1 00:01:05,082 --> 00:01:07,718 Nat está sozinho na floresta Cari... 2 00:01:07,785 --> 00:01:09,652 para uma história isso poderia destruí-la. 3 00:01:09,720 --> 00:01:11,088 Abaixe isso. 4 00:01:11,155 --> 00:01:13,556 A história de Nat é essencial pelo mandado de Verônica. 5 00:01:13,624 --> 00:01:15,459 Quero progresso para este país. 6 00:01:15,526 --> 00:01:19,463 Sua ideia de progresso é desatualizado, Excelência. 7 00:01:19,530 --> 00:01:21,864 Estou procurando ouro para aquele gringo. 8 00:01:21,931 --> 00:01:23,100 Seu problema está resolvido. 9 00:01:23,167 --> 00:01:25,169 Eles estão separando o ouro do mercúrio aqui? 10 00:01:25,234 --> 00:01:26,302 Precisamente. 11 00:01:26,370 --> 00:01:27,704 Leve-me à fonte. 12 00:01:27,770 --> 00:01:29,405 Nós nos damos bem um com o outro. 13 00:01:29,473 --> 00:01:31,475 Você quer comprar alguma coisa? Garota? 14 00:01:32,408 --> 00:01:33,844 Eu quero este. 15 00:01:33,911 --> 00:01:35,379 Esse não. Ela está para o leilão inaugural. 16 00:01:35,446 --> 00:01:38,614 eu estava em um lugar onde forçam as meninas a fazer sexo. 17 00:01:38,681 --> 00:01:41,217 Não se distraia do que viemos fazer aqui. 18 00:01:41,285 --> 00:01:42,820 Vou seguir uma pista. 19 00:01:42,885 --> 00:01:44,755 Se eu não voltar em 24 horas, as coisas não estão indo bem. 20 00:01:44,822 --> 00:01:47,658 Eu vou salvá-los e você vem comigo. 21 00:01:48,759 --> 00:01:51,862 Natalie está na reserva com uma equipe de filmagem. 22 00:01:51,929 --> 00:01:54,131 O cordão é guardado e estamos aguardando um pedido. 23 00:01:54,198 --> 00:01:55,264 Rápido. 24 00:01:55,331 --> 00:01:57,501 Nós cuidaremos disso hoje. 25 00:01:57,700 --> 00:01:59,570 Prepare meu helicóptero. 26 00:02:00,471 --> 00:02:02,206 Você tem alguma ideia do que estava fazendo? 27 00:02:02,271 --> 00:02:03,740 Eu estava fazendo uma história. 28 00:02:03,806 --> 00:02:05,174 Siga meu conselho. 29 00:02:05,241 --> 00:02:06,542 Saia de Cari. 30 00:02:06,609 --> 00:02:10,214 Vou aceitar sua ajuda com o lobista. 31 00:02:10,279 --> 00:02:12,416 Esta é Verônica Muniz, minha advogada. 32 00:02:12,483 --> 00:02:13,517 Olá, como vai? 33 00:02:13,584 --> 00:02:15,652 Na área Há muita prospecção ilegal acontecendo. 34 00:02:15,718 --> 00:02:17,920 O estado deve assumir o controle sobre as reservas. 35 00:02:17,987 --> 00:02:19,323 O que o presidente fez? 36 00:02:19,389 --> 00:02:21,425 Consentimento dado para cirurgia. 37 00:02:21,492 --> 00:02:24,595 Eu não acho que um juiz reverterá uma ordem presidencial. 38 00:02:24,661 --> 00:02:26,330 Um momento. 39 00:02:26,896 --> 00:02:30,300 Mas você conhece essa liminar não fica lá por muito tempo, não é? 40 00:02:30,366 --> 00:02:31,901 Temos tempo suficiente. 41 00:02:31,969 --> 00:02:33,504 A reserva está protegida. 42 00:02:34,370 --> 00:02:37,141 Eles têm a ordem presidencial revogada. 43 00:03:15,081 --> 00:03:17,051 Você verá Agulhas em breve. 44 00:03:17,117 --> 00:03:19,252 Não é muito grande, mas está ocupado. 45 00:03:20,019 --> 00:03:22,337 eu quero ver se nossa demanda pode ser atendida lá. 46 00:04:14,742 --> 00:04:16,943 Ei, linda senhora. Mantenha a discrição. 47 00:04:17,877 --> 00:04:19,446 Você está preocupado? 48 00:04:22,348 --> 00:04:24,018 Venham, pessoal. 49 00:06:32,812 --> 00:06:34,447 Você é sexy. 50 00:06:35,249 --> 00:06:36,784 Estou ocupado. 51 00:06:37,283 --> 00:06:39,587 Não consegue lidar com mais de um homem? 52 00:06:40,154 --> 00:06:43,456 Como estão as pedras aqui? - Existem muitos. 53 00:06:43,524 --> 00:06:45,725 Mas não sobrou nada para nós. 54 00:06:45,793 --> 00:06:47,695 Eles estão nos observando. 55 00:06:48,596 --> 00:06:50,196 As pessoas os roubam. 56 00:06:52,900 --> 00:06:54,667 Como você me pagaria? 57 00:07:01,242 --> 00:07:03,177 Bom dia. - Bom dia. 58 00:07:03,643 --> 00:07:05,103 Você quer café? 59 00:07:05,513 --> 00:07:07,847 Posso tomar uma cerveja? - Você pode escolher. 60 00:07:07,915 --> 00:07:09,849 Está frio? - Gelado. 61 00:07:09,916 --> 00:07:11,452 Então está tudo bem. 62 00:07:15,089 --> 00:07:17,424 Ícaro trouxe você aqui, certo? 63 00:07:17,490 --> 00:07:20,461 Talvez. Fique com o troco. 64 00:07:21,462 --> 00:07:23,663 Estou prestes a começar o almoço. 65 00:07:27,700 --> 00:07:29,160 São R$ 50. 66 00:07:30,004 --> 00:07:31,464 Ouvir. 67 00:07:32,273 --> 00:07:33,773 Para onde vai todo o ouro? 68 00:07:34,842 --> 00:07:36,744 Para o proprietário. 69 00:07:36,810 --> 00:07:38,269 Quem é o proprietário? 70 00:07:38,711 --> 00:07:40,214 Ele? 71 00:07:40,281 --> 00:07:41,849 Isso é um cúmplice, senhora. 72 00:07:42,449 --> 00:07:45,920 Quase ninguém sabe quem é o dono. 73 00:07:46,519 --> 00:07:47,979 Você faz. 74 00:07:48,988 --> 00:07:51,424 Talvez. 75 00:07:53,127 --> 00:07:54,794 Vou te dar uma dica. 76 00:07:54,862 --> 00:07:58,264 Ele envia um barco toda semana para pegar um lote. 77 00:07:58,331 --> 00:07:59,599 Está chegando hoje. 78 00:07:59,667 --> 00:08:01,502 Que sorte. - Sim. 79 00:08:01,569 --> 00:08:03,103 Qual barco? Que horas? 