1 00:01:03,793 --> 00:01:05,795 Estou tendo um caso com Amir. 2 00:01:05,861 --> 00:01:07,430 Você sabe que isso pode estragar tudo, certo? 3 00:01:07,496 --> 00:01:09,231 Nelson lhe enviará uma foto. 4 00:01:09,298 --> 00:01:11,434 Você provavelmente sabe o que fazer com isso. 5 00:01:11,867 --> 00:01:14,470 Sinto um tipo diferente de dor agora. 6 00:01:14,538 --> 00:01:17,541 É a morte de alguém quem eu pensei que existia. 7 00:01:17,606 --> 00:01:20,776 Mas aquela amiga, Verônica, nem está morto... 8 00:01:20,843 --> 00:01:22,778 porque ela nunca existiu. 9 00:01:22,845 --> 00:01:24,648 Nós estivemos lá. Eles têm Luiza. 10 00:01:24,714 --> 00:01:26,982 Ela foi presa na reserva. 11 00:01:28,189 --> 00:01:29,985 Sou jornalista da TV Núcleo... 12 00:01:30,052 --> 00:01:32,621 e estou aqui sobre os crimes que você tende a mostrar. 13 00:01:32,688 --> 00:01:34,191 Coloque-me no viva-voz com o jornalista. 14 00:01:34,256 --> 00:01:35,358 Miguel. 15 00:01:35,424 --> 00:01:38,395 Em alguns dias a lei está assinada... 16 00:01:38,461 --> 00:01:40,129 e então a mineração é permitida na reserva. 17 00:01:40,197 --> 00:01:43,632 Um jantar chique com senadores, o presidente... 18 00:01:43,699 --> 00:01:45,000 e empresas internacionais. 19 00:01:45,067 --> 00:01:47,636 E nós vamos brindar a você. 20 00:01:47,703 --> 00:01:49,773 Cale-se. - Não. 21 00:01:49,840 --> 00:01:51,299 Ela disse não. 22 00:01:51,874 --> 00:01:54,643 Luiza. Você está bem? 23 00:01:59,248 --> 00:02:00,708 Mentira. 24 00:02:00,983 --> 00:02:02,443 Ir. 25 00:02:05,254 --> 00:02:06,714 Felipe. 26 00:02:13,330 --> 00:02:14,789 SENHA INCORRETA 27 00:02:17,566 --> 00:02:19,069 Sim. 28 00:02:19,135 --> 00:02:20,836 ARQUIVO DESCRIPTOGRAFADO 29 00:02:20,903 --> 00:02:23,005 Você está preso pelo assassinato... 30 00:02:23,073 --> 00:02:24,840 sobre o jornalista Otávio Mendes. 31 00:02:24,907 --> 00:02:26,076 Eles prenderam Nelson. 32 00:02:26,143 --> 00:02:28,445 Temos que adiantar esse jantar. 33 00:02:28,512 --> 00:02:31,480 Eu quero o presidente lá. 34 00:02:31,547 --> 00:02:33,416 Este tratado não será assinado. 35 00:02:33,482 --> 00:02:35,317 Só há um caminho. 36 00:02:35,384 --> 00:02:37,145 Precisamos participar daquele jantar. 37 00:02:59,475 --> 00:03:01,944 QUINZE DIAS ANTES 38 00:03:14,690 --> 00:03:16,293 Olá. - Ei. 39 00:03:31,707 --> 00:03:33,167 Desculpe. 40 00:03:34,910 --> 00:03:36,545 Continuamos com esta situação... 41 00:03:36,612 --> 00:03:38,981 mas isso é sua última ação com Aruana. 42 00:03:46,522 --> 00:03:49,759 Vê, temos que nos apressar, ok? 43 00:03:49,892 --> 00:03:50,893 OK. 44 00:03:50,961 --> 00:03:52,795 Este está pronto, certo? - Sim. 45 00:03:52,863 --> 00:03:54,322 Eu vou levá-lo. 46 00:04:02,571 --> 00:04:06,443 Você vai fazer um discurso no palco? 47 00:04:06,510 --> 00:04:08,879 Quero ser visto o mínimo possível. 48 00:04:09,779 --> 00:04:13,382 Miguel é apenas um cara. - Naturalmente. 49 00:04:13,450 --> 00:04:15,252 O presidente é a estrela. 50 00:04:16,353 --> 00:04:18,989 Iremos repassar o evento. 51 00:04:19,055 --> 00:04:22,159 Primeiro vamos ver o filme Guardiões da Florestaveja... 52 00:04:22,224 --> 00:04:26,562 depois o jantar de gala, depois a assinatura da lei... 53 00:04:26,630 --> 00:04:29,932 Primeiro a assinatura da lei ter permissão para minerar. 54 00:04:30,000 --> 00:04:31,834 É por isso que o presidente vem. 55 00:04:31,902 --> 00:04:33,402 O resto vem depois. 56 00:04:33,904 --> 00:04:37,908 Olga, organize isso. - Ela já entendeu. 57 00:04:58,562 --> 00:05:00,730 Não sabia que você estava aqui, Verônica. 58 00:05:00,796 --> 00:05:02,399 Droga, pontocom. 59 00:05:03,332 --> 00:05:06,937 Você veio direto para cá? - Estou me preparando para amanhã. 60 00:05:07,938 --> 00:05:10,239 É a nossa última chance. - Sim eu sei. 61 00:05:10,574 --> 00:05:12,441 O que você vai fazer aqui no domingo? 62 00:05:13,477 --> 00:05:14,936 Ajude você. 63 00:05:17,613 --> 00:05:20,649 Você pode acreditar? que Felipe escondeu o arquivo... 64 00:05:20,716 --> 00:05:22,953 no tablet da neta do Miguel? 65 00:05:23,352 --> 00:05:27,156 Você conseguiu abri-lo? - Felipe é um verdadeiro nerd. 66 00:05:27,890 --> 00:05:29,226 Mas sou um nerd ainda maior. 