1
00:00:45,633 --> 00:00:47,331
அதை உடைப்போம்.

2
00:00:49,381 --> 00:00:51,805
ஹைட்ரஜன்.
அது நமக்கு என்ன தருகிறது?

3
00:00:51,806 --> 00:00:54,585
மச்சத்தால்?
நாங்கள் 63% பார்க்கிறோம்.

4
00:00:54,713 --> 00:00:56,023
63?

5
00:00:57,283 --> 00:00:58,527
அது ஒரு பெரிய கடி.

6
00:00:58,528 --> 00:01:00,219
எனது அடுத்த படி
ஆக்ஸிஜன் இருக்க வேண்டும்.

7
00:01:00,227 --> 00:01:01,734
ஆக்ஸிஜன்: 26%.

8
00:01:01,818 --> 00:01:04,331
26.
அங்கே உங்கள் தண்ணீர் இருக்கிறது.

9
00:01:04,458 --> 00:01:05,571
கார்பன்: 9%.

10
00:01:05,632 --> 00:01:07,467
கார்பன்: 9.

11
00:01:08,159 --> 00:01:11,091
- மொத்தம் 98%?
- சரி.

12
00:01:11,260 --> 00:01:15,182
- நைட்ரஜன்: 1.25%.
- 1.25.

13
00:01:15,239 --> 00:01:17,710
அது கொண்டுவருகிறது
99 மற்றும் கால்.

14
00:01:18,160 --> 00:01:20,910
இது உங்களை மட்டுமே விட்டுச்செல்கிறது
சுவடு கூறுகளுடன்

15
00:01:21,244 --> 00:01:23,396
மந்திரம் நடக்கும் இடத்தில்.

16
00:01:24,138 --> 00:01:26,505
ஓ, ஒரு நிமிடம்.
கால்சியம் பற்றி என்ன?

17
00:01:26,506 --> 00:01:28,073
கால்சியம் ஒரு சுவடு அல்ல.

18
00:01:28,074 --> 00:01:30,021
முழு எலும்புக்கூடு கிடைத்தது
கணக்கு காட்ட வேண்டும்.

19
00:01:30,030 --> 00:01:31,860
- நீங்கள் நினைப்பீர்கள், இல்லையா?
- சரி.

20
00:01:31,861 --> 00:01:35,764
கால்சியம். கால்சியம் .25% மட்டுமே.

21
00:01:35,947 --> 00:01:38,328
என்ன?
அவ்வளவு குறைவு?

22
00:01:38,609 --> 00:01:39,824
தீவிரமாக?

23
00:01:40,605 --> 00:01:42,538
அடடா, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
என்று நினைத்திருக்கிறார்கள்.

24
00:01:42,547 --> 00:01:46,030
சரி, எங்கே
இரும்பு பொருந்துமா?

25
00:01:46,031 --> 00:01:48,506
இரும்பு. ஆஹா, சரி.

26
00:01:48,542 --> 00:01:52,506
.00004%.

27
00:01:54,782 --> 00:01:55,798
என்ன?

28
00:01:55,941 --> 00:01:58,556
உங்களுக்கு ஹீமோகுளோபின் இருக்க முடியாது
இரும்பு இல்லாமல்.

29
00:01:58,676 --> 00:02:01,426
- வெளிப்படையாக, இது அதிகம் எடுக்காது.
- இல்லை, அது இல்லை. செல் உருவம்.

30
00:02:01,575 --> 00:02:04,476
- சோடியம்.
- சோடியம்:.04.

31
00:02:07,536 --> 00:02:10,217
பாஸ்பரஸ்:.19.

32
00:02:10,223 --> 00:02:13,887
.19.
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

33
00:02:15,075 --> 00:02:18,121
எனவே, முழு விஷயம் ...

34
00:02:19,016 --> 00:02:20,507
வரை சேர்க்கிறது...

35
00:02:20,715 --> 00:02:24,659
99.888042%.

36
00:02:27,925 --> 00:02:31,870
நாங்கள் .111958%...

37
00:02:34,265 --> 00:02:35,591
வெட்கப்படுபவர்.

38
00:02:35,733 --> 00:02:37,884
கூறப்படும்
அவ்வளவுதான்.

39
00:02:41,336 --> 00:02:43,970
எனக்கு தெரியாது.
நான்... நான் தான்...

40
00:02:44,478 --> 00:02:47,602
சும்மா தெரிகிறது
ஏதோ காணவில்லை, இல்லையா?

41
00:02:48,696 --> 00:02:51,916
இன்னும் இருக்க வேண்டும்
அதை விட ஒரு மனிதனுக்கு.

42
00:03:03,507 --> 00:03:06,507
"...மற்றும் தி பேக்ஸ் இன் தி ரிவர்"

43
00:03:23,498 --> 00:03:25,037
நான் இந்த காலணிகளை வெறுக்கிறேன்.

44
00:03:25,123 --> 00:03:28,122
இந்த காலணிகள் என்னைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன
நான் படுக்கையை மாற்ற வேண்டும்,

45
00:03:28,278 --> 00:03:30,800
நான் சத்தமிட வேண்டும் போல
சூப் கொண்டு சுற்றி

46
00:03:30,808 --> 00:03:32,907
சில அருவருப்பான வயதானவருக்கு,

47
00:03:33,129 --> 00:03:35,090
பின்னர் பஸ்ஸில் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்
எனது 16 பூனைகளுக்கு.

48
00:03:35,097 --> 00:03:37,374
அப்புறம் ஏன் நீ
அவற்றை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

49
00:03:38,492 --> 00:03:39,824
நான் ஆதரவை விரும்புகிறேன்.

50
00:03:39,835 --> 00:03:42,375
என் வளைவுகள் நடக்கும்
மிகவும் ஆர்க்கி.

51
00:03:45,009 --> 00:03:46,570
யோ. என்ன ஆச்சு?

52
00:03:46,641 --> 00:03:49,338
ஏய், நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியுமா,
இரண்டு நிமிடங்களில்?

53
00:03:49,441 --> 00:03:51,058
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

54
00:03:52,507 --> 00:03:54,465
இதை எடுத்து செல்ல வேண்டும்.

55
00:03:55,588 --> 00:03:56,739
பெண்ணா?

56
00:03:58,820 --> 00:03:59,944
லூயிஸ்.

57
00:04:00,885 --> 00:04:03,698
அது போல் இல்லை
இருப்பினும், உங்கள் வணிகம்.

58
00:04:04,443 --> 00:04:06,424
அதை பற்றி சீக்கிரம்.

59
00:04:06,564 --> 00:04:10,251
ஓ, மற்றும், உம்,
தயவு செய்து நீ சொல்லாதே.

60
00:04:11,233 --> 00:04:13,705
உங்களால் அறிய முடியாது
நான் அதை எவ்வளவு வெறுக்கிறேன்.

61
00:04:19,165 --> 00:04:22,404
நீங்கள் அங்கே ஒரு... இடத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

62
00:04:23,298 --> 00:04:24,900
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அந்த ஏணியில்?

63
00:04:24,921 --> 00:04:27,522
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
இங்கே எனக்காக எடுத்துக் கொள்ள.

64
00:04:27,607 --> 00:04:29,802
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை வால்ட் செய்ய வேண்டும்.

65
00:04:30,186 --> 00:04:32,610
ஆம்.
ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

66
00:04:35,297 --> 00:04:38,535
எனவே, நான் வேலை செய்கிறேன்
இந்த புதிய சிறுகதையில்,

67
00:04:38,538 --> 00:04:42,374
அதில் இந்த ஸ்டோனர் கதாபாத்திரம் உள்ளது,
மற்றும் நான் முயற்சிக்கிறேன் ...

68
00:04:44,366 --> 00:04:46,451
சரி, உன்னை அறிவேன்,
உண்மையில், என்னை மீண்டும் அனுமதிக்கிறேன்.

