1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 AGENT KIM NAVERINA 2 00:00:40,832 --> 00:00:43,001 {\an8}FARITANY HAMGYONG Avaratra, KOREA Avaratra 3 00:00:51,718 --> 00:00:53,636 {\an8}EPISODE 4 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,181 {\an8}TOMBOLY KAMBILY GEUMGANG 5 00:00:57,390 --> 00:00:58,808 {\an8}Faly miarahaba anao. 6 00:00:58,892 --> 00:01:01,811 {\an8}Izaho no Major Ri Eung Ryeong 7 00:01:01,895 --> 00:01:03,563 {\an8}ny Repoblika Demokratikan'ny vahoaka any Korea. 8 00:01:03,646 --> 00:01:06,900 {\an8}Henoko fa ianao no kinga indrindra 9 00:01:06,983 --> 00:01:09,569 {\an8}ary mpianatra salama tsara eto. 10 00:01:09,652 --> 00:01:12,572 {\an8}Raha heverinao fa ianao no tsara indrindra amin'izy rehetra 11 00:01:13,156 --> 00:01:16,201 ary te ho mpikambana ny ekipan'ny atletisma ao amin'ny Repoblika, 12 00:01:16,284 --> 00:01:17,452 mandroso. 13 00:01:19,370 --> 00:01:21,122 Raha lasa mpikambana aho, 14 00:01:21,206 --> 00:01:22,582 hahavoky ve aho? 15 00:01:23,750 --> 00:01:24,751 Ianao dia ho. 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 REVOLUSIONARE TANORA NY FAMPIANARANA VOALOHANY 17 00:01:38,431 --> 00:01:39,766 Afindrao ny birao. 18 00:01:45,855 --> 00:01:46,940 Ianao irery no nandalo. 19 00:01:48,316 --> 00:01:49,359 Lazao ahy ny anaranao. 20 00:01:52,779 --> 00:01:53,863 Park Yeong Gwang, tompoko. 21 00:01:54,447 --> 00:01:55,406 Ento any anaty fiara izy. 22 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 Eny tompoko. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,337 Mandalo koa io. 24 00:02:10,171 --> 00:02:11,381 Mpiadin'ny Repoblika 25 00:02:11,965 --> 00:02:14,467 tokony hanana faharetana toy izany. 26 00:02:17,637 --> 00:02:18,471 Hey. 27 00:02:19,472 --> 00:02:20,807 Iza ny anaranao? 28 00:02:21,641 --> 00:02:22,642 Kim… 29 00:02:36,072 --> 00:02:38,158 MITONDRA FANAHY REVOLUTIONER 30 00:02:45,748 --> 00:02:47,959 Mitsangàna mahitsy! Attention! 31 00:02:48,543 --> 00:02:51,838 Lasa mpikambana ofisialy ianareo rehetra an'ny sampana misahana ny asa manokana 32 00:02:51,921 --> 00:02:55,258 an'ny Repoblika Demokratikan'ny vahoaka any Korea. 33 00:02:55,341 --> 00:02:56,676 Ny tanjonay 34 00:02:56,759 --> 00:02:58,678 dia ny hitsofoka any atsimo 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,514 ary avereno ny loha an'ireo tompon'andraikitra ambony ao aminy! 36 00:03:03,308 --> 00:03:05,268 Ento any amin'ny efitrano fampijaliana izy ireo. 37 00:03:05,351 --> 00:03:09,188 -Tafiky ny vahoaka izahay -Tafiky ny vahoaka izahay 38 00:03:09,272 --> 00:03:12,692 - ary mpiady amin'ny finoana sy ny faharesen-dahatra. - ary mpiady amin'ny finoana sy ny faharesen-dahatra. 39 00:03:12,775 --> 00:03:13,610 Mijanòna! 40 00:03:16,529 --> 00:03:18,823 Mbola mieritreritra ianao io ve ny corps athletique? 41 00:03:19,490 --> 00:03:20,575 Helo ity. 42 00:03:20,658 --> 00:03:22,535 Na ho velona ianao ka lasa opérateur, 43 00:03:22,619 --> 00:03:24,120 sao maty ianao ka lasa sakafon-kisoa! 44 00:03:24,829 --> 00:03:26,247 Iray na hafa izany. 45 00:03:27,206 --> 00:03:28,041 Nomery 66. 46 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 Iza no anaranao? 47 00:03:32,420 --> 00:03:34,422 Tsy tadidiko tompoko. 48 00:03:36,424 --> 00:03:37,300 Nomery 73. 49 00:03:38,509 --> 00:03:40,178 Iza no anaranao? 50 00:03:42,055 --> 00:03:42,889 Kim… 51 00:03:43,514 --> 00:03:46,184 Tsy fantatro fotsiny fa Kim no anarako. 52 00:03:47,268 --> 00:03:49,604 Mbola tsy mahazo an’io ihany io rangahy io. 53 00:03:51,314 --> 00:03:53,942 Ny biby dia tsy manana anarana! 54 00:03:55,360 --> 00:03:58,696 Tsy misy aminareo manana anarana na anarana. 55 00:03:58,780 --> 00:03:59,948 Azonao ve? 56 00:04:00,031 --> 00:04:01,199 Ianao ve?! 57 00:04:06,162 --> 00:04:10,625 - Miaro amin'ny fiainanay! - Miaro amin'ny fiainanay! 58 00:04:10,708 --> 00:04:13,419 - Miaro amin'ny fiainanay! - Miaro amin'ny fiainanay! 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,755 - Miaro amin'ny fiainanay! - Miaro amin'ny fiainanay! 60 00:04:15,838 --> 00:04:17,632 - Haingana! Mankanesa eto! - Miaro amin'ny fiainanay! 61 00:04:17,715 --> 00:04:18,549 Izao dia izao! 62 00:04:18,633 --> 00:04:19,884 Haingana! 63 00:04:20,802 --> 00:04:21,761 Ataovy miaraka! 64 00:04:24,013 --> 00:04:25,890 - Haingana! - Haingana izany. 65 00:04:29,477 --> 00:04:30,436 Haingana! 66 00:04:30,520 --> 00:04:31,354 Afo! 67 00:04:49,372 --> 00:04:51,416 POTEO IREO TETIKA MIHANTSIKA AMIN'NY SARIBE KOREANA ATSIMO! 68 00:05:03,761 --> 00:05:04,637 Ampy. 69 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Nomery 66. 70 00:05:07,765 --> 00:05:10,351 Tena ianao ny mpiady tsara indrindra ao amin'ny Repoblika. 71 00:05:10,852 --> 00:05:12,061 Vita tsara. 72 00:05:32,332 --> 00:05:33,416 Hadinoy izany. 73 00:05:34,083 --> 00:05:34,917 Esory izany. 74 00:05:35,418 --> 00:05:37,420 Tsy noho ny fangorahana no anomezako anao izany. 