1 00:00:13,221 --> 00:00:14,431 Ishida... 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,598 Ishida. 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,567 Ishida! 4 00:00:27,485 --> 00:00:28,862 Zeg alsjeblieft iets... 5 00:00:35,493 --> 00:00:37,203 Ishida! 6 00:00:43,168 --> 00:00:44,169 Kurosaki! 7 00:00:47,422 --> 00:00:49,632 Ishida! 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,099 Rukia! 9 00:00:58,641 --> 00:01:01,144 {\an8}VOORMALIG EERSTE BEDRIJFSGEBOUW, NA DE INVASIE 10 00:01:02,395 --> 00:01:04,647 Waarom breken ze ze niet af? 11 00:01:05,398 --> 00:01:08,109 Zijn ze werkelijk van plan hen in het paleis te ontvangen? 12 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 Dit ook... 13 00:01:11,196 --> 00:01:15,533 ...is dit onderdeel van jouw plan, Manako Osho? 14 00:01:16,910 --> 00:01:20,246 {\an8}STEDELIJK GEBIED, NA DE INVASIE 15 00:01:30,757 --> 00:01:31,883 Verdomme! 16 00:01:32,092 --> 00:01:34,886 Het heeft ons weggeblazen ondanks de Santen Kesshun! 17 00:01:35,053 --> 00:01:36,721 Hij speelde ze eigenlijk... 18 00:01:36,888 --> 00:01:39,808 Hebben jullie je hoofd gestoten? 19 00:01:42,560 --> 00:01:43,561 Ichigo. 20 00:01:43,937 --> 00:01:46,314 Wij zijn net zo geschokt als jij. 21 00:01:46,648 --> 00:01:47,982 Maar we hebben het over Ishida. 22 00:01:48,399 --> 00:01:53,822 Als hij die kant op zou gaan, zal lang over de keuze hebben nagedacht. 23 00:01:55,782 --> 00:01:57,450 Ja, ik weet het. 24 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Ik wist het. 25 00:02:03,540 --> 00:02:07,794 Ik ben er nooit mee opgehouden erover na te denken, sinds deze oorlog begon. 26 00:02:08,628 --> 00:02:11,631 In een oorlog tussen Quincy en Shinigami, 27 00:02:12,423 --> 00:02:13,758 Ishida en ik zeker... 28 00:02:17,929 --> 00:02:21,432 Maar tot nu toe hebben we dat altijd gedaan zij aan zij gevochten. 29 00:02:32,235 --> 00:02:33,319 Ishida... 30 00:02:38,992 --> 00:02:40,034 ...is een metgezel. 31 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 Ja! 32 00:02:42,662 --> 00:02:45,456 Al weet ik niet wat hij ervan vindt. 33 00:02:50,587 --> 00:02:54,048 In dat geval wij weten al wat ons te doen staat. 34 00:02:54,799 --> 00:02:55,800 Al. 35 00:02:56,384 --> 00:02:59,637 Ik zal hem niet vergeven dat hij ons heeft verlaten zonder een woord. 36 00:02:59,888 --> 00:03:03,016 Ik zal achter hem aan rennen en hem dwingen om zijn redenen uit te leggen. 37 00:03:03,183 --> 00:03:05,643 En als het een verklaring is overtuigde mij niet... 38 00:03:06,352 --> 00:03:08,563 ...Ik zal hem in elkaar slaan en ik breng hem terug naar ons! 39 00:03:08,813 --> 00:03:10,815 Wat als hij jou in plaats daarvan zou overtuigen? 40 00:03:11,024 --> 00:03:13,943 Ik breng het sowieso terug nadat je hem in elkaar had geslagen! 41 00:03:14,694 --> 00:03:15,945 Je hebt gelijk. 42 00:03:16,196 --> 00:03:17,280 Al! 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,116 Maar hoe bereiken we dat? 44 00:03:22,452 --> 00:03:23,828 Au! 45 00:03:24,037 --> 00:03:26,706 Ik denk dat ik een beetje laat was. 46 00:03:26,873 --> 00:03:28,041 Urahara! 47 00:03:28,708 --> 00:03:30,251 Wat doen we? 48 00:03:30,460 --> 00:03:34,172 Ik moet een kaartje voor je klaarmaken naar het koninklijk paleis gaan? 49 00:03:35,256 --> 00:03:36,257 Ik reken op je! 50 00:03:48,353 --> 00:03:54,067 {\an8}O, mijn liefste, ik heb geen idee waar mijn hart naartoe ging 51 00:03:54,275 --> 00:03:59,864 {\an8}En ik vergat de dromen dat ik vroeger deed 52 00:04:00,073 --> 00:04:05,703 {\an8}Volwassenen worden = doen alsof en bluffen? 