1 00:00:08,660 --> 00:00:10,700 Este tempo está bom? 2 00:00:11,160 --> 00:00:11,260 Hum 3 00:00:13,160 --> 00:00:13,700 Hum 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,940 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 5 00:00:17,680 --> 00:00:19,000 eu 6 00:00:24,080 --> 00:00:25,360 Está ficando um pouco nublado. 7 00:00:52,640 --> 00:00:57,500 Hiroaki e eu moramos juntos por apenas dois anos. 8 00:00:58,380 --> 00:01:00,760 Eu estava indo para Naganohara, província de Gunma. 9 00:01:02,740 --> 00:01:05,199 (♪ Música de fundo) 10 00:01:39,740 --> 00:01:41,020 É nostálgico 11 00:01:42,220 --> 00:01:42,840 Isso mesmo 12 00:02:08,500 --> 00:02:12,739 A cidade onde morei por dois anos está submersa por uma barragem. 13 00:02:13,720 --> 00:02:20,880 Sabendo disso, viemos à cidade nos despedir antes de afundarmos na represa. 14 00:02:38,740 --> 00:02:46,200 Naquele dia, há oito anos, Hiroaki e eu saímos correndo de casa para escapar de Shrannot. 15 00:02:48,820 --> 00:02:56,260 Sem ter para onde ir, acabamos na cidade de Naganohara. 16 00:02:58,920 --> 00:03:05,900 Ficamos sem rumo em uma pequena pousada, sentindo-nos ansiosos e inquietos. 17 00:03:07,740 --> 00:03:11,980 Nós nos abraçamos, colocamos nossas peles um no outro e 18 00:03:14,910 --> 00:03:17,020 Tivemos um relacionamento físico. 19 00:03:20,780 --> 00:03:27,060 Encontramos trabalho através das ações das pessoas da cidade e morávamos nesta cidade. 20 00:03:29,740 --> 00:03:38,400 Dois anos depois, meu marido e eu nos divorciamos oficialmente e voltamos para Tóquio. 21 00:03:43,000 --> 00:03:50,100 Até hoje, seis anos depois, ele nunca mais voltou a Naganohara. 22 00:04:07,960 --> 00:04:11,460 Será que realmente afundará fora da barragem? 23 00:04:32,780 --> 00:04:37,280 Hirosaki: Realmente afunda na barragem, não é? 24 00:04:40,759 --> 00:04:41,720 Isso mesmo 25 00:04:41,720 --> 00:04:43,460 Eu sinto sua falta 26 00:05:11,720 --> 00:05:13,360 (♪ Música de fundo) 27 00:05:32,460 --> 00:05:33,860 (feminino 28 00:05:51,639 --> 00:05:55,200 Hirosaki, vamos cedo para a pousada. 29 00:05:55,919 --> 00:05:57,300 Ah, isso mesmo 30 00:05:58,200 --> 00:05:59,380 (música) 31 00:06:27,720 --> 00:06:27,880 Sim 32 00:06:39,260 --> 00:06:41,860 Sim, vamos adicionar alguns extras. 33 00:06:42,280 --> 00:06:44,560 Sim, está quente. 34 00:06:57,160 --> 00:06:58,420 Não estava frio? Mãe 35 00:06:59,020 --> 00:06:59,700 Sim, está tudo bem 36 00:07:04,460 --> 00:07:05,460 Irogake, você está bem? 37 00:07:08,880 --> 00:07:09,240 Sim 38 00:07:09,240 --> 00:07:11,380 Bem, vamos começar. 39 00:07:17,740 --> 00:07:19,740 Primeiro de tudo 40 00:07:49,160 --> 00:07:53,080 Você disse que gostaria de fazer uma viagem também. 41 00:07:55,880 --> 00:07:56,520 Isso mesmo 42 00:07:58,880 --> 00:08:00,700 Há quantos dias você sai de casa? 43 00:08:04,280 --> 00:08:04,860 eu vejo 44 00:08:08,940 --> 00:08:09,140 Por que você está dizendo isso? 45 00:08:09,140 --> 00:08:09,220 Por que você está dizendo isso? 46 00:08:10,080 --> 00:08:16,700 (sem áudio) 47 00:08:16,700 --> 00:08:22,060 (Voz feminina) Ontem foi minha culpa. 