75 00:05:37,503 --> 00:05:39,630 Resy amiko foana ianao, 76 00:05:39,714 --> 00:05:42,091 ka nanontany tena aho raha tsy ampy sakafo. 77 00:05:43,009 --> 00:05:44,010 Matesa. 78 00:05:44,093 --> 00:05:46,846 Eo moa. Avy amin'ny trano fitaizana zaza kamboty iray ihany izahay. 79 00:05:51,059 --> 00:05:53,436 Aza avela hisakana ny fireharehana eo amin'ny mpiara-miasa. 80 00:05:53,519 --> 00:05:55,104 Ry bàla! 81 00:05:55,188 --> 00:05:57,315 Alefaso ny tavanao! 82 00:05:57,398 --> 00:05:59,525 Mifanohitra amin'izany indray ireo roa ireo! Atsaharo izy ireo! 83 00:05:59,609 --> 00:06:01,694 - Atsaharo izany! - Mijanòna! 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,821 - Hey, ajanony! - Avelao izy! 85 00:06:03,905 --> 00:06:05,698 - Atsaharo sahady! - Iny basy io! 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,034 ADIDY Revolisionera ny fahavononana hiady 87 00:06:10,536 --> 00:06:11,370 Manaraka. 88 00:06:57,083 --> 00:07:00,044 …NUMERO 85, N°18, N°44 89 00:07:56,225 --> 00:08:00,104 Hetsika iombonana io, 90 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 ka misy valisoa lehibe kokoa. 91 00:08:02,773 --> 00:08:04,358 Ho vitanao soa aman-tsara 92 00:08:05,151 --> 00:08:08,237 ary hiverina ho mahery fo eto amin'ny firenentsika. 93 00:08:09,655 --> 00:08:12,533 - Repoblika Demokratikan'i Korea! - Repoblika Demokratikan'i Korea! 94 00:09:00,456 --> 00:09:03,918 {\an8}FARITANY GANGWON, REPOBLIKAN'I KOREA 95 00:10:37,053 --> 00:10:37,887 Andraso. 96 00:10:57,698 --> 00:11:00,409 Ny rahalahinao no mpiasa tsara indrindra 97 00:11:00,493 --> 00:11:02,662 Ity vondrona ity dia efa nahita. 98 00:11:03,162 --> 00:11:05,164 Fa mandritra ny iraka, 99 00:11:05,247 --> 00:11:07,750 Nitsatoka antsy teo amin'ny lamosiny ny voalavo sasany 100 00:11:08,376 --> 00:11:09,794 ary namono azy. 101 00:11:34,318 --> 00:11:36,737 Io mpamadika voalavo io 102 00:11:36,821 --> 00:11:39,615 mamono ny namany rehetra, 103 00:11:39,698 --> 00:11:42,660 Nangalatra ny isa 66 tamin'ny rahalahinao, 104 00:11:42,743 --> 00:11:45,538 ary lasa lapdog ho an'ny Atsimo! 105 00:11:49,625 --> 00:11:50,459 Yeong Gwang! 106 00:11:51,085 --> 00:11:52,002 Yeong Gwang! 107 00:11:52,086 --> 00:11:55,214 Yeong Gwang! 108 00:11:55,297 --> 00:11:57,007 Aza ilaozana aho! 109 00:11:57,091 --> 00:11:57,925 - Yeong Gwang! - Andraso aho! 110 00:11:58,008 --> 00:11:59,802 Mampanantena aho fa hahomby ary miverena ho anao! 111 00:11:59,885 --> 00:12:00,761 Velona ianao! 112 00:12:00,845 --> 00:12:02,972 Tsy maintsy tafavoaka velona ianao, okay? 113 00:12:03,055 --> 00:12:05,182 - Andraso aho ry Gang Seong! - Yeong Gwang! 114 00:12:07,893 --> 00:12:10,479 Yeong Gwang! 115 00:12:11,147 --> 00:12:12,523 Yeong Gwang! 116 00:12:29,623 --> 00:12:31,542 AGENT KIM NAVERINA 117 00:12:38,799 --> 00:12:40,384 Inty ianao. 118 00:12:44,847 --> 00:12:46,098 sandoka 66. 119 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 Ozona izany. 120 00:13:32,144 --> 00:13:33,354 Aza mihetsika! 121 00:13:33,437 --> 00:13:34,313 Atsangano ny tanana. 122 00:13:34,813 --> 00:13:35,648 Atsangano ny tanana! 123 00:13:40,027 --> 00:13:41,070 Apetraho eo ambany ny basy. 124 00:13:43,614 --> 00:13:45,157 Azo antoka fa niova ny fotoana. 125 00:13:47,701 --> 00:13:48,953 - Andraso, miadana. - Nahoana? 126 00:13:50,621 --> 00:13:52,706 Ao ny clue. 127 00:13:52,790 --> 00:13:55,668 Miadana, miadana. 128 00:13:56,293 --> 00:13:57,461 Hoy aho hoe apetraho. 129 00:14:09,139 --> 00:14:10,099 Tanana eo amin'ny lohanao. 130 00:14:10,683 --> 00:14:11,725 mandohalika. 131 00:14:13,894 --> 00:14:17,856 Iza ireo olona maranitra ireo Te hisaotra aho? 132 00:14:19,942 --> 00:14:21,569 Ny vehivavy no mpiara-miasa amiko, 133 00:14:21,652 --> 00:14:22,903 ary ilay lehilahy… 134 00:14:24,154 --> 00:14:25,406 no tompon'ny mpanadio maina eto an-toerana. 135 00:14:26,031 --> 00:14:26,866 Inona? 136 00:14:28,450 --> 00:14:31,704 Toa tsy taitra ianao, ka inoako fa efa fantatrao. 137 00:14:34,206 --> 00:14:37,126 Nanantena aho fa hisy hijery ahy. 138 00:14:39,003 --> 00:14:40,129 Manoro hevitra anao aho hitolo-batana… 139 00:14:42,214 --> 00:14:43,591 Nomery 66. 140 00:14:45,926 --> 00:14:47,511 Andriamatoa Kim. 141 00:14:47,595 --> 00:14:49,930 Nandika ny fifanarahanao ianao miaraka amin'ny governemanta. 142 00:14:50,014 --> 00:14:50,848 Tolorana azafady. 143 00:14:53,475 --> 00:14:54,435 Min-ji… 144 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 nisy naka an-keriny. 145 00:14:58,105 --> 00:14:59,857 Mba andraso mandra-pahitako azy. 146 00:14:59,940 --> 00:15:02,776 Rehefa manao izany aho dia hitodika amin'ny tenako. 147 00:15:06,780 --> 00:15:07,865 Omeko anao ny teniko. 148 00:15:12,870 --> 00:15:14,038 Tsia, andraso… 149 00:15:14,121 --> 00:15:15,664 Andriamatoa Kim! 150 00:15:16,165 --> 00:15:17,124 Andriamatoa Kim! 151 00:17:06,483 --> 00:17:07,735 Ao tsara ve ianao? Tena ratsy ve izany? 