1
00:00:04,262 --> 00:00:05,535
ஆபரேஷன்...

2
00:00:06,094 --> 00:00:07,387
ஐஸ்பிரேக்கர்.

3
00:00:10,058 --> 00:00:12,799
நாம் அதை எப்படி விரும்புகிறோம்?
நாங்கள் இதற்கு முன்பு பயன்படுத்தியதில்லை, இல்லையா?

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,883
- இது மூச்சு புதினாவின் பெயர் அல்லவா?
- என்ன?

5
00:00:14,911 --> 00:00:16,695
"ஐஸ் பிரேக்கர்ஸ்", இல்லையா? மூச்சு புதினா?

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,293
யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
என்று நினைத்து.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,115
அவர்கள் ஒரு பெரிய கப்பலைப் பற்றி யோசிப்பார்கள்
வட துருவத்தில், பனி உடைகிறது.

8
00:00:21,242 --> 00:00:24,468
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
"ஆபரேஷன் ப்ரீத் மிண்ட்."

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,265
நான் "ஆபரேஷன் ப்ரீத் மிண்ட்" என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் ஒன்றாக பங்குபெறுகிறோம்.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,203
உங்கள் மூச்சு தட்டலாம்
ஒரு ஷிட் வேகனில் இருந்து ஒரு பஸ்ஸார்ட்.

11
00:00:31,324 --> 00:00:32,580
சரி.

12
00:00:32,618 --> 00:00:35,589
"ஆபரேஷன் TBD."

13
00:00:35,978 --> 00:00:37,613
எதற்கும் நன்றி, கோமி.

14
00:00:37,676 --> 00:00:39,469
எப்படியும்.
வணக்கம் சொல்லுங்கள்...

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,053
டொமிங்கோ கல்லார்டோ மோலினா,
ஏகேஏ "கிரேஸி 8."

16
00:00:44,141 --> 00:00:47,453
உங்கள் சராசரி சீஸ் உண்பவர்களை விட புத்திசாலி.
நான் அவரை தெரு மட்டத்தில் திருப்பினேன்,

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,427
ஆனால் இந்த பையன் அப்படித்தான்
ஜெபர்சன்ஸ்: மேலே நகரும்.

18
00:00:50,433 --> 00:00:53,751
ஒவ்வொரு சிறிய நேர வியாபாரிகளையும் அவர் தூக்கி எறிவார்
எங்களை, அவர் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றிவிடுவார்.

19
00:00:53,752 --> 00:00:56,349
அவர் காணவில்லை என்று மாறிவிடும்,
இறந்ததாக கருதப்படுகிறது.

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,692
அவரது காரை கண்டுபிடித்தார்
வரங்களில் வெளியே.

21
00:00:58,811 --> 00:01:02,782
அவர் ரேட் அவுட் செய்த கடைசி பையன்
வேறு யாருமல்ல, அவருடைய உறவினர்

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,093
எமிலியோ கொயாமா.

23
00:01:05,288 --> 00:01:07,496
நீங்கள் உறவினர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கண்டுபிடித்து பழிவாங்கினார்?

24
00:01:07,557 --> 00:01:10,102
இருக்கலாம்.
அவரும் காணவில்லை.

25
00:01:10,327 --> 00:01:13,444
பொதுவாக, நான் யாரையாவது சொல்வேன்
உலகிற்கு உதவி செய்தார்.

26
00:01:14,201 --> 00:01:15,865
ஆனால் எங்கள் ஸ்னிச்சின் கார்?

27
00:01:16,056 --> 00:01:19,530
இரண்டு கிராம் மெத்தை கண்டுபிடிக்கிறோம்
அதில், நாங்கள் அதை ஆய்வகத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறோம்.

28
00:01:19,622 --> 00:01:23,030
அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள், அவர்கள் அதை எங்களிடம் கூறுகிறார்கள்
அவர்கள் இதுவரை கண்டிராத தூய்மையானவர்கள்.

29
00:01:23,032 --> 00:01:24,609
99.1%

30
00:01:24,779 --> 00:01:27,988
எங்கள் வேதியியலாளர் அடித்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் கூறினார்
அவரால் அதையே சிறப்பாக செய்ய முடியவில்லை.

31
00:01:28,022 --> 00:01:31,008
இன்னும் மோசமாக, அது வெளியே வரவில்லை
மெக்ஸிகோவில் சில சூப்பர் லேப்.

32
00:01:31,101 --> 00:01:34,067
இது சமைக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறோம்
இங்கேயே, மயக்கும் நிலத்தில்.

33
00:01:34,273 --> 00:01:37,818
கார் கைவிடப்பட்டது
சமையல் தளமாகத் தெரிகிறது.

34
00:01:38,101 --> 00:01:40,776
இது ஒன்றுதான் மற்றொன்று
விட்டுச்சென்ற விஷயம்.

35
00:01:40,917 --> 00:01:44,186
நாங்கள் அதை குவாண்டிகோவிற்கு அனுப்புகிறோம்,
அவர்களால் எதையாவது இழுக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

36
00:01:44,550 --> 00:01:48,472
இதற்கிடையில், எங்கள் தோழர்கள் வடிகட்டியை துடைத்தனர்
உறுப்பு மற்றும் அதே 99.1 மெத்தை கண்டறியப்பட்டது.

37
00:01:50,808 --> 00:01:52,280
எனவே எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

38
00:01:53,185 --> 00:01:55,201
நகரத்தில் புதிய வீரர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,582
அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது,
எங்கிருந்து வருகிறார்கள்...

40
00:02:00,056 --> 00:02:02,852
ஆனால் அவர்கள் ஒரு
மிக உயர்ந்த திறன் அமைப்பு.

41
00:02:03,058 --> 00:02:04,510
நான் தனிப்பட்ட முறையில்?

42
00:02:05,698 --> 00:02:09,167
நான் அல்புகெர்கி என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புதிய அரசன் இருக்கலாம்.

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,299
"புற்றுநோய் மனிதன்"

44
00:02:43,860 --> 00:02:46,931
இயேசு. வால்ட், நீ எரிகிறாய்
அவர்கள் வெளியே மலம்.

45
00:02:47,362 --> 00:02:48,557
அடடா இது.

46
00:02:48,967 --> 00:02:51,475
ஏய், ஸ்கை, உனக்கு கிடைத்தது
இன்னும் கோழி?

47
00:02:51,679 --> 00:02:54,313
எமரில் இங்கே போகிறார்
ஒரு புதிய பேக் வேண்டும்.

48
00:02:55,641 --> 00:02:57,121
சரி,
நன்றாக இருக்கிறது.

49
00:02:57,213 --> 00:02:59,961
இது குறைந்த கொழுப்பு மயோனைசே
கோல் ஸ்லாவில்?

50
00:03:00,542 --> 00:03:03,073
எனக்கு தெரியாது.
இது கடையில் வாங்கியது.

51
00:03:04,457 --> 00:03:06,401
ஹாங்க், உங்களுக்குத் தேவை
மற்றொரு பீர்?

52
00:03:06,430 --> 00:03:08,321
போப் தனது தொப்பியில் மலம் கழிக்கிறாரா?

53
00:03:08,354 --> 00:03:10,216
நான் நினைக்கவில்லை
அவர் செய்கிறார், ஹாங்க்.

54
00:03:10,265 --> 00:03:13,413
மேலும் எல்லோரும் அதை விரும்புவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை சொல்வதை நிறுத்தினால்.

55
00:03:13,466 --> 00:03:16,368
- மேரி, இன்னும் கொஞ்சம் மது, ஒருவேளை?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

56
00:03:16,434 --> 00:03:17,915
ஏய், எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.

57
00:03:17,948 --> 00:03:21,098
ஆம். எனக்கு ஷானியா ட்வைன் வேண்டும்
எனக்கு ஒரு டக்கி கொடுக்க.

58
00:03:21,300 --> 00:03:23,417
என்ன தெரியுமா?
அதுவும் நடக்கவில்லை.

59
00:03:23,497 --> 00:03:25,740
- இன்னும் கொஞ்சம் சோடா எப்படி?
- ஆம், நிச்சயமாக.

60
00:03:25,786 --> 00:03:27,742
அன்பே, உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

61
00:03:27,856 --> 00:03:30,924
- இல்லை, வால்ட். நன்றி.
- சரி. நான் உடனே வருகிறேன்.