67 00:05:29,291 --> 00:05:30,760 Sim, eu abri. 68 00:05:32,329 --> 00:05:34,431 Alguém sabe disso? 69 00:05:34,498 --> 00:05:35,957 Não. 70 00:05:36,799 --> 00:05:38,367 Isso é o que você vai fazer. 71 00:05:38,435 --> 00:05:41,670 Você está ligando para toda a minha equipe. - OK. 72 00:05:41,737 --> 00:05:44,573 Não toda a equipe, apenas os advogados. 73 00:05:44,640 --> 00:05:46,100 Bom. 74 00:05:47,077 --> 00:05:48,712 Agora. - Sim. 75 00:05:50,780 --> 00:05:52,240 Pontocom. 76 00:05:54,417 --> 00:05:55,877 Você é ótimo. 77 00:06:01,057 --> 00:06:02,517 Obrigada, Verônica. 78 00:06:27,950 --> 00:06:32,556 eu perdôo você que você não pode chorar por Letícia. 79 00:06:35,224 --> 00:06:37,093 Eu até te perdôo pelo seu engano... 80 00:06:42,631 --> 00:06:44,900 Eu tenho o arquivo. 81 00:06:44,967 --> 00:06:47,436 Estava no tablet da Gabi. Pontocom encontrou. 82 00:06:47,503 --> 00:06:49,206 Você estava certo desde o início. 83 00:06:49,271 --> 00:06:54,211 O arquivo original existia. - Uau. Ótimo. 84 00:06:54,276 --> 00:06:56,645 O conteúdo é radioativo, Nat. 85 00:06:56,712 --> 00:06:59,216 Podemos prender Miguel. 86 00:06:59,281 --> 00:07:00,997 Vou ler para você. - Você não precisa. 87 00:07:01,650 --> 00:07:04,019 Eu estou indo para o hospital falar com Felipe. 88 00:07:14,563 --> 00:07:16,500 Você não precisa ser tão duro com ela. 89 00:07:17,733 --> 00:07:21,470 Eu poderia dizer que foi o destino. 90 00:07:23,039 --> 00:07:24,774 Mas isso não é verdade. 91 00:07:27,009 --> 00:07:28,512 Eu comecei. 92 00:07:28,911 --> 00:07:32,983 Como quer que você chame, eu queria. 93 00:07:33,416 --> 00:07:37,386 eu queria isso e eventualmente se apaixonou por ela. 94 00:07:38,387 --> 00:07:40,222 E ela em mim. - Cala a sua boca. 95 00:07:40,289 --> 00:07:41,749 Cala a sua boca. 96 00:07:42,993 --> 00:07:44,895 Você fala por ela. 97 00:07:45,661 --> 00:07:49,065 Minha namorada que conheço desde os 13 anos. 98 00:07:51,101 --> 00:07:52,169 Sinto muito. 99 00:07:52,636 --> 00:07:54,236 É isso que não vou perdoar. 100 00:07:57,707 --> 00:07:59,341 Você não apenas me traiu. 101 00:08:01,143 --> 00:08:04,181 Você matou alguém que pertencia a mim. 102 00:08:10,619 --> 00:08:12,521 Um dia seu ódio desaparecerá. 103 00:08:14,724 --> 00:08:16,625 Já aprendi a conviver com o luto. 104 00:08:26,670 --> 00:08:28,129 Boa tarde. 105 00:08:42,651 --> 00:08:44,111 Ajuda. 106 00:08:47,791 --> 00:08:49,251 Oi. 107 00:08:52,628 --> 00:08:54,663 Eles disseram que você vai se recuperar. 108 00:09:07,043 --> 00:09:08,503 Filipe... 109 00:09:09,278 --> 00:09:10,738 se vencermos... 110 00:09:11,480 --> 00:09:13,315 Se pegarmos Miguel... 111 00:09:14,917 --> 00:09:18,622 você gostaria de ser o guardião da Gabi? 112 00:09:26,662 --> 00:09:28,664 Ele está dormindo. Você não vê isso? 113 00:09:38,809 --> 00:09:40,876 Você pode ir. Eu cuido do meu amigo. 114 00:09:44,346 --> 00:09:45,816 Vamos. 115 00:09:53,322 --> 00:09:55,025 Você pode trazer um cobertor? 116 00:09:58,427 --> 00:09:59,563 Eu disse que você pode ir. 117 00:09:59,628 --> 00:10:02,498 Não vou embora enquanto esse assento estiver vazio. 118 00:10:02,631 --> 00:10:05,569 Você sabe qual é a diferença entre nós? 119 00:10:05,634 --> 00:10:08,637 Você é uma mulher paranóica quem inventa histórias. 120 00:10:09,638 --> 00:10:11,842 Eu sou o pai que Felipe nunca teve. 121 00:10:31,260 --> 00:10:32,720 Fique aqui. 122 00:10:47,009 --> 00:10:48,177 Oi. 123 00:10:48,245 --> 00:10:49,704 Oi. 124 00:10:54,016 --> 00:10:55,476 Como vai você? 125 00:10:55,886 --> 00:10:57,345 Não sei. 126 00:10:57,787 --> 00:11:01,458 Quando penso no que fiz... - O que fizemos. 127 00:11:02,658 --> 00:11:04,560 Nós fizemos isso juntos. 128 00:11:05,461 --> 00:11:08,564 Eu só penso em vencer e prender Miguel. 129 00:11:08,632 --> 00:11:10,566 Se eu ganhar isso... 130 00:11:10,634 --> 00:11:13,202 Nat vai lembrar como estamos juntos. 131 00:11:13,436 --> 00:11:15,037 Eu estava na casa do Nat. 132 00:11:17,541 --> 00:11:19,000 Como foi isso? 133 00:11:20,476 --> 00:11:23,579 Ouça... Não será fácil. 134 00:11:23,647 --> 00:11:27,717 Mas com o tempo ela entenderá nossos sentimentos. 135 00:11:29,452 --> 00:11:31,121 Esperemos que tudo corra bem. 136 00:11:31,188 --> 00:11:32,788 Esse não é o caminho. 