1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\an8}<i>Ik vouw mijn handen samen en bid</i>

2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\an8}<i>Waarom is het lot zo wreed?</i>

3
00:00:30,989 --> 00:00:36,411
{\an8}<i>Mijn verlangen om moedig over te komen
Het staat op het punt uit elkaar te vallen</i>

4
00:00:36,494 --> 00:00:41,583
{\an8}<i>Alles wat ik doe lijkt fout te gaan, weet je?</i>

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,377
{\an8}<i>O, kalm maar, ik heb nog steeds vertrouwen in je</i>

6
00:00:44,461 --> 00:00:47,255
{\an8}<i>Zelfs als we uit elkaar zijn</i>

7
00:00:47,338 --> 00:00:54,721
{\an8}<i>Zelfs als je mij ooit vergeet</i>

8
00:00:55,555 --> 00:00:57,265
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG

9
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
{\an8}<i>We hebben geen woorden nodig
Om ons te begrijpen</i>

10
00:01:00,351 --> 00:01:03,229
{\an8}<i>We zijn op een hoger niveau verbonden</i>

11
00:01:03,313 --> 00:01:08,151
{\an8}<i>Sorry, het lot, maar je liegt</i>

12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\an8}<i>Laten we er dus om lachen door te doen
Een dapper gezicht</i>

13
00:01:10,862 --> 00:01:18,411
{\an8}<i>Met jou, denk ik
Dat we het lot kunnen veranderen</i>

14
00:01:18,787 --> 00:01:24,000
{\an8}<i>Op eenzame nachten wanneer ik wil huilen</i>

15
00:01:24,125 --> 00:01:27,837
{\an8}<i>Ik zal voor je bidden</i>

16
00:01:27,962 --> 00:01:30,799
{\an8}<i>Dus ik laat je niet alleen</i>

17
00:01:56,074 --> 00:01:58,785
Ik zal de Koning der Zielen vervangen.

18
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
Is dit mogelijk?

19
00:02:01,287 --> 00:02:02,664
Ik zal het later uitleggen.

20
00:02:12,257 --> 00:02:13,258
Dit is...

21
00:02:13,341 --> 00:02:14,634
Wacht, dat is...

22
00:02:14,843 --> 00:02:16,344
Kapitein Ukitake?

23
00:02:21,099 --> 00:02:23,309
Mimihagi, Mimihagi.

24
00:02:23,518 --> 00:02:27,856
Ontwaak de kracht van uw oog
dat in mijn organen werd geplaatst.

25
00:02:27,939 --> 00:02:30,275
Verlaat mijn organen
en maak je oog wakker.

26
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
- Mimihagi, Mimihagi.
<i>- Mimihagi, Mimihagi.</i>

27
00:02:32,986 --> 00:02:37,365
<i>Dood de ziekte die verslindt
ons kind en zijn organen.</i>

28
00:02:37,532 --> 00:02:38,669
{\an8}RUKON-BUURT
OOST DISTRICT 76, "SAKAHONE"

29
00:02:38,693 --> 00:02:39,885
<i>- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.</i>

30
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
<i>- Goddelijke hand uit de hemel.
- Goddelijke hand uit de hemel.</i>

31
00:02:42,120 --> 00:02:44,664
- Zegen ons met uw kracht.
- Zegen ons met uw kracht.

32
00:02:44,747 --> 00:02:46,833
- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.

33
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
Dood de ziekte die verslindt

34
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
ons kind en zijn organen.

35
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.

36
00:02:54,048 --> 00:02:56,176
- Goddelijke hand uit de hemel.
- Goddelijke hand uit de hemel.

37
00:02:56,259 --> 00:02:58,761
- Zegen ons met uw kracht.
- Zegen ons met uw kracht.

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,097
- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.

39
00:03:01,181 --> 00:03:03,308
Dood de ziekte die verslindt

40
00:03:03,474 --> 00:03:05,894
ons kind en zijn organen.

41
00:03:05,977 --> 00:03:08,104
-Mimihagi, Mimihagi...
- Jushiro!

42
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Goddelijke hand uit de hemel.

43
00:03:09,981 --> 00:03:11,983
Zegen ons alstublieft met uw kracht.

44
00:03:14,068 --> 00:03:18,489
Mimihagi, alsjeblieft
red onze zoon Jushiro!

45
00:03:18,907 --> 00:03:22,368
Gun onze zoon
drie jaar levensvreugde!

46
00:03:22,869 --> 00:03:23,995
Wij smeken je!

