1 00:01:07,985 --> 00:01:12,003 „OTWÓRZ SWOJE SERCE” 2 00:01:13,407 --> 00:01:16,493 Nie rozumiałem tego podczas takich tortur 3 00:01:16,577 --> 00:01:17,870 przestępcy cielesni zostali potępieni 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,208 z jakiego powodu zostali podporządkowani apetytowi. 5 00:01:23,917 --> 00:01:26,086 �i zupełnie jak skrzydła gwiazd... 6 00:01:26,121 --> 00:01:27,462 Czyje skrzydła? 7 00:01:28,797 --> 00:01:30,090 Noszą je skrzydła szpaków 8 00:01:32,050 --> 00:01:34,219 w zimnych porach roku w całych stadach, 9 00:01:34,254 --> 00:01:35,512 I w ten sposób zawiewał wiatr odpędź złe duchy. 10 00:01:36,847 --> 00:01:41,059 - Zaglądałeś do lodówki? - Co mu jest? 11 00:01:47,691 --> 00:01:48,984 Cześć? 12 00:01:49,776 --> 00:01:52,362 Tak, jestem. kto rozmawia przez telefon 13 00:01:52,397 --> 00:01:54,907 Czy jesteś przyjacielem Mario? 14 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 kiedy przyjedziesz 15 00:01:58,744 --> 00:02:02,915 Szósta to trochę za wcześnie, co powiesz na siódmą? 16 00:02:03,916 --> 00:02:06,418 W takim razie do zobaczenia o siódmej. 17 00:02:07,211 --> 00:02:10,005 Ulica „Fonte”, pod numerem cztery. 18 00:02:10,297 --> 00:02:13,008 Piąte piętro, mieszkanie 17... 19 00:02:13,550 --> 00:02:15,928 OK, do widzenia. 20 00:02:22,601 --> 00:02:25,729 - Kupiłem mu trochę gorgonzoli. - Dziękuję... 21 00:02:25,764 --> 00:02:28,232 Możemy zjeść to na obiad. 22 00:02:36,615 --> 00:02:38,242 - Cześć! - Witam... 23 00:02:45,082 --> 00:02:46,416 Witam... 24 00:02:58,095 --> 00:03:01,014 Pierwszy z nich, czyja inteligencja 25 00:03:01,049 --> 00:03:02,307 ty byś miał kochane serce, A potem mi powiedz 26 00:03:04,685 --> 00:03:06,937 Cesarzowa kilku języków 27 00:03:07,479 --> 00:03:11,608 że porzucono zmysłowy występek�. 28 00:03:45,767 --> 00:03:47,561 Pocieraj mocniej! 29 00:03:54,693 --> 00:03:57,661 A kiedy Michał Anioł mówi o ludzkim ciele, 30 00:03:57,696 --> 00:04:01,554 Cóż za ziemskie więzienie nieśmiertelnej duszy, 31 00:04:01,589 --> 00:04:05,412 zastosuj tę metaforę torturowana pozycja walki, 32 00:04:06,038 --> 00:04:07,581 lub porażki. 33 00:04:11,084 --> 00:04:14,838 Do Leonarda, którego sylwetki są wolne od wszelkich przeszkód, 34 00:04:14,873 --> 00:04:18,025 tak samo jak Michał Anioł są hamowane, 35 00:04:18,060 --> 00:04:21,120 dusza nie jest uwięziona przez ciało 36 00:04:21,155 --> 00:04:24,181 ale ciało jest uwięzione przez duszę. 37 00:04:24,216 --> 00:04:26,231 Z którą teorią się zgadzasz? 38 00:04:26,266 --> 00:04:30,395 Zostaw to na boku. Będziemy kontynuować jutro. 39 00:05:16,066 --> 00:05:17,401 do widzenia 40 00:05:29,705 --> 00:05:32,166 Pospiesz się, jest późno. 41 00:05:33,959 --> 00:05:37,296 - Wziąłeś wszystko, czego potrzebujesz? - Tak... 42 00:05:43,260 --> 00:05:45,888 - Witam! - Witam... 43 00:06:36,772 --> 00:06:38,794 Żegnaj, Giovanni. 44 00:06:38,829 --> 00:06:40,817 Żegnaj, Katarzyno. 45 00:07:02,881 --> 00:07:05,259 Czy czekasz na swoją mamę? 46 00:07:05,294 --> 00:07:07,219 Nie, moja siostra. 47 00:07:07,845 --> 00:07:12,057 Czy kobieta, z którą zawsze jesteś, to Twoja siostra? 48 00:07:14,893 --> 00:07:19,106 Możesz na mnie patrzeć, nie ugryzę cię. 49 00:07:31,827 --> 00:07:33,662 Co jej powiedział? 50 00:07:33,829 --> 00:07:35,122 Kto? 51 00:07:36,832 --> 00:07:39,376 woźny szkolny. 52 00:07:40,627 --> 00:07:43,630 Zapytał mnie, czy jesteś moją matką. 53 00:07:43,665 --> 00:07:45,806 powiedziałeś mu? 54 00:07:45,841 --> 00:07:48,468 Nie... Powiedziałem mu prawdę. 55 00:09:09,883 --> 00:09:12,656 Nie masz dzisiaj zajęć z przedmiotów ścisłych? 56 00:09:12,691 --> 00:09:15,430 Tak, ale musieliśmy uczyć się razem. 57 00:09:16,098 --> 00:09:18,287 Możemy to zrobić dziś wieczorem? 58 00:09:18,322 --> 00:09:20,442 - Są trochę w mieście. - Ale może zrobimy to teraz? 59 00:09:20,477 --> 00:09:23,438 Ktoś tu wkrótce przyjdzie. Lepiej zróbmy to jutro. 60 00:09:23,473 --> 00:09:26,275 Jutro mam zajęcia o Dantem. 61 00:09:26,400 --> 00:09:28,840 Mamy cały poranek do dyspozycji. 62 00:09:28,875 --> 00:09:31,245 Możemy także dowiedzieć się czegoś o nauce i Dantemu. 63 00:09:31,280 --> 00:09:35,492 - Będziesz się ze mną uczyć? - OK. 64 00:09:35,742 --> 00:09:37,244 Czy jesteś szczęśliwy? 65 00:10:04,521 --> 00:10:07,900 Zostajesz tutaj, czy zamierzasz oglądać telewizję? 66 00:10:07,935 --> 00:10:10,360 Idę do drugiego pokoju. 67 00:10:31,673 --> 00:10:33,300 Nie spodziewaj się mnie. 68 00:11:31,400 --> 00:11:32,734 Źle pachnie. 69 00:11:34,736 --> 00:11:36,029 Co czuję? 70 00:11:37,030 --> 00:11:38,323 Aby zagrać... 71 00:11:39,366 --> 00:11:41,159 i woda po goleniu. 72 00:11:48,292 --> 00:11:52,504 Lepiej przyjdź i umyj mi plecy odkąd nie śpisz. 