62
00:03:52,195 --> 00:03:53,948
என்ன, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

63
00:03:54,074 --> 00:03:56,409
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு மோசமான திரைப்பட நட்சத்திரம், மனிதன்.

64
00:03:56,535 --> 00:03:59,203
பெண்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டும்
இடது மற்றும் வலது.

65
00:03:59,657 --> 00:04:02,165
- அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
- அவர் அபிமானமானவர்.

66
00:04:02,205 --> 00:04:04,807
அவர் அபிமானமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
அவர் சூடாக இருக்க விரும்புகிறார்.

67
00:04:04,946 --> 00:04:07,723
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
அது ஒரு பெண் பார்வை.

68
00:04:07,760 --> 00:04:09,286
அவள் அதைச் சொல்ல வேண்டும்.

69
00:04:09,413 --> 00:04:12,117
பார், ஒரு பையனுக்கு இல்லை
பார்க்க, ஆ...

70
00:04:12,280 --> 00:04:15,259
சார்ல்டன் ஹெஸ்டன்...
நான் "மோசஸ்" நாட்கள் பேசுகிறேன்...

71
00:04:15,577 --> 00:04:17,353
ஒரு பெண் பெற,
சரியா?

72
00:04:17,538 --> 00:04:19,150
நீங்கள் தான் வேண்டும்...

73
00:04:19,890 --> 00:04:21,224
நம்பிக்கை.

74
00:04:21,838 --> 00:04:24,510
நம்பிக்கை மற்றும்...
மற்றும் விடாமுயற்சி.

75
00:04:25,303 --> 00:04:26,887
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

76
00:04:27,026 --> 00:04:29,707
நான் உங்கள் அத்தை மேரியை இங்கே துரத்தினேன்
படைப்பு முழுவதும்.

77
00:04:29,907 --> 00:04:32,862
நான் அவளை ஒரு தேதிக்காக வம்பு செய்து கொண்டே இருந்தேன்.
இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்.

78
00:04:32,925 --> 00:04:34,637
என்ன, நான் உன்னிடம் கேட்டேன்
50 முறை போல?

79
00:04:34,640 --> 00:04:37,774
முன்பு இருந்தது
அவர்கள் வேட்டையாடும் சட்டங்களை கடுமையாக்கினர்.

80
00:04:39,069 --> 00:04:41,327
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அப்பா இங்கே எப்படி இருக்கிறார்?

81
00:04:41,704 --> 00:04:43,571
ஒரு நல்ல கதை இருக்கிறது, வால்ட்.

82
00:04:43,619 --> 00:04:45,119
ஸ்கைலரை நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

83
00:04:45,137 --> 00:04:48,186
அம்மா ஒரு பணியாளராக இருந்தார்
லாஸ் அலமோஸில்.

84
00:04:48,534 --> 00:04:52,419
மற்றும் அப்பா கூறினார்
அந்த விஷயம் உனக்கு...

85
00:04:52,488 --> 00:04:55,205
உண்மையில், உங்கள் தாய்
ஒரு பணிப்பெண் அல்ல.

86
00:04:55,798 --> 00:04:57,508
இது ஒரு கோடை வேலை,

87
00:04:57,527 --> 00:05:00,154
அவள் தொகுப்பாளினி,

88
00:05:00,159 --> 00:05:02,669
அவளும் வேலை செய்தாள்
பணப் பதிவேடு.

89
00:05:02,926 --> 00:05:04,953
மேலும் நான் செல்வது வழக்கம்
அங்கு நிறைய

90
00:05:04,957 --> 00:05:08,836
ஏனெனில் அது ஆய்வகத்திற்கு அருகில் இருந்தது
நான் என் சைக்கிளை எங்கே ஓட்ட முடியும்.

91
00:05:10,670 --> 00:05:12,521
ஒருமுறை நான் அவளை கவனித்தேன் ...

92
00:05:12,735 --> 00:05:15,855
அது அப்படி இருக்க வேண்டும்
நான் மட்டும் உள்ளே செல்வேன்

93
00:05:15,863 --> 00:05:17,857
அவள் வேலை செய்கிறாள் என்று தெரிந்ததும்.

94
00:05:18,042 --> 00:05:21,340
மெதுவாக இருந்த போது,
அவள் கவுண்டரில் சாய்ந்திருப்பாள்,

95
00:05:21,727 --> 00:05:23,813
தன் குறுக்கெழுத்து புதிர்களைச் செய்து,

96
00:05:24,027 --> 00:05:26,152
ஆனால் அதை மறைப்பது சரி,

97
00:05:26,171 --> 00:05:28,585
என்று பாசாங்கு
அவள் இன்னும் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்.

98
00:05:28,633 --> 00:05:30,791
நான் அதைப் பிடித்தவுடன்,

99
00:05:30,839 --> 00:05:34,669
நான் குறுக்கெழுத்து புதிர்கள் செய்வேன்
நான் என் வறுக்கப்பட்ட சீஸ் சாண்ட்விச் சாப்பிட்டேன்.

100
00:05:34,742 --> 00:05:37,110
அது அப்படியே கிடைத்தது
தினமும் மதிய உணவில்,

101
00:05:37,736 --> 00:05:41,061
நாங்கள் இருவரும் செய்வோம்
நியூயார்க் டைம்ஸ் குறுக்கெழுத்து புதிர்

102
00:05:41,184 --> 00:05:43,149
ஒருவருக்கொருவர் பத்து அடி.

103
00:05:47,039 --> 00:05:48,279
இறுதியில்,

104
00:05:48,692 --> 00:05:51,322
நான் அவளைப் பிடித்தேன்
என்னைப் பார்த்து.

105
00:05:52,720 --> 00:05:55,931
எனவே, நான் சொல்ல ஆரம்பித்தேன்,
"மன்னிக்கவும்.

106
00:05:57,115 --> 00:06:00,954
"பதினாலு குறுக்கே, ஏழு எழுத்து வார்த்தை
whatchamacallit க்கு.

107
00:06:01,034 --> 00:06:03,647
"என்னன்னு நான் கேட்கலாமா
நீ எழுதினாய்?"

108
00:06:06,689 --> 00:06:08,410
அது எங்களைப் பேச வைத்தது.

109
00:06:09,023 --> 00:06:12,491
பையன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் இருந்தேன் ...
அந்த புதிர்களில் நான் பயங்கரமாக இருந்தேன்.

110
00:06:13,740 --> 00:06:16,904
நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கவில்லை
அவற்றில் ஒன்று கூட.

111
00:06:17,372 --> 00:06:19,950
ஆனால் உங்கள் அம்மா
அவற்றை மையில் செய்வார்கள்.

112
00:06:20,820 --> 00:06:22,156
மிகவும் மென்மையானது.

113
00:06:23,443 --> 00:06:26,027
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
உங்கள் வயதானவர் அதை வைத்திருந்தாரா?

114
00:06:26,029 --> 00:06:28,373
ஆனால் அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
அதுதான் பிடிவாதம்.

115
00:06:28,484 --> 00:06:31,513
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் அமைத்தவுடன்
உங்கள் தொப்பி ஏதாவது,

116
00:06:31,634 --> 00:06:34,446
அல்லது யாரோ,
உனக்கு தான் தெரியும்...

117
00:06:37,361 --> 00:06:38,462
ஸ்கைலரா?

118
00:06:38,697 --> 00:06:40,977
அம்மா, நலமா?

119
00:06:43,360 --> 00:06:45,058
ஷ்ஷ், அன்பே. பரவாயில்லை.

120
00:06:45,857 --> 00:06:47,318
என்ன விஷயம்?

121
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
அது என்ன?

122
00:06:53,774 --> 00:06:55,016
அவரிடம் கேளுங்கள்.

123
00:07:05,478 --> 00:07:07,409
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

124
00:07:12,420 --> 00:07:13,351
வால்ட்.

125
00:07:21,010 --> 00:07:22,486
எனக்கு புற்றுநோய் உள்ளது.

126
00:07:27,636 --> 00:07:29,042
நுரையீரல் புற்றுநோய்.

127
00:07:39,115 --> 00:07:40,357
இது மோசமானது.

128
00:08:02,395 --> 00:08:04,551
அவருக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும் என்று கேளுங்கள்.

129
00:08:05,991 --> 00:08:08,108
ஒரு மாதம் என்று நினைக்கிறேன்,
ஒருவேளை, அல்லது...

130
00:08:08,272 --> 00:08:09,966
கடவுளுக்காக, வால்ட்.

