1 00:00:10,385 --> 00:00:17,475 {\an8}VORMIG VIERDE BEDRIJFSGEBOUW, TIJDELIJKE INTENSIEVE ZORGRUIMTE 2 00:00:13,138 --> 00:00:14,889 Er komt bloed uit je neus! 3 00:00:15,056 --> 00:00:17,017 Heb je toevallig iets geraakt? 4 00:00:17,934 --> 00:00:19,269 Ik weet het niet... 5 00:00:19,436 --> 00:00:21,813 Ja, dat klopt. 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,982 Dat weet je duidelijk niet. 7 00:00:24,232 --> 00:00:25,316 Veel plezier. 8 00:00:25,483 --> 00:00:27,152 Ik ben de Sternritter "V". 9 00:00:27,318 --> 00:00:31,239 Ook bekend als 'Vanishing Point', Gwenael Lee. 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,490 {\an8}STERNRITTER "V" – GWENAEL LEE 11 00:00:32,657 --> 00:00:35,452 Je kunt het niet waarnemen mijn aanwezigheid... 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,121 Maar hoe vreemd. 13 00:00:38,288 --> 00:00:40,498 Toch was ik ervan overtuigd dat ik hem had geraakt... 14 00:00:43,084 --> 00:00:44,794 - Precies, precies. - Luitenant Kusajishi! 15 00:00:44,961 --> 00:00:48,048 Mijn kracht heeft drie verschillende versies. 16 00:00:49,632 --> 00:00:52,761 Versie één: verdwijning van de fysieke vorm. 17 00:00:52,927 --> 00:00:55,972 Versie twee: verdwijning van het bestaan. 18 00:00:57,640 --> 00:01:00,810 Maar kijk, zijn snelheid van de reactie neemt toe! 19 00:01:00,977 --> 00:01:02,353 Op dit punt... 20 00:01:02,687 --> 00:01:06,357 Versie drie: verdwijning van bewustzijn. 21 00:01:07,817 --> 00:01:09,652 Heb ik het mis of was er iemand hier? 22 00:01:09,819 --> 00:01:11,738 Hier... 23 00:01:25,376 --> 00:01:31,132 {\an8}O, mijn liefste, ik heb geen idee waar mijn hart naartoe ging 24 00:01:31,299 --> 00:01:36,930 {\an8}En ik vergat de dromen dat ik vroeger deed 25 00:01:37,097 --> 00:01:42,769 {\an8}Volwassenen worden = doen alsof en bluffen? 26 00:01:42,936 --> 00:01:49,442 {\an8}Vertel me wat er wordt weerspiegeld in die geschilderde spiegel? 27 00:01:49,609 --> 00:01:55,240 {\an8}De kleuren van je fotografie ze beginnen te vervagen 28 00:01:55,406 --> 00:01:59,994 {\an8}Mij in de steek laten, terwijl ik verander 29 00:02:00,161 --> 00:02:06,042 {\an8}Mijn stem spande zich tot het uiterste zal de nacht doorboren 30 00:02:06,209 --> 00:02:11,673 {\an8}Mijn hart brandt van een vormloze angst 31 00:02:11,840 --> 00:02:17,470 {\an8}Dat is niet nodig dat ik lach zoals die dag 32 00:02:17,637 --> 00:02:23,643 {\an8}Die pijn en die littekens, Ik wil ze allemaal meenemen 33 00:02:24,227 --> 00:02:26,813 {\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat 34 00:02:26,980 --> 00:02:30,024 {\an8}Ik ben nu opgebrand, als een vallende ster 35 00:02:30,191 --> 00:02:32,610 {\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat 36 00:02:32,777 --> 00:02:35,947 {\an8}Ik ben nu opgebrand, als een vallende ster 37 00:02:40,952 --> 00:02:43,997 {\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG 38 00:02:59,262 --> 00:03:02,765 Laten we opnieuw beginnen met beleefdheden... 39 00:03:03,892 --> 00:03:04,893 Hè? 40 00:03:05,476 --> 00:03:06,936 Ik was ervan overtuigd dat ik hem had geraakt... 41 00:03:07,103 --> 00:03:10,231 B-wat is hier mis mee?! Heeft hij mij uit pure reflex aangevallen?! 42 00:03:10,440 --> 00:03:12,066 Pardon, maar denkt u dat dit het geval is?! 43 00:03:12,233 --> 00:03:14,861 Je kunt iemand niet aanvallen zonder te weten of hij een vijand is! 44 00:03:15,361 --> 00:03:17,113 Maar ik denk dat hij een vijand was. 45 00:03:17,280 --> 00:03:20,074 Toen ik die man zag, Ik kreeg een soort rilling. 