73 00:12:10,314 --> 00:12:13,442 Nie powiesz mi jak masz na imię? 74 00:12:13,477 --> 00:12:14,735 Katarzyna... 75 00:12:15,444 --> 00:12:18,030 Dziękuję, ale już wiedziałem. 76 00:12:18,989 --> 00:12:22,784 Twój nauczyciel ciągle na Ciebie krzyczy kiedy spóźnisz się na zajęcia. 77 00:12:22,819 --> 00:12:26,997 Powinieneś kupić siostrze zegarek. 78 00:12:29,291 --> 00:12:30,667 Cóż, tylko żartowałem. 79 00:12:31,418 --> 00:12:33,462 Nie byłeś na mnie zły, prawda? 80 00:12:33,497 --> 00:12:34,755 Nie... 81 00:12:35,881 --> 00:12:38,383 Nazywam się Giovanni. 82 00:12:44,139 --> 00:12:46,350 Ile masz lat, kochanie? 83 00:12:46,433 --> 00:12:48,477 Mam siedemnaście lat. 84 00:12:48,602 --> 00:12:50,687 W takim razie jesteś kobietą w całej swojej naturze. 85 00:12:50,722 --> 00:12:52,356 masz jakiegoś przyjaciela? 86 00:12:52,439 --> 00:12:53,774 Nie... 87 00:12:54,441 --> 00:12:57,152 Piękna dziewczyna jak ty! 88 00:12:57,528 --> 00:13:00,072 Założę się, że masz dużo wielbicieli w szkole. 89 00:13:00,107 --> 00:13:01,365 Nie... 90 00:13:02,824 --> 00:13:05,035 Jesteś taki nieśmiały... 91 00:13:05,619 --> 00:13:08,455 Jednakże rozumiem Cię. 92 00:13:08,490 --> 00:13:10,457 Ja też jestem nieśmiały. 93 00:13:10,666 --> 00:13:12,835 Mówię więcej niż ty, ale... 94 00:13:12,870 --> 00:13:15,170 chodźmy. Przepraszam... 95 00:13:15,295 --> 00:13:17,297 To żaden problem. 96 00:13:17,332 --> 00:13:18,632 do widzenia 97 00:14:32,289 --> 00:14:34,416 Żegnaj, Katarzyno. 98 00:14:50,349 --> 00:14:52,434 Czas się uczyć. Co mamy na dzisiaj? 99 00:14:52,469 --> 00:14:53,769 nauka... 100 00:14:55,896 --> 00:14:59,691 do ramiączek i zdejmij stanik. 101 00:15:02,945 --> 00:15:04,863 To jest Ziemia. 102 00:15:05,572 --> 00:15:09,785 A to jest Księżyc, krążące wokół niego. 103 00:15:10,494 --> 00:15:12,371 To jest Słońce. 104 00:15:13,205 --> 00:15:15,672 A to jest planeta. 105 00:15:15,707 --> 00:15:17,800 Załóżmy, że jest ich pięć. 106 00:15:17,835 --> 00:15:22,005 Jeśli Słońce i Księżyc obiegałby Ziemię, 107 00:15:22,040 --> 00:15:24,258 jak twierdził Tycho, 108 00:15:24,466 --> 00:15:27,615 a planety będą krążyć wokół Słońca, 109 00:15:27,650 --> 00:15:30,729 ich orbity przecinałyby się, prawda? 110 00:15:30,764 --> 00:15:34,726 Tak argumentował Tycho sfery niebieskie nie są materialne. 111 00:15:34,761 --> 00:15:37,604 - Jak się mam? - Nie wiem, ale to nie ma znaczenia. 112 00:15:37,639 --> 00:15:39,780 Bardzo dobrze, dostajesz dziesiątkę. 113 00:15:39,815 --> 00:15:43,318 - Czy on lubi Tycho? - Bardziej lubię Kopernika i Galileusza. 114 00:15:43,353 --> 00:15:45,612 A szczególnie lubię Keplera. 115 00:15:45,821 --> 00:15:48,031 Następnie kontynuuj naukę na ten temat. 116 00:15:48,066 --> 00:15:50,123 Chcę mu coś pokazać. 117 00:15:50,158 --> 00:15:53,912 - Co to jest? - Wiersz Johna Donne'a. 118 00:15:56,123 --> 00:15:57,416 słuchaj... 119 00:16:00,043 --> 00:16:03,338 Nowa filozofia stawia wszystko pod znakiem zapytania 120 00:16:03,373 --> 00:16:04,965 pożar został całkowicie wyeliminowany 121 00:16:05,966 --> 00:16:08,552 Słońce zniknęło, Ziemia też nie 122 00:16:08,587 --> 00:16:09,845 nawet duch człowieka nie jest w stanie tego zrobić aby dobrze ich poprowadzić, gdzie Go szukać. 123 00:16:12,598 --> 00:16:15,309 A ludzie swobodnie się przyznają 124 00:16:15,344 --> 00:16:16,810 do tego starego świata 125 00:16:17,227 --> 00:16:18,520 kiedy jesteś na planetach i na firmamencie szukają nowego, 126 00:16:20,898 --> 00:16:23,859 Widzę, że taki jest świat i rozpadł się do poziomu atomów, 127 00:16:24,776 --> 00:16:26,361 aż wszystko rozpadnie się na kawałki 128 00:16:26,862 --> 00:16:28,155 I cała spójność zniknęła. Wszyscy są tylko rezerwą 129 00:16:30,032 --> 00:16:31,950 i wszystkie połączenia 130 00:16:32,034 --> 00:16:33,327 panie, temat, ojciec, syn, 131 00:16:34,286 --> 00:16:36,288 są pewne rzeczy zapomniane 132 00:16:36,455 --> 00:16:37,748 ponieważ każdy człowiek myśli, że już przybył, 133 00:16:38,999 --> 00:16:41,133 być ptakiem feniksem. 134 00:16:41,168 --> 00:16:43,921 - Podobało mu się? - To było piękne. 135 00:16:50,135 --> 00:16:52,888 Nie musisz brać tego tak poważnie. 136 00:16:52,923 --> 00:16:54,640 Nawet tego nie wziąłem. 137 00:16:54,973 --> 00:16:57,100 Widzę, że jesteś ranny. 138 00:16:57,768 --> 00:16:59,520 Ale to normalne. 139 00:17:00,437 --> 00:17:02,571 Zrobili to celowo. 140 00:17:02,606 --> 00:17:04,983 Jeśli nie jesteś dziwką jak oni, będą cię deptać. 141 00:17:05,018 --> 00:17:07,493 A jeśli zobaczę, że jesteś zdenerwowany, zrobią to ponownie. 142 00:17:07,528 --> 00:17:11,698 Próbowali zrobić to samo ze mną, ale jestem od nich silniejszy. 143 00:17:12,658 --> 00:17:15,410 Nie chcę powiedzieć, że jesteś słaby. 