1 00:01:38,083 --> 00:01:40,120 "Alraune", o la Mandragora, 2 00:01:40,125 --> 00:01:43,243 ha esercitato fin dal primo momento volte un effetto magico sulle persone. 3 00:01:43,250 --> 00:01:45,332 Dal mondo di H.H. Ewers romanzo famoso, la sua forma 4 00:01:45,417 --> 00:01:47,408 si trasforma da spettrale collo stretto ombreggiato di notte 5 00:01:47,417 --> 00:01:50,580 dell'immaginazione quasi dentro carne umana. E in futuro? 6 00:01:50,625 --> 00:01:54,664 Certamente con i nostri critici e scettici menti, siamo al sicuro, ma non sempre: 7 00:01:55,667 --> 00:01:58,864 gli effetti eterni di questo oscuro e favola poetica eterna. e così nasce 8 00:01:58,917 --> 00:02:05,118 ancora e ancora l'immagine immutabile della natura meravigliosa... Alraune. 9 00:03:07,750 --> 00:03:11,744 EHI! Ciao Alois! - Lei, signor Frank? 10 00:03:11,833 --> 00:03:14,951 Così a tarda notte? È successo qualcosa? 11 00:03:15,000 --> 00:03:18,072 Non è successo niente, ma devo farlo parla con mio zio. Aprire! 12 00:03:18,125 --> 00:03:21,243 Il Professore se n'è andato e io no sapere quando tornerà. 13 00:03:21,292 --> 00:03:25,286 C'era un visitatore? Una ragazzina, forse? 14 00:03:25,333 --> 00:03:28,496 Scusa. Non conosco visitatori e nessuna ragazzina. 15 00:03:28,583 --> 00:03:32,656 Dovresti chiedere al Professore. Buona notte. 16 00:04:04,958 --> 00:04:08,030 Com'è possibile? - Per me è inspiegabile! 17 00:04:08,125 --> 00:04:13,325 Cos'hai fatto con mia figlia? - Abbiamo guardato ovunque. 18 00:04:14,208 --> 00:04:17,530 Avrebbero dovuto mantenerlo migliore occhio a lei. 19 00:04:18,417 --> 00:04:20,658 Abbiamo fatto tutto il possibile. 20 00:04:21,500 --> 00:04:24,618 Stasera anche la porta di lei la cella era chiusa a chiave. 21 00:04:24,708 --> 00:04:29,999 Bloccato? - SÌ. Alraune è chiuso a chiave dentro come punizione. 22 00:04:30,042 --> 00:04:33,034 Perché? - Abbiamo... 23 00:04:33,083 --> 00:04:36,280 ho trovato letteratura oscena sotto il suo materasso. 24 00:04:37,125 --> 00:04:38,331 Molto interessante. 25 00:04:41,458 --> 00:04:45,452 Qui. Non lo tollererò tali libri. 26 00:04:45,625 --> 00:04:49,698 “Alraune”. La leggenda del fiore che fiorisce sotto il patibolo. 27 00:04:49,792 --> 00:04:54,832 Comunque, sono felice che la ragazza non è più con noi. 28 00:04:54,875 --> 00:05:00,075 Alraune ha avuto un'esperienza molto inquietante influenza sulle altre ragazze. 29 00:05:00,125 --> 00:05:03,163 Potresti per favore dire cosa intendi? 30 00:05:03,208 --> 00:05:07,327 Sebbene Alraune non ha mai fatto del male a nessuno, 31 00:05:07,375 --> 00:05:10,572 in sua presenza gli altri studenti completamente cambiato. 32 00:05:10,667 --> 00:05:14,581 C'è qualcosa in lei, qualcosa di strano. 33 00:05:14,667 --> 00:05:18,956 L'ansia, l'agitazione lei provoca. 34 00:05:19,000 --> 00:05:23,995 Nemmeno noi potremmo sfuggire alla sua influenza. 35 00:05:24,167 --> 00:05:28,286 Cos'è successo a Frank? - Stai fermo, amico! 36 00:05:28,333 --> 00:05:31,371 Ho i calli sul culo. 37 00:05:32,542 --> 00:05:37,537 Mancano solo pochi colpi Signor Ingen. 38 00:05:40,667 --> 00:05:44,956 Se Frank saldasse i suoi debiti con me, Ti prenderò un modello professionale. 39 00:05:45,042 --> 00:05:47,124 Eccoti finalmente! 40 00:05:49,042 --> 00:05:53,240 Ragazzi, ho sperimentato qualcosa incredibile! - Un colpo serio? 41 00:05:54,208 --> 00:05:56,370 Sei diventato il suo erede? 42 00:05:59,542 --> 00:06:02,739 Odore. - Magia! Parigi! 43 00:06:04,625 --> 00:06:06,707 Non male. Dov'è la signora? 44 00:06:06,792 --> 00:06:10,956 Non ci crederete: Brinkenhof! - Il Professore è Barbablù? 45 00:06:11,042 --> 00:06:15,081 Il vecchio ha un'amante? Bravo! 46 00:06:15,125 --> 00:06:17,241 Interessante. Avanti, dimmi! 47 00:06:18,125 --> 00:06:20,412 Professore dieci Brinken non era a casa. 48 00:06:22,375 --> 00:06:23,456 Non lo era? 49 00:06:24,417 --> 00:06:26,499 Che aspetto ha? 50 00:06:26,667 --> 00:06:29,659 Non lo so. L'ho vista solo da lontano. 51 00:06:29,708 --> 00:06:30,823 Ah! 52 00:06:32,750 --> 00:06:37,995 Una Fata Morgana, eh? - Si è arrampicata giù per il traliccio di un balcone come un gatto. 53 00:06:38,125 --> 00:06:43,120 Cosa, nel cuore della notte? Sciocchezze! 54 00:06:43,250 --> 00:06:49,371 Non è una sciocchezza, mia cara. - La sua immaginazione sta sbocciando. Vede i fantasmi. 55 00:06:49,417 --> 00:06:51,579 Quello non era un fantasma. L'ho vista con i miei occhi! 56 00:06:51,667 --> 00:06:55,661 Una ragazza! Un essere di carne e ossa. 57 00:06:55,708 --> 00:06:58,826 Se non mi credi, vieni con me e te lo mostrerò. 58 00:06:58,917 --> 00:07:01,909 Che cosa? Ora? 59 00:07:03,125 --> 00:07:07,164 No, no. Sono troppo stanco. 60 00:07:07,250 --> 00:07:10,413 Beh, andrò da solo. Vado a vedere cosa sta combinando mio zio. 61 00:07:10,458 --> 00:07:13,450 Ma Franco, certo che verremo con te! 62 00:07:19,583 --> 00:07:22,826 Lei era laggiù. - Non vedo niente. 63 00:07:22,917 --> 00:07:24,908 La sento. 64 00:07:25,917 --> 00:07:30,161 Accarezzò dolcemente il suo giocattolo, 65 00:07:31,125 --> 00:07:34,368 prima che si rompesse. 66 00:07:35,417 --> 00:07:36,452 È laggiù! 67 00:07:37,250 --> 00:07:39,491 E avevo un desiderio... 68 00:07:40,625 --> 00:07:42,536 Viene da lì... 69 00:07:42,542 --> 00:07:44,749 E non sapevo cosa... 70 00:07:45,792 --> 00:07:47,703 Vai alla serra. Vado alle stalle. 71 00:07:47,750 --> 00:07:48,956 Perché era sola. 72 00:07:48,958 --> 00:07:51,916 Se non trovo nulla, Guarderò in casa. 73 00:07:55,208 --> 00:07:58,246 E la sua bocca era rossa 74 00:07:59,125 --> 00:08:01,207 come vino. 75 00:08:05,417 --> 00:08:07,704 E chiunque abbia bevuto il vino, 76 00:08:09,750 --> 00:08:15,826 non potrebbe mai essere felice. 77 00:08:16,875 --> 00:08:20,072 Ma qualcuno ha detto in primavera, 78 00:08:21,250 --> 00:08:25,323 "E potevi sentire piacere e dolore” 79 00:08:26,417 --> 00:08:30,615 e le spezzò mille rose, 80 00:08:31,583 --> 00:08:35,622 ma lei gli ha solo spezzato il cuore. 81 00:08:36,750 --> 00:08:39,913 Perché era sola 82 00:08:41,917 --> 00:08:45,035 e i suoi capelli erano così biondi 83 00:08:47,125 --> 00:08:50,288 e la sua bocca era rossa 84 00:08:50,375 --> 00:08:53,413 come vino. 85 00:08:56,500 --> 00:09:00,824 Come poteva baciare in quel modo? 86 00:09:01,792 --> 00:09:06,912 eppure essere così solo? 87 00:09:08,958 --> 00:09:13,247 E cosa è rimasto della sua vita? 88 00:09:14,208 --> 00:09:18,497 Una canzone che nessuno ha cantato. 89 00:09:20,375 --> 00:09:24,664 San Pietro l'aspettava 90 00:09:25,625 --> 00:09:29,789 per due eternità. 91 00:09:30,917 --> 00:09:34,035 Perché era sola 92 00:09:36,125 --> 00:09:39,243 e i suoi capelli erano così biondi 93 00:09:40,417 --> 00:09:44,456 e il suo cuore era morto 94 00:09:44,542 --> 00:09:47,614 come pietra. 95 00:09:50,833 --> 00:09:56,875 Allora gridò: "Vieni, bambino, vieni. 96 00:09:57,083 --> 00:10:03,284 Non sarai mai solo." 97 00:10:04,292 --> 00:10:09,412 Tra la la, tra la la, tra la la. 98 00:10:21,042 --> 00:10:24,956 Hai trovato qualcosa? -No, niente. 99 00:10:25,000 --> 00:10:28,072 E tu? - Niente. Niente. 100 00:10:28,167 --> 00:10:31,285 Poi guarderò in casa. Vieni? - No, no. 101 00:10:31,375 --> 00:10:33,457 Arrivederci, a domani. - Buona notte. 102 00:11:27,500 --> 00:11:29,582 Attenzione! 103 00:11:29,625 --> 00:11:33,698 Non così rumoroso. Altrimenti gli altri sentiranno. 104 00:11:33,958 --> 00:11:36,950 Mio padre è un ospite strano. 105 00:11:37,958 --> 00:11:41,246 La casa è piena di visitatori e lui non è qui. 106 00:11:42,083 --> 00:11:46,372 Tuo padre? Chi è tuo padre? 107 00:11:46,417 --> 00:11:48,454 Professore dieci Brinken. 108 00:11:48,542 --> 00:11:50,579 Ha una figlia? 109 00:11:52,583 --> 00:11:54,574 Strano. 110 00:11:54,708 --> 00:11:56,824 Strano, visto questo non l'ha mai detto. 111 00:11:57,875 --> 00:12:01,948 Perché dovrebbe? Chi sei? 112 00:12:02,042 --> 00:12:06,206 Frank Braun. Suo nipote. 113 00:12:07,042 --> 00:12:12,287 Ho un cugino? Dovresti chiamarmi "tu". 114 00:12:13,542 --> 00:12:16,409 Allora devi darmi un bacio. 115 00:12:17,542 --> 00:12:20,830 Questo è tuo? - SÌ. 116 00:12:22,750 --> 00:12:25,993 E' lui. 117 00:12:27,958 --> 00:12:30,199 Deve aver guardato tutto finito per me. 118 00:12:31,250 --> 00:12:34,163 Sono stato molto male. 119 00:12:35,375 --> 00:12:38,367 Ecco, te lo regalo. 120 00:12:38,458 --> 00:12:42,577 Rimanere! Quindi non ti vede. 121 00:12:47,875 --> 00:12:49,991 Domani alle tre dalla meridiana... 122 00:12:51,875 --> 00:12:53,115 Franco. 123 00:12:57,208 --> 00:13:00,326 La signorina arrivò in taxi alle nove. 124 00:13:00,417 --> 00:13:04,456 Dov'è lei? - La signorina è andata a letto. 125 00:13:05,458 --> 00:13:07,574 Qualunque altra cosa? - Il signor Frank era qui. 126 00:13:07,625 --> 00:13:09,707 Sì, e? - L'ho mandato via. 127 00:13:09,750 --> 00:13:12,868 Molto bene. Avrebbe solo colpito sono comunque pronto per i soldi. 128 00:13:14,875 --> 00:13:18,038 Ebbene, Lisbeth! L'hai vista? - Chi? 129 00:13:18,125 --> 00:13:22,244 La giovane signora. Non è carina? - Non mi piace. 130 00:14:55,958 --> 00:14:59,952 A cosa devo questo imprevisto onore così tardi la notte? 131 00:15:09,042 --> 00:15:14,116 Cosa posso fare per lei? - Perdonami zio, ma... 132 00:15:14,167 --> 00:15:18,206 Di nuovo? Per quanto? 133 00:15:18,292 --> 00:15:21,489 3.000. Devo pagare il mio college lezione al mattino. 134 00:15:22,375 --> 00:15:25,538 Perché non puoi ammetterlo? sei di nuovo in debito? 135 00:15:25,583 --> 00:15:27,699 Non ne hai 3.000? 136 00:15:28,833 --> 00:15:34,829 Sono un sacco di soldi. E tu sei non l'unico che sostengo. 