48 00:08:22,060 --> 00:08:36,860 (Sem áudio) 49 00:08:39,219 --> 00:08:39,500 Não. 50 00:08:43,099 --> 00:08:43,900 Não. 51 00:08:46,420 --> 00:08:47,940 Outro 52 00:09:10,040 --> 00:09:11,120 Mas não. 53 00:09:14,100 --> 00:09:17,560 Porque eu tentei esquecer 54 00:09:20,540 --> 00:09:22,400 Mas não posso esquecer 55 00:09:24,660 --> 00:09:26,400 Mas algum dia eu esquecerei 56 00:09:29,440 --> 00:09:30,800 Você não pode esquecer agora? 57 00:09:59,800 --> 00:10:01,200 (Avanço rápido 58 00:10:15,999 --> 00:10:18,800 Ops 59 00:10:31,220 --> 00:10:32,440 Espere um minuto 60 00:11:03,220 --> 00:11:04,020 Hum 61 00:11:05,380 --> 00:11:05,760 Hum 62 00:11:08,699 --> 00:11:10,100 Hum 63 00:11:11,100 --> 00:11:11,420 Hum 64 00:11:13,340 --> 00:11:14,180 Hum 65 00:11:18,740 --> 00:11:19,580 Ah 66 00:11:31,420 --> 00:11:31,760 O que você acha? 67 00:11:41,400 --> 00:11:42,780 Ah... 68 00:11:44,940 --> 00:11:46,140 Um pequeno suspiro... 69 00:11:48,820 --> 00:11:51,440 (chorando) 70 00:12:16,420 --> 00:12:17,960 Havia 71 00:12:20,140 --> 00:12:21,980 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 72 00:12:25,740 --> 00:12:26,600 Suspiro 73 00:12:38,580 --> 00:12:40,200 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 74 00:12:42,060 --> 00:12:43,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 75 00:12:51,780 --> 00:12:54,940 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 76 00:12:55,120 --> 00:12:55,700 Ah 77 00:12:58,260 --> 00:12:58,660 Sim 78 00:13:31,280 --> 00:13:32,980 (chorando) 79 00:13:32,980 --> 00:13:35,860 Não vá 80 00:13:35,860 --> 00:13:39,220 (chorando) 81 00:13:57,759 --> 00:13:58,720 É isso, certo? 82 00:13:58,720 --> 00:14:00,000 (chorando) 83 00:14:35,460 --> 00:14:45,880 (música triste) 84 00:15:14,860 --> 00:15:29,320 (falta de ar 85 00:16:03,340 --> 00:16:05,700 (chorando) 86 00:16:05,700 --> 00:16:25,580 (Mãe) Sua mãe é minha avó. 87 00:16:28,260 --> 00:16:28,900 (chorando) 88 00:16:28,900 --> 00:16:32,180 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 89 00:16:34,280 --> 00:16:35,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 90 00:16:37,900 --> 00:16:38,500 Hum 91 00:16:39,880 --> 00:16:41,540 Hum, ah 92 00:16:42,060 --> 00:16:44,820 Ah ah 93 00:16:45,720 --> 00:16:49,240 Aaaaaah ah 94 00:16:50,660 --> 00:16:54,660 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 95 00:16:55,200 --> 00:16:55,560 Hum 96 00:16:57,380 --> 00:16:59,400 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 97 00:17:01,080 --> 00:17:03,959 Ah ah ah 98 00:17:03,960 --> 00:17:06,819 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 99 00:17:07,699 --> 00:17:09,060 Sim, aaaaaaaaa 100 00:17:10,819 --> 00:17:11,079 Ah 101 00:17:12,939 --> 00:17:13,280 Hum 102 00:17:16,079 --> 00:17:18,160 Hummm 103 00:17:18,959 --> 00:17:19,420 Sim 104 00:17:23,520 --> 00:17:25,000 Sim, sim 105 00:17:25,980 --> 00:17:26,780 Hum 106 00:17:30,280 --> 00:17:34,340 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 107 00:17:39,080 --> 00:17:41,920 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 108 00:17:43,519 --> 00:17:47,260 Hum 109 00:18:00,280 --> 00:18:01,440 Ah, é Kinta 110 00:18:30,280 --> 00:18:30,800 Shirata 111 00:19:00,280 --> 00:19:01,900 Ah 112 00:19:12,440 --> 00:19:15,240 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 113 00:20:15,539 --> 00:20:30,240 (expire) 114 00:20:35,500 --> 00:20:35,680 (música triste) 115 00:20:56,240 --> 00:20:58,780 Ah, ah, 116 00:21:36,400 --> 00:21:37,960 Está tudo bem? 117 00:21:56,240 --> 00:21:57,200 Ah ah 118 00:22:01,880 --> 00:22:05,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 119 00:22:06,620 --> 00:22:07,720 Suspiro 120 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 121 00:22:18,040 --> 00:22:18,540 Hum 122 00:22:20,920 --> 00:22:22,220 Suspiro 123 00:22:25,400 --> 00:22:25,840 Hum 124 00:22:27,400 --> 00:22:28,060 Hum 125 00:22:32,400 --> 00:22:33,120 Hum 126 00:22:38,500 --> 00:22:39,180 Hum 127 00:22:51,320 --> 00:22:53,060 (grito) 128 00:22:53,310 --> 00:22:59,840 Com licença 129 00:23:12,580 --> 00:23:13,980 (grito) 130 00:23:40,460 --> 00:23:41,860 (Som 131 00:24:04,779 --> 00:24:07,580 por aqui 132 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 (áudio) 133 00:24:35,520 --> 00:24:37,440 (som de água) 134 00:25:06,860 --> 00:25:09,960 (som de água) 135 00:25:32,980 --> 00:25:33,240 Hum 136 00:25:35,320 --> 00:25:35,900 Hum 137 00:25:46,000 --> 00:25:47,560 (som de água) 138 00:26:07,700 --> 00:26:23,640 Ah, estômago 139 00:26:37,700 --> 00:26:38,060 Sim 140 00:26:39,700 --> 00:26:40,120 Estava lá? 141 00:27:08,880 --> 00:27:11,680 (Água 142 00:27:11,700 --> 00:27:13,380 Ah~~ 143 00:27:41,700 --> 00:27:42,420 Ah 144 00:28:21,600 --> 00:28:37,860 É muito doloroso 145 00:28:51,020 --> 00:28:51,220 (Você 146 00:29:16,000 --> 00:29:17,880 (som de água) 147 00:29:45,320 --> 00:29:46,720 Depois disso, 148 00:30:38,880 --> 00:30:41,680 por aqui 149 00:30:52,900 --> 00:31:11,680 adora bebês 150 00:31:13,179 --> 00:31:14,840 Ops 151 00:31:47,299 --> 00:31:50,100 bunda 152 00:32:11,700 --> 00:32:26,980 estômago 153 00:33:06,539 --> 00:33:09,340 (Música 154 00:33:11,700 --> 00:33:14,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 155 00:33:38,020 --> 00:33:39,540 Ok, ok 156 00:33:50,540 --> 00:34:16,360 (Vovó 157 00:34:38,440 --> 00:34:41,240 bunda 158 00:34:46,379 --> 00:34:46,760 Muito bem 159 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 (Você 160 00:35:49,840 --> 00:36:16,360 Boa noite 161 00:36:16,380 --> 00:36:19,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 162 00:36:29,440 --> 00:36:49,900 Obrigado pelo seu trabalho duro 163 00:36:50,780 --> 00:36:52,680 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 164 00:36:55,180 --> 00:36:57,120 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 165 00:36:57,860 --> 00:37:00,820 Eu não fiz isso. 166 00:37:01,260 --> 00:37:01,660 Hum 167 00:37:04,020 --> 00:37:05,300 Sim 168 00:37:34,020 --> 00:37:37,620 Hummmmm 169 00:37:37,620 --> 00:37:37,840 Sim 170 00:37:39,420 --> 00:37:40,200 Ah! 171 00:37:45,960 --> 00:38:11,240 (suspiro) 172 00:38:11,620 --> 00:38:26,640 Página inicial 173 00:38:47,980 --> 00:38:48,280 (som de água) 174 00:38:48,280 --> 00:38:50,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 175 00:38:53,120 --> 00:39:23,100 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah 176 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 (feminino 177 00:40:18,440 --> 00:40:19,840 (chorando) 178 00:40:24,800 --> 00:40:25,460 (chorando) 179 00:40:53,100 --> 00:40:56,080 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 180 00:40:57,380 --> 00:41:00,020 eu aaaaaaaaa 181 00:41:05,380 --> 00:41:10,460 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 182 00:41:11,140 --> 00:41:12,260 Suspiro 183 00:41:19,059 --> 00:41:20,380 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 184 00:41:27,940 --> 00:41:28,280 Sim 185 00:41:32,820 --> 00:41:34,260 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 186 00:41:36,320 --> 00:41:36,640 Hum 187 00:41:39,200 --> 00:41:39,840 Ainda não 188 00:41:43,580 --> 00:41:44,540 Hum 189 00:41:48,200 --> 00:41:48,580 Hum 190 00:41:54,820 --> 00:41:57,560 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 191 00:42:19,880 --> 00:42:22,680 estômago 192 00:42:28,720 --> 00:42:30,300 Será por volta do 3º ano? 193 00:42:30,760 --> 00:42:31,080 Sim? 194 00:42:31,640 --> 00:42:31,900 Sim 195 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Mesmo se você ficar até tarde, ainda terá 2.800 anos. 196 00:42:35,880 --> 00:42:36,080 Sim? 197 00:42:36,440 --> 00:42:36,800 Sim 198 00:42:38,120 --> 00:42:38,760 Saina 199 00:42:39,720 --> 00:42:40,520 É isso mesmo? 200 00:42:41,340 --> 00:42:41,860 Sim 201 00:42:42,120 --> 00:42:42,540 Sério? 202 00:42:42,840 --> 00:42:43,040 Sim 203 00:42:52,560 --> 00:42:53,680 É uma sensação boa 204 00:42:54,280 --> 00:42:54,620 Sério? 205 00:42:57,020 --> 00:42:57,540 Sim 206 00:43:27,540 --> 00:43:30,520 Sim, pensei que estava tudo bem na época. 207 00:43:31,320 --> 00:43:32,220 Isso mesmo 208 00:43:37,200 --> 00:43:42,820 Eu só queria dizer para você lavar o cabelo. 209 00:43:43,700 --> 00:43:44,220 Isso mesmo 210 00:43:45,820 --> 00:43:47,200 eu esqueci 211 00:43:48,080 --> 00:43:49,180 Sim, eu esqueci 212 00:43:58,180 --> 00:44:25,520 (Estrela 213 00:44:52,720 --> 00:44:55,520 estômago 214 00:44:55,540 --> 00:45:20,860 bebê está inchado 215 00:45:44,240 --> 00:45:46,360 É uma sensação boa 216 00:45:57,480 --> 00:46:10,800 (som de água) 217 00:46:10,800 --> 00:46:13,840 (som de água) 218 00:46:15,480 --> 00:46:16,000 Está tudo bem? 219 00:46:16,000 --> 00:46:19,200 (beber água) 220 00:46:19,200 --> 00:46:20,320 Coisas engraçadas que fazem meu estômago doer 221 00:46:20,540 --> 00:46:21,620 Ah, fui para casa. 222 00:46:33,340 --> 00:46:50,520 Ah, isso também 223 00:46:50,720 --> 00:46:51,120 (som de água) 224 00:47:25,160 --> 00:47:27,080 Quando chega na minha bunda 225 00:47:54,720 --> 00:48:02,320 Pessoal) Sim 226 00:48:03,340 --> 00:48:06,000 Pessoal) Obrigado 227 00:48:07,740 --> 00:48:08,180 sim 228 00:48:09,600 --> 00:48:10,100 Pessoal) 229 00:48:10,370 --> 00:48:12,920 Pessoal) Agora, havia cerca de 6 crianças nos vegetais. 230 00:48:12,950 --> 00:48:14,100 Pessoal) Eu coloquei corretamente. 