53 00:04:05,870 --> 00:04:12,377 {\an8}Vertel me wat er wordt weerspiegeld in die geschilderde spiegel? 54 00:04:12,543 --> 00:04:18,049 {\an8}De kleuren van je fotografie ze beginnen te vervagen 55 00:04:18,216 --> 00:04:22,971 {\an8}Mij in de steek laten, terwijl ik verander 56 00:04:23,137 --> 00:04:29,018 {\an8}Mijn stem spande zich tot het uiterste zal de nacht doorboren 57 00:04:29,185 --> 00:04:34,607 {\an8}Mijn hart brandt van een vormloze angst 58 00:04:34,774 --> 00:04:40,405 {\an8}Dat is niet nodig dat ik lach zoals die dag 59 00:04:40,613 --> 00:04:46,577 {\an8}Die pijn en die littekens, Ik wil ze allemaal meenemen 60 00:04:47,245 --> 00:04:49,330 {\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat 61 00:04:49,914 --> 00:04:52,959 {\an8}Ik ben nu opgebrand, als een vallende ster 62 00:04:53,126 --> 00:04:55,586 {\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat 63 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 {\an8}Ik ben nu opgebrand, als een vallende ster 64 00:05:03,970 --> 00:05:06,973 {\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG 65 00:05:27,577 --> 00:05:31,414 Dus het Quincy-doel het was niet de Seireitei, 66 00:05:31,581 --> 00:05:33,374 maar die plek... 67 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 Wat zijn ze aan het plannen? 68 00:05:36,210 --> 00:05:38,504 Wil je ze niet achtervolgen? 69 00:05:38,963 --> 00:05:41,758 Kijk, we zijn nog niet dood! 70 00:05:42,342 --> 00:05:44,719 Waar is Ichigo Kurosaki gebleven?! 71 00:06:02,737 --> 00:06:05,323 Kapitein, ik zal u helpen. 72 00:06:12,663 --> 00:06:14,540 Die klootzak... 73 00:06:15,416 --> 00:06:17,251 ...we laten het niet ontsnappen. 74 00:06:20,546 --> 00:06:22,048 Alles goed, Rukia? 75 00:06:22,256 --> 00:06:23,758 Ja, dank je. 76 00:06:24,550 --> 00:06:25,551 Heb je het gevoeld? 77 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 Ja... 78 00:06:26,886 --> 00:06:29,263 Het was niet alleen mijn indruk. 79 00:06:30,473 --> 00:06:31,808 Waarom, Ishida? 80 00:06:31,974 --> 00:06:33,518 Kom op! 81 00:06:34,060 --> 00:06:37,146 Ben jij ook boos op Uryu Ishida? 82 00:06:37,313 --> 00:06:39,982 Die vinden wij ook niet leuk. 83 00:06:40,149 --> 00:06:43,444 Als je hem wilt vermoorden, wij kunnen samenwerken! 84 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 Wat? 85 00:06:49,742 --> 00:06:52,995 Stop met onzin te praten, kip! 86 00:06:53,830 --> 00:06:55,415 Chanterelle? 87 00:06:55,623 --> 00:06:57,834 Klootzak, je zult niet... 88 00:06:58,084 --> 00:07:03,339 ...grappen maken over mijn schoonheid en zeer stijlvolle hanenkam, toch?! 89 00:07:03,548 --> 00:07:06,092 Wat, hou je niet van kippen? 90 00:07:06,300 --> 00:07:09,595 Ze staan vroeg op en leggen eieren, het zijn zeer respectabele dieren. 91 00:07:09,804 --> 00:07:11,848 Jij bent zo iemand, nietwaar? 92 00:07:12,056 --> 00:07:13,724 Ik respecteer je enorm! 93 00:07:13,933 --> 00:07:15,309 Ik vermoord je! 94 00:07:15,518 --> 00:07:19,814 Ik dacht dat je een goede smaak had, gezien die gewaagde wenkbrauwen van jou... 95 00:07:20,940 --> 00:07:24,235 Maar ik zou zeggen dat ik het helemaal mis had! 96 00:07:24,444 --> 00:07:26,988 Maar jij... je bent echt een goede kerel! 97 00:07:27,196 --> 00:07:28,197 Je zult gelukkig zijn, hè? 98 00:07:28,364 --> 00:07:30,032 Te laat, kerel! 99 00:07:30,199 --> 00:07:32,785 Brandervinger Vier! 100 00:07:37,999 --> 00:07:40,543 Wachten! Wacht even, time-out! 101 00:07:40,835 --> 00:07:44,172 Het is niet stom om te doden een hulpeloos meisje? 