1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
[የነፍሳት ጩኸት]

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,620
[በመብረር ላይ]

3
00:00:49,216 --> 00:00:51,843
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]

4
00:01:07,859 --> 00:01:09,945
[የዝናብ ጥለት]

5
00:01:28,589 --> 00:01:30,591
[የነጎድጓድ ድምፅ]

6
00:01:57,659 --> 00:01:59,328
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

7
00:02:24,936 --> 00:02:26,688
[ሞተር መነቃቃት]

8
00:02:48,126 --> 00:02:49,126
[የሽጉጥ ዶሮዎች]

9
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]

10
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
[ማሳል]

11
00:03:42,723 --> 00:03:44,391
[ማሳል]

12
00:03:59,072 --> 00:04:01,074
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

13
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
[እግሮቹ ወደ ላይ እየወረወሩ ነው]

14
00:06:07,534 --> 00:06:08,827
[ሰው ሳይገለጽ ይጮኻል]

15
00:06:12,622 --> 00:06:14,624
[በስፓኒሽ መናገር]

16
00:06:39,274 --> 00:06:41,276
[በጸጥታ ማሳል]

17
00:07:23,693 --> 00:07:25,695
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

18
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
[ክሪኬቶች እየጮኸ]

19
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
(ማቅለሽለሽ እና ማሳል)

20
00:09:17,849 --> 00:09:21,061
[በስፓኒሽ] ምንም አይደለም፣ እሺ?
ችግር የለብኝም።

21
00:09:23,146 --> 00:09:24,355
ለማጽዳት.

22
00:10:18,034 --> 00:10:19,914
[በስፓኒሽ]
ይቅርታ አድርግልኝ። ስልክ አለህ?

23
00:10:20,286 --> 00:10:21,412
እኔ እከፍላለሁ.

24
00:10:21,496 --> 00:10:22,622
እዚያ ላይ።

25
00:10:25,416 --> 00:10:26,459
ቀጥል.

26
00:10:26,543 --> 00:10:27,752
[ናቾ በስፓኒሽ ይናገራል]

27
00:10:50,608 --> 00:10:52,777
[መስመር መደወያ]

28
00:10:52,861 --> 00:10:54,779
[ስልክ መደወል]

29
00:11:01,244 --> 00:11:02,996
ከ ሀ እስከ z ጥሩ የቤት ዕቃዎች።

30
00:11:04,873 --> 00:11:05,873
ሀሎ፧

31
00:11:06,416 --> 00:11:08,960
[በእንግሊዘኛ] አባ። እኔ ነኝ።

32
00:11:09,961 --> 00:11:10,961
ናቾ?

33
00:11:11,588 --> 00:11:12,797
[ናቾ በስፓኒሽ ሲናገር]

34
00:11:18,303 --> 00:11:20,471
[በስፔን] ሰላም ልጄ። ስላም፧

35
00:11:22,724 --> 00:11:23,766
ጥሩ, ጥሩ.

36
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
ብቻ ተፈላጊ...

37
00:11:31,566 --> 00:11:32,942
ድምፅህን ለመስማት።

38
00:11:33,109 --> 00:11:34,109
[ቹክለስ]

39
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
ናቾ...

40
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
የት ነህ? እንግዳ ትመስላለህ።

41
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
አስፈላጊ አይደለም.

42
00:11:50,168 --> 00:11:53,004
እየገባሁ ነበር፣ ያ ብቻ ነው።

43
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
እሺ

44
00:11:59,427 --> 00:12:01,679
ልጄ፣ ብዙ ሥራ አለብኝ።

45
00:12:01,763 --> 00:12:04,432
በዚህ አልፈናል። በጣም ብዙ ጊዜ።

46
00:12:04,515 --> 00:12:06,434
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

47
00:12:07,602 --> 00:12:09,145
ወደ ፖሊስ ይሂዱ.

48
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
አዎ አባቴ። ገባኝ።

49
00:12:12,357 --> 00:12:13,524
ኢአርዮ።

50
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
ሌላ ምን ለማለት ይቻላል?

51
00:12:30,208 --> 00:12:31,751
ሰላም ልጄ።

52
00:12:36,297 --> 00:12:37,799
ሰላም አባዬ።

53
00:12:44,555 --> 00:12:45,555
[Sniffles]

54
00:13:00,530 --> 00:13:01,531
(በሚያሳዝን ሁኔታ ሳቅ)

55
00:13:10,081 --> 00:13:11,332
[የቁልፍ ሰሌዳ መጨናነቅ]

56
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

57
00:13:17,297 --> 00:13:19,048
[መስመር መደወያ]

58
00:13:22,176 --> 00:13:23,176
(ማይክ) አዎ?