144 00:17:15,452 --> 00:17:17,788 Ale zawsze się zamykasz. 145 00:17:17,823 --> 00:17:20,457 Nigdy tak nie mów... 146 00:17:23,752 --> 00:17:25,087 Cześć... 147 00:17:26,547 --> 00:17:29,132 Dziękuję, ale nie musisz tyle zmartwień dla mnie. 148 00:17:29,167 --> 00:17:31,642 Nie martwię się, ale... 149 00:17:31,677 --> 00:17:35,076 - Do widzenia, dziewczyny. - Do widzenia. 150 00:17:35,111 --> 00:17:38,475 - Nawet się z nimi nie przyjaźnię. - Wiem... 151 00:17:38,510 --> 00:17:41,061 Spójrz na moje ulubione baletnice. 152 00:17:41,103 --> 00:17:43,647 Powiedz wszystkim dziewczynom. 153 00:17:43,682 --> 00:17:45,399 muszę iść 154 00:17:46,483 --> 00:17:49,862 - Czy ty też chcesz iść ze mną? - Nie, czekam na siostrę. 155 00:17:49,897 --> 00:17:52,079 OK, w takim razie do zobaczenia w czwartek. 156 00:17:52,114 --> 00:17:56,326 - Do widzenia, Angeliko. - Żegnaj, Giovanni. 157 00:18:00,622 --> 00:18:01,999 Tylko żartowałem. 158 00:18:04,418 --> 00:18:07,379 Jesteś moją jedyną ulubioną twarzą. 159 00:18:24,855 --> 00:18:28,150 - O czym myślisz? - Nic. 160 00:18:29,026 --> 00:18:31,320 Czy coś się wydarzyło na zajęciach tanecznych? 161 00:18:31,355 --> 00:18:33,197 Nie, nic specjalnego. 162 00:18:33,322 --> 00:18:35,199 Co to oznacza? 163 00:18:35,240 --> 00:18:37,326 Nic, mówię poważnie. 164 00:18:38,118 --> 00:18:40,162 Czy inne dziewczyny coś jej powiedziały? 165 00:18:40,746 --> 00:18:43,707 Zapytali mnie, ile mam lat. 166 00:18:44,249 --> 00:18:46,376 - A ty? - Powiedziałem im. 167 00:18:46,668 --> 00:18:50,839 Potem śmiali się ze mnie, bo Nie wyglądam na swój wiek. 168 00:18:51,507 --> 00:18:53,717 Wszyscy są starsi od ciebie. 169 00:18:53,752 --> 00:18:56,268 Większość z nich ma 17 lat. 170 00:18:56,303 --> 00:19:00,349 I nawet ci, którzy mają dopiero 16 lat wydają się starsi ode mnie. 171 00:19:00,384 --> 00:19:02,476 To nonsens. 172 00:19:02,601 --> 00:19:05,979 Ładnie się ubierają i robią makijaż. 173 00:19:15,697 --> 00:19:18,179 Nie potrzebujesz różu. 174 00:19:18,214 --> 00:19:20,661 Jesteś piękna taka jaka jesteś. 175 00:19:49,606 --> 00:19:50,899 Maryjo... 176 00:19:52,317 --> 00:19:54,903 Potrzebuję stanika. 177 00:19:56,864 --> 00:19:58,949 Dlaczego ona potrzebuje stanika? 178 00:19:58,984 --> 00:20:00,284 potrzebuję... 179 00:20:01,243 --> 00:20:05,247 Wiem, że są trochę małe, ale uwielbiam je We wszystkich częściach, kiedy tańczę. 180 00:20:05,282 --> 00:20:07,506 To mogłoby mnie zranić. 181 00:20:07,541 --> 00:20:10,669 Kupię mu taki, jeśli chcesz. 182 00:20:10,704 --> 00:20:13,797 - Czarny? - OK, wezmę czarną. 183 00:20:18,218 --> 00:20:20,220 Czy to jest dla mnie? 184 00:20:20,255 --> 00:20:21,513 czy ci się to podoba? 185 00:20:22,181 --> 00:20:23,557 To jest cudowne. 186 00:20:53,128 --> 00:20:55,297 - Dobrze, kochanie. - Witam... 187 00:20:55,881 --> 00:20:59,510 Pospiesz się, twoja siostra już przyjechała. 188 00:21:56,525 --> 00:21:58,902 Włóż gorgonzolę z powrotem do lodówki. 189 00:21:58,944 --> 00:22:02,823 Resztą zajmę się później. 190 00:22:49,203 --> 00:22:50,496 Witam... 191 00:23:03,425 --> 00:23:04,843 Wejdź do środka. 192 00:26:18,579 --> 00:26:21,623 Nic wielkiego. Zraniłeś mnie. 193 00:26:40,309 --> 00:26:41,810 Dzień dobry. 194 00:26:43,353 --> 00:26:46,023 W końcu się obudziłeś. 195 00:26:47,858 --> 00:26:50,110 jadłeś śniadanie? 196 00:26:52,112 --> 00:26:54,865 Kupiłem mu ciasto. 197 00:27:15,344 --> 00:27:16,637 i to... 198 00:27:17,262 --> 00:27:19,348 ANATOMIA ŚWIATA JOHNA DONNE’A 199 00:27:22,059 --> 00:27:24,061 Czy chciałeś tę książkę? 200 00:27:24,478 --> 00:27:25,938 Tak, dziękuję. 201 00:27:48,168 --> 00:27:50,260 Czy odwiedzisz mnie ponownie? 202 00:27:50,295 --> 00:27:52,881 Chcesz, żebym cię odwiedził? Ale co z twoją matką? 203 00:27:52,916 --> 00:27:54,508 Ona jest moją siostrą. 204 00:27:54,758 --> 00:27:57,219 Caterina, wypuść ich. 205 00:27:57,254 --> 00:27:58,554 do widzenia 206 00:28:06,770 --> 00:28:08,605 O której jutro kończysz? 207 00:28:08,640 --> 00:28:10,357 Jutro nie pracuję. 208 00:28:10,732 --> 00:28:12,699 Więc dlaczego nie przyjdziesz do mnie? 209 00:28:12,734 --> 00:28:15,195 Niech zjedzą obiad, ale wrócę o piątej. 210 00:28:15,230 --> 00:28:16,488 OK. 211 00:28:17,030 --> 00:28:19,449 - Do zobaczenia? - OK... 212 00:28:19,484 --> 00:28:21,869 - Do widzenia. - Do widzenia... 213 00:28:22,202 --> 00:28:23,579 Do widzenia! 214 00:28:42,139 --> 00:28:44,474 - Kto to jest? - Giovanni... 215 00:28:47,769 --> 00:28:49,062 Witam... 216 00:28:49,646 --> 00:28:53,442 - Czy przeszkadzałem ci? - Maria jeszcze nie wróciła. 217 00:28:53,477 --> 00:28:54,776 Wiem to. 218 00:28:55,277 --> 00:28:57,988 Przyjechałem trochę szybciej. 