131
00:08:09,981 --> 00:08:13,042
நாங்கள் வெளியே உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்
எதுவுமே நடக்காத மாதிரி சமையல்காரனா?

132
00:08:13,100 --> 00:08:15,779
அவர் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்
யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

133
00:08:16,253 --> 00:08:18,690
கிறிஸ்து, இவை கடந்த 48 மணி நேரம்.

134
00:08:19,945 --> 00:08:21,625
அது வார இறுதி,

135
00:08:21,887 --> 00:08:24,436
அதனால் என்னால் பெற முடியவில்லை
தொலைபேசியில் அவரது மருத்துவர்.

136
00:08:24,581 --> 00:08:28,235
நண்பா, ஏன்... அதாவது,
நீ ஏன் யாரிடமும் சொல்ல விரும்பவில்லை?

137
00:08:29,112 --> 00:08:30,545
பார்க்கவில்லையா?

138
00:08:30,978 --> 00:08:33,247
எல்லோரும் தான் விரும்புகிறார்கள்
உங்களுக்கு உதவ.

139
00:08:33,703 --> 00:08:35,229
நாங்கள் குடும்பம்.

140
00:08:35,760 --> 00:08:37,945
நாம் கடந்து செல்கிறோம்
இந்த விஷயங்கள் ஒன்றாக.

141
00:08:38,038 --> 00:08:39,990
அதாவது, எனக்கு புரியவில்லை...
உனக்கு தெரியும்...

142
00:08:40,166 --> 00:08:41,705
நுரையீரல் புற்றுநோயா?

143
00:08:42,150 --> 00:08:44,139
அது எப்படி நடக்கும்?
நீ புகை பிடிக்காதே.

144
00:08:44,146 --> 00:08:46,449
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இது மீண்டும் செல்கிறது

145
00:08:46,450 --> 00:08:48,948
20 ஆண்டுகள் இருக்கலாம்
பயன்பாடுகள் ஆய்வகத்திற்கு.

146
00:08:49,079 --> 00:08:51,358
அந்த இரசாயனங்கள் அனைத்தும்
அவர்கள் நீங்கள் சுற்றி வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

147
00:08:51,432 --> 00:08:53,582
நாங்கள் எப்போதும் எடுத்தோம்
சரியான முன்னெச்சரிக்கைகள்.

148
00:08:53,683 --> 00:08:57,444
ஒரு முறை நீங்கள் புகார் செய்திருக்கவில்லை
உங்களுக்கு சரியான வகையை கொடுங்கள்...

149
00:08:57,499 --> 00:09:00,769
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவிதம்
காற்றோட்டம் பேட்டை அல்லது ஏதாவது.

150
00:09:00,831 --> 00:09:03,628
- பின்னர் தலைவலி.
- அன்பே, அது இல்லை.

151
00:09:03,698 --> 00:09:06,487
அவர்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள்
இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியுமா?

152
00:09:06,607 --> 00:09:08,527
நாங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்க வேண்டும்.

153
00:09:09,108 --> 00:09:11,447
முதலில், இதை சமாளிக்கலாம்.

154
00:09:12,601 --> 00:09:15,895
சரியா? அதனால் என்ன
வால்ட்டின் அடுத்த படி?

155
00:09:16,791 --> 00:09:19,334
நிச்சயமாக ஒரு நொடி
கருத்து, சரியா?

156
00:09:19,751 --> 00:09:20,720
சரி.

157
00:09:21,196 --> 00:09:22,440
சரி. முற்றிலும்.

158
00:09:22,468 --> 00:09:24,657
சரி. எனவே முதல் விஷயம்
நாளை,

159
00:09:25,032 --> 00:09:27,095
நான் என் கதிரியக்க வல்லுனர்களிடம் பேசுகிறேன்,

160
00:09:27,632 --> 00:09:30,052
உங்களை சிறந்தவராக நாங்கள் காண்கிறோம்...

161
00:09:30,132 --> 00:09:33,242
புற்றுநோயியல் கனவு குழு.

162
00:09:50,835 --> 00:09:52,962
நான் சென்று சரிபார்க்க வேண்டும்
வால்ட் ஜூனியர் மீது

163
00:09:54,258 --> 00:09:55,779
நான் பார்க்கிறேன்...

164
00:09:56,503 --> 00:09:59,653
நான் அவரிடம் பேச முடிந்தால்,
எங்களுடன் இணைவது எனக்குத் தெரியாது.

165
00:10:00,235 --> 00:10:03,626
நான் உண்மையில் அவரை நினைக்கவில்லை
அந்த வழியைக் கண்டறிய.

166
00:10:13,718 --> 00:10:15,336
என்ன நடந்தாலும்...

167
00:10:17,144 --> 00:10:19,628
இது போகும் என்று நம்புகிறேன்
சொல்லாமல், ஆனால்...

168
00:10:19,766 --> 00:10:21,407
என்ன நடந்தாலும்...

169
00:10:22,691 --> 00:10:24,941
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

170
00:10:26,237 --> 00:10:28,910
நான் எப்போதும் பார்த்துக் கொள்வேன்
உங்கள் குடும்பத்தின்.

171
00:10:56,721 --> 00:10:59,057
ஐயோ, பாருங்கள்
இந்த போலி பாப் டார்ட்ஸ்.

172
00:10:59,340 --> 00:11:00,724
இவை பைத்தியம் இறுக்கமானவை.

173
00:11:00,778 --> 00:11:03,453
- இல்லை, நன்றி, மனிதனே. பாஸ்.
- உங்கள் இழப்பு.

174
00:11:03,510 --> 00:11:06,334
இவர்கள் கனடாவைச் சேர்ந்தவர்கள்
அல்லது ஏதாவது. இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.

175
00:11:06,647 --> 00:11:08,678
ஐயோ, என்ன நடந்தது
உங்கள் நடைபாதைக்கு, மனிதனா?

176
00:11:08,684 --> 00:11:11,540
- கூரை கீழே விழுந்ததா அல்லது...
- ஓ, ஆமாம்...

177
00:11:12,674 --> 00:11:15,439
வீடு என்று நினைக்கிறேன்
தான் குடியேறுகிறது.

178
00:11:16,109 --> 00:11:18,336
உள்ளே புகுந்து விட்டது
இடது மற்றும் வலது.

179
00:11:18,385 --> 00:11:20,098
என் கண்ணில் அடி.

180
00:11:20,486 --> 00:11:21,668
அது வாழைப்பழம்.

181
00:11:21,725 --> 00:11:25,446
ஐயோ, என் பாப்ஸ் உங்களை சரிசெய்ய முடியும்.
அவர் ஒரு ஒப்பந்தக்காரரைப் போன்றவர்.

182
00:11:26,480 --> 00:11:28,524
சரி.
நான் அந்த எண்ணைப் பிடிக்க வேண்டும்.

183
00:11:28,533 --> 00:11:31,604
சொல்லுங்கள், ஜெஸ்ஸி.
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் படிகத்தை சமைக்கிறீர்களா?

184
00:11:35,370 --> 00:11:36,777
இருக்கலாம், ஆம்.

185
00:11:36,881 --> 00:11:38,971
உனக்கு தெரியும்,
அவ்வப்போது.

186
00:11:39,202 --> 00:11:41,429
நீ தோற்றாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் பங்குதாரர்.

187
00:11:42,222 --> 00:11:43,270
எமிலியோ.

188
00:11:45,099 --> 00:11:47,910
- அவர் பூட்டப்படவில்லையா?
- இல்லை, மனிதனே. அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

189
00:11:47,974 --> 00:11:51,250
அவரது உறவினர் அவருக்கு ஜாமீன் கொடுத்தார்.
அவன் ஊரையோ என்னவோ புறக்கணித்தான்.

190
00:11:51,321 --> 00:11:53,431
பற்றி எனக்குத் தெரியாது
அதில் ஏதேனும்.

191
00:11:53,615 --> 00:11:56,060
நான் ஏதோ செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த நாட்களில் என் சொந்த விஷயம்.

192
00:11:56,248 --> 00:11:58,814
ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
சில படிகங்கள், மனிதனா?

193
00:11:59,146 --> 00:12:02,931
ஏனென்றால் நான் ஒரு கிண்ணத்திற்கு தீவிரமாக செல்ல முடியும்.
தெரியுமா? விளிம்பை எடுக்கவும்.

