> 00:19:32,380 හරි මම ඉක්මනට යනවා දැන් ඔබ වෙනුවෙන්. 339 00:19:32,460 --> 00:19:34,500 කපල් එකක් Valet parkers. 340 00:19:34,580 --> 00:19:36,460 ඉතින් අහන්න, මම වෙනස් වුණා රටේ සමාජ ශාලාවේදී 341 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 හා මම උසාවියට එන්නම් පැය ඇතුළත. 342 00:19:38,660 --> 00:19:40,620 මොන මගුලක්ද ඔබ බලනවාද? 343 00:19:40,700 --> 00:19:42,300 Que? 344 00:19:42,380 --> 00:19:45,060 නිකන් වලි පුකේ ටිකක් මට දුගඳ දෙනව. 345 00:19:45,140 --> 00:19:46,700 මිනිහා මෝඩයෙක්. 346 00:19:46,780 --> 00:19:49,620 ඉතින් අහන්න, චිකාගෝ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න, අපි වේගාස් වෙත යමු. 347 00:19:49,700 --> 00:19:52,620 ඔව්, මට ටී පාරවල් හතරක් තියෙනවා සහ ස්ට්රිපර්ස් පෙල ගැසී ඇත. 348 00:19:52,700 --> 00:19:55,340 නැහැ, මම මගේ බිරිඳව ගෙන එන්නේ නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 349 00:19:55,420 --> 00:19:57,300 ඇය මාව රැගෙන යාමට පටන් ගත්තාය මෙම දික්කසාදයේ පිරිසිදු කරන්නන්ට. 350 00:19:57,380 --> 00:19:59,420 නෑ මම ගන්න හිතන් ඉන්නේ අර හුරුබුහුටි පුංචි උසාවි වාර්තාකරු 351 00:19:59,500 --> 00:20:01,420 ස්ටෝනි නඩුවෙන්. ඇය වාචිකව ඉතා හොඳයි, 352 00:20:01,500 --> 00:20:03,140 නමුත් මම ඔබට කියමි ... 353 00:20:03,220 --> 00:20:05,660 ...ඇයට ප්‍රමාණයේ උදුරා ගැනීමක් තිබුණි ලින්කන් උමඟේ. 354 00:20:05,740 --> 00:20:08,380 ඒක හරියට මගුලක් වගේ උණුසුම් වතුර බාල්දියක්. 355 00:20:08,460 --> 00:20:10,420 නැහැ, නමුත් මම ඔබට පහක් දෙන්නම් ... 356 00:20:12,900 --> 00:20:14,940 මොන මගුලක්ද? 357 00:20:15,020 --> 00:20:17,060 ටිකක් ඇලෙන සුළුයි 358 00:20:17,140 --> 00:20:19,020 තත්පරයෙන් එළියට එනවා, නමුත් ඒ හැර -- 359 00:20:19,100 --> 00:20:20,580 මම ඔබේ මුහුණට පයින් ගසමි! 360 00:20:20,660 --> 00:20:22,780 හොගන්, ශුද්ධ ජරාව, මිනිසා! එන්න, අපි යමු! 361 00:20:22,860 --> 00:20:24,700 - එන්න, යන්න යන්න යන්න යන්න! - ආ! 362 00:20:24,780 --> 00:20:26,860 තෝ පුතේ! 363 00:20:28,620 --> 00:20:30,540 ඒක පිස්සුවක්, හොගන්. 364 00:20:30,620 --> 00:20:33,340 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ගත්තා ඒක ටිකක් දුර වැඩියි නේද? 365 00:20:33,380 --> 00:20:35,860 කුමක් ද? ඔබට රැකියාවක් තිබේ, ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න. 366 00:20:35,940 --> 00:20:37,340 - හරි හරී. - හහ්? 367 00:20:37,420 --> 00:20:38,980 මේ එයයි. 368 00:20:39,060 --> 00:20:40,780 අපොයි. 369 00:20:40,860 --> 00:20:42,940 වැඩ කරන්න ඕනේ ඔබේ උච්චාරණය, මාර්ගය අනුව. 370 00:20:43,020 --> 00:20:44,860 - ඇත්තටම? - එය භයානක විය. 371 00:20:44,940 --> 00:20:47,180 මම ඔයාට කිව්වා ලෑස්ති වෙන්න කියලා, ඔයා නෑ... ඔබ සූදානම් වන්නේ නැත. 372 00:20:47,260 --> 00:20:49,620 - අමුතුයි, මම හිතුවා මම ගොඩක් හොඳයි කියලා. - ඔබ එය බොහෝ දුරට පුපුරවා හැරියේය. 373 00:20:49,700 --> 00:20:51,220 හ්ම්. 374 00:20:54,660 --> 00:20:57,220 ඇතුලට එන්න. 375 00:21:04,580 --> 00:21:07,620 ඔබ මේවා රසවිඳින බව මට විශ්වාසයි. 376 00:21:07,700 --> 00:21:09,860 ඔවුන් එනවා සියලු විවිධ වර්ගවල. 377 00:21:09,940 --> 00:21:11,980 ඒවා පාස්කු බිත්තර වගේ. 378 00:21:12,060 --> 00:21:14,700 සහ එය යාවි ඔබ අඳින ඕනෑම දෙයක් සමඟ ... 379 00:21:14,780 --> 00:21:17,500 නැත්නම් අඳින්නේ නැහැ. 380 00:21:17,580 --> 00:21:20,860 මේ, මගේ පුංචි පැටියෝ, "ගිනි අනතුරු ඇඟවීම" ලෙස හැඳින්වේ. 381 00:21:20,940 --> 00:21:24,220 සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ සුරාන්තය ගැන සැලකිලිමත් වන තැන-- 382 00:21:24,260 --> 00:21:27,180 ඔබ සැමට -- මෙය අනතුරු ඇඟවීමේ හතරේ ගින්නයි 383 00:21:27,260 --> 00:21:29,220 ඔබට ඇති බව හිඟාකමින් සිටි. 384 00:21:29,300 --> 00:21:31,900 ඒක බලන්න. හුරතල් නේද? 385 00:21:31,980 --> 00:21:34,580 Feliney metropolitanis. 386 00:21:34,660 --> 00:21:35,740 කුමක් ද? 387 00:21:35,820 --> 00:21:37,940 කූගර්ස්. හැමතැනම. 388 00:21:38,020 --> 00:21:40,860 අනේ දෙවියනේ, විවිධත්වය දෙස බලන්න. 389 00:21:40,900 --> 00:21:44,700 අපොයි, ඒක රෝල්ස් රොයිස් එකක්, අල්ලා ගැනීමට ඉතා අපහසුය. 390 00:21:44,740 --> 00:21:46,180 ...ස්පන්කිං! 391 00:21:46,260 --> 00:21:48,540 කැඩිලැක්ස් ටිකක් ඉන්නවා, ටිකක් පහසුයි. 392 00:21:48,620 --> 00:21:50,180 අනේ දෙවියනේ ට්‍රාන්ස් ඇම් කෙනෙක්. 393 00:21:50,260 --> 00:21:53,340 හරියටම මගේ රසය නොවේ, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම අභියාචනයක් ඇත. 394 00:21:53,420 --> 00:21:55,780 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතම, 395 00:21:55,860 --> 00:21:59,620 රිදී නරියෙක්. ඔහ්, බොහෝ එක් වාඩියක ඇති හැකියාව. 396 00:21:59,700 --> 00:22:00,780 පහළට. 397 00:22:00,860 --> 00:22:03,260 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 398 00:22:03,340 --> 00:22:05,660 අපි කෑම ටිකක් ගන්නම්. 399 00:22:08,940 --> 00:22:11,820 මේක පුද්ගලික පක්ෂයක්, 400 00:22:11,900 --> 00:22:15,380 නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? උබලා දෙන්නා වෙනුවෙන්ද? 401 00:22:15,460 --> 00:22:19,580 අපි ස්පෙන්ස් හෝම්ස් සහ මාෂල් හොගන්, 402 00:22:19,660 --> 00:22:23,220 සහ අපි බලනවා Daniela Stack සඳහා. 403 00:22:23,300 --> 00:22:25,540 සහ මෙය කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද? 404 00:22:25,620 --> 00:22:28,380 හොඳයි, අපි වැඩ කරනවා තම සැමියා වෙනුවෙන් සහ... 405 00:22:28,420 --> 00:22:31,260 එයාට ඕන උනේ අපිව... 406 00:22:31,300 --> 00:22:32,860 ඇයට මෙය දෙන්න. 407 00:22:32,940 --> 00:22:36,020 ඔහ්. ඔහ්, එහෙනම් ඔයා වැඩ කරන්න මගේ සැමියාටත්. 408 00:22:36,100 --> 00:22:37,660 මම Teddy Archibald. 409 00:22:37,740 --> 00:22:41,020 - කොහෙත්ම නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ. 410 00:22:41,100 --> 00:22:43,020 ඉතින්... 411 00:22:43,100 --> 00:22:45,940 හරියටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මේ වගේ පාටියකදී? 412 00:22:46,020 --> 00:22:48,700 හොඳයි, අපි බලන්නේ කුළුබඩු වැඩි කිරීමටයි අපේ ලිබිඩෝ ටිකක්. 413 00:22:48,780 --> 00:22:50,940 ආහා. ඔව්, මට පේනවා. මම දකියි. 414 00:22:51,020 --> 00:22:54,300 මාෂල්! මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද! 415 00:22:54,340 --> 00:22:55,820 ඔහ්, හේයි. 416 00:22:55,900 --> 00:22:57,180 ඔහ්. 417 00:22:57,260 --> 00:23:00,780 නෝනාවරුනි, මාෂල් හොගන් හමුවන්න. 418 00:23:00,860 --> 00:23:03,660 අපගේ දර්ශනීය සන්ධ්‍යාව එකට 419 00:23:03,740 --> 00:23:06,020 මගේ ආශ්වාදයක් වුණා 420 00:23:06,100 --> 00:23:08,540 ලුලු සොයා ගැනීම සඳහා මෙහි 421 00:23:08,620 --> 00:23:10,860 සහ ඇයගේ "ආතල් ඔෆ් ප්ලෙෂර්" පාසල් අධ්‍යාපනය. 422 00:23:10,940 --> 00:23:12,900 ක්ලිටෝරිස් ප්‍රශංසා කරන්න, එඩිත්. 423 00:23:12,980 --> 00:23:14,500 ඔව්! 424 00:23:14,580 --> 00:23:17,980 මම යට පණ ආවා හොගන් මහතාගේ ගුරුහරුකම්, 425 00:23:18,060 --> 00:23:19,820 සහ මගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර 426 00:23:19,900 --> 00:23:22,340 ඔබට අත්දැකීමට උපකාර කිරීමයි 427 00:23:22,420 --> 00:23:24,220 මගේ වැනි පිබිදීමක්. 428 00:23:24,300 --> 00:23:27,620 මා මෙතරම් ප්‍රවීණ ලෙස හැසිරවීම හැර, 429 00:23:27,700 --> 00:23:30,940 ඔහු මට මාරු වීමට යෝජනා කළේය Vivelle Dot වෙත 430 00:23:31,020 --> 00:23:33,180 හෝමෝන ප්රතිස්ථාපන චිකිත්සාව. 431 00:23:33,260 --> 00:23:34,940 ඒ වගේම මම කිව යුතුයි 432 00:23:35,020 --> 00:23:37,940 එය අරුමපුදුම දේ කර ඇත. 433 00:23:38,020 --> 00:23:39,900 පුදුම! 434 00:23:41,420 --> 00:23:43,460 හූ! 435 00:23:43,540 --> 00:23:46,180 මාෂල්. 436 00:23:46,260 --> 00:23:49,580 සමහරවිට ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා 437 00:23:49,660 --> 00:23:52,180 අපට උදව් කළ හැකිද? 438 00:23:53,420 --> 00:23:55,420 ඔහ්, ඕනෑම දෙයක්. 439 00:23:55,500 --> 00:23:57,940 හොඳයි, සමහර විට ... 440 00:23:58,020 --> 00:24:00,980 ඔබට කණ්ඩායමක් රැස් කළ හැකිය ඔබේ මිතුරන්ගෙන් 441 00:24:01,060 --> 00:24:03,660 කරන්නේ සතුටින් ඔබ සතුටින් කරන දේ, 442 00:24:03,740 --> 00:24:07,580 සහ අපට ඒවා සම්බන්ධ කළ හැකිය 443 00:24:07,660 --> 00:24:09,740 මගේ මිතුරන් සමඟ 444 00:24:09,820 --> 00:24:12,980 කරන්නේ සතුටින් මම සතුටින් කරන දේ. 445 00:24:21,940 --> 00:24:24,260 කූගර්ස් වගේ ඔවුන්ගේ ගොදුරු අවශ්යයි. 446 00:24:24,340 --> 00:24:25,940 ඔහ්, හොඳින් කිව්වා. 447 00:24:26,020 --> 00:24:27,780 අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 448 00:24:27,860 --> 00:24:29,900 දැන්, කාන්තාවන්, 449 00:24:29,980 --> 00:24:32,100 Lulu ගනීවි ඔබේ ඇණවුම් මෙතැනින්. 450 00:24:32,180 --> 00:24:34,460 ක්ලිප්බෝඩ් එකක් ගන්න. 451 00:24:36,180 --> 00:24:38,140 සින්ඩි කොන්රාඩ්, 452 00:24:38,220 --> 00:24:40,460 මට ඔබව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන්න 453 00:24:40,540 --> 00:24:42,620 ස්පෙන්ස් හෝම්ස් වෙත සහ මාෂල් හොගන්. 454 00:24:42,700 --> 00:24:44,660 ඔවුන් ආයතනය සඳහා වැඩ කරයි. 455 00:24:44,740 --> 00:24:47,580 අහ්. ඉතින් ඔබ එය දන්නවා මම කසාද බැඳලා ඉන්න ass-waxing prick. 456 00:24:49,500 --> 00:24:51,060 ඔබ අවට ඩැනියෙලා දැක තිබේද? 457 00:24:51,140 --> 00:24:53,340 ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් යමක් ඇත. 458 00:24:53,420 --> 00:24:55,820 ඔව්, මම ඇයව මෙතනට ඇදගෙන ගියා. ඇය කොහේ හරි ඇතුලේ. 459 00:24:55,900 --> 00:24:58,620 ම්ම්ම්, මට සුභ උපන්දිනයක්. 460 00:24:58,660 --> 00:25:02,940 ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඩැනියෙලාට පත්තර දෙන්න පුළුවන්. 461 00:25:03,020 --> 00:25:05,780 කමක් නෑ ටෙඩී. මම ඒවා ගන්නම්. 462 00:25:19,060 --> 00:25:20,460 අපොයි. 463 00:25:23,860 --> 00:25:26,220 මම හිතන්නේ ඔහු අවසානයේ අත්සන් කළා මගේ දික්කසාද ලේඛන? 464 00:25:26,300 --> 00:25:29,340 ඔව්, ම්ම්... 465 00:25:29,420 --> 00:25:31,980 හා ඔහු-- ඔහු මෙසේද කීවේය-- 466 00:25:32,060 --> 00:25:34,260 ඔහු කිව්වා අපිට කියන්න ඕන කියලා... 467 00:25:35,660 --> 00:25:37,740 හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා - 468 00:25:37,820 --> 00:25:39,420 හෙලෝ, මාෂල් හොගන් lll. 469 00:25:39,500 --> 00:25:41,940 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. හා මම කියන්නද 470 00:25:42,020 --> 00:25:44,580 ඔබ අනාගතයක් ලැබීමට සුදුසුයි සදාකාලික සතුට හා සාමය ගැන? 471 00:25:44,660 --> 00:25:46,540 ඒ වගේම මම කියන්නද ඔබ සමහරවිට කවදාවත් නැහැ 472 00:25:46,620 --> 00:25:48,380 ඔබේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති වී හෝ දැනුණා, 473 00:25:48,460 --> 00:25:49,700 මම හරිද? 474 00:25:49,780 --> 00:25:52,300 ඩැනියෙලා ස්ටාක්, 475 00:25:52,380 --> 00:25:55,020 මේ මගේ හොඳම මිතුරා, ස්පෙන්සර් හෝම්ස්. 476 00:25:55,100 --> 00:25:56,940 ආයුබෝවන්. 477 00:25:57,020 --> 00:25:59,180 ඩැනියෙලා ඩැරන් දැන්. 478 00:25:59,260 --> 00:26:00,620 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 479 00:26:00,700 --> 00:26:03,140 ආයුබෝවන්. 480 00:26:03,220 --> 00:26:06,260 අපේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි 481 00:26:06,340 --> 00:26:10,700 සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබව නැවත දැකීමට. 482 00:26:10,780 --> 00:26:13,260 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 483 00:26:13,340 --> 00:26:15,140 ආයුබෝවන්. 484 00:26:16,660 --> 00:26:18,540 හායි කියන එක නවත්තන්න. 485 00:26:19,980 --> 00:26:21,820 - හායි. - ඔබ විජලනය වී ඇත. 486 00:26:21,900 --> 00:26:23,780 ආයුබෝවන්. 487 00:26:26,780 --> 00:26:28,300 ආයුබෝවන්. 488 00:26:37,580 --> 00:26:37,740 මම කිව්වේ, 489 00:26:39,340 --> 00:26:42,260 ඇය නිකමට බැලුවාය කෙලින්ම මා ළඟට ඇවිත් කිව්වා, 490 00:26:42,340 --> 00:26:44,740 "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා." 491 00:26:44,820 --> 00:26:47,740 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කුමක් කරන්නද? 492 00:26:47,820 --> 00:26:49,260 ඔයා දන්නවද ඔයා කරන්න යන දේ? 493 00:26:49,340 --> 00:26:51,180 උබට ඕන මගුලක් උනත්. 494 00:26:51,260 --> 00:26:53,300 දැන් ඔයාට ඕන මේ ගෑනි එක්ක ඉන්න. මෙම කාන්තාව සමඟ සිටින්න. 495 00:26:53,380 --> 00:26:55,620 ඇය සහ අමන්දා සමඟ සිටින්න, කවුද ගණන් ගන්නේ? ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ සිටින්න. 496 00:26:55,700 --> 00:26:57,780 ඔව්, Stack එකත්. එයාට කෙලවන්න... 497 00:26:57,860 --> 00:26:59,740 හොඳ සහ අමාරු, බූරුවා දක්වා. 498 00:26:59,820 --> 00:27:01,220 උබට ඕන දේ කරපන් බන්. 499 00:27:01,300 --> 00:27:03,140 - මම ඔයාට කියන්නම් ඔයා වෙන මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා. - කුමක් ද? 500 00:27:03,220 --> 00:27:04,700 මේ Edith දේ. 501 00:27:04,780 --> 00:27:07,340 යාලුවනේ, දැන් මගේ මුළු ජීවිතයම යේල් නීතිය වටා කැරකෙනවා. 502 00:27:07,420 --> 00:27:09,220 මම දන්නවා, ඔබ යාල් නීතියට යනවා. 503 00:27:09,300 --> 00:27:10,820 හරි, මට කිසිම සැකයක් නැහැ ඒ ගැන. 504 00:27:10,900 --> 00:27:13,540 නමුත් එය අනාගතය වගේ. මම දැන් කතා කරන්නේ, 505 00:27:13,620 --> 00:27:16,300 - සහ ඔයා මේ Edith වැඩේ කරනවා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 506 00:27:16,380 --> 00:27:17,820 එඩිත්! 507 00:27:17,900 --> 00:27:19,620 එඩිත් සහ කූගර්! 508 00:27:19,700 --> 00:27:21,500 කුමක් ද? 509 00:27:21,540 --> 00:27:25,380 ඉන්න, ඔබට අවශ්‍ය අපි ඔවුන්ගෙන් අය කරනවාට අප සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට? 510 00:27:25,460 --> 00:27:27,060 නැත. 511 00:27:27,140 --> 00:27:28,860 නැත. 512 00:27:28,940 --> 00:27:33,420 අපි අපේ මිතුරන්ගෙන් අය කරනවා ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට. 513 00:27:33,500 --> 00:27:34,900 - කමක් නැහැ. - ඔයා බලන්න? 514 00:27:34,980 --> 00:27:37,180 දැන් අහන්න. අපි පොඩි රට සමාජයක් පටන් ගන්නවා, හරිද? 515 00:27:37,260 --> 00:27:39,420 "කූගර් ක්ලබ්", ඔබ කැමති නම්, හරිද? 516 00:27:39,500 --> 00:27:42,100 ඒ වගේම අපි සාමාජික ගාස්තු අය කරනවා ඒ වගේම ජරාව. 517 00:27:42,180 --> 00:27:44,260 - ඒක නීත්‍යානුකූලද? - මගුලට - ඔව්! 