137 00:15:34,958 --> 00:15:36,949 Ti costerebbe il tuo... 138 00:15:37,042 --> 00:15:39,124 Tua figlia ti costa? così tanto? 139 00:15:40,042 --> 00:15:42,204 Cosa sai di Alraune? 140 00:15:43,292 --> 00:15:46,489 È questo il suo nome? Alraune? 141 00:15:48,417 --> 00:15:50,579 Non ti piace il suo nome? 142 00:15:50,667 --> 00:15:53,739 Vuoi dirlo a tua figlia prende il nome dalla mandragora? 143 00:15:54,750 --> 00:15:58,914 Perché non dovrebbe esserlo? - E chi è sua madre? 144 00:15:59,042 --> 00:16:02,000 Questo non ti riguarda! 145 00:16:03,083 --> 00:16:05,245 Perché non ne hai mai parlato tua figlia? 146 00:16:05,292 --> 00:16:10,412 Sono affari miei. Naturalmente io può capire il tuo interesse, 147 00:16:10,458 --> 00:16:14,497 e che la sua esistenza per te non è molto piacevole 148 00:16:14,583 --> 00:16:18,781 Ora lo sai per quanto riguarda il immobiliare non otterrai nulla. 149 00:16:19,792 --> 00:16:23,865 Volevo che lo scoprissi dopo la mia morte. 150 00:16:24,000 --> 00:16:26,992 Come una piacevole sorpresa. 151 00:16:28,000 --> 00:16:30,116 Naturalmente la odi. 152 00:16:30,208 --> 00:16:31,323 Me? 153 00:16:33,333 --> 00:16:38,533 Perché dovrei odiarla? Non può farci niente. 154 00:16:40,500 --> 00:16:44,824 Al diavolo i tuoi soldi. - E cosa farai adesso? 155 00:16:45,792 --> 00:16:47,999 Non tornerò mai più. 156 00:16:49,917 --> 00:16:54,036 Questo ovviamente lo farà essere difficile da sopportare! 157 00:16:57,208 --> 00:16:59,324 Domani alle tre dalla meridiana. 158 00:17:19,042 --> 00:17:23,286 Pensavo che stessi dormendo. - Sei turbato, papà? 159 00:17:28,500 --> 00:17:30,537 Quindi stavi ascoltando? 160 00:17:31,583 --> 00:17:34,701 Lo hai imparato da suore in convento? 161 00:17:35,875 --> 00:17:36,956 Forse. 162 00:17:38,875 --> 00:17:40,081 Perché non dovrei ascoltare? 163 00:17:44,250 --> 00:17:48,414 Perché sei qui? - Mi hanno chiuso dentro. 164 00:17:50,292 --> 00:17:54,456 Mi rifiuto di essere rinchiuso. Anche in un convento. 165 00:17:55,667 --> 00:18:00,741 E non tornerò mai indietro. Né da nessun'altra parte. 166 00:18:00,792 --> 00:18:05,036 Vedremo. Cos'hai detto? al giovane? 167 00:18:08,875 --> 00:18:11,116 Non posso parlare con mio cugino? 168 00:18:11,208 --> 00:18:14,246 NO! Te lo proibisco. 169 00:18:14,292 --> 00:18:19,332 E' un uomo spericolato. - Voleva sapere chi era mia madre? 170 00:18:20,500 --> 00:18:25,666 Tutti sanno chi era la loro madre, tranne me. Chi era lei? 171 00:18:32,667 --> 00:18:36,991 Lei era una donna davvero adorabile e tu le assomiglia molto. 172 00:18:38,958 --> 00:18:42,030 Sfortunatamente, è morta durante il parto. 173 00:18:42,125 --> 00:18:46,244 L'hai amata? Dimmi! 174 00:18:47,250 --> 00:18:50,447 Non adesso. È già tardi. 175 00:18:51,333 --> 00:18:52,539 Un'altra volta. 176 00:18:56,583 --> 00:19:00,827 E se trovi libri interessanti rubare dalla mia biblioteca, 177 00:19:00,958 --> 00:19:03,996 imparare a nasconderli meglio. 178 00:19:12,333 --> 00:19:15,371 Con cosa fai? è il tuo tempo, caro Frank? 179 00:19:15,458 --> 00:19:20,578 Nessun uomo può lavorare così tanto. Ma è stato carino da parte tua venirci a trovare. 180 00:19:20,625 --> 00:19:22,787 Infatti, la mia Olga sta arrivando a casa in vacanza da scuola. 181 00:19:23,625 --> 00:19:26,822 Dio, adorerai il caro bambino! Dovrò dirle lo stesso. 182 00:19:26,917 --> 00:19:30,956 Vieni, bevi qualcosa. Puoi vederla... Olga! 183 00:19:31,042 --> 00:19:34,239 Olytschka, una sorpresa! Indovina chi c'è qui! - Sì, mamma! 184 00:19:35,083 --> 00:19:39,327 Siamo degli ottimi sportivi, Frank! Noi no tieni presente che non ti vediamo da tanto tempo... 185 00:19:40,458 --> 00:19:43,496 posso capirlo, se il mio rigogolo non è qui... 186 00:19:43,583 --> 00:19:46,780 Sfortunatamente non spetta a me volare. Il mio uccellino non è dolce? 187 00:19:47,625 --> 00:19:50,788 Cosa stai aspettando? Stai in piedi lì con la bocca aperta. 188 00:19:50,833 --> 00:19:53,871 Per tutto il tempo le dico di guardare la sua figura. Ma no, 189 00:19:53,958 --> 00:19:58,122 perché tutto il giorno si riempie la bocca cioccolatini! Già baciatevi. 190 00:19:58,167 --> 00:20:01,330 Non crederesti come è fatto il bambino ti desideravo. In ogni lettera lei 191 00:20:02,167 --> 00:20:05,489 ha chiesto di te. Sì, se hai il tuo mente decisa, non mi importa. 192 00:20:06,333 --> 00:20:09,655 Se fossi fidanzato, tuo padre sarebbe stato sicuramente felice. 193 00:20:10,542 --> 00:20:13,739 Temo che non ci sarà nessun dottore, Principessa. - Che cos'è? 194 00:20:24,542 --> 00:20:28,740 Ieri sono stato ripudiato, principessa. Mio zio non pagherà i miei debiti. 195 00:20:28,792 --> 00:20:32,740 stavo per considerare un'altra professione. - Sciocchezze! 196 00:20:32,833 --> 00:20:36,952 Che problema ha il vecchio? - Dimmi, principessa... 197 00:20:37,083 --> 00:20:42,157 Cosa sai di Alraune? - Olga, vai a vedere se il tè è pronto. 198 00:20:42,250 --> 00:20:45,413 E se ne porteranno un'altra tazza. - Sì, mamma. 199 00:20:48,625 --> 00:20:52,789 Come fai a sapere di Alraune? - L'ho vista ieri per la prima volta. 200 00:20:53,667 --> 00:20:55,874 Allora posso solo consigliarti: Non bruciarti. 201 00:20:56,750 --> 00:20:58,866 Non posso non dirtelo qualcosa di più. 202 00:20:59,042 --> 00:21:05,084 Quanto al vecchio avaro, lo sono già considerando la frattura. Oppure... 203 00:21:05,125 --> 00:21:08,197 Ah, ma vai alla scrivania, Frank. 204 00:21:08,375 --> 00:21:11,538 Il cassetto di sinistra. Sì, la sinistra. 205 00:21:12,375 --> 00:21:14,537 Il piccolo taccuino, steso sopra. 206 00:21:15,667 --> 00:21:20,741 Perché mio zio odia io così, principessa? - Non c'è da stupirsi. 207 00:21:20,833 --> 00:21:25,077 Perché vuoi diventare quello che lui non può più essere. - Non capisco. 208 00:21:25,917 --> 00:21:30,115 Non lo sapevi? Aveva il suo insegnamento patente revocata all'Università 209 00:21:30,208 --> 00:21:34,406 e fu espulso dalla facoltà. Da allora ogni medico per lui è un anatema. 210 00:21:34,458 --> 00:21:37,576 Non te lo perdonerà mai voler fare il medico. 211 00:21:38,583 --> 00:21:43,578 Non sapevi tutto questo? - Ha cacciato la facoltà? 212 00:21:43,625 --> 00:21:45,741 Perché? 213 00:21:46,958 --> 00:21:51,122 Olytschka, portami una boccetta d'inchiostro! - Sì, mamma. 214 00:21:54,208 --> 00:21:59,328 Cos'è quella cosa? - Una penna stilografica, l'ultima cosa dall'Inghilterra. 215 00:21:59,417 --> 00:22:03,490 Favoloso. Scrive addirittura! Devo averne uno! 216 00:22:03,542 --> 00:22:07,536 È tuo, principessa. - Sei un tesoro, Frank. 217 00:22:07,625 --> 00:22:09,866 Posso almeno ripagarti? 218 00:22:10,708 --> 00:22:12,915 È abbastanza? - Sì, ma... 219 00:22:12,958 --> 00:22:16,997 Per finire gli studi. Olytschka, lo sai già, 220 00:22:17,083 --> 00:22:20,280 Frank andrà alla Sorbona. - No, mamma. 221 00:22:21,208 --> 00:22:25,452 Che cosa? Dove sto andando? - Diventare medico a Parigi. 222 00:22:26,375 --> 00:22:30,448 A Parigi? Perché a Parigi e non qui? 223 00:22:30,542 --> 00:22:34,866 Ho le mie ragioni speciali. Lo è meglio non rivedere Alraune. 224 00:22:44,750 --> 00:22:49,039 Sapevo che saresti venuto. - Lo sapevi? Quasi non l'ho fatto. 225 00:22:49,125 --> 00:22:54,291 Volevo che lo facessi. Lo fanno tutti come voglio, anche se non gli piaccio. 226 00:22:54,333 --> 00:22:57,405 Ma ti piaccio, vero? 227 00:22:58,333 --> 00:23:00,574 Lo sapevo da come te mi ha guardato ieri. 228 00:23:00,625 --> 00:23:02,582 E tuttavia io... 229 00:23:02,667 --> 00:23:05,705 Anche tu mi piaci. Moltissimo! 230 00:23:05,750 --> 00:23:10,824 Alraune, sono venuto a dirtelo Parto domani. 231 00:23:10,917 --> 00:23:15,991 Per Parigi. - Per Parigi? Oh, che meraviglia! Sono felice! 232 00:23:16,042 --> 00:23:18,204 Ti rallegri che me ne vada? 233 00:23:18,250 --> 00:23:21,208 Ma vengo con te! - Ma non è possibile. 234 00:23:21,292 --> 00:23:25,411 Perché no? Tutto è come voglio. E voglio andarmene da qui. 235 00:23:25,500 --> 00:23:29,619 Lontano da questa casa, e il convento. - Ma come andiamo? 236 00:23:29,667 --> 00:23:31,624 Hai dei soldi? 237 00:23:31,708 --> 00:23:34,951 Lo prendo. So dove mio padre lo tiene. 238 00:23:35,833 --> 00:23:39,155 Ruberesti a tuo padre? - Rubare? 239 00:23:40,083 --> 00:23:42,199 SÌ! Per te sì. 240 00:23:42,292 --> 00:23:46,456 Non è importante. Solo una cosa è importante: 241 00:23:47,292 --> 00:23:52,458 Tutti e due insieme, io e te. -Alraune! 242 00:23:52,625 --> 00:23:57,699 Verrai a prendermi? Domani pomeriggio, al bivio. 243 00:24:06,125 --> 00:24:09,163 Signor Frank! Signor Frank! 244 00:24:09,250 --> 00:24:11,366 Il Professore vuole per parlare con te. 245 00:24:18,542 --> 00:24:22,706 Si sono baciati? - Non sono riuscito a dirlo esattamente. 246 00:24:23,958 --> 00:24:28,953 Dimmi, Mohn. Non ti capita conosci il giovane Gerold Ingen? 247 00:24:29,042 --> 00:24:32,080 Il Conte è un amico di mio nipote. 248 00:24:32,167 --> 00:24:35,205 Le nostre famiglie corrono nello stesso modo circoli sociali. 249 00:24:35,250 --> 00:24:39,448 Allora non dovrebbe essere un problema se si avvicinano ancora di più. 250 00:24:39,583 --> 00:24:45,659 Vorrei che lo tenessi a mente per qualcosa. Mi capisci? 251 00:24:45,750 --> 00:24:48,788 Completamente, professore. 252 00:24:59,333 --> 00:25:03,406 Volevi vedermi? - SÌ. Ci ho pensato... 253 00:25:03,500 --> 00:25:06,538 Puoi avere i 3.000. - Grazie. 254 00:25:07,542 --> 00:25:09,704 Ma non ne ho più bisogno. 