1
00:00:19,074 --> 00:00:21,998
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга

2
00:02:06,251 --> 00:02:07,418
Мэтт?

3
00:02:07,453 --> 00:02:08,453
Сэрэх.

4
00:02:10,288 --> 00:02:12,223
Миний хаалга онгойхгүй.

5
00:02:13,425 --> 00:02:14,425
Мэтт, сэр.

6
00:02:16,663 --> 00:02:17,697
Юу?

7
00:02:17,729 --> 00:02:18,531
Та юу хийж байгаа юм бэ?

8
00:02:18,564 --> 00:02:19,564
Миний хаалга онгойхгүй.

9
00:02:21,332 --> 00:02:22,669
Хаалгаа онгойлгохыг хичээ.

10
00:02:24,804 --> 00:02:27,973
За яахав.

11
00:02:34,079 --> 00:02:35,247
За, хүлээ.

12
00:02:48,293 --> 00:02:49,360
Та юу хийж байгаа юм бэ?

13
00:02:50,697 --> 00:02:51,697
Үүнийг хөдөлгө.

14
00:02:53,298 --> 00:02:55,067
Бид цасанд дарагдсан гэж бодож байна.

15
00:02:55,099 --> 00:02:56,436
Энэ бол зүгээр л мөс юм.

16
00:02:56,468 --> 00:02:58,013
Хэрэв зүгээр л мөс байсан бол тэнд
бага зэрэг харагдахуйц байх болно,

17
00:02:58,037 --> 00:02:59,170
байхгүй гэж үү?

18
00:02:59,204 --> 00:03:00,247
За, ядаж бид тэгнэ
хөдөлгүүрийг ажиллуул

19
00:03:00,271 --> 00:03:01,774
Энэ нь биднийг дулаацуулахад тусална,

20
00:03:02,775 --> 00:03:04,009
мөн цасыг суллана.

21
00:03:11,282 --> 00:03:12,451
Та үүнийг үерлэх болно.

22
00:03:12,485 --> 00:03:13,853
Үерлэх юм алга.

23
00:03:19,558 --> 00:03:21,193
Новш.

24
00:03:21,225 --> 00:03:22,326
Новш!

25
00:03:22,360 --> 00:03:23,763
За, санаа зоволтгүй, новш!

26
00:03:23,795 --> 00:03:24,795
Санаа зоволтгүй.

27
00:03:27,299 --> 00:03:29,401
Амьсгалаа аваарай, зүгээр.

28
00:03:31,871 --> 00:03:33,305
Араас нь цохилт авсан.

29
00:03:47,653 --> 00:03:48,653
Мэтт.

30
00:03:51,557 --> 00:03:53,358
Новш!
Мэтт.

31
00:03:53,391 --> 00:03:54,826
Зүгээр л санаа зовох хэрэггүй.

32
00:04:18,617 --> 00:04:20,019
Аа новш.

33
00:04:20,052 --> 00:04:21,353
Мэтт?
Чи надад зүгээр л өгч чадах уу

34
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
нэг секунд, гуйя?

35
00:04:27,093 --> 00:04:28,393
Уучлаарай хонгор минь

36
00:04:28,427 --> 00:04:29,538
Би өөрийнхийгөө авахыг л хичээж байна
Үүнийг тойрон эргэлдээрэй, за юу?

37
00:04:29,562 --> 00:04:31,831
Бид тэгэх ёстой гэдгийг би мэдэж байсан
жолоогоо үргэлжлүүлэв.

38
00:04:31,863 --> 00:04:33,331
Би үүнийг мэдэж байсан, би хэлсэн!

39
00:04:33,365 --> 00:04:34,966
За, бид тайвширч болох уу?

40
00:04:36,201 --> 00:04:37,211
Бид жолоогоо үргэлжлүүлэх ёстой байсан

41
00:04:37,235 --> 00:04:38,937
дор хаяж нэг эсвэл хоёр цаг

42
00:04:38,971 --> 00:04:41,106
тосгонд очих
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

43
00:04:41,139 --> 00:04:44,177
Хүйтэн бороо орж байлаа
шөнө дунд,

44
00:04:44,242 --> 00:04:45,577
Бид үргэлжлүүлэх ёстой байсан уу?

45
00:04:49,749 --> 00:04:50,749
Бид үнэхээр тэнэг юм.

46
00:04:51,651 --> 00:04:53,317
Та ийм ялагдалтай байж болохгүй гэж үү?

47
00:04:58,322 --> 00:04:59,625
Та юу хийж байгаа юм бэ?

48
00:04:59,658 --> 00:05:00,658
Утсаа авч байна.

49
00:05:04,062 --> 00:05:05,062
Алив.

50
00:05:08,834 --> 00:05:09,834
Новш.

51
00:05:11,336 --> 00:05:12,939
Батерейны хагас ашиглалтын хугацаа дууссан.

52
00:05:12,971 --> 00:05:14,072
Харъя.
Хүлээгээрэй.

53
00:05:20,747 --> 00:05:22,781
Алив, нааш ир.

54
00:05:22,814 --> 00:05:24,249
Мэтт, утсаа өгөөч.

55
00:05:24,281 --> 00:05:25,317
Нэг минут хүлээ.

56
00:05:28,420 --> 00:05:29,988
Мэтт, надад утсаа өгөөч.

57
00:05:31,824 --> 00:05:32,992
Мэтт!

58
00:05:33,024 --> 00:05:34,427
Бид зайгаа хэмнэх хэрэгтэй.

59
00:05:38,029 --> 00:05:39,331
Бид маргахгүй байж болох уу?

60
00:05:40,331 --> 00:05:41,533
За уучлаарай.

61
00:05:43,136 --> 00:05:44,336
Надад хэдхэн минут л хэрэгтэй байна

62
00:05:44,369 --> 00:05:46,204
тэгээд би биднийг авах болно
Үүнээс гарах, за юу?

63
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
За.

64
00:05:54,045 --> 00:05:55,848
Бид хаана байгаагаа харцгаая.

65
00:06:01,553 --> 00:06:02,721
Бидэнд ямар хоол байдаг вэ?

66
00:06:09,127 --> 00:06:11,396
Тахианы мах, бяслаг, ба
Herring сэндвич.

67
00:06:16,636 --> 00:06:18,904
Энд байна, бид явлаа.

68
00:06:19,838 --> 00:06:23,341
За.

69
00:06:25,144 --> 00:06:26,144
Зүгээр дээ.

70
00:06:28,079 --> 00:06:29,649
За, бид энэ замаар явж байна

71
00:06:29,682 --> 00:06:32,819
мөн бид хоёрын хооронд байна
энд, энд, за юу?