518 00:27:44,340 --> 00:27:46,820 මම දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 519 00:27:46,900 --> 00:27:49,020 මම සලකනවා! මට සිද්ධ වෙනවා. 520 00:27:49,100 --> 00:27:52,100 මම, අහ්, නැහැ. 521 00:27:52,180 --> 00:27:53,980 - නෑ නෑ නෑ නෑ, මට ඒක කරන්න බෑ. - ඔහ්... 522 00:27:54,060 --> 00:27:56,700 - "කූගර් සමාජය." - ඔහ් එන්න, ස්පෙන්ස්, ඔබ නතර කරනවාද? 523 00:27:56,780 --> 00:27:58,780 හැමදේටම එපා කියනවද? 524 00:27:58,860 --> 00:28:01,860 ඒක එපා වෙන්නේ නැද්ද? "ඔව්" කියන්න. 525 00:28:01,940 --> 00:28:04,820 ඔව්, 'ඒක හොඳටම දැනෙන නිසා. 526 00:28:04,900 --> 00:28:08,580 ඔව්, ඔබ කවදාවත් නැති නිසා ඔයාගේ ජීවිතේ අවදානමක් ගත්තා යාළුවා. 527 00:28:08,660 --> 00:28:10,860 ඔව්, නිසා ඩැනියෙලා ඩැරන් පැවසුවේ, 528 00:28:10,940 --> 00:28:13,060 "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා"! 529 00:28:13,140 --> 00:28:15,580 ඔව්, එඩිත් බර්න්බෝම් නිසා මගුල එය ඉල්ලා සිටී. 530 00:28:15,660 --> 00:28:17,980 "අපට ලස්සන, අං සහිත කූගර් ලබා දෙන්න 531 00:28:18,060 --> 00:28:21,340 ලස්සන, අං තරුණ ගොදුරක් සමඟ." 532 00:28:21,420 --> 00:28:24,380 අපොයි. ඇයි මට කවදාවත් ඔයාට ඔව් කියන්න බැරි? 533 00:28:24,460 --> 00:28:29,020 මොකද සමහර වෙලාවට ස්පෙන්සි ඔහු "ඔව්" යනුවෙන් අදහස් කරන විට "නැහැ" කියයි. 534 00:28:29,060 --> 00:28:31,260 ස්තූතියි, අම්මා. 535 00:28:31,340 --> 00:28:33,180 ස්තූතියි, අම්මා. 536 00:28:33,260 --> 00:28:35,380 හරි, හොඳයි... රෑ. 537 00:28:35,460 --> 00:28:37,380 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 538 00:28:37,460 --> 00:28:39,900 ම්ම්ම්! 539 00:28:43,060 --> 00:28:45,660 "මොකද සමහර වෙලාවට ස්පෙන්සි ඔහු 'ඔව්' යනුවෙන් අදහස් කරන විට 'නැහැ' කියයි. 540 00:28:45,740 --> 00:28:48,860 - ඒක අමන පෙර නිමිත්තක්. - හරි හරි, කට වහගන්න. 541 00:28:48,940 --> 00:28:51,940 ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් යමක් කරනවාද? 542 00:28:52,020 --> 00:28:56,020 ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ කියන්න. 543 00:28:56,100 --> 00:28:59,020 එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? 544 00:29:00,060 --> 00:29:02,460 අපි ආරම්භ කිරීමට පිරිමි ළමයින් 100ක් ඉලක්ක කරමු. 545 00:29:02,540 --> 00:29:05,540 එම පළමු කණ්ඩායම ඩොලර් 500 ක් ගෙවනු ඇත සම්බන්ධ වීමට පළමු වසර සඳහා, 546 00:29:05,620 --> 00:29:07,900 සහ ඕනෑම සාමාජිකයන් ඊට පස්සේ $1,000 ගෙවනවා. 547 00:29:07,940 --> 00:29:11,620 ඔවුන්ට සෘජු ප්රවේශය ඇත අපගේ කූගර් අනුග්‍රහය දක්වන සියලුම සිදුවීම් වලින්. 548 00:29:11,700 --> 00:29:15,620 දැන් එයට පැතිකඩ වෙත ප්‍රවේශය ඇතුළත් වේ, දුරකථන අංක - සම්පූර්ණ දේ. 549 00:29:15,700 --> 00:29:18,020 සහ කාන්තාවන්ගේ පැත්තෙන්, එඩිත් වනගත වනු ඇත 550 00:29:18,100 --> 00:29:22,180 අපේ දඩයම්කරුවන් එකතු කිරීම, ඔවුන් සලකුණු කිරීම රන් කූගර් ක්ලබ් මාලය සමඟ. 551 00:29:22,260 --> 00:29:25,220 අපගේ සියලු තේරීම් වනු ඇත සමඟ සිටීමට උත්සාහ කරන අය වන්න 552 00:29:25,300 --> 00:29:28,100 සහ වැළඳ ගන්නා අය වැඩිහිටි කාන්තාව, හෝ කූගර්. 553 00:29:28,180 --> 00:29:32,380 අවසාන වශයෙන්, අපි කාමරය ඉතිරි කරමු අපගේ "එක් විය යුතු" සඳහා 554 00:29:32,420 --> 00:29:36,140 ඔයා මට කියන්න කවදාද, හරිද? ඔබ මට කියන්න කවදාද! 555 00:29:36,220 --> 00:29:39,420 ඔබ - කවදාදැයි ඔබ මට කියන්න. 556 00:29:39,500 --> 00:29:42,540 සම්පූර්ණ නර්තනයක්ම අවශ්‍යයි නේද? 557 00:29:42,620 --> 00:29:44,620 ඔබට සම්පූර්ණ ඩී එකක් අවශ්‍යයි - 558 00:29:44,700 --> 00:29:47,300 අහ්! ඔයා මගේ දිහා හරියටම බලනවා. 559 00:29:50,020 --> 00:29:52,500 කාල්? කාල්, කාල්. 560 00:29:55,620 --> 00:29:57,820 මේ ව්‍යසනය වෙලා කොච්චර කල්ද යනවා නේද මචන්? 561 00:29:57,900 --> 00:30:00,220 - දිග වැඩියි. - ම්ම්ම්. 562 00:30:00,260 --> 00:30:02,500 අපි සැලකිලිමත් වෙනවා, කාල්. 563 00:30:02,580 --> 00:30:05,460 ඔව්. සහ අපි -- ඔබගේ අවශ්‍යතාවය අපට මෙහි වැටහේ. 564 00:30:05,540 --> 00:30:08,780 අපි කරනවා, ඒ සමහර විට ඔබ පමණයි සහ ඔබේ කුඩා ප්ලාස්ටික් මිතුරා 565 00:30:08,860 --> 00:30:11,100 පිපිරීමට කැමතියි ගොනු හැර වෙනත් දෙයක්? 566 00:30:11,140 --> 00:30:12,220 කුමක් වගේ ද? 567 00:30:12,300 --> 00:30:13,660 - කාන්තාවක් වගේ ... - ඔව්. 568 00:30:13,740 --> 00:30:14,900 ...දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා. 569 00:30:14,980 --> 00:30:18,100 ඔව් හරි. 570 00:30:18,180 --> 00:30:20,300 කිසිම කාන්තාවක් පමණක් නොවේ - නැත. 571 00:30:20,380 --> 00:30:22,340 ලැරී ආචිබෝල්ඩ්ගේ කාන්තාව. 572 00:30:22,420 --> 00:30:25,820 - ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ? - නැහැ, යාලුවනේ, ඔහුගේ බිරිඳ. 573 00:30:25,900 --> 00:30:28,620 අපි cougar club එකක් පටන් ගන්නවා 574 00:30:28,700 --> 00:30:30,500 ඔයා වගේ කොල්ලන්ට, 575 00:30:30,580 --> 00:30:33,180 සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි සාමාජිකයෙකු වීමට. 576 00:30:33,260 --> 00:30:34,620 ඔයා කරන්න? 577 00:30:34,700 --> 00:30:36,340 ඔව්. 578 00:30:36,420 --> 00:30:38,940 දැන්, එකතු වීමට රුපියල් 500 ක්, 579 00:30:39,020 --> 00:30:41,100 නමුත් එය සියලු ප්‍රවේශයන් වටී ඔබට ලැබෙනු ඇත 580 00:30:41,180 --> 00:30:44,060 Archibald ගේ බිරිඳට පමණක් නොව, නමුත් අනෙක් සියලුම භාර්යාවන් 581 00:30:44,140 --> 00:30:46,100 සහ කූගර් මිතුරන් ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගෙන එනු ඇත. 582 00:30:46,180 --> 00:30:48,580 ඔව්, නමුත් ඩොලර් 500 - ඒ -- 583 00:30:48,660 --> 00:30:51,620 මම කිව්වේ දෙයියනේ... 584 00:30:53,620 --> 00:30:55,780 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔව්, කරුණාකර. 585 00:30:55,860 --> 00:30:57,980 ඔව්, මම-- ඔව්, හරි. 586 00:30:58,060 --> 00:31:00,020 කූගර් යනු කුමක්ද? 587 00:31:02,140 --> 00:31:04,020 - අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු. - ඔව්. 588 00:31:04,100 --> 00:31:07,260 ඔබම පිරිසිදු කරන්න. අපි ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නෙමු. 589 00:31:07,340 --> 00:31:09,580 හියර් යූ ගෝ. සුභ පැතුම්. 590 00:31:09,660 --> 00:31:11,180 ඔයාට ස්තූතියි. 591 00:31:13,820 --> 00:31:15,620 හියර් යූ ගෝ. 592 00:31:17,540 --> 00:31:20,220 හරි මචන්, සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 593 00:31:20,300 --> 00:31:22,740 - ඔහ් ස්තූතියි. - කවුද, ඔබ උණුසුම්. 594 00:31:26,980 --> 00:31:29,100 හරි, සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 595 00:31:29,180 --> 00:31:31,460 කමක් නැහැ. 596 00:31:31,540 --> 00:31:35,540 හරි, Cougar Club වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 597 00:31:37,460 --> 00:31:41,660 හරි, දැන්, ඔබගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ස්වයිප් කරනු ඇත 598 00:31:41,700 --> 00:31:44,340 සහතික කිරීමට සෑම සිදුවීමකදීම සියලුම ගෙවීම් බව 599 00:31:44,420 --> 00:31:46,500 ලැබී ඇත. ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, 600 00:31:46,580 --> 00:31:49,620 කිරීමට ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත උත්සවයේදී මෙම ගෙවීම්. 601 00:31:49,700 --> 00:31:52,700 දැන්, කුඩා රසය සඳහා 602 00:31:52,780 --> 00:31:55,660 ඔබේ නව සාමාජිකත්වයේ දේ ඔබව ගෙන එනවා. 603 00:31:57,180 --> 00:31:59,220 ම්ම්ම්! 604 00:32:01,700 --> 00:32:05,020 ඔව් මේ පුංචි පැටියාගේ නම lngrid Stone, 605 00:32:05,060 --> 00:32:07,300 ෆෙරාරි. 606 00:32:07,380 --> 00:32:09,500 ඇය දික්කසාද වූ තැනැත්තියකි, 607 00:32:09,580 --> 00:32:12,380 එකක වැඩ කරනවා LA හි හොඳම මූල්‍ය සමාගම්, 608 00:32:12,460 --> 00:32:16,300 සහ ඇය හිස කෙස් රස විඳියි ඇය සිරස් 69 සිට ලබා ගනී. 609 00:32:20,340 --> 00:32:23,740 ඉතින් මහත්තයෝ 610 00:32:23,820 --> 00:32:26,340 එය දඩයම ආරම්භ වේ. 611 00:32:35,260 --> 00:32:37,380 ඩොලි. 612 00:32:37,460 --> 00:32:40,220 අනේ දෙවියනේ... 613 00:32:40,260 --> 00:32:44,060 - සමාවෙන්න, ඩොලී. - නවතින්න එපා! 614 00:32:45,540 --> 00:32:48,940 හේයි, ෂිට් ටර්ඩ්, මගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න. 615 00:32:49,020 --> 00:32:51,540 මම පිරිසිදු කළ යුතු නොවේද? මුලින්ම නාන කාමර? 616 00:32:51,620 --> 00:32:54,460 ඔයාට මාව ඇහුණා. මෙහි ඇතුළු වන්න! 617 00:32:54,540 --> 00:32:58,820 ඉතින් ඇයි ඔයා මෙම ආයතනයේ වැඩ, 618 00:32:58,900 --> 00:33:00,740 ෂිට් ටර්ඩ්? 619 00:33:00,820 --> 00:33:03,620 කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද? මට කතා කරන්නේ "ෂිට් ටර්ඩ්" කියලද? 620 00:33:03,700 --> 00:33:05,860 ම්ම්ම් 621 00:33:05,940 --> 00:33:08,900 ඇයි ඔයා මෙතන... 622 00:33:08,980 --> 00:33:11,460 ෂිට් ටර්ඩ්? 623 00:33:11,540 --> 00:33:16,020 මට සැබෑ ලෝක අත්දැකීමක් අවශ්‍යයි මම නීති විද්‍යාලයට යාමට පෙර. 624 00:33:16,100 --> 00:33:18,940 හොඳයි, බොහෝ අය කෙළින්ම යනවා නීති විද්‍යාලයට. ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? 625 00:33:18,980 --> 00:33:22,620 හොඳයි, මාව බේකර් වෙත පිළිගත්තා සහ ඇන්ඩර්සන් ලී-- 626 00:33:22,700 --> 00:33:24,180 - කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැත. - හරි හරි. 627 00:33:24,260 --> 00:33:26,900 සහ කුමන පාසලද ඔබව පිළිගත්තේ නැද්ද? 628 00:33:26,980 --> 00:33:29,260 හොඳයි, ඒ යේල්, සර්. 629 00:33:29,340 --> 00:33:32,100 දැන් පේනවද? මම අහල තියෙන එකක්. 630 00:33:32,180 --> 00:33:34,260 ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඇහුවම ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි, 631 00:33:34,340 --> 00:33:36,220 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඇත්ත, ඔබ කළාද? 632 00:33:36,260 --> 00:33:37,660 ඔහ්. 633 00:33:37,700 --> 00:33:39,940 සත්‍යය නම් ඔබ මෙහි සිටීමයි 634 00:33:40,020 --> 00:33:43,180 මක්නිසාද මා ඔබට දීමට අවශ්‍යයි නිර්දේශ ලිපියක් 635 00:33:43,260 --> 00:33:45,780 ඔබට සහතික කිරීමට යේල් වෙත පිළිගැනීම. 636 00:33:45,860 --> 00:33:48,580 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ නිසා ය තනියම ඇතුල් වෙන්න බැරි තරම් මෝඩයි, 637 00:33:48,660 --> 00:33:52,260 ඔබට මාව අවශ්‍යයි ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට උදව් කිරීමට. 638 00:33:52,340 --> 00:33:55,860 දැන් එය පෙනේ ඔබේ ආදරණීය වයසක තාත්තා 639 00:33:55,940 --> 00:33:59,740 ඔහුගේ දෑත් සහ දණහිස් මත වේ පිඹීමට සූදානම් 640 00:33:59,780 --> 00:34:02,620 ඔහුගේ ජරාව තහවුරු කර ගැනීමට පුතෙකු යේල් වෙත පැමිණේ. 641 00:34:02,660 --> 00:34:07,340 දැන් මොකද හිතන්නේ මම ආදරණීය වයසක තාත්තාට කියන්නද? 642 00:34:10,540 --> 00:34:12,380 මම දන්නේ නැහැ. 643 00:34:12,460 --> 00:34:14,540 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි 644 00:34:14,620 --> 00:34:16,620 ඔයා මගේ බැල්ලි කියලා. 645 00:34:16,700 --> 00:34:19,580 සහ සමහර විට ඔබ කරන්නේ නම් මම ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම, 646 00:34:19,660 --> 00:34:23,620 ඔයාගේ ජරා බූරුවා වෙන්න පුළුවන් යේල් හි සුළං. 647 00:34:26,420 --> 00:34:30,140 කවුද ඔයාට බලය දුන්නේ මගේ නිවසේ අගුල් වෙනස් කිරීමට? 648 00:34:30,180 --> 00:34:32,660 ඔබ කළා. පෙර-nup කියවන්න, සීනි. 649 00:34:32,740 --> 00:34:34,980 ඔයා දන්නවා මට තාම තියෙනවා මගේ දේවල් එතන තියෙනවා නේද? 650 00:34:35,060 --> 00:34:37,140 බලන්න, ඔබට පෙර නූප් එක කියවන්න බැරි නම්, 651 00:34:37,220 --> 00:34:41,020 ඇයි ඔයාට ඔයාගේ ලෝයර් නැත්තේ නැත්නම් කවුරුහරි එය ඔබ වෙනුවෙන් කියෙව්වාද? 652 00:34:41,060 --> 00:34:43,420 එහෙමත් නැත්නම් හදන්න ඕන නම් ඔබටම පහසු, 653 00:34:43,500 --> 00:34:46,300 මාත් එක්ක විවාහ වෙලා ඉන්න. 654 00:34:46,380 --> 00:34:48,220 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. 655 00:34:48,300 --> 00:34:50,940 සහ මාර්ගය වන විට, 656 00:34:51,020 --> 00:34:52,620 මේ යට ඇඳුම් පෙට්ටිය... 657 00:34:54,620 --> 00:34:56,500 මගේ නොවේ, 658 00:34:56,580 --> 00:34:59,740 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 659 00:35:07,660 --> 00:35:10,780 ඔයාට නැද්ද වියලීමට වැසිකිළි බඳුනක්? 660 00:35:10,860 --> 00:35:13,140 ඔව්. Yup. 661 00:35:22,900 --> 00:35:26,140 - ඔයාට හරි ද? - යන්න. යන්න. 662 00:35:26,180 --> 00:35:27,740 යන්න යන්න. 663 00:35:29,820 --> 00:35:31,540 මොකක්ද -- මොකද වෙන්නේ? 664 00:35:36,100 --> 00:35:38,980 හේයි. ආයුබෝවන්. 665 00:35:40,220 --> 00:35:42,100 ඔබ කළ දේ ආපහු තිබුනා... 666 00:35:42,180 --> 00:35:44,660 හොඳ විය. එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය, 667 00:35:44,740 --> 00:35:48,180 මට ඔයාව ඕන එය දැන ගැනීමට... 668 00:35:48,260 --> 00:35:50,260 ඔබට අවශ්ය නම් ඉන්න තැනක්, 669 00:35:50,340 --> 00:35:53,500 ඔයාට මගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්. මම ඔබට මගේ අංකය දෙන්න. 670 00:35:53,580 --> 00:35:56,860 ඒක හරිම මිහිරියි, නමුත් මම මිතුරෙකු සමඟ නැවතී සිටිමි. 671 00:35:56,900 --> 00:35:59,100 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ස්පෙන්ස්. 672 00:35:59,180 --> 00:36:01,660 ඉන්න ඉන්න ඉන්න, ම්ම්... 673 00:36:01,740 --> 00:36:05,500 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු වනු ඇත ඔබට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කිරීමට? 674 00:36:05,580 --> 00:36:09,380 මම හිතන්නේ නැහැ මම දැන් ඕන කෙනෙක්ව බලන්න ලෑස්තියි. 