194
00:12:02,980 --> 00:12:05,961
நரகம், ஆம்.
ஞாயிறு இரவு கிண்ணம், யோ.

195
00:12:11,420 --> 00:12:13,861
ஒருவேளை அது தான்
அதனால் நடக்கும்...

196
00:12:14,190 --> 00:12:17,378
நான் சமீபத்தில் சமைத்தேன்
எப்போதும் சிறந்த தொகுதி.

197
00:12:21,021 --> 00:12:23,419
ஓ, ஆமாம். கொண்டு வந்தது
இந்த புதிய செய்முறை.

198
00:12:23,489 --> 00:12:25,453
இது ஒரு சூத்திரம் போன்றது.

199
00:12:25,491 --> 00:12:29,258
இது போன்றது,
இன்னும் வேதியியல் முறையில்...

200
00:12:30,477 --> 00:12:32,610
உங்களுக்குத் தெரியும், அது வெறும் வெடிகுண்டு.

201
00:12:34,010 --> 00:12:35,931
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது,

202
00:12:35,932 --> 00:12:39,304
நான் சமீப காலமாக யோசித்து வருகிறேன்
நான் அதை சிறிது நேரம் ஒதுக்கி வைக்கிறேன்.

203
00:12:39,364 --> 00:12:42,552
ஏனெனில் சமீபகாலமாக அது
என்னை சித்தப்பிரமை ஆக்குகிறது, அதனால்...

204
00:12:47,541 --> 00:12:50,618
உங்களுக்கு தெரியும், ஏனெனில், போன்ற ...
ஆரோக்கியத்தைப் போலவே, பணிநீக்கம்.

205
00:12:50,800 --> 00:12:52,896
ஐயோ, நீங்கள் இல்லையென்றால்
பகிர்வதில், மனிதனே,

206
00:12:52,901 --> 00:12:55,033
எங்களை சீண்டச் சொல்லுங்கள்.
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

207
00:12:55,077 --> 00:12:56,730
எங்களுக்கு சோப் ஓபரா தேவையில்லை.

208
00:12:56,787 --> 00:12:58,133
ஆமாம், மனிதன்.
எதுவாக இருந்தாலும்.

209
00:12:58,179 --> 00:12:59,915
இல்லை, இல்லை.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

210
00:12:59,921 --> 00:13:01,947
உனக்கு தெரியும், நான்...
நான் தான் சொல்றேன்...

211
00:13:02,421 --> 00:13:04,514
ஏய், எனக்கு கிடைத்தது...
எனக்கு நிறைய பானை கிடைத்தது.

212
00:13:04,687 --> 00:13:06,826
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் துள்ளுவேன், மனிதனே.

213
00:13:06,965 --> 00:13:08,734
ஆம், சரியாகத் தெரிகிறது.

214
00:13:09,382 --> 00:13:10,538
ஏய், யோ, யோ.

215
00:13:10,678 --> 00:13:11,895
ஏய், வீடுகள்.

216
00:13:11,990 --> 00:13:13,339
நான் கேலி செய்கிறேன்.

217
00:13:13,775 --> 00:13:16,133
சரி, நான் முற்றிலும் இருக்கிறேன்
உன்னுடன் கேலி செய்கிறேன்.

218
00:13:17,053 --> 00:13:18,925
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
உட்காருங்கள்.

219
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
எப்போதும் சிறந்த ஸ்கேன்டே.

220
00:13:28,572 --> 00:13:29,978
அந்த குழாயை எடு.

221
00:16:47,095 --> 00:16:48,877
உங்களுக்கு தேவையா
ஏதாவது உதவி?

222
00:16:51,280 --> 00:16:53,014
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அன்பே.

223
00:16:53,141 --> 00:16:55,052
நான் நலமாக இருக்கிறேன். வெறும்...

224
00:16:55,632 --> 00:16:56,804
தனியுரிமை.

225
00:16:57,129 --> 00:16:58,143
நன்றி.

226
00:17:00,903 --> 00:17:03,102
நான் வெளியே இருக்கிறேன்
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்.

227
00:17:12,149 --> 00:17:14,785
ஆம், வெள்ளிக்கிழமை எப்போது வேண்டுமானாலும்
முற்றிலும் நன்றாக உள்ளது.

228
00:17:14,831 --> 00:17:17,311
மிக்க நன்றி
எங்களை வேலை செய்ததற்காக.

229
00:17:19,934 --> 00:17:22,289
அதை மட்டும் போடலாமா
கிரெடிட் கார்டில்?

230
00:17:22,843 --> 00:17:23,804
பெரிய.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,895
சரியானது.

232
00:17:25,101 --> 00:17:27,425
சரி, நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம்

233
00:17:27,541 --> 00:17:29,876
வெள்ளிக்கிழமை காலை 10:45 மணிக்கு.

234
00:17:30,521 --> 00:17:32,456
மிக்க நன்றி.

235
00:17:38,900 --> 00:17:39,877
தேன்.

236
00:17:40,218 --> 00:17:42,241
சிறந்த புற்றுநோயியல் நிபுணர்...

237
00:17:42,334 --> 00:17:44,215
அதாவது, கூட இல்லை
நியூ மெக்சிகோவில் தான்,

238
00:17:44,217 --> 00:17:47,265
ஆனால் முதல் பத்து பேரில் ஒருவர்
முழு தேசத்திலும்...

239
00:17:47,488 --> 00:17:50,449
அவர் பெயர் டாக்டர் டெல்காவோலி.

240
00:17:50,906 --> 00:17:52,758
நாம் அவரை வெள்ளிக்கிழமை பார்க்கிறோம்.

241
00:17:55,808 --> 00:17:58,282
அதாவது, உண்மையில் மேரி
எங்களுக்காக வந்தது.

242
00:17:58,339 --> 00:18:00,432
அவள் முதலாளிக்கு அழைப்பு வந்தது...

243
00:18:05,199 --> 00:18:06,512
இது நல்லது.

244
00:18:07,751 --> 00:18:09,482
இங்கிருந்து,
விஷயங்கள் நடக்கும்...

245
00:18:09,506 --> 00:18:11,942
அது என்ன
நாங்கள் கிரெடிட் கார்டு போடுகிறோமா?

246
00:18:11,993 --> 00:18:14,760
இது வெறும் வைப்புத்தொகை
ஒரு வகையான விஷயம்.

247
00:18:15,725 --> 00:18:18,793
- எவ்வளவு வைப்பு?
- இது $5,000.

248
00:18:20,050 --> 00:18:21,406
ஐயாயிரம்?

249
00:18:28,793 --> 00:18:30,745
அது என்ன?
தொடங்குவதற்காகவா?

250
00:18:30,977 --> 00:18:33,039
என்னிடம் சொல்லத்தான்
எனக்கு ஏற்கனவே என்ன தெரியும்?

251
00:18:33,349 --> 00:18:36,045
வால்ட், அவர் இல்லை
எங்கள் HMO இல், சரியா?

252
00:18:36,269 --> 00:18:38,419
அப்படியே ஆகட்டும்.
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

253
00:18:40,396 --> 00:18:43,488
வாருங்கள். தொங்க வேண்டாம்
இங்கே பணத்தில்.

254
00:18:43,926 --> 00:18:45,899
நாம் எப்போதும் கடன் வாங்கலாம்
ஹாங்கில் இருந்து.

255
00:18:45,966 --> 00:18:47,472
முற்றிலும் இல்லை.

256
00:18:50,436 --> 00:18:51,591
இல்லை, நான் தான்...

257
00:18:51,966 --> 00:18:53,646
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.

258
00:18:54,362 --> 00:18:56,667
சரி, ஒருவேளை நாம்
அம்மாவிடம் கேட்கலாம்.

259
00:18:58,991 --> 00:19:01,124
நீங்கள் கூட வேண்டும்
அவளை இன்னும் அழைத்தீர்களா?

260
00:19:04,250 --> 00:19:06,771
பொருட்படுத்தாமல்,
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

261
00:19:06,777 --> 00:19:09,167
- நான் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் ...
- நான் அழைக்கிறேன்.

262
00:19:13,293 --> 00:19:16,110
எனக்கு நாங்கள் வேண்டாம்
பணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.

263
00:19:17,271 --> 00:19:20,454
இங்கு பணம் பிரச்சினை அல்ல.
அது இல்லை.

264
00:19:29,895 --> 00:19:32,026
டெபாசிட்டை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

265
00:19:38,183 --> 00:19:40,457
நான் கடன் வாங்குகிறேன்
என் ஓய்வூதியத்தில் இருந்து.