152 00:17:10,029 --> 00:17:11,113 Akanjo tsy misy bala… 153 00:17:11,822 --> 00:17:13,198 Noheveriko fa maty ianao! 154 00:17:13,282 --> 00:17:14,491 Hey, ampio aho. 155 00:17:15,909 --> 00:17:16,910 Mivoaha haingana. 156 00:17:17,536 --> 00:17:18,829 vao voatifitra aho! 157 00:17:18,912 --> 00:17:20,831 Aza mitomany toy izany! 158 00:17:20,914 --> 00:17:22,082 Fiantsoana akaiky izany. 159 00:17:36,096 --> 00:17:37,347 Tena hainao ny mijanona ho sahirana. 160 00:17:37,973 --> 00:17:39,391 Oviana ianao no voatifitra? 161 00:17:39,475 --> 00:17:42,019 Han-soo, manana kitapo trauma ve ianao? 162 00:17:43,437 --> 00:17:45,481 Tokony ho eo ambanin'ny lamosina… 163 00:17:46,148 --> 00:17:47,149 Andeha ho any amin'ny hopitaly. 164 00:17:47,816 --> 00:17:49,485 Tsy maninona fa ahitra fotsiny. 165 00:17:49,568 --> 00:17:50,527 Tohizo hatrany. 166 00:17:51,028 --> 00:17:51,862 Mandehana fotsiny. 167 00:17:52,529 --> 00:17:55,532 Voan’ny bala teo amin’ny ilany fotsiny ianao. 168 00:17:56,366 --> 00:17:59,244 Mbola zava-dehibe ny fihinanana ahitra toy ny hoe voatifitra, sa tsy izany? 169 00:18:03,415 --> 00:18:05,209 Azo antoka ve fa ho salama ianao? 170 00:18:05,292 --> 00:18:07,586 Eto mihitsy! Avelao aho hiala eto. 171 00:18:07,669 --> 00:18:08,962 Eny, eto. 172 00:18:09,046 --> 00:18:10,506 Tsara izany. Misaotra anao! 173 00:18:11,006 --> 00:18:12,132 Hey! 174 00:18:12,216 --> 00:18:13,092 Hey! 175 00:18:14,468 --> 00:18:15,636 Efa nitsahatra ve ny fandehanan-dra? 176 00:18:16,261 --> 00:18:18,097 Mijanòna! 177 00:18:24,311 --> 00:18:25,312 Tsia! 178 00:18:28,732 --> 00:18:29,733 F'inona no mitranga? 179 00:18:31,110 --> 00:18:32,027 Izany punk… 180 00:18:32,111 --> 00:18:33,445 Nahoana ianao no kely… 181 00:18:33,529 --> 00:18:34,696 Saika hamono ahy ianao! 182 00:18:34,780 --> 00:18:36,031 Inona moa ianao, ry serfa ozona? 183 00:18:36,115 --> 00:18:38,700 - Nandondona ahy ianao! tsapako izany! - Nahoana no mipoitra avy any amin'ny toerana tsy misy toy izany?! 184 00:18:38,784 --> 00:18:40,494 Aleo aloha hiresaka e! Hey! 185 00:18:40,577 --> 00:18:42,871 F'inona no mitranga? Inona no nanjo an'i Min-ji? Aiza izy? 186 00:18:42,955 --> 00:18:43,789 Iza moa ireo basy ireo? 187 00:18:43,872 --> 00:18:45,040 Iza izy ireo?! 188 00:18:45,124 --> 00:18:46,959 Iza moa… 189 00:18:47,042 --> 00:18:48,669 Iza moa ireo baomba maloto ireo?! 190 00:18:48,752 --> 00:18:50,379 Hena maty ireny! 191 00:18:50,462 --> 00:18:51,421 Rey olona ô! 192 00:18:51,505 --> 00:18:53,340 - Hey, mety ve raha tapahako ity? - Mitandrema amin'izany! 193 00:18:53,423 --> 00:18:55,050 Tompo ô! 194 00:18:55,968 --> 00:18:58,428 Mety ny amiko. Andao hifantoka izao. 195 00:18:58,512 --> 00:18:59,805 Hey, tsara ve ianao? 196 00:18:59,888 --> 00:19:00,889 ianao ve… 197 00:19:00,973 --> 00:19:02,057 Hey! 198 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 Efa voatafika ve ianao?! 199 00:19:04,017 --> 00:19:05,144 Voatifitra izany, sa tsy izany? 200 00:19:05,227 --> 00:19:07,104 Nolazaiko anao fa mitandrema! 201 00:19:07,187 --> 00:19:10,023 Inona no hataonareo roa raha tsy teo aho? 202 00:19:11,775 --> 00:19:13,110 Eto aho izao, ka aza manahy. 203 00:19:13,694 --> 00:19:14,736 Aza manahy. 204 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Eritrereto fotsiny izany 205 00:19:16,321 --> 00:19:18,907 ho lavaka fanampiny amin'ny vatanao ary henjana izany. 206 00:19:19,992 --> 00:19:22,327 Ka ny vavorona sy ny sofina ary ny ratram-bala loaka daholo ve? 207 00:19:22,411 --> 00:19:24,288 Mitovy aminao izy rehetra, sa tsy izany? 208 00:19:25,539 --> 00:19:27,416 miteny fotsiny aho. 209 00:19:27,499 --> 00:19:29,835 Avia fa efa voatifitra isika taloha! 210 00:19:29,918 --> 00:19:30,794 Tohizo ny fiara. 211 00:19:31,628 --> 00:19:32,713 Ao tsara ve ianao? 212 00:19:33,463 --> 00:19:34,840 Raha ny marina, ho aiza isika? 213 00:19:34,923 --> 00:19:36,925 Hwasin Station hitady lehilahy tsy manan-kialofana. 214 00:19:37,009 --> 00:19:39,052 Ilay lehilahy tsy manan-kialofana nahita ny findain'i Min-ji. 215 00:19:39,136 --> 00:19:42,431 SEONMIN-EUP 216 00:19:42,514 --> 00:19:44,183 Toerana misy ankehitriny ny codename 66. 217 00:19:45,392 --> 00:19:47,436 8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup. 218 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 Nanatevin-daharana azy ireo i Park Jin-cheol. 219 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 - Manitsaka azy. - Eny, tompoko. 220 00:20:04,745 --> 00:20:05,579 Hey. 221 00:20:06,830 --> 00:20:07,706 Aleo faingana. 222 00:20:11,376 --> 00:20:12,211 E ianao io. 223 00:20:13,670 --> 00:20:15,255 Mandehana mividy soju iray tavoahangy aho. 224 00:20:15,339 --> 00:20:17,007 Rey olona ô. Nahoana ianao no tsy mandeha? 225 00:20:17,925 --> 00:20:19,676 Te hampianariko lesona ianao, ry punk? 226 00:20:20,302 --> 00:20:21,720 - Dada a! - Avia aty! 227 00:20:22,304 --> 00:20:23,347 - Ry punk kely. - Inona no olana? 