69
00:04:46,496 --> 00:04:49,089
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள்

70
00:04:49,238 --> 00:04:51,881
பானையின் நியாயமான பங்கு
கல்லூரியில், இல்லையா?

71
00:04:54,130 --> 00:04:56,368
அதாவது, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் முயற்சித்தீர்கள்.

72
00:04:58,927 --> 00:05:00,078
வாருங்கள்.

73
00:05:02,889 --> 00:05:06,803
நான் ஒருவேளை முயற்சித்தேன். ஏன்?

74
00:05:07,113 --> 00:05:09,402
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
உங்கள் மனநிலையில் ஒரு விளைவு,

75
00:05:09,535 --> 00:05:12,109
அதை மாற்றுவது போல
எந்த முக்கிய வழியில், அல்லது...

76
00:05:12,366 --> 00:05:14,796
அது என்னை மேலும் தீவிரமாக்கியது.

77
00:05:14,923 --> 00:05:15,967
உண்மையில்?

78
00:05:16,602 --> 00:05:19,123
ஏனென்றால் நான் பெரும்பாலும் நினைவில் கொள்கிறேன்

79
00:05:19,635 --> 00:05:22,256
அது என்னை லேசாக்கியது.
அது பற்றி.

80
00:05:22,732 --> 00:05:25,829
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
முடிந்தால்...

81
00:05:29,838 --> 00:05:32,868
உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்
நான் சிக்கிக்கொண்ட ஒரு பாத்திரம்.

82
00:05:33,052 --> 00:05:34,307
பரவாயில்லை.

83
00:05:34,391 --> 00:05:36,749
- வால்டர் ஜூனியர் பானையா?
- என்ன?

84
00:05:36,854 --> 00:05:39,533
இல்லை! இல்லை

85
00:05:39,770 --> 00:05:42,198
- எது உங்களை கூட ஆக்கிவிடும்...
- அவர் அதை எங்கிருந்து பெறுகிறார்?

86
00:05:42,283 --> 00:05:45,564
- மேரி.
- தீவிரமாக. இந்த லூயிஸ் நபரா?

87
00:05:46,174 --> 00:05:48,071
என்ன போகிறாய்
இதை பற்றி செய்ய?

88
00:05:48,391 --> 00:05:50,578
உங்களுக்குத் தேவை
என்னை கண்ணில் பார்க்க.

89
00:05:50,685 --> 00:05:54,557
நான் ஒரு கதையைப் பற்றி கண்டிப்பாக கேட்கிறேன்
நான் எழுதுகிறேன், அவ்வளவுதான்.

90
00:05:55,012 --> 00:05:58,442
கடவுளுக்கு வலது கை,
வால்டர் ஜூனியர் பானையில் இல்லை.

91
00:05:59,370 --> 00:06:01,672
நிச்சயமாக இல்லை
எனக்குத் தெரிந்தவரை.

92
00:06:02,978 --> 00:06:04,788
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரை இல்லையா?

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,334
மேரி.

94
00:07:54,168 --> 00:07:55,521
என்னைப் பார்.

95
00:07:57,676 --> 00:07:59,942
ஏய், திரும்பு
மற்றும் என்னை பார்.

96
00:08:04,541 --> 00:08:07,333
இந்த...
இது இங்கே...

97
00:08:08,865 --> 00:08:11,379
நான் இதைச் செய்யமாட்டேன்
என் மோசமான எதிரிக்கு.

98
00:08:13,245 --> 00:08:15,078
இது இழிவானது.

99
00:08:20,162 --> 00:08:21,420
மன்னிக்கவும்.

100
00:08:22,684 --> 00:08:26,553
நான் உங்களுக்கு எளிதாக்குவேன் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
மேலும் இறந்து விடுங்கள், இல்லையா?

101
00:08:27,338 --> 00:08:28,830
சரி, நான் மாட்டேன்.

102
00:08:29,290 --> 00:08:31,506
அதனால் என்னைக் கொல்லுங்கள்
அல்லது என்னை போக விடுங்கள்.

103
00:08:33,110 --> 00:08:35,391
உன்னிடம் அது இல்லை
உன்னில், வால்டர்.

104
00:08:39,560 --> 00:08:41,414
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

105
00:08:42,771 --> 00:08:43,709
ஜெஸ்ஸி.

106
00:08:44,872 --> 00:08:46,598
அவர் எமிலியோ மற்றும் என்னிடமும் கூறினார்.

107
00:08:47,860 --> 00:08:50,234
அவர் வந்ததும்
உங்கள் மெத்தை விற்கவா?

108
00:08:51,636 --> 00:08:54,333
அதனால் என்ன?
நீங்கள் அவரை மிரட்டுகிறீர்கள், இல்லையா?

109
00:08:54,339 --> 00:08:57,218
- நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து அடித்துவிட்டீர்களா?
- அருகில் கூட இல்லை.

110
00:09:00,822 --> 00:09:02,719
அவர் உங்களிடம் வேறு என்ன சொன்னார்?

111
00:09:04,336 --> 00:09:06,893
கிட்டத்தட்ட எல்லாம்
நீங்கள் நினைக்கலாம்.

112
00:09:07,179 --> 00:09:09,566
நீ எப்படி அவனுடையாய்
உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர்.

113
00:09:09,850 --> 00:09:13,728
கார்பன் பற்றி எப்படி ஒரு முறை கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
வகுப்பில் திராட்சை சோடா தயாரிப்பதன் மூலம் டை ஆக்சைடு.

114
00:09:15,054 --> 00:09:17,187
உங்களுக்கு எப்படி ஒரு மகன் இருக்கிறான்
யார் பின்தங்கியவர்,

115
00:09:17,281 --> 00:09:19,748
அல்லது சக்கர நாற்காலியில்
அல்லது ஏதாவது.

116
00:09:21,327 --> 00:09:24,248
இது குறுக்கே வரக்கூடாது
என சில செய்திகள் ஒளிரும்.

117
00:09:24,575 --> 00:09:26,515
உங்களின் அந்த துணை...

118
00:09:27,007 --> 00:09:28,900
அவருக்கு ஒரு பெரிய வாய் இருக்கிறது.

119
00:09:29,972 --> 00:09:33,616
வால்டர், நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

120
00:09:34,481 --> 00:09:38,429
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், இந்த வேலை
உங்களுக்கு பொருந்தாது.

121
00:09:41,356 --> 00:09:44,908
எனவே நான் வேண்டும்
அப்புறம் போகட்டுமா?

122
00:09:44,976 --> 00:09:48,685
உங்களைத் திறக்கவும்
மற்றும் அடியோஸ், இல்லையா?

123
00:09:49,940 --> 00:09:52,414
எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
உங்களிடம் உள்ள உண்மையான தேர்வு

124
00:09:52,717 --> 00:09:55,551
அது இடையில் இருந்தால்
மற்றும் குளிர் இரத்தம் கொண்ட கொலை.

125
00:09:56,271 --> 00:09:57,464
தவிர...

126
00:09:58,926 --> 00:10:01,441
உங்கள் உண்மையான பிரச்சனை
மாடியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

127
00:10:20,595 --> 00:10:21,999
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது!

128
00:10:22,648 --> 00:10:25,298
ஐயோ, நான் முயற்சிக்கிறேன்
ஒன்றை இங்கே கிள்ளுங்கள்!

129
00:10:25,326 --> 00:10:27,623
எனக்கு மட்டும் கொடு
சில தனியுரிமை, இல்லையா?

130
00:10:31,671 --> 00:10:33,217
என்ன கொடுமை, மனிதனே?

131
00:10:34,235 --> 00:10:36,026
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

132
00:10:36,371 --> 00:10:38,733
- அயோக்கியன்!
- நீங்கள் என் பெயரை அவரிடம் சொன்னீர்கள்.