219 00:28:58,023 --> 00:29:00,699 - Czy mogę wejść? - OK. 220 00:29:14,505 --> 00:29:18,717 - Czy mogę usiąść? - Oczywiście, że tak, przepraszam. 221 00:29:29,102 --> 00:29:31,313 Nie martw się o to. 222 00:29:31,348 --> 00:29:33,649 Dlaczego nie podejdziesz tu, obok mnie? 223 00:29:34,358 --> 00:29:36,366 Czy podać coś do picia? 224 00:29:36,401 --> 00:29:39,780 - Oczywiście, co masz? - Czerwone wino, czy jest w porządku? 225 00:29:39,815 --> 00:29:41,073 Cudownie... 226 00:30:01,677 --> 00:30:03,977 Czy muszę pić sam? 227 00:30:04,012 --> 00:30:07,856 - Daj mu szklankę. - Nie, od razu uderzy mnie to do głowy. 228 00:30:07,891 --> 00:30:11,061 To dlatego, że nie jesteś do tego przyzwyczajony. Kieliszek wina dobrze mu zrobi. 229 00:30:11,096 --> 00:30:13,397 Zwłaszcza czerwone wino. 230 00:30:52,477 --> 00:30:54,771 Dlaczego powinniśmy wznosić toast? 231 00:30:55,105 --> 00:30:56,773 Na cokolwiek chcesz. 232 00:30:57,649 --> 00:31:00,110 Następnie wznieśmy toast za miłość. 233 00:31:00,145 --> 00:31:01,403 OK? 234 00:31:05,616 --> 00:31:09,828 Należy go ubić jednym haustem, w przeciwnym razie nie jest ustawiony. 235 00:32:08,846 --> 00:32:12,432 - Czekam, proszę. - W porządku. 236 00:32:44,506 --> 00:32:46,466 Przyszedłeś wcześnie. 237 00:32:46,501 --> 00:32:48,135 Właśnie przyjechałem. 238 00:32:58,770 --> 00:33:00,272 Zrelaksuj się... 239 00:34:25,899 --> 00:34:27,192 Chodź... 240 00:39:30,120 --> 00:39:32,498 Ten dźwięk jest okropny. 241 00:39:32,533 --> 00:39:34,082 To wszystko. 242 00:39:35,250 --> 00:39:39,463 Ciągle prosiłam mamę, żeby kupiła mi nowe łóżko. 243 00:39:39,505 --> 00:39:42,055 Nawet nie skończyłem. 244 00:39:42,090 --> 00:39:45,392 Zawsze słyszałem ten dźwięk Znał 15 lat. 245 00:39:45,427 --> 00:39:47,930 - Przyzwyczaisz się. - Nie, nie można się do tego przyzwyczaić. 246 00:39:47,965 --> 00:39:50,641 Musimy kupić nowe łóżko. 247 00:39:52,392 --> 00:39:53,685 Zraniłeś mnie. 248 00:40:05,072 --> 00:40:07,407 - Witam... - Witaj, Katarzyno. 249 00:40:16,458 --> 00:40:18,585 Witam, jak się masz? 250 00:40:19,002 --> 00:40:23,215 Słuchaj, myślę, że tak jest lepiej gdybyś już do nas nie przyszedł. 251 00:40:25,259 --> 00:40:27,803 Chcę, żebyś zapomniał, co się stało. 252 00:40:28,595 --> 00:40:30,597 To ty dałeś mi swoją siostrę. 253 00:40:30,632 --> 00:40:31,890 Wiem to. 254 00:40:33,392 --> 00:40:36,103 I nie jestem na ciebie zły. 255 00:40:36,353 --> 00:40:40,190 Masz mój numer, chciałbym cię jeszcze zobaczyć. 256 00:40:40,225 --> 00:40:41,525 OK. 257 00:40:41,859 --> 00:40:44,382 - Spotkamy się jeszcze? - OK... 258 00:40:44,417 --> 00:40:46,905 - Do widzenia. - Do widzenia... 259 00:41:04,882 --> 00:41:07,864 Nawet nie zmieniłeś ubrania. 260 00:41:07,899 --> 00:41:10,811 - Chcę cię znowu zobaczyć. - Ja też chcę. 261 00:41:10,846 --> 00:41:14,016 - Przyjadę po ciebie po wyjściu ze szkoły. - Nie chodzę do szkoły. 262 00:41:14,051 --> 00:41:16,435 Nie chodzisz do szkoły? Wtedy będziesz mógł przyjść do mnie. 263 00:41:16,470 --> 00:41:18,569 Nie mogę wyjść z domu. 264 00:41:18,604 --> 00:41:22,107 Wtedy przyjdę do ciebie. Twoja siostra musi kiedyś wyjść. 265 00:41:22,142 --> 00:41:23,907 Lese dzisiaj wieczorem. 266 00:41:23,942 --> 00:41:26,493 - Mniej więcej o której godzinie? - Zaraz po kolacji. 267 00:41:26,528 --> 00:41:28,996 - a kiedy wróci? - Kilka godzin później. 268 00:41:29,031 --> 00:41:31,783 - W takim razie przyjdę do ciebie wieczorem. - Skąd będziesz wiedzieć, kiedy wyszedł? 269 00:41:31,818 --> 00:41:34,828 Poczekam na dole, aż wyjdzie, A potem pójdę w górę. 270 00:41:34,863 --> 00:41:36,121 OK. 271 00:41:36,705 --> 00:41:37,998 do widzenia 272 00:42:52,447 --> 00:42:53,949 Czy chcesz, żebyśmy też to zrobili? 273 00:42:56,368 --> 00:42:58,745 Czy on się mnie boi? 274 00:43:01,206 --> 00:43:04,146 Przykro mi, że to zrobiłeś pierwszy raz ze mną? 275 00:43:04,181 --> 00:43:07,087 A może wolisz kogoś młodszego, i bardziej muskularny? 276 00:43:07,122 --> 00:43:08,839 Nie, jesteś piękna. 277 00:43:10,591 --> 00:43:13,927 To po prostu trochę dziwne dla mnie. 278 00:43:15,220 --> 00:43:16,972 Jak masz na myśli, że to dziwne? 279 00:44:10,567 --> 00:44:12,903 Kiedy przestałeś chodzić do szkoły? 280 00:44:12,938 --> 00:44:15,489 Nigdy nie byłem w szkole. 281 00:44:15,524 --> 00:44:17,950 - Co mówisz? - Ale wciąż się uczę. 282 00:44:18,826 --> 00:44:20,702 �nv�� naprawdę bardzo. 283 00:44:20,911 --> 00:44:23,372 Maria kupuje wszystkie moje książki. 284 00:44:23,539 --> 00:44:26,083 I powiedział mi, że jestem bardzo zaawansowany. 285 00:44:26,118 --> 00:44:29,419 Nie pozwoli ci wyjść? 286 00:44:29,503 --> 00:44:32,429 Nie jestem zainteresowany wychodzeniem. 287 00:44:32,464 --> 00:44:34,883 Maria każe wyjść do miasta to strata czasu. 