228 00:20:23,430 --> 00:20:25,682 - Nivazavaza tamiko io lehilahy io. - Eny? 229 00:20:25,766 --> 00:20:27,142 Inona ity? Ahoana ny momba azy? 230 00:20:27,226 --> 00:20:28,310 Nankany amiko izy. 231 00:20:28,977 --> 00:20:30,479 Hey, tompoko. Matory ianao? 232 00:20:31,188 --> 00:20:32,105 Hey, tompoko! 233 00:20:41,990 --> 00:20:42,824 Iza ianao? 234 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 Tadidinao io finday io, sa tsy izany? 235 00:20:47,496 --> 00:20:48,956 Henoko fa nivarotra azy ianao ho an'ny tavoahangy soju. 236 00:20:49,873 --> 00:20:50,707 izaho ve? 237 00:20:51,291 --> 00:20:52,584 Fa nahoana ianao no manontany? 238 00:20:52,668 --> 00:20:54,461 - Taiza no nahazoanao izany? - Nangalatra angamba izy. 239 00:20:54,544 --> 00:20:55,504 "Nangalatra azy"? 240 00:20:55,587 --> 00:20:56,672 Jereo. 241 00:20:56,755 --> 00:20:58,548 tsy mpangalatra aho! 242 00:20:59,174 --> 00:21:00,008 Hitako! 243 00:21:00,592 --> 00:21:02,678 Oviana ary taiza no nahitanao azy? 244 00:21:02,761 --> 00:21:05,597 Nahoana aho no tsy maintsy milaza izany aminao? 245 00:21:05,681 --> 00:21:08,267 Satria mbola tsy ara-dalàna izany hivarotra zavatra hitanao. 246 00:21:08,350 --> 00:21:09,393 Tokony hiantso polisy ve aho? 247 00:21:11,019 --> 00:21:11,853 Eny, mandrosoa. 248 00:21:11,937 --> 00:21:15,691 Telo lahy no mandrahona olom-pirenena tsy manan-tsiny. 249 00:21:16,191 --> 00:21:17,109 Izaho no hiantso azy ireo. 250 00:21:17,693 --> 00:21:19,236 Aleo kapohina fotsiny izy mandra-pitenenany. 251 00:21:19,319 --> 00:21:21,029 Tsy hevitra ratsy izany, 252 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 fa betsaka loatra ny olona hahita antsika. 253 00:21:22,614 --> 00:21:24,741 Misy lalankely eo. Andraso eto fotsiny. 254 00:21:24,825 --> 00:21:26,118 Hitondra azy aho ary hiverina avy hatrany. 255 00:21:26,201 --> 00:21:27,911 - Nahoana ianao no tsy miaraka amiko? - Tsia, andraso. 256 00:21:27,995 --> 00:21:29,246 - Eo moa. - Nariany. 257 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 Nisy lehilahy nanary azy, dia noraisiko. 258 00:21:33,250 --> 00:21:35,168 Hitanao ve ny endriny? 259 00:21:57,691 --> 00:21:59,276 Toa lafo izany. 260 00:22:02,070 --> 00:22:02,988 Hey, tompoko. 261 00:22:03,613 --> 00:22:04,531 Ta-da. 262 00:22:05,157 --> 00:22:06,241 Te-hivarotra? 263 00:22:11,538 --> 00:22:13,040 Inona marina no tsy nety nataoko? 264 00:22:13,123 --> 00:22:15,917 Narian’ny tompony tao anaty dabam-pako izany. 265 00:22:16,501 --> 00:22:17,336 Tompoko. 266 00:22:18,170 --> 00:22:20,380 Tadidinao ve ny momba ny fiara? 267 00:22:20,464 --> 00:22:22,174 Ny laharan'ny takelaka, modely, sa loko? 268 00:22:22,257 --> 00:22:23,717 Ahoana ny amin’ny bika aman’endriny? 269 00:22:23,800 --> 00:22:24,801 Firy ny olona niaraka taminy? 270 00:22:24,885 --> 00:22:27,304 Ahoana no tokony hahatsiarovana izany rehetra izany? 271 00:22:32,225 --> 00:22:34,644 Miezaha mitadidy azafady. Mba miangavy re! 272 00:22:36,146 --> 00:22:37,189 Miangavy anao aho. 273 00:22:40,067 --> 00:22:42,194 Ilay fiara dia… 274 00:22:42,986 --> 00:22:44,946 BMV fotsy io. 275 00:22:45,030 --> 00:22:46,615 Tsy hitako ny laharan'ny takelaka. 276 00:22:46,698 --> 00:22:47,741 Tamin'ny firy? 277 00:22:48,784 --> 00:22:49,868 Tamin’ny alina tamin’izay. 278 00:22:49,951 --> 00:22:51,119 Tsy fantatro ny ora marina. 279 00:22:51,703 --> 00:22:52,621 Oh. 280 00:22:52,704 --> 00:22:53,705 Nanana mofo lehilahy izy 281 00:22:54,456 --> 00:22:55,874 Izay ihany no fantatro. 282 00:22:55,957 --> 00:22:57,042 Jeez. 283 00:23:00,629 --> 00:23:04,007 Ny toetrandro ao amin'ny seranan-tsambo Myeongpo hazava be ny antoandro, 284 00:23:04,091 --> 00:23:06,676 fa hivadika ho rahona manomboka anio alina. 285 00:23:06,760 --> 00:23:11,264 Tandremo ny firotsahan'ny orana, miaraka amin’ny kotrokorana sy ny tselatra, 286 00:23:11,348 --> 00:23:12,516 andrasana anio alina 287 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 Salama tompoko. 288 00:23:17,145 --> 00:23:18,396 Hey. 289 00:23:19,272 --> 00:23:21,399 Asa tsara ny fiarovana ny trano fanatobiana entana. 290 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 - Misaotra tompoko. - Izany ve izany? 291 00:23:22,818 --> 00:23:24,027 Efa nihinana ve ianao? 292 00:23:24,111 --> 00:23:25,237 Eny, nanao izany aho. 293 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 Aho, Gang-min. Efa nihinana ve isika? 294 00:23:28,198 --> 00:23:30,826 Tsia, tsy mbola nisakafo izahay androany. 295 00:23:30,909 --> 00:23:34,704 Ralehilahy, ilay zaza eto milaza fa efa nihinana izy. 296 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 Toy ny hoe tsy miraharaha izy raha maty mosary aho na tsia. 297 00:23:38,083 --> 00:23:39,084 Miala tsiny, tompoko. 298 00:23:40,877 --> 00:23:41,837 Sangisangiko fotsiny izany. 299 00:23:42,796 --> 00:23:43,672 Inona no nanananao? 300 00:23:44,297 --> 00:23:46,299 Nanana lasopy saosisy ra aho tompoko. 301 00:23:46,383 --> 00:23:47,342 Tsara ve izany? 