72
00:06:33,886 --> 00:06:36,488
Хэн нэгэн хажуугаар өнгөрөх гэж байна.

73
00:06:36,521 --> 00:06:38,223
Бид сандрахгүй байж болох уу?

74
00:06:38,257 --> 00:06:39,356
Хмм.

75
00:06:39,391 --> 00:06:40,391
За.

76
00:06:41,259 --> 00:06:42,661
Хэзээ мөс нягт байхыг хэзээ ч мэдэхгүй.

77
00:06:46,098 --> 00:06:46,966
Юу?
Новш.

78
00:06:46,999 --> 00:06:48,901
Юу болсон бэ?
Миний нуруу.

79
00:06:48,935 --> 00:06:49,935
Өө новш.

80
00:06:52,170 --> 00:06:52,971
За, чи юу мэдэх вэ?

81
00:06:53,004 --> 00:06:54,005
Энд буцаж ир.

82
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
Илүү их зай байна.

83
00:06:56,843 --> 00:07:00,245
Алив, нааш ир.

84
00:07:00,278 --> 00:07:02,714
За.

85
00:07:02,747 --> 00:07:03,747
За.

86
00:07:05,685 --> 00:07:06,685
За.

87
00:07:08,420 --> 00:07:10,088
Чи энд хөлөө авмаар байна уу?
Тиймээ.

88
00:07:15,194 --> 00:07:15,995
Тэр яаж байна?

89
00:07:16,028 --> 00:07:17,028
Тэр зүгээр.

90
00:07:17,896 --> 00:07:19,564
Тэр үргэлжлүүлсээр байна
өшиглөж байна, тэр зүгээр.

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,968
Чи яах вэ?

92
00:07:24,937 --> 00:07:26,605
Сайн байна, энэ бол

93
00:07:28,372 --> 00:07:29,542
энэ бол утгагүй юм.

94
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
Тиймээ.

95
00:07:34,713 --> 00:07:35,548
Та юу хийж байгаа юм бэ?

96
00:07:35,581 --> 00:07:37,216
Түрээсийн залуу хэлэхдээ,

97
00:07:38,149 --> 00:07:39,651
замын хажуугийн хэрэгсэл байсан.

98
00:07:44,122 --> 00:07:45,625
За, бид авч болох уу ...

99
00:07:45,658 --> 00:07:46,658
Өө тийм.

100
00:07:47,759 --> 00:07:49,327
Хоёр, гурав, дөрөв.

101
00:08:24,463 --> 00:08:25,463
Энд байна.

102
00:08:27,199 --> 00:08:28,199
Энд бид явлаа.

103
00:08:37,610 --> 00:08:38,644
Өө.

104
00:08:40,211 --> 00:08:41,514
Мөн бидэнд гэрэл байна.

105
00:08:42,847 --> 00:08:43,847
Тиймээ.

106
00:08:44,951 --> 00:08:47,052
Одоо бид тодорхой харж болно
бидний дотор байгаа новшийн шуурга.

107
00:08:48,354 --> 00:08:50,389
Үгүй ээ, энэ сайн байна
Бид агаартай гэсэн үг.

108
00:08:51,724 --> 00:08:53,158
Би тоглож байна.

109
00:08:54,025 --> 00:08:54,826
Энэ яаж байна?

110
00:08:54,860 --> 00:08:55,927
Энэ үнэхээр сайн байна.

111
00:08:55,961 --> 00:08:56,928
Тийм үү?
Тиймээ.

112
00:08:56,962 --> 00:08:57,962
Хүсмээр байна уу?

113
00:10:00,192 --> 00:10:01,192
Новш.

114
00:10:04,464 --> 00:10:05,464
Мэтт?

115
00:10:08,033 --> 00:10:09,201
Би шээх ёстой.

116
00:10:11,070 --> 00:10:13,739
За.

117
00:10:15,206 --> 00:10:16,206
За.

118
00:10:17,809 --> 00:10:18,809
За, аан.

119
00:10:30,990 --> 00:10:31,923
Та юу хийж байгаа юм бэ?

120
00:10:31,956 --> 00:10:33,460
Би ямар нэг юм авсан.

121
00:10:36,495 --> 00:10:38,029
Тийм ээ,

122
00:10:38,063 --> 00:10:39,063
тиймээ.

123
00:10:40,433 --> 00:10:42,067
Зүгээр л үүнийг бөмбөг аваад үргэлжлүүлээрэй.

124
00:10:43,969 --> 00:10:44,969
Чи тоглож байна.

125
00:10:46,505 --> 00:10:48,841
Энэ бол миний ээжийн хийсэн зүйл
тэр хэвтэрт байхдаа.

126
00:10:49,942 --> 00:10:51,644
Би хадгалах ёстой байсан
алчуур солих.

127
00:10:56,515 --> 00:10:57,917
Энэ нь зэвүүн юм.

128
00:11:05,957 --> 00:11:07,125
Чи зүгээр үү?

129
00:11:17,602 --> 00:11:18,602
Уучлаарай.

130
00:12:12,892 --> 00:12:14,759
Би зүгээр л алчуур дээр шээсэн.

131
00:13:28,567 --> 00:13:29,567
12 хоног

132
00:13:31,269 --> 00:13:32,770
зөвхөн хоёр шил ус.

133
00:13:34,506 --> 00:13:36,241
Бид ийм л байна
амьд үлдэх хэрэгтэй.

134
00:13:39,678 --> 00:13:42,981
Эдгээрийг яах вэ,
Аан, эдгээр шоколадууд?

135
00:13:43,014 --> 00:13:44,383
Үгүй ээ, бид үүнийг иддэггүй.

136
00:13:44,415 --> 00:13:46,452
Энэ бол цорын ганц зүйл
миний эгч гуйсан.

137
00:13:50,322 --> 00:13:53,158
Тиймээс бид хэрхэн олж авах талаар ямар нэгэн санаа байна
Энэ юмтай эндээс явах уу?

138
00:13:56,828 --> 00:13:59,432
Бид биш гэж бодож байна
эндээс явах ёстой.

139
00:13:59,466 --> 00:14:00,466
Мэтт,

140
00:14:01,866 --> 00:14:04,836
Бид оролдоод гарах ёстой
Энд бид зүгээр л энд байж болохгүй.

141
00:14:06,205 --> 00:14:09,509
Бид эвдэх ёстой гэж бодож байна
цонх, ухахад ашиглах.

142
00:14:09,542 --> 00:14:11,277
Би үүнийг а
үнэхээр муу санаа.

143
00:14:11,309 --> 00:14:12,445
Яагаад?

144
00:14:12,479 --> 00:14:14,312
Учир нь бид мэдэхгүй
тэнд юу байна.