102 00:07:44,338 --> 00:07:46,340 Zoiets zou je toch nooit doen? 103 00:07:46,549 --> 00:07:48,759 Ik bedoel, je zou gezicht verliezen als man! 104 00:07:48,926 --> 00:07:50,470 Dat zou flauw zijn! 105 00:07:51,220 --> 00:07:52,722 Het is duidelijk een valstrik. 106 00:07:52,930 --> 00:07:54,223 Ik weet het al. 107 00:07:54,515 --> 00:07:55,808 Wees voorzichtig. 108 00:07:56,017 --> 00:08:00,813 Als hij er zoveel om geeft om geraakt te worden, het betekent dat het iets zal triggeren. 109 00:08:00,980 --> 00:08:01,981 Bijvoorbeeld... 110 00:08:02,356 --> 00:08:04,859 Baad in zijn bloed het zou een probleem voor ons zijn. 111 00:08:06,319 --> 00:08:09,739 Ik denk echt niet dat dat het geval is, weet je? 112 00:08:09,947 --> 00:08:13,868 Ach, maar ik denk dat het beter is ga mij toch niet voorbij. 113 00:08:14,160 --> 00:08:15,995 Wat een vreselijke pantomime. 114 00:08:16,204 --> 00:08:19,457 En terwijl ik toch bezig ben, Ik ontmasker nog een van je leugens. 115 00:08:19,832 --> 00:08:23,336 Je noemt jezelf "een hulpeloos meisje", 116 00:08:23,503 --> 00:08:26,130 maar jij... jij bent een man, toch? 117 00:08:27,173 --> 00:08:31,219 Je doet je best om het te verbergen, maar je geeft het mij niet te drinken. 118 00:08:33,095 --> 00:08:34,305 Bambi lief! 119 00:08:38,142 --> 00:08:39,560 En wat wil je?! 120 00:08:39,727 --> 00:08:42,730 Het spijt me zo omdat je je hebt laten wachten, Bambi. 121 00:08:43,105 --> 00:08:47,109 Wat zeg je ervan, je vermoordt ze voor mij en dan vermaal je ze tot stof? 122 00:08:47,818 --> 00:08:49,946 Zijn er geen anderen? 123 00:08:50,112 --> 00:08:55,159 De andere officieren zijn allemaal druk bezig met de strijd tegen de Quincy. 124 00:08:55,326 --> 00:08:59,080 Om jou de kans te geven om terug naar boven te gaan, Kurosaki. 125 00:09:00,414 --> 00:09:02,583 Kom alsjeblieft aan boord! 126 00:09:03,334 --> 00:09:08,089 Wanneer heb je een kanon gebouwd? zoals die van Kukaku onder de twaalfde? 127 00:09:08,381 --> 00:09:11,717 Hij zorgde voor de basis Kapitein Kurotsuchi, 128 00:09:11,926 --> 00:09:16,055 deze mogelijkheid voorzien toen Zero Company neerstortte. 129 00:09:16,222 --> 00:09:20,226 Dat wil zeggen, de leider van de vijanden zou hij naar het koninklijk paleis gaan? 130 00:09:20,434 --> 00:09:21,561 Precies. 131 00:09:21,727 --> 00:09:25,064 Ik kwam precies goed aan om de laatste hand te leggen. 132 00:09:26,232 --> 00:09:28,276 Hij is dus echt een geweldige kerel. 133 00:09:28,484 --> 00:09:30,528 En ik dacht dat het zo was gewoon een dwaas... 134 00:09:30,695 --> 00:09:33,698 Kapitein Kurotsuchi is een genie. 135 00:09:33,990 --> 00:09:36,701 Natuurlijk is hij niet zo briljant als ik. 136 00:09:36,951 --> 00:09:41,330 Hoe het ook zij, het is ons niet gelukt om een perfecte kopie van het kanon te maken. 137 00:09:41,956 --> 00:09:43,124 Het Shiba-clankanon 138 00:09:43,457 --> 00:09:46,669 Het is een uniek object, de vrucht van een kunst geheim dat generaties lang is doorgegeven. 139 00:09:46,836 --> 00:09:49,547 Het is niet iets die gemakkelijk kunnen worden nagebootst. 140 00:09:50,590 --> 00:09:53,968 En inderdaad, ons kanon het zal breken na de eerste lancering. 141 00:09:54,176 --> 00:09:55,076 Bij de eerste lancering?! 142 00:09:55,219 --> 00:09:59,140 Nou, het zal nu al een succes zijn in staat zijn om die ene worp te maken... 143 00:09:59,307 --> 00:10:04,145 Het echte probleem is het gebrek van de energie die het bedrijf nodig heeft. 144 00:10:04,395 --> 00:10:07,064 Dus hoe gaan we daarboven komen? 145 00:10:07,231 --> 00:10:08,899 Geweldige vraag! 146 00:10:09,066 --> 00:10:10,234 Het moet binnenkort... 