1
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
Wat is jouw probleem?
2
00:00:26,609 --> 00:00:28,486
Kerel, je bent verschrikkelijk!
3
00:00:29,112 --> 00:00:31,656
- Wie ben je?
- Wat?
4
00:00:31,740 --> 00:00:34,117
Wil je de Amazing Bazz
identificeer jezelf eerst?
5
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
Stel jezelf eerst even voor,
bleek preigezicht!
6
00:00:37,579 --> 00:00:39,247
Dus jouw naam is Bazz?
7
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
Ik ben Jugram.
8
00:00:44,669 --> 00:00:47,047
Jugram Haschwalth.
9
00:00:58,725 --> 00:01:03,897
Ik vouw mijn handen samen en bid
10
00:01:03,980 --> 00:01:09,152
Waarom is het lot zo wreed?
11
00:01:09,235 --> 00:01:14,657
Mijn verlangen om moedig over te komen
Het staat op het punt uit elkaar te vallen
12
00:01:14,741 --> 00:01:19,829
Alles wat ik doe lijkt fout te gaan, weet je?
13
00:01:20,121 --> 00:01:22,665
Oh, kalmeer, ik heb nog steeds vertrouwen in je
14
00:01:22,749 --> 00:01:25,502
Zelfs als we uit elkaar zijn
15
00:01:25,627 --> 00:01:32,634
Zelfs als je mij ooit vergeet
16
00:01:33,635 --> 00:01:35,386
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
17
00:01:36,137 --> 00:01:38,473
We hebben geen woorden nodig
Om ons te begrijpen
18
00:01:38,556 --> 00:01:41,392
We zijn verbonden op een hoger niveau
19
00:01:41,518 --> 00:01:46,314
Sorry, het lot, maar je liegt
20
00:01:46,397 --> 00:01:48,942
Laten we er dus om lachen door te doen
een dapper gezicht
21
00:01:49,067 --> 00:01:56,074
Met jou, denk ik
Dat we het lot kunnen veranderen
22
00:01:56,950 --> 00:02:02,288
Op eenzame nachten wanneer ik wil huilen
23
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
Ik zal voor je bidden
24
00:02:06,167 --> 00:02:09,045
Dus ik laat je niet alleen
25
00:02:30,733 --> 00:02:31,860
Bazz-B.
26
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
Wat denk je dat je aan het doen bent?
27
00:02:34,028 --> 00:02:36,197
Wat ben ik aan het doen?
28
00:02:36,281 --> 00:02:39,117
Dat zou je niet moeten vragen
Hoe leef ik nog?
29
00:02:40,869 --> 00:02:41,911
Hè?
30
00:02:42,912 --> 00:02:44,914
Brandervinger Eén!
31
00:03:00,722 --> 00:03:02,807
Ik begreep het. Deze verwondingen...
32
00:03:03,183 --> 00:03:04,559
zijn niet veroorzaakt door de vijand,
33
00:03:04,642 --> 00:03:07,020
en ja, door Ausw�hlen
van Zijne Majesteit, toch?
34
00:03:07,437 --> 00:03:09,480
Je bent dus niet gekozen.
35
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
Ga je echt ‘jij’ zeggen?
36
00:03:11,357 --> 00:03:14,444
Iedereen daar beneden
werden onderworpen aan Auswühlen.
37
00:03:14,527 --> 00:03:15,737
Ze werden uitgeroeid.
38
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
Ik begrijp. Het spijt me dat te horen.
39
00:03:17,864 --> 00:03:21,284
Heb je spijt? Houd op met deze onzin.
40
00:03:21,659 --> 00:03:24,913
Je wist dat dit zou gebeuren,
wist het niet?
41
00:03:24,996 --> 00:03:26,372
Waarom vraag je dat?
42
00:03:26,873 --> 00:03:29,000
Als ik nee zei, zou je me dan geloven?
43
00:03:29,417 --> 00:03:30,668
Zeker, waarom niet?
44
00:03:30,793 --> 00:03:32,670
Wij kennen elkaar al jaren.
45
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
Nee,
46
00:03:35,548 --> 00:03:36,674
Juk?
47
00:03:38,509 --> 00:03:39,510
Bazz-B...
48
00:03:40,136 --> 00:03:43,681
Noem me Bazz, zoals vroeger!
49
00:03:43,848 --> 00:03:46,351
Brandervinger twee!
50
00:03:48,895 --> 00:03:51,731
Ik denk dat ik geld uitgeef
mijn adem met jou.