46 00:03:20,450 --> 00:03:23,703 Dus het raakte me gewoon op de basis van instinct?! Wat voor dier! 47 00:03:23,912 --> 00:03:27,957 Deze sensatie, weet je... er is mij verteld wat heel belangrijk is. 48 00:03:28,124 --> 00:03:32,545 Net als wanneer je het koud hebt, of je bent lekker, of je bent gelukkig. 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,130 Zoiets. 50 00:03:35,298 --> 00:03:40,428 Kennuccio zei of hij de spanning voelt met iemand, hij snijdt het af zonder dat het zijn bedoeling is. 51 00:03:40,595 --> 00:03:42,263 En aangezien Kennuccio hier niet veel is, 52 00:03:42,430 --> 00:03:46,768 als ik het in plaats daarvan snijd, Hij zal niet boos worden, toch? 53 00:03:49,896 --> 00:03:51,231 Scheur! 54 00:03:54,275 --> 00:03:55,652 B-maar wat... 55 00:03:55,818 --> 00:03:58,780 Het is echt absurd! Ik weet zeker dat ik zijn klap heb vermeden! 56 00:03:58,947 --> 00:04:01,574 Ik was niet onder de indruk! Absoluut niet! 57 00:04:01,741 --> 00:04:02,742 Ja, precies! 58 00:04:02,909 --> 00:04:06,496 Maar of je het nu vermijdt of niet, mijn zwaard raakt je toch! 59 00:04:06,829 --> 00:04:08,414 Wat zeg je? 60 00:04:08,581 --> 00:04:11,459 Hier, hoe zeg je... de mijne is een copycat-zwaard! 61 00:04:11,709 --> 00:04:15,964 Voor en achter mij er zijn twee scripts. 62 00:04:16,297 --> 00:04:20,969 Zelfs als je de klap vermijdt door hem te observeren, een van de aanvalshits van de anderen! 63 00:04:21,302 --> 00:04:22,971 Kom op, jongens, kom naar buiten! 64 00:04:23,388 --> 00:04:24,931 Sanpo Kenju! 65 00:04:25,890 --> 00:04:28,101 B-wat ben ik in godsnaam?! 66 00:04:31,437 --> 00:04:32,939 En één, en twee... 67 00:04:33,106 --> 00:04:34,691 Kom op! Kracht! 68 00:04:34,983 --> 00:04:36,442 Kracht! 69 00:04:37,110 --> 00:04:39,362 T-dat is zijn Shikai?! 70 00:04:39,779 --> 00:04:41,698 Zijn zwaard verandert niet. 71 00:04:41,864 --> 00:04:46,911 Het materialiseert ook niet de geest van Zanpakuto zoals bij het leren van Bankai... 72 00:04:47,161 --> 00:04:49,414 Wie dacht dat zo'n Shikai bestond? 73 00:04:53,084 --> 00:04:54,669 Hé, wat vreemd! 74 00:04:54,877 --> 00:04:57,422 Ik sloeg je met alles de bedoeling om je doormidden te snijden! 75 00:04:57,588 --> 00:05:02,176 Idioot, je dacht dat ik de klap niet kon vermijden nadat je mij had uitgelegd hoe het werkt?! 76 00:05:07,682 --> 00:05:09,017 Maar het is absurd... 77 00:05:09,183 --> 00:05:10,768 Nee, dat is het helemaal niet. 78 00:05:13,563 --> 00:05:15,273 Wanneer ben jij de slagboom binnengegaan?! 79 00:05:15,523 --> 00:05:16,566 Nee... 80 00:05:16,983 --> 00:05:19,777 Ik... Ik heb hard gewerkt, nietwaar? 81 00:05:19,986 --> 00:05:22,655 Ja, je hebt zo hard gewerkt. 82 00:05:22,822 --> 00:05:26,409 Je bent tenslotte een product van mijn verbeelding. 83 00:05:26,701 --> 00:05:30,455 Wacht alstublieft! Als ik mijn krachten gebruik, zullen deze twee... 84 00:05:30,621 --> 00:05:33,124 Ja, je hebt werkelijk een formidabele kracht. 85 00:05:33,291 --> 00:05:38,588 Je wist je aanwezigheid uit het gezichtsveld, uit de perceptie en herinneringen van anderen. 86 00:05:38,755 --> 00:05:40,506 Daarom, nu... 87 00:05:40,673 --> 00:05:44,010 Je bent zelfs uit mijn herinneringen verdwenen. 88 00:05:47,055 --> 00:05:49,932 Gremmy! 89 00:05:50,308 --> 00:05:51,476 Pardon. 90 00:05:51,642 --> 00:05:54,187 Ik kan het me niet voorstellen een toekomst waarin jij bestaat. 91 00:05:58,649 --> 00:06:00,568 Mogen we weten wie je bent? 92 00:06:00,735 --> 00:06:02,779 Sta alsjeblieft op vanaf daar! 93 00:06:02,945 --> 00:06:04,405 Maakt u zich zorgen om de kapiteins? 