255 00:25:10,625 --> 00:25:14,744 COSÌ? Nemmeno tu sai cosa vuoi? 256 00:25:14,917 --> 00:25:18,035 Ieri volevi i soldi. Oggi no. 257 00:25:18,958 --> 00:25:22,201 Ieri non saresti mai entrato di nuovo casa mia. Oggi sei qui. 258 00:25:23,083 --> 00:25:25,245 La mia venuta qui non ha nulla a che fare con te. 259 00:25:25,333 --> 00:25:29,577 OH! Se pensi di aver perso la tua eredità 260 00:25:30,417 --> 00:25:34,706 invertito dalla possibilità di una futura dote, ti sbagli. 261 00:25:35,625 --> 00:25:37,866 Non vedrai mai più Alraune. 262 00:25:37,917 --> 00:25:40,989 E chi può fermarmi? - Me. Suo padre. 263 00:25:41,042 --> 00:25:42,953 Voi? 264 00:25:44,083 --> 00:25:48,077 È questo il ringraziamento che ricevo? l'aiuto che hai ricevuto? 265 00:25:48,167 --> 00:25:52,331 Da adesso in poi non ho bisogno di te per prendersi cura di me. - Grande! 266 00:25:52,375 --> 00:25:55,572 Adesso dimmi solo che ami Alraune, 267 00:25:56,583 --> 00:26:00,656 dopo averla vista solo due volte. - E se fosse così? 268 00:26:00,750 --> 00:26:03,868 Ah! Allora riderei! 269 00:26:03,958 --> 00:26:06,916 Se sapessi qualcosa delle origini di Alraune, 270 00:26:06,958 --> 00:26:09,074 non parleresti d'amore. 271 00:26:10,000 --> 00:26:12,241 Quindi dirò tutta la verità. 272 00:26:13,292 --> 00:26:16,250 Non sono il padre di Alraune. 273 00:26:16,292 --> 00:26:20,581 Ma l'ho creata io. 274 00:26:20,625 --> 00:26:25,665 Volevo dimostrare che l'artificiale era possibile l'inseminazione degli esseri umani. 275 00:26:25,708 --> 00:26:28,905 Cosa stai dicendo? - SÌ. L'ho dimostrato. 276 00:26:31,917 --> 00:26:35,114 Anche se mi è costato il posto all'Università, 277 00:26:35,208 --> 00:26:39,247 perché i miei colleghi sconsiderati non mi credette. 278 00:26:39,333 --> 00:26:43,372 Ma un giorno la scienza medica mi ringrazierà. 279 00:26:53,708 --> 00:26:55,870 Riesci a indovinare chi è? 280 00:26:56,917 --> 00:26:58,999 La madre di Alraune. 281 00:27:00,083 --> 00:27:04,202 Il suo nome, per inciso era Alma Raune. 282 00:27:04,250 --> 00:27:06,207 Divertente, non è vero? 283 00:27:06,292 --> 00:27:09,364 Dopo una lunga ricerca nel bassifondi di Amburgo, 284 00:27:09,417 --> 00:27:11,658 mi è stata presentata da "Principessa" Wolkonska. 285 00:27:12,625 --> 00:27:17,699 La principessa era ancora Emma Knute, cameriera in una taverna di marinai. 286 00:27:17,792 --> 00:27:21,990 "L'ancora arrugginita". Questo è successo molto prima... 287 00:27:22,083 --> 00:27:26,202 il principe ricco e stupido Wolkonski l'ha sposata. 288 00:27:29,208 --> 00:27:31,370 Hai idea di chi sia? 289 00:27:32,292 --> 00:27:34,454 Il padre di Alraune. 290 00:27:34,583 --> 00:27:36,449 Bello, eh? 291 00:27:36,542 --> 00:27:41,616 Fu impiccato il 13 maggio 1888 in questa città 292 00:27:41,667 --> 00:27:43,704 come duplice assassino... 293 00:27:46,875 --> 00:27:51,199 Prima della sua morte, avevamo un piccolo pezzo di affari tra loro. 294 00:27:52,083 --> 00:27:55,201 Il prezzo era A bottiglia di brandy scadente. 295 00:27:55,375 --> 00:27:59,414 Gli ho dato l'opportunità con Alma Raune... 296 00:27:59,458 --> 00:28:01,495 di renderla madre. 297 00:28:01,583 --> 00:28:03,745 All'insaputa, ovviamente. 298 00:28:05,583 --> 00:28:08,746 Il risultato di questa transazione lo sai, ovviamente: 299 00:28:08,958 --> 00:28:12,872 La migliore prova per la mia teoria di ereditarietà. 300 00:28:13,000 --> 00:28:16,197 Lo mostra già sintomi da suggerire, 301 00:28:17,083 --> 00:28:21,202 che ha ereditato tutto il male caratteristiche dei suoi genitori. 302 00:28:21,250 --> 00:28:23,332 Perché hai fatto questo? 303 00:28:23,417 --> 00:28:26,455 Se davvero lo facessi per la scienza, 304 00:28:26,625 --> 00:28:30,619 perché hai sperimentato il feccia della terra? 305 00:28:30,750 --> 00:28:35,916 Perché l'hai fatto? - La genetica delle tendenze criminali 306 00:28:36,000 --> 00:28:38,992 sono determinati molto più facilmente 307 00:28:39,125 --> 00:28:44,120 rispetto a quelli del bene. È anche molto più interessante. 308 00:28:44,292 --> 00:28:47,284 Gli uomini buoni sono così poco interessanti. 309 00:28:47,375 --> 00:28:50,447 Quello che hai fatto è a crimine contro la natura! 310 00:28:51,583 --> 00:28:55,622 Eppure ami questo crimine contro la Natura? 311 00:29:14,500 --> 00:29:17,538 E quando giri quest'angolo, sarai in Rue Morgue. 312 00:29:17,625 --> 00:29:21,664 Lì troverai una raccolta di i corpi più belli di Parigi. - Bene, ragazzi! 313 00:29:21,708 --> 00:29:24,700 Parigi... Probabilmente non vedrò mai il Louvre. 314 00:29:24,750 --> 00:29:29,950 Quanto ti invidio, diavolo fortunato! - Etoile, Obitorio, Louvre. 315 00:29:30,125 --> 00:29:33,163 Tutto viene rubato. Esso non importa dove vai. 316 00:29:33,250 --> 00:29:39,326 Ascolta il dottore! Lo farà Parigi e non vede l'ora di farlo. 317 00:29:45,667 --> 00:29:47,578 Nanu? 318 00:29:48,833 --> 00:29:51,951 Non è possibile. La sirena? 319 00:29:54,083 --> 00:29:56,996 Stai curiosando in giro? 320 00:29:58,208 --> 00:30:02,202 Cosa ne pensate di questi truffatori? Ha detto che non l'aveva vista affatto. 321 00:30:02,292 --> 00:30:05,489 E tu? Non l'hai vista? Probabilmente è un sogno? 322 00:30:06,333 --> 00:30:07,573 Lo hanno fatto entrambi, quindi hanno mentito! 323 00:30:09,542 --> 00:30:12,614 Che vuoi dire, sei pazzo? - Lasciamelo, quello è mio! - Che cos'è? 324 00:30:12,708 --> 00:30:16,952 Perché continui così? Lui è solo l'ha disegnata e del tutto a torto! 325 00:30:17,000 --> 00:30:21,073 Non dovrebbe mettersi in posa. Nessuno dovrebbe disegnarla. 326 00:30:22,208 --> 00:30:26,281 Non voglio vedere né sentire qualcosa in più su di lei. 327 00:30:27,417 --> 00:30:30,535 E se potessi dare qualche buon consiglio: 328 00:30:31,458 --> 00:30:33,620 Tieni le mani lontane. 329 00:30:36,792 --> 00:30:40,865 Signori, mi scuso per la necessità per sconvolgere la tua armonia, 330 00:30:40,917 --> 00:30:45,081 ma se il signor Braun prenderà il treno della notte, dobbiamo sbrigarci. 331 00:31:04,750 --> 00:31:07,788 Quindi eccoti qui. ho cercato te ovunque. 332 00:31:07,875 --> 00:31:11,038 Ti senti bene? Sembri così pallido. 333 00:31:11,083 --> 00:31:14,121 Ho mal di testa. Mi piacerebbe essere solo. 334 00:31:14,167 --> 00:31:17,330 Oh, mi dispiace. Qualcuno laggiù vuole parlare con te. 335 00:31:17,375 --> 00:31:20,333 Chi? - Una sorpresa! 336 00:31:20,417 --> 00:31:23,535 Venire. Non vuoi essere scortese? 337 00:31:28,833 --> 00:31:32,827 Mi scusi, signorina, per averti fatto aspettare. 338 00:31:34,958 --> 00:31:38,030 Avvicinati. Questa è la signorina Duvalier. 339 00:31:38,125 --> 00:31:41,288 Permettimi di presentarti mia figlia Alraune. 340 00:31:41,375 --> 00:31:44,242 Ne sono felice ti conosco, signorina. 341 00:31:44,292 --> 00:31:47,535 Sono sicuro che ce la faremo insieme superbamente, n'est-ce pas? 342 00:31:48,500 --> 00:31:53,791 Cosa intendi? - Non volevi andare in collegio. 343 00:31:53,833 --> 00:31:57,781 Mademoiselle Duvaliere vi guiderà attraverso i tuoi studi necessari. 344 00:31:57,833 --> 00:32:01,076 Qui in casa. - Non ho bisogno di una governante. 345 00:32:01,167 --> 00:32:05,240 Ma sarò un buon amico per te. 346 00:32:05,292 --> 00:32:08,330 Un compagno, n'est-ce pas? 347 00:32:08,417 --> 00:32:13,617 Non portare giù la valigia. Tuo cugino se n'è andato ieri sera. 348 00:32:15,583 --> 00:32:16,744 Stai mentendo! 349 00:32:16,792 --> 00:32:18,783 Dottor Mohn! 350 00:32:19,833 --> 00:32:22,996 Mi scuserete, Mademoiselle, mio la figlia ama moltissimo sua cugina. 351 00:32:23,958 --> 00:32:27,076 Il solito caso di amore da cucciolo. 352 00:32:27,125 --> 00:32:29,116 Medico! 353 00:32:30,333 --> 00:32:34,281 Ti dispiacerebbe dirlo a mia figlia? dov'è il signor Braun? 354 00:32:34,333 --> 00:32:37,576 Il signor Braun se ne andò ieri sera per Parigi. 355 00:32:38,667 --> 00:32:43,741 Non ci credo. - Signorina, io stesso lo portò alla stazione. 356 00:32:43,792 --> 00:32:45,703 Non è vero! 357 00:32:45,875 --> 00:32:48,867 Il signor Braun ha attraversato il confine... 358 00:32:48,917 --> 00:32:52,114 circa cinque ore fa. 359 00:32:53,042 --> 00:32:55,079 E non mi ha lasciato niente? 360 00:32:56,375 --> 00:32:59,288 Niente. Assolutamente niente. 361 00:33:07,833 --> 00:33:11,781 Questo pomeriggio non intendevo quello che ho detto. 362 00:33:11,958 --> 00:33:16,122 Lo capisco. Anche io, a volte. 363 00:33:20,250 --> 00:33:24,369 Quando c'è una lettera, cosa dovrebbe? Scrivo: "La Sorbona, Parigi"? 364 00:33:24,417 --> 00:33:27,535 Cosa sta studiando? - Medicinale. 365 00:33:28,583 --> 00:33:32,577 Poi devi scrivere: "La Facoltà di Medicina. 366 00:33:32,667 --> 00:33:36,786 Rue de la Facoltà di Medicina, Parigi 16. 367 00:33:36,833 --> 00:33:38,039 Grazie mille. 368 00:33:38,958 --> 00:33:41,074 Lo ami molto? 369 00:33:42,042 --> 00:33:44,249 Sì, molto. 370 00:33:48,292 --> 00:33:53,412 Non restiamo qui, Mathieu. Andiamo! -Lisbeth! Ti fermerai? 371 00:33:53,458 --> 00:33:56,746 Rinuncerai alla tua posizione adesso? il padre ha problemi con il mutuo? 372 00:33:57,625 --> 00:33:59,787 Perché? - Non lo so. 373 00:33:59,875 --> 00:34:04,039 Mi sento strano. - Solo tu avere qualcosa contro la ragazza. 374 00:34:04,083 --> 00:34:10,159 La mandragora è la belladonna. Cioè tossico, Mathieu. Sono velenosi! 375 00:34:10,208 --> 00:34:13,371 Oh, sciocchezze! - Che ne dici? la radice maschile in biblioteca? 376 00:34:13,417 --> 00:34:18,617 Ha una vera testa, braccia e gambe come se fosse vivo. Ma non ha anima. 377 00:34:19,500 --> 00:34:21,741 Cosa posso offrirvi, signorina? Cognac, whisky? 378 00:34:21,792 --> 00:34:26,741 No grazie, ma forse un po' benedettino. - Bene. 379 00:34:26,833 --> 00:34:27,948 Cognac? 380 00:34:36,250 --> 00:34:37,331 Lisbeth! 