1
00:01:24,610 --> 00:01:26,440
BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG

2
00:02:16,120 --> 00:02:17,670
Uryu Ishida.

3
00:02:19,120 --> 00:02:22,500
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
veel aan mijn hoofd.

4
00:02:26,330 --> 00:02:27,670
Jij bent de enige...

5
00:02:28,130 --> 00:02:31,010
...dat het erop lijkt dat je dat hebt gedaan
veel aan mijn hoofd.

6
00:02:31,960 --> 00:02:33,720
Ben je het vergeten?

7
00:02:33,720 --> 00:02:36,510
Terwijl Zijne Majesteit slaapt,

8
00:02:36,510 --> 00:02:39,100
De macht van Zijne Majesteit en de mijne
kan worden uitgewisseld.

9
00:02:42,180 --> 00:02:44,640
In de toekomst kunnen kijken...

10
00:02:44,640 --> 00:02:47,110
...het is een zeer zorgwekkende zaak.

11
00:02:47,110 --> 00:02:50,110
Is dat niet waar, Uryu Ishida?

12
00:02:52,150 --> 00:02:55,200
Had je mijn verraad voorzien?

13
00:02:55,740 --> 00:02:58,200
Waarom zou je dat zeggen?

14
00:02:58,200 --> 00:03:00,780
Ik heb nog niets gezegd.

15
00:03:01,660 --> 00:03:05,050
Het lijkt alsof je per ongeluk
sprak wat hij denkt

16
00:03:05,050 --> 00:03:07,880
Omdat je weet dat je je niet kunt verstoppen
van de macht van Zijne Majesteit.

17
00:03:07,880 --> 00:03:09,210
Ik ben gewoon op zoek naar ruzie.

18
00:03:10,130 --> 00:03:12,210
Op zoek naar een gevecht, hè?

19
00:03:23,350 --> 00:03:26,600
Eindelijk komen we aan
naar de vijandelijke basis.

20
00:03:27,150 --> 00:03:28,600
Laten we gaan!

21
00:03:28,940 --> 00:03:29,680
Ja!

22
00:03:33,650 --> 00:03:34,860
Wat is het probleem?

23
00:03:51,500 --> 00:03:55,010
Hij sprong te ver.

24
00:03:56,190 --> 00:03:59,930
Indringers! Je deed het goed
hier komen!

25
00:04:00,220 --> 00:04:02,560
Het is niet zo dat we naar jou toe zijn gekomen.

26
00:04:02,560 --> 00:04:04,220
Je kwam bovenop ons springen.

27
00:04:04,220 --> 00:04:06,680
Maar dat is alleen hoe ver je komt.

28
00:04:06,680 --> 00:04:11,190
Als je verder wilt gaan,
zal via mij moeten gaan!

29
00:04:11,190 --> 00:04:13,230
Hij luistert nergens naar.

30
00:04:13,230 --> 00:04:14,780
Wat is er met deze kerel?

31
00:04:15,050 --> 00:04:17,400
Wij hebben geen tijd
voor je onzin.

32
00:04:17,400 --> 00:04:18,070
Beweging!

33
00:04:21,660 --> 00:04:23,910
Nou, als hij zegt...

34
00:04:24,330 --> 00:04:26,620
Dan zal ik het hebben
die je snel naar beneden halen!

35
00:04:27,330 --> 00:04:28,160
Renji!

36
00:04:28,160 --> 00:04:29,250
Abarai!

37
00:04:30,580 --> 00:04:33,630
Dan zit je goed, Renji.

38
00:04:34,880 --> 00:04:36,010
Ja.

39
00:04:46,890 --> 00:04:48,430
Hé, hij is daar!

40
00:04:49,690 --> 00:04:52,400
Rode aap! Leef je nog? Hoi!

41
00:04:55,440 --> 00:04:58,610
Zijn borst is volledig doorboord.

42
00:04:58,610 --> 00:05:01,320
En de wond is heel schoon.

43
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
Het zou dus geen probleem moeten zijn.

44
00:05:03,490 --> 00:05:06,040
Hachigen, maak hem wakker.

45
00:05:06,350 --> 00:05:07,540
Rechts.

46
00:05:07,540 --> 00:05:08,690
Maak hem wakker...

47
00:05:15,710 --> 00:05:17,260
Dus jij en Ishida...

48
00:05:19,380 --> 00:05:21,010
Kunnen we het bij jou achterlaten?

49
00:05:21,550 --> 00:05:23,110
Dat was mijn plan.