94 00:06:04,572 --> 00:06:05,615 Sta op! 95 00:06:05,990 --> 00:06:07,575 U hoeft zich geen zorgen te maken. 96 00:06:08,451 --> 00:06:09,577 Ik heb ze nu vermoord. 97 00:06:09,952 --> 00:06:10,995 O nee... 98 00:06:19,003 --> 00:06:21,047 Hé, maar de arm... 99 00:06:22,215 --> 00:06:23,925 Probeer je voor te stellen... 100 00:06:24,300 --> 00:06:28,137 Wat als de botten van je arm waren gemaakt van koekjes? 101 00:06:28,346 --> 00:06:31,599 Je moet gedacht hebben: "Nou, natuurlijk breken ze." 102 00:06:31,766 --> 00:06:33,935 En nu heb je je dit voorgesteld... 103 00:06:34,102 --> 00:06:39,315 "Als de botten van de arm van biscuit zijn gemaakt, het is logisch dat de anderen dat ook zijn." 104 00:06:41,984 --> 00:06:43,486 In deze wereld, 105 00:06:43,653 --> 00:06:46,697 de grootste kracht van allemaal het is die van de verbeelding. 106 00:06:47,031 --> 00:06:49,242 Alles wat ik me voorstel... 107 00:06:49,534 --> 00:06:52,370 ...wordt werkelijkheid, zonder enige uitzondering. 108 00:06:57,500 --> 00:06:58,668 Wat gebeurt er? 109 00:06:58,835 --> 00:07:03,339 Het leek mij dat Yachiru's reiatsu was opgewonden, dus ik kwam haar zoeken... 110 00:07:04,090 --> 00:07:07,343 Maar ik zie dat het er gewoon was een snotaap die er een puinhoop van maakt. 111 00:07:09,011 --> 00:07:10,346 Kennuccio... 112 00:07:13,724 --> 00:07:15,435 C-kapitein Zaraki... 113 00:07:15,601 --> 00:07:16,894 En-daar... 114 00:07:17,520 --> 00:07:19,814 En kapitein Unohana? 115 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Ze is dood. 116 00:07:29,449 --> 00:07:31,909 Ah... ik begrijp het. 117 00:07:35,079 --> 00:07:36,914 Ik was degene die haar vermoordde. 118 00:07:37,331 --> 00:07:40,418 Als je me uit wrok neer wilt slaan, weet dat het geen probleem is. 119 00:07:41,752 --> 00:07:46,090 Godzijdank als jij het was die haar vermoordde... 120 00:07:46,632 --> 00:07:48,301 Het betekent dat ze erfde... 121 00:07:49,552 --> 00:07:51,804 ...Kapitein Unohana's naam? 122 00:07:52,680 --> 00:07:54,974 Ja, precies zo. 123 00:07:56,767 --> 00:07:59,228 Dus jij bent Kenpachi Zaraki, hè? 124 00:07:59,812 --> 00:08:01,439 Je lijkt behoorlijk sterk. 125 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 Precies zoals ik het me had voorgesteld. 126 00:08:09,071 --> 00:08:09,971 O nee! 127 00:08:15,161 --> 00:08:19,999 {\an8}SEIREITEI, STENEN FORT, NA DE INVASIE 128 00:08:19,165 --> 00:08:21,876 Nou, ik zou zeggen dat de toon gezet is. 129 00:08:22,043 --> 00:08:24,420 Een ring die de beroemde Kenpachi Zaraki waardig is. 130 00:08:24,587 --> 00:08:27,590 Het zou onbeleefd zijn om jezelf niet te reserveren de behandeling die u verdient. 131 00:08:27,757 --> 00:08:28,966 Wat ben je van plan? 132 00:08:29,133 --> 00:08:30,801 Wat is dit, een goocheltruc? 133 00:08:31,052 --> 00:08:33,346 Ik verzeker je, er is geen truc en er is geen bedrog. 134 00:08:33,513 --> 00:08:34,805 Dit is de realiteit. 135 00:08:35,223 --> 00:08:39,435 Mijn naam is Gremmy, "de visionair", en ik kan de verbeelding werkelijkheid maken. 136 00:08:39,435 --> 00:08:40,686 {\an8}STERNRITTER "V" GREMY THOUMEAUX 137 00:08:41,020 --> 00:08:44,315 Ik denk dat je echt geluk hebt om tegen mij te kunnen vechten. 138 00:08:44,482 --> 00:08:48,444 Onder de Sternritters zijn tenslotte Ik denk echt dat ik de sterkste ben. 139 00:08:49,612 --> 00:08:51,197 O, maar echt? 140 00:08:52,573 --> 00:08:54,408 Ik zal het je nog eens uitleggen. 