381 00:34:37,375 --> 00:34:40,493 Per i tre mesi che sono stato qui mi sono chiesto, 382 00:34:40,542 --> 00:34:44,456 cos'è quella... cosa terribile? 383 00:34:45,542 --> 00:34:48,705 Questa è la Mandragora officinarum. 384 00:34:49,875 --> 00:34:54,949 È mandragora o alraune. Cresce sotto la forca. 385 00:34:55,083 --> 00:34:57,074 Sotto la forca? 386 00:34:59,125 --> 00:35:02,163 Forse ero cresciuto sotto la forca? 387 00:35:02,417 --> 00:35:06,456 Porta fortuna e salute, dicono. 388 00:35:08,458 --> 00:35:10,665 Ma anche distruzione e morte. 389 00:35:11,708 --> 00:35:15,781 Lisbeth, porta via questo, per favore. 390 00:35:17,958 --> 00:35:21,155 Che cos'è? Perché piangi? 391 00:35:22,000 --> 00:35:25,197 Dopodomani loro metterà all'asta la terra di mio padre. 392 00:35:25,250 --> 00:35:29,414 Grieger ha detto che la fattoria è nei guai. - Perché non compri il terreno? 393 00:35:29,500 --> 00:35:33,414 Acquistare? Un deserto coperto di sabbia? 394 00:35:33,542 --> 00:35:36,739 Perché? - Forse avrai fortuna con questo. 395 00:35:39,875 --> 00:35:41,912 Lo comprerei. 396 00:35:50,167 --> 00:35:52,249 Mathieu, prepara la carrozza! 397 00:35:57,375 --> 00:35:59,537 Il terreno non è abbastanza forte. 398 00:36:00,500 --> 00:36:02,582 Lo comprerei. 399 00:36:02,750 --> 00:36:06,914 Lo comprerei. Lì troverai l'oro! 400 00:36:07,000 --> 00:36:10,038 Oro, qui? Sei arrabbiato? 401 00:36:10,917 --> 00:36:14,205 Sì, Oro! Scaviamo, papà. 402 00:36:15,125 --> 00:36:17,287 Mathieu, scava qui! 403 00:36:36,000 --> 00:36:39,118 Scava! Mentre c'è il sole! 404 00:36:49,542 --> 00:36:52,705 Che puzza! Come uova marce! - Zolfo. 405 00:36:53,667 --> 00:36:54,748 Zolfo? 406 00:36:55,917 --> 00:37:01,037 Bene, il campo è venduto. Domani lo farò fare gli affari necessari con Grieg. 407 00:37:01,125 --> 00:37:04,243 E prendi un campione d'acqua per l'analisi. 408 00:37:05,292 --> 00:37:08,364 Vedo fantastiche opportunità. 409 00:37:09,375 --> 00:37:13,573 Dovrei costruire un pozzo. - Devo ottenere un preventivo? 410 00:37:13,625 --> 00:37:18,665 Ma non ho abbastanza soldi a portata di mano. - Perché hai bisogno di soldi, papà? 411 00:37:18,750 --> 00:37:20,832 Per la tua primavera, Alraune. 412 00:37:20,875 --> 00:37:24,072 Hai scoperto la fonte migliore di acqua minerale in tutto il Paese. 413 00:37:24,958 --> 00:37:28,030 Perché non ottenere soldi dei Wolkonska? 414 00:37:30,333 --> 00:37:33,325 Mohn, mia figlia non è a genio finanziario? 415 00:37:33,417 --> 00:37:36,580 Trovo la proposta della gentile signora essere eccellente. 416 00:37:38,583 --> 00:37:40,540 Telefona alla principessa. 417 00:37:40,583 --> 00:37:45,703 Dille che ne ho una molto progetto interessante in mente. 418 00:37:49,875 --> 00:37:51,991 SPA IN COSTRUZIONE 419 00:37:52,167 --> 00:37:56,240 Quindi vedi Emma, questo è il primavera nella casa del pozzo. 420 00:37:56,333 --> 00:37:59,371 Si chiamerà Alraunenquelle, perché in effetti è dovuto a lei. 421 00:37:59,458 --> 00:38:01,574 Come è stato scoperto stranamente. 422 00:38:02,417 --> 00:38:06,706 Tutta la zona verrà trasformata in un resort. 423 00:38:06,792 --> 00:38:09,784 Quanta puntata vorresti? vuoi acquistare per? 424 00:38:09,833 --> 00:38:14,907 Diciamo il 75%? Ti piacerebbe fare tutto per me? - SÌ. 425 00:38:14,958 --> 00:38:19,122 Devo andare a Parigi la prossima settimana. Cosa devo fare con Olytschka? 426 00:38:19,208 --> 00:38:23,247 Non posso portare la mia colomba a Parigi. - Ovviamente no. 427 00:38:23,333 --> 00:38:27,452 Ostacolerebbe le tue attività! - Non una parola! 428 00:38:27,500 --> 00:38:30,663 Sono troppo vecchio e a mio agio. 429 00:38:31,708 --> 00:38:34,700 Perché non poteva stare con noi? La governante potrebbe prendersi cura di lei. 430 00:38:35,958 --> 00:38:39,030 Olga, una lettera per te! 431 00:38:43,250 --> 00:38:45,241 Da Parigi! 432 00:38:49,333 --> 00:38:51,495 Niente per me? - SÌ. 433 00:38:53,500 --> 00:38:54,661 Le mie lettere. 434 00:38:55,625 --> 00:38:59,698 "Restituito al mittente". - Mi dispiace tanto. 435 00:38:59,792 --> 00:39:02,955 Pensaci, Alraune, la mamma ha incontrato Frank a Parigi! Lei scrive: 436 00:39:03,000 --> 00:39:07,073 "Frank non vede l'ora di tornare, tra tre o quattro settimane. 437 00:39:07,125 --> 00:39:10,117 Dopo aver sostenuto l'esame orale. Comunque siamo d'accordo, 438 00:39:10,167 --> 00:39:14,286 che dovrebbe essere il tuo impegno ufficiale annunciato immediatamente al suo ritorno." 439 00:39:14,375 --> 00:39:18,539 Non è meravigliosa la vita, Alraune? Se sapessi quanto lo amavo! 440 00:39:18,625 --> 00:39:20,741 Farei qualsiasi cosa per il mio Frank. 441 00:39:21,667 --> 00:39:23,829 Frank Braun è comune. 442 00:39:25,875 --> 00:39:27,786 Come? 443 00:39:28,000 --> 00:39:32,119 Perché mente. - Ma lui ha promesso alla mamma che mi avrebbe sposato! 444 00:39:32,167 --> 00:39:34,078 Esattamente. 445 00:39:34,167 --> 00:39:38,365 E lui mi ha detto che lo eri una stupida oca ad amarlo. 446 00:39:38,458 --> 00:39:40,415 Non è vero! 447 00:39:40,500 --> 00:39:46,621 Se un uomo dicesse una cosa del genere su di me... Non so cosa farei. 448 00:39:47,833 --> 00:39:50,746 Forse mi ucciderei. 449 00:39:51,750 --> 00:39:54,947 Ha detto qualcosa? - Niente. 450 00:39:55,000 --> 00:40:00,325 Sì, mi ucciderei. - Alraune, dimmi la verità! 451 00:40:01,250 --> 00:40:05,323 Ha effettivamente scritto? tu stesso? BENE? 452 00:40:05,375 --> 00:40:07,582 No. Non l'ha fatto. 453 00:40:08,542 --> 00:40:10,624 Così ho pensato! 454 00:40:10,708 --> 00:40:15,748 Se un uomo ama davvero una donna, poi scrive lui stesso. 455 00:40:15,792 --> 00:40:18,955 Non ha niente a che fare con la legge di mamma. 456 00:40:19,125 --> 00:40:23,073 Sì, ma... cosa posso fare? 457 00:40:23,167 --> 00:40:25,283 Sapevo cosa stavo facendo. 458 00:40:27,250 --> 00:40:29,332 Te l'ho già detto. 459 00:40:30,500 --> 00:40:33,618 Allora non potrebbe mai essere felice 460 00:40:34,667 --> 00:40:37,625 e non lo dimenticherò mai. 461 00:40:37,667 --> 00:40:39,908 Una toccante lettera d'addio, 462 00:40:40,750 --> 00:40:45,995 tutti lo scoprono e sa perché. 463 00:40:46,042 --> 00:40:48,124 E poi... 464 00:40:49,083 --> 00:40:51,199 DA LEGGERE DOPO LA MIA MORTE 465 00:41:46,500 --> 00:41:50,619 Alraune, stai dormendo? Alraune! - Che cos'è? 466 00:41:50,667 --> 00:41:54,786 Forse hai preso il mio sonnifero? 467 00:41:55,750 --> 00:41:58,993 Perchè dici questo? - Dillo a verità, Alraune! È molto serio! 468 00:41:59,083 --> 00:42:01,996 Cosa vuoi? Non mento mai! 469 00:42:07,250 --> 00:42:09,332 Mio Dio! Olga! 470 00:42:09,375 --> 00:42:11,457 Olga! Olga! 471 00:42:13,417 --> 00:42:16,580 Hai visto qualcosa? Cosa posso fare? 472 00:42:17,667 --> 00:42:21,865 Professore, Professore. Professore! 473 00:42:21,917 --> 00:42:26,036 Vieni presto! Olga ha preso del veleno! Presto, presto! 474 00:42:28,042 --> 00:42:31,160 Ecco, guarda. Dio mio! 475 00:42:31,417 --> 00:42:34,284 Presto! Veloce, tanto latte! 476 00:42:45,917 --> 00:42:48,830 Forse avevi qualcosa a che fare con esso? 477 00:42:48,917 --> 00:42:53,081 Stavo dormendo. Mademoiselle è la mia testimone. 478 00:43:03,542 --> 00:43:05,658 Ma non è morta. 479 00:43:05,708 --> 00:43:11,863 Ancora una volta si sente abbastanza bene e mangia cioccolato tutto il giorno. 480 00:43:11,917 --> 00:43:14,909 Mangia un po', tesoro mio, se ti fa piacere. Mangiare! 481 00:43:15,000 --> 00:43:18,072 Come hai trovato Parigi? - Non fare domande stupide! 482 00:43:18,167 --> 00:43:21,159 Ero mezzo matto dalla paura quando è arrivato il tuo telegramma! 483 00:43:21,208 --> 00:43:25,281 E non mi lascio dissuadere da questo Dietro a tutto questo c'è Alraune. - Ma mamma! 484 00:43:25,375 --> 00:43:29,494 Cosa c'entra Alraune con tutto ciò? È stata tutta una mia idea. 485 00:43:29,542 --> 00:43:32,785 All'improvviso ho avuto la sensazione che Frank non mi amava più. 486 00:43:32,875 --> 00:43:35,788 Ma Frank lo fa ancora che occhi hai! 487 00:43:35,833 --> 00:43:38,871 Voleva venire insieme per salvarti. 488 00:43:38,917 --> 00:43:42,205 Ma verrai a casa con me proprio adesso. Se rimani qui ancora un secondo... 489 00:43:43,042 --> 00:43:48,208 Prendo le valigie. - Ma sbrigati, vuoi? 490 00:43:48,417 --> 00:43:51,580 Cosa pensi di sospettare? Alraune? 491 00:43:52,417 --> 00:43:55,489 Penso che ne abbiamo bisogno entrambi non fingere più. 492 00:43:56,625 --> 00:43:59,788 Guarda papà, quello che Olga mi ha dato. 493 00:44:00,833 --> 00:44:02,870 Per ricordarla. 494 00:44:04,000 --> 00:44:07,072 No, come ricompensa. 495 00:44:07,208 --> 00:44:13,363 Divertente. Una volta avevo quasi la stessa collana. 496 00:44:13,458 --> 00:44:15,449 Da mia madre. 497 00:44:20,542 --> 00:44:21,748 Un momento, per favore. 498 00:44:34,208 --> 00:44:37,371 Carissima signora: Ti aspetto alle 6 all'incrocio. 499 00:44:37,375 --> 00:44:38,410 Il tuo devoto servitore, GEROLD INGER 500 00:44:42,583 --> 00:44:46,702 Grazie, Mathieu. Il mio cavallo, presto! 501 00:44:48,708 --> 00:44:52,872 Guarda le nuvole nere! Penso è meglio entrare dentro. 502 00:44:52,917 --> 00:44:58,037 Volevo andare a cavallo. - No, sarebbe troppo pericoloso. 503 00:45:30,292 --> 00:45:33,580 Signorina, sta arrivando una tempesta! - Sarà bellissimo. 504 00:46:00,542 --> 00:46:04,786 Non possiamo tornare indietro adesso. Dobbiamo trovare un riparo. 505 00:46:31,917 --> 00:46:35,080 Puoi aspettare fuori finché non sarò vestito, 506 00:46:36,042 --> 00:46:41,287 o almeno chiudi la porta. - Non si tratta di me, ma... 507 00:46:42,292 --> 00:46:47,583 Sono preoccupato. Se piove ancora quando arriviamo a casa? 508 00:46:48,458 --> 00:46:51,701 Allora resteremo qui e basta. Penso è molto bello qui, non credi? 