1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\an8}Ik vouw mijn handen samen en bid
2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\an8}Waarom is het lot zo wreed?
3
00:00:31,031 --> 00:00:36,411
{\an8}Mijn verlangen om moedig over te komen
Het staat op het punt uit elkaar te vallen
4
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
{\an8}Alles wat ik doe lijkt fout te gaan, weet je?
5
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
{\an8}O, kalm maar, ik heb nog steeds vertrouwen in je
6
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
{\an8}Zelfs als we uit elkaar zijn
7
00:00:47,380 --> 00:00:54,721
{\an8}Zelfs als je mij ooit vergeet
8
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
9
00:00:57,932 --> 00:01:00,310
{\an8}We hebben geen woorden nodig
Om ons te begrijpen
10
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
{\an8}We zijn op een hoger niveau verbonden
11
00:01:03,354 --> 00:01:08,151
{\an8}Sorry, het lot, maar je liegt
12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\an8}Laten we er dus om lachen
Een moedig gezicht opzetten
13
00:01:10,904 --> 00:01:18,411
{\an8}Met jou, denk ik
Dat we het lot kunnen veranderen
14
00:01:18,787 --> 00:01:24,042
{\an8}Op eenzame nachten wanneer ik wil huilen
15
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
{\an8}Ik zal voor je bidden
16
00:01:27,962 --> 00:01:30,840
{\an8}Dus ik laat je niet alleen
17
00:01:56,825 --> 00:01:59,869
Wij zullen het laten zien
zoals de Zero Division duidelijke taal spreekt.
18
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
Hebben ze zelfmoord gepleegd?
19
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
Je had geen schijn van kans tegen ons
toen het er vier waren.
20
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
Wat kun je alleen doen?
21
00:02:25,687 --> 00:02:28,940
Zelfs het kleinste gebruik
van onze krachten zouden ons doen beven
22
00:02:29,023 --> 00:02:31,192
de hemel en de aarde van de drie werelden.
23
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
Hierdoor
24
00:02:32,861 --> 00:02:38,074
we verbinden onze levens met elkaar
om onze ware zwaarden te verzegelen.
25
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
En nu, in ruil
van achter ons leven,
26
00:02:42,745 --> 00:02:46,207
het zegel van de eed
bloed was gebroken...
27
00:02:47,834 --> 00:02:49,043
Maak je klaar.
28
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
Bankai.
29
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.
30
00:03:29,042 --> 00:03:31,002
Het is de spirituele druk van Senjumaru.
31
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
Het moet haar Bankai zijn.
32
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Bankai?
33
00:03:34,005 --> 00:03:36,716
Ik heb nooit gevoeld
een geestelijke druk als deze,
34
00:03:36,799 --> 00:03:38,718
niet eens de Bankai van een kapitein!
35
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
Kurosaki...
36
00:03:40,136 --> 00:03:42,305
Heb je het over Division Zero?
37
00:03:42,347 --> 00:03:43,431
Ja.
38
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
Je kende ze niet
persoonlijk toch?
39
00:03:47,018 --> 00:03:51,189
Mijn Zanpakutos, deze kleren
en zelfs mijn nieuwe krachten...
40
00:03:51,522 --> 00:03:53,900
Ik heb ze opgeleid bij de Zero Division.
41
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Hoe dan ook, alles wat ze doen
Het is een ander niveau.
42
00:03:57,654 --> 00:03:59,614
Als ze zo krachtig zijn,
43
00:03:59,697 --> 00:04:01,866
je zult de Quincys kunnen verslaan!
44
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Ze heeft gelijk!
45
00:04:03,159 --> 00:04:07,789
En als ze erin slagen Yhwach te verslaan,
wij zijn in goede gezondheid naar huis teruggekeerd.
46
00:04:07,997 --> 00:04:09,123
�...
47
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
Dof�Dof�
48
00:04:15,672 --> 00:04:18,216
Rammelaar� Rammelaar�
49
00:04:18,800 --> 00:04:19,884
Dof
50
00:04:20,260 --> 00:04:21,594
Rammel, rammelaar
51
00:04:25,807 --> 00:04:29,686
Ontrafel een bol garen,
Overvloedige bloei van ogen.