145
00:14:16,347 --> 00:14:19,586
Хараач, би ямар нэгэн төрлийн хүн биш
шинжээч эсвэл ямар нэгэн зүйл

146
00:14:19,619 --> 00:14:21,886
гэхдээ бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
яг энд байгаарай.

147
00:14:23,221 --> 00:14:24,856
Үнэхээр тийм биш
маш их төлөвлөгөө.

148
00:14:24,889 --> 00:14:26,357
За тэгээд утсаа дахин оролдоно уу.

149
00:14:26,392 --> 00:14:28,461
Би хоёр удаа хийсэн.

150
00:14:30,062 --> 00:14:31,363
Бид энд хөлдөх болно.

151
00:14:31,397 --> 00:14:33,533
Та биднийг тийм биш гэж бодож байна
тэнд хөлдөх үү?

152
00:14:34,899 --> 00:14:37,101
Наад зах нь ирээрэй
бид хаалттай байна.

153
00:14:37,135 --> 00:14:40,639
Бидэнд лааны гэрэл бий,
Бид дулаацуулах хөнжилтэй,

154
00:14:40,673 --> 00:14:41,974
Бидэнд биеийн дулаан байна.

155
00:14:42,006 --> 00:14:44,342
Тэгээд хэн ч байхгүй бол яах вэ
биднийг хайж байна уу?

156
00:14:44,375 --> 00:14:46,278
Бүр байхгүй бол яах вэ
цас орохоо больсон уу?

157
00:14:46,312 --> 00:14:47,245
Хэрэв бид ирэхгүй бол

158
00:14:47,278 --> 00:14:48,013
таны гарын үсэг зурах ёслолд...
Би чамд итгэж чадахгүй нь.

159
00:14:48,047 --> 00:14:48,980
Юу?

160
00:14:49,014 --> 00:14:49,783
Үүнд юу нь буруу байгаа юм бэ?
Би новш хийж чадахгүй

161
00:14:49,815 --> 00:14:50,982
үүнд итгэ.

162
00:14:51,015 --> 00:14:52,126
Юу нь болохгүй байгаа юм
Хэрэв цаг агаар тийм ч муу байвал

163
00:14:52,150 --> 00:14:53,360
Чи тэгэх ёстой байсан уу,
чиний хэлснээр бол,

164
00:14:53,384 --> 00:14:54,529
эс бөгөөс бид байхгүй байсан
тэгээд хэн uC харуулах юм

165
00:14:54,553 --> 00:14:55,354
энэ нөхцөл байдалд ерөөсөө!
Ямартай ч таны номонд гарын үсэг зурах гэж байна уу?

166
00:14:55,386 --> 00:14:56,489
Энэ бол галзуу юм.

167
00:14:56,523 --> 00:14:57,732
Үгүй ээ, ямар галзуу юм бэ
тойрон эргэлдэж байна

168
00:14:57,756 --> 00:14:59,390
хөлдүү цөл,

169
00:14:59,426 --> 00:15:02,461
жирэмсэн эмэгтэйтэй
Хойд одыг дагаж,

170
00:15:02,495 --> 00:15:04,996
Бид олно гэж найдаж байна
Fairfield Inn эсвэл өөр зүйл.

171
00:15:10,703 --> 00:15:12,937
Надад чи л хэрэгтэй
надад итгэ, за юу?

172
00:15:16,408 --> 00:15:17,408
За.

173
00:15:20,346 --> 00:15:21,346
За тэгвэл.

174
00:15:24,950 --> 00:15:26,619
Бидэнд илүү олон давхарга хэрэгтэй болно.

175
00:15:33,692 --> 00:15:34,692
За.

176
00:17:55,032 --> 00:17:56,032
Өглөөний мэнд.

177
00:18:17,256 --> 00:18:18,525
Өглөөний мэнд.

178
00:18:37,142 --> 00:18:38,142
Та идсэн үү?

179
00:18:40,613 --> 00:18:41,780
Би бүр өлсөөгүй байна.

180
00:19:54,385 --> 00:19:57,388
Юу вэ, новш, новш.
Юу вэ, юу вэ?

181
00:19:59,124 --> 00:20:00,157
Новш!

182
00:20:00,192 --> 00:20:01,027
Тайвшир.

183
00:20:01,059 --> 00:20:02,894
Та таглаагаа буцааж зүүх хэрэгтэй.

184
00:20:04,463 --> 00:20:07,132
Уучлаарай, осол болсон.

185
00:20:08,835 --> 00:20:09,969
Та зүгээр л...

186
00:20:11,135 --> 00:20:11,938
Би зүгээр л юу?

187
00:20:11,971 --> 00:20:13,137
Би юу вэ, Мэтт?

188
00:20:16,141 --> 00:20:17,542
Юу ч биш.

189
00:20:19,077 --> 00:20:20,077
Юу ч биш.

190
00:20:23,248 --> 00:20:24,248
Гайхалтай.

191
00:20:25,718 --> 00:20:26,718
Гайхалтай.

192
00:20:29,855 --> 00:20:30,856
Та бүхэндээ өглөөний мэнд.

193
00:20:36,996 --> 00:20:39,031
Уучлаарай, бидэнд зүгээр л хэрэгтэй
илүү болгоомжтой байх.

194
00:21:36,489 --> 00:21:37,489
Сонсооч.

195
00:21:40,325 --> 00:21:41,325
Юу?

196
00:21:48,601 --> 00:21:49,601
Сайн уу?

197
00:21:57,609 --> 00:21:58,609
Хөөе!

198
00:22:03,315 --> 00:22:04,315
Хөөе!

199
00:22:09,154 --> 00:22:10,422
Сайн уу?
Сайн уу?

200
00:22:10,455 --> 00:22:11,624
Сайн уу?
Сайн уу?

201
00:22:11,656 --> 00:22:12,458
Хөөе!
Хөөе!

202
00:22:12,491 --> 00:22:13,960
Бид энд байна!
Энд!

203
00:22:13,992 --> 00:22:15,060
Бид энд байна!
Хөөе!

204
00:22:16,162 --> 00:22:16,996
Хөөе!
Хөөе!

205
00:22:17,028 --> 00:22:18,028
Ssh.

206
00:22:21,134 --> 00:22:23,502
Бид энд байна.

207
00:22:27,006 --> 00:22:28,006
Сайн уу!

208
00:22:29,808 --> 00:22:33,246
Сайн уу!

209
00:22:33,310 --> 00:22:34,310
Сайн уу!

210
00:22:35,781 --> 00:22:36,781
Сайн уу!

211
00:22:38,984 --> 00:22:39,984
Сайн уу!