141 00:08:54,617 --> 00:08:57,411 Ik kan de verbeelding werkelijkheid maken. 142 00:08:57,578 --> 00:08:58,871 In dit geval bijvoorbeeld 143 00:08:59,038 --> 00:09:04,544 het was genoeg om me voor te stellen dat mijn lichaam was steviger dan staal zelf... 144 00:09:08,965 --> 00:09:10,091 Maar wat maakt het uit. 145 00:09:10,341 --> 00:09:13,427 Als je harder bent dan staal Vertel het mij maar meteen, 146 00:09:13,594 --> 00:09:17,098 dus ik zal je dienovereenkomstig snijden, toch? 147 00:09:18,641 --> 00:09:20,601 Wat is dat voor gezicht? 148 00:09:21,102 --> 00:09:23,396 Dacht je dat ik je niet zou kunnen snijden? 149 00:09:23,980 --> 00:09:25,439 Laat me het je uitleggen. 150 00:09:26,190 --> 00:09:28,526 Die "verbeelding" van jou, verdomde klootzak, 151 00:09:28,693 --> 00:09:31,571 het kan niets creëren dat ik niet kan knippen. 152 00:09:32,321 --> 00:09:33,447 Ik heb tenslotte... 153 00:09:34,365 --> 00:09:36,325 ...Ik ben Kenpachi, het sterkste zwaard. 154 00:09:42,081 --> 00:09:45,084 {\an8}IK BEN DE RAND VAN HET MES 155 00:10:00,683 --> 00:10:02,143 En wat is dat in godsnaam?! 156 00:10:02,310 --> 00:10:04,186 Het kwam zomaar uit het niets?! 157 00:10:06,272 --> 00:10:08,482 Hé, maar deze reiatsu... 158 00:10:09,692 --> 00:10:11,402 Het is kapitein Zaraki! 159 00:10:12,862 --> 00:10:15,531 Ze beginnen daar lawaai te maken. 160 00:10:15,698 --> 00:10:16,866 En wat is daar mis mee? 161 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 Ze denken dat je kunt winnen nu je bent gearriveerd. 162 00:10:20,119 --> 00:10:22,413 Beperk hun verbeeldingskracht niet. 163 00:10:22,580 --> 00:10:25,124 Kun je dan je eigen wonden helen? 164 00:10:25,291 --> 00:10:26,667 En wie weet... 165 00:10:27,001 --> 00:10:28,085 Misschien wel. 166 00:10:28,878 --> 00:10:30,129 Of misschien ik... 167 00:10:30,713 --> 00:10:35,635 Ik stelde me alleen mijn wond voor was al genezen en het gebeurde. 168 00:10:36,927 --> 00:10:40,556 Ik wed dat je dat gewoon dacht dat is werkelijk een absurde macht. 169 00:10:41,098 --> 00:10:46,646 Een man als jij zou nooit begrijpen hoe Het werkt niet, zelfs niet nadat ik hem verslagen heb. 170 00:10:47,021 --> 00:10:51,025 Zorg er dus voor dat je ermee doorgaat, Kenpachi Zaraki. 171 00:10:51,192 --> 00:10:55,154 Ik beloof dat ik geen afgezaagde zin zal zeggen alsof ik één vinger zal gebruiken om je aan te pakken. 172 00:10:55,529 --> 00:10:58,115 Ik ga niet eens een vinger gebruiken. 173 00:10:58,282 --> 00:11:02,036 Ik vermoord je gewoon... in mijn geest. 174 00:11:03,621 --> 00:11:05,873 Hoe absurd ook... 175 00:11:06,040 --> 00:11:09,293 De dingen die niemand volgen logischerwijs vind ik ze helemaal niet erg! 176 00:11:11,003 --> 00:11:13,464 Wat ben je van plan, Yachiru?! Sta op, kom op! 177 00:11:13,631 --> 00:11:15,549 Vraag haar niet om onredelijke dingen. 178 00:11:15,716 --> 00:11:20,179 Vanwege mijn kracht, zijn botten ze werden allemaal kruimeldeeg. 179 00:11:20,596 --> 00:11:22,807 Wat is in hemelsnaam zanddeeg? 180 00:11:23,057 --> 00:11:24,350 O, weet je dat echt niet? 181 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 Sterker nog, dat denk je niet echt een kookexpert. 182 00:11:27,395 --> 00:11:31,148 Is dit dus het spul dat je eet? En dan had je het vanaf het begin kunnen zeggen! 183 00:11:31,440 --> 00:11:34,026 Omdat je het moet doen al deze verdomde zinswendingen?! 184 00:11:39,448 --> 00:11:41,200 Ik weet dat dat heel gek klinkt. 185 00:11:41,367 --> 00:11:45,204 Het luchtruim waar je aan het springen was hij werd plotseling van water gemaakt. 