52
00:04:32,563 --> 00:04:36,317
Onzichtbaar voor iedereen
laat hem zijn macht aanschouwen.
53
00:04:38,569 --> 00:04:40,238
Ontrafel twee ballen...
54
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
Serieus...
55
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
Wat is dat in vredesnaam?
56
00:04:44,200 --> 00:04:46,160
Stalen zwaardpantser.
57
00:04:52,292 --> 00:04:56,838
En jij, die het gewicht niet kunt dragen,
Het is voor altijd verzegeld.
58
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
Maak drie ballen ongedaan...
59
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
Zwarte zandingewanden.
60
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Getrokken door deze handen...
61
00:05:12,895 --> 00:05:14,564
je voldoet aan je einde.
62
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
Ontrafel vier ballen...
63
00:05:20,695 --> 00:05:22,613
Wat een klein trucje.
64
00:05:22,697 --> 00:05:23,906
Ik zal recht afsnijden...
65
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
Lakens invriezen.
66
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
Zwicht voor hun slaap...
67
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
en nooit meer bewegen.
68
00:05:37,879 --> 00:05:41,674
Ontrafel vijf ballen, Campo Ardente.
69
00:05:52,894 --> 00:05:54,771
Totdat je in as verandert...
70
00:05:56,939 --> 00:05:59,233
er is geen ontkomen aan.
71
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
Ontrafel zes ballen...
72
00:06:04,822 --> 00:06:06,991
Donkere Nachtster.
73
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
Opgenomen door haar afgrond...
74
00:06:22,173 --> 00:06:24,175
en meegenomen naar het hiernamaals.
75
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
Kijk eens, jullie schurken...
76
00:06:29,806 --> 00:06:35,395
terwijl ik klaar ben en loslaat
de doeken van dit weefgetouw.
77
00:06:36,437 --> 00:06:39,857
Shidenorokushikiukimonnohata.
78
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
Mijn kracht is ‘zwart’.
79
00:06:58,042 --> 00:07:01,087
Zodra ik Ichimonji vrijlaat...
80
00:07:01,212 --> 00:07:05,174
Soul Reapers, Quincys,
de doden en de levenden...
81
00:07:05,258 --> 00:07:06,676
Het maakt niet uit wie je bent.
82
00:07:06,843 --> 00:07:09,637
Alle "zwarten" in deze wereld...
83
00:07:11,764 --> 00:07:14,016
word de mijne.
84
00:07:19,730 --> 00:07:21,357
Jhwach.
85
00:07:21,441 --> 00:07:25,153
Of beter gezegd,
degene die Yhwach was.
86
00:07:25,403 --> 00:07:28,156
Het verlies van je naam moet pijnlijk zijn.
87
00:07:28,448 --> 00:07:31,200
Arme kerel. Hoe zit het met...
88
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
Ik geef je een naam!
89
00:07:35,163 --> 00:07:38,958
Shinuchi Shirafude Ichimonji.
90
00:07:39,625 --> 00:07:41,794
Als ik moest gebruiken
de modernere term,
91
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
Ik denk dat dit Bankai zou heten.
92
00:07:44,797 --> 00:07:49,135
Dit was tenslotte het geval
de eerste geëvolueerde Zanpakuto
93
00:07:49,218 --> 00:07:52,930
die al lang geleden bestond
van Bankai om in de wereld te bestaan.
94
00:07:53,556 --> 00:07:57,268
Dit zwaard kan een nieuwe naam graveren
95
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
in alles wat Ichimonji schildert.
96
00:08:00,890 --> 00:08:02,488
{\an8}"ZWARTE MIER"
97
00:08:02,523 --> 00:08:08,821
Hoe voel je je nu, ‘Zwarte Mier’,
voorheen bekend als Yhwach?
98
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
Zijn kracht is als die van een zwarte mier
99
00:08:12,325 --> 00:08:13,993
die over de vloer kruipt...
100
00:08:14,076 --> 00:08:17,288
een kwetsbaar en vluchtig leven.
101
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
Ik... Ik had nooit gedacht...
102
00:08:21,626 --> 00:08:24,337
�. Je had het je niet kunnen voorstellen.
103
00:08:24,420 --> 00:08:27,173
De omvang van het verschil
tussen onze macht.