50
00:05:26,970 --> 00:05:28,180
Echt niet!

51
00:05:29,890 --> 00:05:31,310
Medicijn!

52
00:05:36,230 --> 00:05:39,820
Wie zei dat dit een een-op-een gevecht was?

53
00:05:40,170 --> 00:05:45,030
Zelfs een wonder kan je niet redden
in een één-op-één gevecht met mij!

54
00:05:45,030 --> 00:05:46,830
Kom naar mij, jullie allemaal!

55
00:05:47,740 --> 00:05:49,370
Je lijkt heel zeker van jezelf.

56
00:05:52,620 --> 00:05:56,210
Direct na een gevecht,
er is er nog een.

57
00:05:56,920 --> 00:06:00,510
Gevechten eindigen nooit, toch?

58
00:06:02,340 --> 00:06:08,390
Laten we dit moment aangrijpen om er meer over te leren
naar Schutzstaffel voor het volgende gevecht.

59
00:06:09,640 --> 00:06:12,670
Lille is de kapitein van de Schutzstaffel.

60
00:06:13,100 --> 00:06:16,770
Lille was de eerste Quincy die
Zijne Majesteit gaf een Schrift.

61
00:06:16,770 --> 00:06:18,950
Jouw status is onwrikbaar.

62
00:06:19,470 --> 00:06:20,400
Maar...

63
00:06:20,400 --> 00:06:26,870
Pernida en Gerard zijn Quincy
die geen macht van Zijne Majesteit hebben ontvangen.

64
00:06:27,240 --> 00:06:29,200
Onder de Sternritters,

65
00:06:29,580 --> 00:06:33,370
zij zijn de enige twee die Schrifts hebben ontvangen

66
00:06:33,370 --> 00:06:36,260
van Hare Majesteit gebaseerd op
hun oorspronkelijke krachten.

67
00:06:36,750 --> 00:06:41,600
Het gevolg is dat er altijd sprake is geweest van
vreemde geruchten over wie ze werkelijk zijn.

68
00:06:41,600 --> 00:06:42,590
Dat zeggen ze

69
00:06:43,170 --> 00:06:47,730
Pernida eigenlijk
"de linkerarm van de Koning der Zielen".

70
00:06:47,730 --> 00:06:51,090
Terwijl Gerard "het hart van de King of Souls" is.

71
00:06:53,200 --> 00:06:57,440
Hoe geruchten zeggen dat ze verband houden
aan de Koning der Zielen als ze Quincies zijn?

72
00:06:57,440 --> 00:06:59,070
Dat maakt je nieuwsgierig, toch?

73
00:06:59,610 --> 00:07:00,570
Maar...

74
00:07:01,070 --> 00:07:03,320
Hij luistert niet meer naar mij.

75
00:07:04,070 --> 00:07:05,200
Kurosaki!

76
00:07:07,450 --> 00:07:09,950
F-Blijf achter...

77
00:07:11,040 --> 00:07:14,080
Brazo Derecho Del Gigante!

78
00:07:22,920 --> 00:07:25,220
Wat gebeurt er?

79
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
Ik kan het niet aan...

80
00:07:27,510 --> 00:07:30,470
Je kunt er niet tegen, toch?

81
00:07:31,220 --> 00:07:32,970
Slecht cadeau.

82
00:07:33,680 --> 00:07:37,770
Als je dit zwembad betreedt, ga je niet dood,

83
00:07:37,770 --> 00:07:41,510
maar het zal je verdediging verzwakken
tegen de stof die ik heb geselecteerd.

84
00:07:42,440 --> 00:07:45,490
De stof die ik heb gekozen
deze keer is het Reishi.

85
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Reishi?

86
00:07:47,830 --> 00:07:52,820
U bevindt zich momenteel in de Wahrwelt,
waar de Reishi-concentratie erg hoog is,

87
00:07:52,820 --> 00:07:55,370
en je vertoont klachten
van Reishi-vergiftiging.

88
00:07:56,000 --> 00:07:59,380
Reishi-vergiftiging?

89
00:07:59,730 --> 00:08:04,380
Ja, mijn kracht wordt opgeroepen
De doodshandel.

90
00:08:04,880 --> 00:08:09,260
Ik kan de dodelijke dosis manipuleren
een stof die is geselecteerd om mijn vijanden te doden.

91
00:08:09,260 --> 00:08:15,430
Om dit te doen, moet ik een grote hoeveelheid consumeren
van de geselecteerde stof.