137 00:11:34,024 --> 00:11:36,592 Devemos respeitar que Nat precisa de tempo. 138 00:11:40,696 --> 00:11:42,498 Eu tenho que resolver isso. 139 00:11:58,782 --> 00:12:01,183 Tenha cuidado para não bater a cabeça. 140 00:12:02,985 --> 00:12:05,554 Eu esqueci, mas eu ainda sei... 141 00:12:05,621 --> 00:12:07,081 Olha quem está aqui. 142 00:12:08,792 --> 00:12:10,961 Senti tanto a sua falta. 143 00:12:14,965 --> 00:12:18,335 Você quer ver Bola? - Eu adoraria ver isso. 144 00:12:18,969 --> 00:12:20,428 Ainda mais? 145 00:12:21,470 --> 00:12:22,930 Só mais um pouco. 146 00:12:23,539 --> 00:12:26,675 Você quer fazer espuma. 147 00:12:27,878 --> 00:12:31,580 Lave bem. - Eu faço. 148 00:12:36,353 --> 00:12:38,889 Posso falar com você? - Naturalmente. 149 00:12:45,095 --> 00:12:46,555 Obrigado. 150 00:12:47,531 --> 00:12:50,232 Obrigado por cuidar tão bem dele. 151 00:12:50,299 --> 00:12:52,102 Não tem sido fácil. 152 00:12:53,035 --> 00:12:55,071 Ou você acha que eu queria um cachorro? 153 00:12:56,640 --> 00:12:58,708 Arrumei a mala dele. Ele está no sofá. 154 00:12:58,774 --> 00:13:02,344 Preciso de mais alguns dias. 155 00:13:03,180 --> 00:13:06,215 Então eu vou pegar dois fins de semana seguidos. 156 00:13:06,283 --> 00:13:08,552 Você ainda não está pronto, querido? 157 00:13:09,553 --> 00:13:11,012 Você está saindo? 158 00:13:11,620 --> 00:13:13,589 Certamente parece que sim. 159 00:13:13,657 --> 00:13:17,194 Mas eu posso falar com ela... - Não. Está tudo bem. 160 00:13:17,626 --> 00:13:19,161 Eu ficarei com ele. 161 00:13:19,228 --> 00:13:21,330 Sim? - Eu posso, certo? 162 00:13:22,798 --> 00:13:24,258 Eu posso. 163 00:13:24,835 --> 00:13:27,370 Querida, Bola ainda está derretendo. 164 00:13:35,378 --> 00:13:37,581 É difícil, mas tenho certeza que vai funcionar. 165 00:13:37,646 --> 00:13:39,749 Sim. Isso funcionará. 166 00:13:39,815 --> 00:13:41,384 Isso resolve muitas coisas para nós. 167 00:13:41,450 --> 00:13:43,085 Temos apenas 15 dias. 168 00:13:43,152 --> 00:13:44,353 Catorze. - Quatorze. 169 00:13:44,421 --> 00:13:46,223 Le Fontaine é uma área isolada. 170 00:13:46,288 --> 00:13:48,024 Isso nos ajudará enormemente. 171 00:13:48,090 --> 00:13:51,027 A empresa de eventos é chique e um verdadeiro hype... 172 00:13:51,093 --> 00:13:52,561 mas é novo. 173 00:13:52,628 --> 00:13:53,929 Essa poderia ser uma oportunidade para nós. 174 00:13:53,996 --> 00:13:55,699 eu me importo que os currículos acabem nas mãos certas. 175 00:13:55,765 --> 00:13:58,634 André e eu voltamos para Cari. 176 00:14:01,537 --> 00:14:04,573 Vou te dar uma lista de voluntários que você pode ligar. 177 00:14:04,640 --> 00:14:06,575 Iremos passar por isso ponto por ponto. 178 00:14:06,642 --> 00:14:08,544 Não há espaço para erros. 179 00:14:08,612 --> 00:14:11,615 Essa é a Dora Eventos. Clara entre aqui. 180 00:14:11,680 --> 00:14:13,250 Luiza e eu organizamos os voluntários. 181 00:14:13,315 --> 00:14:15,651 Precisamos de um designer de interiores. 182 00:14:15,719 --> 00:14:17,119 AJUDA DE COZINHA 183 00:14:17,186 --> 00:14:19,655 PRODUTOR 184 00:14:21,223 --> 00:14:24,728 Legal. Alemão... Mandarim? 185 00:14:25,529 --> 00:14:27,097 Isso é ótimo. 186 00:14:28,098 --> 00:14:30,599 Legal. Alice Torres. - Uau. 187 00:14:30,666 --> 00:14:32,702 Espere até ver o meu, Clarinha. 188 00:14:33,270 --> 00:14:35,639 O planeta inteiro vai querer nos contratar. 189 00:14:35,705 --> 00:14:39,643 O que fazemos faz parte da nossa democracia. 190 00:14:39,709 --> 00:14:43,345 Um ato não violento de desobediência civil. 191 00:14:43,412 --> 00:14:44,714 Mas não vou mentir. 192 00:14:44,780 --> 00:14:47,384 É arriscado e você pode ser preso. 193 00:14:47,450 --> 00:14:50,419 Se alguém quiser sair, pode... 194 00:14:50,486 --> 00:14:51,946 mas você tem que fazer isso agora. 195 00:14:54,056 --> 00:14:55,524 Tem certeza? 196 00:14:57,259 --> 00:15:01,163 não consigo muitos detalhes sobre a ação... 197 00:15:01,230 --> 00:15:03,466 para sua própria segurança. 198 00:15:03,699 --> 00:15:07,169 Nossa maior preocupação é que ninguém se machuque. 199 00:15:07,236 --> 00:15:10,139 Preciso do seu nome e da sua profissão. 200 00:15:10,207 --> 00:15:12,708 Começamos aqui. - Geraldo, encanador. 