266
00:20:17,666 --> 00:20:18,860
என்ன ஆச்சு?

267
00:20:22,961 --> 00:20:24,813
நான் எலிகளைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

268
00:20:26,036 --> 00:20:27,858
அவ்வளவுதான் நமக்குத் தேவை, இல்லையா?

269
00:20:29,805 --> 00:20:31,385
சரி, என்ன நண்பா?

270
00:20:31,563 --> 00:20:33,822
என்ன ஆச்சு
உன் மீது தவறா?

271
00:20:37,228 --> 00:20:38,146
என்ன?

272
00:20:39,481 --> 00:20:41,286
நீங்கள் எல்லாம் நடிக்கிறீர்கள்...

273
00:20:45,091 --> 00:20:47,177
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்...

274
00:20:47,550 --> 00:20:48,886
வித்தியாசமா?

275
00:20:50,485 --> 00:20:53,222
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
எதுவும் நடக்கவில்லை.

276
00:22:45,835 --> 00:22:46,984
வாருங்கள்!

277
00:22:47,898 --> 00:22:51,015
நான் கீழே வர வேண்டுமா
அங்கே உன் கழுதையை அடிக்கவா?

278
00:23:04,032 --> 00:23:07,598
மேலும் இன்னொன்றையும் சொல்கிறேன்.
நான் இதை தர்மத்திற்காக செய்யவில்லை, இல்லையா?

279
00:23:07,752 --> 00:23:10,318
அந்த அலுவலகத்தில் அவருக்கு கிடைத்த சிறந்தவர் நான்.
அவருக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்.

280
00:23:10,323 --> 00:23:13,021
ஊதியம் கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கிறேன்
ஒரு நிலைக்கு வரும்...

281
00:23:13,922 --> 00:23:17,274
நான், "டேவ், நீ நினைக்கிறாயா
40 கிராண்ட் சரியான போனஸ்தானா?"

282
00:23:17,515 --> 00:23:20,475
அது 10%க்கும் குறைவானது
இந்த காலாண்டில் உங்களுக்காக முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

283
00:23:20,477 --> 00:23:22,865
நான் இங்கே உட்காரப் போவதில்லை
மற்றும் அவமரியாதையாக இருக்கும்.

284
00:23:22,942 --> 00:23:24,975
ஓ, அவர் ஷிடின் செங்கல்.

285
00:23:25,208 --> 00:23:26,607
ஓ, அவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

286
00:23:26,710 --> 00:23:29,138
ஆம், அந்த மனிதன் பயத்தில் வாழ்கிறான்.
நான் ஊர் முழுவதும் செல்வேன்.

287
00:23:29,150 --> 00:23:30,781
நரகம், நான் எங்கும் செல்ல முடியும்.

288
00:23:30,884 --> 00:23:34,329
ஹாஃப்மேன்-கார்டன்-பிராட்லி அல்லது சோர்ச்சர்,
கோல்ட்பர்க்-வேன் கூட.

289
00:23:34,375 --> 00:23:37,052
அவர்கள் என்னை ஒரு கூட்டாளியாக்குவார்கள்
மட்டமான வாசலில் நடப்பதற்காக.

290
00:23:37,059 --> 00:23:39,051
அவ்வளவுதான் பரவசம்
அவர்கள் இருப்பார்கள்.

291
00:23:39,515 --> 00:23:41,372
நரகம், ஆம், சகோதரனே!

292
00:23:42,787 --> 00:23:44,471
இந்த குஞ்சு பாருங்க.

293
00:23:46,085 --> 00:23:46,976
WHO?

294
00:23:48,350 --> 00:23:50,014
நண்பா, அவள் ஒரு மாடு.

295
00:23:50,826 --> 00:23:52,186
ஸ்டேசி ஒரு மாடு.

296
00:23:52,890 --> 00:23:55,281
நாங்கள் முக்கியமாக பேசுகிறோம்
barnyard பூ-பன்றி.

297
00:23:55,609 --> 00:23:59,546
அவளை மாவில் உருட்டி, ஈரமானதைத் தேடுங்கள்
நீங்கள் அதை அடிக்கும் முன் இடம், மனிதனே. தெரியுமா?

298
00:24:02,960 --> 00:24:03,821
ஐயா?

299
00:24:05,550 --> 00:24:06,558
ஐயா?

300
00:24:09,378 --> 00:24:10,901
மன்னிக்கவும். வணக்கம்.

301
00:24:11,924 --> 00:24:13,833
- நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
- எந்த கனா?

302
00:24:13,893 --> 00:24:15,978
பார்த்தான் கனா
பல்லி போல?

303
00:24:18,200 --> 00:24:19,325
மன்னிக்கவும்.

304
00:24:19,797 --> 00:24:23,687
நான் ஒரு காசாளர் காசோலையை விரும்புகிறேன்
முழு தொகையில்

305
00:24:23,981 --> 00:24:27,942
ஆன்காலஜி பார்ட்னர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது
நியூ மெக்ஸிகோவின், தயவுசெய்து.

306
00:24:29,185 --> 00:24:33,115
ஓ, அது ஓ-என்-சி-ஓ-எல்-ஓ-ஜி-ஒய்.

307
00:24:34,054 --> 00:24:35,554
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

308
00:24:37,818 --> 00:24:39,920
எனக்கு புரியவில்லை
அவர்கள் ஏன் உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்

309
00:24:39,923 --> 00:24:42,163
இடையே தேர்வு செய்ய
பிக்கோலோ மற்றும் ஓபோ.

310
00:24:42,202 --> 00:24:44,436
நீங்கள் இவ்வளவு காட்டுகிறீர்கள்
இருவருடனும் உறுதியளிக்கவும்.

311
00:24:44,495 --> 00:24:46,675
அவர்களால் முடியாது
மரக்காற்றுகளுக்கு இடையில் ஏதேனும் மாறுதல்

312
00:24:46,690 --> 00:24:49,258
ஏனெனில் எவ்வளவு பிரித்தாலும்
யாரோ ஒருவர் விடப்படுவார்.

313
00:24:49,266 --> 00:24:51,074
சரி, விதிகள் விதிகள், நான் நினைக்கிறேன்.

314
00:24:51,118 --> 00:24:53,206
நிச்சயமாக, விதிகள் மற்றும் விதிகள்.
நான் அதற்கு எல்லாம்.

315
00:24:53,230 --> 00:24:56,588
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் உண்மையில் அந்த ஓபோவில் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

316
00:24:56,680 --> 00:24:59,177
உங்களிடம் உண்மையான திறமை இருக்கிறது,
மற்றும் நான் அதை மட்டும் சொல்லவில்லை.

317
00:24:59,293 --> 00:25:00,324
நன்றி.

318
00:25:01,455 --> 00:25:05,124
மிஸ்டர் பெம்பர்டன் பற்றி என்ன? அவர்தானா
உங்களுக்கு போதுமான தனிப்பட்ட கவனம் கொடுக்கிறதா?

319
00:25:05,126 --> 00:25:06,410
நான் அப்படி சொல்ல வேண்டும்.

320
00:25:06,444 --> 00:25:09,766
அவர் நம் ஒவ்வொருவரிடமும் பேச முயற்சிக்கிறார்
ஒவ்வொரு பயிற்சியின் போதும் ஒருமுறையாவது.

321
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
அது நல்லது.
கருத்து முக்கியமானது.

322
00:25:11,896 --> 00:25:13,605
இது முக்கியமானது, நான் நினைக்கிறேன்.

323
00:25:14,551 --> 00:25:16,988
ஏய், எப்படி இருந்தது
கால்பந்து பயிற்சி?

324
00:25:21,075 --> 00:25:23,512
என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் வீட்டு முற்றத்தில் இருந்தது.

325
00:25:31,657 --> 00:25:32,869
யார் அங்கே?

326
00:25:39,669 --> 00:25:42,166
நீ என்ன ஆச்சு
இங்கே வெளியே செய்கிறீர்களா?

327
00:25:45,253 --> 00:25:46,436
ஏய், அப்பா.

328
00:25:48,015 --> 00:25:49,257
ஏய், அம்மா.

329
00:25:51,526 --> 00:25:53,729
புதிய உள் முற்றம் தளபாடங்கள் கிடைத்துள்ளன.

330
00:25:55,121 --> 00:25:56,275
சரி!