231 00:48:14,420 --> 00:48:14,800 Realmente? 232 00:48:15,090 --> 00:48:15,200 Pessoal) Sim 233 00:48:17,300 --> 00:48:18,140 grande ciúme 234 00:48:19,470 --> 00:48:19,600 Pessoal) Sim 235 00:48:19,600 --> 00:48:20,520 Pessoal) Em relação ao seu braço. 236 00:48:27,200 --> 00:48:45,740 Depois de ferver a água, o repolho 237 00:48:50,520 --> 00:48:51,220 Isso é incrível 238 00:48:53,779 --> 00:48:56,640 Na casa da minha mãe, ela me disse para limpar. 239 00:48:58,480 --> 00:48:59,780 Era barulhento 240 00:49:00,280 --> 00:49:02,140 Isso mesmo, obrigado 241 00:49:04,300 --> 00:49:05,180 Mãe, me desculpe 242 00:49:09,579 --> 00:49:10,300 Desculpe 243 00:49:11,840 --> 00:49:13,980 Mãe, por favor, saia 244 00:49:14,520 --> 00:49:29,180 Parece que vou ficar com fome em breve. 245 00:49:30,040 --> 00:49:44,420 Parece que vou ficar com fome em breve. 246 00:49:53,540 --> 00:50:08,360 Obrigado à mãe 247 00:50:14,420 --> 00:50:36,820 (♪B 248 00:50:44,420 --> 00:50:46,020 Não ficarei sozinho se não comer mais 249 00:50:50,080 --> 00:50:52,000 Eu era uma criança problemática. 250 00:50:52,000 --> 00:50:52,560 Mas sim 251 00:50:53,800 --> 00:50:55,100 Ela já é fofa aqui 252 00:50:58,819 --> 00:50:59,780 É doce 253 00:51:01,640 --> 00:51:02,580 fofo 254 00:51:03,460 --> 00:51:04,020 Venha agora? 255 00:51:10,080 --> 00:51:10,740 Você comeu? 256 00:51:12,420 --> 00:51:12,960 eu 257 00:51:15,180 --> 00:51:16,920 eu eu 258 00:51:19,060 --> 00:51:19,560 Ei 259 00:51:32,580 --> 00:51:33,640 eu tenho 260 00:51:35,860 --> 00:51:36,420 eu 261 00:51:38,180 --> 00:51:39,580 Hum 262 00:51:40,580 --> 00:51:41,160 eu 263 00:51:44,700 --> 00:51:45,120 eu 264 00:51:46,940 --> 00:51:48,340 eu 265 00:51:55,420 --> 00:51:56,220 meu 266 00:52:02,420 --> 00:52:09,260 Ele foi para Tóquio e trabalhou duro no domingo. 267 00:52:14,040 --> 00:52:20,700 Você trabalhou duro para sua mãe. 268 00:52:23,420 --> 00:52:24,500 eu 269 00:52:26,420 --> 00:52:26,640 2 270 00:52:31,420 --> 00:52:33,360 eu eu 271 00:52:35,220 --> 00:52:35,860 Obrigado 272 00:53:00,360 --> 00:53:01,760 (Tristeza 273 00:53:23,220 --> 00:53:46,800 Eu posso viver minha própria vida de agora em diante 274 00:53:54,220 --> 00:53:54,340 Hum 275 00:54:11,220 --> 00:54:11,900 Hum 276 00:54:27,480 --> 00:54:30,280 (♪ Música de fundo) 277 00:54:43,220 --> 00:54:43,560 Hum 278 00:54:51,619 --> 00:54:52,080 Hum 279 00:54:57,900 --> 00:54:58,360 Hum 280 00:55:01,440 --> 00:55:02,060 Hum 281 00:55:06,980 --> 00:55:09,420 Hiroake... 282 00:55:09,420 --> 00:55:12,080 Minha mãe também gosta de Hiroake. 283 00:55:14,020 --> 00:55:16,960 Mas, quando eu voltar para Tóquio 284 00:55:18,860 --> 00:55:20,200 Eu já tenho que esquecer 285 00:55:24,400 --> 00:55:24,980 Isso é bom 286 00:55:25,980 --> 00:55:26,320 Hum 287 00:55:29,460 --> 00:55:30,280 eu 288 00:55:41,720 --> 00:55:43,120 Hum 289 00:55:43,120 --> 00:55:43,760 Hum 290 00:55:50,680 --> 00:55:51,200 Hum 291 00:55:54,880 --> 00:55:55,320 Hum 292 00:55:57,200 --> 00:55:57,720 Hum 293 00:56:01,400 --> 00:56:01,860 Hum 294 00:56:05,200 --> 00:56:05,660 