302 00:23:48,009 --> 00:23:49,970 Tsy ratsy izany, tompoko. 303 00:23:50,053 --> 00:23:51,847 Dia tokony hosasana izany miaraka amin'ny rano! 304 00:23:54,808 --> 00:23:57,269 Faingana raha efa nisotro ianao! 305 00:23:57,352 --> 00:23:58,895 - Ho avy tsy ho ela ny hafa rehetra! - Tompoko! 306 00:23:58,979 --> 00:24:00,105 Tokony hahetsiketsika ve ny vatana, tompoko? 307 00:24:01,064 --> 00:24:02,983 Andao aloha hisakafo ry punk. 308 00:24:04,317 --> 00:24:05,694 Tsara ny feo, tompoko. 309 00:24:16,079 --> 00:24:18,957 Tsy fantatray ny ora marina, koa tadiavo ilay tsy manan-kialofana. 310 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 Okay. 311 00:24:20,458 --> 00:24:22,627 BMV fotsy… 312 00:24:35,724 --> 00:24:36,600 any. Nahita azy. 313 00:24:36,683 --> 00:24:38,476 nataonao? Iza io? Hitanao ve ny endriny? 314 00:24:38,560 --> 00:24:39,394 Kely sisa. 315 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 Loading izany. 316 00:24:50,822 --> 00:24:52,574 Kim Sang-man, 41 taona. 317 00:24:52,657 --> 00:24:54,743 - Valo mialoha? - Inona? 318 00:24:54,826 --> 00:24:55,911 Eight priors? 319 00:24:56,494 --> 00:24:58,914 Valo mialoha ho an'ny heloka bevava mahery vaika? Sao sangisanginao izany? 320 00:24:58,997 --> 00:24:59,831 Andraso. 321 00:25:01,458 --> 00:25:02,792 Niala teo amin’ny seza aoriana izy. 322 00:25:02,876 --> 00:25:04,753 - Midika izany fa nisy hafa. - Okay. 323 00:25:06,379 --> 00:25:08,173 Raha ampidirintsika ny angona fikarohana fiara 324 00:25:09,299 --> 00:25:10,717 hanara-maso ny toerana misy azy… 325 00:25:12,260 --> 00:25:13,220 Kely sisa. 326 00:25:16,723 --> 00:25:19,267 Mikaroka amin'ny fotoana tena izy io, noho izany dia mila fotoana kely vao ampidirina. 327 00:25:20,310 --> 00:25:22,020 Ahoana no hahasahiny manao izany amin'i Min-ji? 328 00:25:22,103 --> 00:25:24,481 Kim Sang-man. 329 00:25:26,483 --> 00:25:27,525 Haingana haingana. 330 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 Ry adala! 331 00:25:31,821 --> 00:25:32,948 Mamono ahy ianao. 332 00:25:34,699 --> 00:25:38,078 Nentinay ny vatana ary niaro toerana. 333 00:25:38,161 --> 00:25:41,831 Izao sisa no sisa dia ny handatsaka ity baomba ity amin'ny Ju Gang-chan. 334 00:25:46,294 --> 00:25:47,420 "Hey, Gang-chan." 335 00:25:48,672 --> 00:25:49,798 "Ny zanakao vavy ... 336 00:25:51,174 --> 00:25:53,009 namono olona. 337 00:26:04,771 --> 00:26:06,064 Fa tompoko, 338 00:26:06,147 --> 00:26:08,525 fa maninona ianao no variana amin'i Ju Gang-chan? 339 00:26:09,526 --> 00:26:12,779 Nasiany fotoana lehibe ve ianao? kelikely ve sa inona? 340 00:26:13,655 --> 00:26:15,740 Tompoko, ity misy ovy be ho anao. 341 00:26:30,588 --> 00:26:31,464 Ry kely! 342 00:26:33,633 --> 00:26:34,926 Miala tsiny tompoko! 343 00:26:40,515 --> 00:26:42,017 Azafady mamelà ahy! 344 00:26:50,442 --> 00:26:52,027 {\an8}9 TAONA ALOHA 345 00:26:52,110 --> 00:26:53,903 {\an8}- Tsia amin'ny fanavaozana! - Tsia amin'ny fanavaozana! 346 00:26:53,987 --> 00:26:56,614 - Andehana mandeha! - Andehana mandeha! 347 00:26:56,698 --> 00:26:57,657 - Miroso amin'ny fanaovana azy. - Andehana mandeha! 348 00:26:57,741 --> 00:26:58,908 Ianareo rehetra! 349 00:26:59,492 --> 00:27:00,744 Atsaharo ny FANORENANA IZAY MANDITO NY AINA NY OLONA 350 00:27:00,827 --> 00:27:03,163 Fantatrao ve hoe firy taona ireo trano ireo? 351 00:27:03,246 --> 00:27:04,414 Tsy azoko antoka, tompoko. 352 00:27:04,497 --> 00:27:06,041 Efapolo taona. 353 00:27:06,124 --> 00:27:08,585 Ireo trano 40 taona ireo mbola tsy ankatoavina amin'ny fanamboarana. 354 00:27:08,668 --> 00:27:11,629 Izaho sy ianao dia samy mila izany fankatoavana izany mba hahazoana harena. 355 00:27:11,713 --> 00:27:12,547 Tsy manaiky ve ianao? 356 00:27:14,132 --> 00:27:15,008 Boss. 357 00:27:15,091 --> 00:27:18,845 Firy ny trano amin'izao andro izao mbola tsy manana parking ambanin'ny tany? 358 00:27:36,988 --> 00:27:40,950 Eo amin'ny sehatra Midu Apartments izahay izay nianjeran'ny mpiasan'ny fanadiovana. 359 00:27:41,034 --> 00:27:42,369 Mpiasa A 360 00:27:42,452 --> 00:27:46,915 {\an8}dia nianjera avy teo amin'ny andilana ary nentina any amin’ny hopitaly hodidiana, 361 00:27:46,998 --> 00:27:49,459 {\an8}saingy tsy nahatsiaro tena. 362 00:27:49,542 --> 00:27:51,628 {\an8}Mitombo ny ahiahy momba ny fiarovana ny trano 363 00:27:51,711 --> 00:27:54,714 araka ny filazan'ny mponina ny lalantsara toy ny tsy azo antoka noho ny ambany railings. 364 00:27:54,798 --> 00:27:57,258 Misy triatra miseho manerana ny rindrina ivelany, 365 00:27:57,342 --> 00:28:02,180 Maro no milaza fa fanamboarana tsotra tsy mahafehy ny trano intsony. 366 00:28:03,848 --> 00:28:09,270 Fanamboarana tranobe Midu dia nekena taorian'ny taona maro nihemotra. 367 00:28:09,354 --> 00:28:10,730 Ny governemanta Metropolitan Seoul 368 00:28:10,814 --> 00:28:12,690 nambara tamin'ny 19 fa lany ny fanapahan-kevitra 369 00:28:12,774 --> 00:28:15,819 fanomezana alalana ny drafitra fanarenana ho an'ny Midu Apartments 40 taona. 