80 00:08:11,946 --> 00:08:13,481 Você gosta disso? 81 00:08:13,746 --> 00:08:16,150 É uma boa. - Bem... 82 00:08:17,051 --> 00:08:19,320 Um barco azul e branco às 10h. 83 00:08:19,385 --> 00:08:20,421 Obrigado. 84 00:08:20,488 --> 00:08:23,289 Ei, Jussara, como está o almoço hoje? 85 00:08:23,356 --> 00:08:24,624 Resistente. 86 00:08:24,692 --> 00:08:27,260 Coloque muitos temperos nele. Tenho um encontro esta noite. 87 00:08:27,328 --> 00:08:28,963 Isso é o que eu pensei. 88 00:08:29,028 --> 00:08:31,499 Vamos, querido. Eu apresento você a esse homem. 89 00:08:31,564 --> 00:08:32,932 Ouvir. 90 00:08:32,999 --> 00:08:35,034 Cuidado com a namorada dele. 91 00:08:35,101 --> 00:08:36,904 Ela está instável. - Ela está aqui? 92 00:08:37,872 --> 00:08:39,405 Por favor... 93 00:08:46,614 --> 00:08:50,683 Dotcom, não consigo falar com a Luiza. Diga a ela que irei mais tarde. 94 00:08:50,750 --> 00:08:53,653 Você também vai para a mina? Você não vem aqui? 95 00:08:53,721 --> 00:08:57,892 Não, vou à audiência do Ian. Então eu vou lá. 96 00:08:58,224 --> 00:09:00,493 Onde se encontra Luísa? 97 00:09:01,462 --> 00:09:03,029 Como você pode ver... 98 00:09:03,097 --> 00:09:05,765 é par audiência de custódia do filho... 99 00:09:05,833 --> 00:09:08,301 não há razão para Luiza Laes para aparecer. 100 00:09:08,469 --> 00:09:12,505 É por isso que meu cliente... - Com licença, Meritíssimo. 101 00:09:12,573 --> 00:09:14,507 Todos os voos a partir de Brasília estavam atrasados. 102 00:09:14,575 --> 00:09:16,509 Eu estava prestes a encerrar a sessão. 103 00:09:16,577 --> 00:09:18,144 Felizmente cheguei a tempo. 104 00:09:18,212 --> 00:09:19,672 Gilberto. -Onde está Luiza? 105 00:09:20,848 --> 00:09:23,583 Meritíssimo, meu cliente é na região amazônica... 106 00:09:23,651 --> 00:09:25,219 pelo trabalho dela. 107 00:09:25,286 --> 00:09:28,054 Infelizmente ela não pode venha para a audiência. 108 00:09:28,122 --> 00:09:30,356 Sinto muito, mas isso é ridículo. 109 00:09:30,423 --> 00:09:32,193 Meu cliente e eu queremos continuar. 110 00:09:32,258 --> 00:09:34,762 Isso seria muito injusto. 111 00:09:34,829 --> 00:09:37,597 Uma mãe carregando seu filho não o vejo há duas semanas. 112 00:09:37,665 --> 00:09:39,599 Isso foi arranjado pelo pai. 113 00:09:39,667 --> 00:09:42,902 Luiza assumiu essa tarefa sozinha porque ela conhecia o filho dela... 114 00:09:42,969 --> 00:09:45,940 e outras crianças brasileiras se beneficiaria de sua luta. 115 00:09:46,005 --> 00:09:49,476 Isso é bastante vago. As pessoas também se beneficiam do meu trabalho. 116 00:09:49,542 --> 00:09:52,345 Mesmo quando você navegou por um ano sem Ian? 117 00:09:55,115 --> 00:09:59,018 Esta é uma audiência com uma abordagem conciliatória. 118 00:09:59,085 --> 00:10:01,387 Eu gostaria de que você agende uma nova audiência. 119 00:10:01,454 --> 00:10:02,922 Bom. 120 00:10:03,123 --> 00:10:06,227 A audiência será mudou para semana que vem... 121 00:10:06,292 --> 00:10:07,627 como um sinal de boa vontade. 122 00:10:07,695 --> 00:10:11,532 Deixe seu cliente saber que ela não terá outra chance. 123 00:10:12,198 --> 00:10:15,935 Luiza, estou indo para o aeroporto para pegar um vôo para Cari. 124 00:10:16,002 --> 00:10:17,670 Te vejo lá. Beijos. 125 00:10:31,152 --> 00:10:32,611 Eu sei como é. 126 00:10:33,254 --> 00:10:35,588 Os gringos estão levando tudo agora. 127 00:10:36,457 --> 00:10:39,460 Mas muitos brasileiros habilidosos ganham bom nisso. 128 00:10:39,527 --> 00:10:42,463 Você, por exemplo. - Você também, se vier junto. 129 00:10:42,530 --> 00:10:43,898 Você ganha cinco por cento. 130 00:10:43,963 --> 00:10:45,423 Precisamos de 20 quilos. 131 00:10:48,435 --> 00:10:49,537 Sem chance. 132 00:10:49,602 --> 00:10:51,062 Por que não? 133 00:10:52,038 --> 00:10:54,575 Ele nunca faz muito sentido. Por segurança. 134 00:10:55,276 --> 00:10:56,736 Quem é ele? 135 00:10:57,011 --> 00:11:00,214 O proprietário de todas as minas da reserva Cari. 136 00:11:00,281 --> 00:11:02,750 Vamos, as minas ilegais não têm dono. 137 00:11:02,817 --> 00:11:04,276 Este sim. 138 00:11:08,521 --> 00:11:09,981 De onde eu te conheço? 139 00:11:11,225 --> 00:11:12,802 Eu tenho um rosto comum. 140 00:11:13,861 --> 00:11:15,321 Comum? 141 00:11:16,497 --> 00:11:17,957 De jeito nenhum. 142 00:11:19,365 --> 00:11:21,434 Qual é o máximo que você pode conseguir? 143 00:11:21,502 --> 00:11:24,437 Vou dar uma olhada e te contar. - Faça isso. 144 00:11:24,505 --> 00:11:26,473 Rápido, o gringo está nervoso. 145 00:11:58,938 --> 00:12:01,075 eu ouvi que sua esposa é imprevisível. 146 00:12:01,141 --> 00:12:02,600 Ela não é minha esposa. 147 00:12:04,744 --> 00:12:07,148 Pergunte a ela sobre isso para tornar isso interessante. 148 00:12:07,680 --> 00:12:10,885 Ela é agressiva. - Tenho certeza. 149 00:12:11,050 --> 00:12:12,752 Traga-a aqui. Vamos. 