133
00:10:38,740 --> 00:10:40,980
- யார் கூறுகிறார்? அவரையா?
- என் பெயர், நான் வேலை செய்யும் இடம்.

134
00:10:40,988 --> 00:10:43,572
- நீங்கள் என் மகனைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னீர்கள்!
- என்னைத் தொடாதே!

135
00:10:43,698 --> 00:10:45,501
- அடடா ஜன்கி!
- இல்லை, அதை எனக்குக் கொடு!

136
00:10:45,511 --> 00:10:48,581
மிகவும் தாமதம்! இது கீழே போகிறது
கழிப்பறை. செல்வதைப் பாருங்கள்!

137
00:10:48,595 --> 00:10:50,884
இல்லை, அது 40 கிராண்ட் மதிப்புடையது,
நீ முட்டாள் தனம்.

138
00:10:50,887 --> 00:10:53,585
அது ஒன்றும் மதிப்பு இல்லை
நீங்கள் அனைத்தையும் புகைக்கும்போது.

139
00:10:53,704 --> 00:10:55,324
கழிப்பறையிலிருந்து இறங்குங்கள்.

140
00:10:55,704 --> 00:10:57,302
கழிப்பறையிலிருந்து இறங்கு!

141
00:10:59,690 --> 00:11:01,437
கழிப்பறையிலிருந்து இறங்கு!

142
00:11:03,085 --> 00:11:04,151
நிறுத்து!

143
00:11:08,593 --> 00:11:09,893
இல்லை! வழி இல்லை!

144
00:11:48,207 --> 00:11:50,464
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

145
00:11:50,850 --> 00:11:53,302
- பின்வாங்க, மனிதனே! இயேசுவே!
- எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது!

146
00:11:53,311 --> 00:11:56,405
இல்லை, உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
நான் என் பங்கை செய்தேன்.

147
00:11:56,413 --> 00:11:59,450
நான் செலவழித்த அந்த ஆபாசத்தை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
கடைசி இரண்டு மணி நேரம் சுத்தம் செய்கிறதா?

148
00:11:59,453 --> 00:12:02,270
- இது உங்கள் பங்களிப்பு?
- யோ! என் இளஞ்சிவப்பு கழுதையை முத்தமிடு, மனிதனே!

149
00:12:02,273 --> 00:12:04,044
நான் கேட்கவில்லை
இவற்றில் எதற்கும்!

150
00:12:04,087 --> 00:12:06,203
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
இப்போது இங்கே வாழ, இல்லையா?

151
00:12:06,226 --> 00:12:09,013
என் வீடு முழுவதும் வாசனை வீசுகிறது
கால் சீஸ் மற்றும் உலர் சுத்தம்.

152
00:12:09,024 --> 00:12:11,738
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யவில்லை
என் வழிமுறைகளைப் பின்பற்று!

153
00:12:11,761 --> 00:12:13,875
ஓ, சரி,
ஹிட்லர், பிச்.

154
00:12:13,984 --> 00:12:16,111
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
வேறு ஏதாவது.

155
00:12:16,474 --> 00:12:19,263
நாங்கள் ஒரு நாணயத்தை புரட்டினோம்,
சரியா?

156
00:12:19,301 --> 00:12:20,750
நீயும் நானும்.

157
00:12:20,952 --> 00:12:22,173
நீயும் நானும்!

158
00:12:22,323 --> 00:12:24,624
நாணயம் புரட்டுவது புனிதமானது.

159
00:12:32,443 --> 00:12:33,512
அடடா இது.

160
00:12:34,983 --> 00:12:37,514
உங்கள் வேலை உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
அந்த அடித்தளத்தில்,

161
00:12:37,524 --> 00:12:39,527
நாணயத்தின் படி.

162
00:12:39,700 --> 00:12:41,509
குடுத்து ஏற்கனவே செய்.

163
00:12:56,750 --> 00:12:58,246
என்று அவள் சொன்னாள்.

164
00:13:01,823 --> 00:13:05,150
ஆம், அவற்றில் சில எங்களிடம் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம், நீங்கள் அவற்றை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

165
00:13:05,214 --> 00:13:07,364
- வணக்கம்.
- 7, இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

166
00:13:07,413 --> 00:13:10,035
மன்னிக்கவும்.
கருப்பு நிறத்தில் இவை உள்ளதா?

167
00:13:12,407 --> 00:13:15,555
எப்படியிருந்தாலும், நான் சொல்வது போல்,
மறுநாள் இரவு விருந்துக்குச் சென்றேன்.

168
00:13:15,678 --> 00:13:17,300
ஆம், டோனி அங்கே இருந்தார்.

169
00:13:22,991 --> 00:13:25,777
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்?
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நான் உன்னை அழைத்தேன்.

170
00:13:25,825 --> 00:13:28,385
மன்னிக்கவும், குழந்தை. நான் கொஞ்சம்
இங்கே பிஸி. என்ன ஆச்சு?

171
00:13:29,132 --> 00:13:32,916
நிறைய வகையான, உண்மையில்,
மற்றும் இது ஒரு நுட்பமான பொருள்,

172
00:13:32,934 --> 00:13:35,416
எனவே நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் மற்றும்...

173
00:13:35,491 --> 00:13:37,601
ஏய், உட்காரு!
உட்காருங்கள்!

174
00:13:38,018 --> 00:13:39,450
அடடா, ஹாங்க்.

175
00:13:40,315 --> 00:13:42,017
சரி, மன்னிக்கவும், குழந்தை.
நான் தான்...

176
00:13:42,072 --> 00:13:44,534
நான் ஒருவகையில் நடுவில் இருக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ ஒன்று.

177
00:13:45,301 --> 00:13:47,329
உட்காருங்கள்!
கழுதையை கீழே உட்காருங்கள்!

178
00:13:47,340 --> 00:13:49,075
கம்ப்ரண்டே?
நீயும் கூட! உட்காருங்கள்!

179
00:13:49,167 --> 00:13:50,424
சிண்டீட்!

180
00:13:54,419 --> 00:13:56,285
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், குழந்தை.
என்ன ஆச்சு?

181
00:13:56,664 --> 00:13:57,975
வால்டர் ஜூனியர்

182
00:13:58,271 --> 00:13:59,976
ஆம்,
அவரைப் பற்றி என்ன?

183
00:14:00,541 --> 00:14:01,782
மரிஜுவானா.

184
00:14:02,056 --> 00:14:03,859
- அவர் அதை புகைக்கிறார்.
- முட்டாள்தனம்.

185
00:14:03,903 --> 00:14:06,307
மன்னிக்கவும்.
அவனுடைய சொந்த அம்மா அப்படி நினைக்கத் தோன்றுகிறது.

186
00:14:06,327 --> 00:14:08,551
- ஸ்கைலர் உங்களிடம் சொன்னாரா?
- அவள் அதை ஊகித்தாள்.

187
00:14:08,587 --> 00:14:10,278
அவள் அதை ஊகித்தாள், இல்லையா?

188
00:14:10,831 --> 00:14:13,914
அவள் வலுவாக
ஊகிக்கப்பட்டது, இப்படி...

189
00:14:14,500 --> 00:14:18,494
“டாக்டர், என் நண்பன் கஷ்டப்படுகிறான்
விறைப்புச் செயலிழப்பிலிருந்து."

190
00:14:18,809 --> 00:14:21,666
தயவுசெய்து, ஏற்கனவே வாருங்கள்.
நீங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

191
00:14:21,684 --> 00:14:25,038
வால்ட் வேண்டும். ஸ்கைலர், இன்னும் சிறந்தது. அவள் செய்வாள்
தடுப்பை மேலும் கீழும் உதைக்கவும்.