509 00:46:51,750 --> 00:46:55,744 Dormirò sul tavolo e tu sulle due sedie. 510 00:46:55,792 --> 00:46:57,874 Oppure sarebbe troppo scomodo? 511 00:46:57,958 --> 00:47:03,078 Ma cosa dirà il Professore? - Papà? 512 00:47:03,125 --> 00:47:06,197 Riceve un bacio e tutto è in perfetto ordine. 513 00:47:08,375 --> 00:47:12,494 Hai visto Alraune? - No, non è nella sua stanza? 514 00:47:12,542 --> 00:47:17,582 No, lei voleva andare a cavallo, ma io glielo proibirono a causa del temporale. 515 00:47:17,667 --> 00:47:22,833 Se n'è andata! Sono molto preoccupato. 516 00:47:29,167 --> 00:47:32,330 Qualcuno mi stava cercando? - Sì, il dottor Mohn e la francese. 517 00:47:32,375 --> 00:47:34,457 Spazzolatelo e dategli una bella lavata. 518 00:47:52,167 --> 00:47:54,249 Professore! Eccola! 519 00:47:57,250 --> 00:47:59,332 Dove sei stato tutta la notte? 520 00:48:04,625 --> 00:48:07,743 Buongiorno, papà. Sei già sveglio? 521 00:48:08,833 --> 00:48:12,906 Rispondetemi! Dove sei stato? tutta la notte? 522 00:48:12,958 --> 00:48:19,000 Nello stabilimento balneare in riva al lago. Con il conte Gerold Ingen. 523 00:48:19,125 --> 00:48:22,288 Che cosa? - Non preoccuparti, papà. 524 00:48:22,375 --> 00:48:26,323 Il conteggio è bello, ma non pericoloso. 525 00:48:26,375 --> 00:48:29,493 Inoltre, mi ha proposto di sposarlo. 526 00:48:31,542 --> 00:48:35,866 E cosa hai risposto? - Che non penso al matrimonio. 527 00:48:37,917 --> 00:48:40,875 Sei più intelligente di quanto pensassi. 528 00:48:40,958 --> 00:48:44,030 Ma perché non l'hai fatto? obbedire a Mademoiselle? 529 00:48:44,083 --> 00:48:46,290 Sì, espressamente ti ho proibito di cavalcare! 530 00:48:47,167 --> 00:48:49,454 Non potevo far aspettare il Conte. 531 00:48:50,292 --> 00:48:54,536 Ma potresti far aspettare tuo padre! - Papà mi conosce. 532 00:48:54,583 --> 00:48:55,664 E quanto a me? 533 00:48:57,750 --> 00:48:59,787 Sei stato davvero pagato. 534 00:48:59,833 --> 00:49:03,952 Penso di essere stato troppo buono con te. - Mademoiselle ha ragione. 535 00:49:04,000 --> 00:49:08,073 Se non le obbedisci, cosa? è il suo scopo? - Sì, che cos'è? 536 00:49:12,250 --> 00:49:16,369 Allora almeno lo consentiresti farmi il bagno e cambiare le mie cose? 537 00:49:16,417 --> 00:49:21,617 Sì, bambino terribile! - Merci beaucoup, signorina. 538 00:49:29,917 --> 00:49:33,990 Sì, oggi mi sono divertito. 539 00:49:34,167 --> 00:49:40,288 E se mi guardi, 540 00:49:41,333 --> 00:49:44,621 Non posso farci niente. 541 00:49:46,500 --> 00:49:50,698 Oggi mi trovo bellissima. 542 00:49:50,875 --> 00:49:55,949 Sì, bellissimo. 543 00:49:56,083 --> 00:50:02,238 E se lo fa anche un uomo, 544 00:50:03,250 --> 00:50:07,414 Posso capire. 545 00:50:07,583 --> 00:50:12,749 Perché sento che tutti mi amano 546 00:50:13,583 --> 00:50:17,907 E hanno solo una cosa in mente 547 00:50:18,875 --> 00:50:24,075 Ma sorrido semplicemente con freddezza e poi si chiedono, 548 00:50:24,167 --> 00:50:30,368 Se fossi solo un bel sogno? 549 00:50:31,375 --> 00:50:35,448 Oggi mi sono piaciuto. 550 00:50:35,625 --> 00:50:40,699 Sì, oggi mi sono divertito. 551 00:50:40,875 --> 00:50:46,996 Ma quello che nessuno vede in me, 552 00:50:48,042 --> 00:50:52,286 è la paura dentro. 553 00:51:06,958 --> 00:51:10,030 Guardatevi voi due! Tu ami molto l'uno con l'altro? 554 00:51:10,083 --> 00:51:13,041 Sì, signorina, moltissimo. 555 00:51:13,083 --> 00:51:16,201 Mathieu, vorrei chiederti... - Mathieu non può guidare, è licenziato! 556 00:51:16,292 --> 00:51:20,365 Domani, Lisbeth. Domani lui ha smesso. Ma oggi ci serve ancora. 557 00:51:20,458 --> 00:51:25,624 Vorrei chiedergli ancora... Mathieu, preparati. Non mi piace aspettare. 558 00:51:27,583 --> 00:51:29,824 Mathieu! Non farlo, Mathieu! 559 00:51:29,875 --> 00:51:33,869 Non andare! Resta qui! Mi senti, Mathieu? 560 00:51:33,958 --> 00:51:37,997 Ho sentito. Dovrei correre da lei. - Mathieu! 561 00:51:39,250 --> 00:51:42,163 Per l'amor di Dio, la ami! 562 00:51:43,250 --> 00:51:45,287 Sì, ma di cosa si tratta? 563 00:51:45,500 --> 00:51:50,495 È la sua voce, Lisbeth. La sua voce. 564 00:53:31,750 --> 00:53:33,661 Gerardo! 565 00:53:55,625 --> 00:53:57,582 NO! 566 00:53:58,708 --> 00:54:00,665 Che cos'è? 567 00:54:01,667 --> 00:54:02,873 E' morto. 568 00:54:02,917 --> 00:54:05,989 Dove eravate? Dov'erano vai con lui? 569 00:54:06,083 --> 00:54:09,121 Risposta! Rispondetemi! 570 00:54:25,708 --> 00:54:29,952 Cos'è questa sciocchezza? Se tu non voglio che ti riconosca... 571 00:54:30,000 --> 00:54:35,074 Allora non farti il ​​bagno in quel fetore parigino. - Non ti piace? 572 00:54:35,125 --> 00:54:37,287 Sei sempre di cattivo umore. - Forse lo faresti 573 00:54:38,167 --> 00:54:42,331 ridere e fare capriole, fai questi trucchi? 574 00:54:42,458 --> 00:54:45,530 Forse è colpa mia? Stava guidando o ero io? 575 00:54:45,583 --> 00:54:49,702 Avrei potuto morire anch'io un collo rotto. - Difficilmente. 576 00:54:51,792 --> 00:54:57,037 Dove stai andando? - A Wolfie. Volevi una mia foto. 577 00:54:58,000 --> 00:55:02,198 Hai chiesto quello di Mademoiselle permesso? - No, nemmeno io. 578 00:55:02,250 --> 00:55:04,287 Cosa intendi? 579 00:55:04,375 --> 00:55:09,415 Vorrei che la licenziassi. Mandatela via. 580 00:55:09,458 --> 00:55:12,621 Perché? - Mi ha colpito. 581 00:55:12,708 --> 00:55:16,747 E te lo meritavi? - La manderai via o no? 582 00:55:16,833 --> 00:55:20,872 Non ci penserei. - In che modo vuoi dire? 583 00:55:20,958 --> 00:55:22,995 Au revoir! 584 00:55:29,208 --> 00:55:31,415 Buongiorno. - Dottor Mohn! - Come sta la mia signorina? 585 00:55:31,500 --> 00:55:33,457 Oh... 586 00:55:39,708 --> 00:55:41,745 Mi faresti un favore? 587 00:55:41,833 --> 00:55:45,872 Naturalmente! Non c'è niente di io non farebbe per te. 588 00:55:45,917 --> 00:55:49,205 Quando mi ha schiaffeggiato, ti sei alzato da e non ha fatto nulla. 589 00:55:50,083 --> 00:55:52,245 Ti dimostrerò che sono tuo amico. 590 00:55:52,292 --> 00:55:55,250 Ma tu sei un dipendente di mio padre. 591 00:55:55,292 --> 00:55:58,330 Sarei felice se potessi convincerti del contrario. 592 00:55:58,375 --> 00:56:01,538 Cosa posso fare per lei? - Il mio guanto. 593 00:56:03,625 --> 00:56:07,744 Non sei d'accordo su questo, Mademoiselle è un fastidio? Grazie. 594 00:56:15,042 --> 00:56:18,205 Non puoi nemmeno esserlo ancora un momento, Alraune? 595 00:56:18,250 --> 00:56:23,495 Mi stanco. Fermiamoci per oggi. - Sii ragionevole. 596 00:56:24,458 --> 00:56:28,747 Se sei così irrequieto, non posso finisci il dipinto per tuo padre. 597 00:56:34,958 --> 00:56:38,030 La spada era più bassa. Inferiore! 598 00:56:38,958 --> 00:56:41,120 E gli occhi più a destra. 599 00:56:41,250 --> 00:56:43,332 Fermati, fermati, questo è troppo. 600 00:56:45,333 --> 00:56:48,325 Non riconosco nulla su di te più. 601 00:56:49,458 --> 00:56:51,495 Non sarà facile. 602 00:56:52,583 --> 00:56:55,826 Cerco di dipingerti come ti vedo 603 00:56:56,708 --> 00:56:58,824 e mi prendi solo in giro. 604 00:57:01,000 --> 00:57:02,991 Sono stanco. 605 00:57:05,125 --> 00:57:07,241 Non posso lavorare così! 606 00:57:12,375 --> 00:57:14,537 Mi ami, Wolfie? 607 00:57:19,792 --> 00:57:21,829 Non lo sai? 608 00:57:21,917 --> 00:57:26,991 Non so niente. - Anche tu ti senti così? 609 00:57:27,125 --> 00:57:29,036 Tatto? 610 00:57:33,208 --> 00:57:36,451 Alraune! - Non essere così selvaggio, Wolfie. 611 00:57:38,375 --> 00:57:40,491 Non ti va bene. 612 00:57:40,667 --> 00:57:43,580 Devi essere delicato. 613 00:57:43,708 --> 00:57:46,780 Vedi? 614 00:57:49,917 --> 00:57:51,999 Ora va bene. 615 00:57:54,125 --> 00:57:56,241 Ti amo, Alraune! 616 00:58:00,292 --> 00:58:03,489 Attento! Questo potrebbe perforare il tuo cuore. 617 00:58:05,458 --> 00:58:07,574 Per favore, solo un po'. 618 00:58:08,583 --> 00:58:10,870 Eppure solo Frank poteva farcela stai di nuovo bene. 619 00:58:11,792 --> 00:58:17,913 Franco! Frank, sempre Frank! Non riesci mai a pensare a me? 620 00:58:18,083 --> 00:58:22,247 Di te non credo. Sei qui. 621 00:58:24,250 --> 00:58:26,457 Hai sentito Frank? 622 00:58:30,542 --> 00:58:31,623 No. 623 00:58:33,667 --> 00:58:37,831 Volevi lavorare ancora un po'. Non è vero? 624 00:58:40,000 --> 00:58:43,994 Dimmi, Goutram, cosa hai effettivamente dipinto, 625 00:58:44,083 --> 00:58:47,326 prima di conoscere la signorina Alraune? - Cosa intendi? 626 00:58:48,167 --> 00:58:51,285 Perché da anni nessuna immagine potrei ammirarti per, 627 00:58:51,333 --> 00:58:54,621 né per le cose di Alraune indossava. - Che spirito gentile! 628 00:58:55,458 --> 00:58:59,656 Cosa vuoi? - Affinché Il professor ten Brinken si accontenterà, 629 00:58:59,750 --> 00:59:03,914 il tuo lavoro deve essere completato in tempo. - Grazie. Di' al signore 630 00:59:03,958 --> 00:59:07,076 che verrà mostrato il Kursaal al pubblico in tempo. 631 00:59:07,958 --> 00:59:10,245 Cioè, se non mi tieni più a lungo. - Oh Dio, come potrei? 632 00:59:11,083 --> 00:59:14,246 So quanto sia difficile per gli artisti farlo lavorare senza i loro modelli, 633 00:59:14,292 --> 00:59:18,490 soprattutto quando non c'è tempo per lui, perché ogni minuto 634 00:59:18,542 --> 00:59:23,582 viene trascorso con il conte Gerold Ingen. Saluto! 635 00:59:28,792 --> 00:59:33,081 Povero Wolfie, lavora tutto il giorno mentre pedaliamo. 636 00:59:33,125 --> 00:59:37,289 Pedaliamo per camminare, ma... - Ma cosa? Ciao, Wolfie! 637 00:59:38,167 --> 00:59:41,330 Alraune, quante volte lo faccio devo chiederti di diventare mia moglie? 