104
00:08:27,673 --> 00:08:31,177
En dit is waar je lot eindigt.
105
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Je zult het gewicht van het leven dragen
106
00:08:32,929 --> 00:08:35,389
van alle Soul Reapers
dat jij hebt vermoord...
107
00:08:35,515 --> 00:08:39,644
en doodgedrukt worden
zoals de zwarte mier die je bent!
108
00:08:43,272 --> 00:08:45,608
Koning der insecten...
109
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
Tot ziens.
110
00:09:01,249 --> 00:09:04,835
{\an8}"SEAL"
111
00:09:16,639 --> 00:09:18,766
{\an8}ICHIBE HYOSUBE
112
00:09:20,851 --> 00:09:22,520
Ik had het nooit gedacht
113
00:09:23,312 --> 00:09:28,568
die zoveel kon zien met zijn ogen dicht!
114
00:09:38,536 --> 00:09:39,620
Waarom?
115
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
Ben je nog niet overleden?
116
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
Onmogelijk. De karakters zijn
117
00:09:46,210 --> 00:09:48,421
"De opgesloten Quincy King...
118
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
hervindt zijn hartslag na 900 jaar.
119
00:09:52,466 --> 00:09:55,011
Je gezond verstand na 90 jaar.
120
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
Je kracht na negen jaar."
121
00:09:58,764 --> 00:10:02,310
Zijne Majesteit heeft gevochten
al die tijd met mijn ogen dicht.
122
00:10:03,269 --> 00:10:06,355
Maar niet omdat hij kleineerde
je tegenstanders.
123
00:10:06,981 --> 00:10:10,276
Als hij zijn ogen eerder zou openen
laat de negen jaren van kracht voorbijgaan,
124
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
zijn macht had uit de hand kunnen lopen.
125
00:10:13,654 --> 00:10:16,574
Maar nu heeft Zijne Majesteit zijn ogen geopend.
126
00:10:16,949 --> 00:10:18,993
De periode van negen jaar is verstreken.
127
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
Zijne Majesteit herstelde zich
je ware kracht.
128
00:10:25,750 --> 00:10:30,838
Je ogen kunnen nu zien en onthullen
alles wat er gaat gebeuren.
129
00:10:31,672 --> 00:10:32,757
E�
130
00:10:33,841 --> 00:10:35,843
De kracht van Zijne Majesteit
zie met je ogen
131
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
kan niet worden gebruikt om hem te doden.
132
00:10:38,721 --> 00:10:40,431
De Schrift van Hare Majesteit is "A."
133
00:10:40,765 --> 00:10:44,518
De naam van waardige macht
van onze Quincy Koning
134
00:10:46,228 --> 00:10:48,689
De Almachtige, de almachtige.
135
00:10:56,030 --> 00:10:57,198
Wat is dit?
136
00:10:57,573 --> 00:11:01,994
Het ontwaken van uw koning heeft u veroorzaakt
nieuwe krachten ontwikkelen, Uryu Ishida?
137
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
Maak je geen zorgen.
138
00:11:08,376 --> 00:11:11,671
Als je niet kunt slapen,
Ik kan je helpen door je ogen te naaien.
139
00:11:11,796 --> 00:11:12,963
Ga je gang.
140
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
Wees sneller dan mijn pijlen.
141
00:11:24,392 --> 00:11:25,559
Licht Regen.
142
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
Voel je het
in je aderen, Uryu Ishida?
143
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
Het is het blauwe bloed dat je van hem geërfd hebt.
144
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
Echter�
145
00:11:40,533 --> 00:11:42,952
Wat bleef er nog over voor Quincy om te erven?
146
00:11:43,035 --> 00:11:47,790
Wat een erfenis heeft iemand achtergelaten
door de Koning der Zielen kun je weggaan?
147
00:11:53,129 --> 00:11:55,214
Jouw soort heeft al langer geleefd dan zou moeten.
148
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
Ik zal je bloedlijn hier en nu uitroeien.
149
00:12:25,578 --> 00:12:26,996
Maak je geen zorgen.
150
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
Ik ben Mayuri niet.
151
00:12:29,665 --> 00:12:32,918
Ik ben niet geïnteresseerd in het omgaan met lijken.