186 00:11:53,671 --> 00:11:56,590 Ondergedompeld in water, samengedrukt in de rots... 187 00:11:57,049 --> 00:12:00,344 Wees gewoon een brave jongen en sterf de tijd nemen die je nodig hebt. 188 00:12:00,594 --> 00:12:05,057 Je kunt zo'n monster zijn als je wilt, Maar een uur zou genoeg moeten zijn, toch? 189 00:12:11,897 --> 00:12:15,568 Het lijkt op de botten van Yachiru zijn weer normaal, hè? 190 00:12:15,735 --> 00:12:21,198 Je was zo gefocust op ons gevecht dat je helemaal niet meer aan haar denkt! 191 00:12:27,663 --> 00:12:28,956 Maar kijk eens naar jou... 192 00:12:29,123 --> 00:12:33,169 In de wereld spreken we slecht over hoogbegaafden alleen van verbeelding en kan niets doen, 193 00:12:33,377 --> 00:12:36,672 maar om er in plaats daarvan naar te kijken met zijn fantasie kan hij alles, 194 00:12:37,047 --> 00:12:41,177 Ik denk dat het zeker beter is om te hebben omgaan met de eerste groep mensen. 195 00:12:42,344 --> 00:12:44,388 Ik voel Kotetsu's reiatsu. 196 00:12:44,555 --> 00:12:46,724 Kom naar beneden en laat uw arm behandelen. 197 00:12:46,891 --> 00:12:48,017 Ja! 198 00:12:50,770 --> 00:12:53,439 Wat ga je met mij doen? 199 00:12:53,939 --> 00:12:55,649 Je wilt mij onder ogen zien, toch? 200 00:12:56,400 --> 00:12:57,526 Gezicht... 201 00:12:57,943 --> 00:13:00,362 Luister, heb ik het mis of zei je een tijdje geleden... 202 00:13:00,780 --> 00:13:03,532 ...om de sterkste te zijn bij de Quincy, jongen? 203 00:13:03,699 --> 00:13:08,037 Als je de sterkste bent, moet je willen verslaan de sterkste onder de Shinigami, toch?! 204 00:13:08,370 --> 00:13:10,998 Krijg het gedaan! Het is tijd om de strijd te beginnen! 205 00:13:11,165 --> 00:13:15,002 Als je ergens door afgeleid wordt wie is niet de vijand voor je, 206 00:13:15,169 --> 00:13:17,546 een echt gevecht kun je het niet noemen! 207 00:13:20,508 --> 00:13:21,509 Maar wat... 208 00:13:25,179 --> 00:13:27,556 Kunnen we weten waar hij het over heeft? 209 00:13:27,723 --> 00:13:31,268 De sterkste zijn, moet ik de sterkste willen verslaan? 210 00:13:31,602 --> 00:13:33,938 Ik heb er nooit over nagedacht naar zoiets. 211 00:13:34,438 --> 00:13:38,442 Niemand heeft immers ooit zo ver gekeken om ook maar één vinger tegen mij op te steken. 212 00:13:38,734 --> 00:13:40,611 Ik bedoel, het is volkomen duidelijk, toch? 213 00:13:40,986 --> 00:13:45,449 Ik ben de sterkste, dat is alles. Het is iets dat voor iedereen overduidelijk is. 214 00:13:46,075 --> 00:13:49,286 Het is voor mij niet nodig om te doden iemand om te bewijzen dat het waar is. 215 00:13:49,703 --> 00:13:53,541 Dus het kwam niet eens in mijn gedachten op voor de geest om iemand te willen verslaan. 216 00:13:54,041 --> 00:13:56,794 En toch... Maar waarom nu nooit... 217 00:13:57,503 --> 00:13:58,796 Ik wil zo veel... 218 00:13:59,380 --> 00:14:02,758 ...verpletteren deze man in het bijzonder?! 219 00:14:18,107 --> 00:14:19,275 Heb je gebruik gemaakt... 220 00:14:20,276 --> 00:14:21,777 ...een hand. 221 00:14:23,362 --> 00:14:24,697 Geweldige uitdrukking! 222 00:14:25,072 --> 00:14:28,200 Eindelijk ook mijn zwaard tevreden kan zijn! 223 00:14:28,742 --> 00:14:30,452 "Geweldige uitdrukking"? 224 00:14:31,662 --> 00:14:34,665 Ik heb geen idee welke uitdrukking Ik ben nu aan het doen. 225 00:14:35,457 --> 00:14:36,959 Het is zo absurd... 226 00:14:37,126 --> 00:14:39,253 Want op dit moment... 227 00:14:39,587 --> 00:14:41,547 Omdat ik dit zo voel... 228 00:14:41,714 --> 00:14:43,215 ...absurd blij?! 229 00:14:50,472 --> 00:14:51,932 We zijn er nog niet helemaal! 