92
00:08:15,430 --> 00:08:19,020
Als het bloed is, moet ik veel drinken.

93
00:08:19,350 --> 00:08:23,770
Maar ik ben er zo vol van
drink veel vandaag.

94
00:08:24,650 --> 00:08:29,910
Dus voordat ik honger krijg,
Ik zal je hier geduldig laten wachten.

95
00:08:31,530 --> 00:08:34,410
Nog iemand die het leuk vindt
onzin te praten.

96
00:08:34,790 --> 00:08:38,660
Als de tegenstander niet kan bewegen,
waarom zou je hem niet wurgen?

97
00:08:39,870 --> 00:08:42,420
Ben je serieus?

98
00:08:42,420 --> 00:08:45,090
Nou, Bambi zei het ook
iets soortgelijks destijds.

99
00:08:45,090 --> 00:08:49,470
Het maakte mij toen kwaad,
en het irriteert mij nu.

100
00:08:49,850 --> 00:08:53,030
Kun je een beetje...

101
00:08:53,030 --> 00:08:54,140
...ongevoeliger?!

102
00:09:00,100 --> 00:09:02,400
Wat bedoel je
Hoe ongevoelig te zijn?

103
00:09:02,400 --> 00:09:04,730
Betekent dit dat je iemand lichtvaardig opvat?

104
00:09:05,110 --> 00:09:06,360
Echt niet.

105
00:09:06,360 --> 00:09:09,450
Het betekent het verslaan van een vijand
in de eigen stijl.

106
00:09:10,530 --> 00:09:14,200
Manipuleer dodelijke doses
Het is mijn consistente stijl.

107
00:09:14,700 --> 00:09:20,460
En mensen wurgen is passender
voor vrouwen zoals jij en Bambi.

108
00:09:22,290 --> 00:09:23,670
Ik begrijp.

109
00:09:28,800 --> 00:09:32,130
Ik heb geen idee wie deze persoon is, Bambi.

110
00:09:33,590 --> 00:09:37,720
maar wat je probeert te zeggen is
Zo doen mooie vrouwen dingen.

111
00:09:38,040 --> 00:09:41,560
Nou, jij en Bambi
ze zijn echt prachtig.

112
00:09:41,560 --> 00:09:44,230
Maar de waarde van een vrouw zit niet in haar uiterlijk.

113
00:09:46,070 --> 00:09:47,940
Het gaat erom of ze stijlvol is of niet!

114
00:09:55,320 --> 00:09:59,200
Sorry, je bent een heel interessante kerel.

115
00:09:59,910 --> 00:10:02,500
Maar we hebben haast.

116
00:10:08,000 --> 00:10:09,670
Ik moet me er doorheen forceren.

117
00:10:15,390 --> 00:10:17,970
Shunko! Raijin Senkei!

118
00:10:28,020 --> 00:10:29,900
Je onderschat ons echt.

119
00:10:29,900 --> 00:10:34,910
Er zijn kapiteins en luitenants
Dertien gerechtswachters hier.

120
00:10:35,490 --> 00:10:38,660
Er is geen sprake van jou
versla ons alleen.

121
00:10:41,450 --> 00:10:43,470
Ik kan niet winnen?

122
00:10:44,310 --> 00:10:46,170
Denk je?

123
00:10:47,460 --> 00:10:53,800
Dus als ik jullie allemaal versla,
het zou een wonder zijn!

124
00:10:54,150 --> 00:10:58,350
Weet jij wanneer wonderen gebeuren?

125
00:10:58,350 --> 00:11:04,810
Als er een wonder gebeurt op een zinloos moment,
mensen zullen dit niet als een wonder herkennen.

126
00:11:05,230 --> 00:11:07,350
"Je hebt veel geluk!"

127
00:11:07,350 --> 00:11:09,820
"Er gebeuren gekke dingen in het leven."

128
00:11:09,820 --> 00:11:12,570
Dat is alles wat ze waarschijnlijk zullen denken.

129
00:11:13,280 --> 00:11:15,190
Waar heb je het over?

130
00:11:15,190 --> 00:11:18,700
Zoals verwacht van kapiteins en luitenants
van de Dertien Squadrons van Hofwachten.

131
00:11:19,200 --> 00:11:22,470
Je hebt me tot nu toe pijn gedaan.

132
00:11:23,580 --> 00:11:24,660
Een wonder...

133
00:11:24,660 --> 00:11:27,420
...het is een wonder, want het gebeurt tijdens een crisis!