Hum 295 00:56:07,520 --> 00:56:07,900 Hum 296 00:56:11,680 --> 00:56:12,120 Hum 297 00:56:14,360 --> 00:56:15,240 Hum 298 00:56:29,800 --> 00:56:31,620 causa 299 00:56:49,080 --> 00:56:49,360 Hum 300 00:56:52,720 --> 00:56:53,620 Hum 301 00:56:55,840 --> 00:56:56,300 Hum 302 00:56:59,120 --> 00:56:59,580 Hum 303 00:57:01,880 --> 00:57:02,160 Hum 304 00:57:05,080 --> 00:57:05,380 Sim 305 00:57:06,940 --> 00:57:07,260 Sim 306 00:57:14,640 --> 00:57:16,040 (chorando) 307 00:58:05,340 --> 00:58:08,980 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 308 00:58:10,180 --> 00:58:13,640 Hummm aaaaaaaaaaaaaaaaa 309 00:58:13,640 --> 00:58:16,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 310 00:58:16,980 --> 00:58:17,840 Hum 311 00:58:19,360 --> 00:58:22,280 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 312 00:58:23,420 --> 00:58:24,180 Hum 313 00:58:27,720 --> 00:58:28,220 Hum 314 00:58:29,720 --> 00:58:32,340 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 315 00:58:34,960 --> 00:58:35,440 Hum 316 00:59:04,120 --> 00:59:06,920 Ah 317 00:59:06,960 --> 00:59:07,460 Hum 318 00:59:10,240 --> 00:59:10,720 Hum 319 00:59:13,600 --> 00:59:14,160 Hum 320 00:59:15,580 --> 00:59:16,100 Hum 321 00:59:17,800 --> 00:59:18,360 Hum 322 00:59:19,800 --> 00:59:23,760 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 323 00:59:24,700 --> 00:59:29,320 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 324 00:59:29,780 --> 00:59:30,480 Hum 325 00:59:32,800 --> 00:59:33,780 eu 326 00:59:44,020 --> 00:59:50,840 (chorando) 327 01:00:23,580 --> 01:00:30,160 (chorando) 328 01:00:30,160 --> 01:00:32,820 Hum, ah 329 01:00:32,820 --> 01:00:33,000 Hum 330 01:00:35,400 --> 01:00:36,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 331 01:00:38,180 --> 01:00:38,840 Ah sim 332 01:01:41,700 --> 01:01:43,160 Sim, aaaaaaaaa 333 01:01:44,020 --> 01:01:46,900 Sim, sim 334 01:02:17,480 --> 01:02:20,280 (voz triste) 335 01:02:56,040 --> 01:03:20,260 Hum 336 01:03:43,340 --> 01:03:44,860 Foi incrível... 337 01:04:02,880 --> 01:04:18,360 (suspiro) 338 01:04:20,260 --> 01:04:20,820 Ah 339 01:04:23,760 --> 01:04:26,860 Ha ha ha 340 01:04:45,220 --> 01:04:48,020 Sim, sim 341 01:04:55,460 --> 01:04:58,920 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 342 01:05:00,360 --> 01:05:03,460 Aaaaaah ah 343 01:05:04,760 --> 01:05:05,820 Ah 344 01:05:08,400 --> 01:05:09,360 Hum 345 01:05:11,880 --> 01:05:12,580 Hum 346 01:05:13,760 --> 01:05:14,700 Hum 347 01:05:20,760 --> 01:05:50,720 Bem vindo de volta 348 01:06:32,820 --> 01:06:48,980 (suspiro) 349 01:06:58,960 --> 01:07:20,740 Hum 350 01:07:26,020 --> 01:07:26,900 Por quê? 351 01:07:47,920 --> 01:07:50,720 Pare com isso 352 01:08:01,200 --> 01:08:20,720 Já é mãe 353 01:08:49,320 --> 01:08:50,720 (Tristeza 354 01:08:50,740 --> 01:08:51,560 eu não gosto disso 355 01:09:02,740 --> 01:09:03,259 Ok 356 01:09:05,240 --> 01:09:06,520 Mãe, o que há de errado? 