150 00:12:28,301 --> 00:12:29,936 Vou esperar aqui. 151 00:12:30,004 --> 00:12:32,006 Então já começou a funcionar. 152 00:12:33,072 --> 00:12:35,009 Fique aqui. - OK. 153 00:13:24,792 --> 00:13:27,962 Ouvi dizer que você está com meu amigo chegou. Fique longe do Ícaro. 154 00:13:28,027 --> 00:13:30,263 Mulher estúpida. Vagabunda. 155 00:13:30,331 --> 00:13:32,632 Quem você pensa que é? Você quer lutar? 156 00:13:32,700 --> 00:13:34,367 O que é? 157 00:13:34,435 --> 00:13:35,668 Acalmar. 158 00:13:35,735 --> 00:13:38,304 Não quero problemas na minha área. 159 00:13:38,371 --> 00:13:39,939 Deixe-me ir. 160 00:14:46,307 --> 00:14:48,309 Entendo. Você ama Luiza. 161 00:14:49,008 --> 00:14:50,643 Não diga isso. 162 00:14:50,910 --> 00:14:53,113 Eu teria vindo para salvá-lo. 163 00:14:53,179 --> 00:14:54,714 Parabéns pela liminar. 164 00:14:54,782 --> 00:14:56,951 Isso nos dá apenas alguns dias. 165 00:14:57,016 --> 00:14:58,519 Onde está o informante? 166 00:14:59,619 --> 00:15:01,079 Você deve ver. 167 00:15:05,125 --> 00:15:07,360 AFASTE-SE DA RESERVA AGORA 168 00:15:08,728 --> 00:15:10,196 Ele ainda está vivo. 169 00:15:10,263 --> 00:15:13,566 Miguel tem comprou parte da reserva. 170 00:15:13,633 --> 00:15:16,736 Ele pode fazer isso? - Está vendido. Tudo. 171 00:15:16,804 --> 00:15:19,405 Sua intuição estava certa desde o início. 172 00:15:19,472 --> 00:15:22,275 Ele não é o empresário filantrópico quem ele diz que é. 173 00:15:34,954 --> 00:15:36,414 O que é? 174 00:15:36,956 --> 00:15:38,416 Você viu Amir, certo? 175 00:15:40,895 --> 00:15:41,996 Sim. 176 00:15:42,061 --> 00:15:45,533 Ele me ajudou com a divisão da reserva. 177 00:15:48,768 --> 00:15:50,391 Tivemos uma discussão antes de eu sair. 178 00:15:52,206 --> 00:15:53,666 Por que? 179 00:15:55,209 --> 00:15:56,924 Você acha que preciso de tratamento? 180 00:15:57,845 --> 00:15:59,305 O que você quer dizer, Nat? 181 00:16:01,247 --> 00:16:03,184 Não posso dizer adeus. 182 00:16:04,150 --> 00:16:05,952 Eu me agarro ao luto. 183 00:16:06,654 --> 00:16:09,789 Quando me agarro ao luto... 184 00:16:09,857 --> 00:16:12,493 Eu também me agarro à Letícia, você entende? 185 00:16:12,959 --> 00:16:14,694 Não funciona assim. 186 00:16:15,161 --> 00:16:17,498 O processo é diferente para cada pessoa. 187 00:16:18,132 --> 00:16:19,662 Tenha respeito pelo seu próprio processo. 188 00:16:21,869 --> 00:16:23,329 Estou com raiva dele. 189 00:16:26,207 --> 00:16:28,441 Não o vejo mais sob a mesma luz. 190 00:16:32,979 --> 00:16:35,548 Acho que é assim que o amor termina. 191 00:16:39,320 --> 00:16:40,780 Ouvir. 192 00:16:41,589 --> 00:16:46,060 Vou ficar longe e me defender de você 193 00:16:46,126 --> 00:16:49,362 mas então eu desisto 194 00:16:51,264 --> 00:16:56,136 Eu finjo dizer coisas que não combinam comigo 195 00:16:56,202 --> 00:16:59,472 mas então eu os nego 196 00:16:59,540 --> 00:17:04,778 mas a verdade é que sou louco por você 197 00:17:05,411 --> 00:17:09,617 Tenho medo de pensar nisso que estou perdendo você 198 00:17:10,551 --> 00:17:14,654 Eu tenho que aceitar que não é possível 199 00:17:14,722 --> 00:17:17,957 para separar nossas vidas 200 00:17:20,628 --> 00:17:25,166 na loucura de dizer que não quero você 201 00:17:25,231 --> 00:17:29,737 Eu nego o que é visível Eu escondo as evidências 202 00:17:29,803 --> 00:17:32,006 mas por que tenho que continuar fingindo? 203 00:17:32,071 --> 00:17:36,911 se eu tiver meu coração não pode enganar você? 204 00:17:37,243 --> 00:17:39,814 Eu sei que te amo 205 00:17:39,879 --> 00:17:42,081 chega de mentiras 206 00:17:42,148 --> 00:17:44,517 e negando meus desejos 207 00:17:44,584 --> 00:17:46,953 Eu quero você mais do que tudo 208 00:17:47,021 --> 00:17:49,422 Eu quero te beijar 209 00:17:49,490 --> 00:17:51,826 Eu entrego minha vida 210 00:17:51,891 --> 00:17:56,596 você pode fazer o que quiser comigo 211 00:17:56,664 --> 00:18:00,568 Eu só quero ouvir você dizer sim 212 00:18:00,633 --> 00:18:02,902 diga que é verdade 213 00:18:02,969 --> 00:18:05,940 diga que sente minha falta 214 00:18:06,240 --> 00:18:10,543 que você ainda quer viver 215 00:18:10,610 --> 00:18:15,516 para mim 216 00:18:15,583 --> 00:18:17,785 Muito bem, pessoal. Parabéns. 217 00:18:17,852 --> 00:18:19,320 Bom trabalho. 218 00:18:19,385 --> 00:18:22,455 Está tudo bem com as gravações? - Sim, Dotcom tem um backup. 219 00:18:22,523 --> 00:18:25,226 As imagens são incríveis. - Eu sei. 220 00:18:25,291 --> 00:18:27,161 Estou indo para São Paulo transmitir isso. 221 00:18:27,228 --> 00:18:29,797 Vai bater como uma bomba. A liminar continua válida, certo? 222 00:18:29,864 --> 00:18:31,731 É um ponto de viragem. 223 00:18:31,799 --> 00:18:34,367 Droga, perdi a Luiza. - Tente novamente. 224 00:18:34,435 --> 00:18:36,269 Sem alcance. - Ela vai ficar bem. 225 00:18:36,337 --> 00:18:38,506 Ela tem perdeu a audiência de seu filho. 226 00:18:38,571 --> 00:18:40,140 Ela disse que era quinta-feira. 