51
00:03:52,148 --> 00:03:53,983
Het is bijna tijd, nietwaar?
52
00:03:54,567 --> 00:03:58,279
Zodra Zijne Majesteit slaapt,
jij en hij zullen bevoegdheden uitwisselen.
53
00:03:58,863 --> 00:04:01,741
Ik zal de macht van Zijne Majesteit doden
54
00:04:01,908 --> 00:04:05,286
samen met jou, de verrader.
55
00:04:08,831 --> 00:04:11,751
Toch, Jugo?
56
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
Je bent te slim om te doen
57
00:04:28,142 --> 00:04:30,687
zegt de Amazing Bazz
zijn naam eerst!
58
00:04:30,812 --> 00:04:32,230
Je hebt potentieel!
59
00:04:32,647 --> 00:04:34,524
Ik heb je niets laten zeggen.
60
00:04:35,024 --> 00:04:36,943
Je sprak omdat je dat wilde.
61
00:04:38,111 --> 00:04:39,487
Waarom volg je mij?
62
00:04:39,946 --> 00:04:41,489
Is het niet duidelijk?
63
00:04:41,614 --> 00:04:44,659
Een zielige jongen zoals jij
Ik kon nooit iets vangen,
64
00:04:44,742 --> 00:04:46,536
Dus ik zorg voor je!
65
00:04:47,412 --> 00:04:49,789
Wat is dat gezicht? Antwoorden.
66
00:04:49,872 --> 00:04:52,000
Je geeft mij het gevoel dat ik de slechterik ben!
67
00:04:52,834 --> 00:04:54,002
Je hebt gelijk.
68
00:04:54,460 --> 00:04:58,047
Ik kan het nog steeds niet
een Heilige Bogen zoals jij.
69
00:04:58,131 --> 00:04:59,590
Ik ben zielig.
70
00:04:59,841 --> 00:05:02,927
Hou je mond, Jugo. Dit is niet waar.
71
00:05:03,177 --> 00:05:06,097
Ik kan dit doen omdat ik een genie ben!
72
00:05:06,347 --> 00:05:08,766
Je bent niet zo zielig als je zegt.
73
00:05:08,933 --> 00:05:12,270
Jij was degene die zei dat ik zielig was...
74
00:05:12,478 --> 00:05:16,607
Niemand van onze leeftijd
je kunt er zo één maken!
75
00:05:16,858 --> 00:05:19,110
Geen van je vrienden kan dat, toch?
76
00:05:19,610 --> 00:05:23,823
Ik ontmoet niet veel kinderen,
Dus ik weet het niet.
77
00:05:25,158 --> 00:05:29,078
Trouwens, vind je het erg
om mij niet Jugo te noemen?
78
00:05:29,370 --> 00:05:30,413
Ik vind die naam niet leuk.
79
00:05:30,496 --> 00:05:33,666
Waarom niet?
Dus hoe noemen je ouders je?
80
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
Ik heb geen ouders. Ik woon bij mijn oom.
81
00:05:36,961 --> 00:05:39,756
Hoe noemt je oom je?
82
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
En waarom doet dit er toe?
83
00:05:41,674 --> 00:05:44,010
Ik hoef het je niet te vertellen.
84
00:05:45,136 --> 00:05:46,220
Laat mij gewoon met rust.
85
00:05:47,138 --> 00:05:49,891
Ik moet vandaag een konijn vangen
en mee naar huis nemen.
86
00:05:50,767 --> 00:05:53,061
- Waarom deed je dat?
- Hier.
87
00:05:53,394 --> 00:05:54,437
Wat?
88
00:05:54,520 --> 00:05:57,315
Ik jaag niet om te eten.
89
00:05:57,648 --> 00:06:01,361
Ik ben gewoon aan het jagen
om te laten zien dat ik een genie ben.
90
00:06:06,240 --> 00:06:09,327
Juk. Vanaf vandaag,
jij bent mijn ondergeschikte.
91
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
Maak je geen zorgen
met wat volwassenen zeggen.
92
00:06:14,457 --> 00:06:17,251
Ik zal je alles leren
wat je moet weten.
93
00:06:17,877 --> 00:06:21,130
Laten we de Quincy's worden
de sterkste van allemaal, Jugo!
94
00:06:27,720 --> 00:06:30,139
Hé Jugo!
95
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
Ik was op zoek naar jou.
96
00:06:32,058 --> 00:06:34,519
Je gaat steeds alleen het bos in.