370 00:28:15,902 --> 00:28:19,197 Araka ny filazan'ny manampahaizana, io fanomezan-dàlana io... 371 00:28:24,411 --> 00:28:26,913 Tsy nanana safidy aho. Nasaina nanao izany aho. 372 00:28:26,996 --> 00:28:29,040 Jung-dae, mba mamelà ahy indray mandeha ihany. 373 00:28:29,124 --> 00:28:30,375 Jung-dae, azafady! 374 00:28:36,214 --> 00:28:38,717 Tsy te handray andraikitra toy izao aho. 375 00:28:38,800 --> 00:28:39,634 {\an8}CEO YANG SEOK-CHEOL 376 00:28:43,138 --> 00:28:45,932 Iza no nahalala fa mora be izany ho lasa sefo? 377 00:28:46,975 --> 00:28:48,393 Tokony ho nataoko haingana kokoa izany. 378 00:28:55,024 --> 00:28:56,568 Matokia ahy fotsiny 379 00:28:57,235 --> 00:28:58,194 ary aza misalasala. 380 00:28:58,278 --> 00:28:59,821 Ity misy toast 381 00:29:00,780 --> 00:29:01,990 ho amin’ny hoavintsika. 382 00:29:02,073 --> 00:29:04,117 - Miarahaba! - Miarahaba! 383 00:29:06,703 --> 00:29:07,871 - Ento ny tarika. - Eny, tompoko. 384 00:29:09,789 --> 00:29:10,874 Tompo ô, nahazo antso ianao. 385 00:29:12,292 --> 00:29:13,418 Samia mangina. 386 00:29:14,252 --> 00:29:15,086 Iza ity? 387 00:29:15,670 --> 00:29:17,589 Ity no birao mpanatanteraka ny Juhak Construction. 388 00:29:17,672 --> 00:29:19,382 Te hahita anao ny filoha. 389 00:29:31,644 --> 00:29:33,813 Reko fa nisy loha vaovao ny orinasa. 390 00:29:34,439 --> 00:29:36,065 Tsy fantatro ilay lehilahy teo ambany fitarihan'Atoa Yang. 391 00:29:38,026 --> 00:29:40,028 Heveriko fa tena mahay ianao ho an'ny tovolahy. 392 00:29:41,154 --> 00:29:42,530 Tsy andriko ny hiara-hiasa aminao. 393 00:29:42,614 --> 00:29:44,157 Betsaka ny zavatra ilaiko hataonao ho ahy. 394 00:29:46,576 --> 00:29:48,745 Adinoko ny momba anao iray minitra teo. 395 00:29:49,871 --> 00:29:50,914 Ianao io, sa tsy izany? 396 00:29:52,540 --> 00:29:55,376 Ny basy izay nanome baiko an'ingahy Yang hamono ahy. 397 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 Tsy maninona. 398 00:30:00,173 --> 00:30:01,841 Heveriko fa misy ny tsy fifankahazoana. 399 00:30:02,342 --> 00:30:03,676 Tsy nandidy azy hanao izany mihitsy aho. 400 00:30:04,928 --> 00:30:08,515 Nimenomenona fotsiny aho fa naniry aho mba hisy ho faty any. 401 00:30:09,140 --> 00:30:10,058 Inona? 402 00:30:11,142 --> 00:30:12,018 Tsy maintsy miteny aho… 403 00:30:13,770 --> 00:30:16,397 Lehilahy tsy nahay Atoa Yang. 404 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 Jereo ianao. Mbola velona ianao. 405 00:30:24,697 --> 00:30:25,532 Torotoro izy. 406 00:30:30,161 --> 00:30:30,995 Ento e! 407 00:30:38,127 --> 00:30:39,170 Maty ry adala! 408 00:31:55,705 --> 00:31:59,125 Fony aho mbola tanora, nanana alika goavam-be ny mpifanila trano amiko. 409 00:32:04,756 --> 00:32:08,051 Hitanao anefa fa ratsy fanahy ilay alika ary nanaikitra ny tompony imbetsaka. 410 00:32:08,635 --> 00:32:12,347 Tsy nahazaka izany intsony ny tompony ary saika hametraka izany. 411 00:32:14,307 --> 00:32:16,935 Saingy nandresy lahatra azy ireo aho fa azoko atao ny manafotra azy io. 412 00:32:19,228 --> 00:32:21,689 Hitanao fa tiako ilay alika satria ratsy fanahy izany. 413 00:32:31,240 --> 00:32:33,660 Fantatrao ve ny fomba nanamboarako azy? 414 00:32:38,623 --> 00:32:41,584 Nataoko antoka fa tsy hanaikitra mihitsy ny tompony. 415 00:33:23,084 --> 00:33:24,293 Sokafy ny vavanao. 416 00:33:39,267 --> 00:33:41,978 Mahatsiaro ho te hikopaka ny rambonao ve ianao izao? 417 00:33:42,562 --> 00:33:44,397 Afaka nandraraka rano mangotraka koa aho ambany tendanao 418 00:33:44,480 --> 00:33:46,524 ary ataovy azo antoka fa tsy afaka mivovo akory ianao. 419 00:33:56,534 --> 00:33:58,202 Hataoko na inona na inona. 420 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Hataoko izay tianao. 421 00:34:00,997 --> 00:34:04,250 Ho lasa alikanao aho, tompoko. 422 00:34:05,960 --> 00:34:07,253 Aza vonoina aho, azafady. 423 00:34:09,589 --> 00:34:10,506 Mba tsimbino aho. 424 00:34:19,599 --> 00:34:21,142 Milentika ny masoandro. 425 00:34:21,225 --> 00:34:23,436 Andeha hofonosina eto ary hahetsika ny vatana. 426 00:34:23,519 --> 00:34:24,353 - Eny, tompoko. - Eny, tompoko. 427 00:34:44,707 --> 00:34:48,377 Jeez, jiolahimboto manao ahoana no mandeha amin'ny akorandriaka rehefa avy naka hitsy vitsivitsy? 428 00:34:49,879 --> 00:34:51,464 Naratra mafy ve izany? 429 00:34:51,547 --> 00:34:52,924 Tsia, tompoko. tsy maninona aho tompoko! 430 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 Eto izahay tompoko. 431 00:34:58,054 --> 00:34:59,347 Fantatro izany ry adala! 432 00:34:59,931 --> 00:35:00,807 Eny tompoko! 433 00:35:28,751 --> 00:35:31,379 Milanja iray taonina ity faty ity, tompoko. 434 00:35:31,462 --> 00:35:32,505 Atsaharo ny fitarainana. 435 00:35:38,803 --> 00:35:39,637 Azafady. 436 00:35:40,638 --> 00:35:41,472 Manao inona ianao? 437 00:35:46,602 --> 00:35:47,436 Inona izany? 438 00:35:50,022 --> 00:35:51,816 - Fatin'olona io. - Inona? 