152
00:12:34,128 --> 00:12:36,505
Je zou niet onnodig gestorven zijn
153
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
als het verborgen was gebleven
in de wereld van de levenden.
154
00:12:39,425 --> 00:12:41,969
Ik heb een reden om te vechten.
155
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
Dit zal maar een beetje pijn doen...
156
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
Je vraagt je af waarom ik niet stierf...
157
00:12:55,608 --> 00:12:59,528
of waarom jouw krachten
ze werden van mij afgestoten...
158
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
en waarom je zult verliezen.
159
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
Dat is wat je wilt weten, nietwaar?
160
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
Denk je dat ik ga verliezen?
161
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
Je moet je heel krachtig voelen
162
00:13:10,748 --> 00:13:13,042
nu het de naam Formiga Preta heeft afgeschud.
163
00:13:13,375 --> 00:13:17,046
Degene die vroeger bekend was
zoals Yhwach.
164
00:13:17,463 --> 00:13:22,218
Hoe wil je mij verslaan?
met al dat zwart op jou?
165
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
Ja, je kunt alles weten.
Maar je vergat het
166
00:13:25,221 --> 00:13:29,225
dat allemaal "zwart"
van deze wereld behoort mij toe?
167
00:13:31,185 --> 00:13:37,233
{\an8}Hé, schemering
168
00:13:37,358 --> 00:13:43,447
{\an8}Hé, eeuwige duisternis
169
00:13:43,531 --> 00:13:49,578
{\an8}Kom dichterbij
170
00:13:49,662 --> 00:13:56,001
{\an8}Kom langs en drink iets
171
00:13:56,126 --> 00:14:02,299
{\an8}Je laatste adem zal dit drankje zijn
172
00:14:02,383 --> 00:14:09,139
{\an8}Maar bloemen bloeien zelfs
173
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
{\an8}Op weg naar de dood
174
00:14:15,271 --> 00:14:17,398
{\an8}Waar is het tussendoortje?
175
00:14:17,481 --> 00:14:19,024
{\an8}Verf het zwart
176
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
{\an8}Breek het
177
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
{\an8}Bak tot het zwart is
178
00:14:23,487 --> 00:14:31,412
{\an8}Met een vlam, oh, zo zwart
En ik zal alles verslinden
179
00:14:31,495 --> 00:14:35,165
{\an8}Met puur witte botten
Achtergelaten
180
00:14:35,249 --> 00:14:39,628
{\an8}Ik zal je graf oprichten
En ik zal rouwen om je rust
181
00:14:39,712 --> 00:14:47,136
{\an8}En je zult nooit wedergeboren worden
182
00:14:47,219 --> 00:14:55,219
{\an8}En nooit worden
ons offer opnieuw
183
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
Futen Taisatsu Ryo!
184
00:15:25,758 --> 00:15:28,469
Dit zijn graven die aan jou zijn opgedragen
185
00:15:28,552 --> 00:15:31,472
Gebouwd van
van 100 gestolen nachten
186
00:15:31,555 --> 00:15:34,475
van de Society of Souls over 100 jaar.
187
00:15:34,808 --> 00:15:37,561
Ze zullen absorberen
zelfs het zwart dat je draagt.
188
00:15:37,686 --> 00:15:41,899
Ze zullen je bloed transformeren,
vlees en botten in het zwart
189
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
en zij zullen hen tot het niets terugbrengen.
190
00:15:44,026 --> 00:15:46,153
Zelfs wedergeboorte zal niet worden getolereerd.
191
00:15:46,654 --> 00:15:49,823
- Val in een hel van duisternis.
- Val in een hel van duisternis.
192
00:15:50,908 --> 00:15:53,744
Ik dacht dat ik het je verteld had
dat ik alles kan zien.
193
00:15:54,286 --> 00:15:59,583
Er is geen ruimte voor begrip
of tegenmaatregelen tegen mijn macht.
194
00:15:59,917 --> 00:16:06,131
Alles wat ik zie en weet
Je staat machteloos tegenover mij.
195
00:16:07,466 --> 00:16:11,512
Denk je nog steeds aan mij
als iemand zonder naam?
196
00:16:12,054 --> 00:16:14,473
Mijn naam is Yhwach.