230 00:14:52,099 --> 00:14:55,144 Ik zei het je, Ik kan zelfs staal snijden! 231 00:14:56,478 --> 00:14:57,563 Ik krijg het er niet uit... 232 00:15:01,358 --> 00:15:02,902 We zijn er nog niet helemaal. 233 00:15:03,068 --> 00:15:05,946 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Je kunt me slaan zoveel je wilt, maar het heeft geen zin. 234 00:15:07,698 --> 00:15:08,741 Verdomme! 235 00:15:10,951 --> 00:15:12,494 Je hebt te lang gewacht! 236 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 Het duurde te lang om te merken dat hij mij pijn had gedaan! 237 00:15:15,164 --> 00:15:18,959 En het is op dat moment van vertraging dat het arriveert om mij te slaan met zijn volgende aanval! 238 00:15:24,256 --> 00:15:25,341 Het is absurd... 239 00:15:25,716 --> 00:15:27,968 Waarom kan ik zijn zwaard niet blokkeren? 240 00:15:28,344 --> 00:15:30,763 Zou het kunnen dat ik van hem verlies?! 241 00:15:31,221 --> 00:15:33,557 Nee, dat kan niet waar zijn! Dat kan niet, dat kan niet! 242 00:15:33,724 --> 00:15:35,392 Dat kan niet waar zijn! 243 00:15:36,685 --> 00:15:37,853 Wat is het? 244 00:15:41,148 --> 00:15:44,401 Hebt u zich toevallig uw nederlaag voorgesteld? 245 00:15:44,818 --> 00:15:46,028 Het is waar... 246 00:15:50,366 --> 00:15:51,700 Hartelijk dank. 247 00:15:51,867 --> 00:15:53,661 Wat bedoel je verdomme? 248 00:15:53,827 --> 00:15:55,329 Dankzij jouw woorden 249 00:15:55,496 --> 00:15:59,333 Het is mij gelukt om het volledig te verwijderen het idee van mijn dood uit mijn gedachten. 250 00:15:59,500 --> 00:16:02,252 Nu is het voor mij volkomen onmogelijk om te sterven. 251 00:16:02,753 --> 00:16:04,004 Ik zal je er spijt van geven! 252 00:16:04,296 --> 00:16:05,965 Ik heb er in mijn leven nog nooit spijt van gehad! 253 00:16:08,342 --> 00:16:09,718 Als dank... 254 00:16:10,010 --> 00:16:12,680 ...Ik zal je laten zien wat ik overweeg mijn beste kracht. 255 00:16:12,846 --> 00:16:14,098 Vermenigvuldiging van het lichaam? 256 00:16:14,264 --> 00:16:15,432 Helemaal niet. 257 00:16:15,599 --> 00:16:19,353 Met behulp van mijn verbeelding, Ik kan andere levende wezens creëren. 258 00:16:21,146 --> 00:16:22,731 Je kunt ze geen van beiden afsnijden. 259 00:16:23,273 --> 00:16:25,109 Niemand van ons zal sterven. 260 00:16:25,275 --> 00:16:26,443 En ook... 261 00:16:26,735 --> 00:16:30,531 De kracht van mijn verbeelding is feitelijk verdubbeld. 262 00:16:33,242 --> 00:16:34,910 En wat is dat in vredesnaam? 263 00:16:35,077 --> 00:16:36,453 Een meteoriet. 264 00:16:36,620 --> 00:16:39,164 Zowel jij als de hele Seireitei zullen verdwijnen. 265 00:16:39,540 --> 00:16:42,668 Alleen ik zal in leven blijven te midden van het puin en puin. 266 00:16:42,918 --> 00:16:44,420 Een meteoriet, hè? 267 00:16:44,712 --> 00:16:47,840 Nog nooit zoiets gesneden! 268 00:16:48,173 --> 00:16:51,677 Wat zeg je ervan, ben je blij... Nozarashi?! 269 00:16:55,014 --> 00:16:57,391 O-oh, nee! Het valt op ons! 270 00:16:57,558 --> 00:17:00,394 Dus we zullen sterven... We zullen allemaal sterven! 271 00:17:00,686 --> 00:17:03,397 Laten we het geval puur hypothetisch zeggen... 272 00:17:03,564 --> 00:17:06,650 Ik heb het niet over verbeelding, maar alleen hypothetisch. 273 00:17:07,359 --> 00:17:10,654 Laten we de zaak voorleggen dat je mij hier en nu kunt vermoorden. 274 00:17:10,821 --> 00:17:12,072 Het zou sowieso nutteloos zijn. 275 00:17:12,239 --> 00:17:15,242 Nu die meteoriet werkelijkheid is, het zou toch niet verdwijnen. 