212
00:22:41,887 --> 00:22:42,887
Сайн уу!

213
00:23:06,813 --> 00:23:07,880
Чи зүгээр үү?

214
00:23:08,748 --> 00:23:09,748
Хөөе.

215
00:23:11,250 --> 00:23:12,349
Чи зүгээр үү?

216
00:23:13,317 --> 00:23:14,317
Нааш ир.

217
00:23:24,896 --> 00:23:27,332
Хаана ч байхгүй.

218
00:23:31,237 --> 00:23:32,403
Хөөе.

219
00:23:32,438 --> 00:23:34,207
Сш, зүгээр ээ, за юу?

220
00:23:36,107 --> 00:23:38,044
Энэ зүгээр болно.

221
00:23:38,076 --> 00:23:39,679
Энэ зүгээр болно.

222
00:25:18,544 --> 00:25:19,544
За.

223
00:26:48,200 --> 00:26:49,502
Сайн уу?

224
00:26:49,535 --> 00:26:50,535
Аав аа.

225
00:26:53,138 --> 00:26:54,138
Аав аа!

226
00:26:55,141 --> 00:26:57,009
Наоми?

227
00:26:57,042 --> 00:26:59,077
Ааваа, энэ бол Наоми.

228
00:26:59,111 --> 00:27:00,779
Ээ бурхан минь, бурхан минь.

229
00:27:03,048 --> 00:27:04,616
Бид гацсан.

230
00:27:04,650 --> 00:27:06,519
Аав чинь утсаар ярьж байна уу?

231
00:27:06,551 --> 00:27:08,054
Бид Норвегид байна.

232
00:27:08,988 --> 00:27:10,423
Норман?

233
00:27:10,457 --> 00:27:13,692
Бид орж ирлээ, бид бага зэрэг цасан дор байна

234
00:27:13,726 --> 00:27:16,694
бас би үнэхээр тэгдэггүй
Биднийг хаана байгааг мэдээрэй, аав аа.

235
00:27:16,729 --> 00:27:17,896
Норман?

236
00:27:17,930 --> 00:27:20,066
Норман биднийг оршуулсан
замын хажууд.

237
00:27:20,098 --> 00:27:22,233
Ааваа, чи намайг сонсож байна уу?
Бид зүүн тийш 50 миль зайтай

238
00:27:22,268 --> 00:27:23,635
манай зочид буудлын.

239
00:27:23,669 --> 00:27:25,770
Чи намайг сонсож байна уу?

240
00:27:25,805 --> 00:27:26,806
Надад утсаа өгөөч.

241
00:27:27,940 --> 00:27:28,874
Аав.

242
00:27:28,907 --> 00:27:29,875
Надад өгөөч...

243
00:27:29,909 --> 00:27:30,909
Аав.

244
00:27:37,916 --> 00:27:38,916
Үхчихлээ.

245
00:27:48,760 --> 00:27:50,028
Яагаад намайг сэрээгээгүй юм бэ?

246
00:28:04,343 --> 00:28:07,846
Энэ бол бидний ганц боломж байсан,
чи үүнийг мэдэх үү?

247
00:28:37,477 --> 00:28:38,978
Энд хүйтэн болж байна.

248
00:28:41,580 --> 00:28:42,914
Би мэднэ.

249
00:28:49,020 --> 00:28:53,192
Бид энэ бүх замыг зорин ирсэн
миний тэнэг номын гарын үсэг.

250
00:28:54,894 --> 00:28:55,894
Үгүй

251
00:28:57,730 --> 00:28:59,532
Ингэж битгий бодоорой.

252
00:29:07,606 --> 00:29:09,442
Хүч чадлаа үргэлжлүүлээрэй.

253
00:29:14,913 --> 00:29:16,281
Та бас идэх хэрэгтэй.

254
00:29:20,286 --> 00:29:21,286
Би зүгээр.

255
00:29:24,856 --> 00:29:27,092
Юу болох бол
хоол хэзээ дуусах вэ?

256
00:29:32,131 --> 00:29:34,032
Би ойртож байна
энэ цонхон дээр.

257
00:29:37,570 --> 00:29:42,576
Хэрэв би үүнийг хэдхэн тайлж чадвал
инч, бид үүнийг хусаж болно.

258
00:29:44,611 --> 00:29:45,810
Бид цас идэх болно.

259
00:29:47,112 --> 00:29:48,647
Тэгээд бидний гарах замыг идэх үү?

260
00:29:51,115 --> 00:29:54,286
Матай, бидэнд байна
цонх хагалах,

261
00:29:54,319 --> 00:29:55,954
Бид ухаж эхлэх ёстой.

262
00:29:58,257 --> 00:29:59,791
Та тэнд юу байгааг мэдэх үү?

263
00:30:01,627 --> 00:30:02,627
Та мэдэх үү?

264
00:30:06,665 --> 00:30:09,067
Нэгэнт эвдэрсэн бол эвдэрч байна.

265
00:30:11,269 --> 00:30:12,269
Тэгээд яах вэ?

266
00:30:15,508 --> 00:30:16,942
Тэр түүхийг санаж байна уу

267
00:30:18,176 --> 00:30:21,681
Африкийн тэр залуугийн тухай
хэний завь хөмөрсөн бэ?

268
00:30:22,748 --> 00:30:26,018
Тэр хэдэн долоо хоног амьд үлджээ
агаарын халаасанд.

269
00:30:26,919 --> 00:30:28,654
Хоолгүй, юу ч биш.

270
00:30:29,588 --> 00:30:30,990
Тэр байрандаа үлдэв.

271
00:30:31,022 --> 00:30:32,592
Чи намайг төөрөлдүүлж байна.

272
00:30:35,160 --> 00:30:36,795
"Сайн болно, хонгор минь,

273
00:30:36,828 --> 00:30:38,163
"Бид зүгээр л татах болно
яг энд,

274
00:30:38,197 --> 00:30:40,833
"Бид машин руу явна
өглөө зочид буудал."

275
00:30:40,865 --> 00:30:44,068
Бид хоёр үүнтэй санал нэгдсэн
энэ нь тийм ч сайн санаа байсангүй

276
00:30:44,103 --> 00:30:47,272
зорилгогүй жолоодох
шөнийн турш.

277
00:30:47,306 --> 00:30:51,478
Гэхдээ энэ нь сайн санаа байсан
цасан шуурганы үеэр унтдаг!

278
00:30:51,510 --> 00:30:52,753
Та биднийг мэдэх үү
сэрэх байсан

279
00:30:52,778 --> 00:30:54,980
дунд хэсэгт
дараагийн новшийн мөстлөгийн үе үү?