675 00:36:11,300 --> 00:36:13,260 ඇහුවට ස්තුතියි. 676 00:36:13,340 --> 00:36:15,180 අහපු එක හොඳයි. 677 00:36:25,380 --> 00:36:28,580 මම ඇයට ආරාධනා කළා විතරයි මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ නැවතීමට. 678 00:36:30,060 --> 00:36:33,260 වාව්. මම මොනවද කරන්නේ? 679 00:36:38,740 --> 00:36:40,140 Archibald මට කතා කළා. 680 00:36:40,220 --> 00:36:42,380 එයා කෑගහනවා අඩි ස්ක්‍රබ් එකක් සඳහා. 681 00:36:42,460 --> 00:36:44,740 මම එයාට කිව්වා ඔයා හරි කියලා. 682 00:36:48,220 --> 00:36:49,820 සහ භාර්යාවන්ගෙන් ඈත් වන්න! 683 00:36:49,900 --> 00:36:52,420 වර්තමානය, අනාගතය, ආහ්... අතීතය. 684 00:36:52,500 --> 00:36:54,180 තේරුණා, ඩික් හෝල්? 685 00:36:57,540 --> 00:36:59,260 - එන්න, කාල්. - හරි හරී. 686 00:36:59,340 --> 00:37:00,380 - අපි යමු. - කමක් නැහැ. 687 00:37:00,460 --> 00:37:02,180 ඉතින් හොඳයි, ඔවුන් ජරාව දන්නේ නැහැ Cougar Club ගැන. 688 00:37:02,260 --> 00:37:03,940 නැහැ, නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 689 00:37:04,020 --> 00:37:05,940 ඔවුන්ගේ ඇන්ටනා ඉහළට, ඔවුන්ගේ සියලුම ඇන්ටනා ඉහළ ගොස් ඇත. 690 00:37:06,020 --> 00:37:07,900 - 'රෑ, කොල්ලෝ. - සුභ රාත්‍රියක්, මගේ පුංචි කානේෂන්. 691 00:37:07,980 --> 00:37:09,820 ඔහ්! 692 00:37:09,860 --> 00:37:11,740 හෝගන්? 693 00:37:11,780 --> 00:37:13,180 ස්තුතියි බබා. 694 00:37:13,260 --> 00:37:14,980 හේයි. 695 00:37:17,300 --> 00:37:19,660 කොන්රාඩ්ගේ බිරිඳ උණුසුම්ද? මට මතක නැහැ. 696 00:37:19,740 --> 00:37:22,660 ඔව්, නමුත් ඇයට වයස 38ක් වගේ. 697 00:37:22,740 --> 00:37:25,300 ඔහ්. මට පොඩි පොඩි. මම ඇයව කෙසේ හෝ කරන්නම්, 698 00:37:25,380 --> 00:37:27,740 ඒ පාර කාල් මෙතන Archibald ගේ බිරිඳට කරන්න පුළුවන්, 699 00:37:27,780 --> 00:37:29,700 මම කොන්රාඩ්ට ගහන්නම්, ඔයාට Stack's ගහන්න පුළුවන්. 700 00:37:29,780 --> 00:37:31,700 - සිසිල්. - මම ස්ටාක්ගේ බිරිඳට පහර දෙන්නේ නැහැ. 701 00:37:31,780 --> 00:37:33,660 මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ මම කරන්නේ ස්ටාක්ගේ බිරිඳ එක්ක. 702 00:37:33,700 --> 00:37:35,220 ඔබට එය කළ හැකිය. 703 00:37:35,300 --> 00:37:36,780 අපොයි. 704 00:37:39,620 --> 00:37:42,660 ආයුබෝවන්. ඔබට මගේ අංකය නැති වූවාද? 705 00:37:42,740 --> 00:37:45,620 - නැහැ. - ඇතුල් වන්න. 706 00:37:46,860 --> 00:37:50,020 ඔන්න ඔහේ යනවා. ගෙදරදී හමුවෙමු. 707 00:37:54,740 --> 00:37:56,180 - හායි. - හායි. 708 00:37:56,260 --> 00:37:59,940 - ආ. මෙය කදිම පුදුමයකි. - ම්ම්-හ්ම්. 709 00:38:00,940 --> 00:38:03,740 ඔබ පිරිමි ළමයින්, මම කෙල්ලෙක් විතරයි 710 00:38:03,820 --> 00:38:06,180 අපි සමාන නොවේ, අපි විවිධ ලෝක වලින් 711 00:38:06,620 --> 00:38:09,380 ඔයා හිතන්නේ ඔයා බුද්ධිමත් කියලා නමුත් ඔබ විනෝදජනක නොවේ 712 00:38:09,460 --> 00:38:14,180 කොච්චර අමාරුද ආදරය කිරීමට? 713 00:38:14,260 --> 00:38:16,100 කොල්ලෝ... 714 00:38:16,180 --> 00:38:18,460 ඉතින් ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ? 715 00:38:18,540 --> 00:38:22,300 මම-- මම නැහැ. මම නිකම්-- වැඩ ඇත්තටම වී ඇත-- 716 00:38:22,380 --> 00:38:25,420 ඔබට වැදගත් දෙයක් තිබේ නම් මට කියන්න, පසුව එය කියන්න. 717 00:38:25,500 --> 00:38:27,580 අමන්දා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 718 00:38:27,660 --> 00:38:31,420 මට -- ඇතුලට යන්න ඕනේ සහ නිදාගන්න. 719 00:38:31,460 --> 00:38:33,700 හොඳයි, අපි ඇතුලට යමු සහ නිදාගන්න. 720 00:38:33,780 --> 00:38:37,500 ඔයා එක්ක නිදාගන්න බෑ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ. 721 00:38:37,540 --> 00:38:39,420 ඒක හරි. 722 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 ඒකයි මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ ගමන් කළ යුතුයි. 723 00:38:41,700 --> 00:38:42,900 ඔහ්, අමන්දා. 724 00:38:42,980 --> 00:38:45,460 අපි සූදානම් එම ඊළඟ පියවර සඳහා, ස්පෙන්සි-- 725 00:38:45,540 --> 00:38:48,580 අපේ පළමු මහල් නිවාසය. ඒවගේම මම කුලිය පවා ආවරණය කිරීමට සූදානම්, 726 00:38:48,660 --> 00:38:51,260 මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා දැවැන්ත නීති-පාසල් බිල්පත්වලට මුහුණ දෙමින් 727 00:38:51,340 --> 00:38:54,340 මම ඔබට කරන උපකාරය දනිමි මට දස ගුණයකින් ආපසු ගෙවනු ලැබේ 728 00:38:54,420 --> 00:38:56,780 ඔබ නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ පසු අපි විවාහකයි! 729 00:38:56,860 --> 00:38:57,900 වාව්, අමන්දා-- 730 00:38:57,980 --> 00:39:00,260 ඒක ඒ ෆිල්ම් එක වගේ වෙයි.. කෙවින් ස්පේසි සමඟ "ඉදිරියට ගෙවන්න". 731 00:39:00,340 --> 00:39:02,900 ඔබ හෙලන් හන්ට් වනු ඇත, මම කෙවින් ස්පේසි වෙන්නම්. 732 00:39:02,980 --> 00:39:05,100 හරි, මම ඒක දැක්කේ නැහැ. අමන්දා, බලන්න, මම හිතන්නේ අපි... 733 00:39:05,180 --> 00:39:07,780 - ස්පෙන්සි, මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 734 00:39:07,860 --> 00:39:09,300 ඒක තමයි, මම නෙවෙයි... 735 00:39:09,380 --> 00:39:10,820 ෂ් ෂ් ෂ් ෂ්. 736 00:39:10,900 --> 00:39:12,820 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. 737 00:39:12,900 --> 00:39:15,140 එය පරිපූර්ණයි. හරි හරී? 738 00:39:15,220 --> 00:39:16,540 - සිපගන්න. - හරි හරී. 739 00:39:16,620 --> 00:39:17,780 කෙසේ වෙතත්, තොල් ග්ලොස්. 740 00:39:17,860 --> 00:39:19,620 කමක් නැහැ. 741 00:39:35,780 --> 00:39:39,300 හතර කොළ Clover. ආහ්! 742 00:39:41,020 --> 00:39:42,420 මෙන්න අපි යනවා. 743 00:39:43,900 --> 00:39:45,340 කොල්ලෝ හොඳට නිදාගන්න. 744 00:39:45,420 --> 00:39:47,340 - ස්තූතියි, අම්මා. - ස්තූතියි, අම්මා. 745 00:39:47,420 --> 00:39:50,260 බලන්න, ඔබ සිතන්නේ අමන්දා යයි කියලා ඔයා වෙනුවෙන් මේ වගේ ජරාවක් කරනවද? 746 00:39:50,340 --> 00:39:51,900 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 747 00:39:51,980 --> 00:39:53,980 කුමක් ද? මෙය අලිගැටපේර සහ කෙසෙල්. 748 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 ඔබ මේ දේවල් භාවිතා කරන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් තට්ටය නොයයි. 749 00:39:55,740 --> 00:39:56,860 - ඇත්තටම? - Yup. 750 00:39:56,940 --> 00:39:58,860 - හිරි වැටෙනවා. - එය කළ යුතුද? 751 00:39:58,940 --> 00:40:00,020 මම දන්නේ නැහැ. 752 00:40:00,100 --> 00:40:03,060 ඉතින්, නැවතත් ගනුදෙනුව කුමක්ද බිර්න්බෝම් මහත්මිය සමඟ? 753 00:40:03,140 --> 00:40:05,580 හරි, දැන් එඩිත්ට 10% ගාස්තුවක් ලැබෙනවා 754 00:40:05,660 --> 00:40:08,380 අපට සැපයීම සඳහා උණුසුම් කූගර් සිය ගණනක් සමඟ. 755 00:40:08,460 --> 00:40:10,420 - සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා. - කමක් නැහැ. 756 00:40:10,500 --> 00:40:12,460 - වාව්. - ඔබ ඇයට දික්කසාද ලිපිගොනු ලබා දුන්නාද? 757 00:40:12,540 --> 00:40:13,900 - කාර්යාලයෙන්? - ඔව්. 758 00:40:13,980 --> 00:40:16,220 ඒ වගේම ඇය සාර්ථකත්වය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්. දැන්, අපට අවශ්ය සියල්ල 759 00:40:16,260 --> 00:40:17,660 එක පයින් ගැසීමේ පක්ෂයකි 760 00:40:17,740 --> 00:40:20,460 කට වචනය ලබා ගැනීමට අපි මෙහි යම් ආකාරයකට පුළුල් කළ යුතුයි. 761 00:40:20,540 --> 00:40:22,900 ඒ වගේම මට ඕන හැම පැත්තකින්ම යන්න මෙම Cougar Club දේ සමඟ. 762 00:40:22,980 --> 00:40:26,660 මම කතා කරන්නේ අන්තර්ජාලයෙන්, සඟරා, දින දර්ශන. 763 00:40:26,740 --> 00:40:29,500 මට සම්පූර්ණයෙන් යන්න ඕන, රටපුරා සංවිධානය. 764 00:40:29,540 --> 00:40:31,420 - එය පිච්චෙනවා! දැන් පිච්චෙනවා! - මචන්, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි 765 00:40:31,460 --> 00:40:32,700 - ඒක සෝදා හරින්න. - ඔව්! 766 00:40:32,780 --> 00:40:35,340 හූ! 767 00:40:35,420 --> 00:40:38,060 ඉතින්, කොහෙද කළ යුත්තේ අපේ පළමු පක්ෂය? 768 00:40:39,140 --> 00:40:41,220 මාෂල්, මම දන්නේ නැහැ මේ සඳහා ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද. 769 00:40:41,300 --> 00:40:43,940 මෑන්හැටන් වෙරළ තීරයේ බාර්නාබි අපගේ පරම ප්‍රියතම එකක් වේ. 770 00:40:44,020 --> 00:40:44,940 එහෙම නේද ෆ්‍රෙඩ්? 771 00:40:45,020 --> 00:40:46,780 අනේ නෑ ඔයා මට විහිළු කරනවද? ස්තුතියි 772 00:40:46,860 --> 00:40:48,900 මට පෙන්නන්න දුන්නට ඔබ දෙදෙනාට මගේ ස්තුතිය. 773 00:40:48,980 --> 00:40:50,780 ඔහ්, එය මිහිරි නොවේද, ෆ්‍රෙඩ්? 774 00:40:50,860 --> 00:40:52,540 හරි, එන්න. 775 00:40:52,620 --> 00:40:54,660 - ඒයි, ඔයාලා අද රෑ මොකද කරන්නේ? - අපි යමු. 776 00:40:54,740 --> 00:40:56,420 අද රෑ වෙයි ඇත්තටම ලොකු රාත්‍රියක් 777 00:40:56,500 --> 00:40:58,580 මොකද අපි හැමෝගෙම රැස්වීමක් තියෙනවා... - වාව්! 778 00:40:58,660 --> 00:41:01,020 - සමහර විට කිහිප දෙනෙක් වැඩියි ... - ඔහ්. 779 00:41:01,060 --> 00:41:02,700 සමහර චිත්‍රපට බලන්න, සමහර ක්රීඩා කරන්න. 780 00:41:02,780 --> 00:41:05,060 - නිරුවත් මාර්කෝ පෝලෝ. - ඒක හොඳයි වගේ. 781 00:41:05,140 --> 00:41:06,820 හොඳයි, ඕන තරම් තියෙනවා ශීතකරණයේ ඇති සෝඩා වලින්. 782 00:41:06,900 --> 00:41:08,740 - නියමයි. - හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 783 00:41:08,820 --> 00:41:10,620 ස්තූතියි, අම්මා. 784 00:41:11,620 --> 00:41:13,540 එන්න පැටියෝ. 785 00:41:13,620 --> 00:41:16,860 කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද උණුසුම් කූගර් බූරුවා අද රෑ මෙහි පැමිණේවිද? 786 00:41:16,940 --> 00:41:19,260 සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි. 787 00:41:19,340 --> 00:41:21,700 ලොක්කන්ගේ භාර්යාවන් තුන්දෙනාම නියෝජනය කරනු ඇත. 788 00:41:24,060 --> 00:41:25,660 - වාව්. - Operation Bosses'-wife-Fuck 789 00:41:25,740 --> 00:41:27,900 නියත වශයෙන්ම යන්නකි. 790 00:41:27,980 --> 00:41:30,300 ගිහින් එන්නම්! 791 00:41:32,060 --> 00:41:33,900 - හරි, සන්සුන් වෙන්න. - ඔව්, හරි. 792 00:41:33,980 --> 00:41:36,580 - සිරාවටම, සන්සුන් වෙන්න. - රෝල්, බැල්ලි! 793 00:41:36,660 --> 00:41:38,180 එක දෙක තුන හතර 794 00:41:43,260 --> 00:41:45,420 පැටවූ කූගර් අම්මපා! 795 00:41:45,500 --> 00:41:48,380 එනවා අචා... 796 00:41:57,100 --> 00:42:00,100 ටෙඩී ආර්චිබෝල්ඩ්. 797 00:42:00,180 --> 00:42:02,780 හේයි, ඔබ අද රාත්‍රියේ මනරම් ලෙස පෙනේ. 798 00:42:02,860 --> 00:42:04,820 - එහෙම නේද යාලුවනේ? - හොඳයි, ස්තූතියි, හොගන්. 799 00:42:04,900 --> 00:42:06,500 ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 800 00:42:06,580 --> 00:42:08,500 ඔබේ කුඩා මිතුරා කවුද? 801 00:42:08,580 --> 00:42:12,020 Teddy Archibald, මම ඔබට කැමතියි කාල් ඩෙස්ලර් හමුවීමට. 802 00:42:13,660 --> 00:42:15,420 හෙලෝ, කාල්. 803 00:42:15,460 --> 00:42:17,580 හායි... ආ! 804 00:42:17,660 --> 00:42:19,540 හේයි! 805 00:42:21,860 --> 00:42:23,580 ඇය ගැහැනියක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 806 00:42:23,660 --> 00:42:26,260 අහ්, මට විශ්වාස නෑ එයාවත් දකිනවා ඇති කියලා. 807 00:42:26,340 --> 00:42:27,580 ම්ම්, ඔයා හරි. 808 00:42:29,380 --> 00:42:31,300 හූ! 809 00:42:31,380 --> 00:42:34,180 සින්ඩි කොන්රාඩ් මෙහි සිටී. 810 00:42:34,260 --> 00:42:36,100 ඔහ්. 811 00:42:36,180 --> 00:42:38,660 - මට දැන් මතකයි, ට්‍රාන්ස් ඇම්. - ආහ්. 812 00:42:38,740 --> 00:42:41,780 අපි යමු අඳුනගන්න. 813 00:42:41,860 --> 00:42:44,100 ශුද්ධයි, ඇය මෙහි සිටී. මට බෑ... 814 00:42:44,180 --> 00:42:46,460 ස්පෙන්ස්, නැත. හේයි එන්න. 815 00:42:46,500 --> 00:42:48,820 දැන් පුක දාන්න එපා. 816 00:42:49,860 --> 00:42:52,780 ඔහ්, සින්ඩි කොන්රාඩ්. 817 00:42:52,860 --> 00:42:53,900 වාව්. 818 00:42:53,980 --> 00:42:55,820 - මාෂල් හොගන්. - හායි. 819 00:42:55,900 --> 00:42:57,420 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. - ඔව්. 820 00:42:57,500 --> 00:43:00,020 මගුලක් කරන්න ඕනද? 821 00:43:07,980 --> 00:43:09,700 හරි හරී. 822 00:43:17,420 --> 00:43:19,540 - හායි, ස්පෙන්ස්. - හායි. 823 00:43:22,780 --> 00:43:26,020 මට පුලුවන්ද ඔයාට බොන්න හෝ... 824 00:43:26,100 --> 00:43:28,220 කිසිවක්? ඔව්. 825 00:43:28,300 --> 00:43:30,500 මම නම් කමක් නැද්ද...? 826 00:43:30,580 --> 00:43:32,860 ස්තුතියි. 827 00:43:32,900 --> 00:43:34,660 ඉතින්... 828 00:43:34,740 --> 00:43:37,220 කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 829 00:43:37,300 --> 00:43:40,580 කවදාවත් හොඳ නැහැ. එයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා ඔහු සිතන්නේ ඔහුට විවාහ විය හැකි බවයි 830 00:43:40,660 --> 00:43:43,220 ඒ නිසා මට ඔහුගෙන් ඇසෙන්නේ අඩුවෙන්, ශ්රේෂ්ඨ වන. 831 00:43:43,300 --> 00:43:45,180 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 832 00:43:45,220 --> 00:43:47,140 "ඇයි මම ඔහුව විවාහ කරගත්තේ පළමු ස්ථානයේ?" 833 00:43:47,220 --> 00:43:49,900 නෑ නෑ නෑ, මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැහැ, ඒක විතරයි... 834 00:43:49,980 --> 00:43:53,580 ඔබ ඉතා ලස්සන හා බුද්ධිමත් ය 835 00:43:53,660 --> 00:43:56,100 සහ විවාහ වීම සතුටක් එයා වගේ කොල්ලෙක්ට. 836 00:43:56,180 --> 00:43:58,780 මම මග අතපසු කරන්නේ නැහැ ඔබ දැන් මා දෙස බලා සිටිනවා. 837 00:43:58,860 --> 00:44:01,540 හැමෝම මං දිහා බලන්නේ එහෙමයි, එයා මගේ මහත්තයා කියලා අහනකොටත්. 838 00:44:01,620 --> 00:44:04,420 - මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා. - හොඳයි එපා, 839 00:44:04,500 --> 00:44:06,220 මොකද මම ඒකට වෛර කරනවා. 840 00:44:06,300 --> 00:44:08,580 මම ගොදුරක් නොවේ. මම පිටත් වුණා. 841 00:44:10,420 --> 00:44:14,260 බලන්න, අද රෑ සින්ඩි මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා, 842 00:44:14,340 --> 00:44:15,940 නමුත් එය ඇත්තටම මගේ දර්ශනය නොවේ. 843 00:44:16,020 --> 00:44:18,100 මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ තේරුමක් නැති සම්බන්ධයක් 844 00:44:18,180 --> 00:44:21,460 ඒවත් නැති කොල්ලෙක් එක්ක ඩිස්කෝට පෙර උපත. 845 00:44:22,460 --> 00:44:24,180 මට සමාවෙන්න. 846 00:44:24,260 --> 00:44:26,100 ඉන්න. 847 00:44:42,340 --> 00:44:44,540 පීක්-අ-බූ. 