276 00:17:15,409 --> 00:17:19,872 Het zal vallen en jullie allemaal wegvagen, Ik zal de enige overlevende zijn. 277 00:17:20,039 --> 00:17:21,665 Precies zoals ik het me had voorgesteld. 278 00:17:21,832 --> 00:17:25,419 In de praktijk betekent dit... dat er geen andere kaarten zijn om te spelen, 279 00:17:25,711 --> 00:17:27,379 Kenpachi Zaraki. 280 00:17:29,256 --> 00:17:31,300 Zijn er geen andere kaarten om te spelen? 281 00:17:31,467 --> 00:17:34,845 Ja, eigenlijk denk ik dat wel dat je gelijk hebt aan het einde van het spel! 282 00:17:40,726 --> 00:17:41,727 Drinken... 283 00:17:42,144 --> 00:17:43,979 Nozarashi! 284 00:17:49,985 --> 00:17:52,279 En waar kom jij vandaan, kleine snotaap? 285 00:17:56,950 --> 00:17:58,911 Brat, hoe heet je? 286 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 Heeft u geen naam? 287 00:18:03,791 --> 00:18:04,917 Ik ook niet. 288 00:18:38,117 --> 00:18:39,576 Jij gek! 289 00:18:40,160 --> 00:18:41,453 Kom op, maak je geen zorgen. 290 00:18:41,620 --> 00:18:43,205 Ik zal het simpel, simpel maken... 291 00:18:43,997 --> 00:18:46,708 Er is niets dat ik niet kan knippen! 292 00:18:47,501 --> 00:18:48,710 O, ik zie het... 293 00:18:49,336 --> 00:18:50,754 Dan is het heel simpel. 294 00:18:52,923 --> 00:18:55,259 Vergroot het aantal zoveel als je wilt, 295 00:18:55,551 --> 00:18:58,011 Wat wil je in godsnaam dat ik verander?! 296 00:18:58,178 --> 00:18:59,263 Het verandert echt. 297 00:18:59,471 --> 00:19:03,392 Als er niets is dat je niet kunt knippen, Ik gebruik iets dat geen vorm heeft... 298 00:19:03,559 --> 00:19:05,227 ...zodat ik je kan vermoorden! 299 00:19:05,978 --> 00:19:08,772 Sterf omsingeld uit de leegte van de kosmische ruimte! 300 00:19:10,065 --> 00:19:15,404 In de ruimte verdampen lichaamsvloeistoffen met geweld en het bloed begint te koken! 301 00:19:15,571 --> 00:19:18,574 Je weefsels zullen uiteenvallen en je zult langzaam lijdend sterven. 302 00:19:18,740 --> 00:19:21,660 Ervan uitgaande dat het je lukt tot die tijd bij bewustzijn blijven. 303 00:19:21,827 --> 00:19:22,995 Wat?! 304 00:19:23,162 --> 00:19:24,746 Wat is er mis met jou? 305 00:19:25,205 --> 00:19:27,374 Heb ik het mis of ben je het vergeten... 306 00:19:27,541 --> 00:19:28,792 ...om je lichaam te verharden? 307 00:19:33,380 --> 00:19:34,506 Maar wat... 308 00:19:54,484 --> 00:19:55,903 Het is absurd... 309 00:19:56,069 --> 00:19:58,071 Je bent echt een monster! 310 00:19:58,238 --> 00:19:59,239 En dat is prima... 311 00:19:59,740 --> 00:20:03,619 Dan is het voor mij gewoon genoeg sterker kunnen worden dan jij! 312 00:20:04,369 --> 00:20:06,872 Ik wil winnen! Ik wil winnen, ik wil winnen! 313 00:20:07,414 --> 00:20:10,209 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik wil van iemand winnen! 314 00:20:10,375 --> 00:20:14,254 Ik zal je verpletteren, en ik zal je laten zien hoe sterk ik ben! 315 00:20:14,504 --> 00:20:17,841 Wacht maar af! 316 00:20:22,721 --> 00:20:27,476 In je hoofd heb je mij gemaakt een monster van onvoorstelbare kracht. 317 00:20:28,560 --> 00:20:31,480 En nu heeft dat monster je vermoord. 318 00:20:32,648 --> 00:20:34,399 Jij stuk idioot. 