227 00:18:40,206 --> 00:18:43,643 Aí ela volta hoje. Vai ficar tudo bem. 228 00:18:43,978 --> 00:18:45,513 Tchau, pessoal. - Tchau. 229 00:18:45,578 --> 00:18:49,048 Estou acompanhando a viúva do Otávio. Talvez ela se lembre de algo. 230 00:18:49,115 --> 00:18:50,818 Você quer companhia? - Vou sozinho. 231 00:18:50,885 --> 00:18:52,585 Talvez então ela solte mais. 232 00:18:53,386 --> 00:18:57,123 O que é? - Temos algo hoje. 233 00:18:57,358 --> 00:18:59,759 Ainda não desistiu? - Vamos. 234 00:19:00,226 --> 00:19:01,686 O que eu fiz para merecer isso? 235 00:19:03,596 --> 00:19:05,056 Droga. 236 00:19:10,670 --> 00:19:13,440 eu sei que solicitou a liminar. 237 00:19:15,376 --> 00:19:17,977 Ela estava com um ex-cliente meu. 238 00:19:20,680 --> 00:19:23,316 Mas posso facilmente absorvê-lo. 239 00:19:26,786 --> 00:19:28,988 Também sei quem foi, Olga. 240 00:19:29,757 --> 00:19:32,425 O que aquela mulher sabe agora? 241 00:19:33,027 --> 00:19:34,662 Ela faz tudo dar errado. 242 00:19:34,727 --> 00:19:37,398 É sobre o que eu sei agora. 243 00:19:37,832 --> 00:19:40,700 Você tem um detetive que segue as meninas. 244 00:19:41,167 --> 00:19:43,636 Deixe alguém observe o triângulo amoroso. 245 00:19:43,903 --> 00:19:47,440 Natalie, Verônica e Amir. 246 00:19:47,974 --> 00:19:49,342 Amir? 247 00:19:49,410 --> 00:19:52,513 Podemos destruir Aruana por dentro. 248 00:19:54,582 --> 00:19:56,716 Quem é? - Sou eu, Rosa. 249 00:19:58,486 --> 00:20:02,622 Me desculpe, eu continuei insistindo. - Olá, entre. 250 00:20:04,058 --> 00:20:07,460 Você pode esperar um minuto? 251 00:20:08,062 --> 00:20:09,662 Você sabia que eu estava procurando por você? 252 00:20:09,729 --> 00:20:10,997 Não. 253 00:20:11,165 --> 00:20:13,334 Você quer água? 254 00:20:13,601 --> 00:20:15,301 Devo-lhe um pedido de desculpas. 255 00:20:16,035 --> 00:20:17,495 Por que? 256 00:20:20,306 --> 00:20:23,009 Otávio usou isso sozinho para falar com sua fonte. 257 00:20:23,077 --> 00:20:24,537 Era uma regra. 258 00:20:25,146 --> 00:20:27,715 Proteger a fonte era a coisa mais importante. 259 00:20:27,781 --> 00:20:29,916 Então a fonte do Otávio é nosso informante. 260 00:20:29,984 --> 00:20:31,017 Eu sei. 261 00:20:31,085 --> 00:20:33,032 Por que você não me deu isso antes? 262 00:20:33,486 --> 00:20:35,156 Eu não confiei em você. 263 00:20:35,523 --> 00:20:37,056 O que mudou agora? 264 00:20:37,123 --> 00:20:39,858 Já se passaram dois meses que meu marido foi encontrado morto. 265 00:20:40,059 --> 00:20:44,265 Todos os dias ele viveu, ele falou sobre seu amor pela floresta. 266 00:20:44,330 --> 00:20:47,767 tenho certeza é por isso que ele começou isso. 267 00:20:47,835 --> 00:20:49,669 Você já ouviu falar da liminar? 268 00:20:49,737 --> 00:20:51,971 Eu só quero justiça. 269 00:20:52,273 --> 00:20:53,773 Espero que o telefone ajude. 270 00:21:02,750 --> 00:21:05,485 Você pode ampliar... - Espere, é a Verônica. 271 00:21:05,952 --> 00:21:07,153 Olá, Verônica. 272 00:21:07,221 --> 00:21:09,789 Quando se trata de Luiza, Ainda não ouvi nada. 273 00:21:09,857 --> 00:21:12,092 Verifique este número. - Guarda. 274 00:21:12,158 --> 00:21:13,618 Dê-me uma caneta. 275 00:21:14,929 --> 00:21:19,365 Basta dizer a palavra. - 97-5523-2743. 276 00:21:19,432 --> 00:21:21,402 A quem pertence este número é nosso informante. 277 00:21:21,468 --> 00:21:22,927 Descubra e me ligue. 278 00:21:30,643 --> 00:21:32,445 Existe carne? 279 00:21:32,680 --> 00:21:36,851 Peguei peixe ontem. Podemos fazer sopa. 280 00:21:36,916 --> 00:21:38,376 Isso é verdade. 281 00:21:44,058 --> 00:21:47,795 Onde você está? - Estou preocupado. 282 00:21:51,599 --> 00:21:52,999 Adiei a audiência. 283 00:21:53,067 --> 00:21:56,136 Teria sido mais fácil quando você apareceu. 284 00:21:59,139 --> 00:22:00,708 Jesus. 285 00:22:02,475 --> 00:22:06,746 Falcão, avise todo mundo que estou indo bem. 286 00:22:16,190 --> 00:22:17,490 Você está sentado? 287 00:22:17,558 --> 00:22:19,225 Aqui estou. - Ei. 288 00:22:19,292 --> 00:22:21,227 Eu tenho pressão alta. 289 00:22:21,428 --> 00:22:22,862 Luiza mandou uma mensagem. - E? 290 00:22:22,929 --> 00:22:24,431 Ela está bem. - Graças a Deus. 291 00:22:24,497 --> 00:22:27,801 De quem é esse número? - Isso é de uma pessoa morta. 292 00:22:29,235 --> 00:22:31,070 Karen Kiriakos. 293 00:22:31,404 --> 00:22:34,275 Filha de Miguel Kiriakos. - Filha do Miguel. 294 00:22:35,141 --> 00:22:38,846 Clara, só para você saber, Não sei o que estamos fazendo. 295 00:22:38,913 --> 00:22:41,314 Faça o lance mais alto pela garota. 296 00:22:43,751 --> 00:22:46,352 Por que estou ouvindo um estagiário? 297 00:23:08,174 --> 00:23:11,744 Karen foi responsável para o fundo de caridade. 298 00:23:11,811 --> 00:23:14,013 Ela ajudou crianças no norte que precisava de apoio. 299 00:23:14,080 --> 00:23:15,348 Principalmente meninas. 300 00:23:15,416 --> 00:23:17,785 O número está registrado com este fundo. 301 00:23:17,852 --> 00:23:19,385 É um número comercial. 