59
00:13:24,429 --> 00:13:25,429
[በእንግሊዘኛ] እኔ ነኝ።

60
00:13:28,433 --> 00:13:29,434
ታውቃለህ።

61
00:13:30,518 --> 00:13:32,353
ያንን ያውቁ ነበር።
ልሞት ወደ ሜክሲኮ እየሄድኩ ነበር

62
00:13:32,437 --> 00:13:34,981
እኔ ፈጽሞ ያልታሰበው
ከዚያ ሞቴል ለማውጣት.

63
00:13:35,064 --> 00:13:36,607
እና እንዲከሰት ፈቅደሃል።

64
00:13:37,483 --> 00:13:38,651
የእኔ ጥሪ አይደለም.

65
00:13:40,111 --> 00:13:41,487
አሁን ምን ይሆናል?

66
00:13:41,571 --> 00:13:42,655
ያ የአንተ ጉዳይ ነው።

67
00:13:44,782 --> 00:13:46,367
ያ ባንዳ ካንተ ጋር ነው?

68
00:13:47,994 --> 00:13:49,579
- እሱን ይልበሱት.
- እም.

69
00:13:51,914 --> 00:13:53,416
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

70
00:14:05,303 --> 00:14:06,971
ተበላሽተሃል።

71
00:14:09,557 --> 00:14:11,976
በላሎ ምክንያት ጋሪው እንዲወቅሰኝ ትፈልጋለህ።

72
00:14:12,060 --> 00:14:14,020
ግን ያዙኝ እና እንዳወራ ካደረጉኝ

73
00:14:15,730 --> 00:14:17,440
ያ አይጠቅምህምን?

74
00:14:18,483 --> 00:14:22,070
ብጠፋም ሁሉም ሰው ይሄዳል
በላዩ ላይ ሽታህን አሽተው።

75
00:14:23,696 --> 00:14:27,283
ብቸኛው መንገድ
ይህ ለእናንተ የሚሠራው ከእኔ ጋር የሞተ ነው።

76
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
ደህና።

77
00:14:38,461 --> 00:14:42,673
ታሪኩን የፈለጉት የጭካኔ መንገድ
ለመሄድ, እኔ አደርገዋለሁ.

78
00:14:42,757 --> 00:14:46,219
ግን... አንድ ነገር እፈልጋለሁ።

79
00:14:47,512 --> 00:14:49,847
-አዎ፧ - አባቴ.

80
00:14:52,100 --> 00:14:53,810
እሱ ደህና እንደሚሆን ማወቅ አለብኝ.

81
00:14:56,062 --> 00:14:58,189
ለቃልህ እውነት ከሆንክ

82
00:14:58,272 --> 00:15:01,109
ምንም ምክንያት አይኖርም
ማንም ሰው አባታችሁን ይጎዳ ዘንድ.

83
00:15:03,528 --> 00:15:07,198
አንተ አይደለህም
መስማት እንዳለብኝ።

84
00:15:14,789 --> 00:15:16,499
አባትህ ደህና ይሆናል።

85
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
እንዴት ያውቃሉ?

86
00:15:19,335 --> 00:15:23,005
ምክንያቱም ከእርሱ በኋላ የሚሄድ ማንኛውም ሰው
በእኔ በኩል መምጣት አለበት ።

87
00:16:24,734 --> 00:16:25,734
ዚፕ.

88
00:16:28,779 --> 00:16:29,779
ሁሉም ተዘጋጅቷል?

89
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
እንደአት ነው፧

90
00:16:32,116 --> 00:16:35,036
እንግዲህ፣ እያሰብኩ ነው።
ስለ የጊዜ መስመር.

91
00:16:35,119 --> 00:16:36,119
ፍቀድልኝ።

92
00:16:36,579 --> 00:16:39,665
ሁሉም ነገር በ 18 ኛው መሄድ አለበት.
ያ የዒላማው ቀን ነው, አይደል?

93
00:16:39,749 --> 00:16:42,877
--አህ-ሁህ.
- ከዚያ በፊት, ለመንዳት ስራ ብቻ,

94
00:16:42,960 --> 00:16:45,922
እንፈልጋለን እያልን ነው ፣
ትክክለኛው አመት እና ሞዴል,

95
00:16:46,005 --> 00:16:47,089
ከአዝሙድና ሁኔታ, ያነሰ አይደለም.

96
00:16:47,924 --> 00:16:49,342
እና ከዚያ ቀለም እንዲቀባ ያድርጉት።

97
00:16:49,425 --> 00:16:53,179
- በተጨማሪም ብጁ ሳህኖችን ማግኘት እንፈልጋለን።
- ስለዚህ በቂ ጊዜ አይደለም.

98
00:16:53,262 --> 00:16:54,889
እኔ የሚገርመኝ ነገር ነው።

99
00:16:55,932 --> 00:16:56,932
(ኪም) እም...