134
00:11:29,960 --> 00:11:30,840
Kapitein?

135
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
Ik maak hem af.

136
00:11:36,840 --> 00:11:40,680
Moesten we echt zo ver gaan?

137
00:11:40,680 --> 00:11:45,060
Idioot, hij verstopte zich duidelijk nog
een troefkaart in petto.

138
00:11:45,060 --> 00:11:46,980
Bovendien, volgens wat hij zei,

139
00:11:46,980 --> 00:11:51,190
is een bezit dat kan worden teruggedraaid
de hele situatie in één enkele aanval.

140
00:11:51,730 --> 00:11:54,780
Als we niet zo ver gaan,
We hebben geen idee wat er zou kunnen gebeuren.

141
00:11:55,570 --> 00:11:58,200
Juist, kapitein Kuchiki?

142
00:12:05,160 --> 00:12:07,710
Daar zijn we niet zo zeker van, toch?

143
00:12:07,710 --> 00:12:09,210
Hoe eng.

144
00:12:09,590 --> 00:12:10,430
Laten we gaan. Laten we gaan.

145
00:12:24,010 --> 00:12:25,430
Deze trilling...

146
00:12:35,610 --> 00:12:39,240
Genees snel en ga naar Tenshukaku.

147
00:12:39,240 --> 00:12:41,650
We moeten Yhwach zo snel mogelijk verslaan.

148
00:12:41,650 --> 00:12:43,330
Anders zal deze wereld verdoemd zijn.

149
00:12:44,370 --> 00:12:45,450
Rechts.

150
00:12:52,880 --> 00:12:55,710
Karin, er was een aardbeving!

151
00:12:55,710 --> 00:12:58,340
Ja, het sap is gemorst.

152
00:12:59,260 --> 00:13:02,720
Sorry, ik was bang
dat je in gevaar verkeerde.

153
00:13:02,720 --> 00:13:05,560
Maak je geen zorgen,
de speelautomaat was niet nat.

154
00:13:05,850 --> 00:13:07,520
Sorry.

155
00:13:07,520 --> 00:13:09,440
Ik zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken.

156
00:13:10,640 --> 00:13:12,190
Het trilt nog steeds.

157
00:13:36,000 --> 00:13:39,010
GERARD VALKYRIE

158
00:13:39,010 --> 00:13:41,970
SAKIMUNE SHIHOIN YUUSHIRO

159
00:13:56,190 --> 00:13:57,360
Mevrouw Yoruichi.

160
00:13:58,110 --> 00:14:00,210
Je herstelde snel.

161
00:14:01,280 --> 00:14:02,310
Ga je gang.

162
00:14:02,310 --> 00:14:04,990
Nadat we er zeker van zijn dat de man dood is,
Ik zal je inhalen.

163
00:14:05,330 --> 00:14:06,150
Begrepen.

164
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
Wees voorzichtig, mevrouw Yoruichi.

165
00:14:09,450 --> 00:14:11,580
Met wie denk je dat je praat?

166
00:14:11,580 --> 00:14:13,710
Er is geen manier waarop ik kan verliezen.

167
00:14:16,840 --> 00:14:18,840
Inoue, Tsjaad.

168
00:14:18,840 --> 00:14:19,730
EN.

169
00:14:24,680 --> 00:14:26,930
Ze passeren...

170
00:14:26,930 --> 00:14:29,690
Zijne Majesteit zal mij uitschelden.

171
00:14:30,810 --> 00:14:33,940
Maak je geen zorgen, je krijgt geen berisping.

172
00:14:33,940 --> 00:14:36,860
Omdat ik jou en Yhwach zal verslaan.

173
00:14:37,250 --> 00:14:40,860
Met die 'Ray Something'-aanval
die je eerder gebruikte?

174
00:14:41,280 --> 00:14:44,150
Nou, dat is hoofdpijn.

175
00:14:44,150 --> 00:14:46,020
Het is Raijin Senkei!

176
00:14:48,700 --> 00:14:50,490
Niet "Ray Iets"!

177
00:14:50,490 --> 00:14:52,080
Het is Raijin Senkei!

178
00:14:52,080 --> 00:14:55,330
Als je mijn zus gaat beledigen,
Je zult met mij te maken krijgen!

179
00:14:55,710 --> 00:14:57,040
Zus?

180
00:14:57,040 --> 00:14:59,250
Waarom ben je hier?

181
00:14:59,800 --> 00:15:01,590
Ik kwam je helpen!

182
00:15:03,400 --> 00:15:06,390
Oh, help mij, hè?