638 00:59:41,375 --> 00:59:43,537 Perché mi tormenti così? Non hai proprio cuore? 639 00:59:44,417 --> 00:59:48,615 Dottor Mohn! Sono felice di incontrarti. Devo parlare con te. 640 00:59:48,750 --> 00:59:52,744 Gerold, ci vediamo al ballo. Ti aspetto. 641 01:00:00,208 --> 01:00:06,250 Ricordi una situazione simile? Quando ti stavo chiedendo qualcosa. 642 01:00:06,333 --> 01:00:09,496 SÌ. - Pensavo te ne fossi già dimenticato. 643 01:00:16,833 --> 01:00:20,997 Alraune, dove sei? La carrozza è qui. 644 01:00:22,083 --> 01:00:26,122 La mia collana è scomparsa! - Cosa intendi con "scomparso"? 645 01:00:26,292 --> 01:00:30,240 Disordinato come sei, probabilmente l'ha smarrito. Prendine un altro. 646 01:00:30,333 --> 01:00:34,452 No, per questo vestito non ne voglio altri. Devo averlo. 647 01:00:34,500 --> 01:00:38,664 Si calmi, signorina. Lo troveremo la collana. 648 01:00:39,708 --> 01:00:42,780 Qu'est que c'est passe? Quello che è successo? - La mia collana è sparita. 649 01:00:42,875 --> 01:00:47,949 L'hai forse visto? - No. Dev'essere nella tua stanza. 650 01:00:51,250 --> 01:00:55,414 So che era lì. Adesso la scatola c'è aperto e manca anche la chiave. 651 01:00:55,458 --> 01:00:59,406 Dove hai messo la chiave? - Sopra la scatola. Non lo chiudo mai. 652 01:00:59,500 --> 01:01:02,743 Non capisco. Quindi il la collana potrebbe essere stata rubata. 653 01:01:03,583 --> 01:01:05,870 Chi in casa ruberebbe? 654 01:01:06,875 --> 01:01:10,948 Dopotutto ci sono altre persone qui che indossano anche collane. 655 01:01:11,000 --> 01:01:15,164 Stai forse parlando di me? - Parla attentamente, Mohn! 656 01:01:15,250 --> 01:01:19,289 Ma è troppo. Essere sospettato da quest'uomo! 657 01:01:19,333 --> 01:01:22,496 Per favore, professore, cerchi lei stesso nella mia stanza, nella mia valigia! 658 01:01:22,542 --> 01:01:26,490 Ma signorina, calmatevi. Nessuno ti ha accusato! 659 01:01:26,542 --> 01:01:29,785 Ma quest'uomo ha già lasciato intendere ero io. 660 01:01:30,625 --> 01:01:34,823 Per favore professore, lo chiedo a lei. È in gioco il mio onore! 661 01:01:43,208 --> 01:01:46,496 Ecco, controlla e vedi. Per favore! 662 01:01:47,458 --> 01:01:50,496 E qui, qui, qui... 663 01:01:50,583 --> 01:01:56,704 Questo non è proprio necessario, Mademoiselle! - Qui e qui e qui... 664 01:01:58,750 --> 01:01:59,865 Un momento! 665 01:02:02,000 --> 01:02:03,161 Che cos'è questo? 666 01:02:04,167 --> 01:02:09,241 Non è possibile. - Vedi, tutto è possibile. 667 01:02:09,375 --> 01:02:11,366 L'hai piantato tu. 668 01:02:11,458 --> 01:02:15,577 Ma nessuno crederà che l'ho rubato! 669 01:02:15,625 --> 01:02:17,616 Nessuno! 670 01:02:28,083 --> 01:02:33,123 Penso che sia meglio, papà, se Mademoiselle esce di casa. 671 01:02:55,042 --> 01:02:59,240 Sua Maestà il Re, in riconoscimento dei tuoi ottimi servizi 672 01:02:59,292 --> 01:03:03,581 con la scoperta di questa guarigione fonte e la fondazione del vostro resort, 673 01:03:04,417 --> 01:03:07,739 a te Professore, viene assegnato il titolo di consigliere privato. 674 01:03:16,958 --> 01:03:19,040 Sua Eccellenza il Ministro, 675 01:03:19,125 --> 01:03:22,243 Signor Landrat, il sindaco, 676 01:03:22,292 --> 01:03:26,365 signore e signori. Questa sera è... 677 01:03:26,458 --> 01:03:29,496 Perché, Lisbeth! Come sono cambiate le cose. 678 01:03:29,542 --> 01:03:33,581 Non lavori più per mio zio? - No, mio ​​marito è morto. 679 01:03:33,667 --> 01:03:37,831 Mi dispiace tanto. Lo è sempre stato così sano. - Ha avuto un incidente. 680 01:03:37,875 --> 01:03:43,166 Un incidente? Quello che è successo? - Devi chiedere alla signorina. 681 01:03:45,000 --> 01:03:48,118 Signorina Alraune? Cos'ha ottenuto? a che fare con esso? 682 01:03:48,208 --> 01:03:52,281 Non dico niente. Non vorrei perdere la mia posizione. Ho due figli. 683 01:03:57,667 --> 01:04:00,659 E ora ho l'onore, 684 01:04:00,750 --> 01:04:04,994 per conto di Consorzio Alraunenquelle, 685 01:04:05,042 --> 01:04:10,116 aprire le terme al pubblico. 686 01:04:19,500 --> 01:04:21,537 Posso chiedere il primo ballo? 687 01:04:21,625 --> 01:04:25,869 Mi scusi dottore, ma è già stata scattata. - Peccato. 688 01:04:27,792 --> 01:04:30,864 Ecco la chiave del tuo portagioielli. 689 01:04:30,917 --> 01:04:34,114 Ho pensato che ne sarebbe valsa la pena il primo ballo. 690 01:04:35,208 --> 01:04:39,281 Oh, eri tu? - Non sei soddisfatto? 691 01:04:40,333 --> 01:04:42,290 Un momento. 692 01:04:44,542 --> 01:04:46,658 Ci vediamo più tardi. Solo. 693 01:04:46,708 --> 01:04:50,702 Forse ti dirò qualcosa. - Questo significa che posso sperare? 694 01:04:50,792 --> 01:04:52,829 Ho detto forse. 695 01:05:05,375 --> 01:05:06,456 Gerardo! 696 01:05:07,333 --> 01:05:10,451 Ciao Frank! Questa è una sorpresa. 697 01:05:10,542 --> 01:05:12,579 Non ci crederesti quanto sono felice. 698 01:05:12,625 --> 01:05:15,697 Non è una creatura magica... Alraune? 699 01:05:26,167 --> 01:05:30,411 Alraune. - Penso che oggi sono io l'uomo più felice del mondo. 700 01:05:31,333 --> 01:05:32,494 E per quanto riguarda lei? 701 01:05:33,417 --> 01:05:36,535 Anche lei ti ama? - Non me l'ha ancora detto. 702 01:05:51,292 --> 01:05:55,206 C'è Wolfie. Dovrei salutarlo. 703 01:05:56,417 --> 01:05:59,489 Ciao, vecchio stregone! Quando sei arrivato qui? 704 01:05:59,542 --> 01:06:02,534 Questa mattina. - Stamattina? E' proprio da te. 705 01:06:02,583 --> 01:06:05,871 Bene, finalmente sei tornato da Parigi per vedere i tuoi vecchi amici. 706 01:06:08,792 --> 01:06:13,036 BENE? Il gatto ti ha mangiato la lingua? Oppure hai dimenticato la tua lingua madre? 707 01:06:13,083 --> 01:06:17,122 Come stai? - Lo stesso. volevo per chiederti: come va la tua salute? 708 01:06:17,167 --> 01:06:21,365 Per favore, sto bene. - Sembri tutto in forma. 709 01:06:21,458 --> 01:06:25,577 Aspetto! Tutto qui è stato creato nelle ultime settimane. 710 01:06:25,667 --> 01:06:29,615 Non sono nemmeno andato a letto. Ma non lo è mai stato il mio lavoro 711 01:06:29,667 --> 01:06:31,874 mi ha dato tanta gioia. - Lo vedo. 712 01:06:33,792 --> 01:06:36,989 Un po' troppo Alraune, non credi? 713 01:06:38,042 --> 01:06:41,160 In realtà non volevo dipingere loro, ma... 714 01:06:41,250 --> 01:06:45,448 è venuto tutto da lei. Finalmente pari la fonte prende il suo nome. 715 01:06:46,292 --> 01:06:48,533 Le pareti non erano abbastanza grandi. 716 01:06:58,792 --> 01:07:04,037 Wolfie, portami un bicchiere di champagne. Ho sete. - Sì, immediatamente. 717 01:07:07,125 --> 01:07:09,332 Da quanto tempo sei qui? - Da oggi. 718 01:07:09,417 --> 01:07:12,409 Perché non sei venuto per me? 719 01:07:12,500 --> 01:07:14,616 Perché non hai risposto alle mie lettere? 720 01:07:15,625 --> 01:07:18,583 Perché non hai scritto affatto? 721 01:07:20,708 --> 01:07:22,824 Non vuoi nemmeno rispondermi? 722 01:07:22,958 --> 01:07:24,915 No. 723 01:07:26,000 --> 01:07:27,991 Ami Olga? 724 01:07:29,083 --> 01:07:31,074 Non chiedermelo. 725 01:07:31,208 --> 01:07:37,363 Wolfie, dove sei stato? Vieni, voglio ballare! 726 01:07:56,083 --> 01:08:00,281 Beh, questa volta mi hai scioccato, Jakob. Sono fiero di te, Consigliere Privato! 727 01:08:00,333 --> 01:08:04,531 Tutto ciò che tocchi diventa oro. Avere hai già trovato un medico per la tua spa? 728 01:08:04,625 --> 01:08:07,743 Abbiamo avuto molti candidati e ne avremo decidere nei prossimi giorni. 729 01:08:08,542 --> 01:08:10,658 E' già deciso. Fresco di la Sorbona... 730 01:08:12,792 --> 01:08:16,080 Non puoi intendere Frank? - Ovviamente. L'ho assunto. 731 01:08:16,917 --> 01:08:21,206 A proposito, avrebbe dovuto esserlo qui molto tempo fa. - Sei pazzo? 732 01:08:21,292 --> 01:08:24,250 A chi ti ha dato il permesso interferire nei miei affari? 733 01:08:24,292 --> 01:08:27,489 Bene, con il mio 75% sì qualcosa da dire a riguardo. 734 01:08:28,333 --> 01:08:33,749 Il mio futuro genero sarà il dottore e questo è tutto. Sa già come muoversi. 735 01:08:33,792 --> 01:08:37,865 Sei una spudorata sgualdrina. - Saluti! 736 01:08:42,125 --> 01:08:46,244 Ebbene Frank, dove sei stato? Ti abbiamo aspettato tutta la notte. 737 01:08:46,292 --> 01:08:49,410 Vedi? Con Olytschka balla qualcun altro che ti punisca. 738 01:08:50,250 --> 01:08:54,494 Olytschka, non è una sorpresa? - Sono così felice! 739 01:08:55,667 --> 01:09:00,741 Buonasera e complimenti, Consigliere privato. 740 01:09:00,833 --> 01:09:03,791 Sono felice di sapere che lo sarò lavorando con te. 741 01:09:03,958 --> 01:09:09,203 Non sapevo che fossi stato assunto. Ho appena avuto notizie dalla principessa. 742 01:09:18,542 --> 01:09:21,614 Temo che sia troppo per me. - Sì, fa molto caldo qui. 743 01:09:23,792 --> 01:09:25,829 Andiamo al conservatorio. 744 01:09:32,042 --> 01:09:35,205 Si soffocava lì dentro. - Ma qui è bello e bello. 745 01:09:36,042 --> 01:09:38,329 All'improvviso non potevo sopportarlo. L'aria... 746 01:09:43,458 --> 01:09:46,655 Mio caro Wolfie! -Alraune, Devo chiederti una cosa. 747 01:09:46,708 --> 01:09:49,700 - Cosa vuoi chiedere? 748 01:09:49,750 --> 01:09:54,995 Che cos'è? - Scusa se ti disturbo, ma stavo guardando la pista da ballo. 749 01:09:55,042 --> 01:09:58,956 Non ti senti bene, Wolfie? - Cosa intendi? Sto bene. 750 01:09:59,042 --> 01:10:02,330 Devi capire. Come possibile centro termale dottore deve studiare i pazienti. 751 01:10:03,167 --> 01:10:06,239 La tua ironia non è divertente. - Fatti gli affari tuoi. 752 01:10:06,292 --> 01:10:08,408 Questa improvvisa preoccupazione per me. Risparmia il fiato. 753 01:10:08,458 --> 01:10:11,450 Questo è un argomento noioso. Vado sul balcone. 754 01:10:11,542 --> 01:10:14,739 Sei pazzo? Caldo come hai questo freddo? 