47
00:03:24,245 --> 00:03:25,330
Jushiro.

48
00:03:25,455 --> 00:03:26,456
Excuseer mij,

49
00:03:27,165 --> 00:03:29,417
je bent niet gezond geboren.

50
00:03:29,834 --> 00:03:30,877
Excuseer mij.

51
00:03:36,424 --> 00:03:37,508
Mij.

52
00:03:38,384 --> 00:03:39,510
Geen klusje.

53
00:04:44,617 --> 00:04:46,911
{\an8}BLEEKSEL

54
00:04:49,080 --> 00:04:50,373
Jushiro!

55
00:04:55,545 --> 00:04:56,629
Jushiro!

56
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
<i>Die stormachtige nacht,</i>

57
00:05:01,134 --> 00:05:04,804
<i>Mimihagi heeft mijn leven gered.</i>

58
00:05:11,227 --> 00:05:12,270
Goedemiddag.

59
00:05:13,354 --> 00:05:15,648
Kijk uit waar je heen gaat, oude heks!

60
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
Maar wat? Je verontschuldigt je niet
omdat je tegen mij aan botste?

61
00:05:19,319 --> 00:05:21,946
Mijn mouw raakte je nauwelijks...

62
00:05:22,113 --> 00:05:24,324
Houd op met overdrijven.

63
00:05:24,574 --> 00:05:26,075
Zoals ‘wat’?

64
00:05:27,410 --> 00:05:28,619
Nee, doe dat niet.

65
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
En wie ben jij, jongen?

66
00:05:31,080 --> 00:05:33,166
Sta jij aan de kant van deze heks?

67
00:05:38,254 --> 00:05:41,007
Onderschat me niet alleen omdat ik oud ben.

68
00:05:42,967 --> 00:05:46,220
Gaat het? Ik probeerde je te waarschuwen.

69
00:05:46,721 --> 00:05:49,682
Mevrouw Oyone heeft dat gedaan
een opmerkelijke reputatie hier.

70
00:05:49,891 --> 00:05:52,060
Ze is stoer.

71
00:05:52,435 --> 00:05:55,146
Oyone of hoe ze ook heet...

72
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
De volgende keer dat ik haar zie,
Ik ga haar afmaken.

73
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
Als je spanning wilt loslaten,

74
00:06:01,235 --> 00:06:03,780
kom bij mij op de Academie
van de Soul Reapers.

75
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
Wat?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,033
Als u lid wordt van een divisie,

77
00:06:07,158 --> 00:06:10,620
je wordt betaald om te vechten
en mensen zullen je zelfs bedanken.

78
00:06:10,703 --> 00:06:12,163
Twee vliegen in één klap.

79
00:06:12,246 --> 00:06:14,040
Ga weg!

80
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
Mijn naam is Jushiro Ukitake.
Wat is je naam?

81
00:06:23,841 --> 00:06:25,927
Laat mij gaan!

82
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
U betaalt hiervoor!

83
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
Het is prima. Ik zal wachten.

84
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
Doei.

85
00:06:49,784 --> 00:06:52,620
Probeer niet te hard,

86
00:06:53,079 --> 00:06:54,122
Ukitake.

87
00:07:00,920 --> 00:07:01,963
Ga aan de slag!

88
00:07:09,720 --> 00:07:11,639
Hun houding is goed.

89
00:07:12,140 --> 00:07:15,601
Ze zijn nog onervaren,
maar ze hebben potentieel.

90
00:07:33,453 --> 00:07:34,662
Het is genoeg.

91
00:07:38,875 --> 00:07:40,585
Niet slecht, partner.

92
00:07:41,085 --> 00:07:43,796
Je kent geen genade
noch tegen een zieke.

93
00:07:44,672 --> 00:07:46,382
Ik ben Jushiro Ukitake.

94
00:07:47,008 --> 00:07:48,301
Shunsui Kyoraku.

95
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Ik weet.

96
00:07:49,802 --> 00:07:50,803
Ik stelde het me voor.

97
00:07:51,012 --> 00:07:55,266
Ik kon je altijd voelen
naar mij staren tijdens de les.

98
00:07:56,767 --> 00:07:57,894
Was het zo duidelijk?

99
00:07:58,603 --> 00:08:01,522
De waarheid is dat ik dat heb gedaan
een grote gunst die van je wordt gevraagd.

100
00:08:05,276 --> 00:08:08,029
Je liep dus achter
van mijn lieve monaka's?