302 00:23:20,855 --> 00:23:24,557 E esta é a Gabi, sua linda filha. 303 00:23:25,125 --> 00:23:26,926 Do que ela morreu? 304 00:23:27,660 --> 00:23:30,096 De uma forma agressiva de câncer. 305 00:23:30,630 --> 00:23:33,868 Pelo que li sobre ela, acontece que todos a amavam. 306 00:23:33,933 --> 00:23:37,470 Muito diferente do pai. 307 00:23:37,538 --> 00:23:39,807 Ela não se dava bem com Miguel. 308 00:23:40,140 --> 00:23:42,742 Pessoas loucas puxam apenas pessoas loucas. 309 00:23:42,810 --> 00:23:45,880 Otávio ligou duas vezes para esse número antes de morrer. 310 00:23:45,945 --> 00:23:48,149 Preciso saber quem está usando esse número agora. 311 00:23:48,214 --> 00:23:49,674 Alguma ideia? 312 00:23:49,984 --> 00:23:55,089 Você pode verificar o endereço? que pertence a essa música? 313 00:23:55,388 --> 00:23:58,491 Eu posso rastreá-lo mas então preciso de tempo. 314 00:23:58,559 --> 00:24:00,561 O mais rápido possível. - OK. 315 00:24:01,428 --> 00:24:03,296 Onde estão André e Clara? 316 00:24:11,304 --> 00:24:12,764 É verdade. 317 00:24:13,406 --> 00:24:14,909 Sim. 318 00:24:15,376 --> 00:24:17,211 Um barco cheio de pedófilos. 319 00:24:25,553 --> 00:24:27,454 Vamos, vamos. 320 00:24:38,232 --> 00:24:41,434 Aí está. Vir. - Nós estamos indo. 321 00:25:10,663 --> 00:25:12,867 Eu nunca vi tão poucos produtos. 322 00:25:12,932 --> 00:25:15,101 As meninas não vêm mais. 323 00:25:15,169 --> 00:25:16,369 Por que não? 324 00:25:16,437 --> 00:25:19,472 Haverá uma nova mina explorado na reserva. 325 00:25:19,540 --> 00:25:21,000 É grande? 326 00:25:21,407 --> 00:25:23,611 Eles dizem que ele é maior que Serra Pelada. 327 00:25:23,676 --> 00:25:25,546 É Eldorado. 328 00:25:25,613 --> 00:25:27,148 Vamos, Joyce. 329 00:25:32,620 --> 00:25:34,080 Eu estou indo para lá. 330 00:25:34,954 --> 00:25:36,414 Vou esperar aqui. 331 00:25:41,195 --> 00:25:43,496 Joyce, 14 anos. 332 00:25:47,033 --> 00:25:49,170 40. -100. 333 00:25:50,571 --> 00:25:53,773 130. - 160. 334 00:25:54,874 --> 00:25:56,334 171. 335 00:25:57,777 --> 00:25:59,237 300. 336 00:26:05,084 --> 00:26:06,654 Vendido por 300. 337 00:26:29,275 --> 00:26:30,735 Olá. 338 00:26:31,744 --> 00:26:33,204 Oi. 339 00:26:33,379 --> 00:26:34,839 Sente-se. 340 00:26:35,316 --> 00:26:36,649 Estou indo embora. 341 00:26:36,716 --> 00:26:38,818 Faz muito tempo que não nos vemos. 342 00:26:38,886 --> 00:26:40,353 Sim. 343 00:26:40,688 --> 00:26:43,389 E nós realmente sentimos falta um do outro, não é? 344 00:26:47,127 --> 00:26:48,596 Desculpe. 345 00:26:52,766 --> 00:26:54,768 Temos que conversar. 346 00:26:54,834 --> 00:26:56,337 Eu sei que. 347 00:26:57,737 --> 00:27:00,774 Eu sei do que se trata e como isso termina. 348 00:27:00,840 --> 00:27:02,300 Não. 349 00:27:04,245 --> 00:27:05,704 Você não sabe tudo. 350 00:27:06,312 --> 00:27:08,249 Tenho algo para lhe mostrar. 351 00:27:20,728 --> 00:27:22,188 Assim. 352 00:27:25,099 --> 00:27:27,233 Agora você pode começar de novo. 353 00:27:34,707 --> 00:27:37,877 Se você tiver tempo, Tenho mais para te contar. 354 00:27:40,114 --> 00:27:42,415 Estou ocupado agora com os habitantes originais. 355 00:27:44,350 --> 00:27:47,086 Não é justo para falar sobre isso agora. 356 00:27:47,153 --> 00:27:49,456 Para os habitantes originais? - Não. 357 00:27:52,058 --> 00:27:54,128 Não é justo com a nossa história. 358 00:27:54,195 --> 00:27:56,130 Eu queria ajudar. 359 00:29:00,860 --> 00:29:02,328 Esta é uma história sensacional. 360 00:29:02,395 --> 00:29:04,764 Ele não iria quero ser retratado dessa forma. 361 00:29:08,334 --> 00:29:09,794 Comida pesada. 362 00:29:11,037 --> 00:29:12,540 Posso falar com você? 363 00:29:15,209 --> 00:29:17,278 Você nos daria licença? - Naturalmente. 364 00:29:21,382 --> 00:29:22,842 Alan. 365 00:29:23,149 --> 00:29:25,585 Retire esta peça. - OK. 366 00:29:28,189 --> 00:29:29,490 eu... 367 00:29:29,589 --> 00:29:31,125 Estou orgulhoso de você. 368 00:29:32,493 --> 00:29:33,593 Apenas diga, Sheik. 369 00:29:33,661 --> 00:29:35,422 Você não veio me elogiar. 370 00:29:36,162 --> 00:29:39,400 Eu não quero improvisações sobre o qual discordamos. 371 00:29:39,934 --> 00:29:41,701 Concordamos com improvisações? 372 00:29:44,205 --> 00:29:45,664 OK. 373 00:29:45,840 --> 00:29:47,974 Miguel entra no programa. 374 00:29:48,274 --> 00:29:49,734 O que? 375 00:29:50,110 --> 00:29:52,812 Ele não tem você? resgatado com seu helicóptero? 376 00:29:52,880 --> 00:29:56,549 Com isso e o original morto moradores você pode falar sobre o meio ambiente. 377 00:30:00,054 --> 00:30:01,789 Você não sabe o que está me pedindo. 378 00:30:01,856 --> 00:30:04,124 Exigências. Ordens de cima. 379 00:30:04,190 --> 00:30:06,459 Ou uma repetição é transmitida. 380 00:30:07,495 --> 00:30:09,362 OK. - OK. 381 00:30:19,073 --> 00:30:20,140 Vamos, João. 382 00:30:20,206 --> 00:30:22,008 SEM INTERVALO 383 00:30:30,283 --> 00:30:32,086 Acabou. 384 00:30:32,153 --> 00:30:33,612 Calma. 