357 01:09:13,960 --> 01:09:14,839 mãe 358 01:09:35,240 --> 01:09:36,759 Seu... 359 01:10:02,420 --> 01:10:05,220 manhã 360 01:10:12,980 --> 01:10:18,860 (chorando) 361 01:10:35,240 --> 01:10:39,020 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 362 01:10:39,560 --> 01:10:40,140 Sim 363 01:10:47,040 --> 01:10:50,080 Sim, aaah 364 01:11:17,040 --> 01:11:21,860 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 365 01:11:22,140 --> 01:11:26,860 Hahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 366 01:11:27,080 --> 01:11:30,040 Haa ah 367 01:11:47,400 --> 01:11:49,140 Ah, Deus. 368 01:12:00,040 --> 01:12:01,940 Sim, sim, sim 369 01:12:03,360 --> 01:12:04,080 Suspiro 370 01:12:38,860 --> 01:12:40,760 Dói 371 01:13:06,680 --> 01:13:13,420 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 372 01:13:13,540 --> 01:13:16,080 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 373 01:13:18,200 --> 01:13:24,360 Ah sim, ah 374 01:13:36,680 --> 01:14:06,660 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 375 01:14:32,740 --> 01:14:36,640 (chorando 376 01:14:36,660 --> 01:14:47,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 377 01:15:06,660 --> 01:15:11,740 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 378 01:15:12,680 --> 01:15:21,400 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 379 01:15:22,540 --> 01:15:29,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 380 01:15:36,660 --> 01:15:56,840 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 381 01:16:39,720 --> 01:16:49,220 sobre mim 382 01:17:06,660 --> 01:17:08,180 Ah ah 383 01:17:10,040 --> 01:17:12,320 Ah ah 384 01:17:16,600 --> 01:17:19,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 385 01:17:20,300 --> 01:17:22,440 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 386 01:17:27,000 --> 01:17:27,540 Ah 387 01:17:35,720 --> 01:17:35,820 Hum 388 01:18:32,740 --> 01:18:35,540 (Respire 389 01:19:02,740 --> 01:19:05,540 (Música 390 01:19:12,840 --> 01:19:35,500 (sem áudio) 391 01:19:39,680 --> 01:19:48,580 Por favor, faça assim. 392 01:20:33,600 --> 01:20:36,400 (♪ Música de fundo) 393 01:21:12,380 --> 01:21:15,060 Este rio também desaparecerá. 394 01:21:16,960 --> 01:21:17,420 Isso mesmo. 395 01:21:19,500 --> 01:21:22,740 Depois de vir para esta cidade, me senti sozinho. 396 01:21:25,200 --> 01:21:25,540 Isso mesmo. 397 01:21:28,060 --> 01:21:46,400 Eu estava procurando muito... 398 01:22:01,560 --> 01:22:03,080 (som de água) 399 01:22:12,240 --> 01:22:15,440 (som de água) 400 01:22:39,240 --> 01:22:43,240 (som de água) 401 01:23:12,340 --> 01:23:21,240 (som de água) 402 01:23:25,680 --> 01:23:27,080 (música) 403 01:23:55,840 --> 01:23:58,060 (som de água) 404 01:24:22,540 --> 01:24:23,420 eu 405 01:24:27,500 --> 01:24:28,900 eu 406 01:24:32,540 --> 01:24:32,940 Hum 407 01:24:35,980 --> 01:24:36,560 Hum 408 01:24:39,980 --> 01:24:40,800 eu 409 01:24:46,140 --> 01:24:47,540 (música) 410 01:24:58,580 --> 01:25:02,220 E assim voltamos às nossas vidas diárias. 411 01:25:06,100 --> 01:25:10,220 Antes que você perceba, as memórias do seu caso de amor com Hiroaki também desaparecerão. 412 01:25:13,800 --> 01:25:17,320 Junto com esta cidade afundando na barragem. 413 01:25:48,460 --> 01:25:48,560 (♪ música de fundo