848 00:44:44,620 --> 00:44:46,940 - ට්‍රාන්ස්... - ම්ම්ම්! 849 00:44:46,980 --> 00:44:49,820 ... පෙ.ව. 850 00:44:49,900 --> 00:44:51,100 අහ්-ඔහ්. 851 00:44:51,180 --> 00:44:53,780 - බලන්න ඔතනද? - සඟවන්න... 852 00:44:53,860 --> 00:44:55,020 සහ සොයන්න. 853 00:44:55,100 --> 00:44:57,660 ඇය මොනවද කරන්නේ? 854 00:44:57,740 --> 00:45:00,140 ඇය එහි ඇත. 855 00:45:01,380 --> 00:45:03,180 අහ්-ඔහ්! මට පුලුවන්ද... 856 00:45:05,580 --> 00:45:07,420 අපොයි! 857 00:45:07,460 --> 00:45:09,660 අහ්! 858 00:45:13,180 --> 00:45:14,860 ඇඳ ගැන කණගාටුයි. 859 00:45:14,940 --> 00:45:18,140 රජුගේ ප්‍රමාණය ආපසු ඇණවුම මත ඇත, 860 00:45:18,220 --> 00:45:20,100 ඉතින්... 861 00:45:20,180 --> 00:45:21,780 ඔබ සහ හෝගන් කරන්න කාමරයක් බෙදාගන්නද? 862 00:45:21,860 --> 00:45:23,380 කුමක් ද? 863 00:45:23,460 --> 00:45:26,580 නෑ නෑ නෑ නෑ. 864 00:45:26,660 --> 00:45:27,980 නැහැ. 865 00:45:29,100 --> 00:45:30,500 - මි.මී. - මි.මී. 866 00:45:44,540 --> 00:45:45,860 ම්ම්-- ඕව්. 867 00:45:45,940 --> 00:45:47,740 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ... 868 00:45:51,980 --> 00:45:53,700 පාද ගැන? 869 00:46:02,540 --> 00:46:03,580 අපොයි. 870 00:46:09,980 --> 00:46:12,020 ම්ම්, ඔහ්! 871 00:46:12,100 --> 00:46:13,580 ඔහ්, නිකම් ... 872 00:46:13,660 --> 00:46:16,540 - ඒක හරිම අමාරුයි, විනාඩියක් අවශ්‍යයි. - හරි හරි. 873 00:46:28,060 --> 00:46:30,900 ෂ් ෂ්. 874 00:46:34,100 --> 00:46:35,900 හරි හරී. 875 00:46:35,940 --> 00:46:38,140 - තවත් "ෂුෂ්" නැත. - මම සුදානම්. 876 00:46:38,220 --> 00:46:41,260 මම දන්නවා, මට ඒක දැනෙනවා. 877 00:46:41,340 --> 00:46:42,980 - ඔහ්! - මි.මී. 878 00:46:43,060 --> 00:46:45,460 - ඉතින් තරුණයි. - ඔව්, ඉතා තරුණයි. 879 00:46:45,540 --> 00:46:46,660 ඉතින් තරුණයි. 880 00:47:03,820 --> 00:47:05,940 ඕ ඇත්ත! 881 00:47:06,020 --> 00:47:07,340 ඔයාගේ කාලය ගන්න! 882 00:47:14,580 --> 00:47:17,260 ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ පස්සට ගැහුවොත්, එය චලනය නොවේ. 883 00:47:18,260 --> 00:47:20,100 ඔව්. ඉදිරියට යන්න. 884 00:47:20,180 --> 00:47:21,780 එය ගසන්න. 885 00:47:21,860 --> 00:47:23,980 ඔබට අවශ්ය නම් එය පහර දෙන්න. ඉදිරියට යන්න. 886 00:47:24,060 --> 00:47:27,180 එය ගසන්න! එය ගසන්න! 887 00:47:28,180 --> 00:47:30,300 - හරි හරී? - හූ! හහ් හහ්! 888 00:47:30,380 --> 00:47:32,500 වාහ්! 889 00:47:34,820 --> 00:47:36,220 අම්මි. 890 00:47:36,260 --> 00:47:40,180 ඔබේ පෑන්ටි එක අතහරින්න බිමට 891 00:47:40,260 --> 00:47:43,300 - එන්න... - එය නැවත කිරීමට අවශ්යද? 892 00:47:43,380 --> 00:47:45,180 ඔයාගේ පෑන්ටි එක අතාරින්න... 893 00:47:45,220 --> 00:47:46,420 ඔව්. 894 00:47:46,500 --> 00:47:49,180 ඔබේ පෑන්ටි එක අතහරින්න බිමට 895 00:47:49,260 --> 00:47:51,780 බිමට, බිමට 896 00:47:51,860 --> 00:47:54,020 ඔබේ පෑන්ටි එක අතහරින්න 897 00:47:54,100 --> 00:47:57,140 ඔයාගේ පෑන්ටි එක අතාරින්න... 898 00:48:02,660 --> 00:48:05,900 ශුද්ධ ජරාව. 899 00:48:05,980 --> 00:48:08,020 ඒ මගේ දෙමාපියන්. 900 00:48:09,980 --> 00:48:12,980 ස්පෙන්සර්, ඔයා අවුරුදු 22ක තරුණයෙක්. ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවසර ඇත. 901 00:48:13,060 --> 00:48:15,420 නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි... එය ලිංගික කොටස නොවේ. 902 00:48:15,500 --> 00:48:17,740 එය -- පක්ෂ කොටස. 903 00:48:23,900 --> 00:48:25,780 හොලි ෂිට්, ඒ බැරී. 904 00:48:25,860 --> 00:48:28,300 - කුමක් ද? - බැරී, මගේ හිටපු සැමියා. 905 00:48:28,380 --> 00:48:29,620 ඔබේ ලොක්කා! 906 00:48:29,700 --> 00:48:32,420 අපොයි! චලනය නොවන්න. 907 00:48:32,500 --> 00:48:34,740 මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න. 908 00:48:41,500 --> 00:48:43,500 - ලස්සන තැනක්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 909 00:48:44,780 --> 00:48:47,420 අම්මයි තාත්තයි ගෙදර.. ඔවුන් බැරී ස්ටාක් සමඟයි. 910 00:48:47,500 --> 00:48:48,460 - අපොයි! - අපොයි! 911 00:48:48,540 --> 00:48:50,860 පිටතට යන්න, සියලු දෙනා රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න මගුල් ගෙදරින් එලියට. 912 00:48:50,940 --> 00:48:53,020 ඔව්. යන්න යන්න යන්න. 913 00:48:53,100 --> 00:48:56,260 - යන්න යන්න යන්න යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 914 00:49:03,460 --> 00:49:06,540 ඔහ්, එන්න. ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 915 00:49:06,620 --> 00:49:08,700 එය පිටතට ගෙන යන්න! 916 00:49:09,860 --> 00:49:11,820 හරි, මෙන්න අපි... එන්න. 917 00:49:11,900 --> 00:49:13,140 මෙන්න අපි. 918 00:49:13,220 --> 00:49:15,380 අම්මා, තාත්තා! මිස්ටර් ස්ටාක්! 919 00:49:15,460 --> 00:49:17,540 වාව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද? හොඳයි, මේක නියමයි. 920 00:49:17,620 --> 00:49:19,580 බලන්න අපි කාටද දුවන්නේ කියලා Barnaby's එකේ නේද? 921 00:49:19,660 --> 00:49:21,980 ඔහු සිටියේ මංගල භෝජන සංග්‍රහයක ය පිටත වත්තේ. 922 00:49:22,020 --> 00:49:23,700 - ඔහ්, එය විශ්මයජනක විය. - ඔහ්, මට පේනවා, මට පේනවා. 923 00:49:23,780 --> 00:49:27,580 මම හිතුවා - මම හිතුවේ ඔයා සහ අම්මා කියලා රාත්‍රිය ගත කරන්නයි හිටියේ, ඒත්...? 924 00:49:27,660 --> 00:49:30,380 - හොඳයි... - ඔහ්, ඔබේ පියාට පාචනය ඇති විය. 925 00:49:30,460 --> 00:49:32,580 ඉතින් අපි -- අපි යමු සාලයේ වාඩි වෙන්න. 926 00:49:32,660 --> 00:49:35,340 ආහ්, සාලය, අම්මා, ඒක නියම අදහසක්. 927 00:49:35,420 --> 00:49:39,220 නෑ නෑ, විකාර, විකාර. විසිත්ත කාමරය යේල් අභිජනනය සඳහා ය. 928 00:49:39,300 --> 00:49:41,180 පිරිමි ගුහාවේ කතා කරයි. 929 00:49:41,220 --> 00:49:43,620 - හ්ම්? - ම්ම්ම්. 930 00:49:43,700 --> 00:49:45,980 අහ්! දැන් අපි කතා කරනවා නේද? 931 00:49:46,020 --> 00:49:47,260 ඔහ්-- අහෝ! 932 00:49:47,340 --> 00:49:49,260 එහි ඔබේ පියවර බලන්න. 933 00:49:50,980 --> 00:49:52,580 - හරි දැන්, ෆ්‍රෙඩ්, - ඔව්? 934 00:49:52,660 --> 00:49:54,660 මම යනවා ඔයාව ගන්න ඔබේ කුඩා තැඹිලි ආශ්චර්ය සේවකයා. 935 00:49:54,740 --> 00:49:56,300 කෝපි සඳහා ඕනෑම කෙනෙක් නැත්නම් bundt cake? 936 00:49:56,380 --> 00:49:57,940 - මනරම්. - ඔයා දන්නවද අම්මේ? 937 00:49:58,020 --> 00:50:01,020 ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා මම ගිහින් කෝපි එක අරන් එන්නම්... 938 00:50:01,100 --> 00:50:02,580 අනේ පැටියෝ ඔයා වාඩි වෙන්න. 939 00:50:02,660 --> 00:50:04,340 මී පැණි, තාත්තා සහ ස්ටාක් මහතා කතා කරනු ඇත 940 00:50:04,420 --> 00:50:06,060 ඔබේ ගැන යේල් වෙත නිර්දේශ ලිපිය. 941 00:50:06,140 --> 00:50:08,340 - ඔයා ඉන්න. - එය නුසුදුසු වනු ඇත 942 00:50:08,420 --> 00:50:11,980 මට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට මිස්ටර් ස්ටැක් කෙලින්ම. 943 00:50:12,060 --> 00:50:13,580 නෑ නෑ නෑ වාඩිවෙන්න වාඩිවෙන්න. 944 00:50:13,660 --> 00:50:14,820 මට සමාවෙන්න. 945 00:50:15,860 --> 00:50:18,860 ඔහු ආවේගශීලී ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද? 946 00:50:32,820 --> 00:50:35,500 - මෝ-- අම්මා! - ඔහ් පැටියෝ! ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටියේ නැත. 947 00:50:35,580 --> 00:50:38,300 සොඳුරිය, ඔබ බලන්න ෆ්‍රිජ් එක අරන් අර බන්ඩ් කේක් එක ගන්නද? 948 00:50:38,380 --> 00:50:39,300 නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම. 949 00:50:39,380 --> 00:50:41,660 - ඔහ්, සහ විප්ඩ් ක්‍රීම් කෑන් එකක්. - ආ... 950 00:50:41,700 --> 00:50:44,420 - මට එය නොපෙනේ. - ඇත්තටම, මම දන්නවා මම සමහරක් මිලදී ගත්තා. 951 00:50:44,500 --> 00:50:46,540 හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත්තා. 952 00:50:46,620 --> 00:50:48,500 මම එය මිලදී ගත් බව මම දැන සිටියෙමි. 953 00:50:53,420 --> 00:50:56,460 පැටියෝ ඒ ඔයාගේ බඩද? 954 00:50:56,540 --> 00:50:59,060 ඔව් ඔව්, මම හිතන්නේ මට ස්පර්ශයක් තියෙනවා කියලා තාත්තට තියෙන දේවල් වලින්. 955 00:50:59,140 --> 00:51:01,060 ඔහ්, ආදරණීය, ඔබේ ගුද මාර්ගයේ පිළිස්සීමක් තිබේද? 956 00:51:01,140 --> 00:51:02,540 ඔව් ඔව්, ටිකක්. 957 00:51:02,620 --> 00:51:04,380 හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි තාත්තාගේ කුඩා තැඹිලි පෙති වලින් එකක්. 958 00:51:04,460 --> 00:51:07,020 ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මම එය සමත් වීමට ඉඩ දෙමි. 959 00:51:07,100 --> 00:51:08,020 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 960 00:51:08,100 --> 00:51:09,860 - ඒක හොඳ අදහසක්. - හොඳයි, හරි. 961 00:51:09,940 --> 00:51:11,500 ඔවුන් සිටින තැන ඔබ දන්නවා. එන්න, සොඳුරිය, 962 00:51:11,580 --> 00:51:13,460 එම බන්ඩ්ට් කේක් සමඟ මා අනුගමනය කරන්න. අපි යමු. 963 00:51:13,540 --> 00:51:15,140 ඔව්, අපිට ඕන නෑ ඔවුන් බලා සිටීමට. 964 00:51:15,220 --> 00:51:16,660 මම දන්නවා. 965 00:51:16,740 --> 00:51:18,620 මගුල මෙතනින් යන්න! 966 00:51:18,660 --> 00:51:20,300 - ගෙසුන්හයිට්. - ඔයාට ස්තූතියි. 967 00:51:24,380 --> 00:51:26,300 - මෙන්න අපි යනවා. - ආහ්, මෙන්න. 968 00:51:26,380 --> 00:51:28,020 කමක් නැහැ. 969 00:51:28,100 --> 00:51:30,020 ඔව් ලස්සනයි ලස්සනයි. 970 00:51:30,100 --> 00:51:31,980 ඔහ්. 971 00:51:32,060 --> 00:51:35,900 වාව්. හොගන්ට අපායක් තියෙනවා මාර්කෝ පෝලෝ ක්‍රීඩාවක් සිදුවෙමින් පවතී. 972 00:51:35,980 --> 00:51:38,660 මාර්කෝ පෝලෝ-- එය තවමත් ජනප්‍රියයි නේද? 973 00:51:38,740 --> 00:51:40,660 ඔයා වාඩි වෙන්න... ඔයා ඔතන ඉඳපන් පැටියෝ. 974 00:51:40,740 --> 00:51:43,420 ඉතින් බැරී මට කිව්වා එහි එම... 975 00:51:43,500 --> 00:51:46,580 ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී ය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවකයා. 976 00:51:46,660 --> 00:51:49,700 ඒ වගේම ඔයාට හොඳටම තියෙනවා නීතිය සඳහා ඇති හැකියාව. 977 00:51:49,780 --> 00:51:51,820 - ඒක-- ඒක නියමයි, ස්පෙන්ස්. - ඔව්. 978 00:51:51,900 --> 00:51:53,660 - මෙන්න, බැරී. - ස්තූතියි, මිස්ටර් ස්ටාක්. 979 00:51:53,740 --> 00:51:55,780 ඔව්. 980 00:51:55,860 --> 00:51:57,100 ඔහ්. 981 00:51:57,180 --> 00:52:00,340 ඔහ්, ඒක වගේ ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ කුහරයේ ගැඹුරුයි පැටියෝ. 982 00:52:00,420 --> 00:52:03,300 - මට පෙත්ත දෙන්න, පැටියෝ. - ඔහ්. 983 00:52:11,060 --> 00:52:13,900 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම Cougar Club එකේ. 984 00:52:13,980 --> 00:52:15,460 හරි, සහ අංක එක පාලනය කරන්න කූගර් සමාජයේ 985 00:52:15,540 --> 00:52:17,100 ඔයා ගොන් කතා නැද්ද Cougar Club ගැන! 986 00:52:17,180 --> 00:52:18,820 දැන් ඇයව ආපසු ගන්න ඔබේ ස්ථානයට. 987 00:52:18,900 --> 00:52:22,940 ලෝකයේ සියලු සුන්දරත්වය 988 00:52:23,020 --> 00:52:25,060 සියලු අලංකාරය ලෝකයේ... 989 00:52:37,260 --> 00:52:39,420 මට හරි සතුටුයි අපි... 990 00:52:39,500 --> 00:52:41,980 - හායි! - අමන්දා. 991 00:52:42,060 --> 00:52:43,660 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 992 00:52:43,740 --> 00:52:45,420 - කුමක් ද? - අපිට යන්න තිබුණා 993 00:52:45,500 --> 00:52:48,100 සිට අශ්වාරෝහක ගමනේදී බීච්වුඩ් කැනියොන් සිට ග්ලෙන්ඩේල් දක්වා. 994 00:52:48,180 --> 00:52:49,540 ඔබට එය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද? 995 00:52:49,620 --> 00:52:52,580 - එය හිරු බැස ගියේය. - ඔහ්. 996 00:52:52,660 --> 00:52:55,660 ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම මෙතන රැස්වීමක් තිබ්බා 997 00:52:55,740 --> 00:53:00,020 මගේ ලොක්කා සමඟ. ස්ටාක් මහතා, මේ මගේ පෙම්වතිය අමන්දා. 998 00:53:00,100 --> 00:53:03,060 ඔව්, ඔබ නොදැන සිටියා මිස මම අද රෑ මෙතන ඉන්නයි හිටියේ. 999 00:53:03,140 --> 00:53:04,900 කොච්චර ලස්සනද ඔබව හමුවීමට, අමන්දා. 1000 00:53:04,980 --> 00:53:06,820 මම බැරී ස්ටාක්. 1001 00:53:06,900 --> 00:53:08,220 මේක ඇත්තද ස්පෙන්සි? 1002 00:53:08,260 --> 00:53:11,020 එය, ම්ම්-- ප්රශ්නය කුමක්ද? 1003 00:53:11,100 --> 00:53:14,260 හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ එසේ කළේ නැහැ මට ඔබේ සාදයට ආරාධනා කරන්න. 1004 00:53:14,340 --> 00:53:16,500 මම කිව්වේ, පෙනෙන විදිහට මම නිකම් ටිකක් තරුණ වැඩියි. 1005 00:53:16,580 --> 00:53:18,300 සියලුම කාන්තාවන් ඇත්තටම පරණ ඒවා තියෙනවා. 1006 00:53:18,380 --> 00:53:20,780 ඇයි ඔයා පාටි දාන්නේ අවුරුදු 50 ක පිරිසක් සමඟ? 1007 00:53:20,860 --> 00:53:23,140 ඔබ වයසක කාන්තාවන්ට කැමතිද, ස්පෙන්සි? 1008 00:53:23,220 --> 00:53:25,300 කුමක් ද? නැත. 1009 00:53:25,380 --> 00:53:27,100 මම-- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඇය කතා කරන්නේ. 1010 00:53:27,180 --> 00:53:30,780 I-l-l-l-I මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කරන්නේ කෙසේද, බැරී, 1011 00:53:30,860 --> 00:53:34,180 මෙම නිර්දේශ ලිපිය සඳහා. එය අපට ලෝකය පමණක් අදහස් කරයි. 1012 00:53:34,260 --> 00:53:35,940 ස්තුති අවශ්‍ය නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්. 1013 00:53:36,020 --> 00:53:37,700 කොහොමහරි ඔක්කොම කිව්වට පස්සෙ 1014 00:53:37,780 --> 00:53:40,580 මම හිතන්නේ ස්පෙන්සිගේ එම ලිපිය උපයා ගන්නෙමි. 1015 00:53:40,660 --> 00:53:43,340 ඇත්තෙන්ම-- ඇත්තෙන්ම-- ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1016 00:53:51,220 --> 00:53:53,180 අපි යමු. අපි... 1017 00:53:57,660 --> 00:53:59,540 ඔහ්. 1018 00:53:59,620 --> 00:54:01,540 සුභ රාත්‍රියක්, ස්පෙන්ස්. 1019 00:54:01,620 --> 00:54:04,140 - ස්පෙන්ස්, මොකද වෙන්නේ? - ඒක නෙවෙයි -- 1020 00:54:04,220 --> 00:54:05,980 ටිකක් වයසයි නේද මාර්කෝ පෝලෝ සඳහා? 