97
00:06:34,602 --> 00:06:35,686
Je zit in de problemen.
98
00:06:36,354 --> 00:06:39,065
Je kunt niets doen zonder mij.
99
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
Is dat niet waar?
100
00:06:41,275 --> 00:06:43,403
Mijn dierbare juk.
101
00:06:45,071 --> 00:06:47,740
Jij hebt hier gebeld
van Wahr Welt of zoiets...
102
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
Was het niet Silbern?
103
00:06:50,660 --> 00:06:53,037
Wanneer hebben ze de naam van het kasteel veranderd?
104
00:06:54,205 --> 00:06:57,333
Laat me raden...
Je hoeft het mij niet te vertellen, toch?
105
00:06:57,500 --> 00:06:59,669
Dat is wat je altijd zei.
106
00:06:59,752 --> 00:07:00,837
Laten we buiten vechten.
107
00:07:01,129 --> 00:07:03,798
Het kasteel zal beschadigd raken
als we de strijd hier voortzetten.
108
00:07:05,341 --> 00:07:07,885
Brandervinger Drie!
109
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
Een half jaar na de ontmoeting met Jugo,
110
00:08:49,028 --> 00:08:51,614
het kleine kasteel waar mijn clan woonde
111
00:08:51,697 --> 00:08:53,032
werd door vuur verteerd.
112
00:08:55,868 --> 00:08:57,662
Het was Yhwach die hem in brand stak.
113
00:08:57,870 --> 00:09:00,581
Hij was een monster
die het noordelijke gebied beheerste
114
00:09:00,665 --> 00:09:01,749
met vreemde krachten.
115
00:09:01,999 --> 00:09:03,918
Ze zeiden dat hij 200 jaar geleden nog leefde
116
00:09:04,001 --> 00:09:05,670
en dat hij de vader van de Quincys was.
117
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Maar dat kon me niet schelen.
118
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
Laten we Yhwach vermoorden, Jugo.
119
00:09:18,224 --> 00:09:19,433
Wil je dat ik met je meega?
120
00:09:19,725 --> 00:09:21,769
Jouw bos is ook verbrand, toch?
121
00:09:22,270 --> 00:09:25,523
Als je liever bij je oom blijft
en niets doen, voel je vrij.
122
00:09:26,732 --> 00:09:28,859
Mijn oom stierf in de brand.
123
00:09:32,154 --> 00:09:33,155
Ik begreep het.
124
00:09:36,200 --> 00:09:40,079
We leefden van gouden munten
die we in de as van het kasteel hebben gegraven.
125
00:09:40,997 --> 00:09:44,709
We hebben fanatiek getraind
om Yhwach te doden.
126
00:09:45,293 --> 00:09:47,336
Zonder dat iemand van ons het zegt,
127
00:09:47,420 --> 00:09:50,965
we besloten dichterbij te komen
van Yhwach om hem te doden.
128
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
Ik denk niet dat ik dat kan...
129
00:09:53,676 --> 00:09:56,637
Ik kan Spirit Particle niet verzamelen,
noch een buiging maken.
130
00:09:56,721 --> 00:09:58,848
Idioot! Je hebt mij.
131
00:09:59,724 --> 00:10:02,768
Deze wraak is van ons, van jou en van mij.
132
00:10:03,603 --> 00:10:06,397
Ik kan je leren hoe je een boog maakt.
133
00:10:06,647 --> 00:10:07,732
Baz...
134
00:10:07,815 --> 00:10:09,859
Binnenkort kun je er een maken.
135
00:10:12,111 --> 00:10:13,112
Je hebt gelijk.
136
00:10:16,365 --> 00:10:19,327
Een nieuwe gevechtseenheid?
137
00:10:19,702 --> 00:10:21,245
Met alle respect, Majesteit,
138
00:10:21,329 --> 00:10:26,167
er zijn geen plaatsen meer
te veroveren in dit Lichte Rijk.
139
00:10:26,417 --> 00:10:29,670
Ik geloof het niet
dat zoiets nodig is.
140
00:10:30,046 --> 00:10:32,673
Niet in dit land, Seydlitz.
141
00:10:33,215 --> 00:10:35,217
Onze volgende prestatie zal zijn...
142
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
de Vereniging van Zielen.
143
00:10:37,762 --> 00:10:38,804
Wat?
144
00:10:39,347 --> 00:10:44,435
Om ze te verslaan,
we zullen een nieuwe kracht nodig hebben.