192
00:14:25,039 --> 00:14:27,226
நான் நினைக்கிறேன்
அது நீயாக இருக்க வேண்டும்.

193
00:14:27,294 --> 00:14:29,566
உங்களுக்கு தெரியும், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சில திகில் கதைகள்.

194
00:14:29,573 --> 00:14:32,319
ஒருவேளை அவரைக் காட்டலாம்
சில பிரேத பரிசோதனை படங்கள்.

195
00:14:32,336 --> 00:14:34,787
என்ன, பிரேத பரிசோதனை
ஒரு பானை அதிக அளவு? வாருங்கள்.

196
00:14:34,907 --> 00:14:36,958
எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை.
அது தான் தெரியும்...

197
00:14:37,014 --> 00:14:40,224
அவனுடைய அப்பா தான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதைச் செய்கிறேன், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

198
00:14:40,395 --> 00:14:42,951
ஹாங்க், அவர் உங்களை மதிக்கிறார்.

199
00:14:46,096 --> 00:14:49,889
ஆம், சரி. சரி, கேள்,
வேலை முடிந்ததும் நான் அவர்களின் இடத்திற்கு ஊசலாடுவேன்.

200
00:14:50,170 --> 00:14:51,845
நல்லது. நேராக அவரை பயமுறுத்தவும்.

201
00:14:54,007 --> 00:14:55,411
என் சர்க்கரை எங்கே?

202
00:15:00,118 --> 00:15:02,477
மன்னிக்கவும், ஐயா.
மேடம்.

203
00:15:02,645 --> 00:15:05,016
நீங்கள் பாதங்களை அணிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவற்றை முயற்சிக்கும் முன்.

204
00:15:05,103 --> 00:15:06,791
நான் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.

205
00:15:06,898 --> 00:15:09,342
ஆம், சரி,
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.

206
00:15:11,398 --> 00:15:13,956
ஏய், அதற்காக மன்னிக்கவும்.
ஆம், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

207
00:15:15,726 --> 00:15:18,092
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு ஜோடியை மறைத்தேன்
கடந்த வாரம் உங்களுக்காக, சாம்பல் நிறங்கள்,

208
00:15:18,094 --> 00:15:21,182
ஆனால் எனது மேலாளர் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார்
நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் தரையில் வைக்க வேண்டியிருந்தது.

209
00:16:09,326 --> 00:16:10,766
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

210
00:16:10,868 --> 00:16:12,112
எதைப் பற்றி?

211
00:16:13,613 --> 00:16:15,424
இந்த தோற்றம்
ஒரு நல்ல இடம் போல?

212
00:16:15,711 --> 00:16:17,373
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

213
00:16:18,083 --> 00:16:19,893
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே வாழ?

214
00:16:20,692 --> 00:16:21,651
இல்லை

215
00:16:22,356 --> 00:16:25,281
- நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?
- ஆம், நிச்சயமாக.

216
00:16:25,331 --> 00:16:28,764
போகிறோம் என்று நினைத்தேன்
கோல்ட் ஸ்டோன் கிரீம்ரிக்கு.

217
00:16:29,211 --> 00:16:31,087
சரி, கொஞ்சம் மாற்றுப்பாதை.

218
00:16:31,405 --> 00:16:34,641
நாங்கள் இங்கு வருவோம் என்று நினைத்தேன்
மற்ற பாதி எப்படி வாழ்கிறது என்று பாருங்கள்.

219
00:16:34,753 --> 00:16:37,443
இதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்
கிரிஸ்டல் பேலஸ்.

220
00:16:37,557 --> 00:16:40,700
அரண்மனையில் யார் வசிக்கிறார்கள் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மெத்-தலைகள்.

221
00:16:40,894 --> 00:16:43,857
மோசமான, சறுக்கலான,
மெத்-தலைகள்

222
00:16:43,896 --> 00:16:47,221
யார் தங்கள் பாட்டியை விற்பார்கள்
ஒரு வெற்றிக்காக கூச்சி.

223
00:16:47,703 --> 00:16:50,154
ஓ, இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
இது வேடிக்கையானது, இல்லையா? ஆம்.

224
00:16:50,155 --> 00:16:52,724
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
இவற்றின் கடைசி ஒவ்வொன்றும்

225
00:16:52,747 --> 00:16:55,996
தோலின் மோசமான கழிவுகள்
எப்படி தொடங்கியது?

226
00:16:57,198 --> 00:16:59,540
- அவர்கள் எப்படி ஆரம்பித்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

227
00:16:59,541 --> 00:17:02,552
அவர்கள் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு அனைத்தையும் செய்கிறார்கள்

228
00:17:02,567 --> 00:17:05,125
இவர்களிடத்தில் மெத்தை சுடுவதற்கு...?

229
00:17:06,921 --> 00:17:08,433
ஒரு நுழைவாயில் மருந்து.

230
00:17:09,002 --> 00:17:10,643
அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்.

231
00:17:10,813 --> 00:17:13,407
டாலர்கள் முதல் டோனட்ஸ்,
நான் உன்னை சீண்டவில்லை,

232
00:17:13,488 --> 00:17:15,840
அந்த நுழைவாயில் மருந்து
மரிஜுவானா இருந்தது.

233
00:17:16,091 --> 00:17:17,413
ஒவ்வொரு முறையும்.

234
00:17:17,572 --> 00:17:19,530
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம், ஆம்.

235
00:17:19,567 --> 00:17:22,668
அப்போ நீ ஏன்
இதை என்னிடம் சொல்கிறாயா?

236
00:17:22,970 --> 00:17:25,464
நான் உன்னை காதலிப்பதால்,
நீ சிறிய பாஸ்டர்ட்.

237
00:17:26,238 --> 00:17:28,497
ஏய், நான் ஒரு காலத்தில் இளமையாக இருந்தேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

238
00:17:29,862 --> 00:17:32,418
உலகம் ஒரு குழப்பமான இடம்,
உனக்கு தெரியுமா?

239
00:17:32,900 --> 00:17:34,718
உனக்கு தெரியும்,
இது இருந்தது...

240
00:17:34,725 --> 00:17:37,514
இந்த ஒரு முறை போது...
ஏய்!

241
00:17:37,946 --> 00:17:39,481
ஏய்! ஏய், நீ!

242
00:17:39,748 --> 00:17:41,490
ஆமாம், நீ, இளவரசி!

243
00:17:41,847 --> 00:17:43,258
இங்கே போ!

244
00:17:46,147 --> 00:17:48,498
என்னை ஆக்காதே
காரை விட்டு இறங்கு!

245
00:17:53,249 --> 00:17:54,677
இதைப் பாருங்கள்.

246
00:17:54,855 --> 00:17:56,295
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று பாருங்கள்.

247
00:17:57,816 --> 00:18:00,517
- நான் பிடிக்கவில்லை, சரியா?
- நீங்கள் வாயைத் திறக்கலாம் என்று நான் சொன்னேனா?

248
00:18:00,527 --> 00:18:02,350
மற்றும் காரின் கைகள்.

249
00:18:03,103 --> 00:18:05,464
மறுபக்கம்.
மறுபுறம் சுற்றி செல்லுங்கள்.

250
00:18:05,524 --> 00:18:07,314
இங்கே என் நண்பரிடம் பேசுங்கள்.

251
00:18:09,390 --> 00:18:11,414
உன் பெயர் என்ன,
அன்பே?

252
00:18:12,758 --> 00:18:14,580
- வெண்டி.
- வெண்டி, இல்லையா?

253
00:18:14,822 --> 00:18:17,188
நீங்கள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள்
ஒரு காற்றுக்கு, வெண்டி?

254
00:18:17,412 --> 00:18:20,457
- நான் அவரைச் செய்யவில்லை. அவன் ஒரு குழந்தை.
- இயேசுவே, இது என் கேள்வியா?