100
00:16:58,684 --> 00:17:00,895
- እሺ.
- እዚህ ሂድ.

101
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
ቢሆንስ...?

102
00:17:05,441 --> 00:17:08,361
እውነተኛውን መኪና ብንጠቀምስ?

103
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
እውነተኛ መኪናውን ማለቴ ነው?

104
00:17:10,863 --> 00:17:13,824
የእሱ መኪና? ያ ትንሽ ቀጥተኛ ነው።

105
00:17:14,700 --> 00:17:18,538
ቃሉ ይመስለኛል
የምትፈልገው "ደፋር" ነው።

106
00:17:19,288 --> 00:17:20,289
(ጂሚ) እንዲሁ።

107
00:17:20,831 --> 00:17:22,500
ግን እውነተኛ አደጋ ነው ፣

108
00:17:22,583 --> 00:17:25,920
ምክንያቱም ኧረ
ስንወስድ እንጋለጣለን

109
00:17:26,003 --> 00:17:28,172
እና ከዚያ ምን? ብቻ መልሰው ያስቀምጡት?

110
00:17:28,256 --> 00:17:32,802
አንዳንድ ልጆች ለደስታ የወሰዱት ያስመስላሉ?
እጃችንን የምንሰጥባቸው ደርዘን መንገዶች አሉ።

111
00:17:46,816 --> 00:17:47,816
አገኘሑት።

112
00:17:49,068 --> 00:17:50,403
Valet ማጭበርበር.

113
00:17:50,987 --> 00:17:52,655
እም? እንዴት ነው የሚሰራው?

114
00:17:52,738 --> 00:17:56,826
ኧረ እኔ አልሆንም። ይህ አግኝቷል
የ huell ስም በላዩ ላይ ተጽፏል።

115
00:17:58,202 --> 00:18:00,329
ከመስማትህ ጨለምተኝነትን ያውቃል።

116
00:18:01,080 --> 00:18:03,708
አዎ ፣ ግን በትክክል ካደረግን ፣
huell የማይታይ ይሆናል.

117
00:18:04,417 --> 00:18:07,086
- ኦህ, አዎ?
- እንደ መንፈስ.

118
00:18:07,795 --> 00:18:09,130
ያ በጣም ብልጥ ነው።

119
00:18:10,172 --> 00:18:12,466
ቃሉ ይመስለኛል
የምትፈልገው "ደፋር" ነው።

120
00:18:47,543 --> 00:18:48,961
ኦህ ፣ ሃይ ፣ ሱዛን

121
00:18:49,462 --> 00:18:51,714
- ኪም.
- ስላየሁህ ደስ ብሎኛል።

122
00:18:51,797 --> 00:18:54,550
በካልድዌል ላይ አንዳንድ አዲስ መረጃ አለኝ።

123
00:18:57,845 --> 00:18:59,347
ይህን እያነበብኩ ነው?

124
00:18:59,430 --> 00:19:03,267
ይህ ከመንግስት ውጪ የሆነ በደል ነው።
የእስር ሪፖርት፣ በደንበኛዎ ላይ።

125
00:19:03,351 --> 00:19:05,353
- አዎ.
- ይህ የስድስት አመት ልጅ ነው, ኪም.

126
00:19:05,436 --> 00:19:06,436
አዎ።

127
00:19:06,896 --> 00:19:09,398
መንገድ የለም።
እኛ መቼም ይህንን እናሳድደው ነበር።

128
00:19:10,358 --> 00:19:11,859
ለምን ይህን ትሰጠኛለህ?

129
00:19:12,735 --> 00:19:16,238
በማግኘት ላይ ነን፣ እና እኔ አገኘሁት።
ማገላበጥ አለብኝ።

130
00:19:17,198 --> 00:19:20,493
ከዚህም በተጨማሪ እየሄድን ነው
በትሩ ላይ እርስዎን ለመምታት.

131
00:19:20,576 --> 00:19:22,453
ያንን ቅጂ ማቆየት ይችላሉ። እንገናኝ።

132
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
[የሊፍት ጩኸት]

133
00:19:26,874 --> 00:19:29,710
ኪም. ኪም፣ አንድ ደቂቃ አለህ?

134
00:19:30,461 --> 00:19:33,005
[ሱዛን] እርግጠኛ ነኝ ይህን ሰው ታውቁታላችሁ።

135
00:19:33,089 --> 00:19:36,550
እሱ የጂሚ ማክጊል ደንበኛ ነው፣
አንድ Jorge de guzman.

136
00:19:36,634 --> 00:19:39,387
ይህ፣ ይህ ኤድዋርዶ ሳላማንካ ነው።

137
00:19:40,054 --> 00:19:41,097
ተመሳሳይ ሰው።

138
00:19:43,557 --> 00:19:47,687
እሺ እና ኤድዋርዶ ሳላማንካ ማነው?