101
00:08:08,362 --> 00:08:11,157
Ik ben gevraagd om te presenteren
mensen voor meisjes,

102
00:08:11,240 --> 00:08:13,993
maar nooit naar een snoepwinkel.

103
00:08:15,620 --> 00:08:19,332
Je leek altijd gelukkig
Terwijl ik aan het eten was, werd ik nieuwsgierig.

104
00:08:19,457 --> 00:08:22,502
Dat komt door de lieve monaka's hier
gebruik sake-gronden.

105
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
Wacht, zit er alcohol in?

106
00:08:24,045 --> 00:08:25,630
Is dit een probleem?

107
00:08:26,047 --> 00:08:27,131
 �, de groten!

108
00:08:28,549 --> 00:08:31,636
- Broer!
- Oudere broer.

109
00:08:33,971 --> 00:08:35,973
Legaal! Je hebt ons lieve monaka's gebracht!

110
00:08:36,057 --> 00:08:38,267
Nee! Dit is niet goed voor kinderen.

111
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
- Kijk, dat kun je niet eten...
- Het was slecht.

112
00:08:52,907 --> 00:08:54,575
Ik wil je iets laten zien.

113
00:08:58,162 --> 00:08:59,163
Dit is...

114
00:08:59,830 --> 00:09:05,962
De plaatselijke godheid van East District 76
van Rukon, Sakahone. Het is Mimihagi.

115
00:09:06,379 --> 00:09:07,797
Mimihagi...

116
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
dan bestaat het echt.

117
00:09:10,591 --> 00:09:11,676
Heb je van hem gehoord?

118
00:09:12,093 --> 00:09:15,596
Er gaan geruchten onder de clans van de hoge adel.

119
00:09:16,222 --> 00:09:19,225
Ze zeggen dat het lang geleden is,
een goddelijke kracht van de Koning der Zielen

120
00:09:19,308 --> 00:09:21,435
gescheiden en viel uit de hemel.

121
00:09:21,936 --> 00:09:23,688
Een goddelijke kracht van de Koning der Zielen?

122
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
Het heeft geen zin, toch?

123
00:09:25,731 --> 00:09:28,359
De Koning der Zielen
Het bevindt zich nog steeds in het Koninklijk Paleis.

124
00:09:29,026 --> 00:09:31,320
Maar toen ik deze Mimihagi zag,

125
00:09:31,529 --> 00:09:34,657
Ik begin na te denken
dat de geruchten waar waren.

126
00:09:36,492 --> 00:09:38,077
Kijk eens naar deze afbeelding.

127
00:09:38,286 --> 00:09:41,664
Het oog trekt de aandacht,
maar het heeft een formaat dat meer lijkt op...

128
00:09:43,291 --> 00:09:48,045
Ze zeggen dat het lichaam van de Koning der Zielen is
brengt veel zegeningen met zich mee.

129
00:09:48,588 --> 00:09:51,465
De linkerhand regelt de voorwaartse beweging.

130
00:09:51,632 --> 00:09:53,676
De rechterhand...

131
00:09:53,843 --> 00:09:55,928
Inertie, toch?

132
00:09:56,095 --> 00:09:57,888
Dus wist je dat?

133
00:09:59,640 --> 00:10:01,350
Nee, ik had een gevoel.

134
00:10:01,851 --> 00:10:04,979
Ik heb kunnen overleven dankzij Mimihagi,

135
00:10:05,521 --> 00:10:07,690
maar mijn ziekte verdween niet.

136
00:10:10,276 --> 00:10:11,777
Ik wed dat je begon te geloven

137
00:10:11,944 --> 00:10:14,030
in de geruchten nadat je over mij hebt gehoord, toch?

138
00:10:14,697 --> 00:10:16,991
Ik stak mijn neus op een plek waar ik niet had moeten...

139
00:10:17,450 --> 00:10:18,534
Het spijt me.

140
00:10:19,285 --> 00:10:20,953
Ik zal niet zeggen dat ik het moet opgeven

141
00:10:21,037 --> 00:10:23,789
om zich bij de 13 divisies aan te sluiten
van Hofwachters

142
00:10:23,873 --> 00:10:25,541
Wil je daarom, Shunsui?

143
00:10:26,167 --> 00:10:29,045
Ik laat je niet sterven
zo gemakkelijk, Jushiro.

144
00:10:35,468 --> 00:10:37,428
Wilt u geen nieuwe luitenant benoemen?

145
00:10:37,553 --> 00:10:40,181
Juist.
Niemand kan Kaien vervangen.