255
00:18:20,501 --> 00:18:23,114
ரொம்ப யோசிக்காதே.
அது உங்கள் மூளையை காயப்படுத்தும்.

256
00:18:23,401 --> 00:18:25,141
நீங்கள் குழாயில் இருக்கிறீர்களா
அல்லது ஊசியா?

257
00:18:25,176 --> 00:18:26,375
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

258
00:18:26,927 --> 00:18:28,569
உங்கள் பற்களை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள், இல்லையா?

259
00:18:28,906 --> 00:18:31,689
வாருங்கள், வெண்டி,
அந்த முத்து வெள்ளைகளைப் பார்ப்போம்.

260
00:18:33,433 --> 00:18:35,215
ஓ, கடவுளே. அதைப் பார்க்கவா?

261
00:18:36,009 --> 00:18:37,418
குழாய். கண்டிப்பாக.

262
00:18:37,479 --> 00:18:39,439
பெரிய நேரம். பெரிய நேரம்
குழாய் மீது.

263
00:18:39,483 --> 00:18:43,402
- வெண்டியிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

264
00:18:43,561 --> 00:18:46,043
நீங்கள் எப்போதாவது புகைபிடிப்பீர்கள்
வேறு ஏதாவது, வெண்டி?

265
00:18:46,180 --> 00:18:47,949
தொத்திறைச்சிகள் கணக்கில் இல்லை.

266
00:18:49,790 --> 00:18:50,983
தீவிரமாக.

267
00:18:51,385 --> 00:18:53,258
இங்கே என் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்.

268
00:18:53,288 --> 00:18:55,772
நீங்கள் ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம்,
என்ன, ஒரு பெண் சாரணர்

269
00:18:55,776 --> 00:18:58,857
- அல்லது ஒருவேளை தேவாலய பாடகர் குழுவில் பாடியிருக்கலாம்?
- நீங்கள் என்ன, ஊனமுற்றவர்?

270
00:18:58,869 --> 00:19:01,068
அவர் கால் உடைந்தது
கால்பந்து விளையாடுகிறார்.

271
00:19:01,222 --> 00:19:02,756
அவர் ஒரு கியூபி.

272
00:19:02,927 --> 00:19:04,824
ஒரு கை கிடைத்தது
ஒரு ஹோவிட்சர் போல.

273
00:19:06,606 --> 00:19:09,440
எனவே என்னிடம் சொல்லுங்கள், வெண்டி,
நீங்கள் பானை புகைப்பீர்களா?

274
00:19:09,613 --> 00:19:12,896
- ஏன், உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்ததா?
- சரி. அதை குளம்பு. தொலைந்து போ.

275
00:19:12,916 --> 00:19:16,517
இங்கிருந்து வெளியேறு. ஏய், நியாயமான எச்சரிக்கை!
அடுத்த முறை நான் உன்னை முறியடிக்கப் போகிறேன்!

276
00:19:24,548 --> 00:19:26,274
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

277
00:19:28,084 --> 00:19:29,230
குளிர்.

278
00:19:38,467 --> 00:19:39,741
கதவை மூடு.

279
00:19:39,753 --> 00:19:41,223
பூட்டு.
பூட்டு.

280
00:19:43,086 --> 00:19:44,477
அது யார் நரகம்?

281
00:19:44,496 --> 00:19:47,240
ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் சில கால்பந்து வீரர்
என்னுடன் குழப்பம்.

282
00:19:47,279 --> 00:19:49,689
என்னை பற்றி கேட்கிறார்கள்? ஆமா?

283
00:19:50,376 --> 00:19:52,720
இல்லை. நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் பானையை மட்டுமே விரும்பினர்.

284
00:20:09,059 --> 00:20:11,818
ஓ, சீதை.
நான் என் ரூட் பீர் விட்டுவிட்டேன்.

285
00:20:17,183 --> 00:20:19,079
அவரை வாழ விடுங்கள்

286
00:20:21,615 --> 00:20:24,257
இது செய்ய வேண்டிய தார்மீக விஷயம்

287
00:20:26,635 --> 00:20:29,051
உங்களோடு வாழ முடியாது

288
00:20:31,459 --> 00:20:35,339
கொலை தவறு!

289
00:20:43,333 --> 00:20:47,019
அவரைக் கொல்லுங்கள், அவர் உங்களை முழுவதுமாகக் கொல்வார்
நீங்கள் அவரை போக அனுமதித்தால் குடும்பம்

290
00:21:00,702 --> 00:21:01,618
வணக்கம்.

291
00:21:01,775 --> 00:21:03,727
ஹாய், செல்லம்,
நான் தான்.

292
00:21:03,969 --> 00:21:05,804
கேளுங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

293
00:21:05,954 --> 00:21:09,766
நேரம், அது முற்றிலும்
அங்கே என்னிடமிருந்து விலகிவிட்டார்.

294
00:21:12,404 --> 00:21:16,268
என் தவறு. என் தவறு.
போக்டன் என்னை இங்கு தாமதமாக வைத்திருந்தார்,

295
00:21:16,361 --> 00:21:18,898
உனக்கு தெரியும், செய்கிறேன்
சில சரக்குகள் மற்றும்...

296
00:21:19,740 --> 00:21:21,814
நான்... எனக்கு இருக்க வேண்டும்...

297
00:21:21,981 --> 00:21:25,860
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் சொல்ல கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், உங்களுக்கு தெரியும், இல்லை!

298
00:21:27,273 --> 00:21:28,615
ஆனால், உம்...

299
00:21:30,642 --> 00:21:32,219
வானமா? நீங்கள் அங்கு?

300
00:21:34,484 --> 00:21:36,211
நீங்கள் கார் கழுவும் இடத்தில் இருக்கிறீர்களா?

301
00:21:37,509 --> 00:21:38,340
ஆம்.

302
00:21:40,009 --> 00:21:42,139
நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன்,

303
00:21:42,374 --> 00:21:44,932
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் விலகியதிலிருந்து.

304
00:21:50,675 --> 00:21:53,616
நான் போக்டனை அழைத்தேன்,
உன்னை தேடுகிறேன்.

305
00:21:55,062 --> 00:21:57,086
மிகவும் காது கேட்கிறது
அவர் எனக்கு கொடுத்தார்.

306
00:21:59,224 --> 00:22:00,162
கேள்...

307
00:22:02,757 --> 00:22:05,699
கேளுங்கள், நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்,
மற்றும் நாம் அதை பற்றி பேசுவோம்.

308
00:22:06,402 --> 00:22:07,995
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, வால்ட்.

309
00:22:08,118 --> 00:22:08,963
தேன்.

310
00:22:09,086 --> 00:22:10,709
நீ எங்கிருந்தாலும்...

311
00:22:12,167 --> 00:22:14,352
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
இன்றிரவு அங்கே தங்கவா?

312
00:22:14,407 --> 00:22:15,430
ஸ்கைலரா?

313
00:22:15,902 --> 00:22:16,932
ஸ்கைலரா?

314
00:22:19,425 --> 00:22:20,448
ஸ்கைலரா?

315
00:22:22,939 --> 00:22:23,920
வால்டர்!

316
00:22:27,261 --> 00:22:29,143
ஒருவித பசி
இங்கே கீழே!

317
00:24:32,683 --> 00:24:33,791
அடடா.

318
00:24:34,719 --> 00:24:37,147
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

319
00:24:51,440 --> 00:24:53,213
நான் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தேன்?

320
00:24:54,205 --> 00:24:55,995
10, 15 நிமிடங்கள்.

321
00:24:57,982 --> 00:25:01,392
யாரோ தட்டி நான் பார்த்ததில்லை
இருமல் மூலம் தங்களை வெளியே.