1021 00:54:06,060 --> 00:54:07,500 ඩැනියෙලා, ඉන්න! 1022 00:54:07,580 --> 00:54:10,220 ස්පෙන්ස්? ස්පෙන්ස්! 1023 00:54:12,460 --> 00:54:15,740 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත, මම දිවුරමි. 1024 00:54:15,820 --> 00:54:17,060 යන්න එපා. 1025 00:54:17,140 --> 00:54:19,100 ස්පෙන්ස්, මට සමාවෙන්න. ඔයා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක්, 1026 00:54:19,180 --> 00:54:21,020 නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ මෙහි යමක්, හරිද? 1027 00:54:21,100 --> 00:54:23,340 - එන්න, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද? - සුභ රාත්‍රියක්, ස්පෙන්ස්. 1028 00:54:23,420 --> 00:54:25,060 මොකක්ද --? 1029 00:54:25,140 --> 00:54:27,340 ඔබ තවමත් ඔහුව අභිබවා නැත, නේද? 1030 00:54:27,420 --> 00:54:28,540 ස්පෙන්ස්? 1031 00:54:28,620 --> 00:54:31,340 ඔයාට තියෙනවද මේ මහලු කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධයක්? 1032 00:54:32,820 --> 00:54:36,100 ඔහ් මගේ යන්න - ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම් හොගන්ගෙන් මේක බලාපොරොත්තු වෙනවා, හරිද? 1033 00:54:36,180 --> 00:54:38,740 ඔහු - ඔහු අසනීපයි! නමුත් ඔබ? 1034 00:54:38,820 --> 00:54:41,540 ඇම්ඩා දැන් නෙවෙයි ගෙදර යන්න. 1035 00:54:41,620 --> 00:54:44,100 ඩැනියෙලා, ඉන්න! 1036 00:54:47,380 --> 00:54:49,140 ඔයා මගුලක්, ස්පෙන්ස්! 1037 00:55:08,700 --> 00:55:11,500 සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ. ඔබේ අයදුම්කරුවන් මෙහි ඇත. 1038 00:55:11,580 --> 00:55:13,460 කුමක් ද? 1039 00:55:13,540 --> 00:55:14,940 ඒවා විය යුතු නැත මෙතනට එන්න කියලා. 1040 00:55:15,020 --> 00:55:16,540 බොහොම ස්තුතියි, සොඳුරිය. 1041 00:55:16,620 --> 00:55:18,940 මම හිතන්නේ මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. මහත්තයෝ? 1042 00:55:20,300 --> 00:55:22,620 ඉතින්, ඇයි අපිට කියන්න 1043 00:55:22,660 --> 00:55:24,940 ඔබට සාමාජිකයන් වීමට අවශ්‍යයි කූගර් සමාජයේ. 1044 00:55:25,020 --> 00:55:27,700 හොඳයි, ඒ වගේ... මම මනඃකල්පිත කළා 1045 00:55:27,780 --> 00:55:30,220 මගේ අම්මගේ යාළුවෝ ගැන දිගු කාලයක්. 1046 00:55:31,260 --> 00:55:33,140 - එයාටත් එහෙමයි. - ම්ම්-හ්ම්. 1047 00:55:33,220 --> 00:55:35,220 හරි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1048 00:55:36,340 --> 00:55:38,780 - ඔව්, හරි. - ස්තූතියි. 1049 00:55:38,860 --> 00:55:42,140 - සුභ පැතුම්. - ඇයි යාලුවනේ මේවා කියවන්නේ නැත්තේ? 1050 00:55:42,180 --> 00:55:44,580 කිහිප වතාවක්. මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 1051 00:55:51,740 --> 00:55:55,460 ඒ 345 සහ 346. අපි අපේ සාමාජිකත්වය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා. 1052 00:55:55,540 --> 00:55:57,660 ඔය කිව්ව වගේ තමයි. 1053 00:55:57,740 --> 00:55:59,740 - ලා-ලා-ලා! - ඔයා දන්නවා මම ඒකට කැමති නැහැ කියලා. 1054 00:55:59,820 --> 00:56:01,860 - කුමක් ද? - මේ, ගොරෝසු. 1055 00:56:01,940 --> 00:56:05,900 ඒ නිසා මම ප්‍රශ්නය සහ පිළිතුර දෙස බලමි මගේ ඔළුවට එනවා වගේ. 1056 00:56:05,980 --> 00:56:08,420 ඒ වගේම මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා මීට පෙර බොහෝ වාරයක්, 1057 00:56:08,500 --> 00:56:11,020 - සහ මම හිස්ව යනවා, ඉතින්-- - ඔහ්! හරි හරි. 1058 00:56:11,100 --> 00:56:13,980 එය පාදයක්ද? 1059 00:56:14,060 --> 00:56:15,260 ම්ම්ම්ම්. 1060 00:56:17,140 --> 00:56:19,300 අපොයි නෑ. 1061 00:56:19,380 --> 00:56:21,660 නැහැ, එය උත්සාහ කරන්න, එය හොඳයි. 1062 00:56:21,740 --> 00:56:24,780 ඔබ නියපොතු අත්හදා බැලුවද? එය රහස් ද්‍රව්‍යයකි. 1063 00:56:24,860 --> 00:56:26,620 මොකක්ද...? මේ කුමක් ද? 1064 00:56:26,700 --> 00:56:28,900 යාලුවනේ, මම බාර් එක පසු කළා. 1065 00:56:28,980 --> 00:56:31,300 - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ! - මම කළා. 1066 00:56:31,380 --> 00:56:32,700 යන්න විදියක් මචන්. 1067 00:56:34,180 --> 00:56:36,100 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා ඔයා නැතුව. 1068 00:56:36,180 --> 00:56:37,780 - ඔහ්. - Cougar Club-- 1069 00:56:37,860 --> 00:56:40,060 මම දිවුරනවා -- මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1070 00:56:40,140 --> 00:56:42,140 - ඒක මිහිරියි මචන්. - ඔහු මිහිරි නේද? 1071 00:56:42,220 --> 00:56:44,900 - එය ඇත්තයි. - ඔහ්. 1072 00:56:44,980 --> 00:56:46,300 හේයි, හරි. 1073 00:56:46,380 --> 00:56:47,740 හරි, හරි, කාල්. 1074 00:56:49,380 --> 00:56:51,860 උත්සව කේක් ටිකක් ගන්න. 1075 00:56:51,940 --> 00:56:55,460 හොඳයි හොඳයි හොඳයි. සුභ පැතුම්, බට්-ලිකර්. 1076 00:56:55,540 --> 00:56:56,980 ස්තූතියි, ආර්චිබෝල්ඩ් මහතා. 1077 00:57:00,460 --> 00:57:03,100 සහ ඔබේ බිරිඳ. මා වෙනුවෙන් ඇයටත් ස්තුතියි. 1078 00:57:04,140 --> 00:57:06,020 අවධානය යොමු කරන්න ෂිට් ටර්ඩ් 1079 00:57:06,100 --> 00:57:07,740 සහ ෂිට්-ටර්ඩ්ගේ මිතුරා. 1080 00:57:07,820 --> 00:57:10,300 මගුල් කෑම බිම දාන්න සහ මෙහි ඇතුල් වන්න. 1081 00:57:10,380 --> 00:57:14,260 ඔහ්, සහ විශේෂ සුබ පැතුම් ඩූච් බෑගයට. 1082 00:57:14,340 --> 00:57:17,420 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා සමත් වෙයි කියලා. 1083 00:57:20,860 --> 00:57:22,500 ඔහු මගේ නම දැන සිටියේය. 1084 00:57:52,420 --> 00:57:54,500 පැවරුම් කාලය. 1085 00:57:54,580 --> 00:57:57,260 මට ඔයා යන්න ඕන කැමරාවක් සහිත එල් ඔබර්මන්ගේ නිවසට. 1086 00:57:57,340 --> 00:57:58,940 ඔහුගේ ලිපිනය ෆෝල්ඩරයේ ඇත. 1087 00:57:59,020 --> 00:58:01,260 මට දැනුමක් තියෙනවා ඔහු තටාකය අසල හුකර් කරයි 1088 00:58:01,340 --> 00:58:02,620 බදාදා දින 3:00 ට. 1089 00:58:02,700 --> 00:58:04,820 පින්තූර ගන්න ඒවා නැවත මා වෙත ගෙනෙන්න. 1090 00:58:04,900 --> 00:58:06,380 යන්න! 1091 00:58:07,460 --> 00:58:08,940 ඔබ දන්නවා සර්... 1092 00:58:09,020 --> 00:58:11,380 ඔයා මට කතා කරනවද? 1093 00:58:11,460 --> 00:58:14,140 ඒක නෙවෙයි... 1094 00:58:21,980 --> 00:58:23,980 ස්පෙන්ස්? 1095 00:58:24,060 --> 00:58:26,260 මාර්ගය වන විට, මම කල්පනා කළෙමි ඔබට හැකි වූවා නම් 1096 00:58:26,340 --> 00:58:28,620 මගේ ලිපිය අවසන් කිරීමට නිර්දේශයෙන්ද? 1097 00:58:28,700 --> 00:58:31,420 තාම නෑ ෂිට් ටර්ඩ්. 1098 00:58:31,500 --> 00:58:34,340 ඔබ කවදා විය හැකිද කියා ඔබ දන්නවාද? එය අවසන් කිරීමට හැකි ද? මොකද මම ඇත්තටම... 1099 00:58:34,420 --> 00:58:36,620 කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත ඔයා ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා! 1100 00:58:36,700 --> 00:58:38,900 හරි හරී! ඔව්. 1101 00:58:38,980 --> 00:58:41,060 අපි ඒක දැනගන්නම් අපි එය දෙස බලන විට. 1102 00:58:41,140 --> 00:58:42,900 අපි ඒ දෙස බලා සිටිමු. 1103 00:58:42,980 --> 00:58:44,940 තවම අපතයා මරන්න එපා. 1104 00:58:49,860 --> 00:58:52,980 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ ෂිට්-ටර්ඩ් මිතුරෙකුගේ බෑගයේ. 1105 00:58:54,260 --> 00:58:55,940 "කූගර් ක්ලබ්"? 1106 00:58:56,020 --> 00:58:57,500 හ්ම්. 1107 00:58:59,060 --> 00:59:01,740 මම හිතන්නේ අපේ භාර්යාවන් මේ සඳහා සම්බන්ධ වේ. 1108 00:59:11,020 --> 00:59:14,020 ඇය තවමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක අර මගුල් මිනිහත් එක්ක. 1109 00:59:15,220 --> 00:59:17,100 ඇයි ඇය මට නැවත කතා නොකරන්නේ? 1110 00:59:17,180 --> 00:59:19,300 කොන්රාඩ්ගේ බිරිඳ මට කතා කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ. 1111 00:59:19,380 --> 00:59:20,500 ඒක හරියට "මචං, 1112 00:59:20,580 --> 00:59:22,380 මට තනියම මගුල දෙන්න.." 1113 00:59:26,460 --> 00:59:29,380 ඔබේ මනස හාරා ගත යුතුය හා ඉගෙන ගත්තා මචන්. 1114 00:59:29,460 --> 00:59:31,260 ඇයි? 1115 00:59:31,340 --> 00:59:33,380 මම කැමති දේ මම දන්නවා. 1116 00:59:33,460 --> 00:59:36,580 අනේ නෝනාවරුනි, මට යන්න වෙනවා මගේ දුන්න අදින්න. 1117 00:59:38,620 --> 00:59:39,860 එය කුමක් ද? 1118 00:59:39,940 --> 00:59:44,500 ඒ මගේ මිත්‍රයා රත්තරන් කොරුවෙක් කෙසෙල් hammock. 1119 00:59:44,580 --> 00:59:46,180 නැත. 1120 00:59:46,260 --> 00:59:49,140 නැහැ, ඒක දුන්නක් සහ ඊතලයක්. 1121 00:59:54,220 --> 00:59:56,300 අයියෝ, කරම්බා. 1122 01:00:00,180 --> 01:00:01,580 අපොයි. 1123 01:00:05,460 --> 01:00:07,940 කවුද මගුල? 1124 01:00:24,980 --> 01:00:27,860 ඔහ්, සමාවෙන්න, ෂිට් ටර්ඩ්ස්. 1125 01:00:27,940 --> 01:00:30,100 මට ආරංචි වුනා ඔයා ටිකක් ගැහුවා කියලා. 1126 01:00:30,140 --> 01:00:33,380 නමුත් සමාගම සැබවින්ම අගය කරයි ඔබ ඒ අමතර සැතපුමක් යනවා. 1127 01:00:33,460 --> 01:00:36,900 හා, මම ඒ ලිපිය ලියන්නම් නිර්දේශය 1128 01:00:36,980 --> 01:00:38,220 සැබෑ ඉක්මනින්. 1129 01:00:41,420 --> 01:00:42,780 - හැමෝම ගෙවා අවසන්. - හරි හරී. 1130 01:00:42,860 --> 01:00:44,420 - සිසිල් සිසිල් සිසිල්. - පරීක්ෂා කිරීමට ස්තූතියි, කාල්. 1131 01:00:44,500 --> 01:00:46,020 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. අහම්. 1132 01:00:48,980 --> 01:00:50,500 හෙලෝ, Cougar Club. 1133 01:00:55,740 --> 01:00:59,060 හොඳයි, ඔබ දැකීම සතුටක් අද මෙහි පෙනී සිටියේය. 1134 01:00:59,140 --> 01:01:02,020 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 1135 01:01:02,100 --> 01:01:03,860 තටාක සාදය කොතරම් විශිෂ්ටද? 1136 01:01:09,740 --> 01:01:12,380 ඔබේම චිත්‍රපටය ගැන කොහොමද? තුන් බ්‍රහස්පතින්දා? 1137 01:01:14,580 --> 01:01:17,020 මම ඒක පහලට ගන්නම් මෙහි තට්ටුවක් 1138 01:01:17,100 --> 01:01:19,180 ඔබගෙන් සමහරක් නිසා මේක ගැන පොඩි විකාරයක්... 1139 01:01:19,260 --> 01:01:21,380 ඔබ දැන් පසුතැවිලි වෙනවා... කියන පොඩි දෙයක් 1140 01:01:21,460 --> 01:01:24,980 "මධ්‍යම රාත්‍රියේ සොහොන් බිම කූගර් දඩයම." 1141 01:01:29,020 --> 01:01:30,580 ඕ ඇත්ත! 1142 01:01:30,660 --> 01:01:34,140 හරි හරි හරි. දැන් ඉතින් ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 1143 01:01:34,220 --> 01:01:36,700 සැප්තැම්බර් 19 1144 01:01:36,780 --> 01:01:40,860 අපගේ විශාල කූගර් ක්ලබ් අතිසාර්ථකත්වය වේ 1145 01:01:40,940 --> 01:01:42,660 බෙවර්ලි හිල්ස් හි. 1146 01:01:42,740 --> 01:01:45,820 ඒක හරි. හරි යාලුවනේ, 1147 01:01:45,900 --> 01:01:47,940 ඒ නිසා එය මේ දක්වා පැමිණේ - සරලයි. 1148 01:01:48,020 --> 01:01:50,980 පුස්සන් වෙන්න එපා, ඔබේ කූගර් ගැන සැලකිලිමත් වන්න, 1149 01:01:51,060 --> 01:01:52,460 ඔවුන් ඔබව රැකබලා ගන්නා නිසා. 1150 01:01:54,700 --> 01:01:57,500 Cougar cougar cougar ... 1151 01:02:11,580 --> 01:02:13,220 හෙලෝ, BMW. 1152 01:02:16,740 --> 01:02:19,020 ලස්සනයි. ලෙක්සස්. 1153 01:02:20,460 --> 01:02:24,140 අහ්. කැඩිලැක් මෙනවිය. ඉතා කදිමයි. 1154 01:02:24,220 --> 01:02:27,140 ඔහ්. ජගුවර්. 1155 01:02:27,220 --> 01:02:29,860 - ඕ ඇත්ත. - ඇවිත් ඔබව නිරාකරණය කරන්න. 1156 01:02:33,820 --> 01:02:36,340 අපොයි, ඒක ට්‍රාන්ස් ඇම් එක. මාව සඟවන්න. 1157 01:02:36,420 --> 01:02:38,140 හේයි, හෝගන්. 1158 01:02:38,220 --> 01:02:41,180 තාම හෙල්ලෙන්නෙ නෑ බබා. ඔව්! 1159 01:02:41,260 --> 01:02:42,900 ඒක බලන්න. 1160 01:02:44,980 --> 01:02:47,380 - හේයි. - ඔයා ඒක දන්නවා, මම ඒක පෙන්වන්නම්. 1161 01:02:47,460 --> 01:02:48,860 හූ! 1162 01:02:50,540 --> 01:02:53,380 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඩැනියෙලා ඇය සමඟ නොපැමිණි බව අනුමාන කරන්න. 1163 01:02:53,460 --> 01:02:56,420 හරි, කැමරන්, ගෙවන්න. 1164 01:02:56,500 --> 01:02:58,340 ATM ඇතුලේ. හියර් යූ ගෝ. 1165 01:02:58,420 --> 01:03:00,860 කාල් විසින් එකක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළාද? එහෙම වෙන්නේ නෑ යාළුවා. 1166 01:03:00,940 --> 01:03:02,620 ඔහුට උකුස්සෙකුට සමාන ඇස් ඇත. 1167 01:03:04,420 --> 01:03:07,420 ඇය දෙස බලන්න. මෙන්න ඇය එනවා, ඇය යනවා. 1168 01:03:20,140 --> 01:03:21,940 හේයි! 1169 01:03:33,500 --> 01:03:36,900 කාල් කාල් ඔබ-- ඔබ මේ පුද්ගලයා ස්වයිප් කළාද? 1170 01:03:36,980 --> 01:03:38,540 ඔහ්! 1171 01:03:39,540 --> 01:03:42,540 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඔහු මෙහි ඇතුළු වූ ආකාරය. 1172 01:03:42,620 --> 01:03:44,260 - නැහැ. - කූගර් ක්‍රැෂර්. 1173 01:03:47,860 --> 01:03:50,300 හොඳයි, බබා ඔයා දිහා බලන්න. හේයි. 1174 01:03:50,380 --> 01:03:52,260 අම්මෝ මට බලන්න පුළුවන්ද ඔබේ කූගර් කාඩ්පත? 1175 01:03:52,340 --> 01:03:53,660 කූගර් කාඩ්? 1176 01:03:54,660 --> 01:03:57,020 මට එයාව ඇදගෙන යන්න වෙනවා තත්පරයකට, ඔබ අපට සමාව දෙනවද? 1177 01:03:57,060 --> 01:03:58,020 ෂුවර්. 1178 01:03:58,100 --> 01:04:00,420 මේක පුද්ගලික පක්ෂයක්, මට කණගාටුයි, සාමාජිකයින්ට පමණයි. 1179 01:04:00,500 --> 01:04:02,340 - ඔයාට යන්න වෙනවා. - එන්න මචන්. 1180 01:04:02,420 --> 01:04:06,740 ඒ කෙල්ලට මාව ඕන. මට විනාඩි පහකින් වගේ එයා එක්ක යන්න පුළුවන්. 1181 01:04:06,820 --> 01:04:09,740 හොඳයි, අවාසනාවකට, සාමාජිකයන්ට පමණයි ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ. 1182 01:04:09,820 --> 01:04:10,900 සාමාජිකයින් පමණි. 1183 01:04:10,980 --> 01:04:13,220 හොඳයි, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ සාමාජිකයෙකු වීමට? 1184 01:04:13,300 --> 01:04:16,900 හොඳයි, මම කිව්වේ, සමස්තයක් තියෙනවා පුළුල් පිරික්සුම් ක්රියාවලිය. 1185 01:04:16,980 --> 01:04:19,540 මගේ සහකරු සහ එල් ඔයාව ඉන්ටර්විව් කරන්න තියෙනවා... 1186 01:04:19,620 --> 01:04:21,100 ඉන්පසු ඔවුන් අනුමත කරන්නේ නම්, 1187 01:04:21,180 --> 01:04:24,860 - එවිට ඔබ වැනි ගාස්තුවක් ගෙවන්න-- - එකතු වීමට $3,000, 1188 01:04:24,940 --> 01:04:27,540 ඉන්පසු තනි ගාස්තු ඇත එක් එක් සිද්ධිය සඳහා. 1189 01:04:27,620 --> 01:04:29,180 නියමයි, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා. 1190 01:04:29,260 --> 01:04:32,380 මම නිකමට වගේ දිනුවා, ග්‍රේඩ් පහක් වගේ ඉන්දියන් කැසිනෝ එකක. 1191 01:04:32,460 --> 01:04:35,740 මම ඔබේ මාර්ගයට ලිස්සා යන්නෙමි, ඊට පස්සේ මම සාමාජිකයෙක් වෙනවා. 