280
00:30:56,781 --> 00:30:58,182
Таны асуудал юу вэ?

281
00:30:59,653 --> 00:31:00,653
Та юу хийж байгаа юм бэ?

282
00:31:08,794 --> 00:31:09,794
Юу?

283
00:31:11,664 --> 00:31:13,599
Амьсгалах, юу болоо вэ?

284
00:31:14,967 --> 00:31:15,967
Юу болоод байна аа?

285
00:31:18,971 --> 00:31:19,971
Хүүхэд мөн үү?

286
00:31:22,642 --> 00:31:23,476
Наоми?

287
00:31:23,509 --> 00:31:24,509
Наоми?

288
00:31:27,011 --> 00:31:28,846
Миний цүнхэнд эм байгаа.

289
00:33:08,913 --> 00:33:10,482
Бид түнш байх ёстой.

290
00:33:12,951 --> 00:33:14,153
Зүгээр л орхи.

291
00:33:18,590 --> 00:33:21,093
Чи надад хэзээ нэгэн цагт хэлэх байсан уу?

292
00:33:23,430 --> 00:33:24,631
Энэ чиний асуудал биш.

293
00:33:31,503 --> 00:33:35,973
Бид тус бүр дээр байж чадахгүй
үргэлж бусдын бөгс.

294
00:33:38,845 --> 00:33:42,346
Энэ босч байна
бие биенийхээ бөгс үү?

295
00:33:42,381 --> 00:33:43,381
Тиймээ.

296
00:33:45,852 --> 00:33:47,586
Хүмүүс нууцтай байдаг.

297
00:33:47,619 --> 00:33:49,188
Энэ юу гэсэн үг вэ?

298
00:33:55,694 --> 00:33:56,694
Надад хэлээч.

299
00:33:57,830 --> 00:33:59,598
Ямар нууцууд вэ?

300
00:33:59,632 --> 00:34:00,632
Зүгээр л...

301
00:34:02,469 --> 00:34:03,469
Үүнийг хая.

302
00:34:05,237 --> 00:34:06,237
Гуйя.

303
00:35:15,306 --> 00:35:16,976
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
захидал бичих,

304
00:35:20,480 --> 00:35:21,880
Биднийг нээсэн үед.

305
00:35:24,817 --> 00:35:25,817
Үгүй

306
00:35:27,619 --> 00:35:29,956
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
боломжийг авч үзэх.

307
00:35:29,989 --> 00:35:31,389
Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.

308
00:35:34,561 --> 00:35:36,628
Энэ чамд байгаа юм уу
бичих завгүй байсан уу?

309
00:35:40,934 --> 00:35:42,936
Энэ чиний бизнес биш.

310
00:35:42,969 --> 00:35:44,335
Энэ бол миний бизнес.

311
00:35:45,237 --> 00:35:47,907
Та эдгээрийг хийх боломжгүй
Бид хоёрын хувьд шийдвэр.

312
00:35:50,610 --> 00:35:51,610
Та юу бичсэн бэ?

313
00:35:54,346 --> 00:35:55,514
Та юу бичсэн бэ?

314
00:35:57,081 --> 00:35:59,952
Би тэнэг түүх бичсэн, за юу?

315
00:36:03,456 --> 00:36:04,456
-ий тухай?

316
00:36:06,759 --> 00:36:08,628
Парист нэгэн эмэгтэй.

317
00:36:11,163 --> 00:36:12,163
Парис.

318
00:36:12,931 --> 00:36:14,099
Энэ нь арай илүү дур булаам юм

319
00:36:14,132 --> 00:36:16,201
аварга том овооноос илүү
Норвегид цас орно.

320
00:36:20,039 --> 00:36:21,039
Тэгээд?

321
00:36:24,876 --> 00:36:27,880
Тэгээд тэр арчаагүй нэгэн
ганцаараа амьдардаг хөгшин эмэгтэй

322
00:36:29,213 --> 00:36:30,817
Тэгээд угаалгын өрөөндөө гацсан.

323
00:36:32,719 --> 00:36:33,719
За?

324
00:36:34,820 --> 00:36:35,820
Үргэлжлүүл.

325
00:36:37,023 --> 00:36:40,525
Тэр хана руу цохиж эхэлдэг

326
00:36:40,559 --> 00:36:42,961
хоолой дээр дуугарч,

327
00:36:42,996 --> 00:36:47,567
тэр ч байтугай түүнийг нээдэг
цонхоор хашгирч эхлэв

328
00:36:48,568 --> 00:36:49,568
бас юу ч биш.

329
00:36:50,737 --> 00:36:53,572
Гэхдээ хөршүүд, тэд
дуу чимээний талаар гомдоллох,

330
00:36:54,641 --> 00:36:55,907
тэгээд юу ч болохгүй.

331
00:36:57,510 --> 00:36:58,577
Эцэст нь хүртэл,

332
00:37:01,246 --> 00:37:03,548
эзэнд хэрэгтэй үед
түрээсээ авахын тулд

333
00:37:04,583 --> 00:37:07,552
тэр эвдрэх үед л
түүний хаалга, түүнийг олдог.

334
00:37:12,324 --> 00:37:13,559
Тэр амьд уу?

335
00:37:16,228 --> 00:37:17,396
Тэр бараг л амьд байсангүй.

336
00:37:21,034 --> 00:37:23,101
Баярлалаа.

337
00:37:27,338 --> 00:37:28,507
Гэвч тэр түүнийг хөөсөн.

338
00:37:37,550 --> 00:37:41,887
Гэхдээ хэн гэдэг нь инээдтэй юм
угаалгын өрөөнд гацах уу?

339
00:37:45,525 --> 00:37:46,592
Адилхан л тэнэгүүд байх

340
00:37:46,626 --> 00:37:48,527
унтдаг хүмүүс
цасан шуурганы үеэр.

341
00:38:05,878 --> 00:38:06,878
Хөөе!

342
00:38:06,913 --> 00:38:08,047
Туслаач!

343
00:38:11,650 --> 00:38:13,085
Туслаач!
Хөөе, туслаач!

344
00:38:14,887 --> 00:38:15,922
Хөөе!
Надад туслаач!

345
00:38:15,954 --> 00:38:17,123
Хөөе!

346
00:38:22,728 --> 00:38:23,728
Туслаач!

347
00:38:34,172 --> 00:38:35,373
Туслаач!

348
00:38:57,329 --> 00:39:01,666
Мэтт, Мэтт, зогсоо.

349
00:39:01,701 --> 00:39:02,902
Новш!

350
00:39:02,934 --> 00:39:03,936
Новш!

351
00:39:03,969 --> 00:39:04,771
Новш!