147 00:10:10,401 --> 00:10:12,403 - Meneer Kisuke. - Zeg eens! 148 00:10:12,653 --> 00:10:16,949 De persoon die we hebben besproken zij regelde de zaak en kwam terug. 149 00:10:17,158 --> 00:10:20,661 Rapporteer om door te gaan naar de volgende stap. 150 00:10:23,998 --> 00:10:25,374 Ah, Yoruichi! 151 00:10:25,583 --> 00:10:27,001 Welkom terug! 152 00:10:28,628 --> 00:10:30,463 Yoruichi, hoe ging het? 153 00:10:30,671 --> 00:10:33,007 - Hier ben je. - Fantastisch! 154 00:10:34,008 --> 00:10:35,384 Wat is dat spul? 155 00:10:35,635 --> 00:10:39,138 De "vervorming" veroorzaakt door de Quincy. 156 00:10:40,598 --> 00:10:44,185 Zijn aanwezigheid was opgemerkt 157 00:10:44,393 --> 00:10:47,647 kort voor de invasie door het Wandenreich. 158 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 Ah, het is Hiyori! 159 00:10:50,775 --> 00:10:53,778 ...shitvervorming tussen de aarde en Soul Society, in oprichting! 160 00:10:55,029 --> 00:10:57,907 De vervorming is de barst die daar openging! 161 00:10:58,115 --> 00:11:00,660 De omgeving inderdaad het lijkt vervormd... 162 00:11:00,868 --> 00:11:05,414 Precies. Deze vervorming, als een wig tussen de twee werkelijkheden geplaatst, 163 00:11:05,623 --> 00:11:10,419 maakt grenzen instabieler tussen de aardse wereld en de Soul Society. 164 00:11:10,628 --> 00:11:13,130 En hoe is dit nuttig voor ons? 165 00:11:13,339 --> 00:11:17,134 We kunnen zeggen dat de vraag is nog steeds onderwerp van onderzoek. 166 00:11:17,510 --> 00:11:21,389 Voor onze doeleinden beperken we ons om deze vervorming te overwegen 167 00:11:21,681 --> 00:11:27,103 als een enorme bron van aandrijfenergie handig om tussen twee werelden te bewegen. 168 00:11:27,269 --> 00:11:28,979 Energie aandrijven? 169 00:11:29,146 --> 00:11:31,315 Dus je gaat het gebruiken om ons daarheen te sturen? 170 00:11:31,607 --> 00:11:36,195 Het is precies om deze reden dat ik Yoruichi en de Visored vroeg 171 00:11:36,404 --> 00:11:39,907 om alle energie te verzamelen tegen vervorming. 172 00:11:40,658 --> 00:11:43,703 Makkelijk om opdrachten te geven links en rechts, voor jou. 173 00:11:44,078 --> 00:11:46,706 Nou, zullen we dan beginnen? 174 00:11:47,248 --> 00:11:49,458 Maak je klaar voor de reis richting het koninklijk paleis! 175 00:11:54,922 --> 00:11:57,007 Maar wie is dat kleine meisje eigenlijk?! 176 00:11:57,216 --> 00:11:59,593 Het raakt nooit op die verdomde bommen?! 177 00:11:59,802 --> 00:12:03,097 Nee... Ik denk niet dat het is wat je zegt. 178 00:12:03,264 --> 00:12:05,099 Dus hoe gaat het?! 179 00:12:08,018 --> 00:12:10,354 Die kogels zijn geen bommen. 180 00:12:10,521 --> 00:12:14,191 Ik denk dat die kogels transformatief zijn alles wat ze raken ontploft. 181 00:12:14,358 --> 00:12:17,236 - Het resultaat is sowieso hetzelfde! - Het is niet hetzelfde. 182 00:12:17,903 --> 00:12:21,949 Ik zeg dat je dat niet kunt weer ze af met Hozukimaru. 183 00:12:23,159 --> 00:12:24,618 Nu begrijp ik het. 184 00:12:24,785 --> 00:12:25,995 Dus... 185 00:12:26,620 --> 00:12:29,832 Het enige wat ik hoef te doen is ontwijken de kogels en snijd haar in stukken! 186 00:12:30,416 --> 00:12:32,376 Hé, doe geen gekke dingen! 187 00:12:32,960 --> 00:12:34,503 Hado-nummer 57... 188 00:12:35,421 --> 00:12:37,214 Daichi Tenyo! 189 00:12:53,689 --> 00:12:55,441 Zijn jullie allemaal dom? 190 00:12:55,608 --> 00:12:57,777 Hij gaat toch niet dood. 191 00:12:57,985 --> 00:13:00,279 Bambi is al een tijdje dood. 192 00:13:06,410 --> 00:13:09,872 Zombificerende Bambi was dat nogal een gedoe, weet je? 193 00:13:10,080 --> 00:13:13,626 Om het met een andere Quincy te doen Ik wil dat hij al dood is, 194 00:13:13,876 --> 00:13:16,587 dus ik moest oppassen om haar de genadeslag te geven. 