139
00:19:48,270 --> 00:19:52,692
ዋና የዕፅ አዘዋዋሪ። ይህን ፎቶ አግኝተናል
በቺዋዋ ውስጥ ከሚገኙ ፌዴራሎች.

140
00:19:54,235 --> 00:19:59,031
ሳላማንካ 7 ሚልዮን ዘለዋ ትመስል
በዋስ ተለጥፎ ወደ ሜክሲኮ ሸሸ።

141
00:20:02,410 --> 00:20:05,079
ለእኔ ዜና ነው።
ይህ እንዴት ወደ ብርሃን መጣ?

142
00:20:05,162 --> 00:20:07,873
በከባድ የእሳት አደጋ ህይወቱ አልፏል
በእሱ ግቢ.

143
00:20:07,957 --> 00:20:10,167
ከግማሽ ደርዘን በላይ ሰዎች ተገድለዋል።

144
00:20:17,133 --> 00:20:20,386
በጣም አስፈሪ ነው።
ግን ከዚህ ጋር ወዴት እየሄድክ ነው?

145
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
ታገሱኝ።

146
00:20:23,556 --> 00:20:26,851
ላብራራ
ይህ እኔ ከቆምኩበት እንዴት እንደሚታይ።

147
00:20:27,685 --> 00:20:33,023
ከጥቂት አመታት በፊት ጂሚ ማክጊል
የአገር ውስጥ ነጋዴ ኢግናሲዮ ቫርጋን ይወክላል።

148
00:20:33,524 --> 00:20:37,278
አሁን, ቫርጋ የታወቀ ተባባሪ ነው
የ tuco salamanca.

149
00:20:37,361 --> 00:20:40,781
ጂሚ ተሳትፏል
ቱኮ በማግኘት ላይ የተቀነሰ ዓረፍተ ነገር

150
00:20:40,865 --> 00:20:44,452
በጥቃት እና በባትሪ ክፍያ ላይ
ቫርጋን ከወከለ በኋላ ብዙም ሳይቆይ.

151
00:20:44,535 --> 00:20:48,289
እና አሁን እሱ እዚህ አለ ፣
ኤድዋርዶ ሳላማንካን በመወከል

152
00:20:48,372 --> 00:20:50,708
በሚገመተው ስም de guzman.

153
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
እሺ

154
00:20:53,085 --> 00:20:54,420
ምን እያገኘህ ነው?

155
00:20:54,503 --> 00:20:58,007
እየገነባህ ነው።
በጂሚ ላይ አንድ ዓይነት ክስ?

156
00:20:58,090 --> 00:21:01,302
የለም፣ በአሁኑ ጊዜ ማንም የለም።

157
00:21:02,052 --> 00:21:03,095
በአሁኑ ጊዜ?

158
00:21:03,679 --> 00:21:08,184
ጂና ካሊል ታስባለች።
ጂሚ ደ ጉዝማን ማን እንደሆነ ያውቅ ነበር

159
00:21:08,267 --> 00:21:10,770
ጂሚ ሳላማንካን እንደረዳው።
ካወቀ በኋላም ቢሆን።

160
00:21:14,398 --> 00:21:17,902
ጂሚ በፍፁም አስቦበት አይመስለኝም።
የካርቴል ጠበቃ ለመሆን.

161
00:21:18,819 --> 00:21:20,446
እሱ የሚስማማው ልብስ አይደለም።

162
00:21:21,489 --> 00:21:26,660
ምናልባት ከጭንቅላቱ በላይ የገባ ይመስለኛል
እና መውጣት አልቻለም.

163
00:21:26,744 --> 00:21:30,289
እና ያ እውነት ከሆነ,
ሳላማንካ ካታለለው

164
00:21:30,372 --> 00:21:33,542
ከዚያም ጠበቃ-የደንበኛ መብት
የተገኘው በመጥፎ እምነት ነው ።

165
00:21:35,085 --> 00:21:38,047
ጂሚ በደንበኛ ላይ አይጥ እንዲይዝ ይፈልጋሉ?

166
00:21:39,215 --> 00:21:42,635
ሳላማንካ ብትሞትም፣
የእሱ መብት በሕይወት ይኖራል. ያንን ያውቃሉ።

167
00:21:42,718 --> 00:21:44,678
ዕድሉ ንጹህ ከሆነ።

168
00:21:44,762 --> 00:21:48,891
ነገር ግን እሱ በ de guzman ላይ ካልሆነ
ማታለል ፣ ጂሚ ሊያናግረኝ ይችላል።

169
00:21:48,974 --> 00:21:51,227
እና ምን ልንገራችሁ?
ሳላማንካ ሞቷል ብለሽ።

170
00:21:51,310 --> 00:21:52,895
ተባባሪዎቹ አይደሉም።

171
00:21:52,978 --> 00:21:54,396
ሳላማንካ ጥልቅ ውስጥ ነበረች

172
00:21:54,480 --> 00:21:58,317
እና ህዝቡ የሚያደርጉትን ማወቅ እፈልጋለሁ
እዚህ በአልበከርኪ ውስጥ, እና ጂሚ ሊረዳ ይችላል.