201 00:15:12,776 --> 00:15:14,243 Maju, aposentado. 202 00:15:14,311 --> 00:15:17,314 Nilceia, designer de interiores. -Wallace, mecânico. 203 00:15:17,380 --> 00:15:18,864 O meu nome é Miguel e sou jornalista. 204 00:15:26,889 --> 00:15:29,025 CARI, AMAZONAS 205 00:15:32,361 --> 00:15:34,163 Eu tenho o caso da minha vida. 206 00:15:36,165 --> 00:15:37,625 Ah, não... 207 00:15:38,734 --> 00:15:40,704 Isso é impossível. 208 00:15:41,404 --> 00:15:44,740 Você nunca se cansa disso? - Estou exausta. 209 00:15:45,442 --> 00:15:47,476 Hoje você vai trabalhar. 210 00:15:53,282 --> 00:15:55,452 Olá, meu nome é André. -Aldenir. 211 00:15:55,519 --> 00:15:56,786 Aldenir, quero te perguntar uma coisa. 212 00:15:56,852 --> 00:15:59,755 Você pode arranjar 50 quilos de peixe para mim? para amanhã? 213 00:15:59,822 --> 00:16:00,991 Cinquenta quilos? 214 00:16:01,057 --> 00:16:02,391 Você pode fazer isso? - Sim. 215 00:16:02,458 --> 00:16:04,493 Obrigado. Eu irei amanhã. - OK. 216 00:16:04,560 --> 00:16:06,020 Obrigado. 217 00:16:07,229 --> 00:16:10,299 MANAUS, AMAZONAS 218 00:16:21,812 --> 00:16:23,647 São dados... 219 00:16:23,713 --> 00:16:26,283 que são muito estressantes, Iara. 220 00:16:26,917 --> 00:16:29,719 Meritíssimo, é uma prova convincente. 221 00:16:30,419 --> 00:16:32,988 Cotações fraudulentas, lavagem de dinheiro... 222 00:16:33,055 --> 00:16:35,057 prospecção ilegal, contrabando de ouro... 223 00:16:35,125 --> 00:16:36,726 Não parece uma questão simples. 224 00:16:36,792 --> 00:16:39,462 'Simples'? O caso está feito. 225 00:16:39,528 --> 00:16:41,897 Isso é o que eu decido. 226 00:16:41,964 --> 00:16:45,035 Eu lembro de você fazendo o teste na frente do juiz você não alcançou. 227 00:16:47,370 --> 00:16:48,738 Eu entendo, Meritíssimo... 228 00:16:48,804 --> 00:16:52,007 mas temos pouco tempo. 229 00:16:52,074 --> 00:16:55,611 Você acha que nós? posso obter prisão preventiva? 230 00:16:56,178 --> 00:16:59,982 Esta não é uma prisão. Há muitas prisões. 231 00:17:02,686 --> 00:17:05,589 SETE DIAS ANTES DO EVENTO 232 00:17:08,692 --> 00:17:12,161 Os convidados mais importantes estão sentados no palco. 233 00:17:12,229 --> 00:17:15,499 A porta da cozinha deve estar clara para os garçons. 234 00:17:15,564 --> 00:17:17,501 Os dois banheiros lá embaixo... 235 00:17:17,566 --> 00:17:19,703 são suficientes para o número de convidados. 236 00:17:19,769 --> 00:17:23,939 Os banheiros do andar de cima estarão fechados por razões de segurança. 237 00:17:24,673 --> 00:17:26,133 Bom? 238 00:17:33,916 --> 00:17:35,384 Vamos lá, pessoal. 239 00:17:44,161 --> 00:17:47,296 Obrigado. Bom trabalho. 240 00:17:54,336 --> 00:17:55,796 O bolo está chegando. 241 00:18:11,520 --> 00:18:16,293 Você pode finalizar com aquele coco? 242 00:18:18,160 --> 00:18:19,296 Natália. 243 00:18:19,362 --> 00:18:21,230 Nat, não posso. 244 00:18:21,298 --> 00:18:23,165 Desculpe. É muito perigoso. 245 00:18:23,232 --> 00:18:25,202 Vou te mostrar algumas fotos. 246 00:18:28,704 --> 00:18:30,164 Aqui. 247 00:18:35,444 --> 00:18:38,482 DOIS DIAS ANTES DO EVENTO 248 00:18:40,916 --> 00:18:43,185 Você já esteve aqui, não foi? - Sim. Eu reconheço isso. 249 00:18:43,252 --> 00:18:45,422 Já faz um tempo. Parece diferente. 250 00:18:45,489 --> 00:18:48,058 Apresento-vos o Falcão. Ele organiza os voluntários. 251 00:18:48,124 --> 00:18:50,961 Você não entende? - Você não está ouvindo... 252 00:18:51,027 --> 00:18:53,362 Você não está ouvindo... - Falcão. 253 00:18:53,430 --> 00:18:55,264 Olá, Nat. - Os três voluntários. 254 00:18:55,332 --> 00:18:58,401 Não temos tempo. - O chef, Leandro. 255 00:18:58,467 --> 00:19:01,404 É você. Desculpe. - Pessoal, venham aqui. 256 00:19:01,470 --> 00:19:06,175 Há alguma tensão. Conversaremos em breve, ok? 257 00:19:06,243 --> 00:19:07,643 Oi. - Como vai você? 258 00:19:07,711 --> 00:19:09,378 Molhado. Ei. 259 00:19:09,678 --> 00:19:10,746 Como vai você? 260 00:19:10,813 --> 00:19:13,617 Estou tentando organizar que a TV Núcleo está cobrindo o evento. 261 00:19:13,682 --> 00:19:16,752 Eu perguntei outra coisa. Como vai você? 262 00:19:19,288 --> 00:19:21,023 Coloque-se na minha situação. 263 00:19:22,758 --> 00:19:25,162 Você poderia esquecer? Isso é impossível. 