146
00:10:40,514 --> 00:10:45,269
Voor zover wij begrijpen, ben jij geboren
met een ongeneeslijke longziekte.

147
00:10:45,478 --> 00:10:49,732
We hoorden dat je zelfs een crisis had
terwijl hij tegen de Hollow vocht.

148
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Ja, het is waar.

149
00:10:52,401 --> 00:10:55,905
Dit is nog een andere reden
waarom je een luitenant nodig hebt.

150
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
Wij kunnen niet aan uw verzoek voldoen!

151
00:10:58,908 --> 00:11:02,119
 �De bevoegdheid om iemand tot luitenant te benoemen
Het is van de divisiekapitein."

152
00:11:02,453 --> 00:11:05,164
Dat was jouw beslissing.

153
00:11:06,832 --> 00:11:10,211
Als ik het zelf niet red,
Ik zal snel sterven.

154
00:11:10,878 --> 00:11:15,174
Daarna kunt u nomineren
de kapitein van uw keuze.

155
00:11:15,758 --> 00:11:18,094
Maar zo gemakkelijk zal ik niet sterven.

156
00:11:21,639 --> 00:11:23,099
Ik kwam erachter...

157
00:11:23,474 --> 00:11:28,062
Je schold Central 46 uit
over het niet nodig hebben van een luitenant, toch?

158
00:11:28,688 --> 00:11:31,315
Als ik het was,
Ik wil er minstens twee of meer...

159
00:11:31,816 --> 00:11:33,901
als het mooie meisjes waren natuurlijk.

160
00:11:35,611 --> 00:11:36,696
Ukitake.

161
00:11:37,196 --> 00:11:39,907
De tijd komt dat we dat hebben gedaan
dat brengt ons leven in gevaar.

162
00:11:40,616 --> 00:11:42,868
Dit is niet jouw tijd, dat is alles.

163
00:11:44,036 --> 00:11:47,915
Laten we voorlopig treuren
Kaiens dood.

164
00:11:50,543 --> 00:11:53,838
Helaas,
Nanao heeft mijn best gedaan, dus...

165
00:12:04,140 --> 00:12:05,391
Oude Yama

166
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
Hij heeft echt een goed moment gekozen om te sterven.

167
00:12:09,395 --> 00:12:14,316
Dat heb ik nooit geweten, bevelen geven
omdat kapitein-generaal zo verschrikkelijk was.

168
00:12:15,109 --> 00:12:18,571
Als de oude Yama nog leefde,
Ik zou er nooit achter komen...

169
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
In betere omstandigheden,

170
00:12:20,906 --> 00:12:22,950
Ik zou je willen vragen om met mij te drinken...

171
00:12:24,785 --> 00:12:28,831
Heb je ooit tijd gehad om te drinken?
Heeft het uw zorgen weggenomen?

172
00:12:29,248 --> 00:12:30,249
Natuurlijk was dat zo.

173
00:12:30,332 --> 00:12:33,878
Vooral
toen ik werd afgewezen door meisjes.

174
00:12:34,378 --> 00:12:37,548
Dan heb je het niet nodig
van welk drankje dan ook deze keer.

175
00:12:38,257 --> 00:12:40,301
Je hebt mijn volledige aandacht.

176
00:12:43,679 --> 00:12:44,972
Als je het niet erg vindt...

177
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
Ik wil graag alleen zijn.

178
00:12:49,977 --> 00:12:51,437
Kapitein Ukitake,

179
00:12:51,604 --> 00:12:52,688
tot ziens.

180
00:12:55,816 --> 00:12:58,277
We zien je snel.

181
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
Kapitein! We hebben een noodgeval!

182
00:13:04,617 --> 00:13:05,868
De Seireitei...

183
00:13:05,951 --> 00:13:07,411
Kapitein Ukitake!

184
00:13:07,495 --> 00:13:09,789
- <i>Kapitein Ukitake!</i>
- Mimihagi, Mimihagi.

185
00:13:09,872 --> 00:13:11,832
Ontwaak de kracht van uw oog.

186
00:13:12,082 --> 00:13:14,126
Mimihagi, Mimihagi.

187
00:13:14,210 --> 00:13:15,961
Ontwaak de kracht van uw oog.

188
00:13:16,712 --> 00:13:18,923
Ontwaak de kracht van uw oog

189
00:13:19,006 --> 00:13:21,467
dat in mij werd geplaatst,
door mijn organen in de steek te laten.

190
00:13:22,968 --> 00:13:24,094
Wat is dit?