197
00:16:14,723 --> 00:16:17,685
Degene die alles van je steelt.
198
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
Is dit de kracht van een Stern Ritter?
199
00:16:38,789 --> 00:16:40,374
Ben je gek geworden?
200
00:16:40,457 --> 00:16:42,668
Denk je dat je aan mijn Bankai kunt ontsnappen?
201
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
Wat vreemd zeg,
Ziel Reaper.
202
00:16:45,671 --> 00:16:48,716
Wie zit er nu vast in zijn Bankai?
203
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
Jij bent het.
204
00:16:53,053 --> 00:16:54,638
Ik ben Uryu Ishida.
205
00:16:55,389 --> 00:16:59,226
Op mijn eer als Quincy,
Ik zal je vermoorden.
206
00:17:36,430 --> 00:17:38,640
Precies zoals ik voorspelde.
207
00:17:38,891 --> 00:17:41,810
Je stierf precies drie stappen verderop.
208
00:17:57,785 --> 00:18:00,037
Zero Division is bezweken.
209
00:18:00,704 --> 00:18:05,876
Onze duizend jaar van gebed
staan op het punt beloond te worden.
210
00:18:11,090 --> 00:18:13,383
Nu is het jouw beurt om te bezwijken...
211
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
Koning der Zielen.
212
00:18:52,297 --> 00:18:53,715
Duizend jaar
213
00:18:58,095 --> 00:19:02,474
De geregistreerde verliezen
in onze Quincy-zielen�
214
00:19:06,937 --> 00:19:10,983
Onze strijd om te vernietigen
de kern van het probleem...
215
00:19:16,697 --> 00:19:19,616
zal worden afgesloten met zijn dood.
216
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
Luister je?
217
00:19:23,954 --> 00:19:25,998
Het geluid van mijn stappen
218
00:19:34,590 --> 00:19:39,636
Het zijn de klokken die luiden
door de koning van de drie werelden.
219
00:19:42,723 --> 00:19:46,518
{\an8}Een pijn op een schaal
Van onbevredigend grijs
220
00:19:46,602 --> 00:19:50,480
{\an8}Mijn zelfvertrouwen verdwijnt
221
00:19:57,070 --> 00:20:00,532
{\an8}Ik heb spijt omgezet in leugens
Ik negeerde onze afgebroken messen
222
00:20:00,616 --> 00:20:02,284
{\an8}Ik heb overuren gemaakt alleen voor onderhoud
223
00:20:02,367 --> 00:20:04,203
{\an8}Maar ik wist het altijd al
224
00:20:04,328 --> 00:20:07,706
{\an8}Moge deze vervaagde kleur
Het was een onomkeerbare wet
225
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
{\an8}Dan kan ik net zo goed bidden
226
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
{\an8}Er is nu geen weg meer terug
227
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
{\an8}Ik dacht dat ik een besluit had genomen
228
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
{\an8}Maar ik word nog steeds achtervolgd
Bij twijfel en angst
229
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
{\an8}Een pakket van verbrijzelde emoties
230
00:20:16,965 --> 00:20:18,675
{\an8}Met niets meer voor mij te winnen
231
00:20:18,759 --> 00:20:22,596
{\an8}Wat het belangrijkste is
Dan het leven zelf
232
00:20:22,679 --> 00:20:25,432
{\an8}� draag deze last om te breken
Met deze monochrome
233
00:20:25,515 --> 00:20:30,520
{\an8}Ik ben nog steeds op zoek naar het antwoord
Voor een onopgelost proefschrift
234
00:20:30,604 --> 00:20:32,648
{\an8}Terwijl ik keuzes maak tot ik sterf
235
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
{\an8}Dan herinner ik me waar we vandaan kwamen
236
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
{\an8}En van levens die nooit met elkaar in contact zouden kunnen komen
237
00:20:39,780 --> 00:20:43,367
{\an8}Niemand mag de weegschaal gebruiken
Omdat het in een oogwenk uit elkaar valt
238
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
{\an8}Waarmee kan ik ons vergelijken?