264 00:19:26,163 --> 00:19:29,298 Então estou me concentrando agora em Miguel Kiriakos. 265 00:19:29,366 --> 00:19:33,003 Ele me faz sentir tão mal e ele me dá foco. 266 00:19:33,069 --> 00:19:34,670 Nat, Evandro na linha dois. 267 00:19:34,738 --> 00:19:36,405 Venha, Luiza. - Estou indo para lá. 268 00:19:36,472 --> 00:19:37,808 Ei. 269 00:19:37,873 --> 00:19:40,042 Não 'ei'. - Venha aqui. 270 00:19:51,253 --> 00:19:52,713 DIA DO EVENTO 271 00:20:00,062 --> 00:20:02,732 O bolo está aqui. Quem trará as velas? 272 00:20:18,482 --> 00:20:19,982 Está tudo bem aqui? 273 00:20:20,050 --> 00:20:22,586 Cem por cento. - Ótimo. 274 00:20:47,276 --> 00:20:49,278 Nat, a festa está pronta. 275 00:21:14,638 --> 00:21:16,907 Preciso saber alguma coisa? 276 00:21:16,972 --> 00:21:19,176 Sim. Duas coisas. 277 00:21:19,775 --> 00:21:21,645 O número da minha conta... 278 00:21:22,044 --> 00:21:24,947 e você deveria usar gravata com mais frequência. 279 00:21:27,117 --> 00:21:28,951 Kiriakos está aqui. 280 00:21:39,729 --> 00:21:42,299 O que ela está fazendo aqui? - Boa pergunta. 281 00:21:42,798 --> 00:21:44,258 Vou verificar. 282 00:21:50,040 --> 00:21:51,640 Surpreso? 283 00:21:52,108 --> 00:21:54,478 Eu não poderia perder esse evento, não é mesmo? 284 00:21:54,810 --> 00:21:57,214 Não sei. Existem muitos eventos. 285 00:21:57,279 --> 00:21:58,849 Por que isso é tão especial? 286 00:21:58,914 --> 00:22:02,419 Eu só sei o que você me disse por telefone em Eldorado. 287 00:22:03,452 --> 00:22:05,055 Eu te entendi mal? 288 00:22:14,630 --> 00:22:17,299 Verônica, a Natalie está aqui? 289 00:22:18,200 --> 00:22:20,002 Toda Aruana está aqui. 290 00:22:24,106 --> 00:22:26,208 Você tem controle sobre os microfones? 291 00:22:26,275 --> 00:22:27,777 Dois minutos. 292 00:22:33,949 --> 00:22:35,409 OK. 293 00:22:38,387 --> 00:22:40,289 O coordenador do evento disse... 294 00:22:40,357 --> 00:22:42,526 que o serviço secreto do presidente... 295 00:22:42,591 --> 00:22:44,860 só a TV Núcleo aceitou. 296 00:22:44,995 --> 00:22:46,530 Eles amam Evandro. 297 00:22:46,595 --> 00:22:48,864 Encontre Dora. Temos que nos apressar. 298 00:22:48,931 --> 00:22:50,391 Dora. 299 00:22:52,835 --> 00:22:55,337 Miguel quer assinar o documento agora. 300 00:22:55,404 --> 00:22:57,940 Sem o presidente? - Sim. 301 00:22:58,008 --> 00:22:59,508 Mauro Salvatore... 302 00:22:59,575 --> 00:23:01,745 o que significa a assinatura do tratado? 303 00:23:01,812 --> 00:23:03,345 Isso significa que a parceria... 304 00:23:03,412 --> 00:23:05,848 entre o governo, indústria e a população local... 305 00:23:05,916 --> 00:23:08,250 se for digno e cooperativo... 306 00:23:08,317 --> 00:23:10,821 trará benefícios para todas as partes. 307 00:23:10,886 --> 00:23:12,688 Ele nunca esteve em Cari. 308 00:23:13,422 --> 00:23:14,882 Claro que não. 309 00:23:17,928 --> 00:23:19,930 Natália, este é William. 310 00:23:20,963 --> 00:23:22,865 Obrigado pelo que você fez. 311 00:23:22,933 --> 00:23:26,470 Eu não fiz nada. Verônica fez tudo. 312 00:23:29,438 --> 00:23:30,898 Me perdoe. 313 00:23:33,210 --> 00:23:35,177 Concentre-se na ação de hoje. 314 00:23:39,348 --> 00:23:42,017 Eu tenho o pendrive. - Excelente. 315 00:23:46,522 --> 00:23:48,657 Obrigado por ter vindo. 316 00:23:48,724 --> 00:23:52,696 O presidente está um pouco atrasado, então mudamos a ordem... 317 00:23:52,762 --> 00:23:56,032 e pergunte ao senador Eurico Santana para subir ao palco. 318 00:23:56,098 --> 00:23:58,734 Sem ele isso não teria sido possível. 319 00:23:58,801 --> 00:24:00,261 Senador, por favor. 320 00:24:04,006 --> 00:24:05,466 Obrigado. 321 00:24:06,076 --> 00:24:10,646 Demorou anos de planejamento estar aqui hoje. 322 00:24:11,213 --> 00:24:15,252 O projeto Guardiões da Florestaé um sonho... 323 00:24:15,719 --> 00:24:18,421 que vimos diante de nós durante anos. 324 00:24:18,487 --> 00:24:20,790 Mas temos que dar crédito a quem pertence. 325 00:24:21,557 --> 00:24:26,328 O homem responsável para esta noite... 326 00:24:26,395 --> 00:24:30,132 nosso querido Miguel Kiriakos. 327 00:24:44,046 --> 00:24:45,848 Eu tenho o vídeo. 328 00:24:45,916 --> 00:24:48,652 Mas eu já tenho isso. - Eu tenho o novo... 329 00:24:48,718 --> 00:24:50,619 Esta é uma área proibida. 