385 00:30:34,522 --> 00:30:36,322 Onde diabos está o ouro? 386 00:30:38,359 --> 00:30:39,819 Onde está o ouro? 387 00:30:41,362 --> 00:30:42,862 Por que você está olhando para mim? 388 00:30:46,332 --> 00:30:47,934 Rápido. Você quer morrer? 389 00:30:50,603 --> 00:30:52,063 Vamos, droga. 390 00:31:23,571 --> 00:31:25,406 Venha junto. 391 00:31:42,288 --> 00:31:44,325 Gordo. - O que é? 392 00:31:44,390 --> 00:31:46,961 Ele vai gostar ver tanto ouro. 393 00:31:47,026 --> 00:31:49,395 Talvez haja algo para nós. 394 00:31:49,462 --> 00:31:51,499 Certamente. Essa é a melhor parte. 395 00:31:52,265 --> 00:31:55,301 Saia antes que alguém chegue. 396 00:31:55,603 --> 00:31:57,063 Vir. 397 00:31:58,671 --> 00:32:01,641 Vista sua camisa. Você sua. 398 00:32:01,709 --> 00:32:04,110 Você molhou o carro. - O que... 399 00:32:14,387 --> 00:32:18,391 Vai durar muito com sua namorada? - Não, ela está vindo. 400 00:32:20,794 --> 00:32:21,861 Legal. 401 00:32:21,928 --> 00:32:23,029 Vir. - Vamos. 402 00:32:23,097 --> 00:32:24,130 O que você está fazendo aqui? 403 00:32:24,198 --> 00:32:27,001 Você me ajudou, certo? Agora eu te ajudo. 404 00:32:27,066 --> 00:32:28,134 Não. 405 00:32:28,202 --> 00:32:29,869 Você não precisa fazer isso. 406 00:32:29,969 --> 00:32:32,273 Nós vamos cuidar de você, tirar você daqui... 407 00:32:32,338 --> 00:32:34,542 e levá-lo para seus pais. 408 00:32:34,607 --> 00:32:36,342 Você não sabe quem são meus pais. 409 00:32:40,313 --> 00:32:41,773 Quem você pensa que é? 410 00:32:43,516 --> 00:32:45,051 Olhe para mim. 411 00:32:45,985 --> 00:32:47,445 Olhe para você. 412 00:32:47,954 --> 00:32:50,423 Como você pensa? que posso pagar minha maquiagem? 413 00:32:50,491 --> 00:32:53,227 Minhas roupas? Minha comida? 414 00:32:54,160 --> 00:32:55,296 Desculpe. 415 00:32:55,361 --> 00:32:57,697 Eu só queria ajudar. - Você quer ajudar? 416 00:32:58,766 --> 00:33:00,700 Dê-me crédito. 417 00:33:34,235 --> 00:33:36,904 PONTOS INTERMEDIÁRIOS 418 00:33:40,373 --> 00:33:42,810 Estas são imagens da reserva Cari... 419 00:33:42,877 --> 00:33:44,245 no estado do Amazonas... 420 00:33:44,310 --> 00:33:47,413 onde esses conflitos infelizmente comum. 421 00:33:47,480 --> 00:33:49,717 Há brigas entre mineiros... 422 00:33:49,783 --> 00:33:53,721 e aqueles em terra vivi e guardei. 423 00:33:53,787 --> 00:33:55,789 Nossos habitantes originais. 424 00:33:55,855 --> 00:33:59,160 Hoje estou sentado aqui com o dono da mineradora KM... 425 00:33:59,225 --> 00:34:03,364 um pioneiro quando se trata disso explorando a área e um ótimo... 426 00:34:03,430 --> 00:34:04,889 Para a câmera dois. 427 00:34:05,833 --> 00:34:08,401 Bem-vindo ao Entre Pontos, Miguel Kiriakos. 428 00:34:08,469 --> 00:34:10,171 Obrigado pelo convite. 429 00:34:10,236 --> 00:34:12,705 Miguel, você estava lá comigo. 430 00:34:13,406 --> 00:34:16,744 Como podemos garantir que o original residentes não são mortos? 431 00:34:16,810 --> 00:34:18,611 O que o estado deveria fazer? 432 00:34:18,678 --> 00:34:21,781 Eu só quero dizer aos telespectadores primeiro... 433 00:34:21,849 --> 00:34:26,821 que eu sou o lado combativo desta mulher. 434 00:34:26,886 --> 00:34:28,521 Que honra. - Obrigado. 435 00:34:28,588 --> 00:34:31,125 Mas o que você diria? contra os habitantes originais... 436 00:34:31,192 --> 00:34:33,960 que não estão sozinhos vivendo sob constante ameaça... 437 00:34:34,028 --> 00:34:36,729 mas também com um rio que está contaminado por mercúrio? 438 00:34:36,796 --> 00:34:38,866 É uma verdade feia mas você viu. 439 00:34:38,933 --> 00:34:41,801 A prospecção ilegal tem mandando na área. 440 00:34:41,869 --> 00:34:43,304 É uma batalha territorial. 441 00:34:43,369 --> 00:34:46,539 Embora a prospecção na reserva é ilegal... 442 00:34:46,606 --> 00:34:48,341 esta guerra continuará de qualquer maneira? 443 00:34:48,409 --> 00:34:51,245 Mas deve o estado não proteger a reserva? 444 00:34:51,312 --> 00:34:52,947 A reserva está protegida. 445 00:34:53,012 --> 00:34:56,282 A expectativa é que 80% da vegetação... 446 00:34:56,349 --> 00:34:58,251 permanece intacto. 447 00:34:58,319 --> 00:35:01,589 Mesmo depois da regulamentação da mineração. 448 00:35:01,654 --> 00:35:04,592 Os habitantes originais podem contar em nossa proteção. 449 00:35:04,657 --> 00:35:07,360 Sabemos que não é. 450 00:35:07,428 --> 00:35:10,231 É irresponsável para nomear essa porcentagem. 451 00:35:10,296 --> 00:35:12,500 A mineração não lidera sozinha ao desmatamento... 452 00:35:12,565 --> 00:35:15,368 mas também a uma perda inestimável da biodiversidade... 453 00:35:15,436 --> 00:35:18,304 que têm maior valor econômico então tem ouro. 454 00:35:18,371 --> 00:35:20,406 Plantaremos em outras áreas. 455 00:35:20,473 --> 00:35:21,641 De acordo com estudos... 456 00:35:21,709 --> 00:35:25,111 estamos falando de 2.500 espécies de árvores... 457 00:35:25,179 --> 00:35:27,280 trinta mil espécies de plantas... 