145
00:10:44,852 --> 00:10:46,354
De eenheid heet...
146
00:10:47,521 --> 00:10:49,690
van Stern Ritter.
147
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
Vijf jaar...
148
00:10:52,735 --> 00:10:55,613
Gedurende deze vijf jaar,
wij rusten nooit.
149
00:10:55,821 --> 00:10:58,199
We blijven verbeteren
onze vaardigheden.
150
00:10:58,449 --> 00:11:02,912
Dag en nacht,
we blijven onze vaardigheden verbeteren.
151
00:11:03,412 --> 00:11:05,790
Zoals altijd was ik een genie.
152
00:11:05,956 --> 00:11:07,208
Ondertussen...
153
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
Jugo had geen talent zoals Quincy.
154
00:11:10,878 --> 00:11:13,923
Zelfs na vijf jaar,
hij was er niet in geslaagd te verzamelen
155
00:11:14,006 --> 00:11:16,926
Spiritueel deeltje
kon niet eens een buiging maken.
156
00:11:17,677 --> 00:11:19,095
Ik heb een verhaal gehoord.
157
00:11:19,345 --> 00:11:21,305
In het verleden waren er Quincy's zoals hij,
158
00:11:21,389 --> 00:11:23,724
die eens in de tientallen jaren geboren worden.
159
00:11:24,350 --> 00:11:28,896
Ze werden geëlimineerd omdat ze werden gezien
zo defect toen ze jong waren.
160
00:11:29,271 --> 00:11:33,651
Een Quincy als deze is al eeuwen niet meer geboren.
161
00:11:33,734 --> 00:11:37,446
Momenteel was dit niet het geval
uit een oud volksverhaal.
162
00:11:38,489 --> 00:11:41,325
Ik begon te voelen
dat de samenwerking met Jugo
163
00:11:41,367 --> 00:11:45,246
zou waarschijnlijk geen enkel voordeel opleveren
op mijn missie om Yhwach te vermoorden.
164
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
Maar...
165
00:11:49,917 --> 00:11:52,712
toen ik de Jugo zag
probeert zijn gebrek aan talent te compenseren
166
00:11:52,795 --> 00:11:55,172
meer trainen dan ik
met zwaard en boog,
167
00:11:55,256 --> 00:11:58,175
Ik kon het gewoon niet
laat het achter.
168
00:11:59,135 --> 00:12:03,013
Ik weet niet of Jugo dit wist.
169
00:12:03,973 --> 00:12:06,016
Eindelijk is de dag aangebroken...
170
00:12:09,437 --> 00:12:12,565
- Wat is er aan de hand?
- Hé, dat is de vlag van...
171
00:12:14,567 --> 00:12:15,609
Luister!
172
00:12:15,693 --> 00:12:18,112
Wij kwamen met een advertentie
van Zijne Majesteit Yhwach!
173
00:12:19,029 --> 00:12:21,907
- Het is de militaire politie van Yhwach.
- Wat willen ze?
174
00:12:22,032 --> 00:12:26,787
Zijne Majesteit verklaarde de formatie
van een nieuwe gevechtseenheid!
175
00:12:29,498 --> 00:12:31,751
Bel Stern Ritter!
176
00:12:32,084 --> 00:12:35,296
Het is een nobele orde die zal worden gevormd
177
00:12:35,546 --> 00:12:37,256
om de Society of Souls binnen te vallen!
178
00:12:37,590 --> 00:12:42,970
Degenen met nobele ambities om te vechten
door de Quincys zullen worden verzameld.
179
00:12:43,053 --> 00:12:45,097
We zagen de vlag en volgden ze hierheen.
180
00:12:45,181 --> 00:12:46,682
Het is geweldig nieuws, Bazz!
181
00:12:49,602 --> 00:12:51,353
Kom op, Jugo.
182
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
Wie ben je?
183
00:12:56,692 --> 00:12:59,195
Ik ben Bazz! Dit is het juk.
184
00:12:59,403 --> 00:13:02,323
Wij willen ons inschrijven
deze Stern Ritter-man!
185
00:13:02,698 --> 00:13:04,950
Wie zijn deze idioten? Ze zullen sterven.
186
00:13:05,034 --> 00:13:07,036
Het is Bazz. De zoon van de voormalige heer.
187
00:13:07,119 --> 00:13:08,120
Hey Bas...
188
00:13:09,747 --> 00:13:10,790
Laten we gaan.