322
00:25:01,546 --> 00:25:04,273
நீங்கள் அதையே சுவாசிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னிடம் பயன்படுத்திய விஷயம்?

323
00:25:12,819 --> 00:25:14,632
எனக்கு நுரையீரல் புற்றுநோய் உள்ளது.

324
00:25:39,089 --> 00:25:41,442
நான் போய் உன்னை உருவாக்குகிறேன்
மற்றொரு சாண்ட்விச்.

325
00:26:18,341 --> 00:26:19,580
இது பாதுகாப்பானது.

326
00:26:21,219 --> 00:26:22,675
விஷம் இல்லை.

327
00:26:23,532 --> 00:26:24,398
ஆமாம்?

328
00:26:26,337 --> 00:26:28,596
ஏனென்றால் அது இருக்கும்
அதை செய்ய வழி...

329
00:26:29,225 --> 00:26:30,802
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள் என்றால்.

330
00:26:32,557 --> 00:26:34,262
அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:26:35,015 --> 00:26:38,213
அதாவது, நீங்கள் இருப்பது
ஒரு வேதியியலாளர் மற்றும் அனைவரும்.

332
00:26:56,349 --> 00:26:57,186
எனவே...

333
00:26:58,051 --> 00:26:59,351
அந்த பெயர்...

334
00:27:00,729 --> 00:27:01,984
கிரேஸி-8...

335
00:27:03,069 --> 00:27:05,154
என்னிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா
உன்னை அப்படி அழைக்க?

336
00:27:05,627 --> 00:27:07,355
அதாவது, குற்றமில்லை, ஆனால்...

337
00:27:08,393 --> 00:27:10,375
உன்னிடம் இல்லையா
உண்மையான பெயர்?

338
00:27:11,786 --> 00:27:12,787
டொமிங்கோ.

339
00:27:14,622 --> 00:27:15,602
டொமிங்கோ.

340
00:27:16,517 --> 00:27:18,990
அது "ஞாயிறு", இல்லையா?

341
00:27:21,788 --> 00:27:24,643
நான் உன்னை அப்படி அழைக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

342
00:27:26,520 --> 00:27:27,970
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

343
00:27:28,319 --> 00:27:30,641
என்னால் சொல்ல முடியாது
நான் எப்பொழுதும் மிகவும் விரும்பினேன்.

344
00:27:34,056 --> 00:27:36,400
எனவே, டொமிங்கோ...

345
00:27:37,353 --> 00:27:41,253
நீங்கள் ஊரைச் சேர்ந்தவரா
இங்கே அல்லது வேறு எங்காவது?

346
00:27:41,588 --> 00:27:43,876
வால்டர்,
நீங்கள் என்னை அறிந்து கொள்கிறீர்கள்

347
00:27:43,877 --> 00:27:46,856
அதை செய்யப்போவதில்லை
நீங்கள் என்னைக் கொல்வது எளிது.

348
00:27:47,328 --> 00:27:49,672
நான் நினைக்கவில்லை,
உனக்கு புரியும்.

349
00:27:51,810 --> 00:27:53,686
உனக்கு தெரியும்,
நீ என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இரு

350
00:27:54,166 --> 00:27:56,644
என்னிடம் அது இல்லை என்று.
சரி, இருக்கலாம்.

351
00:27:57,441 --> 00:27:58,825
ஆனால் ஒருவேளை இல்லை.

352
00:28:02,682 --> 00:28:05,591
நான் நிச்சயமாகப் பார்க்கிறேன்
எந்த காரணத்திற்காகவும் இல்லை.

353
00:28:05,628 --> 00:28:08,063
அதாவது,
ஏதேனும் நல்ல காரணம்.

354
00:28:15,276 --> 00:28:16,278
என்னை விற்கவும்.

355
00:28:17,493 --> 00:28:19,156
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

356
00:28:23,099 --> 00:28:25,049
நான் தொடங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்று உறுதியளித்து,

357
00:28:25,050 --> 00:28:27,392
நீ என்னை விடுவித்தால்,
நான் உன் பின்னால் வரமாட்டேன்.

358
00:28:27,431 --> 00:28:29,094
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று.

359
00:28:29,488 --> 00:28:32,195
நடந்ததைச் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு இடையே...

360
00:28:32,473 --> 00:28:33,867
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

361
00:28:33,885 --> 00:28:37,316
மேலும் இரு தரப்பினருக்கும் எது சிறந்தது
நாம் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டோமா?

362
00:28:38,277 --> 00:28:42,027
ஆனால் என்னில் யாரையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்
சூழ்நிலை அது போன்ற வாக்குறுதிகளை அளிக்கும்.

363
00:28:42,118 --> 00:28:44,505
என் விஷயத்தில் என்றாலும்
அவை உண்மையாக நடக்கும்,

364
00:28:44,661 --> 00:28:46,622
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
நிச்சயமாக.

365
00:28:50,134 --> 00:28:52,223
அதனால் வேறு என்ன
நான் சொல்லலாமா?

366
00:28:58,173 --> 00:28:59,622
எனக்கு தெரியாது.

367
00:29:01,479 --> 00:29:03,589
ஆனால் நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

368
00:29:04,888 --> 00:29:08,212
மேலும் நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை
நீங்கள் செய்யும் வரை.

369
00:29:10,064 --> 00:29:11,641
ஏய், ஆமாம். ஆம்.

370
00:29:12,748 --> 00:29:14,904
நான் இங்கிருந்து வருகிறேன்
நகரத்தில், மனிதன்.

371
00:29:15,719 --> 00:29:17,893
ABQ. பிறந்து வளர்ந்தது.

372
00:29:18,397 --> 00:29:19,676
ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

373
00:29:20,832 --> 00:29:23,815
வணிகம் படித்தார்
UNM இல் நிர்வாகம்,

374
00:29:24,439 --> 00:29:25,932
பட்டம் பெற்றார்.

375
00:29:26,828 --> 00:29:27,851
உண்மையில்?

376
00:29:31,188 --> 00:29:34,388
அது கைக்கு வருமா
போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தில்?

377
00:29:34,855 --> 00:29:36,346
வலிக்காது.

378
00:29:37,574 --> 00:29:39,940
நான் படிக்க இருந்தேன்
முதலில் இசை.

379
00:29:40,726 --> 00:29:43,453
ஒருவேளை கூட முயற்சி செய்யலாம்
ஓபர்லின் அல்லது பெர்க்லீக்கு.

380
00:29:43,725 --> 00:29:46,350
என் பாப்ஸ் என்னிடம் பேசினார்
அதை வெளியே.

381
00:29:47,117 --> 00:29:51,003
தவிர அதில் பணம் இல்லை என்றார்
நான் சில புல்ஷிட் ராக் ஸ்டாரை மூடுகிறேன்,

382
00:29:51,245 --> 00:29:54,230
மற்றும் என்னிடம் இல்லை
ஒரு பனிப்பந்து வாய்ப்பு, மனிதனே.

383
00:29:55,266 --> 00:29:57,035
உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார்?

384
00:29:58,513 --> 00:30:01,186
இவர் டாம்பிகோ பர்னிச்சர் வைத்துள்ளார்
Menaul மீது.

385
00:30:02,930 --> 00:30:05,221
ஒரு நிமிடம் பொறு.
எனக்கு அந்த இடம் தெரியும்.

386
00:30:08,031 --> 00:30:09,710
ஒரு நிமிடம் பொறு.
அது...

387
00:30:10,072 --> 00:30:11,819
அதுதான்...

388
00:30:12,684 --> 00:30:15,519
அவர்கள் வைத்திருந்தனர்
அந்த நள்ளிரவு...

389
00:30:15,523 --> 00:30:18,713
அந்த முட்டாள் விளம்பரங்கள்.
ஆம், அவர்தான்.