331
00:26:00,086 --> 00:26:01,187
என் கால்.

332
00:27:07,048 --> 00:27:09,268
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அது இருக்க முடியுமா?

333
00:27:10,690 --> 00:27:12,753
கடவுள் அறிவார்
நான் நிபுணன் இல்லை.

334
00:27:12,991 --> 00:27:15,264
எனக்கு தெரியாது.
அப்பர்ஸ், டவுனர்ஸ்?

335
00:27:15,366 --> 00:27:16,942
உங்கள் யூகம்
என்னுடையதைப் போலவே நல்லது.

336
00:27:16,954 --> 00:27:20,018
சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஊசி குறிகளுக்கு அவரது கைகள்.

337
00:27:24,012 --> 00:27:25,652
நாம் அவரை இருக்க அனுமதிக்கிறோமா?

338
00:27:26,323 --> 00:27:29,205
பிரஸ்பைடிரியன் சர்ச்
அந்த கூட்டங்கள் உள்ளன.

339
00:27:29,575 --> 00:27:31,568
எனவே நிபந்தனையுடன் இருக்கலாம்,
உனக்கு தெரியுமா?

340
00:27:31,598 --> 00:27:33,527
அவர் கலந்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டால்?

341
00:27:34,482 --> 00:27:36,990
எனக்கு தான் தெரியாது
ஜேக்கிற்கு என்ன சொல்வது.

342
00:27:46,424 --> 00:27:47,614
மாலை வணக்கம்.

343
00:27:48,881 --> 00:27:50,452
சரி, நன்றாக தூங்கவா?

344
00:27:51,622 --> 00:27:54,312
என்ன நேரம், ஓ...
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு?

345
00:27:56,046 --> 00:27:57,457
சுமார் ஒரு மணி நேரத்தில்.

346
00:28:01,364 --> 00:28:04,392
உனக்கு தெரியும், நான் கழுவ முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் அந்த ஆடைகள்.

347
00:28:04,519 --> 00:28:06,530
அவர்கள் கொஞ்சம் வாழ்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

348
00:28:07,756 --> 00:28:08,991
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

349
00:28:09,327 --> 00:28:10,710
பின்னர் இருக்கலாம்.

350
00:28:15,883 --> 00:28:17,722
நாங்கள் இதை மீண்டும் செய்யவில்லை.

351
00:28:17,780 --> 00:28:19,120
- ஆடம்...
- இல்லை.

352
00:28:19,617 --> 00:28:22,864
நாங்கள் சட்டம் போடுவோம் என்று சொன்னோம்.
நாங்கள் சட்டத்தை வகுக்கிறோம்.

353
00:28:22,906 --> 00:28:25,491
நாம் தான் இருக்க வேண்டும்
அதை பற்றி நிலையான.

354
00:29:16,029 --> 00:29:17,885
நீங்கள் பஸ்ஸில் செல்லவில்லையா?

355
00:29:21,574 --> 00:29:23,413
சரி, சரி, கேளுங்கள்.

356
00:29:24,212 --> 00:29:27,696
எனக்கு இன்னும் 20 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

357
00:29:27,770 --> 00:29:29,000
சரி.

358
00:29:31,686 --> 00:29:32,811
ஆம், நல்லது.

359
00:30:04,132 --> 00:30:07,671
உனக்கு தெரியும்,
என்று தான் நினைக்கிறேன்...

360
00:30:10,845 --> 00:30:13,960
விஷயங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
தங்களைத் தாங்களே உழைக்க வேண்டும்.

361
00:30:39,083 --> 00:30:40,944
இது எப்போது கிடைத்தது?

362
00:30:41,355 --> 00:30:43,673
கடந்த மே மாதம்
ஆண்டு இறுதி சட்டசபை.

363
00:30:43,783 --> 00:30:46,759
அதையும் எனக்குக் கொடுத்தார்கள்.
முடிவில் இருப்பவர்.

364
00:30:48,281 --> 00:30:51,189
சுற்றுச்சூழல்
உணர்வு விருது.

365
00:30:51,876 --> 00:30:55,425
என்ன அர்த்தம்?
நீங்கள், கேன்கள் மற்றும் மலம் ஆகியவற்றை மறுசுழற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

366
00:30:56,027 --> 00:30:58,723
அல்புகர்க் ஜர்னலைத் தொடர்பு கொண்டேன்
மற்றும் என்ன இரசாயனங்கள் என்று கேட்டார்

367
00:30:58,725 --> 00:31:02,172
அவர்கள் தங்கள் காகிதத்தை வெளுக்க பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள்
அதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதி முடித்தேன்.

368
00:31:02,244 --> 00:31:03,978
சரி, குட்டி அண்ணா!

369
00:31:04,190 --> 00:31:07,190
பைத்தியக்காரத்தனமான சாலைகளை உருவாக்குதல்
வணிக சமூகத்துடன்.

370
00:31:07,260 --> 00:31:08,471
சரி!

371
00:31:08,960 --> 00:31:10,566
இப்போது, ஏய், நினைவில் கொள்க

372
00:31:10,948 --> 00:31:14,098
அனைத்து கற்றல் இல்லை
புத்தகங்களில் இருந்து வருகிறது.

373
00:31:18,422 --> 00:31:19,641
உன்னைப் பார்.

374
00:31:20,876 --> 00:31:23,265
நாம் அடிக்கடி பேச வேண்டும்.

375
00:31:23,536 --> 00:31:25,131
உங்களுக்கு தெரியும், சும்மா...

376
00:31:25,443 --> 00:31:27,411
மீண்டும் உதைத்து குளிர்விக்கவும்.

377
00:31:27,998 --> 00:31:29,584
அதாவது, நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்,

378
00:31:29,730 --> 00:31:32,186
எனக்கு தெரியாது,
ஆலோசனை தேவை.

379
00:31:33,472 --> 00:31:36,951
ஏனென்றால், யோ, அதாவது,
நான் அனைத்தையும் கடந்து வந்திருக்கிறேன். உண்மையில்.

380
00:31:40,432 --> 00:31:41,923
ஏய், மனிதனே, நீ ...

381
00:31:42,462 --> 00:31:44,150
நீங்கள் புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறீர்களா?

382
00:31:44,746 --> 00:31:46,393
இது உண்மையில் ஒரு பிக்கோலோ.

383
00:31:46,404 --> 00:31:49,137
நண்பா, கொஞ்சம் விளையாடு...
சில ஜெத்ரோ டல் விளையாடுங்கள்.

384
00:31:51,896 --> 00:31:53,057
ஏய், தோழர்களே.

385
00:31:53,065 --> 00:31:54,730
நாங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறோம்?

386
00:31:55,435 --> 00:31:56,537
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

387
00:32:00,684 --> 00:32:01,967
ஆம். சரி, அம்மா.

388
00:32:02,105 --> 00:32:03,760
சரி, அது நல்லது.

389
00:32:04,194 --> 00:32:05,817
அது... அருமை.

390
00:32:14,478 --> 00:32:15,626
என்ன ஆச்சு?

391
00:32:16,223 --> 00:32:17,489
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

392
00:32:18,510 --> 00:32:21,135
என்ன, நான் ஏதோ குற்றவாளியா
அல்லது ஏதாவது?

393
00:32:21,545 --> 00:32:23,428
- எதுவாக இருந்தாலும்.
- எதுவாக இருந்தாலும்?

394
00:32:24,394 --> 00:32:26,537
என்ன, பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

395
00:32:26,912 --> 00:32:29,186
"ஓ, நம்மால் முடியாது
அந்த அசிங்கத்தை விடுங்கள்

396
00:32:29,190 --> 00:32:31,789
"மனதைச் சிதைக்கவும்
எங்களுக்கு பிடித்த மகன்."

397
00:32:32,624 --> 00:32:34,178
நான் பிடித்தவனா?

398
00:32:35,235 --> 00:32:36,477
ஆமாம், சரி.

399
00:32:37,158 --> 00:32:40,158
நீங்கள் நடைமுறையில் இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் எப்போதும் பேசும் அனைத்தும்.

400
00:34:17,165 --> 00:34:18,547
ஓ, ஸ்னாப்.

401
00:34:20,962 --> 00:34:22,016
அருமை.

402
00:34:56,923 --> 00:34:58,291
ஐயோ, மனிதனே, நான் தான்.