195 00:13:16,962 --> 00:13:19,131 Je weet wel, op dat moment Bambi trok een gezicht 196 00:13:19,548 --> 00:13:22,635 waardoor ik smelt van emotie! 197 00:13:23,344 --> 00:13:25,387 Je bent een verdorven... 198 00:13:26,639 --> 00:13:30,810 In plaats daarvan met de Shinigami Voor mij is het veel makkelijker! 199 00:13:30,976 --> 00:13:34,021 Je hoeft niet dood te zijn, het is voor mij genoeg om je met mijn bloed te baden 200 00:13:34,188 --> 00:13:37,525 en jullie zullen mijn zombies worden in vier en vier acht! 201 00:13:37,733 --> 00:13:42,238 Laten we eens kijken, Wie van jullie zal ik als eerste zombieen? 202 00:13:42,404 --> 00:13:43,989 Natuurlijk is nu alles duidelijk. 203 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 Daarom jouw kracht verandert vijanden in zombies. 204 00:13:47,117 --> 00:13:50,955 Een uiterst interessante kracht. 205 00:13:51,747 --> 00:13:54,416 Er is te veel licht en ik kan je niet zien. 206 00:13:54,583 --> 00:13:55,584 Wie ben je? 207 00:13:55,918 --> 00:13:59,255 Ik ontmoet alleen maar onwetende mensen. 208 00:13:59,713 --> 00:14:04,176 Het is normaal dat degenen die superieur zijn oogverblindend voor de ander. 209 00:14:04,343 --> 00:14:07,596 Ik vroeg je niet waarom je straalt, weet je? 210 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 {\an8}ZOMBIES OP ONTDEKKING 211 00:14:11,851 --> 00:14:17,857 {\an8}BARRIÈRE VAN HET KONINKLIJKE PALEIS 212 00:14:29,076 --> 00:14:31,537 Er is te veel licht en ik kan niets zien, 213 00:14:31,745 --> 00:14:34,290 maar de stem hoort erbij aan kapitein Kurotsuchi... 214 00:14:34,456 --> 00:14:36,125 Zelfs als hij niet sprak, 215 00:14:36,292 --> 00:14:40,296 we zouden toch wel begrepen hebben waarom hij is de enige die zich zo kan kleden. 216 00:14:41,422 --> 00:14:42,673 Kom op... 217 00:14:43,090 --> 00:14:47,177 Wil je mij beschermen, Bambi? Bedankt! 218 00:14:47,553 --> 00:14:48,929 Ik wil het... 219 00:14:51,557 --> 00:14:54,894 Gigi, ik wil het... ik wil jouw... 220 00:14:55,436 --> 00:14:57,354 Alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen... 221 00:14:57,563 --> 00:14:59,481 Ik kan er niet meer tegen, Gigi... 222 00:15:00,566 --> 00:15:02,109 Geef het aan mij! 223 00:15:02,276 --> 00:15:04,320 Ach, nou... 224 00:15:04,987 --> 00:15:06,655 Dus je maakt me vies! 225 00:15:06,864 --> 00:15:08,782 Wil je het echt zo graag? 226 00:15:08,991 --> 00:15:12,453 Die heb je natuurlijk helemaal niet geen zelfbeheersing, lieve Bambi! 227 00:15:13,704 --> 00:15:16,498 De beloning is voor jou alleen nadat u uw werk heeft gedaan. 228 00:15:16,832 --> 00:15:20,085 Ja, het spijt me zo... Word niet boos op mij... 229 00:15:20,461 --> 00:15:22,588 Bambi wil geen straf... 230 00:15:22,755 --> 00:15:25,090 Het spijt me zo, het spijt me zo... 231 00:15:25,382 --> 00:15:27,259 Het spijt me zo... 232 00:15:27,635 --> 00:15:29,887 Maar gefeliciteerd! 233 00:15:30,095 --> 00:15:32,640 Werkelijk uitstekend werk. 234 00:15:32,932 --> 00:15:35,392 Ik zie dat je nu een stuk minder straalt. 235 00:15:35,643 --> 00:15:40,397 Ik hield mijn grootsheid in bedwang zodat zelfs de plebejers mij konden zien. 236 00:15:40,689 --> 00:15:43,734 Noem mij eerst uitstekend en dan noem je mij een plebejer? 237 00:15:43,901 --> 00:15:45,903 Vat het niet op als een belediging. 238 00:15:46,111 --> 00:15:49,406 Iedereen is een plebejer vergeleken met mij. 239 00:15:51,367 --> 00:15:54,370 Bambi liefje, haal het eruit. 