288 00:44:34,925 --> 00:44:37,803 Wystarczająco dużo słyszałem o Marii. 289 00:44:37,838 --> 00:44:40,681 Chcę wiedzieć, co myślisz. 290 00:44:41,765 --> 00:44:44,399 Ta sytuacja jest szalona. 291 00:44:44,434 --> 00:44:48,647 Twoja siostra jest prostytutką I nie pozwoli Ci wyjść z domu? 292 00:44:54,778 --> 00:44:56,363 Przepraszam. 293 00:45:07,958 --> 00:45:10,002 Powinienem iść. 294 00:45:11,044 --> 00:45:13,839 Jeśli Maria mnie tu zobaczy... 295 00:45:15,382 --> 00:45:17,759 Ale wrócę. 296 00:45:18,510 --> 00:45:20,304 Czy to w porządku? 297 00:45:23,849 --> 00:45:25,726 Na co patrzysz? 298 00:45:25,934 --> 00:45:28,562 Do włosów na nogach. 299 00:45:29,688 --> 00:45:33,025 Myślisz, że powinienem się śmiać? 300 00:45:33,192 --> 00:45:34,485 Nie wiem. 301 00:45:36,028 --> 00:45:38,412 Jednak pomyśl o tym. 302 00:45:38,447 --> 00:45:41,283 Kiedy już zaczniesz, zawsze musisz to zrobić. 303 00:45:41,318 --> 00:45:42,576 Dlaczego? 304 00:45:43,160 --> 00:45:45,412 Bo odrośnie nawet częściej niż teraz. 305 00:45:45,447 --> 00:45:48,203 Nie odrastaj, tak jak było. 306 00:45:48,238 --> 00:45:50,959 - Nawet jeśli używasz wosku? - Tak... 307 00:45:52,044 --> 00:45:54,511 Myślę, że nadal chcę to zrobić. 308 00:45:54,546 --> 00:45:58,091 Nie mogę już tego znieść. Wyglądam jak małpa. 309 00:46:00,844 --> 00:46:03,764 Chcesz mnie woskować? 310 00:46:05,974 --> 00:46:08,519 Trzymaj nogę nieruchomo. 311 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 Czy jesteś gotowy? 312 00:46:13,190 --> 00:46:14,483 Czekaj... 313 00:46:14,942 --> 00:46:16,985 To naprawdę nie boli aż tak bardzo. 314 00:46:17,020 --> 00:46:18,737 Raz dwa trzy! 315 00:46:20,989 --> 00:46:22,915 Masz taką delikatną skórę. 316 00:46:22,950 --> 00:46:25,494 - Czy mu się to podoba? - Jesteś wspaniały. 317 00:46:25,529 --> 00:46:28,003 Bardziej wspaniałe niż inne? 318 00:46:28,038 --> 00:46:31,792 - Jakie inne? - Inne kobiety, które miałeś. 319 00:46:31,827 --> 00:46:34,169 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 320 00:46:34,253 --> 00:46:37,047 Chcę wiedzieć, ile kobiet miałeś. 321 00:46:37,082 --> 00:46:38,423 To zależy... 322 00:46:39,758 --> 00:46:43,262 Chcesz wiedzieć, czy byłem zakochany? 323 00:46:43,297 --> 00:46:46,473 Kiedyś, dawno temu. 324 00:46:46,557 --> 00:46:49,184 Kogo on teraz lubi? 325 00:46:49,268 --> 00:46:51,353 Lubię cię. 326 00:46:52,396 --> 00:46:54,731 Ale co z Angeliką? 327 00:46:54,766 --> 00:46:56,733 Kim jest Angelika? 328 00:46:56,984 --> 00:47:00,445 Powiedziałeś, że to twój ulubiony obok mnie. 329 00:47:00,480 --> 00:47:02,489 I zdenerwowałeś się. 330 00:47:03,323 --> 00:47:05,576 Tylko ty jesteś moim ulubieńcem. 331 00:47:05,617 --> 00:47:07,911 Nie, nie jestem, też jej to powiedziałeś. 332 00:47:07,946 --> 00:47:10,497 To było tyle, żeby coś powiedzieć. 333 00:47:10,532 --> 00:47:11,957 Jesteś głupcem. 334 00:47:18,672 --> 00:47:21,008 Pachnie tak ładnie. 335 00:47:22,092 --> 00:47:25,512 Twój oddech jest taki ciepły. 336 00:47:28,140 --> 00:47:31,268 Czy kiedykolwiek się ponownie zakochasz? 337 00:47:31,435 --> 00:47:32,728 Może... 338 00:47:33,729 --> 00:47:37,107 Czy nie jestem dla ciebie za stary? 339 00:47:37,858 --> 00:47:42,070 Kiedy Schuman poznał Klarę, miała zaledwie 15 lat. 340 00:47:42,571 --> 00:47:45,240 - Kto? - Schuman, muzyk. 341 00:47:46,325 --> 00:47:50,537 Zakochał się w Klarze, córka jego nauczyciela gry na fortepianie. 342 00:47:50,704 --> 00:47:54,500 I na początku było to przeciwko niej, ale czekał. 343 00:47:54,535 --> 00:47:58,010 Potem pobrali się i mieli ośmioro dzieci. 344 00:47:58,045 --> 00:48:02,090 Kiedy musieli ukrywać swoją miłość, napisał wspaniałą sztukę. 345 00:48:02,125 --> 00:48:04,801 Nazywa się „Chiarina”. Czy chcesz to usłyszeć? 346 00:48:04,836 --> 00:48:07,346 Tak, włącz to, żebyśmy mogli tego posłuchać. 347 00:48:33,038 --> 00:48:34,373 chodź tutaj 348 00:48:34,998 --> 00:48:36,625 Będzie Ci zimno. 349 00:48:37,000 --> 00:48:38,293 słuchaj... 350 00:49:43,817 --> 00:49:45,777 Czy mu się to nie podobało? 351 00:49:47,738 --> 00:49:51,283 Aby móc słuchać muzyki razem z Tobą całe godziny. 352 00:49:51,318 --> 00:49:55,162 Ale jest już późno. Jest wpół do jedenastej. 353 00:49:56,538 --> 00:50:00,459 Maria może wrócić w każdej chwili. 354 00:50:01,585 --> 00:50:05,088 Zamierzasz ją ponownie zastrzelić? 355 00:50:05,255 --> 00:50:09,176 Dlaczego używasz tak brzydkich słów? 356 00:50:09,635 --> 00:50:12,888 Maria ma to do mężczyzn, nie kochaj się 357 00:50:12,923 --> 00:50:15,349 I wyciągnąłem to dla niego. 358 00:50:17,684 --> 00:50:21,480 Ale to się nie powtórzy. 359 00:50:22,564 --> 00:50:24,983 Dlaczego nie kupisz tego też dla mnie jakieś fajne ciuchy? 