352
00:39:04,804 --> 00:39:06,139
Новш!

353
00:39:06,172 --> 00:39:07,304
Зүгээр дээ.
Үгүй

354
00:39:08,141 --> 00:39:10,943
Сонсооч, чи байсан
зөв, чиний зөв байсан.

355
00:39:10,976 --> 00:39:14,311
Эндээс машинууд өнгөрдөг
өөр хүн ирэх болно.

356
00:39:14,346 --> 00:39:16,380
Хэн ч ирэхгүй, үгүй
өөр нэг нь ирнэ.

357
00:39:18,451 --> 00:39:19,952
Би завсарлага авч чадахгүй байна.

358
00:39:22,521 --> 00:39:24,123
Та яг одоо юу хэлж байна вэ?

359
00:39:29,862 --> 00:39:30,862
Би халагдсан.

360
00:39:37,302 --> 00:39:39,472
Та амралтын цагтай гэж хэлсэн.

361
00:39:40,873 --> 00:39:42,141
Үгүй

362
00:39:42,175 --> 00:39:43,842
Үгүй ээ, өөр юу хэлэх вэ, би новш.

363
00:39:49,347 --> 00:39:50,849
Би ичиж байсан, за юу?

364
00:39:50,882 --> 00:39:54,318
Новшийн ичмээр юм уу
чи юу сонсох хэрэгтэй вэ?

365
00:39:54,351 --> 00:39:56,054
Надаас юу хэлэхийг хүссэн бэ?

366
00:39:56,088 --> 00:39:58,990
Хөөе, хараач би энэ номыг мэднэ
сайн эхлэл биш байна

367
00:39:59,025 --> 00:40:01,159
мөн би ажлаа алдсан,
гэхдээ гайхалтай мэдээ,

368
00:40:01,193 --> 00:40:02,427
бид хүүхэдтэй болно.

369
00:40:06,331 --> 00:40:07,867
Үүнийг над руу битгий эргүүлээрэй.

370
00:40:09,501 --> 00:40:10,802
Үгүй

371
00:40:10,836 --> 00:40:13,739
Та үүнийг хийж байна
учир нь чи худлаа хэлсэн.

372
00:40:13,773 --> 00:40:15,708
Энэ бол миний эсвэл хүүхдийн тухай биш юм.

373
00:40:15,740 --> 00:40:17,710
Үгүй, үгүй, үгүй, чи хэзээ ч
Энэ хүүхдийг хүссэн

374
00:40:17,742 --> 00:40:19,353
тийм болохоор чи хэвээрээ байна
эмээ ууж байна.

375
00:40:19,376 --> 00:40:20,579
Та битгий зүрхлээрэй!

376
00:40:20,612 --> 00:40:22,380
Чи битгий зүрхлээрэй!

377
00:40:22,414 --> 00:40:25,382
Намайг яаж гэдгийг хэлэх гэж битгий оролдоорой
миний хүүхэдтэй болохыг мэдэр!

378
00:40:25,416 --> 00:40:26,485
Тэгээд яагаад?

379
00:40:26,518 --> 00:40:28,385
Чи яагаад хэвээр байгаа юм
эмээ ууж байна уу?

380
00:40:28,420 --> 00:40:31,891
Би эмээ авчирсан
онцгой байдлын үед,

381
00:40:31,923 --> 00:40:33,893
энэ ямар новш вэ!

382
00:40:35,427 --> 00:40:37,496
Би хийхийг хичээж байна
зүйл зөв замаар,

383
00:40:37,530 --> 00:40:40,532
Би бүх зүйлийг хийхийг хичээж байна
зөв зам, ямар новш вэ!

384
00:40:40,565 --> 00:40:43,367
Төрөөгүй бидний хар тамхинаас бусад нь
хүүхэд, зүгээр дээ, тийм үү?

385
00:40:43,400 --> 00:40:45,938
Энэ нь огтлолцохгүй,
хөөе, боль!

386
00:40:45,972 --> 00:40:47,039
боль!

387
00:40:47,072 --> 00:40:48,373
боль!

388
00:40:48,405 --> 00:40:50,443
Энэ чиний хүсч байгаа зүйл мөн үү, тийм үү?

389
00:40:50,476 --> 00:40:52,376
Чи намайг чам руу цохиулахыг хүсч байна уу?

390
00:40:52,409 --> 00:40:53,409
Тийм үү?

391
00:40:59,251 --> 00:41:01,219
Надаас зайлуул.

392
00:41:04,990 --> 00:41:05,990
Надаас буу.

393
00:45:37,663 --> 00:45:38,663
Юу?

394
00:45:43,536 --> 00:45:44,536
Юу ч биш.

395
00:48:49,355 --> 00:48:50,355
Наоми!

396
00:48:51,458 --> 00:48:53,693
Чамд ямар чөтгөр байгаа юм бэ?

397
00:48:53,726 --> 00:48:54,661
Наоми, боль!

398
00:48:54,693 --> 00:48:56,061
Намайг тайван орхи!

399
00:48:56,094 --> 00:48:57,496
Бид энд хөлдөх болно,

400
00:48:57,530 --> 00:48:58,606
чамд ямар буруу байгаа юм бэ?

401
00:48:58,630 --> 00:49:00,365
Надаас хол бай!

402
00:49:03,268 --> 00:49:04,804
Өө, бурхан хараал ид!

403
00:49:09,273 --> 00:49:10,242
Та юу хийж байгаа юм бэ?

404
00:49:10,275 --> 00:49:11,777
Шатаж байна.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

405
00:49:11,811 --> 00:49:13,244
Зогс!

406
00:49:14,246 --> 00:49:15,581
Би мэднэ!
Чи надад юу хийсэн бэ?

407
00:49:15,614 --> 00:49:17,282
Чи надад юу хийсэн бэ?

408
00:49:17,315 --> 00:49:18,315
боль.

409
00:49:19,251 --> 00:49:22,887
Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, боль, боль.

410
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
боль.

411
00:49:29,228 --> 00:49:30,463
Надаас холд.

412
00:49:30,496 --> 00:49:33,065
Буу, надаас зайл!

413
00:49:33,097 --> 00:49:34,967
Энэ бол би, энэ бол би.
Буу!

414
00:49:35,000 --> 00:49:36,135
Би яг энд байна.

415
00:49:36,168 --> 00:49:37,737
Намайг гарга!

416
00:49:37,771 --> 00:49:38,771
Намайг гарга!

417
00:49:40,572 --> 00:49:42,074
Чи гарч чадахгүй, за юу?

418
00:49:42,106 --> 00:49:44,041
Би чамайг гомдоох гэж байгаа юм биш.