390
00:30:19,225 --> 00:30:22,282
- அவர் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவற்றைச் செய்து வருகிறார்.
- ஒரு நிமிடம்.

391
00:30:22,342 --> 00:30:24,345
எப்படி போனது?
அது, ஓ...

392
00:30:24,930 --> 00:30:27,003
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
அது...

393
00:30:28,970 --> 00:30:32,784
ஷாப்பிங் செய்ய அனுமதிக்காதீர்கள்
உங்கள் மூளையை கஷ்டப்படுத்துங்கள்

394
00:30:33,801 --> 00:30:37,308
இந்த சிறு பல்லவியை மட்டும் பாடுங்கள்

395
00:30:37,691 --> 00:30:41,083
எங்கள் ஃபோர்னிச்சர் பியூனோ

396
00:30:41,233 --> 00:30:44,366
டாம்பிகோ என்பது பெயர்-ஓ.

397
00:30:55,198 --> 00:30:56,531
அழகான முட்டாள்தனம்.

398
00:30:56,598 --> 00:30:58,104
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

399
00:30:59,690 --> 00:31:01,991
அது முனைந்தது
உங்கள் தலையில் ஒட்டிக்கொள்ள.

400
00:31:02,334 --> 00:31:06,219
அப்படி எழுதினாயா,
குடும்பத்தின் இசைக்கலைஞரா?

401
00:31:06,275 --> 00:31:07,959
நரகம், இல்லை, மனிதனே.

402
00:31:08,064 --> 00:31:09,995
அது என் பைத்தியம் மாமா அலெக்ஸ்.

403
00:31:10,366 --> 00:31:13,499
அவர் அதை மதுக்கடைகளில் பாடுகிறார்,
பெண்களை பிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

404
00:31:14,160 --> 00:31:15,940
அவன் மனதில்,
சொல்வது போல் இருக்கிறது,

405
00:31:15,955 --> 00:31:18,146
"நான் சொர்க்கத்திற்கு படிக்கட்டு எழுதினேன்."

406
00:31:20,409 --> 00:31:22,688
ஒரு நிமிடம் பொறு.
டாம்பிகோ மரச்சாமான்கள்.

407
00:31:24,033 --> 00:31:27,970
என் மகன் எப்போது பிறந்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அங்கு அவரது பெட்டியை வாங்கினோம் என்று.

408
00:31:29,104 --> 00:31:32,228
நாங்கள் அங்கு பாசினெட்டுகளை விற்பனை செய்வதில்லை.
இது ஒரு சிறப்புப் பொருள்.

409
00:31:32,420 --> 00:31:34,381
நாங்கள் பயன்படுத்தினோம்
தொட்டிலை விற்க.

410
00:31:34,573 --> 00:31:38,027
ஓ சரி, ஒரு தொட்டில், அப்படியானால்,
சரியா? தொட்டில்.

411
00:31:38,594 --> 00:31:40,597
ஆம். இல்லை, எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

412
00:31:40,874 --> 00:31:42,371
உண்மையில்,

413
00:31:42,551 --> 00:31:46,389
உங்கள் அப்பாவை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
அந்த விளம்பரங்களில் இருந்து.

414
00:31:47,260 --> 00:31:48,944
அவர் இல்லையென்றாலும்...

415
00:31:49,026 --> 00:31:51,141
அருகில் எங்கும் நட்பு
நிஜ வாழ்க்கையில்.

416
00:31:51,142 --> 00:31:52,512
ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.

417
00:31:53,053 --> 00:31:55,895
அவர் உங்களை விற்க முயன்றாரா?
அந்த நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதம்?

418
00:31:55,959 --> 00:31:57,812
ஆம், அவர் ஒருவேளை செய்திருக்கலாம்.

419
00:31:58,181 --> 00:32:00,655
நான் அநேகமாக இருந்தேன்
அதை வாங்கும் அளவுக்கு ஊமை.

420
00:32:00,770 --> 00:32:02,712
ஆம், அது இருந்தது
அவரது பெரிய விஷயம்.

421
00:32:03,036 --> 00:32:04,705
நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள்
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்,

422
00:32:04,731 --> 00:32:07,869
உனக்கு வேண்டும் என்று அவன் சொல்வான்
பனிக்கட்டிக்கு நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதம்.

423
00:32:11,587 --> 00:32:14,395
- அப்படியானால் நீங்களும் அங்கே வேலை செய்தீர்களா?
- என் வாழ்நாள் முழுவதும் மட்டுமே,

424
00:32:14,664 --> 00:32:17,662
நாள் வரை
"உன்னை குடுத்துடு" என்று சொல்லி விட்டுவிட்டேன்.

425
00:32:21,538 --> 00:32:22,774
எனவே, ஓ...

426
00:32:25,078 --> 00:32:28,083
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எவ்வளவு வயது
நீ இருந்திருப்பாயா?

427
00:32:29,315 --> 00:32:32,031
பள்ளி முடிந்து வந்தது.
என்னை நம்புங்கள், நான் அங்கு இருந்தேன்.

428
00:32:32,432 --> 00:32:34,499
கூட இருக்கலாம்
உங்களை அழைக்க உதவியது.

429
00:32:34,691 --> 00:32:37,744
நீங்களும் உங்கள் நீட்டிக்கப்பட்டவர்களும்
தொட்டிலில் உத்தரவாதம்.

430
00:32:46,995 --> 00:32:48,316
சிறிய உலகம்.

431
00:32:50,268 --> 00:32:51,721
அது என்று.

432
00:32:53,707 --> 00:32:55,732
நாம் செல்லும் பாதைகள், இல்லையா?

433
00:33:19,503 --> 00:33:20,539
நீ...

434
00:33:21,798 --> 00:33:23,695
ஜெஸ்ஸி உனக்கு கேன்சர் வந்தது தெரியுமா?

435
00:33:27,027 --> 00:33:28,605
உன்னைத் தவிர யாரும் இல்லை.

436
00:33:30,757 --> 00:33:32,280
உங்கள் குடும்பம் இல்லையா?

437
00:33:32,515 --> 00:33:33,453
இல்லை

438
00:33:35,423 --> 00:33:36,489
ஏன் இல்லை?

439
00:33:40,579 --> 00:33:44,436
நான் கூட ஒரு உரையாடல் இல்லை
தொலைவில் தயாராக உள்ளது.

440
00:33:47,838 --> 00:33:49,968
அதனால் தான்
நீங்கள் மெத்தை சமைக்கிறீர்களா?

441
00:33:50,791 --> 00:33:53,285
நீங்கள் பணத்தை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

442
00:33:55,428 --> 00:33:59,077
வணக்கம், நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுதுகிறேன்
நீ என்னை விடுவித்தால் இப்போதே.

443
00:34:05,614 --> 00:34:07,319
நான் சொன்னது போல், வால்டர்,

444
00:34:08,374 --> 00:34:11,144
இந்த வேலை வரி
இது உங்களுக்கு பொருந்தாது, மனிதனே.

445
00:34:16,086 --> 00:34:18,239
வெளியேறு
தாமதமாகும் முன்.

446
00:34:24,685 --> 00:34:26,613
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

447
00:34:35,309 --> 00:34:38,015
ஆம். நீங்கள் செய்யுங்கள்.

448
00:34:57,884 --> 00:34:59,412
நான் சாவியைப் பெறுகிறேன்.

449
00:37:01,428 --> 00:37:03,637
இல்லை, இதைச் செய்யாதே.
இதை செய்யாதே.

450
00:37:03,649 --> 00:37:05,566
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

451
00:37:06,903 --> 00:37:08,822
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

452
00:37:42,680 --> 00:37:45,062
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
சரியான விஷயம், வால்டர்.

453
00:37:51,919 --> 00:37:53,377
நீங்கள் வேண்டுமா...