360 00:50:25,018 --> 00:50:26,276 Po co? 361 00:50:26,860 --> 00:50:29,780 Zawsze noszę te same ubrania. 362 00:50:31,114 --> 00:50:33,074 Masz ładne ubrania. 363 00:50:33,109 --> 00:50:35,000 i co z tym? 364 00:50:35,035 --> 00:50:38,288 Skończ jeść i do zobaczenia później. 365 00:50:39,998 --> 00:50:42,835 Coś krótszego. Całe mnóstwo. 366 00:50:42,870 --> 00:50:45,337 Z tego szlachetnego materiału. 367 00:50:46,380 --> 00:50:47,756 Taki sam jak twój. 368 00:50:47,881 --> 00:50:49,633 - Elastyczny? - Tak... 369 00:50:55,305 --> 00:50:57,516 Czy coś się stało? 370 00:50:57,683 --> 00:50:58,976 Nie... 371 00:51:05,190 --> 00:51:06,483 Witam? 372 00:51:07,109 --> 00:51:09,236 Witam, jak się masz? 373 00:51:09,361 --> 00:51:11,655 Oczywiście, że pamiętam. 374 00:51:11,864 --> 00:51:13,532 Czy już przybyłeś? 375 00:51:14,158 --> 00:51:17,286 Potem przyjdź na górę. jestem gotowy. 376 00:51:33,468 --> 00:51:35,429 Kiedy przyjdzie, wpuść go. 377 00:51:39,016 --> 00:51:41,143 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 378 00:51:41,178 --> 00:51:42,853 Byłem zajęty. 379 00:51:43,395 --> 00:51:46,648 Masz dziewczynę, prawda? 380 00:51:46,732 --> 00:51:50,486 - Coś w tym jest. - Mnie też mogłeś powiedzieć. 381 00:51:50,521 --> 00:51:52,154 Mówię mu teraz. 382 00:51:52,571 --> 00:51:54,823 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 383 00:51:55,365 --> 00:51:56,825 do widzenia... 384 00:51:57,326 --> 00:52:00,787 - Żegnaj, Giovanni. - Do widzenia. 385 00:52:19,765 --> 00:52:21,899 Dziękuję. To cudowne. 386 00:52:21,934 --> 00:52:23,977 Spójrz na siebie, jaki jesteś seksowny. 387 00:52:24,012 --> 00:52:26,069 To jest nowe. jak wyglądam 388 00:52:26,104 --> 00:52:29,733 Ma ten sam kolor co róż. 389 00:52:30,192 --> 00:52:32,069 Umieść je gdzieś w wodzie. 390 00:52:33,487 --> 00:52:36,031 Co powiem, jeśli Maria ich zobaczy? 391 00:52:36,066 --> 00:52:38,332 Cholera, masz rację. 392 00:52:38,367 --> 00:52:42,246 Jakie to głupie, nie pomyślałem o tym. 393 00:52:43,997 --> 00:52:47,751 - Mógłbyś je zatrzymać. - Kto, ja? 394 00:52:47,786 --> 00:52:51,505 Tak będziesz o mnie myśleć kiedy na niego patrzysz. 395 00:52:55,843 --> 00:52:57,893 Czy wiesz, co zamierzam zrobić? 396 00:52:57,928 --> 00:53:02,015 Przyniosę mu trochę jedzenia. Dzięki temu nie będziesz już musiał się ukrywać. 397 00:53:02,050 --> 00:53:04,785 - Czy on lubi czekoladę? - Nie tak dawno temu. 398 00:53:04,820 --> 00:53:07,521 - Bardziej lubię ser. - Dlaczego? 399 00:53:07,556 --> 00:53:10,274 Gorgonzola jest moją ulubioną. 400 00:54:17,508 --> 00:54:20,156 Twoja siostra jest bardziej do niej podobna. 401 00:54:20,191 --> 00:54:22,804 Muszę wyglądać jak moje ����Ja. 402 00:54:22,846 --> 00:54:24,980 Masz jego zdjęcie? 403 00:54:25,015 --> 00:54:27,441 Nawet nie wiem, kim on jest. 404 00:54:27,476 --> 00:54:31,647 Maria powiedziała, że zaszła w ciążę z klientem, w którym był zakochany. 405 00:54:31,682 --> 00:54:34,167 I zdecydowano się zatrzymać dziecko. 406 00:54:34,202 --> 00:54:36,428 Był żonaty i nie chciał mnie. 407 00:54:36,463 --> 00:54:38,654 Czy ona kiedykolwiek o nim mówi? 408 00:54:38,689 --> 00:54:40,531 - Kto? - Twoja matka. 409 00:54:40,823 --> 00:54:43,012 Moja mama zmarła, gdy miałem dwa lata. 410 00:54:43,047 --> 00:54:45,202 I dorastałeś z Marią. 411 00:54:45,237 --> 00:54:46,495 Tak... Chcesz mnie uczyć? 412 00:54:47,329 --> 00:54:48,622 Tak... 413 00:55:11,728 --> 00:55:13,730 Żegnaj, Katarzyno. 414 00:55:13,765 --> 00:55:15,065 do widzenia 415 00:55:26,660 --> 00:55:28,724 Dlaczego ich zatrzymałeś? 416 00:55:28,759 --> 00:55:30,789 Muszę się uczyć. 417 00:55:31,039 --> 00:55:33,841 Dlaczego nie pójdziemy do łóżka? 418 00:55:33,876 --> 00:55:37,045 Musimy dowiedzieć się czegoś o Dantem. 419 00:55:37,080 --> 00:55:40,215 Nie czytałem przez tydzień. 420 00:55:42,593 --> 00:55:44,553 Idę do łóżka. 421 00:55:44,588 --> 00:55:46,513 Robisz, co chcesz. 422 00:55:53,687 --> 00:55:55,981 Czy boli Cię brzuch lub jest Ci niedobrze? 423 00:55:56,016 --> 00:55:57,274 Oboje z nas... 424 00:55:58,066 --> 00:56:00,152 Nie martw się o to. 425 00:56:00,187 --> 00:56:02,237 Dostałam okres. 426 00:56:03,155 --> 00:56:07,117 Miałeś to dwa tygodnie temu. 427 00:56:26,512 --> 00:56:28,931 Zobacz, co mu zrobiłeś. 428 00:56:30,641 --> 00:56:33,560 Myślałam, że mu się to spodoba. 429 00:56:33,595 --> 00:56:36,480 Nigdy nie lubiłam szminki. 430 00:56:39,733 --> 00:56:41,819 To jest lepsze. 431 00:56:48,158 --> 00:56:50,369 Gdzie kupiłaś tę bieliznę? 432 00:56:50,404 --> 00:56:52,788 Maria mi to dała. 433 00:56:52,830 --> 00:56:56,416 - Czy możemy jeść? Jestem głodny. - Nic nie jadłeś? 434 00:56:56,451 --> 00:56:59,353 Udawałem, że jestem chory. 435 00:56:59,388 --> 00:57:02,256 Ty też nie jadłeś, prawda? 