189
00:13:11,332 --> 00:13:12,500
Hé, wacht!
190
00:13:12,583 --> 00:13:14,627
Ik zei dat we ons willen aanmelden!
191
00:13:15,044 --> 00:13:16,712
De test zal later worden uitgevoerd.
192
00:13:16,879 --> 00:13:18,255
U wordt op de hoogte gebracht.
193
00:13:18,756 --> 00:13:21,300
Het is beter om te verbeteren
je vaardigheden daarvoor.
194
00:13:21,717 --> 00:13:26,138
Hoewel ik ze betwijfel
accepteer iemand zoals jij.
195
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
Je hebt hem gehoord, Bazz.
196
00:13:30,726 --> 00:13:32,102
Laten we naar huis gaan voor vandaag.
197
00:13:36,273 --> 00:13:38,442
Ik moet het je laten zien
Wat kan ik, toch?
198
00:13:38,526 --> 00:13:40,861
Laten we dan vechten, meneer de agent.
199
00:13:41,195 --> 00:13:44,490
Als ik win, geef me dan je positie!
200
00:13:46,408 --> 00:13:49,495
Als je wilt, kom ik naar je toe,
grote pruiken ook.
201
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
Onbeschaamde aap.
202
00:13:55,459 --> 00:13:58,254
Je zult het alleen maar begrijpen
zijn incompetentie toen hij stierf.
203
00:13:58,671 --> 00:14:01,632
"Een officier werd gedood door een aap."
204
00:14:01,715 --> 00:14:05,719
Dit is wat je vrienden zullen uitzenden
voor Zijne Majesteit Yhwach!
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
Bazz!
206
00:14:15,271 --> 00:14:17,439
Wat is er net gebeurd?
207
00:14:21,944 --> 00:14:23,487
Ja hoor!
208
00:14:24,154 --> 00:14:25,281
Ik begrijp het nu...
209
00:14:25,614 --> 00:14:29,285
Zijn geestelijke druk
Het immobiliseert ons allemaal.
210
00:14:29,702 --> 00:14:32,621
Vergeef mij, majesteit,
211
00:14:32,913 --> 00:14:34,915
omdat ik door deze aap werd geplaagd.
212
00:14:35,374 --> 00:14:36,375
Het is oké.
213
00:14:36,584 --> 00:14:39,795
Ik kwam om iets te halen waar ik naar op zoek ben...
214
00:14:39,879 --> 00:14:43,549
degene die mijn rechterhand zal worden.
215
00:14:44,049 --> 00:14:46,385
Ik ben hier! Ik ben hier!
216
00:14:46,594 --> 00:14:49,513
Degene die je zoekt... ben ik!
217
00:14:50,264 --> 00:14:53,309
Ik zal je rechterhand zijn!
218
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
En dan...
219
00:14:56,270 --> 00:15:00,691
je wordt door mij vermoord, Yhwach!
220
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
Ik heb je gevonden.
221
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
Ik weet wie je bent,
222
00:15:08,949 --> 00:15:11,619
Jugram Haschwalth.
223
00:15:12,536 --> 00:15:14,788
Jij bent mijn wederhelft.
224
00:15:30,095 --> 00:15:32,473
Wat...?
225
00:15:32,806 --> 00:15:35,893
Ik begrijp het niet. Ik ben jouw wat?
226
00:15:35,976 --> 00:15:37,603
Je hoeft het niet te begrijpen.
227
00:15:37,686 --> 00:15:43,150
Jij doet mee
aan Stern Ritter als mijn adviseur.
228
00:15:44,526 --> 00:15:46,820
Wat? Dat kind...?
229
00:15:47,696 --> 00:15:48,864
Adviseur...
230
00:15:49,698 --> 00:15:51,909
Dit is wat we allebei altijd al wilden zijn.
231
00:15:52,368 --> 00:15:55,245
Hier hebben we voor getraind.
232
00:15:56,288 --> 00:15:58,082
Hij wil mij als adviseur?
233
00:15:59,333 --> 00:16:00,417
ik...
234
00:16:01,877 --> 00:16:03,629
Wat moet ik doen, Bazz?
235
00:16:07,424 --> 00:16:08,592
Waarom?
236
00:16:09,218 --> 00:16:12,680
Wij tweeën zouden dichter bij elkaar moeten komen
van Yhwach en dood hem samen.
237
00:16:13,639 --> 00:16:15,516
Ik had talent.
238
00:16:15,766 --> 00:16:17,309
Je had het niet.