458 00:35:27,348 --> 00:35:30,084 e bilhões de anos de evolução e conhecimento. 459 00:35:30,151 --> 00:35:33,753 A bioeconomia beneficiará em proteção. 460 00:35:33,821 --> 00:35:35,588 Então eu pergunto... 461 00:35:35,655 --> 00:35:37,625 por que isso tem que ser destruído? 462 00:35:37,690 --> 00:35:39,260 Por ouro? 463 00:35:39,325 --> 00:35:42,897 A segurança do sistema financeiro depende do ouro. 464 00:35:42,962 --> 00:35:44,265 Isso não é verdade. 465 00:35:44,330 --> 00:35:46,433 Sabemos que o ouro só tem valor... 466 00:35:46,499 --> 00:35:49,702 porque o homem uma vez pensou nisso. 467 00:35:49,769 --> 00:35:51,839 Como o sal já teve valor. 468 00:35:51,906 --> 00:35:54,742 Pelo menos o sal era útil. 469 00:35:54,808 --> 00:35:58,813 Também podemos imaginar que outros materiais têm valor. 470 00:36:00,648 --> 00:36:04,984 Para mostrar a todos que eu coloquei minhas palavras em ação... 471 00:36:05,051 --> 00:36:08,588 A partir de hoje não usarei mais ouro. 472 00:36:25,004 --> 00:36:27,707 Porque minha riqueza é de uma ordem diferente. 473 00:36:33,581 --> 00:36:35,281 Eu te amo, Natália. 474 00:36:35,483 --> 00:36:39,719 Agora, até mesmo Paris Hilton irá não usa mais os brincos. 475 00:36:41,921 --> 00:36:43,958 Estou feliz que você esteja aqui. 476 00:36:44,724 --> 00:36:47,560 Vocês não são ativistas. Vocês são amadores. 477 00:36:47,627 --> 00:36:50,029 Amadores irresponsáveis. 478 00:36:50,096 --> 00:36:52,198 A culpa é minha. Insisti para que o André viesse junto. 479 00:36:52,265 --> 00:36:53,501 Não, eu queria ir junto. 480 00:36:53,566 --> 00:36:56,736 Você pode começar sua própria ONG, mas não aqui. 481 00:36:56,804 --> 00:36:59,005 Há uma razão pela qual temos regras. 482 00:36:59,073 --> 00:37:02,041 Você tem comprometeu toda a operação. 483 00:37:02,108 --> 00:37:03,676 Até a Luiza disse que não. 484 00:37:04,078 --> 00:37:05,678 Posso ter boas notícias? 485 00:37:05,745 --> 00:37:08,214 O número está registrado no Cari. 486 00:37:08,281 --> 00:37:09,884 Cuidado infantil Karen Kiriakos. 487 00:37:09,949 --> 00:37:12,520 Está conectado para seu fundo de caridade. 488 00:37:12,585 --> 00:37:15,021 Essa creche ainda está aberta? - Com dinheiro do KM. 489 00:37:15,089 --> 00:37:17,056 Marque uma consulta. 490 00:37:17,123 --> 00:37:18,993 Quando? - Agora. Você vem comigo. 491 00:37:27,700 --> 00:37:29,068 As vendas de ouro caíram. 492 00:37:29,135 --> 00:37:33,107 A organização me culpa. Eles me querem fora do tabuleiro. 493 00:37:35,041 --> 00:37:36,544 E agora, senhorita Olga? 494 00:37:37,278 --> 00:37:39,779 Diga-me novamente por que eu estava naquele programa estúpido. 495 00:37:39,847 --> 00:37:42,628 Para que o assassinato dos habitantes não atrairia mais atenção. 496 00:37:52,325 --> 00:37:54,994 Você tem alguma ideia? como tem sido para mim? 497 00:37:55,863 --> 00:37:59,466 Você sabe como é a vida? de um garimpeiro... 498 00:37:59,532 --> 00:38:02,168 que até sua morte está cavando buracos? 499 00:38:02,303 --> 00:38:05,705 Ter um filho que faça o mesmo? 500 00:38:08,309 --> 00:38:12,645 Você sabe como é? se seu pai for enterrado vivo? 501 00:38:14,215 --> 00:38:16,182 Você nunca saberia algo assim. 502 00:38:16,549 --> 00:38:19,252 Você nasceu no luxo e foi altamente educado. 503 00:38:24,390 --> 00:38:26,126 Você já passou fome, princesa? 504 00:38:28,194 --> 00:38:30,663 Esta princesa sabe como o jogo funciona. 505 00:38:31,899 --> 00:38:34,734 eu posso aceite muitas partes de sua história. 506 00:38:34,802 --> 00:38:36,936 Mas você sabe o que sente agora? 507 00:38:37,003 --> 00:38:39,005 Sua vaidade está ferida... 508 00:38:40,006 --> 00:38:42,308 porque uma mulher inteligente como Natália... 509 00:38:42,375 --> 00:38:44,369 você um tom mais baixo o fez cantar. 510 00:38:46,379 --> 00:38:48,465 É difícil perder para uma mulher. 511 00:39:19,979 --> 00:39:22,483 Esta é Karen Kiriakos, filha de Miguel. 512 00:39:22,715 --> 00:39:26,586 Este é Felipe Braga, diretor das relações institucionais em GC. 513 00:39:27,420 --> 00:39:29,355 Obrigado pelo seu tempo. 514 00:39:29,422 --> 00:39:31,691 Sem problemas. Obrigado por ter vindo. 515 00:39:33,093 --> 00:39:37,131 Esse menino é filho de Rosa e Otávio. 516 00:39:37,697 --> 00:39:39,532 Vamos? - Sim. 517 00:39:40,234 --> 00:39:41,669 Karen fundou a escola. 518 00:39:41,734 --> 00:39:44,804 Ela administrou a construção, escolheu os professores... 519 00:39:44,872 --> 00:39:46,439 e o método pedagógico. 520 00:39:46,507 --> 00:39:48,374 Por que ela escolheu Cari? 521 00:39:48,441 --> 00:39:51,045 O pai dela a levou aqui quando ela era pequena. 522 00:39:51,111 --> 00:39:52,445 Ela cresceu aqui. 523 00:39:52,513 --> 00:39:54,747 Ela viu como o minério foi extraído do solo. 524 00:39:54,814 --> 00:39:56,274 Então eles começaram uma discussão. 525 00:39:56,716 --> 00:39:59,085 E a KM patrocina a escola? - Sim. 526 00:39:59,153 --> 00:40:01,522 Rezo todos os dias para que continue assim. 