419
00:49:44,076 --> 00:49:46,746
Гуйя, би хүсэхгүй байна
чи өөрийгөө гомдоох.

420
00:49:46,780 --> 00:49:48,146
Юу?

421
00:49:48,179 --> 00:49:49,081
Энэ юу вэ?

422
00:49:49,114 --> 00:49:49,947
Энэ юу вэ?

423
00:49:49,981 --> 00:49:51,150
Хүүхэд мөн үү?

424
00:49:51,182 --> 00:49:52,182
Үгүй юу?

425
00:49:53,085 --> 00:49:54,085
Энэ юу вэ?

426
00:49:55,521 --> 00:49:56,688
Чи надтай ярих хэрэгтэй.

427
00:49:58,090 --> 00:50:00,492
Энэ анхных уу
Та үүнийг хэзээ мэдэрсэн бэ?

428
00:50:03,496 --> 00:50:05,164
Яагаад надад юу ч хэлээгүй юм бэ?

429
00:50:05,197 --> 00:50:08,233
Би мэдэхгүй, мэдэхгүй,

430
00:50:08,266 --> 00:50:10,570
Би юу ч мэдэрч чадахгүй байна.

431
00:50:10,603 --> 00:50:12,170
За яахав.

432
00:50:12,204 --> 00:50:15,608
Би чамайг гипотерми гэж бодож байна,
За, бид чамайг дулаацуулах хэрэгтэй байна.

433
00:50:17,208 --> 00:50:19,646
Бид чамайг дулаацуулах хэрэгтэй байна, за юу?

434
00:50:28,887 --> 00:50:31,155
Энд чи явлаа, наашаа явж байна.

435
00:50:33,726 --> 00:50:34,626
За ингээд яваарай.

436
00:50:34,661 --> 00:50:35,661
За яахав.

437
00:50:37,864 --> 00:50:42,702
Хонгор минь, энд, энд, энд.

438
00:50:44,135 --> 00:50:45,336
За ингээд яваарай.

439
00:50:45,369 --> 00:50:47,039
За ингээд яваарай.

440
00:50:47,072 --> 00:50:48,072
Алив.

441
00:50:51,009 --> 00:50:54,346
За, нааш ир, тэгэх ёстой
эрч хүчээ зарцуул.

442
00:50:55,815 --> 00:50:58,050
Алив, ид, ид, алив.

443
00:51:02,521 --> 00:51:03,521
За.

444
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
За.

445
00:51:14,199 --> 00:51:15,199
За.

446
00:51:16,268 --> 00:51:19,672
Энэ нь болж байна,
дахиад л болж байна.

447
00:51:19,706 --> 00:51:23,074
Энэ л гэж бодож байна.

448
00:51:23,108 --> 00:51:24,978
Үгүй

449
00:51:25,010 --> 00:51:29,181
Үгүй, үгүй, би чадахгүй, чадахгүй
үүнийг одоо хий.

450
00:51:29,213 --> 00:51:30,148
Би чадахгүй.
Бидэнд байхгүй гэж би бодож байна

451
00:51:30,181 --> 00:51:31,818
маш их сонголт байна, хонгор минь.

452
00:51:31,851 --> 00:51:36,188
Би чадахгүй, чадахгүй.

453
00:52:38,918 --> 00:52:40,887
Мэтт, ирж байна.

454
00:52:40,920 --> 00:52:41,920
За.

455
00:52:51,463 --> 00:52:53,766
Наоми, чи түлхэх хэрэгтэй!

456
00:52:53,800 --> 00:52:55,266
Алив, дахиад нэг түлхэцгээе.

457
00:52:55,300 --> 00:52:58,003
Дахиад нэг түлхээд, алив, хонгор минь.

458
00:52:58,036 --> 00:52:59,103
Алив.

459
00:52:59,137 --> 00:53:00,137
Алив.

460
00:54:37,603 --> 00:54:38,603
Энэ юу вэ?

461
00:54:40,271 --> 00:54:41,873
Би чадахгүй.

462
00:54:44,476 --> 00:54:45,777
Гуйя.

463
00:54:45,811 --> 00:54:47,780
Чи түлхэх хэрэгтэй, хонгор минь.

464
00:54:47,813 --> 00:54:49,414
Түлх, за юу?

465
00:54:49,449 --> 00:54:50,449
Алив.

466
00:55:43,503 --> 00:55:44,771
Хуушуур.

467
00:55:46,438 --> 00:55:48,340
Цөцгийн тостой бин.

468
00:55:50,143 --> 00:55:51,510
Давсалсан цөцгийн тосоор.

469
00:55:53,112 --> 00:55:54,112
Мөн агч сироп.

470
00:55:56,481 --> 00:55:57,849
Мөн шаржигнууртай гахайн мах.

471
00:55:58,851 --> 00:56:00,284
За.

472
00:56:02,021 --> 00:56:03,320
Өө,

473
00:56:03,355 --> 00:56:04,355
гэх мэт,

474
00:56:06,858 --> 00:56:08,561
тамхи татдаг алимны мод

475
00:56:10,327 --> 00:56:12,164
чи зүгээр л гахайн мах

476
00:56:13,231 --> 00:56:15,835
бага зэрэг агч сироп авна.

477
00:56:18,704 --> 00:56:19,871
Вафли.

478
00:56:20,739 --> 00:56:22,208
Бельгийн вафли.

479
00:56:24,010 --> 00:56:26,711
Маш шаржигнууртай, алтан өнгөтэй

480
00:56:27,679 --> 00:56:32,485
бага зэрэг шингэн өндөг.
Өө, би урсдаг өндөгийг үзэн яддаг.

481
00:56:39,391 --> 00:56:40,827
Би чамд маш их хайртай.

482
00:56:43,728 --> 00:56:44,728
Би чамд хайртай.

483
00:56:48,835 --> 00:56:50,036
Хонгор минь?
Хмм?

484
00:56:53,873 --> 00:56:55,074
Бид түүнд нэр өгөөгүй байна.

485
00:56:57,909 --> 00:56:59,911
Үгүй ээ, бид тэгээгүй.

486
00:57:01,514 --> 00:57:02,949
Та түүнийг юу гэж нэрлэхийг хүсч байна вэ?

487
00:57:04,550 --> 00:57:05,550
Та дуудлага хий.

488
00:57:10,856 --> 00:57:12,389
Оливиа яах вэ?

489
00:57:14,693 --> 00:57:15,862
Таны эгч шиг үү?

490
00:57:16,728 --> 00:57:17,728
Үгүй

491
00:57:20,900 --> 00:57:21,967
Амьдрах шиг.

492
00:57:33,112 --> 00:57:34,146
Энэ бол төгс.