239
00:20:46,870 --> 00:20:51,083
{\an8}In plaats daarvan houd ik vast aan uw woorden
240
00:20:51,166 --> 00:20:53,919
{\an8}Dat gaf betekenis aan mijn hart
241
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
{\an8}Het is altijd een paradox
242
00:20:55,212 --> 00:20:57,464
{\an8}De maan groeit
Met alle spijt en verdriet
243
00:20:57,547 --> 00:21:01,051
{\an8}De enorme en onoverwinnelijke vijand is
De duisternis die in mij leeft
244
00:21:01,134 --> 00:21:02,678
{\an8}Ik heb mijn trots en vreugde opgegeven
245
00:21:02,761 --> 00:21:04,930
{\an8}Maar ik ben nog steeds in de war
Met dit stel onvolkomenheden
246
00:21:05,013 --> 00:21:08,725
{\an8}Voorbij de bitterwitte middernachtzon
Wacht op een in zwart gesneden illusie
247
00:21:18,986 --> 00:21:20,070
Het is hier zo stil.
248
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
Wat is er aan de hand?
249
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
Is de strijd voorbij?
250
00:21:26,159 --> 00:21:27,160
Dit is
251
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Ben jij iemand van Division Zero?
252
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Ja. Het is Osho.
253
00:21:31,707 --> 00:21:32,916
Ichigo...
254
00:21:33,375 --> 00:21:34,459
Osho?
255
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
Mijn naam, Ichigo.
256
00:21:37,212 --> 00:21:38,964
- Wat was het?
- Ik weet het niet zeker.
257
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
Roep mijn naam.
258
00:21:41,258 --> 00:21:43,010
Ik hoor de stem van Osho.
259
00:21:43,927 --> 00:21:47,389
Noem mijn naam, Ichigo.
260
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
Jouw naam?
261
00:21:50,475 --> 00:21:52,060
Ichibe Hyosube.
262
00:22:02,779 --> 00:22:04,948
Bedankt.
263
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
Alle bevoegdheden liggen in namen.
264
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
Door jou mijn naam te laten zeggen,
265
00:22:12,289 --> 00:22:15,375
Ik heb een beetje van jouw kracht kunnen ontvangen
266
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
om mijn eigen lichaam te herstellen.
267
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
Dit is nogal verontrustend.
268
00:22:19,046 --> 00:22:20,339
�?
269
00:22:20,422 --> 00:22:23,842
Met onze krachten gecombineerd,
Dit zou geen verrassing moeten zijn.
270
00:22:27,888 --> 00:22:28,930
Ichigo.
271
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
Ik wil dat je Yhwach tegenhoudt.
272
00:22:31,933 --> 00:22:34,603
De Zero Division verloor van hen.
273
00:22:35,520 --> 00:22:38,148
Mijn lichaam is hersteld,
maar het zal te laat zijn
274
00:22:38,273 --> 00:22:41,651
als mijn kracht terugkeert.
275
00:22:42,069 --> 00:22:45,405
Er is niemand anders
Mag ik hem nu tegenhouden.
276
00:22:46,031 --> 00:22:49,826
Ik ga je niet vragen hem te vermoorden.
Ik wil alleen dat je hem tegenhoudt.
277
00:22:50,577 --> 00:22:53,121
De Koning der Zielen is de sleutel tot de wereld.
278
00:22:53,413 --> 00:22:55,832
Als hij sterft, zal de wereld van de levenden sterven,
279
00:22:55,999 --> 00:22:58,960
Hueco Mundo en Seireitei ook.
280
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
Alles zal instorten en verdwijnen.
281
00:23:02,881 --> 00:23:06,176
Het spijt me dat ik moet passeren
zo'n taak voor jou.
282
00:23:07,469 --> 00:23:10,722
Bescherm alsjeblieft
de koning der zielen, Ichigo.
283
00:23:12,265 --> 00:23:13,308
Ik ga.
284
00:23:44,840 --> 00:23:46,258
Tot ziens,
285
00:23:46,383 --> 00:23:47,634
Koning der Zielen.
286
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
Degene die de toekomst zag
287
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
Mijn vader.
288
00:24:14,703 --> 00:24:17,414
"De bel blijft rinkelen.
289
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
Totdat je op de aarde instort.
290
00:24:21,084 --> 00:24:23,378
Getroffen door het zwaard."
291
00:24:23,920 --> 00:24:26,715
{\an8}BLEEKSEL