1192 01:04:35,820 --> 01:04:38,020 හරි හරී. 1193 01:04:38,100 --> 01:04:41,060 - $5,000? - මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න! 1194 01:04:41,140 --> 01:04:42,940 - හරි හරී. හරි හරී. - හරි හරී. 1195 01:04:43,020 --> 01:04:46,820 අපි -- ඉන්න තත්පරයක්, සින්ඩි. 1196 01:04:46,900 --> 01:04:48,180 අල්ලගෙන ඉන්න. 1197 01:04:48,260 --> 01:04:50,700 මගේ සහකරු හමුවන්න, අපි අවසන් කරන්නෙමු මෙම ගනුදෙනුව, හරිද? 1198 01:04:50,780 --> 01:04:51,980 - කමක් නැහැ. - මේ පාර හරි. 1199 01:04:52,060 --> 01:04:54,420 - ඔබට පසුව, සර්. කරුණාකර, ඔබට පසුව. - ඒක හොදයි. 1200 01:04:54,500 --> 01:04:55,940 අට්ටබෝයි. 1201 01:05:03,340 --> 01:05:06,140 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරනවද මචන්? 1202 01:05:06,180 --> 01:05:08,380 - මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - කුමක් ද? 1203 01:05:08,460 --> 01:05:10,460 ඇය ඔහු සමඟ මෙහි සිටී. 1204 01:05:10,540 --> 01:05:12,700 අපොයි අපරාදේ. 1205 01:05:12,780 --> 01:05:14,180 මට සමාවෙන්න මචන්. 1206 01:05:14,260 --> 01:05:16,420 බලන්න, ඉතා ඉක්මනින්, මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. 1207 01:05:16,500 --> 01:05:18,060 - දැන්? - ඔව්, තත්පර දෙකක් පමණයි. 1208 01:05:18,140 --> 01:05:21,420 මෙන්න මේ මිනිහා සහ ඔහු අද රාත්‍රියේ විශාල පහක් ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී 1209 01:05:21,500 --> 01:05:23,660 Cougar Club එකට සම්බන්ධ වීමට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1210 01:05:23,740 --> 01:05:25,940 ස්පෙන්ස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1211 01:05:26,020 --> 01:05:27,900 - ඒක - ඒක හොඳයි. - ඔව්? 1212 01:05:27,980 --> 01:05:29,340 - ඔව්. - හරි, සිසිල්. 1213 01:05:29,420 --> 01:05:30,980 අපරාදේ, සමාවෙන්න. 1214 01:05:31,060 --> 01:05:32,500 - හරි හරී. - ඔව්, සර්. 1215 01:05:32,580 --> 01:05:34,580 - දැන් බලන්න, මගේ මිතුරා මෙහි කාර්යබහුලයි. - හරි හරී. 1216 01:05:34,660 --> 01:05:36,300 හරි හරී? නමුත් ඔහු ඔබට පහරක් දෙනු ඇත ... 1217 01:05:36,380 --> 01:05:37,660 - ඔහ්. - ...මේක හරිද? 1218 01:05:37,740 --> 01:05:39,380 - එක් වෙඩිල්ලක්. - වාව්. 1219 01:05:39,460 --> 01:05:43,060 ඉතින් - මූලික වශයෙන් මම මේක දෙනවා... 1220 01:05:43,140 --> 01:05:47,020 රුපියල් 5,000ක් සහ මට ඒ හොටියට ඇණ ගහන්න පුළුවන්ද? 1221 01:05:48,140 --> 01:05:50,780 ඔබ චමත්කාරයෙක්. ඔව්, ඔබට එම කූගර් ඇණ ගසන්න. 1222 01:05:50,860 --> 01:05:53,060 - කූගර්. ආ... - කූගර්. 1223 01:05:53,140 --> 01:05:54,500 කූගර්. 1224 01:05:54,580 --> 01:05:55,660 ලස්සනයි. 1225 01:05:57,020 --> 01:05:58,740 ඒක එතන. 1226 01:05:58,820 --> 01:06:01,300 - Cougar Club වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - කමක් නැහැ. 1227 01:06:01,380 --> 01:06:02,700 Cougar Club වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මචන්. 1228 01:06:02,780 --> 01:06:03,740 - ඔහ්! - ඒයි, ඔයා මොකක්ද... 1229 01:06:03,820 --> 01:06:06,340 - මොන මගුලක්ද? - මම රහස් පරීක්ෂක ජෝන් බට්ලර්. 1230 01:06:06,420 --> 01:06:08,140 ඔබ දෙදෙනාම අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත කම්මැලිකම සඳහා. 1231 01:06:08,220 --> 01:06:09,500 - කුමක් ද? - එය පරාජය කරන්න, ඩූෂ් බෑගය. 1232 01:06:09,580 --> 01:06:11,020 අනේ දෙයියනේ... ඔහු මගේ නම දැන සිටියා! 1233 01:06:11,100 --> 01:06:12,540 ඔය දෙන්නටම තියෙනවා නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය. 1234 01:06:12,620 --> 01:06:14,340 - ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ... - හැරෙන්න. 1235 01:06:14,420 --> 01:06:16,140 ... හැකි සහ වනු ඇත ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී. 1236 01:06:16,220 --> 01:06:19,580 - බ්ලා බ්ලා බ්ලා බ්ලා බ්ලා ... - කොහෙත්ම නැහැ, ජරාව නෙවෙයි. 1237 01:06:19,660 --> 01:06:22,940 ඔෆිසර්, මේ ළමයි මට වැඩ කරනවා. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි? 1238 01:06:23,020 --> 01:06:24,380 පැන්ඩරින්. 1239 01:06:24,420 --> 01:06:26,860 වාව්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් දන්නවා. 1240 01:06:26,940 --> 01:06:29,500 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා පැටියෝ? කම්මැලිකම! 1241 01:06:29,580 --> 01:06:33,380 මම ඒක ඔයාගේ එකට දාන්නද නිර්දේශ ලිපිය, ස්පෙන්සි? 1242 01:06:35,460 --> 01:06:37,140 හූ! 1243 01:06:41,060 --> 01:06:43,940 මෙන්න ඔයාගේ කාර් එක, කොල්ලෝ! 1244 01:06:45,940 --> 01:06:48,180 අමන්දා කීවාය මම දිගටම ඔයාව ආශ්‍රය කළා නම් 1245 01:06:48,260 --> 01:06:50,260 එය අවසානයේ මා විනාශ කරනු ඇත, ඇය නිවැරදියි. 1246 01:06:50,340 --> 01:06:52,140 ඔහ්, ඉතින්, මේ සියල්ල මගේ වරදක්ද? 1247 01:06:52,220 --> 01:06:54,060 මම මේ සියල්ල කළේ තනිවමද? 1248 01:06:54,140 --> 01:06:55,860 ඔබ එහි සිටි නිසා. ඔයා කිව්වා "හොඳයි" කියලා. 1249 01:06:55,940 --> 01:06:58,420 මම ඔයා දිහා බලන් හිටියෙත් නෑ මම එය පැවසූ විට. 1250 01:06:58,500 --> 01:07:00,740 පැහැදිලිවම, මට තිබුණා මගේ මනසේ වෙනත් දේවල්. 1251 01:07:00,820 --> 01:07:03,100 කොච්චරද කියලා පේන්නේ නැද්ද මම මේ කාරණයෙන් පැරදෙනවාද? 1252 01:07:03,180 --> 01:07:05,380 එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැද්ද? 1253 01:07:05,460 --> 01:07:08,980 යේල්? සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල. මගේ රැකියාව? මගුල. 1254 01:07:09,060 --> 01:07:10,940 ඔහ්, මොකක්ද, මගේ රැකියාව නැති වුණේ නැද්ද? 1255 01:07:10,980 --> 01:07:12,500 නැහැ, මගේ රැකියාව නැති වුණේ නැද්ද? 1256 01:07:12,580 --> 01:07:14,620 රඟපාන්නවත් එපා එයින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් අදහස් විය, 1257 01:07:14,700 --> 01:07:17,340 ඔබට අවශ්ය නැති නිසා ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හෝගන්. 1258 01:07:17,420 --> 01:07:19,500 ඔබට වගකීමක් නැත, බැඳීම් නැත, 1259 01:07:19,580 --> 01:07:21,700 කිසිවෙකු හුස්ම ගන්නේ නැත ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම කෙලවීම 1260 01:07:21,780 --> 01:07:23,820 ඔබෙන් යමක් කරන්න කියලා පිළිගත හැකි නිසා ඔවුන්ගේ මිතුරන් 1261 01:07:23,900 --> 01:07:26,220 ඔවුන් ගැන නරක ලෙස සිතන්නේ නැත ඔවුන් ඔබ ගැන විමසූ විට. 1262 01:07:26,300 --> 01:07:27,820 ඔබ ජීවත් වන්නේවත් නැත ඔබේම නිවසේ. 1263 01:07:27,900 --> 01:07:29,380 - ඔබ දන්නවා ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - කුමක් ද? 1264 01:07:29,460 --> 01:07:30,940 ඔයා පට්ට පුකෙක් ස්පෙන්ස්. ඔව්. 1265 01:07:31,020 --> 01:07:34,100 ඔබ මිනිසුන්ට ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දුන්නා සහ ඔබට දැනිය යුතු දේ කියන්න 1266 01:07:34,180 --> 01:07:37,340 සහ ඔබ විය යුතු දේ සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබ කළ යුතු දේ. 1267 01:07:37,420 --> 01:07:39,580 වැඩී, මිනිසෙකු වන්න. 1268 01:07:39,660 --> 01:07:41,660 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම කරලා ඉවරයි. 1269 01:07:44,260 --> 01:07:46,860 අහ්, ඒයි... 1270 01:07:46,940 --> 01:07:50,420 ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම, මම නිතරම කල්පනා කළා 1271 01:07:50,500 --> 01:07:53,700 තිබුනොත් කොයි වගේ වෙයිද කියලා මගේ මිනිසෙක්. 1272 01:08:15,060 --> 01:08:17,020 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1273 01:08:19,300 --> 01:08:21,180 ඇතුලට යන්න. 1274 01:08:30,660 --> 01:08:32,660 එන්න අපි යමු. 1275 01:08:32,740 --> 01:08:35,180 ඔයා ඉන්න. 1276 01:08:58,620 --> 01:09:01,580 ඉතින් ආයුබෝවන්, සුසී. ආයුබෝවන්. 1277 01:09:01,660 --> 01:09:03,260 - ජැක්. - ආයුබෝවන්. 1278 01:09:03,340 --> 01:09:05,380 ජැක්, කරුණාකර. 1279 01:09:05,460 --> 01:09:07,900 ජැක්! මේක කරන්න එපා. 1280 01:09:13,260 --> 01:09:15,460 හරි, විල්, ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද? 1281 01:09:15,540 --> 01:09:18,860 ඊළඟට, හෝම්ස්ට එරෙහිව කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය 1282 01:09:18,940 --> 01:09:20,940 සහ Hogan lll. 1283 01:09:33,820 --> 01:09:36,100 අපිව නියෝජනය කරනවා නේද? 1284 01:09:57,780 --> 01:09:59,140 උහ්-හහ්. 1285 01:09:59,220 --> 01:10:00,700 ඔබ පරක්කුයි, උපදේශක. 1286 01:10:00,780 --> 01:10:02,300 ඔව්. ඔව්, ආ... 1287 01:10:02,380 --> 01:10:04,220 ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? 1288 01:10:04,300 --> 01:10:06,540 මම හිතන්නේ මට ඒක තියෙනවා. 1289 01:10:06,620 --> 01:10:08,380 අහ්, නිකම්-- 1290 01:10:08,460 --> 01:10:09,660 - වරදක් නෑ මචන්. - වරදකරු නොවේ. 1291 01:10:09,740 --> 01:10:11,700 වරදක් නෑ මචන්. 1292 01:10:12,860 --> 01:10:14,900 ඉතා හොඳයි. 1293 01:10:14,980 --> 01:10:17,780 ඔබේ නඩු දිනය නියම කරනු ලැබේ... 1294 01:10:19,060 --> 01:10:21,660 අද සිට සති තුනක්... 1295 01:10:21,740 --> 01:10:23,060 මචන්. 1296 01:10:23,140 --> 01:10:24,620 ඊළඟ. 1297 01:10:29,940 --> 01:10:32,540 හේ-- ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. 1298 01:10:32,620 --> 01:10:34,180 මම හැම පර්යේෂණයක්ම කරලා තියෙනවා. 1299 01:10:34,260 --> 01:10:38,380 මම හිතන්නේ මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය චෝදනා ඉවත් කිරීමට විනිසුරු. 1300 01:10:38,460 --> 01:10:40,820 බලන්න? 1301 01:10:40,900 --> 01:10:43,100 කාල්, ඔබේ සපත්තු නොගැලපේ. 1302 01:10:45,060 --> 01:10:46,780 ඔහ්, මගුලක්! 1303 01:10:46,860 --> 01:10:49,060 විනිසුරුවරයා අවධානය යොමු නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි. 1304 01:10:49,140 --> 01:10:50,980 අපොයි. මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා. 1305 01:10:51,060 --> 01:10:52,660 Archibald මගේ පස්සට යනවා. 1306 01:10:52,740 --> 01:10:55,180 අහ්, ආයුබෝවන්. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හෝගන්. 1307 01:10:56,620 --> 01:10:59,420 අහ්! හා-හා! හී-හී! 1308 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 ඔහු යැයි සිතන්න නීතිඥයෙකු සඳහා ඥානවන්ත තේරීමක්? 1309 01:11:01,540 --> 01:11:03,420 - ඔහු නිදහස් තේරීමක්. - ඔව්. 1310 01:11:03,500 --> 01:11:05,260 බලන්න, එය වැසෙන්නේ නැත. ඒකයි ගැටලුව. 1311 01:11:07,180 --> 01:11:09,340 - ඉතින් ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 1312 01:11:09,420 --> 01:11:13,540 ඔව්, මම ඇතුලට යනවා මේ සති අන්තයේ Amanda එක්ක. 1313 01:11:13,620 --> 01:11:14,980 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1314 01:11:15,060 --> 01:11:17,260 ඇය ඇත්තටම සහයෝගය දුන්නා. 1315 01:11:17,340 --> 01:11:18,740 - වාව්. - ඔව්. 1316 01:11:19,740 --> 01:11:23,140 - ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය එයද? - මම දන්නේ නැහැ, හෝගන්. 1317 01:11:23,220 --> 01:11:27,220 මට නීති විද්‍යාලයට යන්න ඕන සහ මගේ ජීවිතයට යමක් ලබා ගන්න. 1318 01:11:27,300 --> 01:11:29,420 - ඔව්, හොඳයි-- - ඔව්. 1319 01:11:29,500 --> 01:11:31,540 බායි, හෝගන්. 1320 01:11:47,620 --> 01:11:48,860 හේයි, කාල්. 1321 01:11:48,940 --> 01:11:50,220 හේයි. 1322 01:11:58,100 --> 01:12:00,060 එයින් තවත් එකක් ශීතකරණය තුළ? 1323 01:12:00,140 --> 01:12:01,980 ඔව්, සැලිස්බරි ස්ටීක්, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 1324 01:12:02,060 --> 01:12:04,460 ලස්සන දුර. 1325 01:12:14,300 --> 01:12:18,180 ඔළු තුනේ රාක්ෂයා ඔබට දුන්නේද එසේය දිගු දිවා ආහාරය ගැනීම ගැන කිසියම් මගුලක් තිබේද? 1326 01:12:18,260 --> 01:12:19,780 නැත. 1327 01:12:19,860 --> 01:12:21,700 තවත් දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණා. 1328 01:12:24,820 --> 01:12:26,740 වෙන මොනාද බඩු? 1329 01:12:26,820 --> 01:12:29,060 මොකක්ද, ඔවුන් දන්නවා - ඔබ සාමාජිකයෙක් බව ඔවුන් දන්නවාද? 1330 01:12:29,140 --> 01:12:30,980 - නැහැ. - මොකක්ද? 1331 01:12:31,060 --> 01:12:33,540 කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නවා සහ Archibald ගේ බිරිඳ? 1332 01:12:33,620 --> 01:12:36,660 නැහැ, ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නවා සහ කොන්රාඩ්ගේ බිරිඳ. 1333 01:12:36,740 --> 01:12:38,060 - කට වහපන්. - ඔව්. 1334 01:12:39,980 --> 01:12:42,140 ඔව්, මට එයා කියනව ඇහුණා ඔහු ඇයව දික්කසාද කරයි, 1335 01:12:42,220 --> 01:12:44,700 ඉන්පසු ඔහු ඉතිරිය වියදම් කළේය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන දවසේ 1336 01:12:44,780 --> 01:12:46,860 ඔබ සතුව මෝටර් රථයක් තිබේ නම්. 1337 01:12:46,940 --> 01:12:48,220 සහ ඔහු දැනගත් විට ඔබ කළේ නැහැ, 1338 01:12:48,300 --> 01:12:50,500 ඔහු කිව්වා ඒක හොඳ දෙයක් කියලා මොකද ඔයා එහෙම කළා නම් එයා ඒක හොයාගන්නවා. 1339 01:12:50,580 --> 01:12:52,580 එහි බෝම්බයක් තබන්න, සහ උපුටා දැක්වීම, 1340 01:12:52,660 --> 01:12:54,460 "ඔයාට එහාට ගහන්න දන්ත වෛද්ය වාර්තා." 1341 01:12:54,540 --> 01:12:56,260 එයා එහෙම කිව්වද? 1342 01:12:56,340 --> 01:12:58,060 උහ්-හහ්. 1343 01:12:58,140 --> 01:13:00,340 හොඳයි, ඒක නම් හොඳ දෙයක් ත්‍රස්තවාදී තර්ජනය, 1344 01:13:00,420 --> 01:13:02,180 වසර 25ක් වැනි දඬුවම් ලැබිය හැකිය. 1345 01:13:02,260 --> 01:13:04,460 මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක බලන්න පුළුවන්. මම දන්නේ නැහැ. 1346 01:13:04,540 --> 01:13:06,260 ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න එය නැවත කියන්නට? 1347 01:13:06,340 --> 01:13:07,900 මම දන්නේ නැහැ. 1348 01:13:07,980 --> 01:13:10,940 නැහැ, මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එව්වා නම් ඔබ එහි බඳ කම්බියක් සමඟ ඇත, 1349 01:13:11,020 --> 01:13:13,820 ඔබට ඔහුව කුපිත කළ හැකිය එය නැවත නැවතත්, ඔබට නොහැකිද, කාල්? 