755 01:10:17,875 --> 01:10:20,913 Cosa volevi? chiedimelo, Wolfie? - Sì, Alraune. 756 01:10:20,958 --> 01:10:23,074 Trovo commovente quanto sia preoccupato il dottore è per te. 757 01:10:23,125 --> 01:10:26,288 Ma quanto devo aspettare? - Sto arrivando! 758 01:10:34,583 --> 01:10:38,747 Cerchi qualcuno, Gerold Ingen? - Hai visto la signorina ten Brinken? 759 01:10:39,583 --> 01:10:40,744 Alraune? No. 760 01:10:40,833 --> 01:10:43,871 Cosa ti dà il diritto di chiamare La signorina ten Brinken con il suo nome? 761 01:10:43,958 --> 01:10:46,950 Questo sicuramente non ti riguarda. - Stai attento, Mohn. 762 01:10:47,000 --> 01:10:49,207 Stai parlando della mia futura moglie! 763 01:10:51,208 --> 01:10:54,246 Mandragora bianca per la tua felicità? 764 01:10:55,458 --> 01:10:59,497 Per questo pretendo soddisfazione! - Piacere mio. 765 01:11:04,708 --> 01:11:07,700 Che problema aveva Mohn? - Ha insultato Alraune. 766 01:11:07,750 --> 01:11:10,913 Ha chiesto di combattere con te? - SÌ. - Sai che ha un buon tiro? 767 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 E allora? Questo gli dà il diritto di insultare la mia futura moglie? 768 01:11:15,000 --> 01:11:17,241 Vuoi sposare Alraune? - SÌ. - L'hai dato anche bene? 769 01:11:17,292 --> 01:11:20,284 Ma cosa c’è da considerare? Sei stato via per molto tempo, Frank. 770 01:11:20,333 --> 01:11:24,372 Non sai cosa faccio, altrimenti sapresti chi amava Alraune una volta, 771 01:11:24,458 --> 01:11:29,749 morirei anche per lei. - Ma, Gerardo! Cosa ti prende? 772 01:11:29,792 --> 01:11:33,956 So che non li combatterai tutti. Dich, Mohn, Wolfie... - Mohn, Wolfie? 773 01:11:34,792 --> 01:11:37,033 Cosa c'entrano con Alraune? Cos'hai contro di lei? 774 01:11:37,875 --> 01:11:42,119 È tua cugina! - Non! Dich e Mohn si combatteranno tra loro, 775 01:11:42,167 --> 01:11:46,365 e Wolfie crede di essere il prossimo. Quindi ora lo sai. - Stai mentendo! 776 01:11:46,417 --> 01:11:50,411 Dov'è Alraune? Vado a dirglielo chi abbiamo per amici. 777 01:11:51,625 --> 01:11:56,745 È possibile amare più della vita cosa è senza vita, solo perché è bella? 778 01:11:56,833 --> 01:11:59,951 Ma stai vivendo. 779 01:12:00,833 --> 01:12:03,074 E ti amo, Alraune! 780 01:12:03,958 --> 01:12:09,249 Lupo! - Ti amo e sono felice! 781 01:12:12,292 --> 01:12:17,662 Si può essere felici anche senza amore? - No. Nessuno può. 782 01:12:19,625 --> 01:12:22,913 È così che ti batte il cuore? - Lo senti? 783 01:12:23,792 --> 01:12:29,083 Strano. Mi sento solo tuo e non il mio. 784 01:12:31,125 --> 01:12:33,241 Ti amo, ti amo! 785 01:12:33,333 --> 01:12:36,246 E quanto dura l'amore? 786 01:12:39,375 --> 01:12:42,663 Un'eternità. - E cos'è l'eternità? 787 01:12:48,833 --> 01:12:54,078 Gerold Inger ha duellato con Mohn. Lo era ucciso a colpi di arma da fuoco, una specie di suicidio. 788 01:12:54,125 --> 01:12:58,073 Catturato anche Wolfie la sua morte al ballo. 789 01:13:24,792 --> 01:13:27,830 Grazie a Dio, signorina. Ti stava aspettando. 790 01:13:27,917 --> 01:13:31,865 È molto brutto? - Il dottore ha poche speranze. 791 01:13:46,583 --> 01:13:47,744 Ah! 792 01:13:48,750 --> 01:13:51,788 Ma è bello che tu sia venuto. 793 01:13:52,875 --> 01:13:56,948 Sedere. L'immagine è finita. 794 01:14:00,125 --> 01:14:05,370 Perché mi guardi così? - Ma sei così allegro, Wolfie. 795 01:14:06,375 --> 01:14:09,572 Non ho motivo di essere triste. 796 01:14:10,083 --> 01:14:12,120 Sei qui. 797 01:14:13,083 --> 01:14:18,374 E ora sarai sempre con me. Non è vero? 798 01:14:19,458 --> 01:14:22,621 Per favore, stia calmo, signor Goutram. Altrimenti il ​​dottore ti sgriderà. 799 01:14:22,667 --> 01:14:26,661 Ma sorella, mi sento molto bene. 800 01:14:36,083 --> 01:14:38,040 Venire. 801 01:14:40,292 --> 01:14:42,408 Baciami, Alraune. 802 01:14:45,500 --> 01:14:47,457 Alraune... 803 01:14:49,625 --> 01:14:51,616 Dategli un bacio! 804 01:14:54,958 --> 01:14:56,995 Baciatelo finalmente! 805 01:15:13,542 --> 01:15:14,748 Franco! 806 01:15:17,708 --> 01:15:20,746 Grazie, ma non lo farò più ho bisogno di te, sorella. 807 01:15:27,125 --> 01:15:31,414 Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo. Cosa volevi? 808 01:15:32,000 --> 01:15:36,289 Devi ascoltarmi. Ho due morti accidentali per mano mia. 809 01:15:38,208 --> 01:15:41,530 Ma quando ti ho rivisto dopo tanto tempo e tu eri... 810 01:15:42,583 --> 01:15:44,699 Da allora non lo faccio più so cosa sto facendo. 811 01:15:47,708 --> 01:15:52,828 Devi aiutarmi. C'è qualcosa in me che non riesco a spiegare. 812 01:15:52,875 --> 01:15:56,072 Non posso controllarlo. Non posso piangere. 813 01:15:56,125 --> 01:15:59,083 Perché non posso piangere come gli altri? 814 01:16:01,333 --> 01:16:03,290 Aiutami! 815 01:16:04,333 --> 01:16:08,452 Non posso aiutarti. - So che puoi. 816 01:16:08,500 --> 01:16:10,707 Perché te ne sei andato? Perché l'hai fatto? 817 01:16:11,583 --> 01:16:14,701 Forse è stata codardia, Alraune. 818 01:16:14,917 --> 01:16:17,830 Avevo paura. 819 01:16:19,042 --> 01:16:24,037 Perché mi odi? - Non ti ho mai odiato. 820 01:16:25,292 --> 01:16:30,332 Ecco, ho qualcosa per Lisbeth, La moglie di Mathieu. 821 01:16:30,417 --> 01:16:34,490 Ha due figli. Non sta bene. -Alraune... 822 01:16:34,583 --> 01:16:36,620 Stai piangendo! 823 01:16:38,875 --> 01:16:41,913 "Varie fonti fondate hanno affermato 824 01:16:41,958 --> 01:16:48,000 quel Professor Ten Brinken Alraunenquelle non è altro che una truffa. 825 01:16:49,125 --> 01:16:51,241 Il professor Martino la Facoltà di Medicina 826 01:16:51,292 --> 01:16:56,492 ha chiesto un'indagine immediata dal Ministero della Salute." 827 01:16:56,542 --> 01:16:59,534 Dal momento che suona, ma a tutto! 828 01:17:00,583 --> 01:17:02,824 Questo è scandaloso! 829 01:17:03,833 --> 01:17:08,999 Contro l'intervento del Ministro però saremmo impotenti. 830 01:17:09,958 --> 01:17:13,201 Impotente? Cosa devo temere? 831 01:17:18,417 --> 01:17:20,408 Posso sentire il tuo cuore. 832 01:17:21,375 --> 01:17:22,581 È ovunque. 833 01:17:24,500 --> 01:17:25,661 Ovunque. 834 01:17:26,792 --> 01:17:31,912 Lo vedo sulla tua fronte, nei tuoi occhi, 835 01:17:33,042 --> 01:17:35,079 sulla tua bocca. 836 01:17:37,000 --> 01:17:39,037 Oh, Frank! 837 01:17:43,417 --> 01:17:47,365 Ti amo. -Alraune! 838 01:17:56,875 --> 01:17:59,913 Da quando sei con me, Mi sono trasformato. 839 01:18:01,000 --> 01:18:04,163 Tutto quello che c'era prima è come un brutto sogno. 840 01:18:05,167 --> 01:18:09,286 Perché, Frank? - Perché adesso ami. 841 01:18:09,458 --> 01:18:12,416 L'amore è il divino nell'uomo. 842 01:18:12,542 --> 01:18:16,581 L'amore è gioia, ma anche dolore. 843 01:18:17,625 --> 01:18:20,822 L'amore è gentilezza. - Gentilezza? 844 01:18:22,833 --> 01:18:25,996 Ed ero cattivo. - Cattivo? 845 01:18:26,125 --> 01:18:30,244 Se un bambino è arrabbiato con un animale e gli fa male, 846 01:18:30,333 --> 01:18:33,451 senza provare dolore lui stesso, come può essere ferito? 847 01:18:34,292 --> 01:18:38,490 Un bambino non è cattivo. Solo senza cuore. 848 01:18:38,625 --> 01:18:40,536 SÌ. 849 01:18:41,542 --> 01:18:45,706 Solo quando ami fallo fai crescere un cuore. 850 01:18:46,875 --> 01:18:48,832 Oh, Frank! 851 01:18:50,000 --> 01:18:53,163 Una vita senza amore è malvagia. 852 01:18:54,083 --> 01:18:58,202 Penso che dovrebbe essere avviata un'indagine evitato a tutti i costi. 853 01:18:58,375 --> 01:19:01,538 SÌ. Prevenuto! 854 01:19:02,542 --> 01:19:04,453 Ma come? 855 01:19:04,500 --> 01:19:07,663 C'è una possibilità. 856 01:19:08,625 --> 01:19:13,825 Un mio vecchio compagno di duelli è a funzionario presso il Ministero della Salute. 857 01:19:13,917 --> 01:19:15,908 E? 858 01:19:17,000 --> 01:19:19,082 Cosa potrebbe fare? 859 01:19:19,208 --> 01:19:21,324 Ad esempio, l'ordine... 860 01:19:22,375 --> 01:19:24,412 potrebbe scomparire. 861 01:19:26,542 --> 01:19:30,615 E quanto costerebbe? - Nemmeno un centesimo. 862 01:19:30,667 --> 01:19:32,624 Nemmeno un centesimo? 863 01:19:33,708 --> 01:19:36,826 Come è stato possibile farlo per niente? 864 01:19:37,875 --> 01:19:39,081 A causa mia. 865 01:19:41,958 --> 01:19:45,280 Faranno qualcosa per niente. Cosa vuoi? 866 01:19:49,500 --> 01:19:52,538 Con piacere! Toglilo immediatamente. 867 01:19:52,583 --> 01:19:56,656 Non la foto. L'originale. 868 01:19:58,875 --> 01:20:04,996 Stai scherzando! - Non scherzo mai su queste cose. 869 01:20:06,000 --> 01:20:08,207 Lei, la mia Alraune? 870 01:20:09,250 --> 01:20:12,368 Cosa ne pensi? mia figlia direbbe? 871 01:20:12,417 --> 01:20:16,365 Penso che in tutta modestia, con a ritorno dei miei sentimenti, 872 01:20:16,417 --> 01:20:19,489 la signorina può aspettarsi molto. 873 01:20:19,667 --> 01:20:22,659 Cosa intendi esattamente? 874 01:20:22,708 --> 01:20:27,828 Il fatto che nessun sacrificio lo sia troppo grande per evitare una catastrofe. 875 01:20:27,917 --> 01:20:33,037 Una catastrofe? Di cosa stai parlando? 876 01:20:33,208 --> 01:20:37,406 Potrebbe succedere che nel investigazione un po'... 877 01:20:38,250 --> 01:20:41,538 potrebbero arrivare dettagli spiacevoli per illuminare... 878 01:20:41,583 --> 01:20:46,578 Per esempio? - Ad esempio, alcuni esperimenti 879 01:20:46,625 --> 01:20:51,916 non solo contro la Natura, ma contro la legge. 880 01:20:52,000 --> 01:20:54,958 Nessuno lo sa 881 01:20:55,042 --> 01:20:57,033 tranne te. 882 01:20:58,000 --> 01:20:59,206 Esattamente. 883 01:21:05,458 --> 01:21:08,530 Sei licenziato! - Pensaci. 884 01:21:08,583 --> 01:21:11,621 Anche se temo di no avere molto tempo. 885 01:21:11,667 --> 01:21:13,704 Uscire! 