240 00:16:01,210 --> 00:16:04,213 Alle kogels hebben ongeveer dezelfde snelheid. 241 00:16:04,421 --> 00:16:05,756 Nemu, ga verder. 242 00:16:05,965 --> 00:16:06,865 Ja. 243 00:16:07,007 --> 00:16:08,968 Denk je erover om van mij weg te rennen? 244 00:16:08,884 --> 00:16:14,890 {\an8}ONDERGRONDSE KANON VAN HET TWAALFDE BEDRIJF 245 00:16:09,218 --> 00:16:11,971 - Hoeveel moet ik ze in rekening brengen? - Eh, laten we eens kijken... 246 00:16:12,221 --> 00:16:14,473 Ik zou zeggen ongeveer drie seconden. 247 00:16:22,064 --> 00:16:23,482 Ontploffen ze niet? 248 00:16:29,655 --> 00:16:31,031 Wat betekent het? 249 00:16:31,281 --> 00:16:33,909 Omdat de transformatie in bommen was het achterlijk? 250 00:16:34,410 --> 00:16:37,621 Kom op, het is heel simpel. 251 00:16:38,163 --> 00:16:40,874 Dit zijn vaste reishi-apparaten. 252 00:16:41,083 --> 00:16:43,210 Ze pauzeren gedurende de ingestelde tijd 253 00:16:43,377 --> 00:16:46,922 de activiteit van de reishi met wie ze in contact komen. 254 00:16:47,214 --> 00:16:50,175 Er was geen vertraging in de transformatie in bommen. 255 00:16:50,342 --> 00:16:52,553 Ze raakten de kogels aan veranderen in bommen 256 00:16:52,720 --> 00:16:56,098 maar ze hebben het opgeschort hun activiteit van drie seconden. 257 00:16:56,265 --> 00:16:59,268 Het is echt een mechanisme uiterst eenvoudig. 258 00:16:59,435 --> 00:17:01,729 En alleen dit heel eenvoudige mechanisme 259 00:17:01,937 --> 00:17:06,025 hij neutraliseerde de techniek van je zombievriend. 260 00:17:06,275 --> 00:17:10,988 Wees braaf, jullie twee, en vertrek die u verwelkomt als onderzoekssubjecten. 261 00:17:13,949 --> 00:17:16,326 Met "jullie twee zijn braaf"... 262 00:17:17,119 --> 00:17:19,079 ...welke twee bedoel je? 263 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 Maar dat zijn...! 264 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 Als je echt goed keek, 265 00:17:23,751 --> 00:17:27,546 dan zou je al moeten weten dat ik het heb gemaakt veel zombies op mijn pad. 266 00:17:29,006 --> 00:17:31,091 Ik zie een aantal bekende gezichten... 267 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 Neuk je! 268 00:17:33,552 --> 00:17:36,305 Wauw, dit levert een probleem op. 269 00:17:36,638 --> 00:17:41,685 Wat zombies betreft, ze zijn nog steeds voormalige leden van de Gotei 13. 270 00:17:41,852 --> 00:17:46,190 En ik ben toevallig een klomp van liefde met een ruggengraat, 271 00:17:46,356 --> 00:17:50,027 Het zou mijn hart breken om ze in de strijd het hoofd te bieden. 272 00:17:50,194 --> 00:17:51,445 Ik heb geen keus. 273 00:17:51,612 --> 00:17:54,948 Op dit punt zal ik mijn toevlucht tot hen moeten nemen die geen gevoelens hebben. 274 00:17:55,741 --> 00:17:58,702 Ik zal gedwongen zijn om op de Arrancar te vertrouwen. 275 00:18:04,458 --> 00:18:05,459 Hé... 276 00:18:05,626 --> 00:18:07,711 Maar dat herinner ik mij! 277 00:18:08,420 --> 00:18:11,381 Ik was er in de aardse wereld mee geconfronteerd... 278 00:18:12,466 --> 00:18:16,053 En ik, die daar... Ik had hem al een keer vermoord! 279 00:18:20,390 --> 00:18:23,560 Wie is het lelijke eendje daar op de grond gevallen? 280 00:18:23,769 --> 00:18:25,187 Hoe was het...? 281 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 - Lelijk... - Ja... 282 00:18:27,439 --> 00:18:28,690 ik... 283 00:18:28,857 --> 00:18:31,360 - Lelijk... - wie... 284 00:18:31,693 --> 00:18:34,696 Verdomme, ik vergat het! Wat een puinhoop! 285 00:18:34,863 --> 00:18:38,617 Ik geef de namen van de lelijken Ik kan ze gewoon niet onthouden! 286 00:18:38,951 --> 00:18:40,244 En dat is prima... 