1350 01:13:13,860 --> 01:13:16,260 අනේ දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ-- 1351 01:13:16,340 --> 01:13:18,340 ඔබ දන්නවා මොකක්ද? හරි, මට ඕනේ, නමුත් මම - 1352 01:13:18,420 --> 01:13:20,100 කාල්, මට උදව් කරන්න එපා, හරිද? 1353 01:13:20,180 --> 01:13:21,940 මාව මගුල, මෙය සමාජය ගැන ය. 1354 01:13:22,020 --> 01:13:24,260 සමාජ ශාලාවක් නොමැතිව ඔබ කොහේද, කාල්? ඔබ සිටින තැන මම ඔබට කියන්නම්: 1355 01:13:24,340 --> 01:13:26,260 ඔයා ගොනාට ෆයිල් වෙනවා Q හරහා ආර්. 1356 01:13:26,340 --> 01:13:27,820 ආපහු එතනට යන්න එපා. 1357 01:13:27,900 --> 01:13:30,100 කඩදාසි කැපුම් පවා නැත ඔවුන් තවමත් සුව වී තිබේද? 1358 01:13:31,660 --> 01:13:33,860 නෑ එන්න. 1359 01:13:33,940 --> 01:13:36,780 උඩ ලණුවෙන් බබා. ඉහළ ලණු. 1360 01:13:36,860 --> 01:13:37,900 ඔව්! 1361 01:13:37,980 --> 01:13:40,460 එන්න! 1362 01:13:47,060 --> 01:13:49,980 ආහ්, හලෝ මිස්ටර් ස්ටාක්. 1363 01:13:50,060 --> 01:13:53,140 කොන්රාඩ් මහතා, ආර්චිබෝල්ඩ් මහතා. 1364 01:13:53,220 --> 01:13:55,020 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ඩූෂ් බෑගය? 1365 01:13:55,100 --> 01:13:57,100 මැයි එල්... 1366 01:13:57,180 --> 01:13:59,780 ඔබ දන්නවා... 1367 01:14:00,820 --> 01:14:03,220 කොහොමද ඔයාට - කොහොමද මේක කරන්නේ? මම දන්නේ නැහැ. 1368 01:14:03,300 --> 01:14:05,260 අහ්-- ඔහ්! 1369 01:14:05,340 --> 01:14:08,140 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1370 01:14:08,220 --> 01:14:11,860 හ්ම්ම්... මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා 1371 01:14:11,940 --> 01:14:14,300 ඊයේ ඔබේ සංවාදය ගැන 1372 01:14:14,380 --> 01:14:16,900 මාෂල් හොගන් සහ ඔහු කෙසේද, 1373 01:14:16,980 --> 01:14:18,620 ඔබ දන්නවා, ඔබේ බිරිඳ සමඟ දේවල් කළා. 1374 01:14:18,700 --> 01:14:20,540 ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන කීවේ කුමක්ද? ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! 1375 01:14:20,580 --> 01:14:22,580 හහ්? මම ඔබේ පැටියාව ඉරා දමමි 1376 01:14:22,660 --> 01:14:25,020 සහ එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවා, පොඩි අවජාතකයෙක්? 1377 01:14:25,100 --> 01:14:26,300 නැහැ, මම ඔබේ පැත්තේ. 1378 01:14:26,380 --> 01:14:28,940 මොකක්ද කියලා අහලා බලමු බට් ලෙවකන්නාට කියන්නට ඇත. 1379 01:14:34,780 --> 01:14:36,900 - කතා කරන්න, කාල්. - හරි හරී. 1380 01:14:36,980 --> 01:14:40,460 හොඳයි... මම අද උදේ එයාව දැක්කා. 1381 01:14:40,540 --> 01:14:42,700 ඒ නිසා මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා ඔහුට තිබූ බව-- 1382 01:14:42,780 --> 01:14:46,380 ඔහු රිය පදවමින් සිටියේය මෙම '91 පරිවර්තනය කළ හැකි කැමරෝ 1383 01:14:46,460 --> 01:14:49,780 ඒ රතු පාටයි. ඉතින් මම කිව්වා, ඔබ දන්නවා, "ඒයි, ලස්සන කාර්." 1384 01:14:49,860 --> 01:14:51,460 එවිට ඔහු කිව්වා, ඔබ දන්නවා, "නිරය-- ආහ්, ස්තූතියි. 1385 01:14:51,540 --> 01:14:53,540 ඔව්, ඒක අලුත්ම එකක්, මට අද තමයි ඒක ලැබුනේ." 1386 01:14:53,620 --> 01:14:57,220 ඉතින්, ආවේගය මත, මම ඊට පස්සේ මගේ වැඩ පෑන එළියට ගත්තා... 1387 01:14:57,300 --> 01:14:59,380 මම නැවත ගෙනාවේ - 1388 01:14:59,460 --> 01:15:01,580 මම ලිව්වා ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය 1389 01:15:01,660 --> 01:15:04,060 ඔහු පදවාගෙන යද්දී, ඔබ කී නිසා 1390 01:15:04,140 --> 01:15:08,540 ඔහු සතුව මෝටර් රථයක් තිබේ නම්, ඔබ -- 1391 01:15:08,620 --> 01:15:11,140 අපොයි, එය කුමක්ද? 1392 01:15:11,220 --> 01:15:13,460 මොකක්ද-- මොකක්ද කිව්වේ? මම - මට මතක නැහැ. 1393 01:15:13,540 --> 01:15:16,540 මම කිව්වා බෝම්බයක් දාන්නම් කියලා සහ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තාවලින් ඔබ්බට ඔහුව පුපුරවන්න. 1394 01:15:16,620 --> 01:15:18,940 මගුලට එන්න, කාල්! 1395 01:15:19,020 --> 01:15:22,420 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා එයාට දැන් කාර් එකක් තියෙනවා කියලා. 1396 01:15:22,500 --> 01:15:24,860 සහ ඒ... 1397 01:15:24,900 --> 01:15:27,420 මේ ඔහුගේ... 1398 01:15:27,500 --> 01:15:30,660 Iicense තහඩු අංකය සහ වත්මන් ලිපිනය. 1399 01:15:30,740 --> 01:15:33,220 බට් ලෙක්කර්, ඔබ කොතරම් හොඳද? 1400 01:15:33,300 --> 01:15:35,580 - කණ්ඩායම ගැන සොයා බැලීමට මාර්ගය. - ඔහ්. 1401 01:15:35,660 --> 01:15:37,660 ඔහ්, ස්තූතියි, මිස්ටර් ස්ටාක්. 1402 01:15:41,580 --> 01:15:43,860 - ඔව්. - ඒයි, ෂිට් ටර්ඩ්? 1403 01:15:43,940 --> 01:15:46,260 ඇයි එසේ ඉදිරියට? 1404 01:15:46,340 --> 01:15:49,020 අහ්-ඔහ්. අහ්, හොඳයි, 1405 01:15:49,100 --> 01:15:53,580 ඔයා දන්නවද මගේ අම්මේ ඇය මගේ පියාට වංචා කළා 1406 01:15:53,660 --> 01:15:55,020 - නිරන්තරයෙන්. - මගුලක්. 1407 01:15:55,100 --> 01:15:57,580 නැහැ, ඇය - හරි, හරි, ඔව්. 1408 01:15:57,660 --> 01:15:59,820 ඇය-- මටත් ඕන, ආ... 1409 01:15:59,900 --> 01:16:02,620 මම කැමති නෑ කාටවත් එහෙම වෙනවාට එවැනි අපකීර්තියක් විඳින්න 1410 01:16:02,700 --> 01:16:06,980 එය ඔබ වේවා, ස්ටාක් මහතා හෝ කොන්රාඩ් මහතා වේවා, හෝ ඒ සඳහා, 1411 01:16:07,060 --> 01:16:09,460 Archibald මහතා. ඉතින්... ආ! 1412 01:16:09,540 --> 01:16:12,300 අහ්! ඔහ්, ඔහ්! 1413 01:16:12,380 --> 01:16:14,380 යන්න, කාල්! 1414 01:16:14,460 --> 01:16:15,740 ඔයාට ස්තූතියි. 1415 01:16:19,140 --> 01:16:21,020 ඒ දිවා ආහාරයයි. 1416 01:16:21,100 --> 01:16:22,740 ඔබට-කන්න පුළුවන්-සුෂි, තීරු තීරුව. 1417 01:16:22,820 --> 01:16:23,940 තුළ. 1418 01:16:26,580 --> 01:16:28,740 අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි ඔබේ මෝටර් රථය භාවිතා කරන්න. 1419 01:16:28,820 --> 01:16:32,660 මම පොරොන්දු වෙනවා, බෝම්බ කණ්ඩායම ආපසු හරවනවා ඕනෑම දෙයක් පුපුරා යාමට පෙර. 1420 01:16:32,740 --> 01:16:34,620 ආ ඒක කමක් නෑ බබා. 1421 01:16:34,660 --> 01:16:37,180 මට සතුටුයි මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්. 1422 01:16:37,260 --> 01:16:38,980 ඒ මගේ ග්ලැඩිස්. 1423 01:16:39,060 --> 01:16:41,100 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1424 01:16:41,180 --> 01:16:42,820 ඔබත්, මාෂල්. 1425 01:16:44,940 --> 01:16:47,700 දැන් බෝම්බ නෑ මෙතන පොරොන්දු වුනා, හරිද? 1426 01:16:47,780 --> 01:16:49,380 මම දැන් භාර දුන්නා තොරතුරු. 1427 01:16:49,460 --> 01:16:51,860 කිසිම සහතිකයක් නැහැ ඔවුන් එය කිසිසේත් භාවිතා කරනු ඇත. 1428 01:16:51,940 --> 01:16:55,740 මම කිව්වේ, සම්පූර්ණ තර්ජනය තර්ජනයක් විය හැක, සහ-- 1429 01:16:55,780 --> 01:16:58,300 ශුද්ධ ජරාව! 1430 01:16:58,380 --> 01:17:00,100 අපොයි! එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 1431 01:17:00,180 --> 01:17:01,500 එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. මගුලක්! 1432 01:17:01,580 --> 01:17:04,060 මේක බලන්න, මගුල! අනේ දෙවියනේ. 1433 01:17:04,140 --> 01:17:06,620 මගේ දෙයියනේ. අනේ මන්දා... 1434 01:17:06,700 --> 01:17:08,220 අර මගුල බලන්න - බලන්න. 1435 01:17:08,300 --> 01:17:10,500 - ශුද්ධ ජරාව. - යන්න! යන්න! යන්න. 1436 01:17:10,580 --> 01:17:14,660 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මගේ කලිසම ගලවන්නම්. 1437 01:17:14,740 --> 01:17:16,300 ඔහ්! 1438 01:17:16,380 --> 01:17:19,300 නැහැ, ස්වාමීනි! ඔවුන් අදහස් කළේ එයයි! ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි! 1439 01:17:19,380 --> 01:17:21,420 ෂ්! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එය අදහස් කළා. 1440 01:17:21,500 --> 01:17:24,260 මිනිසුන්ට සිදුවන දේ ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත දික්කසාදයේදී ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් නොවන්නේ කවුද? 1441 01:17:24,340 --> 01:17:26,540 - දැන් ඔබේ ජරාව සන්සුන් කරන්න. - ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේ. 1442 01:17:26,620 --> 01:17:29,100 නෑ නෑ නෑ මම හිතන්නේ එක වඳුරෙක් හෝ වෙන දෙයක් කියලා. 1443 01:17:29,180 --> 01:17:31,180 ඔයා හිතන්නේ ස්ටාක් මහත්තයා කියලා සහ කොන්රාඩ් මහතා? 1444 01:17:31,260 --> 01:17:33,700 - ඔවුන් මිනිසුන් කුලියට ගන්න ඇති. - සර්කස් මිනිස්සු. 1445 01:17:33,780 --> 01:17:35,980 ඔව්. 1446 01:17:37,980 --> 01:17:40,780 ඔහ්, ඔවුන් ඉතා සංවිධානාත්මකයි. 1447 01:17:45,740 --> 01:17:47,300 කැටි කරන්න, පොඩි පිස්සෙක්! 1448 01:17:47,380 --> 01:17:49,580 ඔවුන්ට ඒවා ලැබුණා. 1449 01:17:49,660 --> 01:17:51,940 ඔබ පහළට යනවා! 1450 01:17:52,020 --> 01:17:54,300 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිමි! 1451 01:17:56,460 --> 01:17:58,020 අහ්! 1452 01:17:58,100 --> 01:18:00,460 හේයි, එතනට යන්න එපා! 1453 01:18:00,540 --> 01:18:02,500 මට තිබුනේ නෑ... l-- මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ. 1454 01:18:02,580 --> 01:18:05,620 ආ ඔව් ඒ බබා තමයි. 1455 01:18:05,700 --> 01:18:08,260 - ඒක කරන්න එපා! - පහළට පහළට පහළට! 1456 01:18:08,340 --> 01:18:10,060 වෙඩි තියන්න! මේ දැන්! 1457 01:18:17,700 --> 01:18:19,020 ෂිට්! 1458 01:18:20,060 --> 01:18:21,540 අම්මි. 1459 01:18:21,620 --> 01:18:24,540 - පහළට පහළට පහළට! - ආ! 1460 01:18:26,100 --> 01:18:28,660 පහළට පහළට පහළට! 1461 01:18:37,060 --> 01:18:38,860 ස්පෙන්සි, ඔයාට ඒක ලැබෙනවද? 1462 01:18:38,940 --> 01:18:41,140 මම දුරකථනයෙන් සිටිමි විවාහ සැලසුම්කරු සමඟ. 1463 01:18:42,860 --> 01:18:44,900 පොඩ්ඩක් ඉන්න රීටා. ස්පෙන්ස්? 1464 01:18:44,980 --> 01:18:47,100 මම හිතුවේ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා අපේ ලිපිනය තියෙනවා. 1465 01:18:47,180 --> 01:18:48,500 - කරුණාකර, හුදෙක් -- - මට එයා යන්න ඕන. 1466 01:18:48,580 --> 01:18:49,660 - හරි හරී. - මම අදහස් කළේ එයයි! 1467 01:18:49,740 --> 01:18:52,420 - හරි හරී! - සමාවෙන්න. අම්මා මට ලිපිනය දුන්නා. 1468 01:18:52,500 --> 01:18:55,260 මම හිතුවා... ඇය එහෙම කරයි කියලා. 1469 01:18:55,340 --> 01:18:56,940 ආයුබෝවන්. 1470 01:18:57,020 --> 01:18:58,460 ස්තුතියි. ඔහ්. 1471 01:19:03,420 --> 01:19:06,060 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1472 01:19:06,140 --> 01:19:09,020 ඇය සතුටුයි. ඒක ඇත්තටම... 1473 01:19:09,100 --> 01:19:10,940 එය සැබෑ සිහිනයකි. 1474 01:19:11,020 --> 01:19:13,660 - හොඳයි, සුභ පැතුම්, ස්පෙන්ස්. - ස්තූතියි. 1475 01:19:13,740 --> 01:19:16,060 රතු රෝස මල්? නෑ නෑ කවුරුත් කිව්වෙ නෑ රතු රෝස මල් ගැන ඕනෑම දෙයක්. 1476 01:19:16,140 --> 01:19:18,820 මට පරිපූර්ණ සුදු කැල්ලා ලිලී මල් අවශ්‍යයි. 1477 01:19:18,900 --> 01:19:21,180 එය ලියන්න! 1478 01:19:21,260 --> 01:19:23,740 - මම නීති විද්‍යාලයට යනවා. - ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි. 1479 01:19:23,820 --> 01:19:26,260 ඔව්, බේකර් ටික කාලෙකට කලින් මාව පිළිගත්තා, ඉතින් මම යන්නම්. 1480 01:19:26,340 --> 01:19:27,660 මම කිව්වේ, එය යේල් නොවේ, 1481 01:19:27,740 --> 01:19:29,500 ඒත් මගේ තාත්තට තේරෙනවා 1482 01:19:29,580 --> 01:19:31,940 - සහ Amanda ඒ සඳහා සියල්ල. - ඔව්. 1483 01:19:32,020 --> 01:19:35,220 හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඉවත් වන්නෙමි ආදර කුරුල්ලන්ගේ කොණ්ඩය විනාඩියකින්, 1484 01:19:35,300 --> 01:19:37,700 නමුත් l-- මට අවශ්‍ය වුණා ඔබේ මුහුණ දැකීමට 1485 01:19:37,780 --> 01:19:39,540 මම ඔබට මෙය පෙන්වූ විට. 1486 01:19:47,380 --> 01:19:49,060 කොහෙත්ම නැහැ. 1487 01:19:49,140 --> 01:19:51,140 සහ ලබා ගන්න - 1488 01:19:51,220 --> 01:19:54,100 මේක ගන්න-- ඔවුන් කොන්රාඩ්ගේ මේසය සෙව්වා. 1489 01:19:54,180 --> 01:19:56,300 ඔවුන් එකක් සොයාගත්තා අපගේ Cougar Club ෆෝල්ඩර වලින්. 1490 01:19:56,380 --> 01:19:59,180 ඒ අවජාතකයන් දැන සිටියා අපේ විනෝදාංශය පුරාවට. 1491 01:19:59,260 --> 01:20:00,940 මුළු දේම සැකසුමකි. 1492 01:20:01,020 --> 01:20:02,740 අනේ මන්දා. කාල් පවසන්නේ කුමක්ද? 1493 01:20:02,820 --> 01:20:04,620 හොඳයි, ආලෝකයේ සිදු වූ දේ ගැන, 1494 01:20:04,700 --> 01:20:06,460 ඔහු කුඩා රැස්වීමක් සංවිධානය කර ඇත විනිසුරු එමර්සන් සමඟ 1495 01:20:06,540 --> 01:20:09,420 අපගේ නඩුව සමාලෝචනය කිරීමට. ඒ වගේම එයාට දැන් අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1496 01:20:12,060 --> 01:20:14,700 හැමදේම හොදින් වෙයි. 1497 01:20:14,780 --> 01:20:16,940 හේයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1498 01:20:17,020 --> 01:20:18,820 ආයුබෝවන්. හේයි. 1499 01:20:18,900 --> 01:20:20,380 - හේයි. - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1500 01:20:20,460 --> 01:20:23,060 මට මගේ ලෝයර්ව හම්බවෙන්න යන්න ඕනේ. 1501 01:20:23,140 --> 01:20:24,140 ඔහු සමඟ? 1502 01:20:24,220 --> 01:20:26,380 - හොඳයි, ඔව්. - එල්... 1503 01:20:27,660 --> 01:20:30,180 ස්පෙන්ස්, මම හිතුවා අපි මේ ගැන කතා කළා. 1504 01:20:30,260 --> 01:20:33,300 ඔබ මා සමඟ විවාහ වීමට කැමති නම්, එහෙනම් තවත් හොගන් නෑ... 1505 01:20:33,380 --> 01:20:34,540 ස්ථිරවම! 1506 01:20:34,620 --> 01:20:36,940 මගුල් බැල්ලි. 1507 01:20:40,900 --> 01:20:42,780 ඔහ්. 1508 01:20:42,820 --> 01:20:45,460 ම්වාහ්! 1509 01:20:45,540 --> 01:20:47,180 මට සමාවෙන්න ඇම්ඩා. 1510 01:20:47,260 --> 01:20:49,860 මම කිව්වේ, l-- මම කවදාවත් මාව බඳින්න කියලා. 1511 01:20:49,940 --> 01:20:51,940 මෙතන. 1512 01:20:53,900 --> 01:20:56,340 ඉන්න. 1513 01:20:56,420 --> 01:20:59,820 නමුත් ඉන්න, ස්පෙන්ස්, නමුත්-- ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න! 1514 01:20:59,900 --> 01:21:02,180 - දෙවියනේ, මම එය බොහෝ දුරට කළා, නේද? - ඔව්. 1515 01:21:02,260 --> 01:21:05,340 සොලවන්න, සහෝදරයා. උණ්ඩය නළල දක්වා දෝවනය වී ඇත. 1516 01:21:05,420 --> 01:21:09,060 ස්පෙන්ස්! ආපසු එන්න! අහ්හ්! 1517 01:21:09,140 --> 01:21:11,540 ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව මෙම විනිසුරු සමඟ? 1518 01:21:11,620 --> 01:21:14,780 මාග්‍රට් එමර්සන්. ඔබ ඇයව අභියාචනා විභාගයේදී දුටුවා. 