330 00:24:50,686 --> 00:24:52,988 Eu tenho a versão mais recente do vídeo. 331 00:24:53,190 --> 00:24:54,523 Só por um momento. 332 00:24:54,590 --> 00:24:55,725 Você está me ouvindo? 333 00:24:55,791 --> 00:25:00,262 Há uma mulher que diz que a nova versão do vídeo tem. 334 00:25:06,001 --> 00:25:07,461 Obrigado. 335 00:25:19,216 --> 00:25:20,675 Eles me pegaram. 336 00:25:27,723 --> 00:25:29,183 Já volto. 337 00:25:40,704 --> 00:25:42,571 O banheiro lá de cima está fechado. 338 00:25:42,638 --> 00:25:45,307 Mas o banheiro aqui está inundado. 339 00:25:46,076 --> 00:25:48,078 Espere um minuto. 340 00:25:48,911 --> 00:25:50,646 Espere aqui. 341 00:25:59,321 --> 00:26:00,956 Senhoras e senhores... 342 00:26:01,023 --> 00:26:03,659 Quero anunciar a presença do presidente... 343 00:26:03,727 --> 00:26:06,530 da República do Brasil... 344 00:26:06,595 --> 00:26:08,597 Marcelo Rodrigues Peixoto. 345 00:26:24,181 --> 00:26:26,183 Chegou bem na hora, presidente. 346 00:26:26,615 --> 00:26:28,684 Senhora, seja bem-vinda. 347 00:26:30,619 --> 00:26:32,855 Prazer em vê-lo, presidente. 348 00:26:58,547 --> 00:27:00,549 Estou em posição. Você? - Sim. 349 00:27:00,616 --> 00:27:02,451 Você tem que fazer isso. - Finalizado. 350 00:27:02,518 --> 00:27:03,978 Vá em frente. 351 00:27:13,129 --> 00:27:14,730 Você viu Olga? - Não. 352 00:27:14,830 --> 00:27:17,033 Continuamos com a noite... 353 00:27:17,099 --> 00:27:22,139 com a presença do nosso querido presidente. 354 00:27:23,507 --> 00:27:26,076 Assistimos ao vídeo que é o começo... 355 00:27:26,143 --> 00:27:28,844 do programa Guardiões da Floresta. 356 00:27:31,680 --> 00:27:33,749 Bom apetite, Miguel. - Obrigado. 357 00:27:43,894 --> 00:27:47,797 Esteja lá mais de 10.000 novos empregos criados... 358 00:27:47,863 --> 00:27:49,932 que garantam o desenvolvimento social. 359 00:27:53,703 --> 00:27:55,504 Quem está aí? Abrir a porta. 360 00:27:55,571 --> 00:27:58,642 Cala a sua boca. Eu tenho uma arma e esta porta é fina como papel. 361 00:27:58,708 --> 00:28:01,043 Fique quieto e nada acontecerá com você. 362 00:28:01,111 --> 00:28:03,412 Somos os guardiões da floresta tropical. 363 00:28:23,400 --> 00:28:26,435 A Reserva Cari, destruída pela prospecção ilegal... 364 00:28:26,502 --> 00:28:29,473 está fortemente contaminado com mercúrio. 365 00:28:29,538 --> 00:28:34,143 Por causa do solo fértil foi removido... 366 00:28:34,211 --> 00:28:36,946 e o rio foi destruído, não restaurará este país. 367 00:28:38,582 --> 00:28:40,041 O que é isso? 368 00:28:44,153 --> 00:28:46,590 Você achou que eu iria estragar sua festa? 369 00:28:49,860 --> 00:28:52,661 Você é melhor que o Miguel, Verônica. 370 00:28:52,863 --> 00:28:56,500 Perfeito por fora e sujo por dentro. 371 00:28:57,166 --> 00:28:59,970 Sua namorada também pensa assim? 372 00:29:01,238 --> 00:29:02,697 Natália? 373 00:29:03,539 --> 00:29:05,007 Droga. - Acalmar. 374 00:29:05,075 --> 00:29:06,977 O presidente está aqui, Miguel. 375 00:29:08,310 --> 00:29:10,312 Sem a presença do governo... 376 00:29:10,379 --> 00:29:14,750 se tornaram os habitantes originais massacrados e expulsos de suas terras. 377 00:29:14,817 --> 00:29:16,277 A situação é grave. 378 00:29:18,187 --> 00:29:20,991 Esta é a imagem real das minas agora. 379 00:29:23,225 --> 00:29:24,694 A destruição da natureza. 380 00:29:28,397 --> 00:29:30,299 A destruição da floresta amazônica... 381 00:29:30,367 --> 00:29:32,668 a poluição da água... 382 00:29:34,837 --> 00:29:37,339 os peixes, afetados pelo mercúrio... 383 00:29:37,406 --> 00:29:39,241 e, em última análise, o povo. 384 00:29:39,308 --> 00:29:41,844 Antes de fazermos mais mineração... 385 00:29:41,912 --> 00:29:43,879 a este tesouro da biodiversidade deixe vir... 386 00:29:43,946 --> 00:29:45,549 temos que pensar. 387 00:29:45,916 --> 00:29:48,752 Quais serão as consequências para as pessoas e para o meio ambiente... 388 00:29:48,819 --> 00:29:50,821 da liberação da reserva Cari? 389 00:29:50,886 --> 00:29:54,391 Uma reserva que está no passado proporcionou vida. 390 00:29:55,725 --> 00:29:57,860 Este é o babuíno. 391 00:29:57,928 --> 00:30:01,665 O babuíno é uma árvore alta com madeira clara... 392 00:30:01,731 --> 00:30:06,102 que cresce normalmente na floresta amazônica. 