403
00:34:58,723 --> 00:35:01,280
ஏய், கேள்.
அந்த தயாரிப்பு தெரியுமா?

404
00:35:02,393 --> 00:35:04,104
உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

405
00:35:04,263 --> 00:35:06,648
ஆமா, சரியா?
இலவசங்களை கொடுத்து முடித்துவிட்டேன்.

406
00:35:06,652 --> 00:35:09,046
உனக்கு தர்மம் வேண்டும்,
சால்வேஷன் ஆர்மியிடம் சென்று கேளுங்கள்.

407
00:35:09,107 --> 00:35:10,625
இல்லை, தொண்டு இல்லை.

408
00:35:10,957 --> 00:35:13,541
எனக்கு இந்த உறவினர் கிடைத்துள்ளார்,
அவருக்கு சில பணக்கார நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

409
00:35:13,620 --> 00:35:16,411
இந்த தோழர்கள் ஊரில் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் சமமாக பார்க்கிறார்கள்.

410
00:35:16,585 --> 00:35:19,544
மற்றும் உங்கள் பொருள்,
பிடிக்கும், மிகவும் இனிமையானது.

411
00:35:20,004 --> 00:35:21,600
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

412
00:35:22,660 --> 00:35:24,706
நீங்கள் உருவாக்க தயாராக உள்ளீர்கள்
சில கொழுப்பு அடுக்குகள்?

413
00:35:24,730 --> 00:35:27,358
ஏனென்றால் அவர்கள் வாங்குவார்கள்
உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தும்.

414
00:35:46,651 --> 00:35:48,385
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

415
00:35:49,921 --> 00:35:51,712
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

416
00:35:51,746 --> 00:35:53,816
ஐயோ, அதுவரை காத்திருந்தேன்
கிண்ணம் பஸ்டர் விட்டு.

417
00:35:53,873 --> 00:35:55,842
அதாவது, குற்றமில்லை.

418
00:35:58,359 --> 00:35:59,562
உன்னை அனுப்பியது யார்?

419
00:36:00,573 --> 00:36:03,075
நீங்கள் கம்பி அணிந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை அமைக்கிறீர்களா?

420
00:36:04,296 --> 00:36:05,921
ஒரு கம்பி?
உங்களுக்கு கம்பி வேண்டுமா?

421
00:36:05,981 --> 00:36:08,569
எனக்கு ஒரு கம்பி கிடைத்தது.
மைக்கில் பேசு பிச்சு!

422
00:36:08,854 --> 00:36:11,513
என்ன ஆச்சு
உன்னுடன்? ஒரு கம்பி.

423
00:36:15,548 --> 00:36:17,406
அப்போ யாரை பற்றி சொன்னாய்...

424
00:36:17,548 --> 00:36:20,990
- யாரும் இல்லை. நீங்கள் என்ன, கொட்டைகள்?
- பிறகு நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

425
00:36:23,123 --> 00:36:24,459
எனக்கு தெரியாது.

426
00:36:25,073 --> 00:36:26,161
செய்ய, பிடிக்கும்...

427
00:36:26,624 --> 00:36:27,951
தொடு அடிப்படை.

428
00:36:28,865 --> 00:36:30,159
டச் பேஸ்?

429
00:36:31,247 --> 00:36:32,726
ஆமாம், உனக்கு தெரியும்...

430
00:36:33,409 --> 00:36:34,817
நீ என்ன அழைக்கிறாய்...

431
00:36:35,513 --> 00:36:36,760
ஒரு விளக்கம்?

432
00:36:37,281 --> 00:36:38,997
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்...

433
00:36:39,255 --> 00:36:41,218
விளக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

434
00:36:41,321 --> 00:36:42,510
விளக்கமா?

435
00:36:43,482 --> 00:36:44,638
ஆஹா, அது...

436
00:36:45,222 --> 00:36:47,987
அதுதான் எங்களுக்கு தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
விளக்கமா?

437
00:36:50,426 --> 00:36:54,358
ஆம், நடந்த பிறகு,
செய்ய வேண்டிய விஷயம் போல் தெரிகிறது.

438
00:36:54,835 --> 00:36:56,888
உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதை பற்றி பேச.

439
00:36:56,971 --> 00:36:59,701
நாம் வேறு யாரிடமும் பேச முடியாது.

440
00:37:01,331 --> 00:37:03,974
எப்படியிருந்தாலும், அது,
மற்றும் நான் விரும்பினேன் ...

441
00:37:04,325 --> 00:37:07,443
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
எல்லோரும் எவ்வளவு தோண்டுகிறார்கள்

442
00:37:08,122 --> 00:37:09,927
அந்த மெத்தை நாங்கள் சமைத்தோம்.

443
00:37:10,056 --> 00:37:11,887
எல்லோரும் மெத்தை தோண்டி எடுக்கிறார்கள்...

444
00:37:12,392 --> 00:37:13,658
நாங்கள் சமைத்தோம்.

445
00:37:14,874 --> 00:37:16,414
தீவிரமாக, எனக்கு கிடைத்தது ...

446
00:37:16,650 --> 00:37:20,097
கொடுக்க வேண்டும் என்று தோழர்களே
இன்னும் சிறிது நேரம் அவர்களின் இடது கொட்டை.

447
00:37:21,115 --> 00:37:21,978
பெரிய.

448
00:37:21,983 --> 00:37:24,254
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் எப்போதாவது...

449
00:37:25,188 --> 00:37:28,219
உன் வழியை தெளிவாக பார்த்தேன்...

450
00:37:29,200 --> 00:37:30,841
உனக்கு தெரியும் நீயும் நானும்...

451
00:37:31,666 --> 00:37:33,447
இன்னும் கொஞ்சம் சமையல்.

452
00:37:42,265 --> 00:37:44,045
என் சொத்தை ஒழித்துவிடு.

453
00:37:44,067 --> 00:37:47,316
- என்ன? நான் தான் சொல்கிறேன்.
- போ, திரும்பி வராதே.

454
00:37:47,628 --> 00:37:48,612
இப்போது!

455
00:37:51,105 --> 00:37:52,123
சரி.

456
00:37:53,267 --> 00:37:54,559
என்ன தெரியுமா?

457
00:37:55,346 --> 00:37:56,641
நான்கு பெரிய.

458
00:37:58,109 --> 00:38:01,421
உங்கள் பங்கு
அந்த தொகுதியை விற்பதில் இருந்து.

459
00:38:02,250 --> 00:38:03,961
அதான் இங்க இருக்கேன்.

460
00:38:04,963 --> 00:38:06,533
ஆமாம், அது சரிதான்.

461
00:38:06,979 --> 00:38:08,659
நான் அதையெல்லாம் புகைக்கவில்லை.

462
00:38:34,223 --> 00:38:36,573
சிறிய அல்லாத செல் அடினோகார்சினோமா.

463
00:38:36,891 --> 00:38:38,260
நிலை 3a,

464
00:38:38,268 --> 00:38:41,567
அதாவது பரவியுள்ளது
நுரையீரலில் இருந்து நிணநீர் முனைகள் வரை.

465
00:38:41,658 --> 00:38:44,137
மறுப்பதற்கில்லை
அது மிகவும் தீவிரமானது.

466
00:38:44,926 --> 00:38:46,248
ஆனால் அது...

467
00:38:47,708 --> 00:38:48,942
இது...

468
00:38:50,312 --> 00:38:51,437
குணப்படுத்த முடியுமா?

469
00:38:52,325 --> 00:38:54,475
"சிகிச்சையளிக்கக்கூடியது" என்ற வார்த்தையை நான் விரும்புகிறேன்.

470
00:38:55,365 --> 00:38:58,833
ஆனால் எங்களிடம் உள்ள சிகிச்சைகள்
அகற்றுவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

471
00:38:58,861 --> 00:39:01,038
எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்காமல்,
அதை என்னால் சொல்ல முடியும்

472
00:39:01,041 --> 00:39:04,442
கதிர்வீச்சின் குறிப்பிட்ட பாதை
மற்றும் கீமோதெரபியை நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்

473
00:39:04,490 --> 00:39:06,143
வெற்றி பெற்றுள்ளது.

474
00:39:06,168 --> 00:39:10,107
சில சந்தர்ப்பங்களில், இது நோயாளிகளுக்கு நீடித்தது.
உயிர்கள் மற்றும் நிவாரணம் கூட விளைவித்தது.

475
00:39:12,542 --> 00:39:14,924
என்ன பற்றி
பக்க விளைவுகள்?