191
00:13:31,185 --> 00:13:32,394
Kapitein Ukitake!

192
00:13:32,478 --> 00:13:33,479
Blijf waar je bent!

193
00:13:35,231 --> 00:13:39,360
Mimihagi's kracht
het zat vast aan mijn longen.

194
00:13:40,069 --> 00:13:43,614
Het ritueel dat zich uitbreidt
deze kracht naar alle organen

195
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
van mijn lichaam is Kamikake.

196
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
<i>Elk orgaan in mijn lichaam nu
is van Mimihagi.</i>

197
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
<i>Door al mijn organen aan Mimihagi te geven,</i>

198
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
Ik word jouw belichaming.

199
00:13:56,919 --> 00:14:00,881
Ik ben nu de rechterhand
van de Koning der Zielen.

200
00:14:01,841 --> 00:14:03,300
Je zegt...

201
00:14:03,926 --> 00:14:06,595
die Kamikake uitvoerde
in afwachting van dat moment?

202
00:14:06,762 --> 00:14:07,763
Dat klopt.

203
00:14:08,472 --> 00:14:11,225
Vanaf het moment dat ik het wist
omdat ik het heb overleefd,

204
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
Ik kon alleen maar aan deze dag denken.

205
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
Niets zou mij meer plezier doen...

206
00:14:16,981 --> 00:14:19,525
Dan mijn leven opofferen
door de Hofwachters.

207
00:14:19,900 --> 00:14:23,988
Als je sterft,
Wat zal er van Divisie 13 worden?

208
00:14:24,613 --> 00:14:26,198
Het spijt me, Kuchiki.

209
00:14:26,907 --> 00:14:29,869
Het lijkt alsof het gewoon moeilijk is
dingen voor jou.

210
00:14:30,786 --> 00:14:32,037
Kapitein Ukitake...

211
00:14:34,039 --> 00:14:35,082
<i>Kapitein.</i>

212
00:14:36,333 --> 00:14:37,376
<i>Kapitein.</i>

213
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
Kapitein!

214
00:14:40,796 --> 00:14:42,631
Er zijn twee soorten gevechten...

215
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
Je begrijpt het toch, Kuchiki?

216
00:15:00,149 --> 00:15:01,233
<i>Jushiro...</i>

217
00:15:02,693 --> 00:15:04,361
<i>Er zijn twee soorten gevechten.</i>

218
00:15:05,237 --> 00:15:07,865
<i>Een strijd om het leven te beschermen...</i>

219
00:15:08,324 --> 00:15:10,868
<i>of een strijd om de eer te verdedigen.</i>

220
00:15:12,494 --> 00:15:13,662
<i>En mijn strijd is...</i>

221
00:15:17,374 --> 00:15:18,417
Schoonheid,

222
00:15:18,626 --> 00:15:20,794
laten we praten...

223
00:15:21,879 --> 00:15:23,797
Sosuke Aizen.

224
00:15:24,006 --> 00:15:27,134
{\an8}SOSUKE AIZEN

225
00:15:39,730 --> 00:15:43,484
Is er nog steeds een reden voor jou om met mij te vechten?

226
00:15:43,692 --> 00:15:46,946
De Koning der Zielen is geschapen
om de Society of Souls te stabiliseren,

227
00:15:47,029 --> 00:15:50,908
waar een groot aantal zielen passeren.

228
00:15:51,116 --> 00:15:52,910
Nu het weg is,

229
00:15:53,410 --> 00:15:56,288
<i>de Vereniging van Zielen,
de Precipice-wereld,</i>

230
00:15:56,372 --> 00:15:58,499
<i>Hueco Mundo, en de wereld van de levenden</i>

231
00:15:58,582 --> 00:16:01,001
iedereen zal ophouden te bestaan!

232
00:16:01,085 --> 00:16:03,837
Dit is allemaal jouw schuld, Ichigo!

233
00:16:04,421 --> 00:16:06,632
Ik zal zijn aandacht trekken.

234
00:16:06,715 --> 00:16:09,218
Gebruik je krachten
om de Koning der Zielen te herstellen.

235
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
Ik begreep het.

236
00:16:10,594 --> 00:16:12,304
Kom op, Sado, Ganju!

237
00:16:12,388 --> 00:16:13,430
Oké!

238
00:16:13,514 --> 00:16:16,642
Hé, hier! Vang ons als je kunt!

239
00:16:16,725 --> 00:16:17,893
Seppa!

240
00:16:20,938 --> 00:16:24,066
Brazo Izquierdo Del Diablo!