393 00:30:06,168 --> 00:30:09,039 Esta árvore e seus frutos... 394 00:30:09,105 --> 00:30:11,741 fornecer uma renda local que é três vezes maior... 395 00:30:11,807 --> 00:30:13,242 como quando é cortado. 396 00:30:13,310 --> 00:30:16,213 Este é apenas um exemplo, um entre muitos... 397 00:30:16,278 --> 00:30:21,117 de tratamento sustentável dos recursos da região amazônica. 398 00:30:21,183 --> 00:30:24,221 Um documento será assinado esta noite... 399 00:30:24,286 --> 00:30:27,189 que causa mais vítimas na floresta amazônica... 400 00:30:27,256 --> 00:30:31,560 como as mineradoras não apenas desmatamento... 401 00:30:31,627 --> 00:30:34,764 mas também metais pesados descarrega nos rios... 402 00:30:34,830 --> 00:30:36,999 que são muito piores que o mercúrio. 403 00:30:37,501 --> 00:30:40,369 Vou ser breve, porque o vídeo fala por si... 404 00:30:40,437 --> 00:30:43,073 mas você sabe que os peixes estão cheios de mercúrio... 405 00:30:43,140 --> 00:30:44,940 que o povo de Cari come todos os dias... 406 00:30:45,007 --> 00:30:48,811 deixá-los doentes, cegos e com cãibras? 407 00:30:48,879 --> 00:30:52,149 O peixe que você vê diante de você... 408 00:30:52,214 --> 00:30:54,451 veio de lá. 409 00:30:56,385 --> 00:30:58,355 Mas com uma diferença. 410 00:30:58,421 --> 00:31:01,957 As pessoas em Cari não têm escolha. Eles têm que comer aquele peixe. 411 00:31:02,591 --> 00:31:05,262 Mas você pode escolher não comê-lo. 412 00:31:15,471 --> 00:31:20,342 Esta noite você experimenta como é a vida na região amazônica. 413 00:31:25,314 --> 00:31:27,818 SALVE A REGIÃO AMAZÔNICA 414 00:31:29,186 --> 00:31:30,645 POLÍCIA 415 00:31:32,923 --> 00:31:33,956 Que tipo de loucura é essa? 416 00:31:34,024 --> 00:31:35,125 Miguel Kiriakos... 417 00:31:35,192 --> 00:31:38,295 você está preso para apreensão de bens... 418 00:31:38,361 --> 00:31:41,797 contrabando, lavagem de dinheiro... 419 00:31:41,864 --> 00:31:43,966 posse de bens roubados e organização criminosa. 420 00:31:44,034 --> 00:31:46,303 É melhor você cooperar. Algeme-o. 421 00:31:57,613 --> 00:32:00,487 Você sabe qual é a diferença? entre a sua prisão e a minha? 422 00:32:01,685 --> 00:32:03,452 Cento e vinte e quatro anos. 423 00:32:19,301 --> 00:32:20,761 Leve-a com você. 424 00:32:35,085 --> 00:32:36,545 Ninguém está autorizado a sair. 425 00:32:37,988 --> 00:32:40,589 No Brasil acontece a cada três dias um ativista assassinado. 426 00:32:40,656 --> 00:32:44,326 Irmã Dorothy Stang. Valdemir Resplandes. 427 00:32:44,393 --> 00:32:47,563 Terezinha Rios Pedrosa. Lutamos ao seu lado. 428 00:32:47,631 --> 00:32:50,433 Francisca das Chagas Silva. Silvino Nunes Gouveia. 429 00:32:50,499 --> 00:32:52,702 Katison de Souza. Edmilson Pereira dos Santos. 430 00:32:52,803 --> 00:32:53,737 We zijn met jullie. 431 00:32:53,804 --> 00:32:55,739 Luiz Vieira Lima. Kátia Martins. 432 00:32:55,806 --> 00:32:58,175 Luiz Carlos Barbon. Marielle Franco. 433 00:32:58,240 --> 00:33:01,812 José Cláudio Ribeiro. Maria do Espírito Santo. 434 00:33:01,877 --> 00:33:05,081 Edilene Mateus Porto. Ana Cláudia Barros. 435 00:33:05,147 --> 00:33:06,917 Mauricélia da Silva Lins. 436 00:33:06,982 --> 00:33:09,386 Chief Antonio José Mig Claudino. 437 00:33:09,452 --> 00:33:13,422 Ítalo Eduardo Diniz Barros. Rosenira Soares de Souza. 438 00:33:13,489 --> 00:33:16,293 Manoel Índio Arruda en Chico Mendes. 439 00:33:16,359 --> 00:33:19,663 Jullie zijn niet dood. Jullie zijn zaadjes geworden. 440 00:33:39,316 --> 00:33:40,775 Het is haar gelukt. 441 00:34:12,848 --> 00:34:15,719 NGO EERT ACTIVISTEN 442 00:34:29,266 --> 00:34:32,002 AÇÃO CONTRA PROSPECÇÃO ILEGAL 443 00:34:51,087 --> 00:34:52,547 Fique parado. 444 00:35:12,843 --> 00:35:15,412 Luiza Laes, Clara Ferreira. 445 00:35:20,883 --> 00:35:22,551 Venha testemunhar. 446 00:35:43,939 --> 00:35:46,243 Eu não escolhi o que sinto. 447 00:35:57,286 --> 00:35:58,746 Luiza. 448 00:35:58,989 --> 00:36:00,448 Está tudo bem? 449 00:36:07,463 --> 00:36:08,923 E os outros? 450 00:36:47,404 --> 00:36:49,105 Tem muita gente na rua... 451 00:36:49,171 --> 00:36:51,675 que protestam contra a liberação da reserva. 