287 00:18:40,452 --> 00:18:43,705 Ik vermoord je nog een keer om je geheugen op te frissen! 288 00:18:43,872 --> 00:18:46,500 Hé, Yumichika, rem! Doe geen gekke dingen! 289 00:18:46,750 --> 00:18:48,919 Waar is de niño? 290 00:18:49,128 --> 00:18:53,298 Ik ben hier alleen omdat hij er zou zijn geweest ook de niño met de wortel... 291 00:18:53,507 --> 00:18:57,594 En ik ben hier voor die vierogige Quincy! 292 00:18:57,803 --> 00:19:01,515 Hij zal er spijt van krijgen dat hij dit heeft gedurfd onderschat mij zo! 293 00:19:01,723 --> 00:19:04,017 Bah, wat een kabaal maak je. 294 00:19:04,184 --> 00:19:07,813 We zijn toch weer tot leven gekomen, vroeg of laat zul je wraak nemen. 295 00:19:08,021 --> 00:19:10,691 - Wat een pijn heb je. - Waarom ben je zo kalm?! 296 00:19:10,899 --> 00:19:13,277 Degene die ons heeft doen herrijzen hij is gek geworden! 297 00:19:13,485 --> 00:19:16,780 We kunnen niet weten wanneer hij zal van gedachten veranderen en ons uitschakelen! 298 00:19:18,031 --> 00:19:20,784 Plaats jezelf daar niet om rond te hangen wanneer je maar wilt. 299 00:19:21,326 --> 00:19:23,579 Ze zijn niet alleen stoer, maar ze schreeuwen krachtig. 300 00:19:23,745 --> 00:19:25,205 Het is een echte vreugde. 301 00:19:25,414 --> 00:19:26,874 Dit bewijst... 302 00:19:27,040 --> 00:19:31,170 ...die ik goed heb geplunderd het Szayelaporro-laboratorium. 303 00:19:32,004 --> 00:19:33,589 Voor mij was het een beetje anders! 304 00:19:34,840 --> 00:19:35,924 Au. 305 00:19:36,091 --> 00:19:37,759 Allemaal duidelijk... 306 00:19:37,968 --> 00:19:40,262 Dat heb jij dus ook jouw persoonlijke zombies? 307 00:19:40,470 --> 00:19:42,014 Goed? En daarmee? 308 00:19:42,222 --> 00:19:46,560 Denk je echt dat die vier zombies zijn? Kunnen ze mijn horde weerstaan? 309 00:19:46,727 --> 00:19:50,063 Hij zegt dat je niet kunt winnen. Wat zeg je? 310 00:19:50,814 --> 00:19:53,567 Je gebruikt grote woorden, niña! 311 00:19:53,734 --> 00:19:55,694 Tegen de Shinigami... 312 00:19:55,861 --> 00:19:57,613 ...we zullen nooit verliezen! 313 00:20:01,617 --> 00:20:02,659 W-wacht! 314 00:20:02,826 --> 00:20:05,078 Ze hoorden daar naar het elfde bedrijf! 315 00:20:05,245 --> 00:20:06,580 En welke veranderingen? 316 00:20:06,747 --> 00:20:11,126 Dit zijn geen woorden die ik had verwacht van de woeste 11e compagnie. 317 00:20:11,335 --> 00:20:17,341 Het zit niet in het touw van de Gotei 13 om te redden haar leden in een soortgelijke situatie. 318 00:20:17,758 --> 00:20:19,843 Het doel is om de Seireitei te beschermen. 319 00:20:20,052 --> 00:20:22,846 Sinds wanneer zijn wij zo zacht geworden? 320 00:20:23,639 --> 00:20:26,516 "Een lid moet gereed zijn sterven om de rechtbank te beschermen." 321 00:20:26,725 --> 00:20:29,978 "Degene die de rechtbank schade berokkent moet zichzelf van het leven beroven." 322 00:20:30,520 --> 00:20:32,356 Dit zijn de woorden... 323 00:20:32,564 --> 00:20:35,442 ...van uw geliefde en rouwende voormalig bevelvoerend generaal. 324 00:20:37,653 --> 00:20:40,489 Het is niet nodig om te vermijden het bloed van deze hier. 325 00:20:40,781 --> 00:20:43,075 Eerst die kale man hij kreeg een plons in zijn gezicht, 326 00:20:43,283 --> 00:20:45,327 maar hij werd geen zombie. 327 00:20:45,494 --> 00:20:48,747 Nou ja, ook wij zijn lijken. 328 00:20:49,164 --> 00:20:52,292 Ik betwijfel of dat zou kunnen gebeuren toch iets! 329 00:20:53,919 --> 00:20:55,879 Heel goed, je hebt mij overtuigd! 330 00:20:56,171 --> 00:20:59,883 Dan kan ik vechten zonder mij te remmen! 331 00:21:03,595 --> 00:21:05,639 Ojee, wat voor gedoe... 