241
00:16:25,192 --> 00:16:26,402
Raiohken!

242
00:16:29,989 --> 00:16:31,281
Sotenkishun!

243
00:16:35,077 --> 00:16:36,077
Heeft het gewerkt?

244
00:16:47,923 --> 00:16:49,425
Hoe dwaas.

245
00:16:49,717 --> 00:16:51,468
Ze dachten dat het maar een mens was

246
00:16:51,552 --> 00:16:54,555
kon brengen
de Koning der Zielen weer tot leven?

247
00:16:55,389 --> 00:16:58,517
Het is onmogelijk. Hoe dan ook
van de krachten die je hebt,

248
00:16:58,600 --> 00:17:01,687
de Koning der Zielen
kan niet meer worden opgewekt.

249
00:17:04,481 --> 00:17:06,817
De kracht van de Koning der Zielen
verdwijnt...

250
00:17:06,900 --> 00:17:09,069
Kunnen we niets doen?

251
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
- Kapitein Ukitake!
- Ukitake!

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,717
Het trillen... stopte!

253
00:17:40,142 --> 00:17:41,518
De koning der zielen...

254
00:17:42,186 --> 00:17:43,896
Wat is dit?

255
00:17:44,855 --> 00:17:48,567
<i>Dus zelfs Yhwach niet
Zag je die schaduw aankomen?</i>

256
00:17:51,153 --> 00:17:54,073
Waarom zagen mijn ogen het niet?
deze toekomst?

257
00:17:59,453 --> 00:18:00,704
Kapitein...

258
00:18:04,708 --> 00:18:06,126
Hoe lang zal hij meegaan?

259
00:18:07,461 --> 00:18:11,423
Ik betwijfel of het genoeg is om te doen
van Ukitake, een vervanger voor de King of Souls.

260
00:18:12,049 --> 00:18:15,844
Deze stabilisatie zal waarschijnlijk alleen maar duren
zolang Ukitake leeft.

261
00:18:16,720 --> 00:18:17,930
Hoe lang hebben we nog?

262
00:18:18,263 --> 00:18:20,015
- Kapitein!
- Het is de waarheid.

263
00:18:20,307 --> 00:18:21,558
Is dat niet zo, Urahara?

264
00:18:22,392 --> 00:18:23,685
Ik weet het niet.

265
00:18:24,061 --> 00:18:29,316
Dit is de eerste keer dat ik het zie
en ik hoor zelfs over Kamikake.

266
00:18:30,067 --> 00:18:32,611
Ik kan het niet raden
Hoe lang zal hij meegaan?

267
00:18:33,862 --> 00:18:39,409
Wat ik weet is wat we moeten vinden
een manier om de wereld te stabiliseren

268
00:18:39,701 --> 00:18:44,414
terwijl Ukitake
staat ter vervanging van de King of Souls.

269
00:18:45,707 --> 00:18:47,876
Tenshiheiso is klaar, meneer.

270
00:18:48,043 --> 00:18:49,044
Wij kunnen beginnen.

271
00:18:49,503 --> 00:18:51,964
Ik zou echt willen dat we dat konden,

272
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
maar er is een gebrek aan geestelijke druk.

273
00:19:02,474 --> 00:19:04,852
Je reageert niet...

274
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
U bent tegen communicatie
door geestelijke druk?

275
00:19:08,772 --> 00:19:13,443
Of maakt deze plek dat zo
Zelfs voor jou onmogelijk?

276
00:19:14,194 --> 00:19:16,238
Deze sleutels kunnen uw zegel verbreken.

277
00:19:16,947 --> 00:19:20,367
Ik mocht
om er maar drie te gebruiken.

278
00:19:21,743 --> 00:19:23,954
Eerst zal ik de verzegeling uit uw mond verwijderen.

279
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
{\an8}MOND

280
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
Nu zou je dat moeten kunnen
met je mond spreken,

281
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
niet alleen met geestelijke druk.

282
00:19:32,171 --> 00:19:34,923
Normaal gesproken
Het zou een uitdaging zijn om zelfs maar te spreken

283
00:19:35,007 --> 00:19:37,634
na een verblijf
twee jaar lang met zijn mond dicht.

284
00:19:38,010 --> 00:19:40,345
Maar jou kennende,
Ik weet dat dat niet het geval is.

285
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
Je hebt gelijk.

286
00:19:44,266 --> 00:19:45,309
<i>Onmogelijk.</i>

287
00:19:45,642 --> 00:19:48,312
<i>Ik heb zojuist de zeehond uit zijn mond verwijderd.</i>

288
00:19:51,773 --> 00:19:52,900
Wat is het probleem?