173
00:22:00,861 --> 00:22:03,447
አረጋግጣለሁ።
የሚነግረኝ ነገር ወደ ኋላ አይመለስም።

174
00:22:03,948 --> 00:22:07,201
እና ከተገኘ
ጂሚ ስህተት ሠርቷል ፣

175
00:22:07,993 --> 00:22:09,578
እኛ ተጠያቂ አንሆንም።

176
00:22:10,162 --> 00:22:11,705
ስለማስብ ነው የማወራህ

177
00:22:11,789 --> 00:22:14,375
የበለጠ ፈቃደኛ ትሆናለህ
የምለውን ለመስማት።

178
00:22:14,458 --> 00:22:18,671
እነሆ፣ በእስር ላይ አንድ ጭራቅ ነበረን።

179
00:22:18,754 --> 00:22:20,798
ልክ ከእስር ቤት እንዲወጣ ፈቀድንለት።

180
00:22:21,882 --> 00:22:25,010
አልተሳካልንም። አጠቃላይ ስርዓቱ ልክ አልተሳካም።

181
00:22:25,553 --> 00:22:28,639
ይህ ሰው የ22 አመት ህፃን ገደለ።

182
00:22:29,181 --> 00:22:31,016
ሙት ፣ በቀዝቃዛ ደም።

183
00:22:31,851 --> 00:22:36,772
ስህተት ነው። ስህተት እንደሆነ ታውቃለህ።
እና ጂሚም የሚያደርገው ይመስለኛል።

184
00:22:38,566 --> 00:22:39,566
ሳውል።

185
00:22:41,026 --> 00:22:42,026
አዝናለሁ፧

186
00:22:42,903 --> 00:22:45,656
አሁን ይለማመዳል
ሳውል ጉድማን በሚለው ስም

187
00:22:45,739 --> 00:22:49,952
ምንም እንኳን እኔ በግልፅ አስታውሳለሁ
እሱን እንደ አጭበርባሪ ነው የምትጠቅሰው።

188
00:22:52,413 --> 00:22:56,959
ኧረ እቀበላለሁ
ከሳኦል ጋር ችግሬን አጋጥሞኛል።

189
00:22:57,501 --> 00:22:58,501
እውነት ነው።

190
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
ግን እኔም አምናለሁ፣

191
00:23:00,796 --> 00:23:03,883
ከሁሉም በታች,
ከሱ ሁሉ ስር...

192
00:23:03,966 --> 00:23:05,301
ትዕይንት ፣

193
00:23:06,176 --> 00:23:11,223
እሱ ጠበቃ እና ሰው ነው ፣
እና ትክክል የሆነውን የሚያውቅ ይመስለኛል።

194
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

195
00:24:58,205 --> 00:24:59,415
መቼ ነው?

196
00:25:02,126 --> 00:25:03,126
ነገ።

197
00:25:07,423 --> 00:25:08,423
ነገ።

198
00:25:13,012 --> 00:25:14,763
[እግሮቹ እየቀረቡ ነው]

199
00:25:24,064 --> 00:25:25,691
አለቃው በጣም ቆንጆ እንደሆነ ይናገራል።

200
00:25:30,362 --> 00:25:32,281
- እንድንከባከብ ትፈልጋለህ?
- አይ.

201
00:25:36,702 --> 00:25:38,495
አሁን ከዚህ ውጣ።

202
00:25:49,631 --> 00:25:51,467
እውነተኛ እንዲመስል ማድረግ አለብህ፣ አይደል?

203
00:25:53,761 --> 00:25:55,179
ጉዳዩን እንቋጭ።

204
00:26:06,148 --> 00:26:07,566
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

205
00:26:49,024 --> 00:26:52,027
[ክላሲካል ሙዚቃ
በመኪና ድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]

206
00:26:57,991 --> 00:27:02,121
ቶኒ፣ ስለማየቴ ጥሩ ነው።
የምሽት ትምህርት ቤት እርስዎን እንዴት እየያዘዎት ነው?

207
00:27:02,204 --> 00:27:03,580
በ econ, ሚስተር ሃምሊን.

208
00:27:03,664 --> 00:27:05,165
አህ ጥሩ ላንተ። ጠብቅ።

209
00:27:09,753 --> 00:27:11,755
[ክላሲካል ሙዚቃ ይቀጥላል]

210
00:27:43,787 --> 00:27:47,624
- ኦ, ይቅርታ, ጌታዬ. የኔ መጥፎ።
- ይቀርታ። ምንም ጭንቀት የለም.