493
00:57:42,822 --> 00:57:43,956
Сайн уу, Лив.

494
01:00:19,311 --> 01:00:21,914
Зүгээр дээ, зүгээр,

495
01:00:23,416 --> 01:00:24,250
зүгээрээ.

496
01:00:24,282 --> 01:00:25,282
Чи зүгээр үү?

497
01:00:27,652 --> 01:00:28,652
Ssh, ssh.

498
01:00:29,889 --> 01:00:33,025
Зүгээр дээ, зүгээр.

499
01:00:33,059 --> 01:00:34,059
Зүгээр дээ.

500
01:00:40,900 --> 01:00:43,802
Чи зүгээр,
энэ замаар яв.

501
01:00:45,070 --> 01:00:46,070
Чи надад байна.

502
01:00:47,072 --> 01:00:48,807
Би чамайг авсан, би чамайг авсан.

503
01:00:49,742 --> 01:00:51,876
Чи зүгээр.

504
01:00:51,911 --> 01:00:53,411
Чи зүгээр, хонгор минь.

505
01:00:55,449 --> 01:00:56,782
Үүнийг түүнд өг.

506
01:00:58,918 --> 01:01:00,418
Би сайн халж байна.

507
01:01:01,786 --> 01:01:03,621
Надад санаа зовох хэрэггүй.

508
01:01:11,530 --> 01:01:13,364
Ssh, ssh, зүгээр.

509
01:01:14,867 --> 01:01:16,936
Зүгээр дээ.

510
01:03:25,965 --> 01:03:27,065
Өглөөний мэнд.

511
01:03:30,570 --> 01:03:33,739
Би маш их ядарч байна.

512
01:03:37,175 --> 01:03:38,175
Мэтт.

513
01:03:42,081 --> 01:03:43,449
Би дахиад ус ууж болох уу?

514
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
Мэтт.

515
01:03:53,791 --> 01:03:54,791
Хонгор минь?

516
01:04:07,338 --> 01:04:08,407
Өө үгүй.

517
01:04:08,440 --> 01:04:09,440
Хонгор минь.

518
01:04:11,342 --> 01:04:12,344
Түр хүлээ.

519
01:04:14,614 --> 01:04:18,416
Хонгор минь, түр хүлээнэ үү
За, хонгор минь, зүгээр.

520
01:04:18,451 --> 01:04:22,820
Хүлээгээрэй, зүгээр, тийм
За, хонгор минь, зүгээр.

521
01:04:22,855 --> 01:04:24,188
Зүгээр дээ хонгор минь.

522
01:04:28,059 --> 01:04:29,394
Хөөе, хүлээ, хүлээ.

523
01:04:31,130 --> 01:04:32,130
Мэтт?

524
01:04:34,467 --> 01:04:35,300
Мэтт?

525
01:04:35,333 --> 01:04:36,735
Хүлээгээрэй, хүлээ.

526
01:04:38,570 --> 01:04:39,570
Хүлээгээрэй.

527
01:04:41,708 --> 01:04:42,708
Хүлээгээрэй.

528
01:04:45,077 --> 01:04:48,581
Энэ биш.

529
01:04:49,414 --> 01:04:50,414
Гурав.

530
01:05:09,768 --> 01:05:10,768
Зүгээр дээ.

531
01:05:12,572 --> 01:05:17,543
Зүгээр дээ.

532
01:05:41,967 --> 01:05:46,938
намайг уучлаарай.

533
01:07:15,293 --> 01:07:17,128
Битгий, энэ бол зүгээр л захидал.

534
01:08:59,230 --> 01:09:01,033
Надад туслаач, надад туслаач.

535
01:09:01,065 --> 01:09:02,065
Надад туслаач.

536
01:09:08,774 --> 01:09:11,677
Надад туслаач.

537
01:10:02,494 --> 01:10:07,500
Алив.

538
01:10:13,404 --> 01:10:15,975
Алив, хонгор минь, гуйя.

539
01:10:38,497 --> 01:10:39,899
Би мэднэ.

540
01:10:39,931 --> 01:10:40,931
Би мэднэ.

541
01:10:42,568 --> 01:10:44,671
Би мэднэ, хонгор минь.

542
01:11:06,725 --> 01:11:07,725
Зүгээр дээ.

543
01:11:11,430 --> 01:11:12,532
Зүгээр дээ.

544
01:12:22,033 --> 01:12:25,302
Алив, хонгор минь, чи
идэх хэрэгтэй, гуйя.

545
01:12:28,608 --> 01:12:29,675
Гуйя.

546
01:12:47,560 --> 01:12:48,728
Өө, Бурханд баярлалаа.

547
01:13:03,676 --> 01:13:04,676
За.

548
01:13:19,257 --> 01:13:20,760
Үгүй, мэдээж үгүй.

549
01:13:23,261 --> 01:13:24,261
Тэр зүгээр.

550
01:13:26,164 --> 01:13:28,167
Тэр одоо дулаахан байна, чамд баярлалаа.

551
01:13:31,770 --> 01:13:32,770
Юу?

552
01:13:41,713 --> 01:13:42,713
Энэ нь хатуу юм.

553
01:13:49,521 --> 01:13:51,690
Чи үнэхээр хэзээ ч байгаагүй
машинаа хайж байна.

554
01:13:56,295 --> 01:13:58,197
Таксичин маш их уурлав.

555
01:14:03,301 --> 01:14:06,137
Би мэднэ.

556
01:14:11,210 --> 01:14:13,045
Чамтай уулзъя.

557
01:17:51,863 --> 01:17:53,265
Лив,

558
01:17:53,298 --> 01:17:54,568
одоо.

559
01:17:54,600 --> 01:17:58,104
Бид гарч байна,
Лив, бид гарч байна.

560
01:17:59,137 --> 01:18:00,972
Бид гэртээ харьж байна, Лив.

561
01:18:14,319 --> 01:18:15,319
Зүгээр дээ.

562
01:18:16,354 --> 01:18:21,226
Зүгээр дээ, Лив, зүгээр.

563
01:18:23,162 --> 01:18:25,396
Бид ядаж гарч байна.

564
01:18:27,332 --> 01:18:29,301
Бид гарч байна, Лив.

565
01:18:49,822 --> 01:18:51,157
Хонгор минь, баярлалаа.

566
01:18:54,260 --> 01:18:55,427
Баяртай, хайраа.

567
01:22:31,877 --> 01:22:32,911
Надтай хамт байгаарай.

568
01:22:35,913 --> 01:22:37,751
Алив, надтай хамт байгаарай.

569
01:25:29,795 --> 01:25:34,795
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
www.OpenSubtitles.org