439 00:35:52,483 --> 00:35:53,401 Fatin’olona? 440 00:35:54,777 --> 00:35:57,989 Tokony ho natory aloha ianao ry zokiolona. 441 00:35:58,072 --> 00:35:59,407 Hey, Sang-man. 442 00:35:59,490 --> 00:36:00,324 Eny tompoko. 443 00:36:03,911 --> 00:36:05,663 Tsy araka ny eritreritrao izany, tompoko. 444 00:36:05,746 --> 00:36:07,707 Nanofa ity trano fanatobiana entana mangatsiaka ity izahay. 445 00:36:08,291 --> 00:36:09,667 Avelao aho hasehoko anao ny fifanarahana. 446 00:36:10,418 --> 00:36:11,586 Taiza indray? 447 00:36:13,462 --> 00:36:14,297 Hey! 448 00:36:19,510 --> 00:36:21,596 Mbola tsy misy? Hafiriana no ho ela? 449 00:36:23,347 --> 00:36:25,183 Saika any. 80%. 450 00:36:26,684 --> 00:36:28,102 Amin'izao fotoana izao dia 81%. 451 00:36:28,186 --> 00:36:30,146 Jeez, maharitra mandrakizay izany. 452 00:36:40,656 --> 00:36:42,742 Ry zazalahy, mavesatra ity. 453 00:36:53,336 --> 00:36:54,670 Amin'izao fotoana izao dia 95%. 454 00:36:57,924 --> 00:36:59,217 Okay, 96%. 455 00:37:10,144 --> 00:37:10,978 Inona izany? 456 00:37:13,189 --> 00:37:14,523 Tsy Mole Cricket ve izany? 457 00:37:15,733 --> 00:37:16,734 Inona? 458 00:38:53,789 --> 00:38:57,626 MYEONGPO PORT, REPOBLIKAN'I KOREA 459 00:39:09,347 --> 00:39:10,765 Aho, Kim. 460 00:39:10,848 --> 00:39:12,391 Fantatro fa tsy maty ianao, ka mivoaha. 461 00:39:13,351 --> 00:39:15,269 Ny fijanonana dia hanao zavatra ihany ratsy kokoa aminao. 462 00:39:15,353 --> 00:39:19,607 Fantatrao fa aleo miaraka amiko ianao toy izay notaritaritina ho any Avaratra ho faty. 463 00:39:20,775 --> 00:39:21,650 Mivoaha! 464 00:39:35,206 --> 00:39:37,333 Tsy ianao. Kim no tiako. 465 00:39:37,875 --> 00:39:38,834 Haingana! 466 00:39:41,045 --> 00:39:41,879 Fantatrao, 467 00:39:42,505 --> 00:39:46,342 Tsy tiako ianao tamin'ny fotoana nisehoanao mitafy io fedora io. 468 00:39:48,386 --> 00:39:53,933 Tsy manana hevitra ianao be dia be ny fahadisoana nataonao. 469 00:39:54,683 --> 00:39:57,937 Tezitra mafy aho izao, 470 00:39:58,020 --> 00:39:59,980 ary hasehoko izany fahatezerana izany. 471 00:40:01,065 --> 00:40:01,982 Omeo kely aho. 472 00:40:08,656 --> 00:40:10,032 - Manao inona ianao? - Fantatrao, 473 00:40:10,908 --> 00:40:12,368 ny lohaliko 474 00:40:13,411 --> 00:40:15,538 ary narary ny lamosiko ka tsy vitako loatra. 475 00:40:16,914 --> 00:40:18,416 Saingy tsapako fa tokony hanao izany aho androany, 476 00:40:19,500 --> 00:40:20,918 ary heveriko fa vitako izany. 477 00:40:21,919 --> 00:40:24,547 Atsaharo ny lalao ary mialà amin'ny lalana. 478 00:40:24,630 --> 00:40:26,298 Tsy fantatrao ve hoe iza aho, ry fotsifotsy? 479 00:40:26,841 --> 00:40:27,675 Ianao? 480 00:40:29,009 --> 00:40:30,094 Mole… 481 00:40:31,470 --> 00:40:33,264 Mole Rat, sa tsy izany? 482 00:40:33,347 --> 00:40:35,724 Voalavo mole ianao. 483 00:40:35,808 --> 00:40:37,268 Voalavo mole ianao. 484 00:40:37,351 --> 00:40:40,479 Azoko antoka fa azonao eny an-dalambe io fedora io. 485 00:41:16,599 --> 00:41:17,766 Nahomby izany. 486 00:41:19,727 --> 00:41:20,978 Nataoko. 487 00:41:24,023 --> 00:41:24,857 Hitanao izany? 488 00:41:24,940 --> 00:41:27,735 Mieritreritra fihetsika raitra toy izany ianao hiasa amin'ny ady tena izy? 489 00:41:29,487 --> 00:41:30,321 Angamba tsy izany. 490 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 Saingy mbola, 491 00:41:32,740 --> 00:41:34,408 Nahavita nanakorontana anao aho. 492 00:41:35,409 --> 00:41:36,577 Marina ve ry Mole Rat? 493 00:41:39,872 --> 00:41:41,165 Kim! 494 00:41:50,925 --> 00:41:52,801 Avia ary. 495 00:41:52,885 --> 00:41:54,803 Vao avy namoaka antsy ve ianao? 496 00:41:54,887 --> 00:41:56,096 Tsy mahazaka ahy tsy misy tanana? 497 00:41:57,473 --> 00:41:58,390 Ento. 498 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 Tsy afa-mihetsika aho. 499 00:42:08,400 --> 00:42:09,276 marina. 500 00:42:10,069 --> 00:42:12,279 Ny mahery fo dia miseho hatrany amin'ny farany. 501 00:42:16,742 --> 00:42:18,202 Manana an'ity ianao, Taekwondo! 502 00:42:27,753 --> 00:42:30,339 Heveriko fa tsy fandaniam-poana tanteraka ianao ny volan’ny mpandoa hetra. 503 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 Andeha hojerentsika ny fomba fiadianao amin'io tongotra io. 504 00:42:35,636 --> 00:42:36,762 Jereo, any. 505 00:42:37,388 --> 00:42:41,183 Ny tale sy Sung Han-soo mitodika any aloha! 506 00:42:41,767 --> 00:42:44,687 Nitondra basy, antsy ianao, ary ny namanao, ha? 507 00:42:44,770 --> 00:42:46,689 Mangina ary ento. 508 00:42:51,110 --> 00:42:52,486 Efa nanao bungee jumping ve ianao? 509 00:43:01,662 --> 00:43:02,496 Jeez, ny lamosiko. 510 00:43:04,957 --> 00:43:06,500 Hihaona, Park Jin-cheol. 511 00:43:18,512 --> 00:43:19,888 - Tale! - Tale! 512 00:43:19,972 --> 00:43:21,682 - Tale! - Inona no tokony hataontsika? 513 00:43:21,765 --> 00:43:23,183 Tsy mahay milomano izy, sa tsy izany? 