476
00:39:15,133 --> 00:39:18,859
சரி, அவர்கள் மென்மையாக இருக்க முடியும்
நடைமுறையில் இல்லாதது,

477
00:39:18,924 --> 00:39:20,990
அல்லது அவை இருக்கலாம்
மிகவும் மோசமானது.

478
00:39:21,005 --> 00:39:22,809
இது நோயாளிக்கு நோயாளி மாறுபடும்.

479
00:39:22,832 --> 00:39:24,733
பொதுவாக, முடி உதிர்தல்,

480
00:39:24,797 --> 00:39:28,635
இரண்டு வாரங்களில் தொடங்கும்
கீமோதெரபி தொடங்கிய பிறகு.

481
00:39:29,060 --> 00:39:32,269
நீங்கள் அசாதாரணமாக உங்களைக் காணலாம்
சோர்வு, அதிக ஆற்றல் இல்லை.

482
00:39:32,298 --> 00:39:34,160
நீங்கள் விரும்பவில்லை
படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க.

483
00:39:34,169 --> 00:39:38,059
குறைவதால் எடை குறையலாம்
பசியின்மை மற்றும் சில குடல் பிரச்சினைகள்.

484
00:39:38,374 --> 00:39:41,763
தசை வலிகள் மற்றும் வலிகள்,
ஈறுகளில் புண் மற்றும் இரத்தம் வரும்.

485
00:39:41,945 --> 00:39:45,573
மற்றும், நிச்சயமாக,
குமட்டல் ஏற்பட வாய்ப்பு உள்ளது.

486
00:39:46,029 --> 00:39:49,675
இருப்பினும், வாந்தி எதிர்ப்பு மருந்தை நாங்கள் பரிந்துரைப்போம்
மற்றும் அதை எதிர்க்க முயற்சிக்கவும்.

487
00:39:49,781 --> 00:39:51,648
சாத்தியமான சிறுநீரகம்
அல்லது சிறுநீர்ப்பை எரிச்சல்.

488
00:39:51,653 --> 00:39:54,446
நீங்கள் முடிவுக்கு வரலாம்
அதிகரித்த சிராய்ப்பு மற்றும் இரத்தப்போக்கு.

489
00:39:54,487 --> 00:39:57,000
பாலியல் பக்க விளைவுகள் இருக்கலாம்.

490
00:39:57,046 --> 00:39:59,742
உங்கள் தோல் மாறலாம்
வறண்ட மற்றும் எரிச்சல்...

491
00:40:28,636 --> 00:40:30,300
சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

492
00:40:37,477 --> 00:40:39,547
உனக்கு என்ன தெரியும்
அதை பற்றி?

493
00:40:40,546 --> 00:40:43,356
- ஒன்றுமில்லை.
- அது இந்த நேரத்தில் பறக்கப் போவதில்லை.

494
00:40:43,385 --> 00:40:45,918
எத்தனை வாய்ப்புகள்
நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுத்தோமா?

495
00:40:46,485 --> 00:40:48,761
எத்தனை முறை
நாம் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறோமா?

496
00:40:48,819 --> 00:40:51,021
மற்றும் அதே உரையாடல் இருந்தது
மீண்டும் மீண்டும்

497
00:40:51,023 --> 00:40:53,821
நீங்கள் எங்களை எங்கே கண்ணில் பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் அறியாமையை வாதாடுகிறீர்கள்,

498
00:40:53,839 --> 00:40:55,872
நீ விளையாடு
நம் உணர்வுகள் மீது,

499
00:40:55,904 --> 00:40:58,609
நீங்கள் எங்களிடம் எதையும் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

500
00:40:58,613 --> 00:41:01,468
அதனால் தான் தருகிறோம்
மற்றொரு வாய்ப்பு?

501
00:41:01,641 --> 00:41:05,306
மேலும் அது நம்மை உணர வைக்கிறது
முட்டாள்கள் போல, ஒவ்வொரு முறையும்.

502
00:41:10,023 --> 00:41:11,491
போதும், ஜெஸ்ஸி.

503
00:41:12,890 --> 00:41:13,982
போதும்.

504
00:41:15,225 --> 00:41:18,037
நாங்கள் போகவில்லை
இது எங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

505
00:41:19,391 --> 00:41:21,147
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

506
00:42:01,297 --> 00:42:03,397
என்னிடம் சொல்லாததற்கு நன்றி.

507
00:42:08,250 --> 00:42:10,450
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் அதை திரும்பப் பெற முடியுமா?

508
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
அது எப்படியும் ஸ்கங்க் களை தான்.

509
00:42:51,506 --> 00:42:54,297
உனக்கு தெரியும்,
இது உண்மையில் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது.

510
00:43:00,852 --> 00:43:02,319
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

511
00:43:02,523 --> 00:43:05,875
இது உண்மைதான் என்றேன்
மிக மிக நம்பிக்கை.

512
00:43:11,033 --> 00:43:14,385
நான் அவங்களுக்கு போன் செய்து சொல்லலாமா
அடுத்த வாரம் தொடங்குவீர்களா?

513
00:43:29,627 --> 00:43:32,066
நாம் வேண்டும் என்று தான் நினைக்கிறேன்...

514
00:43:32,669 --> 00:43:34,806
இன்னும் கொஞ்சம் விவாதிக்கவும்
அவ்வளவுதான்.

515
00:43:34,814 --> 00:43:37,127
விவாதிக்க என்ன இருக்கிறது?

516
00:43:37,197 --> 00:43:39,344
நீங்கள் பெற போகிறீர்கள்
சிறந்த சிகிச்சை

517
00:43:39,443 --> 00:43:41,155
மற்றும் அவர் சிறந்தவர்.

518
00:43:41,215 --> 00:43:43,127
சரி, பண விவாதம் இருக்கிறது.

519
00:43:43,129 --> 00:43:46,570
$90,000 பாக்கெட்டில் இருந்து.

520
00:43:46,733 --> 00:43:48,965
- ஒருவேளை அதிகமாக இருக்கலாம்.
- ஒரு வழி இருக்கிறது, வால்ட்.

521
00:43:48,981 --> 00:43:52,656
நிதி இருக்கிறது,
தவணை திட்டங்கள் உள்ளன.

522
00:43:52,788 --> 00:43:54,878
நான் எப்போதும் வேலைக்குச் செல்ல முடியும்.

523
00:43:54,979 --> 00:43:57,055
வால்ட், எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

524
00:43:57,085 --> 00:43:58,132
சரி.

525
00:43:58,529 --> 00:44:01,295
ஸ்கைலர், அதைச் சொல்
ஒரு வழி இருக்கிறது.

526
00:44:01,750 --> 00:44:04,282
நாங்கள் செலவு செய்கிறோம்
அந்த பணம், மற்றும்...

527
00:44:16,553 --> 00:44:19,881
நான் உன்னை விட்டு போக வேண்டுமா
அந்த கடனுடன்?

528
00:44:24,050 --> 00:44:26,715
நான் தான் விரும்பவில்லை
உணர்வுகள் நம்மை ஆள்கின்றன.

529
00:44:28,373 --> 00:44:30,953
ஒருவேளை சிகிச்சை
செல்ல வழி இல்லை.

530
00:44:32,506 --> 00:44:35,787
பிறகு ஏன் நீங்கள் மட்டும் வேண்டாம்
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதா?

531
00:44:38,919 --> 00:44:40,784
விட்டுக்கொடுத்து இறக்கவும்.

532
00:45:30,876 --> 00:45:32,610
வாருங்கள், உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.

533
00:45:35,922 --> 00:45:37,362
எனக்கு என்ன கவலை?

534
00:45:38,604 --> 00:45:41,791
ஆம், நான் கவலைப்படவில்லை.
என்னிடம் சிறந்த வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்.

535
00:45:42,236 --> 00:45:44,954
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இதன் மறுபக்கம்...

536
00:47:04,005 --> 00:47:05,371
என்ன ஆச்சு?

537
00:47:12,226 --> 00:47:15,671
என்ன செய்கிறாய்?
யாரையாவது அழைக்கவும், நெருப்பு மக்களை அழைக்கவும்.

538
00:47:17,803 --> 00:47:20,730
நான் அதை நம்பவில்லை.
அதற்கு நான் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தேன் தெரியுமா?

539
00:47:25,543 --> 00:47:27,277
ஏன் இப்படி செய்கிறது?