183
00:15:06,390 --> 00:15:08,850
Wil je mij helpen?

184
00:15:08,850 --> 00:15:10,060
Ja!

185
00:15:10,060 --> 00:15:11,970
Yusjiro...

186
00:15:11,970 --> 00:15:16,440
In de korte tijd dat ik weg was,
Het lijkt erop dat je iets sterker bent geworden.

187
00:15:16,760 --> 00:15:17,860
Ja!

188
00:15:19,270 --> 00:15:22,860
Ik ben zo blij dat je het hebt opgemerkt!

189
00:15:22,860 --> 00:15:27,530
Ik-ik werd sterker!

190
00:15:27,910 --> 00:15:33,500
Dat klopt. Hij is erg dom
sarcasme herkennen...

191
00:15:33,500 --> 00:15:35,120
Oké. Oké.

192
00:15:35,500 --> 00:15:37,790
Laten we dit ontroerende verhaal hier beëindigen.

193
00:15:37,790 --> 00:15:39,750
Wil je met mij vechten, jongedame?

194
00:15:40,150 --> 00:15:41,040
ik...

195
00:15:42,250 --> 00:15:44,090
Ik ben een jongen!

196
00:15:44,400 --> 00:15:47,180
Serieus? Nou, sorry dan.

197
00:15:59,120 --> 00:16:00,650
W-Wacht even...

198
00:16:00,650 --> 00:16:03,110
Heilige shit! Je bent zo sterk!

199
00:16:03,110 --> 00:16:04,190
Natuurlijk!

200
00:16:04,570 --> 00:16:07,150
Ik ben het 23e hoofd van de Shihoin-familie,

201
00:16:07,150 --> 00:16:09,620
Shihoin Yuushiro Sakimune.

202
00:16:09,620 --> 00:16:12,490
Ik kan onmogelijk verliezen van alleen maar Quincy!

203
00:16:12,490 --> 00:16:13,580
Shunko!

204
00:16:13,870 --> 00:16:15,830
Bakuen Muso!

205
00:16:27,720 --> 00:16:30,550
Wat is dat? Is dat een voet?

206
00:16:44,570 --> 00:16:47,740
W-Wat is dit monster?!

207
00:16:56,040 --> 00:17:01,000
Mijn naam is Gerard Valkyrie!

208
00:17:03,520 --> 00:17:08,040
Mijn Schrift is "M"! Het wonder Gerard!

209
00:17:10,550 --> 00:17:16,520
Mijn kracht is om de schade die ik heb opgelopen te transformeren
en converteer het naar "God Size".

210
00:17:17,180 --> 00:17:18,930
Ik zeg dit nog maar één keer.

211
00:17:19,430 --> 00:17:23,110
Zoals verwacht van kapiteins en luitenants
van de Dertien Squadrons van Hofwachten.

212
00:17:23,110 --> 00:17:26,610
Je hebt me tot nu toe pijn gedaan.

213
00:17:28,820 --> 00:17:32,360
Dit is de eerste keer
dat ik zo groot werd...

214
00:17:32,910 --> 00:17:34,530
...voor een ruil!

215
00:17:36,740 --> 00:17:37,370
Momo!

216
00:17:38,250 --> 00:17:40,370
Kapitein, wees voorzichtig!

217
00:17:43,130 --> 00:17:44,880
Momo, ik laat dit aan jou over.

218
00:17:44,880 --> 00:17:45,590
Ja!

219
00:17:53,470 --> 00:17:54,390
Bloeien.

220
00:17:54,970 --> 00:17:56,470
Tobiume!

221
00:17:57,640 --> 00:17:59,390
Hado 91.

222
00:18:01,440 --> 00:18:03,520
Senju Koten Taiho.

223
00:18:06,980 --> 00:18:08,780
Dit doet pijn!

224
00:18:14,700 --> 00:18:15,820
Wij hebben het bereikt!

225
00:18:15,820 --> 00:18:17,700
Het werkte!

226
00:18:19,580 --> 00:18:20,330
Hinamori!

227
00:18:20,330 --> 00:18:21,410
Kapitein Hirako!

228
00:18:29,170 --> 00:18:31,340
Jakuho Raikoben!

229
00:18:31,970 --> 00:18:33,050
Kapitein!

230
00:18:33,050 --> 00:18:33,970
Broer!

231
00:18:35,970 --> 00:18:38,010
Kom op, Rukia!

232
00:18:38,010 --> 00:18:38,970
OK!