211
00:27:48,542 --> 00:27:49,668
ይቀርታ።

212
00:28:07,144 --> 00:28:09,771
መንቀሳቀስ ይሻላል። ልጁ ፈጣን ይመስላል.

213
00:28:16,862 --> 00:28:18,864
[አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

214
00:28:28,749 --> 00:28:29,749
እንሂድ ዮ.

215
00:28:33,462 --> 00:28:35,464
[ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት]

216
00:28:43,472 --> 00:28:47,142
ምናልባት ወደ 45 ሰከንድ.
እያልኩ ነው።

217
00:28:47,684 --> 00:28:49,186
ለመጀመሪያ ጊዜ ሰምተሃል።

218
00:29:13,085 --> 00:29:14,878
[የሙዚቃ ክሪሸንዶስ]

219
00:29:14,962 --> 00:29:16,421
[ሙዚቃው ያበቃል]

220
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
[የእግር ደረጃዎች ወደ ታች የሚያስተጋባ ደረጃዎች]

221
00:29:35,107 --> 00:29:38,819
[Huell] እንደ ብርጭቆ ለስላሳ።
ሰውዬው ያለ ፍንጭ ሄደ።

222
00:29:38,902 --> 00:29:41,905
በጣም ጥሩ። እና ኧረ እንዴት ነው የሚሰራው?

223
00:29:41,989 --> 00:29:46,576
ለመክፈት አራትን ይጫኑ፣ ለመቆለፍ አምስት።
ቀሪው እራሱን ይንከባከባል.

224
00:29:46,660 --> 00:29:50,580
አራት ለመክፈቻ አምስት ለመቆለፊያ። ደህና።

225
00:29:54,543 --> 00:29:59,965
የጠየቁትን እና ትንሽ ተጨማሪ።
እርስዎን እና የቁልፍ ጌታውን መሸፈን አለበት።

226
00:30:04,261 --> 00:30:06,054
የሆነጥያቄ ልጠይቅህ፧

227
00:30:07,973 --> 00:30:09,057
እርግጥ ነው፣ ቀጥልበት።

228
00:30:09,683 --> 00:30:11,268
ግላዊ ፣ ዓይነት።

229
00:30:13,020 --> 00:30:14,104
እሺ ምን?

230
00:30:15,439 --> 00:30:18,400
አንተ ጠበቃ ነህ።
ጥሩ ገንዘብ ታገኛለህ አይደል?

231
00:30:19,943 --> 00:30:21,862
ጥሩ ቀናት እና መጥፎ, ግን አዎ.

232
00:30:21,945 --> 00:30:24,323
የሌጂት ገንዘብ፣ ደረጃው ላይ።

233
00:30:25,907 --> 00:30:29,745
ሚስትህ ጠበቃ ነች። ህጋዊ ጠበቃ።

234
00:30:33,457 --> 00:30:35,167
ለምን ይህን ሁሉ ታደርጋለህ?

235
00:30:37,878 --> 00:30:42,799
አገኘሁህ። እኔ ከውጪ አውቃለሁ
ይህ ሌላ ማጭበርበር ይመስላል

236
00:30:44,051 --> 00:30:45,927
ግን ትልቁን ምስል እያየህ አይደለም።

237
00:30:46,011 --> 00:30:50,182
ከሁለት ወራት በኋላ ሰዎች አሉ።
የማን ህይወት የተሻለ ይሆናል.

238
00:30:50,265 --> 00:30:54,811
በዚህ ምክንያት.
እውነተኛ ለውጥ እያመጣን ነው። እመኑኝ.

239
00:30:55,729 --> 00:30:57,814
እዚህ የጌታን ስራ እየሰራን ነው።

240
00:31:00,692 --> 00:31:02,110
ካልክ።

241
00:31:04,237 --> 00:31:05,405
እያየህ ነው።

242
00:31:31,014 --> 00:31:37,270
ሄይ፣ ወንዶች ልጆች፣ የደህንነት ቀበቶዎችዎን ክፈቱ
እና ሴት ልጆች ፣ ምክንያቱም ቀፎ መጥቷል ።

243
00:31:43,735 --> 00:31:45,362
ሁኤል በነገራችን ላይ ሰላም ይላል።

244
00:31:47,489 --> 00:31:48,573
(ኪም) በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

245
00:31:58,959 --> 00:31:59,959
ምን እየሆነ ነው፧

246
00:32:03,213 --> 00:32:04,965
ዜና አለኝ ጂሚ

247
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
ላሎ ሞቷል።

248
00:32:12,222 --> 00:32:13,390
ቅዱሳን.