239
00:16:17,851 --> 00:16:20,396
Zelfs als wij tweeën zijn
we konden geen positie bemachtigen,
240
00:16:20,521 --> 00:16:22,731
Als er één werd gekozen,
Ik had het moeten zijn.
241
00:16:23,941 --> 00:16:27,611
Waarom heeft hij jou dan gekozen, Jugo?
242
00:16:28,529 --> 00:16:29,530
Waarom?
243
00:16:30,739 --> 00:16:32,074
Hou op, Bazz.
244
00:16:32,282 --> 00:16:33,951
Waarom kijk je zo naar mij?
245
00:16:34,702 --> 00:16:37,162
Waarom ben je niet blij voor mij?
246
00:16:38,038 --> 00:16:40,833
Keer terug naar het kasteel
en breng mijn rijtuig.
247
00:16:40,958 --> 00:16:43,502
Ik neem de jongen
terug naar het kasteel.
248
00:16:44,336 --> 00:16:45,796
Pardon...
249
00:16:47,339 --> 00:16:50,884
Maar ik denk dat er sprake moet zijn van een vergissing.
250
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
Wat zei je?
251
00:16:52,511 --> 00:16:54,346
Let op je tong, jongen!
252
00:16:54,722 --> 00:16:57,057
Zijne Majesteit heeft jou gekozen.
253
00:16:57,141 --> 00:16:59,935
Hoe durf je te suggereren
dat Zijne Majesteit een fout heeft gemaakt!
254
00:17:00,102 --> 00:17:04,523
Ik heb bijna geen talent zoals Quincy.
255
00:17:04,898 --> 00:17:06,859
Ik kan niet eens met pijl en boog schieten.
256
00:17:07,526 --> 00:17:10,738
In mijn plaats, Bazz daar...
257
00:17:11,780 --> 00:17:16,410
Het is veel geschikter om dat te zijn
De adviseur van Uwe Majesteit.
258
00:17:18,120 --> 00:17:20,247
Je durft weer te praten, jongen!
259
00:17:23,125 --> 00:17:26,587
Het is precies zoals mijn ogen voorspelden.
260
00:17:26,962 --> 00:17:31,300
Je bent je er nog niet van bewust
van wat is zijn kracht.
261
00:17:31,550 --> 00:17:35,304
Natuurlijk jij
Je kunt Heilig Bogen niet doen.
262
00:17:35,804 --> 00:17:37,931
Jij bent zoals ik.
263
00:17:38,015 --> 00:17:41,852
Een Quincy met de kracht
bevoegdheden te delen.
264
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
Ik heb lang gezocht.
265
00:17:45,647 --> 00:17:51,612
Er is tenslotte geen enkele Quincy
met dezelfde kracht werd geboren
266
00:17:51,695 --> 00:17:54,865
in de afgelopen 200 jaar.
267
00:17:55,032 --> 00:17:57,743
- Hij leefde 200 jaar geleden.
- En hij was de vader van de Quincys.
268
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
Een Quincy als deze is al eeuwen niet meer geboren.
269
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
Jugram Haschwalth.
270
00:18:02,372 --> 00:18:04,625
In tegenstelling tot andere Quincy's,
271
00:18:04,708 --> 00:18:07,252
je absorbeert niet
Spiritueel deeltje van de omgeving,
272
00:18:07,336 --> 00:18:09,838
noch gebruikt hij het als zijn eigen macht.
273
00:18:10,297 --> 00:18:12,633
Je kunt het ze alleen maar geven.
274
00:18:13,342 --> 00:18:16,303
Ik heb mijn kracht verkregen door te leren
hoe je macht kunt geven,
275
00:18:16,386 --> 00:18:21,975
verhoog het en herstel het vervolgens,
maar dat kun je niet eens doen.
276
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
Roodharig kind...
277
00:18:24,978 --> 00:18:27,439
Op tijd
wat je met deze jongen hebt doorgebracht,
278
00:18:27,523 --> 00:18:31,819
je moet het zeker gevoeld hebben
Jouw kracht groeit elke dag.
279
00:18:32,986 --> 00:18:37,199
Geloofde je
Wat was je eigen talent?
280
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
Je zou deze moeten bedanken.
281
00:18:41,411 --> 00:18:46,542
Degene die jou heeft getransformeerd,
iemand zonder talent, in een genie.
282
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
Kom op, Haschwalth.
283
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
ik...