289
00:19:53,609 --> 00:19:56,320
Er zijn nog twee sleutels
die je wel kunt gebruiken, toch?

290
00:19:56,987 --> 00:19:58,780
{\an8}LINKEROOG / ENKELEN

291
00:20:00,574 --> 00:20:02,492
Nu waren het er drie.

292
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
Hoe voelt het om te zijn

293
00:20:04,786 --> 00:20:07,039
met het linkeroog
en de vrije enkels?

294
00:20:07,748 --> 00:20:08,790
Van wat ik zie...

295
00:20:09,166 --> 00:20:11,168
Het lijkt alsof je niet veel veranderd bent.

296
00:20:11,627 --> 00:20:14,213
Ik weet niet zeker of ik dit moet kijken
als compliment.

297
00:20:15,505 --> 00:20:17,216
Wil je hier weg?

298
00:20:17,633 --> 00:20:20,719
Ik kan me niet herinneren dat ik heb gevraagd om te vertrekken.

299
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
Zal een man zijn die niet weg wil

300
00:20:23,263 --> 00:20:26,183
vertel me om te gebruiken
de overige twee sleutels?

301
00:20:26,725 --> 00:20:28,977
Zal een man
wie wil mij niet laten gaan,

302
00:20:29,061 --> 00:20:31,813
zou hier komen met een sleutel
ingebed in je lichaam?

303
00:20:32,147 --> 00:20:35,108
Nou ja. Je hebt mij doorzien.

304
00:20:35,817 --> 00:20:40,239
Zoals je zei, inbedden
de sleutel tot de Muken-gevangenis in mijn hart

305
00:20:40,739 --> 00:20:45,327
was voor mij de voorwaarde om hier te komen
en verwijder drie van hun zegels.

306
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
Ik begrijp.

307
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
Dus als je wordt vermoord,

308
00:20:48,705 --> 00:20:52,084
de poorten van Muken
zij zullen voor eeuwig verzegeld worden.

309
00:20:52,751 --> 00:20:55,504
Ze stelden zich voor
dat ik je zal vermoorden

310
00:20:55,629 --> 00:20:58,799
mijn handen te leggen
in de sleutel van Muken.

311
00:20:59,591 --> 00:21:03,136
Hoe typisch Plant 46.

312
00:21:03,553 --> 00:21:04,721
Kalmeer.

313
00:21:04,972 --> 00:21:10,018
Ik weet zeker dat het komt omdat zij
zorg voor de Sociëteit van Zielen.

314
00:21:10,310 --> 00:21:12,062
Laten we het daarbij laten.

315
00:21:13,605 --> 00:21:16,024
Laten we nu aan de slag gaan.

316
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
Waarom ga je daar niet zitten?
en laten we je naar de oppervlakte brengen?

317
00:21:21,989 --> 00:21:26,576
Ik wed dat je de ademhaling mist
de frisse lucht van de Society of Souls.

318
00:21:29,162 --> 00:21:30,163
Licentie.

319
00:21:30,747 --> 00:21:33,250
Ik moet het in bedwang houden
voordat je voelt.

320
00:21:33,333 --> 00:21:34,668
Hé, wat ben jij...

321
00:21:37,754 --> 00:21:40,048
Wat een vergissing.

322
00:21:40,549 --> 00:21:44,511
Deze afdichtingen elimineren niet
mijn geestelijke druk.

323
00:21:45,053 --> 00:21:48,181
Ze kunnen haar alleen maar dicht bij mij houden.

324
00:21:48,807 --> 00:21:52,978
Ik hoef het je niet te vertellen
Wat zal er gebeuren als ze mij aanraken.

325
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
Shunsui Kyoraku.

326
00:21:57,316 --> 00:22:00,235
Zelfs als ik zat
in de stoel en ga weg,

327
00:22:00,736 --> 00:22:04,531
Denk je echt dat ik zou helpen?
voor het welzijn van de Society of Souls?

328
00:22:05,157 --> 00:22:09,703
Ik vraag je niet om te vechten
voor het welzijn van de Society of Souls.

329
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
Maar...

330
00:22:12,289 --> 00:22:17,461
Ik geloof dat we delen
vergelijkbare interesses.

331
00:22:18,337 --> 00:22:21,423
Je bent echt een leuke man.