527 00:40:01,589 --> 00:40:04,592 Sr. Miguel queria parar de financiar a escola. 528 00:40:05,426 --> 00:40:07,560 Se isso acontecer, fecharemos. 529 00:40:08,094 --> 00:40:10,363 Sua história veio em boa hora. 530 00:40:10,431 --> 00:40:13,968 Qual é o nome do site do jornal? - Vou anotar para você. 531 00:40:15,635 --> 00:40:17,771 Karen merece reconhecimento. 532 00:40:17,837 --> 00:40:19,839 Mais do que ninguém. 533 00:40:21,040 --> 00:40:23,309 Lígia, mais uma coisa. 534 00:40:23,544 --> 00:40:28,481 Continuo recebendo ligações deste número. 535 00:40:34,555 --> 00:40:37,091 eu tenho esse número não te vejo há muito tempo. 536 00:40:37,223 --> 00:40:38,826 Mas você reconhece isso? 537 00:40:38,893 --> 00:40:41,428 É uma de nossas músicas antigas. 538 00:40:41,494 --> 00:40:43,797 Mas perdemos esse número. 539 00:40:43,863 --> 00:40:45,965 Perguntei ao Sr. Felipe para cancelá-lo. 540 00:40:47,233 --> 00:40:49,769 O Felipe que estava na foto? 541 00:40:49,837 --> 00:40:53,706 Ele se tornou nossa pessoa de contato na KM quando a senhorita Karen faleceu. 542 00:40:54,375 --> 00:40:57,343 Ele administra o orçamento escolar. 543 00:40:57,410 --> 00:40:59,412 Ele é nosso anjo. 544 00:41:20,668 --> 00:41:24,170 Não posso explicar agora. 545 00:41:24,238 --> 00:41:27,740 eu acho que Felipe Braga é nosso informante. 546 00:41:27,807 --> 00:41:30,543 Felipe Braga. A mão direita de Miguel. 547 00:41:30,610 --> 00:41:33,414 Isso mesmo. Ainda não sabemos ao certo. 548 00:41:33,481 --> 00:41:36,015 Eu disse que o conheci quando fui para a fábrica. 549 00:41:36,082 --> 00:41:37,952 Ele tinha uma queda por... 550 00:41:38,017 --> 00:41:40,353 Karen Kiriakos. Como você sabe? 551 00:41:40,421 --> 00:41:44,425 Ele me ligava com frequência. Está na hora para fazer-lhe uma visita. 552 00:41:44,692 --> 00:41:46,559 Mande-me uma mensagem com o endereço dele. 553 00:41:49,163 --> 00:41:53,434 CORPO ENCONTRADO NA BR-256 NO CARRO DO ATIVISTA AMBIENTAL 554 00:41:55,101 --> 00:41:56,770 Eu disse que a conhecia. 555 00:41:59,974 --> 00:42:01,434 Louco. 556 00:43:06,106 --> 00:43:07,565 Onde ele está? 557 00:43:09,844 --> 00:43:13,781 Explique Oscar porque sou o melhor parceiro. 558 00:43:13,848 --> 00:43:15,483 Ele sabe disso. 559 00:43:15,648 --> 00:43:17,717 Você será ricamente recompensado. 560 00:43:18,052 --> 00:43:19,652 Espero que sim. 561 00:43:19,719 --> 00:43:22,922 Miguel vai ficar bravo quando ele sabe que foi roubado. 562 00:43:22,989 --> 00:43:26,092 Talvez então ele aprenda uma lição sobre compartilhar. 563 00:43:27,026 --> 00:43:29,462 Apenas dois? - Não, tem mais um. 564 00:43:31,631 --> 00:43:34,535 Quanto está nele? - Quarenta cada. 565 00:43:35,169 --> 00:43:36,629 Mostre-me. 566 00:43:40,975 --> 00:43:42,575 Quem vai abrir isso? 567 00:43:43,777 --> 00:43:45,236 Você tem uma chave? 568 00:44:05,733 --> 00:44:07,368 Isto é inaceitável. 569 00:44:07,635 --> 00:44:10,403 Ela tem apenas 14 anos e é mais velha que nós. 570 00:44:10,471 --> 00:44:12,206 É terrível. 571 00:44:12,439 --> 00:44:16,277 Eu sou um menino amante da paz, Mas às vezes eu só quero... 572 00:44:16,342 --> 00:44:18,411 Por isso Verônica ficou brava. 573 00:44:18,479 --> 00:44:21,681 Foi ingênuo da minha parte pensar que poderia consertar alguma coisa. 574 00:44:22,315 --> 00:44:23,983 Você sabe o que fazer? 575 00:44:24,784 --> 00:44:26,244 Olhe para mim. 576 00:44:26,586 --> 00:44:29,155 Diga a ela como você saiu da prisão naquela noite. 577 00:44:30,124 --> 00:44:31,926 Ela ficará orgulhosa de você. 578 00:44:34,794 --> 00:44:36,262 Eu não fiz isso sozinho. 579 00:44:39,033 --> 00:44:40,493 Quem te tirou? 580 00:44:42,136 --> 00:44:43,771 Um pesadelo. 581 00:44:44,704 --> 00:44:46,507 Eu vou te contar algum dia. 582 00:44:47,141 --> 00:44:48,601 Mas agora acabou. 583 00:45:05,291 --> 00:45:06,751 Obrigado. 584 00:45:34,822 --> 00:45:38,057 Quem grita primeiro? Quem? 585 00:45:38,124 --> 00:45:40,828 O grito que irrompe do desespero 586 00:45:40,895 --> 00:45:44,130 o baú que rompe com o trovão 587 00:45:45,665 --> 00:45:48,968 quem fica de olho no fogo? Quem? 588 00:45:49,035 --> 00:45:51,639 A alma dançando no zumbido da chama 589 00:45:51,704 --> 00:45:55,843 os poros queimam destruição 590 00:45:56,477 --> 00:45:59,180 quem deixa a casa para trás? 591 00:45:59,245 --> 00:46:02,016 Quem desaparece da face da terra? 592 00:46:02,081 --> 00:46:04,617 Desatar o nó morto? 593 00:46:04,684 --> 00:46:06,654 Você consegue enxergar no escuro? 594 00:46:07,288 --> 00:46:10,056 Sabota o ataque? 595 00:46:10,124 --> 00:46:12,792 Quem o remédio cura? 596 00:46:12,860 --> 00:46:15,528 É o soro do choro? 597 00:46:15,595 --> 00:46:18,299 Quem pedirá perdão? 598 00:46:18,364 --> 00:46:20,967 Quem se desvia do caminho? 599 00:46:21,035 --> 00:46:23,671 Quem muda seu comportamento? 600 00:46:23,736 --> 00:46:26,372 Quem é o primeiro? 601 00:46:26,439 --> 00:46:29,677 Quem ficará em silêncio em vão?