332 00:21:06,223 --> 00:21:07,975 Alsjeblieft, lieve Bambi. 333 00:21:08,141 --> 00:21:09,977 Nu geef ik het je terug! 334 00:21:14,398 --> 00:21:16,608 Ben jij degene die tegenover mij staat? 335 00:21:16,817 --> 00:21:18,777 Niet de glimmende? 336 00:21:18,944 --> 00:21:23,949 Dat klopt, zegt mijn gevoel om tegen jou te vechten! 337 00:21:24,283 --> 00:21:27,995 Immers, wij tweeën lijken enorm op elkaar. 338 00:21:28,161 --> 00:21:29,329 Maar waar? 339 00:21:29,955 --> 00:21:31,248 Bambi! 340 00:21:31,832 --> 00:21:33,000 En één-twee, voorbij! 341 00:21:35,085 --> 00:21:40,257 Tegen een snotaap die naar melk ruikt Ik heb geen moeite om mijn zwaard te trekken! 342 00:21:42,259 --> 00:21:45,220 Jammer, ik heb je gemist. 343 00:21:45,387 --> 00:21:46,972 Maar wanneer ooit! 344 00:21:47,180 --> 00:21:49,599 Mijn hand gleed uit! 345 00:21:51,893 --> 00:21:54,313 Kom op, kijk eens hoe parmantig hij nog steeds is! 346 00:21:54,521 --> 00:21:59,943 Ik zou dat zeggen om te doden een zombie moet tot stof worden gereduceerd! 347 00:22:00,319 --> 00:22:01,236 Dodelijke techniek! 348 00:22:01,862 --> 00:22:05,324 Prachtige Charlotte Chuhlhourne Laatste Heilige Prachtige Mooie 349 00:22:05,490 --> 00:22:09,536 Supermagnum sexy sexy Glamoureuze Cero nieuw leven ingeblazen! 350 00:22:09,703 --> 00:22:11,872 Wauw, dat is gaaf! 351 00:22:12,080 --> 00:22:14,583 Bambi kan niets doen... 352 00:22:15,000 --> 00:22:16,585 Ach, ik heb geen keus. 353 00:22:16,752 --> 00:22:18,545 Je kunt naar buiten gaan, 354 00:22:18,879 --> 00:22:21,298 kapitein! 355 00:22:26,970 --> 00:22:28,305 Ik begrijp het... 356 00:22:29,473 --> 00:22:31,767 Hij zal lastig zijn. 357 00:22:45,906 --> 00:22:50,035 {\an8}In een flits verdwijnt al het licht 358 00:22:50,243 --> 00:22:52,496 {\an8}Ik herinner me alles en slaakte een schreeuw 359 00:22:52,662 --> 00:22:55,123 {\an8}Zelfs als ik me niet kan bewegen 360 00:22:55,707 --> 00:22:59,795 {\an8}Ik kan niet verzenden het gevoel van nog geen millimeter 361 00:23:00,003 --> 00:23:02,255 {\an8}Sommige dialoogregels heb ik nagesynchroniseerd 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,674 {\an8}Maar dat wil ik niet absoluut vergeten 363 00:23:04,883 --> 00:23:07,177 {\an8}Terugspoelen, herhalen 364 00:23:07,344 --> 00:23:09,554 {\an8}Het laat zijn sporen achter en ik zie het stof 365 00:23:09,763 --> 00:23:12,057 {\an8}Maar hoeveel tijd er ook verstrijkt, er begint niets 366 00:23:12,265 --> 00:23:14,643 {\an8}Als alles al voorbij is dan laat ik het los 367 00:23:14,810 --> 00:23:17,062 {\an8}Maar alsjeblieft Kan ik op je schouder rekenen? 368 00:23:17,229 --> 00:23:21,066 {\an8}Steek met dat mes 369 00:23:21,858 --> 00:23:23,944 {\an8}Die verlaten was 370 00:23:24,111 --> 00:23:25,028 {\an8}En dan nog een keer 371 00:23:25,195 --> 00:23:29,825 {\an8}Midden in de droom laten we blijven zoeken 372 00:23:30,033 --> 00:23:34,746 {\an8}Dat litteken dat de wereld die om ons draait, onthoud 373 00:23:34,913 --> 00:23:40,252 {\an8}Alleen hiervan intens verlangen om te leven 374 00:23:40,460 --> 00:23:45,424 {\an8}Laten we een morgen kiezen die niet terugkeert 375 00:23:45,632 --> 00:23:49,678 {\an8}Nog even tijd 376 00:23:50,303 --> 00:23:54,891 {\an8}En het laatste gordijn zal vallen 377 00:23:55,392 --> 00:23:59,146 {\an8}En ze zullen op ons schijnen 378 00:23:59,312 --> 00:24:02,315 {\an8}De wazige aftiteling 379 00:24:16,538 --> 00:24:18,373 In welk opzicht dan ook... 380 00:24:19,666 --> 00:24:21,668 ...het leven is een lege huls. 381 00:24:23,420 --> 00:24:27,257 {\an8}ZOMBIES IN DE ONTDEKKING 2