886 01:21:13,750 --> 01:21:16,742 Prima di ucciderti! 887 01:21:21,042 --> 01:21:24,080 Devo andare adesso. - Ti è proibito andartene! 888 01:21:24,125 --> 01:21:28,289 Non te lo permetterò. - Ho bisogno di vederlo. 889 01:21:28,333 --> 01:21:32,372 Gli dirò tutto. Che starò con te. 890 01:21:32,583 --> 01:21:34,574 Arrivederci. 891 01:21:37,792 --> 01:21:41,865 Voglio sapere dov'eri. - Con Frank Braun. 892 01:21:41,917 --> 01:21:45,114 Oh, con Frank Braun? 893 01:21:45,958 --> 01:21:51,203 E lo dici proprio così! Ti ho espressamente proibito di vederlo! 894 01:21:51,250 --> 01:21:56,324 SÌ. Eppure lo rivedrò. 895 01:21:56,417 --> 01:21:58,454 Perché devo 896 01:21:58,667 --> 01:22:03,787 farlo per sempre. - Allora è successo? 897 01:22:04,750 --> 01:22:07,868 Vuoi essere un cittadino serio? 898 01:22:08,000 --> 01:22:13,074 Mia bella e misteriosa Alraune, la moglie di un medico 899 01:22:13,125 --> 01:22:17,323 chi ne prescrive qualche goccia. 900 01:22:17,417 --> 01:22:22,583 Ogni anno un altro bambino. Ma come io ti amo, so che non durerà a lungo. 901 01:22:23,458 --> 01:22:27,702 Penso che tu abbia torto. Lo amo. 902 01:22:30,750 --> 01:22:35,039 So che non puoi capire, ma lo amo. 903 01:22:35,083 --> 01:22:40,249 Quindi lo ami davvero? - Sì, e ne ho il diritto. 904 01:22:41,167 --> 01:22:44,364 NO! Tu sei Alraune. 905 01:22:44,458 --> 01:22:47,416 Cosa significa il mio nome? c'entra? 906 01:22:47,583 --> 01:22:52,657 Sono una donna. Rido, piango. 907 01:22:53,708 --> 01:22:55,790 Ho un cuore come tutti gli altri. 908 01:22:55,833 --> 01:22:57,995 Non devi amare veramente un uomo. 909 01:22:59,958 --> 01:23:02,120 Non puoi ordinarmelo. 910 01:23:03,083 --> 01:23:05,245 E non ho più paura. 911 01:23:06,167 --> 01:23:09,239 La tua risata morirà, 912 01:23:09,458 --> 01:23:12,530 quando sai se hai il coraggio, da dove vieni. 913 01:23:18,875 --> 01:23:22,823 Scopri chi erano i tuoi genitori! Qui! 914 01:23:24,875 --> 01:23:27,162 Tu sei l'immagine sputata di tua madre. 915 01:23:28,250 --> 01:23:30,332 Non sei un figlio d'amore. 916 01:23:31,125 --> 01:23:34,368 Tua madre non ha mai visto tuo padre. 917 01:23:34,417 --> 01:23:37,580 Era, per così dire, solo a significa per un fine. 918 01:23:38,417 --> 01:23:41,535 E tu sei il risultato dei miei esperimenti. 919 01:23:41,625 --> 01:23:44,788 La prova vivente della mia teoria. La mia creazione! 920 01:23:44,875 --> 01:23:46,991 Ti ho creato! 921 01:23:47,917 --> 01:23:52,115 Sei cresciuto sotto la forca, proprio come la pianta della mandragora. 922 01:23:53,167 --> 01:23:57,161 Hai tutto il caratteristiche uniche 923 01:23:57,250 --> 01:24:00,322 dei tuoi inestimabili genitori. 924 01:24:03,583 --> 01:24:08,828 Frank Braun sa tutto? - SÌ. Ecco perché è fuggito. 925 01:24:10,792 --> 01:24:15,081 Ma è tornato. - Sì, con sua distruzione. 926 01:24:15,125 --> 01:24:18,083 Perché ora sai che lo farai portarlo a morte, 927 01:24:18,125 --> 01:24:21,163 proprio come hai fatto con gli altri: 928 01:24:21,375 --> 01:24:25,539 Mathieu, Wolfie, Gerold Ingen. 929 01:24:26,417 --> 01:24:28,499 O te ne sei già dimenticato? 930 01:24:28,875 --> 01:24:31,993 E ora la campana suona per Frank. 931 01:24:32,958 --> 01:24:35,120 Quindi ora puoi andare da lui. 932 01:24:36,125 --> 01:24:39,243 Non perdere tempo. Probabilmente lo è aspettandoti. 933 01:24:41,292 --> 01:24:42,407 Andare! 934 01:24:43,333 --> 01:24:46,576 Perché non vai? Andare! 935 01:24:53,917 --> 01:25:00,038 Vai tu, ma da lui? Vuoi ucciderlo? 936 01:25:01,208 --> 01:25:03,165 No. 937 01:25:04,125 --> 01:25:06,241 Perché lo amo troppo. 938 01:25:08,417 --> 01:25:10,454 Starò con te. 939 01:25:16,833 --> 01:25:19,791 Franco! Riesci a crederci? 940 01:25:19,833 --> 01:25:24,031 Il dottor Mohn ha scatenato il pubblico ministero! Cosa accadrà ai miei soldi? 941 01:25:24,125 --> 01:25:28,164 Ha denunciato il Professore! Un arresto il mandato è scaduto. - Questo non mi interessa. 942 01:25:28,208 --> 01:25:31,166 Sai qualcosa di Alraune? Hai avuto sue notizie? 943 01:25:31,208 --> 01:25:35,327 Sono due giorni che aspetto! - Perché la tua Alraune dovrebbe interessarmi? 944 01:25:37,625 --> 01:25:39,616 Sarebbe questa creatura non era mai nato! 945 01:25:39,750 --> 01:25:44,824 Domani a quest'ora lo saremo molto molto lontano da qui. 946 01:25:59,542 --> 01:26:02,409 Ho molti soldi all'estero. 947 01:26:02,667 --> 01:26:07,616 Ogni desiderio che vedo nei suoi occhi, Lo realizzerò se posso. 948 01:26:07,708 --> 01:26:11,872 Alraune e tu? La tua ingratitudine puzza fino al Cielo! 949 01:26:12,042 --> 01:26:15,080 Quella stronza ti è finalmente arrivata? - Ti proibisco di parlare come quello di Alraune! 950 01:26:15,167 --> 01:26:19,081 Avrei dovuto indovinarlo. Il dottore è interessato 951 01:26:19,125 --> 01:26:22,368 Progetto Alraune. - Tieni a freno la lingua! Nessuno può saperlo. 952 01:26:22,458 --> 01:26:25,530 Hai letto il giornali? Ascolta questo: 953 01:26:25,583 --> 01:26:28,655 "Il professore vituperato crea un essere attraverso l'inseminazione artificiale!" 954 01:26:28,708 --> 01:26:32,872 Si tratta di Alraune! - E lei, lo sa? 955 01:26:33,708 --> 01:26:35,870 Naturalmente! Non ha segreti per lei. 956 01:26:35,958 --> 01:26:40,077 Devo vederla. - Fermare! Vengo con te. 957 01:26:40,167 --> 01:26:45,241 Tutti ci invidieranno. Io e te. 958 01:26:52,458 --> 01:26:54,540 Non ti piacerà? 959 01:26:57,708 --> 01:27:01,997 Guardami. Perché non parli? 960 01:27:02,917 --> 01:27:07,081 Dì solo una parola! - Se me lo permette. 961 01:27:11,208 --> 01:27:13,290 Devo vestirmi adesso. 962 01:27:13,500 --> 01:27:16,458 Il consigliere privato no ricevere qualcuno! 963 01:27:18,667 --> 01:27:21,739 Ti piacerebbe! Per batterlo adesso e lasciami nella terra! 964 01:27:21,792 --> 01:27:25,740 Spero che tu vada all'inferno. Non mi mancherai, ma prima 965 01:27:25,833 --> 01:27:29,030 mi restituirai i soldi! Come tanto sono coinvolto mi fa venire le vertigini! 966 01:27:29,125 --> 01:27:32,197 Non ti ho costretto. Il tuo 967 01:27:32,250 --> 01:27:37,199 il libero arbitrio e la tua avidità hanno ti ha invischiato! 968 01:27:37,292 --> 01:27:39,533 Non è colpa mia se il la fonte si è prosciugata. 969 01:27:40,375 --> 01:27:43,538 Ma lo è! È stata una tua idea: L'Alraunenquelle! 970 01:27:43,583 --> 01:27:46,621 Tutto con quella strega va storto! 971 01:27:46,708 --> 01:27:49,871 Prima ha avvelenato la mia Olytschka avere Frank per sé. 972 01:27:49,958 --> 01:27:54,077 Lo ha fatto. Ma ora... ora ho perso tutto! 973 01:27:54,125 --> 01:27:57,038 Di cui intendevo vivere con la mia cara Olytschka! 974 01:27:58,125 --> 01:28:00,366 Vecchio! Vecchio! 975 01:28:01,250 --> 01:28:02,411 Vecchio! 976 01:28:04,417 --> 01:28:05,532 Vecchio! 977 01:28:15,792 --> 01:28:16,953 Vecchio! 978 01:28:20,125 --> 01:28:21,206 Vecchio! 979 01:28:31,500 --> 01:28:32,615 Vecchio! 980 01:28:41,958 --> 01:28:44,040 Vecchio! Vecchio! 981 01:28:45,042 --> 01:28:47,124 Alraune, che succede? 982 01:28:47,167 --> 01:28:50,239 Franco! - Perché non sei venuto? torna da me? 983 01:28:50,292 --> 01:28:53,455 Sai perché. Cosa vuoi? da me? 984 01:28:53,500 --> 01:28:55,491 Andare. Per favore! 985 01:28:55,583 --> 01:28:58,541 Prima che sia troppo tardi. - Non è mai troppo tardi, Alraune. 986 01:28:58,583 --> 01:29:01,746 Venga con me! Devi dimenticare tutto questo! - Dimenticare? 987 01:29:01,792 --> 01:29:05,786 Wolfie, Gerold Ingen, Mathieu. 988 01:29:05,875 --> 01:29:07,866 Mi fissano sempre. 989 01:29:07,917 --> 01:29:10,033 Là. E lì! 990 01:29:10,125 --> 01:29:13,243 E lì! Da ogni angolo. 991 01:29:13,292 --> 01:29:17,240 Non ti rendi conto che ti amo? - E non l'hanno fatto? 992 01:29:17,292 --> 01:29:20,455 E non sono morti a causa mia? Proprio a causa mia? 993 01:29:20,542 --> 01:29:24,490 Nessuno muore se non perché di se stesso. Alraune! 994 01:29:24,542 --> 01:29:26,624 Non toccarmi. Ti porterò sfortuna. 995 01:29:26,708 --> 01:29:29,746 Liberati finalmente di questo pensiero che sei qualcosa di bizzarro. 996 01:29:29,833 --> 01:29:32,996 Sei umano come tutti gli altri. - Perché menti a te stesso? 997 01:29:33,042 --> 01:29:36,080 Non te ne renderai conto nella mia vita 998 01:29:36,167 --> 01:29:40,365 cominciò nel crimine. Non sono altro che uno scherzo sporco! 999 01:29:41,208 --> 01:29:43,495 Non puoi dirlo. Alraune, nessuno è del tutto cattivo. 1000 01:29:44,333 --> 01:29:46,574 Il buono nelle persone dà loro il forza per vincere il male. 1001 01:29:47,458 --> 01:29:50,530 Se solo il male sopravvivesse, il mondo sarebbe un inferno! 1002 01:29:50,583 --> 01:29:54,702 Non c'è niente di buono in me. Da dove dovrebbe provenire? 1003 01:29:54,792 --> 01:29:58,035 Sono nato da pensieri malvagi di un uomo malvagio! 1004 01:29:58,917 --> 01:30:02,239 Un crimine che un uomo arbitrariamente istituito nel mondo 1005 01:30:03,083 --> 01:30:06,201 senza amore, il giocattolo di un pazzo. 1006 01:30:06,250 --> 01:30:09,493 Chiunque cresca senza amore è malato. Non eri malvagio, Alraune. 1007 01:30:10,375 --> 01:30:12,616 Eri malato. Non puoi restare qui. Devi venire con me! 1008 01:30:13,500 --> 01:30:16,618 Adesso vuoi scomparire con Alraune. Ma non funzionerà. 1009 01:30:16,708 --> 01:30:19,746 Frank Braun è venuto con me, per portarla via. 1010 01:30:33,458 --> 01:30:35,495 Perché l'hai fatto? 1011 01:30:37,625 --> 01:30:39,707 Lei era la mia creazione. 1012 01:30:40,667 --> 01:30:43,705 Non apparteneva a nessun uomo. 1013 01:30:54,167 --> 01:30:56,329 Ora è distrutta 1014 01:30:57,417 --> 01:30:59,454 il giocattolo, 1015 01:31:01,500 --> 01:31:04,492 che Dio non ha voluto.