284
00:18:55,008 --> 00:18:57,136
Ik heb je aan mijn zijde nodig.
285
00:19:05,561 --> 00:19:08,647
Sterf, Yhwach!
286
00:19:39,094 --> 00:19:40,804
Hou op, Bazz-B.
287
00:19:41,305 --> 00:19:45,475
Het heeft geen zin als we allebei vechten
helemaal niet Uwe Majesteit.
288
00:19:46,018 --> 00:19:48,687
Het komt Zijne Majesteit niet ten goede, toch?
289
00:19:49,062 --> 00:19:50,731
Natuurlijk niet...
290
00:19:51,231 --> 00:19:54,776
Ik kwam om hem te vermoorden, weet je nog?
291
00:19:57,279 --> 00:20:00,157
Brandervinger...
292
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
Vier!
293
00:20:02,951 --> 00:20:04,703
Ik zei dat je moest stoppen...
294
00:20:09,791 --> 00:20:11,084
Bazzard Zwart!
295
00:20:17,549 --> 00:20:19,468
Wat is het probleem? Kom mij halen!
296
00:20:19,593 --> 00:20:21,637
Ben je weer weggelopen van de strijd?
297
00:20:21,803 --> 00:20:25,641
Je bent zo bang
van mij te verliezen, Jugo?
298
00:20:28,185 --> 00:20:29,436
Genoeg is genoeg.
299
00:20:29,978 --> 00:20:32,856
Machtsstrijd tussen Stern Ritters
zijn verboden.
300
00:20:33,065 --> 00:20:34,358
De straf is de dood.
301
00:20:34,983 --> 00:20:36,693
Je kunt me plagen zoveel je wilt,
302
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
maar ik ben niet van plan je onder ogen te zien.
303
00:20:42,699 --> 00:20:46,370
Wat een pech, een nieuweling hebben
je zo plagen.
304
00:20:46,828 --> 00:20:50,123
Misschien heb je zijn respect niet
als commandant?
305
00:20:51,416 --> 00:20:52,960
Misschien heb je gelijk.
306
00:20:53,585 --> 00:20:55,504
Ik zal proberen jouw voorbeeld te volgen,
307
00:20:56,338 --> 00:20:58,131
Luitenant-commandant Hubert.
308
00:21:00,592 --> 00:21:03,512
Die nieuweling... Hij is de aap
uit die tijd toch?
309
00:21:03,804 --> 00:21:06,890
Ik denk dat ik hem manieren ga leren.
310
00:21:07,140 --> 00:21:09,893
Gevechten tussen Stern Ritters
worden bestraft met de dood.
311
00:21:10,227 --> 00:21:12,312
Wil je sterven vanwege iemand als hij?
312
00:21:12,396 --> 00:21:17,025
Maak je geen zorgen. Als niemand kijkt,
Zelfs Zijne Majesteit zal er niet achter komen.
313
00:21:18,026 --> 00:21:19,403
Ik zie.
314
00:21:23,490 --> 00:21:26,576
Het is drie jaar geleden sinds jij
links om Yhwach te dienen.
315
00:21:27,286 --> 00:21:31,540
Het duurde drie jaar
voor mij om mij bij Stern Ritter aan te sluiten.
316
00:21:31,790 --> 00:21:34,626
Je was het al geworden
de commandant van de Stern Ritter.
317
00:21:35,377 --> 00:21:38,839
Misschien was jij de commandant
vanaf het begin.
318
00:21:39,214 --> 00:21:41,800
Ik was er niet bij, dus ik weet het niet.
319
00:21:42,509 --> 00:21:46,013
Hoe dan ook,
je bleef mijn uitdagingen negeren.
320
00:21:46,680 --> 00:21:50,350
Keer op keer, het maakte niet uit
hoeveel ik je heb beledigd,
321
00:21:50,434 --> 00:21:53,103
Je hebt nooit geprobeerd met mij te vechten.
322
00:21:55,272 --> 00:21:56,523
Verdomme...
323
00:21:56,732 --> 00:21:58,108
Vecht tegen mij!
324
00:21:58,734 --> 00:22:01,653
Ik heb nog niet van je verloren.
325
00:22:04,573 --> 00:22:05,574
Nog niet!
326
00:22:17,794 --> 00:22:22,215
Volle vingers branden!
327
00:22:58,877 --> 00:23:00,545
Jij hebt gewonnen...
328
00:23:01,421 --> 00:23:02,506
Juk.