436 00:57:02,291 --> 00:57:04,508 Zjadłeś! Zdrajca! 437 00:57:04,543 --> 00:57:06,385 Tylko trochę pizzy. 438 00:57:14,059 --> 00:57:16,269 Nie mogę już jeść. 439 00:57:16,304 --> 00:57:18,480 No dalej, jeszcze jedno. To jest ostatni. 440 00:57:20,023 --> 00:57:24,027 Nigdy w życiu nie zjem już gorgonzoli. 441 00:59:04,461 --> 00:59:07,130 chcesz teraz jeść? lub za godzinę? 442 00:59:07,165 --> 00:59:08,715 Kiedy też chcesz. 443 00:59:20,394 --> 00:59:24,565 - Co tu robisz? - Powiedziałem, że idę do toalety. 444 00:59:28,485 --> 00:59:30,612 - Przyjdziesz dzisiaj wieczorem? - Tak... 445 00:59:44,626 --> 00:59:48,714 Kepler stwierdził, że przyciąganie Księżyca do wody to jest to, co powoduje przypływy. 446 00:59:48,749 --> 00:59:52,926 A Galileusz odpowiedział, że to nie jest to prawdziwa teoria naukowa. 447 00:59:53,510 --> 00:59:57,014 Galileusz powiedział również, że byłoby to tak: rozpoznałbyś magiczne moce Księżyca. 448 00:59:57,049 --> 00:59:59,391 Galileusz nie lubił Keplera. 449 00:59:59,426 --> 01:00:01,483 Ale jak wyjaśnił pływy? 450 01:00:01,518 --> 01:00:04,319 Powiedział, że zależą one od obrotu Ziemi. 451 01:00:04,354 --> 01:00:07,733 Galileusz zawsze próbował, udowodnić, że Ziemia się porusza, 452 01:00:07,768 --> 01:00:09,943 tylko użył złego przykładu. 453 01:00:09,978 --> 01:00:12,237 Właściwie już znalazł dowód. 454 01:00:12,272 --> 01:00:14,364 Jeśli weźmiesz kulę... 455 01:00:19,620 --> 01:00:22,289 Byłeś kiedyś nad morzem? 456 01:00:22,324 --> 01:00:24,708 Nie... Ale byłeś? 457 01:00:25,000 --> 01:00:27,044 Tak, kilka razy. 458 01:00:28,253 --> 01:00:31,777 - widziałeś przypływy? - Oczywiście, że tak. 459 01:00:31,812 --> 01:00:35,302 Ale nigdy nie wiedziałem tego, co ty wiesz. 460 01:00:35,344 --> 01:00:37,644 Pewnego dnia zabiorę cię nad morze. 461 01:00:37,679 --> 01:00:41,892 - Można się kochać w morzu. - Czy możemy to zrobić? 462 01:00:42,684 --> 01:00:45,979 Jeśli nikt na nas nie patrzy. 463 01:00:46,014 --> 01:00:48,322 Moglibyśmy pojechać w nocy. 464 01:00:48,357 --> 01:00:52,486 Kiedy księżyc jest w pełni, jak dzisiaj. 465 01:00:52,521 --> 01:00:54,953 Morze jest niesamowite nocą. 466 01:00:54,988 --> 01:00:58,033 Czy to nie jest straszne w ciemności? 467 01:00:58,068 --> 01:01:00,619 Nie, jeśli woda jest spokojna. 468 01:01:00,702 --> 01:01:03,038 I zobaczymy też poniedziałek. 469 01:01:04,039 --> 01:01:05,374 Dawała dużo światła. 470 01:01:07,751 --> 01:01:11,964 - Czy ty też chcesz iść ze mną? - Ponad wszystko. 471 01:02:08,187 --> 01:02:10,147 Nie martw się. 472 01:02:10,314 --> 01:02:14,485 Najpierw z nią porozmawiam, I wszystko rozwiążemy. 473 01:02:20,032 --> 01:02:22,159 Czy jesteś pierwszy? 474 01:02:23,118 --> 01:02:25,370 Tak, uspokój się. 475 01:02:58,904 --> 01:03:02,241 - Wyjaśnijmy tę sytuację. - Nie proszę o żadne wyjaśnienia. 476 01:03:02,276 --> 01:03:04,625 Spokojnie, wszystko jasne. 477 01:03:04,660 --> 01:03:08,831 - Chcę tylko wiedzieć... - Chcę wznieść toast. 478 01:03:17,005 --> 01:03:18,715 Dla was dwojga. 479 01:03:20,008 --> 01:03:21,718 Dla nas dwojga. 480 01:05:00,567 --> 01:05:02,861 Musimy je gdzieś ukryć. 481 01:05:17,668 --> 01:05:18,961 Pomóż mi... 482 01:07:51,780 --> 01:07:55,742 Nie zamierzasz dokończyć jedzenia? 483 01:09:22,162 --> 01:09:25,749 To jest lepsze inaczej byłoby tak, jakby cię zgwałcił. 484 01:09:25,784 --> 01:09:27,960 Chcesz się dobrze bawić? 485 01:09:28,168 --> 01:09:31,505 - Co powinienem zrobić? - Nie wiesz? 486 01:09:31,672 --> 01:09:33,882 Pokażę im. 487 01:09:34,508 --> 01:09:35,801 Podoba mi się to. 488 01:09:36,927 --> 01:09:39,304 Chodź tu, dotknij mnie... 489 01:09:56,405 --> 01:09:58,532 Załóż mi prezerwatywę. 490 01:10:22,139 --> 01:10:24,349 Chodź tu, usiądź. 491 01:10:25,017 --> 01:10:26,810 Chcesz napić się wina? 492 01:10:27,769 --> 01:10:29,938 Tak, chcę trochę, dziękuję. 493 01:10:31,398 --> 01:10:33,358 Muszę się teraz czegoś napić. 494 01:10:48,832 --> 01:10:51,084 Twoja siostra jest ładna. 495 01:10:51,376 --> 01:10:53,837 I czuję się dobrze, kiedy tu jestem. 496 01:10:56,924 --> 01:10:58,217 ok... 497 01:10:58,842 --> 01:11:00,928 Czy zamierzasz wrócić? 498 01:12:22,092 --> 01:12:23,510 To jest cudowne. 499 01:12:25,345 --> 01:12:27,222 Ta skóra jest taka piękna. 500 01:12:28,807 --> 01:12:30,684 Prawdziwe piękno. 501 01:12:30,719 --> 01:12:32,644 Napijmy się. 502 01:12:33,312 --> 01:12:34,605 OK. 503 01:13:02,382 --> 01:13:04,635 Przynieś torby i taśmę. 504 01:13:50,722 --> 01:13:53,225 Czy jest coś, co Cię denerwuje? 505 01:13:53,260 --> 01:13:55,727 Nie lubię konserw mięsnych. 506 01:13:59,314 --> 01:14:01,817 Potem naucz się gotować. 507 01:14:19,668 --> 01:14:21,795 Witam, jak się masz? 508 01:14:21,879 --> 01:14:23,422 OK, dziękuję. 