249
00:32:14,808 --> 00:32:19,104
የዳ ቢሮው አንድ ላይ አድርጎታል።
ላሎ እራሱን ደ ጉዝማን እያለ ይጠራ ነበር።

250
00:32:19,688 --> 00:32:22,899
በጣም ተበሳጭተው ስለለቀቁት።

251
00:32:23,733 --> 00:32:24,985
መሆናቸውን እቆጥረዋለሁ።

252
00:32:25,569 --> 00:32:28,738
ኤሪክሰን ያሰበ ይመስላል
ላሎ ቢዋሽሽ

253
00:32:28,822 --> 00:32:32,325
እና ስለ ቅፅል ስም አታውቁም ነበር ፣
ምስጢራዊነትን ማፍረስ እንደሚችሉ።

254
00:32:32,409 --> 00:32:34,911
እንድትናገር ትፈልጋለች።
ትክክል ነው ትላለች።

255
00:32:36,663 --> 00:32:38,665
ምን ማድረግ ያለብን ይመስላችኋል?

256
00:32:41,293 --> 00:32:44,421
የፈለከውን ማድረግ አለብህ ጂሚ

257
00:32:46,465 --> 00:32:48,383
በአንተ ላይ ምንም የላቸውም።

258
00:32:48,467 --> 00:32:51,470
የዓሣ ማጥመድ ጉዞ ብቻ ነው።
ብትነከስ ለማየት.

259
00:32:56,391 --> 00:32:57,684
ማድረግ ያለብኝ ይመስልዎታል?

260
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
ይወሰናል።

261
00:33:05,192 --> 00:33:06,192
እሺ...

262
00:33:09,529 --> 00:33:11,781
በመሰረቱ ይመስለኛል...

263
00:33:13,450 --> 00:33:18,079
የካርቴል ጓደኛ መሆን ትፈልጋለህ?
ወይስ አይጥ መሆን ትፈልጋለህ?

264
00:34:11,925 --> 00:34:13,927
[ጓስ]
ቦልሳ እውነቱን ከእርስዎ መስማት ይፈልጋል

265
00:34:14,010 --> 00:34:15,845
ከሰላማንካ በፊት አንተ አለህ.

266
00:34:16,429 --> 00:34:19,975
የእነሱ ዘዴዎች ለእሱ ጣዕም በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳሉ.

267
00:34:20,976 --> 00:34:21,976
ምን ትላለህ?

268
00:34:23,562 --> 00:34:25,480
አልቫሬዝ ነበር እላለሁ…

269
00:34:26,856 --> 00:34:29,985
ከፔሩ ለሎስ ኦዲዮስ በመስራት ላይ ፣
ያ...

270
00:34:31,736 --> 00:34:34,531
በደመወዝ መዝገብ ላይ ነበርኩ።
ለአንድ ዓመት ያህል.

271
00:34:36,616 --> 00:34:40,287
[ማይክ] ደህና።
አንዴ ከተናገርክ ወደ እግርህ ትሄዳለህ

272
00:34:40,370 --> 00:34:43,290
መሮጥ ትጀምራለህ
በቪክቶር በተቻለ ፍጥነት.

273
00:34:43,915 --> 00:34:46,001
በዚፕ ታስረዋል፣ እሱ ዝግጁ ይሆናል።

274
00:34:46,876 --> 00:34:48,837
እሱን አልፈው መሮጥዎን ይቀጥሉ።

275
00:34:52,507 --> 00:34:54,593
እሱ ያስቀመጠኝ ማለት ነው?

276
00:34:56,678 --> 00:34:58,054
(ማይክ) በፍጥነት ያልፋል።

277
00:35:15,572 --> 00:35:18,533
- ተጨማሪ የምትናገረው ነገር አለህ?
- እዚያ መሆን እፈልጋለሁ.

278
00:35:20,619 --> 00:35:23,788
ሳላማንካዎች ያውቁሃል።
ፊትህን ያውቃሉ።

279
00:35:23,872 --> 00:35:27,125
በበቂ ሁኔታ አልቀርብም።
ለእነርሱ አይን ኳስ እኔን.

280
00:35:27,208 --> 00:35:29,628
ለኢንሹራንስ እዚያ መሆን አለብኝ.

281
00:35:31,004 --> 00:35:33,506
ወደ ደቡብ መሄድ የሚችሉባቸው ብዙ መንገዶች አሉ።

282
00:35:48,104 --> 00:35:50,106
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

283
00:37:28,580 --> 00:37:30,582
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

284
00:38:03,615 --> 00:38:04,615
ዞር በል.

285
00:38:52,288 --> 00:38:54,290
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

286
00:40:48,821 --> 00:40:50,531
(ጁዋን) ዛሬ ልትሞት ነው።

287
00:40:53,660 --> 00:40:58,164
ግን ጥሩ ሞት አለ ፣
እና መጥፎ ሞት አለ.