329
00:23:04,132 --> 00:23:05,300
Verdomd...
330
00:23:06,343 --> 00:23:09,346
dingen lijken nooit te lukken
zoals ik had verwacht.
331
00:23:10,430 --> 00:23:12,307
Ik dacht dat ik me veel slechter zou voelen...
332
00:23:13,141 --> 00:23:15,894
aan jou verliezen.
333
00:23:24,611 --> 00:23:25,695
Juk.
334
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Vanaf vandaag ben jij mijn ondergeschikte.
335
00:23:30,450 --> 00:23:32,744
Maak je geen zorgen
met wat volwassenen zeggen.
336
00:23:33,412 --> 00:23:36,331
Ik zal je alles leren
wat je moet weten.
337
00:23:42,337 --> 00:23:44,840
Laten we de Quincys worden
sterkste van allemaal,
338
00:23:48,260 --> 00:23:49,511
- Juk...
- Juk...
339
00:23:50,846 --> 00:23:54,683
{\an8}VRIEND
340
00:23:58,770 --> 00:24:02,441
Een pijn op een schaal
Van onbevredigend grijs
341
00:24:02,524 --> 00:24:06,403
Mijn zelfvertrouwen verdwijnt
342
00:24:12,993 --> 00:24:16,580
Ik veranderde spijt in
leugens. Ik negeerde onze afgebroken messen
343
00:24:16,663 --> 00:24:18,415
Ik heb overuren gemaakt alleen voor onderhoud
344
00:24:18,498 --> 00:24:20,250
Maar ik wist het altijd al
345
00:24:20,333 --> 00:24:23,670
Moge deze vervaagde kleur
Het was een onomkeerbare wet
346
00:24:23,753 --> 00:24:25,589
Dan kan ik net zo goed bidden
347
00:24:25,672 --> 00:24:27,215
Er is nu geen weg meer terug
348
00:24:27,299 --> 00:24:29,009
Ik dacht dat ik een besluit had genomen
349
00:24:29,134 --> 00:24:31,178
Maar ik word nog steeds achtervolgd
Bij twijfel en angst
350
00:24:31,303 --> 00:24:33,013
Een pakket van verbrijzelde emoties
351
00:24:33,096 --> 00:24:34,598
Met niets meer voor mij te winnen
352
00:24:34,681 --> 00:24:38,560
Wat het belangrijkste is
Dan het leven zelf
353
00:24:38,643 --> 00:24:41,646
� draag deze last
Om te breken met dit monochrome
354
00:24:41,730 --> 00:24:46,443
Ik ben nog steeds op zoek naar het antwoord
Voor een onopgelost proefschrift
355
00:24:46,526 --> 00:24:48,612
Terwijl ik keuzes maak tot ik sterf
356
00:24:48,695 --> 00:24:52,699
Dan herinner ik me waar we vandaan kwamen
357
00:24:52,782 --> 00:24:55,619
En van levens die nooit met elkaar in contact zouden kunnen komen
358
00:24:55,702 --> 00:24:59,331
Niemand mag de weegschaal gebruiken
Omdat het in een oogwenk uit elkaar valt
359
00:24:59,414 --> 00:25:02,751
Waar kan ik ons mee vergelijken?
360
00:25:02,834 --> 00:25:07,047
In plaats daarvan houd ik vast aan je woorden
361
00:25:07,130 --> 00:25:09,883
Dat gaf betekenis aan mijn hart
362
00:25:09,966 --> 00:25:10,967
Het is altijd een paradox
363
00:25:11,051 --> 00:25:13,386
De maan groeit
Met alle spijt en verdriet
364
00:25:13,470 --> 00:25:16,640
De enorme en onoverwinnelijke vijand is
De duisternis die in mij leeft
365
00:25:16,723 --> 00:25:18,391
Ik heb mijn trots en vreugde opgegeven
366
00:25:18,433 --> 00:25:20,644
Maar ik ben nog steeds in de war
Met dit stel onvolkomenheden
367
00:25:20,727 --> 00:25:24,606
Voorbij de bitterwitte middernachtzon
wacht op een illusie die in het zwart is uitgehouwen
368
00:25:31,321 --> 00:25:32,572
"Er is geen pijn
369
00:25:34,366 --> 00:25:35,992
zolang ik mijn ogen maar openhoud
370
00:25:37,160 --> 00:25:39,246
op de schaal."
371
00:25:40,789 --> 00:25:43,875
{\an8}HET ZICHTBARE ANTWOORD