1519 01:21:14,860 --> 01:21:17,500 ඇය නපුරු කෙනෙක්, නියම පන්දු කඩන වර්ගය. 1520 01:21:17,580 --> 01:21:22,060 නමුත් ඇය ගැන ආරංචි වූ විට නීති ආයතනයේදී මෑතකදී අත්අඩංගුවට ගැනීම, 1521 01:21:22,140 --> 01:21:24,300 පාහේ නිශ්චිත සැකසුම හෝටලයේ, 1522 01:21:24,380 --> 01:21:26,180 ඇය කුතුහලයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1523 01:21:26,260 --> 01:21:27,740 ඔහ්. 1524 01:21:27,820 --> 01:21:29,380 අපොයි. 1525 01:21:29,460 --> 01:21:31,580 සමාවෙන්න, මට තියෙනවා... 1526 01:21:31,660 --> 01:21:34,540 ම්ම්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඇය ඇතුලට ආවොත්, 1527 01:21:34,620 --> 01:21:37,620 ඇයට කියන්න මම ඉක්මනින් එන්නම්, හරිද? 1528 01:21:39,900 --> 01:21:41,700 කාල්, මචන්. 1529 01:21:41,780 --> 01:21:44,020 ඒක එනවා ඔබේ ගුද කුහරයෙන්. 1530 01:21:44,100 --> 01:21:46,180 තැඹිලි පෙත්තක් බොන්න, එය බෑගයේ ඇත. 1531 01:21:46,260 --> 01:21:49,380 නෑ ඒක කමක් නෑ. එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත. 1532 01:22:01,220 --> 01:22:04,900 ස්පෙන්සර් හෝම්ස් සහ මාෂල් හොගන් lll. 1533 01:22:04,980 --> 01:22:07,300 - ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා. 1534 01:22:09,260 --> 01:22:11,100 ඉඳ ගන්න. 1535 01:22:30,380 --> 01:22:32,220 ඉතින්... 1536 01:22:32,300 --> 01:22:35,340 මම විශ්වාස කළ යුතුයි ඔයාලා දෙන්නෙක් කියලා 1537 01:22:35,420 --> 01:22:37,060 සමාජයක් ආරම්භ කළා 1538 01:22:37,140 --> 01:22:41,540 එබැවින් ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය මම වගේ පරණ බ්‍රෝඩ් එක්ක. 1539 01:22:41,620 --> 01:22:44,100 හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා සම්බන්ධ වීමට වෙනත් පුළුල් කිරීම් තිබේද? 1540 01:22:45,980 --> 01:22:49,540 ඔබගේ විශ්වාසය? මම ඔයාට මාග්‍රට් කියලා කතා කරන්නද? 1541 01:22:49,620 --> 01:22:52,740 මාග්‍රට්, මම බලනවා දැන් ඔබ ළඟ 1542 01:22:52,820 --> 01:22:54,820 සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල 1543 01:22:54,900 --> 01:22:57,420 මේ මේසය උඩින් පනිනවා විතරයි 1544 01:22:57,500 --> 01:23:00,100 සහ නගරයට යන්න. මම කිව්වේ, ඔබ දේවතාවියක්, 1545 01:23:00,180 --> 01:23:02,140 සහ මට සමාවෙන්න, මම වගේ නම්, සීමාවන් ඉක්මවා යාම 1546 01:23:02,220 --> 01:23:03,500 මෙහි ආචාරශීලී සමාජයේ, 1547 01:23:03,580 --> 01:23:06,460 නමුත් මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි මුළු දිවා රෑ මුළුල්ලේ, 1548 01:23:06,540 --> 01:23:09,340 ඔබ කෑගසන තුරු දරාගත නොහැකි ප්‍රීතියෙන් 1549 01:23:09,420 --> 01:23:11,020 - ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැනුණේ නැහැ වගේ. - ඒ වගේම අපි, අපි-- 1550 01:23:11,100 --> 01:23:13,060 අපි ඉතා පැහැදිලිව සිටීමට අවශ්යයි. කිසිම ආකාරයකින් අපි කවදාවත් 1551 01:23:13,140 --> 01:23:15,580 මුදල් හුවමාරු කිරීම අපගේ සංවිධානයේ ලිංගිකත්වය සඳහා. 1552 01:23:15,660 --> 01:23:19,180 අපි සාමාජික ගාස්තු අය කළා. මීට වඩා වෙනස් නොවේ, අහ්, meetmart.net 1553 01:23:19,260 --> 01:23:21,380 හෝ ඒ සඳහා Christdate.net. 1554 01:23:21,460 --> 01:23:23,820 ඒක විතරයි අපේ ඉලක්කය තව ටිකක් නිශ්චිත විය, 1555 01:23:23,900 --> 01:23:25,140 - කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්. - මාග්‍රට්, 1556 01:23:25,220 --> 01:23:26,580 මම මෙතන අනුමාන කරන්නම්. 1557 01:23:26,660 --> 01:23:29,060 මම මේ මේසය වටේට එනවා නම් සහ මෘදු ලෙස හුරතල් කරන්න 1558 01:23:29,140 --> 01:23:31,980 ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස මගේ දිවෙන්... 1559 01:23:33,300 --> 01:23:35,740 මඳ සීතලක් ඇති වේ ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ දුවන්නද? 1560 01:23:35,820 --> 01:23:37,780 විය හැක. 1561 01:23:37,860 --> 01:23:39,740 වාව්. මැතිණියනි, මෙය පිම්ප් මෙහෙයුමක් නොවේ. 1562 01:23:39,820 --> 01:23:41,380 - නෑ නෝනා, නෑ මැඩම්. - අපි ඔබට සහතික වෙනවා, ඒක... 1563 01:23:41,460 --> 01:23:44,020 නෑ නෝනා, අපි විශ්වාසවන්ත ව්‍යාපාරිකයෝ අපගේ වෙබ් අඩවිය පුළුල් කිරීමේ අරමුණින් 1564 01:23:44,100 --> 01:23:46,420 එනම්-- ඔව්, අපට දැන් වෙබ් අඩවියක් තිබේ. 1565 01:23:46,500 --> 01:23:48,260 අවසානයේ අපි සැලසුම් කරමු සඟරාවක් තියෙන්න කියලා 1566 01:23:48,340 --> 01:23:49,860 ඊට පස්සේ අපි සංචාරය කරනවා රට වටා, 1567 01:23:49,940 --> 01:23:52,140 සියල්ලන්ටම අතු බෙදී යයි ප්‍රධාන නාගරික ප්‍රදේශ, 1568 01:23:52,220 --> 01:23:54,220 අපට හැකි වන පරිදි සියල්ල අඳුනගන්නවා 1569 01:23:54,300 --> 01:23:55,900 ඔබ වැනි කාන්තාවන් සමඟ. 1570 01:23:55,980 --> 01:23:58,460 එතරම් උතුම්, එතරම් සශ්‍රීක, 1571 01:23:58,540 --> 01:24:00,860 - පළපුරුදු, විශිෂ්ටයි. - ඇත්තටම? 1572 01:24:00,940 --> 01:24:02,060 ඔව්. 1573 01:24:02,140 --> 01:24:04,500 ඔබේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාටත් එහෙම හිතෙනවද? 1574 01:24:04,580 --> 01:24:06,300 මේ මිනිහා? 1575 01:24:06,380 --> 01:24:08,420 මේ මිනිහා. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඊට පස්සේ සමහරක්. 1576 01:24:08,500 --> 01:24:10,900 ඔව්. හා 1577 01:24:10,980 --> 01:24:13,100 ඔප්පු කරන්න. 1578 01:24:14,500 --> 01:24:16,540 මොකක්ද-- ඔහ්. 1579 01:24:34,140 --> 01:24:36,060 ඔයා විස්කි බොනවා 1580 01:24:36,140 --> 01:24:39,340 නමුත් මම වයින් බොනවා 1581 01:24:41,580 --> 01:24:45,700 ඔබ ඔරලෝසුව අඳින්න, නමුත් මම කාලය තබමි 1582 01:24:49,820 --> 01:24:52,420 ඔයා හරිම රසයි 1583 01:24:52,500 --> 01:24:56,460 නමුත් මම රසයි, ඔව් 1584 01:24:58,220 --> 01:25:01,060 ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති 1585 01:25:01,140 --> 01:25:05,820 ඒත් මම සෙක්සි බබා 1586 01:25:05,900 --> 01:25:10,740 ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති, නමුත් මම සරාගීයි 1587 01:25:10,820 --> 01:25:15,220 ඔබ හුරතල් විය හැකි නමුත් මම සරාගී ය 1588 01:25:15,300 --> 01:25:18,980 ඔයා ලස්සන වෙන්න ඇති, නමුත් මම සරාගීයි 1589 01:25:19,060 --> 01:25:22,740 නමුත් මම සරාගී, නමුත් මම... 1590 01:25:22,820 --> 01:25:27,300 ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති, නමුත් මම සරාගීයි 1591 01:25:27,380 --> 01:25:28,420 ඔයා හුරතල් වෙන්න ඇති... 1592 01:25:28,500 --> 01:25:30,100 සුභ පැතුම්, කාල්. 1593 01:25:30,180 --> 01:25:32,900 තවත් අවස්ථා කිහිපයක්, ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම කළ හැකිය 21 වැනි සියවසේ කාර් එකක් ගන්න. 1594 01:25:32,980 --> 01:25:34,780 ඔව්! ඒ වගේම අලුත් බයික් එකක්. 1595 01:25:34,860 --> 01:25:36,180 - කාර් එක නවත්වන්න, කාර් එක නවත්වන්න. - කුමක් ද? 1596 01:25:36,260 --> 01:25:37,860 - ඇයි? ඇයි? - හ්ම්? 1597 01:25:37,940 --> 01:25:41,140 - ඔහ්. - ම්ම්-හ්ම්. 1598 01:25:43,180 --> 01:25:45,700 - මම ගෑස් නාස්ති කරන්නේ නැහැ. - මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 1599 01:25:45,780 --> 01:25:47,540 - හරි හරී. - අපි සිහින දකිමු. 1600 01:25:48,540 --> 01:25:50,060 හේයි. 1601 01:25:53,940 --> 01:25:56,100 මම නැති එක ගැන කණගාටුයි ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නා. 1602 01:25:56,180 --> 01:25:58,620 මම-- මම දැන් මඩ වගුරලා ගියා 1603 01:25:58,700 --> 01:26:00,740 මගේ දේපල බලපත්‍රය ලබා ගැනීමත් සමඟ. 1604 01:26:00,820 --> 01:26:04,100 ඔබව දැකීම සතුටක්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ආයෙත් එහෙම කරයිද කියලා. 1605 01:26:04,180 --> 01:26:05,900 ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 1606 01:26:05,980 --> 01:26:07,820 ඔව් ඔව්. 1607 01:26:07,900 --> 01:26:11,420 අපි සාදයක් පවත්වනවා සෙනසුරාදා රාත්‍රිය, ඔබ කැමති නම්. 1608 01:26:11,500 --> 01:26:14,580 වෙලාව 8.00ට. මම ඔබව දැකීමට කැමතියි. 1609 01:26:16,100 --> 01:26:17,500 ඔව්. 1610 01:26:17,580 --> 01:26:19,460 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 1611 01:26:19,540 --> 01:26:21,060 හොඳයි. 1612 01:26:21,140 --> 01:26:22,980 සමහර විට. 1613 01:26:24,740 --> 01:26:26,420 හරි, ආයුබෝවන්. 1614 01:26:37,980 --> 01:26:39,340 අපි යමු... 1615 01:26:41,420 --> 01:26:43,900 අපොයි! 1616 01:26:43,980 --> 01:26:46,180 මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා. 1617 01:26:48,820 --> 01:26:50,660 - කවුද? - නියමයි ලස්සනයි. 1618 01:26:50,740 --> 01:26:53,660 ඔව් ඔව් ඔව් ඔව්. Ho. 1619 01:26:53,740 --> 01:26:57,020 ස්ටැක් කිරීමට, කොන්රාඩ් සහ Archibald. 1620 01:26:57,100 --> 01:26:59,380 චියර්ස්! 1621 01:26:59,460 --> 01:27:01,060 අවජාතකයෝ. 1622 01:27:02,060 --> 01:27:04,620 - Cougar Club වෙත! - චියර්ස්! 1623 01:27:04,700 --> 01:27:06,300 - ඔහ්! - හූ! 1624 01:27:06,380 --> 01:27:08,100 - කූගර් සමාජය! - අපරාදේ, කාල්. 1625 01:27:10,380 --> 01:27:12,500 මට ඒක දැනෙනවා. ම්ම්ම්! 1626 01:27:15,940 --> 01:27:17,540 වටපිට බලන්න. 1627 01:27:17,620 --> 01:27:21,220 සිදුවිය හැක්කේ මෙයයි ඔබ ඔව් කියන්නට එඩිතර වූ විට. 1628 01:27:22,340 --> 01:27:24,300 ඒක කරන්න බැරි වුණා ඔබ නොමැතිව. 1629 01:27:26,260 --> 01:27:29,020 ඇත්ත මචන්. ගොඩක් තියෙනවා ඔව් කියන්න ක්‍රම. 1630 01:27:29,100 --> 01:27:32,140 ඔව්, හහ්, ඔව්, 1631 01:27:32,220 --> 01:27:34,380 හරි, හරි, ෂුවර්. 1632 01:27:34,460 --> 01:27:35,900 එය පවා නොවේ විදේශීය භාෂා වගේ. 1633 01:27:35,980 --> 01:27:36,980 හේයි, කාල්. බොන්න. 1634 01:27:37,060 --> 01:27:38,620 ස්තූතියි, යාලුවනේ. 1635 01:27:41,660 --> 01:27:44,540 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇය මෙහේ. 1636 01:27:47,140 --> 01:27:49,060 - යන්න! යන්න! යන්න. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 1637 01:27:49,140 --> 01:27:52,020 අපි යමු, අපි නටන්න යමු 1638 01:27:52,100 --> 01:27:54,300 අපි දුවන් යමු... 1639 01:27:54,380 --> 01:27:57,300 මට හරිම සතුටුයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 1640 01:27:57,380 --> 01:27:59,380 මට ඒක මගහැරෙන්නේ නැහැ. 1641 01:27:59,460 --> 01:28:01,860 අපි නටන්න යමු 1642 01:28:01,940 --> 01:28:04,420 අපි දුවන්න යමු 1643 01:28:04,500 --> 01:28:07,500 අපි යමු 1644 01:28:07,580 --> 01:28:10,780 - කවුද! - කූගර් සමාජය! 1645 01:28:13,780 --> 01:28:17,620 අනේ මගේ කොල්ලෝ, මට ඔය දෙන්නා ගැන හරි ආඩම්බරයි. 1646 01:28:17,700 --> 01:28:20,260 මේ මොකක්ද ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, 1647 01:28:20,340 --> 01:28:22,380 මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය. 1648 01:28:22,460 --> 01:28:24,340 - ඔහ්. - ඔහ්, ස්තූතියි, අම්මා. 1649 01:28:24,420 --> 01:28:28,100 - ස්තූතියි, අම්මා. - වාසනාව, කොල්ලෝ. 1650 01:28:28,180 --> 01:28:30,220 අහ්, දැන් ඔයා පිරිමි. 1651 01:28:30,300 --> 01:28:31,780 ගිහින් ප්‍රඥාවන්ත වෙන්න. 1652 01:28:31,860 --> 01:28:33,340 - ඔව්. - ස්තූතියි, තාත්තා. 1653 01:28:35,340 --> 01:28:37,660 ආයෙත් නෑ. පැටියෝ, තැඹිලි පෙති කෝ? 1654 01:28:37,740 --> 01:28:39,140 - අහ්, කුස්සිය. - සමාවෙන්න. 1655 01:28:40,140 --> 01:28:42,220 ඔබේ බීජ වපුරන්න යන්න! 1656 01:28:42,300 --> 01:28:43,980 - ස්තූතියි, තාත්තා. - කමක් නැහැ. 1657 01:28:44,060 --> 01:28:45,820 - කුකීස්. - ඔහ්. 1658 01:28:45,900 --> 01:28:48,780 අම්මේ, මම ඔවුන්ට කැමති ආකාරය. 1659 01:28:50,780 --> 01:28:52,620 කමක් නැහැ. 1660 01:28:52,700 --> 01:28:54,500 ආයුබෝවන්, අම්මා. 1661 01:28:54,580 --> 01:28:55,860 ආයුබෝවන්. 1662 01:29:00,420 --> 01:29:01,900 ඔව්! 1663 01:29:05,020 --> 01:29:07,420 එයා රෝල් කරන්න ලෑස්තියි කොල්ලෝ. 1664 01:29:07,500 --> 01:29:09,060 - මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලෝ! - පසුව, අම්මා. 1665 01:29:09,140 --> 01:29:10,740 ආයුබෝවන්! 1666 01:29:10,820 --> 01:29:11,820 ප්රවේසම් වන්න! 1667 01:29:11,900 --> 01:29:13,820 මාව නිදහස් කරන්න 1668 01:29:13,900 --> 01:29:16,500 - මාව නිදහස් කරන්න ... - ම්ම්-හ්ම්! 1669 01:29:16,580 --> 01:29:21,500 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න ... 1670 01:29:21,580 --> 01:29:23,060 ආයුබෝවන්, අම්මා! 1671 01:29:23,140 --> 01:29:26,860 සූර්යයා වටා 1672 01:29:26,940 --> 01:29:29,380 දුවනවා 1673 01:29:29,460 --> 01:29:31,060 කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ ... 1674 01:29:31,140 --> 01:29:33,340 ඇඩියෝස්, මිත්‍රවරුනි! 1675 01:29:33,420 --> 01:29:34,500 මගේ විනෝදයෙන් 1676 01:29:34,580 --> 01:29:37,100 මාව නිදහස් කරන්න 1677 01:29:37,180 --> 01:29:42,420 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න 1678 01:29:42,500 --> 01:29:44,860 මාව නිදහස් කරන්න 1679 01:29:45,860 --> 01:29:50,300 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න. 1680 01:29:52,100 --> 01:29:54,980 අම්මයි තාත්තයි ගෙදර ඔවුන් බැරී ස්ටාක් සමඟයි. 1681 01:29:55,060 --> 01:29:56,020 - අපොයි! - අපොයි! 1682 01:29:56,100 --> 01:29:57,660 අපොයි! 1683 01:31:07,020 --> 01:31:08,860 අහ්! 1684 01:31:10,380 --> 01:31:11,660 ඔහ්. 1685 01:31:15,780 --> 01:31:17,820 - ආ... - සමාවෙන්න! 1686 01:31:18,860 --> 01:31:19,060 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න 1687 01:31:26,100 --> 01:31:29,140 සූර්යයා වටා 1688 01:31:29,220 --> 01:31:31,580 දුවනවා 1689 01:31:31,660 --> 01:31:34,500 කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ 1690 01:31:34,580 --> 01:31:37,100 මගේ විනෝදයෙන් 1691 01:31:37,180 --> 01:31:41,420 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න 1692 01:31:42,580 --> 01:31:46,820 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න 1693 01:31:48,300 --> 01:31:52,500 මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න. 1694 01:33:29,220 --> 01:33:31,180 අහ්! 1695 01:33:31,260 --> 01:33:34,020 ම්ම්ම් නුහ්-ආහ්.