509 01:14:25,257 --> 01:14:27,843 Właściwie, niezbyt dobrze. 510 01:14:28,510 --> 01:14:30,387 w normalnych granicach. 511 01:14:30,971 --> 01:14:33,307 Cieszę się, że cię widzę. 512 01:14:33,599 --> 01:14:36,101 Czy mogę wziąć jej torbę? 513 01:14:36,185 --> 01:14:37,478 Spójrz tutaj. 514 01:14:48,947 --> 01:14:51,658 Chcesz lepiej radzić sobie z Cateriną? 515 01:14:51,693 --> 01:14:53,911 - Z twoją siostrą? - Tak... 516 01:14:54,828 --> 01:14:56,955 Zawsze ją lubił. 517 01:14:56,990 --> 01:14:58,248 Tak, trochę... 518 01:15:01,001 --> 01:15:03,170 Mam dla Ciebie kolejną niespodziankę. 519 01:15:03,205 --> 01:15:04,505 Spójrz... 520 01:15:06,465 --> 01:15:09,760 - Przypomniałeś mu, że lubię colę. - Oczywiście, że pamiętałem. 521 01:15:09,795 --> 01:15:12,738 Nie jesteś taki jak inni moi przyjaciele. 522 01:15:12,773 --> 01:15:15,682 Po prostu wiesz, że mam do ciebie słabość. 523 01:15:18,685 --> 01:15:21,188 Czy chcesz to teraz otworzyć? 524 01:15:21,313 --> 01:15:23,565 Nie, może później. 525 01:15:25,484 --> 01:15:27,611 Więc chodź ze mną. 526 01:15:29,404 --> 01:15:31,031 Co to za zapach? 527 01:15:33,450 --> 01:15:35,452 To jest tak potężne. 528 01:15:35,487 --> 01:15:37,454 Więc zapach jest zły? 529 01:15:37,489 --> 01:15:39,456 Pochodzi z zepsutego mięsa. 530 01:15:40,165 --> 01:15:44,336 Muszę to wyrzucić albo wypełni cały dom. 531 01:16:03,063 --> 01:16:04,356 Nie... 532 01:16:04,982 --> 01:16:07,359 Lubię w ciemności. 533 01:16:12,656 --> 01:16:14,324 Tak jest bardziej intymnie. 534 01:16:20,205 --> 01:16:21,790 Przepraszam. 535 01:16:53,530 --> 01:16:54,823 NIE! 536 01:16:58,285 --> 01:17:00,454 Mam ochotę dokończyć. 537 01:20:04,596 --> 01:20:05,931 dokąd idziesz? 538 01:20:07,015 --> 01:20:09,768 Aby kupić trochę jedzenia. 539 01:21:02,988 --> 01:21:04,323 kto to jest 540 01:21:04,907 --> 01:21:07,576 Potrzebuję trochę informacji. 541 01:21:07,611 --> 01:21:09,077 To ważne. 542 01:21:12,539 --> 01:21:14,124 Przepraszam. 543 01:21:14,708 --> 01:21:18,921 Szukam kogoś i chcę wiedzieć jeśli jakimś cudem ich nie widziałeś. 544 01:21:19,755 --> 01:21:21,048 To jest... 545 01:21:26,512 --> 01:21:28,555 Nie, przepraszam. 546 01:21:28,931 --> 01:21:30,974 Wyglądaj lepiej. 547 01:21:31,433 --> 01:21:34,603 Czy widziałeś kogoś, kto wygląda jak on? 548 01:21:34,638 --> 01:21:35,896 Nie... 549 01:21:36,855 --> 01:21:39,900 Dlaczego mnie pytasz? 550 01:21:40,317 --> 01:21:43,070 Zniknął na tydzień. 551 01:21:43,403 --> 01:21:46,073 I nikt nie wie, gdzie on jest. 552 01:21:47,991 --> 01:21:49,660 On jest moim mężem. 553 01:21:51,286 --> 01:21:52,579 Nie płacz. 554 01:21:53,580 --> 01:21:57,793 Nawet nie wiem, czy żyje lub jeśli nie żyje. 555 01:21:59,545 --> 01:22:02,673 wypij to. To cię zrelaksuje. 556 01:22:12,057 --> 01:22:16,270 Znalazłem ten bilet, w kieszeni spodni. 557 01:22:16,979 --> 01:22:18,438 To jest nieczytelne. 558 01:22:19,231 --> 01:22:20,691 Wygląda jak adres. 559 01:22:21,483 --> 01:22:23,110 Ulica „Fonte”... 560 01:22:23,694 --> 01:22:26,078 Lar, to wygląda na czwórkę. 561 01:22:26,113 --> 01:22:28,991 Czy pytałeś też innych najemców? 562 01:22:29,199 --> 01:22:30,492 Tak... 563 01:22:31,702 --> 01:22:33,954 Nikt nic nie wie. 564 01:22:37,666 --> 01:22:40,252 Tydzień temu, 565 01:22:40,711 --> 01:22:42,963 wyszedł do pracy. 566 01:22:43,088 --> 01:22:46,341 Tak jak każdego ranka. 567 01:22:47,468 --> 01:22:49,678 Potem z nim rozmawiałem. 568 01:22:49,713 --> 01:22:51,889 I wszystko było w porządku. 569 01:22:52,931 --> 01:22:55,642 Potem musiał wrócić do domu. 570 01:22:55,677 --> 01:22:57,978 Ale nigdy nie przyszedł. 571 01:22:58,687 --> 01:23:02,900 Policja i wszyscy jego przyjaciele Szukali ich wszędzie. 572 01:23:04,401 --> 01:23:07,529 Wszystko, co mogę teraz zrobić to pojechać po mieście i zapytać, 573 01:23:07,564 --> 01:23:08,906 I krzyczeć na ludzi. 574 01:23:10,657 --> 01:23:13,368 Nie ma po nim śladu. 575 01:23:13,403 --> 01:23:14,661 Nie, wczoraj... 576 01:23:17,873 --> 01:23:20,584 Jego rodzice są zdesperowani. 577 01:23:23,879 --> 01:23:27,424 Nie miał powodu mnie zostawiać. 578 01:23:27,459 --> 01:23:29,968 Byliśmy bardzo zakochani. 579 01:24:28,527 --> 01:24:30,445 Wyjdź, wezmę je. 580 01:24:30,988 --> 01:24:32,990 Idziesz spać. 581 01:25:55,489 --> 01:25:58,242 Dlaczego jesteś tak ubrany? 582 01:25:58,617 --> 01:25:59,910 Bo on to lubi. 583 01:26:01,537 --> 01:26:04,957 Mówiłeś, że jestem ładna. 584 01:26:16,593 --> 01:26:19,179 Zrobiłam mu herbatę. 585 01:28:46,535 --> 01:28:50,628 SF�R�IT 586 01:28:56,003 --> 01:29:00,013 Wykonane przez Raisera. 587 1:29:01,000 --> 1:29:06,000 Napisy pobrane z www.RegieLive.ro Portal Studencki nr 1 w Rumunii