332
00:22:24,551 --> 00:22:27,679
<i>Frisse lucht inademen, vroeg je?</i>

333
00:22:28,972 --> 00:22:31,350
<i>Van de zielige Society of Souls</i>

334
00:22:31,641 --> 00:22:34,895
<i>dat is ongeveer
verpletterd worden door Yhwach?</i>

335
00:22:38,982 --> 00:22:42,569
{\an8}<i>Een pijn op een schaal
Van onbevredigend grijs</i>

336
00:22:42,778 --> 00:22:46,656
{\an8}<i>Mijn zelfvertrouwen verdwijnt</i>

337
00:22:53,288 --> 00:22:56,750
{\an8}<i>Ik heb spijt omgezet in leugens
Ik negeerde onze afgebroken messen</i>

338
00:22:56,833 --> 00:22:58,543
{\an8}<i>Ik heb overuren gemaakt alleen voor onderhoud</i>

339
00:22:58,627 --> 00:23:00,420
{\an8}<i>Maar ik wist het altijd al</i>

340
00:23:00,504 --> 00:23:03,840
{\an8}<i>Moge deze vervaagde kleur
Het was een onomkeerbare wet</i>

341
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
{\an8}<i>Dan kan ik net zo goed bidden</i>

342
00:23:05,842 --> 00:23:07,511
{\an8}<i>Er is nu geen weg meer terug</i>

343
00:23:07,594 --> 00:23:09,221
{\an8}<i>Ik dacht dat ik een besluit had genomen</i>

344
00:23:09,304 --> 00:23:11,431
{\an8}<i>Maar ik word nog steeds achtervolgd
Bij twijfel en angst</i>

345
00:23:11,515 --> 00:23:13,225
{\an8}<i>Een pakket van verbrijzelde emoties</i>

346
00:23:13,308 --> 00:23:14,851
{\an8}<i>Met niets meer voor mij te winnen</i>

347
00:23:14,976 --> 00:23:18,772
{\an8}<i>Wat het belangrijkste is
Dan het leven zelf</i>

348
00:23:18,855 --> 00:23:21,608
{\an8}<i>� draag deze last om te breken
Met deze monochrome</i>

349
00:23:21,691 --> 00:23:26,696
{\an8}<i>Ik ben nog steeds op zoek naar het antwoord
Voor een onopgelost proefschrift</i>

350
00:23:26,780 --> 00:23:28,824
{\an8}<i>Terwijl ik keuzes maak tot ik sterf</i>

351
00:23:28,907 --> 00:23:32,953
{\an8}<i>Dan herinner ik me waar we vandaan kwamen</i>

352
00:23:33,036 --> 00:23:35,872
{\an8}<i>En van levens die nooit met elkaar in contact zouden kunnen komen</i>

353
00:23:35,956 --> 00:23:39,584
{\an8}<i>Niemand mag de weegschaal gebruiken
Omdat het in een oogwenk uit elkaar valt</i>

354
00:23:39,668 --> 00:23:43,004
{\an8}<i>Waarmee kan ik ons vergelijken?</i>

355
00:23:43,088 --> 00:23:47,300
{\an8}<i>In plaats daarvan houd ik vast aan uw woorden</i>

356
00:23:47,384 --> 00:23:50,095
{\an8}<i>Dat gaf betekenis aan mijn hart</i>

357
00:23:50,178 --> 00:23:51,304
{\an8}<i>Het is altijd een paradox</i>

358
00:23:51,388 --> 00:23:53,723
{\an8}<i>De maan groeit
Met alle spijt en verdriet</i>

359
00:23:53,807 --> 00:23:57,060
{\an8}<i>De enorme en onoverwinnelijke vijand is
De duisternis die in mij leeft</i>

360
00:23:57,144 --> 00:23:58,687
{\an8}<i>Ik heb mijn trots en vreugde opgegeven</i>

361
00:23:58,770 --> 00:24:00,890
{\an8}<i>Maar ik ben nog steeds in de war
Met dit stel onvolkomenheden</i>

362
00:24:00,939 --> 00:24:04,818
{\an8}<i>Voorbij de bitterwitte middernachtzon
Wacht op een in zwart gesneden illusie</i>

363
00:24:11,992 --> 00:24:15,328
<i>"Ik bereid mijn boog voor, vingers op de ster,</i>

364
00:24:16,413 --> 00:24:18,081
<i>tegen de maan die ik vond</i>

365
00:24:18,373 --> 00:24:19,875
<i>die ik had achtergelaten."</i>

366
00:24:21,084 --> 00:24:23,837
{\an8}BLEEKSEL