288
00:40:59,999 --> 00:41:01,459
ማወቅ ያለብኝን ንገረኝ።

289
00:41:03,252 --> 00:41:05,254
ሞትህ ጥሩ እንደሆነ አያለሁ።

290
00:41:08,091 --> 00:41:09,342
በዚህ ላይ ማን አቆመህ?

291
00:41:20,395 --> 00:41:23,773
አንድ የመጨረሻ ዕድል። የአለም ጤና ድርጅት፧

292
00:41:31,030 --> 00:41:32,782
[አስቃይቷል]

293
00:41:45,837 --> 00:41:47,005
አልቫሬዝ ነበር።

294
00:41:49,298 --> 00:41:51,134
ሎስ ኦዲዮስ፣ ከፔሩ ውጪ።

295
00:41:51,759 --> 00:41:54,095
የወንድም ልጅህን እንዳዘጋጅ ከፍለውኛል።

296
00:41:57,348 --> 00:41:58,850
[የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት]

297
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
[ሄክተር ደወሉ]

298
00:42:01,519 --> 00:42:03,521
[በደንብ መተንፈስ]

299
00:42:18,244 --> 00:42:20,997
አልቫሬዝ ፣ እናውቃለን። ሎስ ኦዲዮስ፣ እናውቃለን።

300
00:42:21,080 --> 00:42:23,291
ሌላ ሰው ተሳታፊ ነበር?

301
00:42:26,085 --> 00:42:27,085
[ማሾፍ]

302
00:42:27,879 --> 00:42:28,879
እሱ?

303
00:42:31,049 --> 00:42:34,010
የዶሮ ሰው ይመስልሃል? [ሳቅ]

304
00:42:36,888 --> 00:42:37,972
እንዴት ያለ ቀልድ ነው።

305
00:42:39,640 --> 00:42:42,101
አልቫሬዝ ለዓመታት እየከፈለኝ ነው።

306
00:42:42,185 --> 00:42:44,771
ዓመታት ፣ ግን ምን ያውቃሉ?
በነጻ አደርገው ነበር።

307
00:42:44,854 --> 00:42:49,108
ምክንያቱም የመጨረሻውን ሁሉ እጠላለሁ
ከእናንተ የሳይኮ ከረጢቶች ሺት.

308
00:42:50,610 --> 00:42:52,653
የላሎውን በር ከፈትኩ ፣

309
00:42:52,737 --> 00:42:55,990
እና እንደገና አደርገዋለሁ ፣
እና ባደረጉት ነገር ደስተኛ ነኝ።

310
00:42:56,074 --> 00:43:00,161
እሱ ነፍስ የሌለው አሳማ ነው።
ምነው በገዛ እጄ ብገድለው።

311
00:43:00,244 --> 00:43:01,871
እና ሌላ ምን ታውቃለህ ሄክተር?

312
00:43:02,997 --> 00:43:05,333
እዚያ ወንበር ላይ አስቀምጬሃለሁ።

313
00:43:06,417 --> 00:43:10,213
ኧረ አዎ። ልብህ ያማል?
ለስኳር ክኒኖች ቀይሬያቸዋለሁ።

314
00:43:11,380 --> 00:43:15,593
አንተ ሞተህ ተቀብረሃል፣ እኔም ነበረኝ።
ይቺን አሳፋሪ ስትመልስ ለማየት።

315
00:43:16,177 --> 00:43:18,721
ስለዚህ በሚቀመጡበት ጊዜ
በአረጋውያን መጦሪያ ቤትዎ ውስጥ ፣

316
00:43:18,805 --> 00:43:20,348
ጄል-ኦዎን በመምጠጥ

317
00:43:20,431 --> 00:43:22,809
ማታ ማታ ማታ ማታ
በቀሪው የሕይወትህ ዘመን፣

318
00:43:22,892 --> 00:43:27,438
እኔን ታስባለህ ፣ አንተ ጠማማ ፌክ።

319
00:43:28,648 --> 00:43:30,233
[በስፓኒሽ ይናገራል፣ ከዚያም ይጮኻል]

320
00:43:30,316 --> 00:43:32,443
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

321
00:43:43,454 --> 00:43:44,454
አድርጉት።

322
00:44:05,393 --> 00:44:07,395
[የማይረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

323
00:44:11,440 --> 00:44:13,442
[ሙዚቃ ይጠፋል]

324
00:44:20,616 --> 00:44:22,618
[ሄክተር ደወሉ]

325
00:44:56,569 --> 00:44:57,653
[የቫን ሞተር ይጀምራል]

326
00:45:05,453 --> 00:45:07,455
[ተኩስ ቀጥሏል]

327
00:45:22,970 --> 00:45:24,972
[ተኩስ ቀጥሏል]

328
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]