452 00:36:51,741 --> 00:36:53,201 Você fez isso. 453 00:37:06,690 --> 00:37:08,792 Gabi. - Sim. 454 00:37:08,859 --> 00:37:10,659 Eu tenho que te contar uma coisa. 455 00:37:11,627 --> 00:37:15,898 Vovô teve que viajar. 456 00:37:17,166 --> 00:37:19,001 Ele ficará fora por um tempo. 457 00:37:20,903 --> 00:37:23,539 Você vem morar comigo. - Sim. 458 00:37:23,607 --> 00:37:25,374 Bom? - OK. 459 00:37:25,976 --> 00:37:29,311 Eu quero te mostrar uma coisa. Olhar. 460 00:37:29,745 --> 00:37:31,205 O que? 461 00:37:31,414 --> 00:37:33,984 Eu vou te mostrar. 462 00:37:36,887 --> 00:37:40,756 Você vê isso? Uma escola para você. 463 00:37:40,856 --> 00:37:44,261 Que legal. - Sim, certo? 464 00:37:44,326 --> 00:37:46,462 Eu te deixo e te pego todos os dias... 465 00:37:46,530 --> 00:37:48,532 e você fará muitos amigos. 466 00:37:48,931 --> 00:37:51,934 Isso é legal. - Vamos tentar? 467 00:37:56,373 --> 00:37:58,809 Eu já gosto. - Bem-vindo. 468 00:37:58,874 --> 00:38:01,545 O famoso leste, oeste, melhor lar. 469 00:38:01,610 --> 00:38:03,113 Esta é a minha casa. 470 00:38:03,180 --> 00:38:05,848 Parabéns, Clarinha. - Lindo. 471 00:38:05,916 --> 00:38:08,819 Vou te mostrar a melhor parte. Venha junto. 472 00:38:08,919 --> 00:38:10,886 Eu gosto mais disso. 473 00:38:13,889 --> 00:38:15,349 Lindo, né? 474 00:38:18,028 --> 00:38:21,864 Vejo uma vida melhor no futuro 475 00:38:21,997 --> 00:38:25,067 Eu vejo isso por cima do muro 476 00:38:25,769 --> 00:38:27,903 As meninas estão cantando? - Sim. 477 00:38:27,970 --> 00:38:30,706 O que ainda está ao nosso redor 478 00:38:32,141 --> 00:38:35,878 Vejo uma vida mais bela e mais rica 479 00:38:35,978 --> 00:38:39,416 cheio de satisfações 480 00:38:45,222 --> 00:38:46,681 você é leve 481 00:38:47,858 --> 00:38:50,861 relâmpago, estrela e luar 482 00:38:50,926 --> 00:38:53,796 Estou em paz com isso 483 00:38:53,864 --> 00:38:57,800 a versão antiga do que continua 484 00:38:57,868 --> 00:39:00,704 nada mais, ficarei onde estou 485 00:39:00,770 --> 00:39:04,907 Prefiro manter distância 486 00:39:04,975 --> 00:39:09,713 na loucura de dizer que não quero você 487 00:39:09,779 --> 00:39:12,349 Eu nego o que é visível 488 00:39:12,415 --> 00:39:14,817 Eu escondo as evidências 489 00:39:14,885 --> 00:39:17,386 mas por que tenho que continuar fingindo? 490 00:39:17,454 --> 00:39:22,558 se eu tiver meu coração não pode enganar você? 491 00:39:22,626 --> 00:39:24,827 Eu sei que te amo 492 00:39:24,895 --> 00:39:27,229 chega de mentiras 493 00:39:27,296 --> 00:39:29,765 e negando meus desejos 494 00:39:29,832 --> 00:39:32,269 Eu quero você mais do que tudo 495 00:39:32,334 --> 00:39:34,837 Eu quero te beijar 496 00:39:34,905 --> 00:39:37,374 Eu entrego minha vida 497 00:39:37,440 --> 00:39:41,545 você pode fazer o que quiser comigo 498 00:41:50,172 --> 00:41:54,610 UM ANO DEPOIS 499 00:41:55,511 --> 00:41:58,347 NAIRÓBI, QUÊNIA 500 00:42:16,433 --> 00:42:18,034 Luiza. - Vê, comigo. 501 00:42:18,100 --> 00:42:19,835 O telefone não é seguro. 502 00:42:19,902 --> 00:42:21,904 Fale mais alto. Eu não consigo ouvir você. 503 00:42:22,104 --> 00:42:24,673 Você tem que voltar para o Brasil. 504 00:42:24,740 --> 00:42:26,710 Todos estão em perigo. 505 00:42:34,383 --> 00:42:37,853 Quem grita primeiro? Quem? 506 00:42:37,920 --> 00:42:40,556 O grito que irrompe do desespero 507 00:42:40,624 --> 00:42:43,627 o baú que rompe com o trovão 508 00:42:45,294 --> 00:42:48,764 quem fica de olho no fogo? Quem? 509 00:42:48,831 --> 00:42:51,368 A alma dançando no zumbido da chama 510 00:42:51,434 --> 00:42:55,272 os poros queimam destruição 511 00:42:56,138 --> 00:42:58,909 quem deixa a casa para trás? 512 00:42:58,974 --> 00:43:01,745 Quem desaparece da face da terra? 513 00:43:01,812 --> 00:43:04,346 Desatar o nó morto? 514 00:43:04,413 --> 00:43:06,315 Você consegue enxergar no escuro? 515 00:43:06,949 --> 00:43:09,820 Sabota o ataque? 516 00:43:09,885 --> 00:43:12,455 Quem o remédio cura? 517 00:43:12,521 --> 00:43:15,125 É o soro do choro? 518 00:43:15,192 --> 00:43:17,893 Quem pedirá perdão? 519 00:43:17,960 --> 00:43:20,529 Quem se desvia do caminho? 520 00:43:20,596 --> 00:43:23,332 Quem muda seu comportamento? 521 00:43:23,400 --> 00:43:25,968 Quem é o primeiro? 522 00:43:26,036 --> 00:43:29,573 Quem ficará em silêncio em vão?