233
00:18:53,860 --> 00:18:56,200
Machteloos! Totaal machteloos!

234
00:18:56,780 --> 00:18:59,620
Machteloos zijn is echt eng!

235
00:19:00,370 --> 00:19:02,450
Maar heb er geen spijt van.

236
00:19:03,870 --> 00:19:07,460
Het maakt niet uit hoeveel spijt je hebt,

237
00:19:08,250 --> 00:19:10,670
er zal geen wonder tot je komen!

238
00:19:15,670 --> 00:19:19,140
Je stal niet alleen mijn donder,
maar hij deed het op zo'n chique manier.

239
00:19:24,560 --> 00:19:25,590
Hoewel...

240
00:19:26,140 --> 00:19:30,570
Misschien moet ik je prijzen
voor het beheersen van Shunko

241
00:19:30,920 --> 00:19:32,730
dat ik je net heb geleerd.

242
00:19:34,360 --> 00:19:38,410
Wat? Je hebt het net geleerd
en heb je het tot nu toe onder de knie?

243
00:19:42,740 --> 00:19:44,330
Ik heb het je toch verteld, nietwaar?

244
00:19:44,330 --> 00:19:50,210
Ik kan de dodelijke dosis onder controle houden
van een stof door massale inname. 248

245
00:19:52,130 --> 00:19:56,170
Ik waardeer het enorm dat je het mij hebt aangedaan
een bijna fatale hoeveelheid geestelijke druk.

246
00:19:56,170 --> 00:20:00,050
Nu je spirituele druk
Je zult mij niet meer kunnen vermoorden.

247
00:20:00,510 --> 00:20:03,430
Genezen je wonden?

248
00:20:03,770 --> 00:20:05,520
Is het niet duidelijk?

249
00:20:05,520 --> 00:20:10,190
Door de dodelijke dosering te verhogen,
Ik werd immuun voor hun aanvallen.

250
00:20:14,850 --> 00:20:18,200
Als je geen haast hebt,
vergeet mij te vermoorden,

251
00:20:18,200 --> 00:20:21,200
dat zal je niet eens lukken
laat een krasje achter op mij.

252
00:20:22,530 --> 00:20:23,410
Shunko!

253
00:20:26,580 --> 00:20:27,910
Wacht, Yushiro!

254
00:20:29,920 --> 00:20:32,880
Je begrijpt het niet, hè?

255
00:20:32,880 --> 00:20:34,920
Ik heb dit al eerder gevangen.

256
00:20:38,760 --> 00:20:41,720
Ik heb er dus al immuniteit voor verworven.

257
00:20:42,680 --> 00:20:43,560
Yushiro!

258
00:20:45,180 --> 00:20:46,310
Het is te laat.

259
00:20:47,890 --> 00:20:51,860
Het duurde zo lang voordat het eindelijk zover was
besef mijn ware kracht.

260
00:20:54,320 --> 00:20:56,310
Dit is dodelijk...

261
00:20:56,850 --> 00:20:59,020
...Yoruichi Shihoin.266

262
00:21:01,010 --> 00:21:04,080
Dat is wat iemand die dat niet kan doen
het zien van de weegschaal zou zeggen.

263
00:21:04,080 --> 00:21:05,540
Uryu Ishida.

264
00:21:09,210 --> 00:21:12,290
De tijd is gekomen om te onthullen
de waarheid en de leugens.

265
00:21:13,420 --> 00:21:17,010
Als u hier bent als opvolger,

266
00:21:17,890 --> 00:21:19,670
dus bewijs het mij.

267
00:21:26,140 --> 00:21:28,020
Wacht, Haschwalth!

268
00:21:33,690 --> 00:21:34,440
BLEEK-AFlevering 39

269
00:21:34,900 --> 00:21:36,020
Ishida.

270
00:21:38,490 --> 00:21:39,990
Kurosaki.

271
00:23:18,340 --> 00:23:20,170
Ik wist dat je hier zou zijn.

272
00:23:22,090 --> 00:23:23,550
Wat is het probleem?

273
00:23:24,590 --> 00:23:26,580
Het lijkt alsof het bijna tijd is.

274
00:23:36,810 --> 00:23:39,010
Als woorden een fysieke vorm hadden,

275
00:23:40,070 --> 00:23:44,290
je zou het niet kunnen waarnemen
terwijl het in het donker is.

276
00:23:46,110 --> 00:23:49,950
BLEACH AFLEVERING 40: MIJN LAATSTE WOORDEN