319 00:20:47,079 --> 00:20:51,250 {\an8}In een flits verdwijnt al het licht 320 00:20:51,416 --> 00:20:53,710 {\an8}Ik herinner me alles en slaakte een schreeuw 321 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 {\an8}Zelfs als ik me niet kan bewegen 322 00:20:56,922 --> 00:21:01,009 {\an8}Ik kan niet verzenden het gevoel van nog geen millimeter 323 00:21:01,176 --> 00:21:03,470 {\an8}Sommige dialoogregels heb ik nagesynchroniseerd 324 00:21:03,637 --> 00:21:05,889 {\an8}Maar dat wil ik niet absoluut vergeten 325 00:21:06,056 --> 00:21:08,392 {\an8}Terugspoelen, herhalen 326 00:21:08,558 --> 00:21:10,769 {\an8}Het laat zijn sporen achter en ik zie het stof 327 00:21:10,936 --> 00:21:13,272 {\an8}Maar hoeveel tijd er ook verstrijkt, er begint niets 328 00:21:13,438 --> 00:21:15,857 {\an8}Als alles al voorbij is dan laat ik het los 329 00:21:16,024 --> 00:21:18,277 {\an8}Maar alsjeblieft Kan ik op je schouder rekenen? 330 00:21:18,443 --> 00:21:22,281 {\an8}Steek met dat mes 331 00:21:23,031 --> 00:21:25,158 {\an8}Die verlaten was 332 00:21:25,325 --> 00:21:26,243 {\an8}En dan nog een keer 333 00:21:26,410 --> 00:21:31,039 {\an8}Midden in de droom laten we blijven zoeken 334 00:21:31,206 --> 00:21:35,961 {\an8}Dat litteken dat de wereld die om ons draait, onthoud 335 00:21:36,128 --> 00:21:41,466 {\an8}Alleen hiervan intens verlangen om te leven 336 00:21:41,633 --> 00:21:46,638 {\an8}Laten we een morgen kiezen die niet terugkeert 337 00:21:46,805 --> 00:21:50,892 {\an8}Nog even tijd 338 00:21:51,476 --> 00:21:56,106 {\an8}En het laatste gordijn zal vallen 339 00:21:56,565 --> 00:22:00,360 {\an8}En ze zullen op ons schijnen 340 00:22:00,527 --> 00:22:03,530 {\an8}De wazige aftiteling 341 00:22:14,791 --> 00:22:19,046 Ik zou vermoord zijn vanuit mijn eigen verbeelding? 342 00:22:20,380 --> 00:22:21,798 Nee, zo is het niet. 343 00:22:30,932 --> 00:22:33,477 Zo is het helemaal niet, Kenpachi Zaraki... 344 00:22:34,061 --> 00:22:36,980 Mijn verbeelding klopte. 345 00:22:37,481 --> 00:22:39,441 Ik zou zelfs zeggen dat het bijna te nauwkeurig was. 346 00:22:39,983 --> 00:22:44,446 Ik kon het me voorstellen je enorme kracht correct. 347 00:22:45,113 --> 00:22:46,448 Maar helaas... 348 00:22:46,865 --> 00:22:49,451 Het enige wat ik me niet kon voorstellen 349 00:22:49,618 --> 00:22:53,830 het was dat om te kunnen verdragen die kracht is jouw lichaam en niets anders. 350 00:22:54,039 --> 00:22:55,290 Dat is alles. 351 00:22:56,375 --> 00:22:59,711 Het was niet mijn verbeelding door jou verslagen te zijn, 352 00:22:59,878 --> 00:23:01,463 maar dit lichaam van mij. 353 00:23:02,255 --> 00:23:04,508 Ook al is het maar een excuus. 354 00:23:04,841 --> 00:23:07,135 Ja, verdomme... 355 00:23:08,345 --> 00:23:10,430 Ik wilde heel graag winnen! 356 00:23:16,353 --> 00:23:18,605 En dat... wat is dat? 357 00:23:18,980 --> 00:23:20,440 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 358 00:23:20,607 --> 00:23:25,112 Mijn doel was om jou te vermoorden zonder zelfs maar een vinger uit te steken. 359 00:23:25,987 --> 00:23:30,409 Ook dit lichaam bestaat alleen in werkelijkheid een verzinsel van mijn verbeelding. 360 00:23:31,159 --> 00:23:32,452 Zoals ik al zei, 361 00:23:32,619 --> 00:23:36,581 uiteindelijk heb ik er geen gebruik van gemaakt niet eens een vinger naar je toe. 362 00:23:37,249 --> 00:23:40,502 Ook al is het uiteindelijk Ik ben toch degene die dood is. 363 00:23:42,921 --> 00:23:46,508 Zelfs mijn verbeelding het heeft nu zijn limiet bereikt. 364 00:23:47,592 --> 00:23:49,261 Ik vind het echt triest... 365 00:23:49,761 --> 00:23:55,851 Stel je voor dat ik binnenkort in een wereld zal zijn waar ik me niets meer kan voorstellen. 366 00:24:11,366 --> 00:24:12,868 Moge elektriciteit je doordringen. 367 00:24:13,869 --> 00:24:17,289 Wat ik wil... is dat je jezelf aan mijn voeten neerwerpt. 368 00:24:19,416 --> 00:24:23,003 {\an8}DE KOPLOZE STER