454
00:38:08,586 --> 00:38:11,655
அப்போ... உனக்கு கோபம் வரவில்லையா?

455
00:38:12,759 --> 00:38:14,218
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

456
00:38:15,035 --> 00:38:16,181
கோபமா?

457
00:38:17,513 --> 00:38:18,430
இல்லை

458
00:38:19,214 --> 00:38:21,143
வாழ்க வாழ விடு மனிதனே.

459
00:38:23,737 --> 00:38:25,609
இது மிகவும் புரிதல்.

460
00:38:26,084 --> 00:38:27,596
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

461
00:38:28,177 --> 00:38:29,924
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

462
00:38:36,231 --> 00:38:37,318
நானும்.

463
00:38:45,705 --> 00:38:47,261
என்னைத் திறக்கவும், வால்டர்.

464
00:39:03,464 --> 00:39:04,978
நான் செய்யும் தருணம்...

465
00:39:07,307 --> 00:39:10,247
நீங்கள் என்னை ஒட்டிக்கொள்கிறீர்களா?
அந்த உடைந்த தட்டுடன்?

466
00:39:39,066 --> 00:39:40,260
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

467
00:39:53,916 --> 00:39:55,110
மன்னிக்கவும்.

468
00:39:56,265 --> 00:39:57,636
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

469
00:41:27,249 --> 00:41:28,518
வணக்கம்?

470
00:41:30,003 --> 00:41:31,687
கீழே யாராவது?

471
00:42:39,797 --> 00:42:40,943
எல்லோரும்!

472
00:42:42,829 --> 00:42:45,093
எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்
உங்கள் இருக்கைகளை எடுக்க.

473
00:42:45,470 --> 00:42:48,270
தயவுசெய்து குடியேறவும்.
நன்றி.

474
00:42:48,430 --> 00:42:50,998
எனக்கு புரிகிறது
என்று திரு வெள்ளை

475
00:42:51,016 --> 00:42:54,006
கொஞ்சம் கீழே உணர்கிறேன்
இன்று காலை வானிலை,

476
00:42:54,314 --> 00:42:56,382
எனவே நீங்கள் மக்களே
வேண்டும் போகிறது

477
00:42:56,394 --> 00:42:59,029
இன்று என்னுடன் செய்ய வேண்டும்.

478
00:42:59,314 --> 00:43:01,829
நாங்கள் போகிறோம்
பார்த்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்

479
00:43:01,838 --> 00:43:04,949
மிகவும் சுவாரஸ்யமான வீடியோ...

480
00:43:05,591 --> 00:43:06,678
கார்பன்.

481
00:43:07,747 --> 00:43:09,388
மிக முக்கியமான விஷயங்கள்.

482
00:43:12,420 --> 00:43:15,887
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு சமையல் தளம். இருக்க வேண்டும்.

483
00:43:16,249 --> 00:43:19,137
நரகத்தில் யாரும் வரவில்லை
இங்கே வாங்குவதற்கு.

484
00:43:19,625 --> 00:43:22,456
அங்கு தீ ஏற்பட்டிருக்கலாம்
தற்செயலாக தொடங்கியது.

485
00:43:22,612 --> 00:43:25,585
இருந்ததைப் போல் பார்க்காதே
ஆதாரங்களை அழிக்க வேண்டும்.

486
00:43:25,858 --> 00:43:29,237
இரண்டு டூலி டிராக்குகள் கிடைத்துள்ளன
சாலையை நோக்கி சென்றது.

487
00:43:29,359 --> 00:43:32,574
எனவே, என்ன, அவர்கள்
சில வகையான கேம்பர்/ஆய்வகத்தில்.

488
00:43:32,909 --> 00:43:36,111
அவர்கள் தற்செயலாக நெருப்பை மூட்டுகிறார்கள்,
மற்றும் அனைவரும் F.O.க்கள்?

489
00:43:36,189 --> 00:43:37,750
ஆமாம், ஏன் இல்லை?

490
00:43:37,996 --> 00:43:41,581
ஏன் என்று கொஞ்சம் தவிர
முடி கொட்டிய மலம் அவனது காரை விட்டு வெளியேறுமா?

491
00:43:43,302 --> 00:43:45,544
ஐ-யி-யி, கோமி!

492
00:43:45,899 --> 00:43:47,512
இது வீழ்ச்சியடைந்து வரும் கலாச்சாரம்.

493
00:43:47,531 --> 00:43:49,102
இது ஒரு பணக்கார மற்றும் துடிப்பான கலாச்சாரம்.

494
00:43:49,124 --> 00:43:51,500
அது ஒரு கார்
மேலும் கீழும் குதிக்கிறது.

495
00:43:52,203 --> 00:43:53,496
என்ன ஆச்சு?

496
00:43:53,585 --> 00:43:56,662
நீங்கள் வெற்றியாளர்களாக இருந்தீர்கள்,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

497
00:43:56,729 --> 00:44:00,297
ஒரு டிராக்கர் நொயர் போன்ற வாசனை
இங்கே தொழிற்சாலை.

498
00:44:01,556 --> 00:44:03,228
நான் ஏற்கனவே தேடினேன்.

499
00:44:06,249 --> 00:44:08,079
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

500
00:44:09,107 --> 00:44:10,129
விட்டுவிடு.

501
00:44:10,167 --> 00:44:11,815
இது ஒரு ட்ராப் கார் என்றால்,

502
00:44:11,827 --> 00:44:15,092
அதை விட அதிகமாக எடுக்கும்
உங்கள் ஊமை வெள்ளை கழுதை அதை கண்டுபிடிக்க.

503
00:44:15,237 --> 00:44:18,608
ட்ராப் காரிடம் பேசுகிறாய்
மாஸ்டர், என் நண்பர்.

504
00:44:19,426 --> 00:44:22,025
நான் ரெயின் மேன்
தனது பல்துலக்கிகளை எண்ணி.

505
00:44:22,181 --> 00:44:24,063
ஆமாம், நீங்கள் ரெயின் மேன் போன்றவர்.

506
00:44:24,152 --> 00:44:25,489
பின்தங்கியவர்.

507
00:44:32,380 --> 00:44:34,213
ஆமாம், குழந்தை.

508
00:44:38,012 --> 00:44:40,230
- வணக்கம், ஜிப்பி.
- கழுதை!

509
00:44:41,356 --> 00:44:43,632
அது தெரிகிறது என்று நான் கூறுவேன்
மெத்தை போல, ஆனால் அது...

510
00:44:43,821 --> 00:44:45,504
அது மிகவும் மோசமான வெள்ளை.

511
00:44:47,822 --> 00:44:50,148
என்ன தெரியுமா
நான் யோசிக்கிறேன், கோமி.

512
00:44:50,638 --> 00:44:52,633
யாரோ
croaked எங்கள் ஸ்னிச்.

513
00:44:52,734 --> 00:44:54,161
ஏய், முகவர்களே!

514
00:44:54,440 --> 00:44:55,895
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

515
00:45:31,015 --> 00:45:32,777
எனக்கு தெரியாது. வெறும்...

516
00:45:33,927 --> 00:45:36,135
அப்படித் தோன்றவில்லையா...

517
00:45:36,413 --> 00:45:38,198
ஏதாவது காணவில்லையா?

518
00:45:39,650 --> 00:45:41,288
ஆன்மாவைப் பற்றி என்ன?

519
00:45:53,056 --> 00:45:54,484
ஆன்மா.

520
00:46:02,801 --> 00:46:05,233
எதுவும் இல்லை
ஆனால் இங்கே வேதியியல்.

521
00:47:10,793 --> 00:47:11,730
ஸ்கைலர்.

522
00:47:22,458 --> 00:47:25,046
ஏதோ இருக்கிறது
நான் சொல்ல வேண்டும்.