514 00:43:29,940 --> 00:43:31,609 Anjaranko ve izao? 515 00:43:36,864 --> 00:43:38,407 Roa, efatra, 516 00:43:38,991 --> 00:43:40,909 enina, valo, folo… 517 00:43:42,286 --> 00:43:43,621 Total efatra ambin'ny folo. 518 00:43:43,704 --> 00:43:44,580 Andeha hataontsika izao. 519 00:43:46,790 --> 00:43:47,875 Mitolo-batana aho. 520 00:43:51,170 --> 00:43:52,004 Fiadanana! 521 00:43:53,547 --> 00:43:54,715 mila fiadanana aho! 522 00:44:16,487 --> 00:44:17,404 Min-ji. 523 00:44:18,947 --> 00:44:20,199 Velona fotsiny. 524 00:44:21,533 --> 00:44:22,368 Mba miangavy re! 525 00:44:50,396 --> 00:44:51,313 Salama? 526 00:44:53,232 --> 00:44:54,066 izaho… 527 00:44:55,859 --> 00:44:57,319 eto aho! 528 00:45:02,699 --> 00:45:04,159 eto aho! 529 00:45:05,160 --> 00:45:07,621 Vonjeo! eto aho! 530 00:45:25,431 --> 00:45:26,849 JU GANG-CHAN LACKEY 531 00:45:26,932 --> 00:45:28,892 Sahirana be ianareo izao. 532 00:45:30,978 --> 00:45:33,647 Fa maninona no tsy mamaly i Nam? 533 00:45:34,273 --> 00:45:35,983 - Hey, Sang-man. - Eny, tompoko? 534 00:45:36,066 --> 00:45:38,986 Mandehana any amin'ny trano fanatobiana entana ary maka sary. 535 00:45:39,069 --> 00:45:41,905 Tsy ny vatana ihany. Makà selfie miaraka aminy. 536 00:45:42,656 --> 00:45:43,490 Hey. 537 00:45:44,116 --> 00:45:45,576 Fantatrao ny tiako holazaina, sa tsy izany? 538 00:45:45,659 --> 00:45:46,743 Eny. 539 00:45:46,827 --> 00:45:48,120 Ka hoy ianao 540 00:45:48,203 --> 00:45:52,166 Tokony haka sary ny vatana aloha aho, ary avy eo ny iray amin'ny tenako, sa tsy izany? 541 00:45:53,834 --> 00:45:54,668 Adala ianao. 542 00:45:56,545 --> 00:45:58,422 Manaova selfie miaraka amin'ny vatana toy izao. 543 00:45:59,798 --> 00:46:00,799 Jeez. 544 00:46:02,134 --> 00:46:04,344 Hainao ve fa? Adino fotsiny izany. 545 00:46:08,474 --> 00:46:11,310 Manaova volo mba mahazo oksizenina ny atidohanao. 546 00:46:11,935 --> 00:46:13,228 Na mihena kely. 547 00:46:13,729 --> 00:46:14,605 Hey. 548 00:46:15,564 --> 00:46:18,317 Tokony haka selfie ianao alohan'ny maka sary ny vatana. 549 00:46:18,400 --> 00:46:19,234 Atsaharo izany. 550 00:46:42,007 --> 00:46:43,675 Tsy matoky azy ireo hanao na inona na inona aho. 551 00:46:51,725 --> 00:46:53,685 Aho, Nam. 552 00:46:53,769 --> 00:46:55,896 Nahoana ianao no tsy naka? 553 00:46:55,979 --> 00:46:57,397 Tsy malahelo ahy ve ianao? 554 00:46:58,440 --> 00:47:03,529 Tena nanontany tena aho raha tokony handefa sary aminao aho na tsia. 555 00:47:04,446 --> 00:47:05,822 Tongava amin'ny teboka fotsiny. 556 00:47:05,906 --> 00:47:08,492 Niantso aho satria malahelo anao, mazava ho azy. 557 00:47:08,575 --> 00:47:12,204 Mbola mandehandeha foana ianao miaraka amin'io tarehin-javatra io? 558 00:47:13,455 --> 00:47:14,289 Te ho faty ve ianao? 559 00:47:16,917 --> 00:47:19,378 Okay, okay. Jeez, mampatahotra ianao. 560 00:47:20,879 --> 00:47:24,258 Mila miresaka amin'ny Filoha Ju aho. 561 00:47:24,341 --> 00:47:26,343 Apetraho ny Filoha Ju… Tsia, andraso. 562 00:47:26,969 --> 00:47:29,054 Apetraho amin'ny finday i Gang-chan. 563 00:47:29,638 --> 00:47:30,973 Ka tena te ho faty ianao. 564 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 Aiza ianao? 565 00:47:32,015 --> 00:47:34,977 Ny zanakavavin'ilay basy fa tsy izaho no te ho faty. 566 00:47:35,602 --> 00:47:37,896 Namono olona izy, hitanareo. 567 00:47:39,189 --> 00:47:42,568 Raha tsy tiany ny zanany vavy sarobidy ho any am-ponja, 568 00:47:42,651 --> 00:47:45,320 teneno izy hiantso ahy izao. 569 00:47:45,904 --> 00:47:49,074 Hikarakara tsara ny vatana aho mandritra izany fotoana izany. 570 00:47:51,743 --> 00:47:52,578 Inona? 571 00:48:02,546 --> 00:48:04,172 Jiolahimboto tsy mendrika FANARAM-PEO 572 00:48:04,256 --> 00:48:07,259 Milaza ve ianao fa novonoinao io mpianatra io? 573 00:48:07,342 --> 00:48:09,761 Lazao ahy. Afaka mikarakara ny vatana ianao, sa tsy izany? 574 00:48:11,263 --> 00:48:13,890 Mampatahotra ahy ianao. Nahoana no manontany ahy izany ianao? 575 00:48:13,974 --> 00:48:15,726 Tsy olana ny vola. 576 00:48:15,809 --> 00:48:17,394 Homeko anao araka izay irinao. 577 00:48:17,477 --> 00:48:19,938 Tsia, adino izany! Mody tsy nandre izany aho. 578 00:48:20,022 --> 00:48:21,231 Mandehana! 579 00:48:25,360 --> 00:48:27,112 Nianatra tao amin’ny efitrano fianarana aho 580 00:48:27,738 --> 00:48:29,239 ary nivoaka hiala sasatra 581 00:48:29,865 --> 00:48:32,034 rehefa niseho izy ary nanomboka nanozona ahy. 582 00:48:33,410 --> 00:48:34,745 Dia novonoinao izy? 583 00:48:34,828 --> 00:48:36,455 Tsia, tsy nanao izany aho! Izy fotsiny… 584 00:48:38,165 --> 00:48:41,293 Ny hany nataoko dia nanosika azy hiala amin'ny lalana, fa lavo irery izy. 585 00:48:43,045 --> 00:48:44,296 Heveriko fa niniany nanao izany. 586 00:48:44,963 --> 00:48:47,049 Nanao hetsika izy misoloky ahy amin'ny faktiora ara-pitsaboana. 587 00:48:50,344 --> 00:48:51,762 Dada! 588 00:48:52,846 --> 00:48:54,473 Fantatrao fa adala izy. 589 00:48:55,474 --> 00:48:56,933 Nampijaly ahy isan'andro izy. 590 00:48:58,977 --> 00:49:00,103 Tsy nanao ratsy aho. 591 00:49:01,271 --> 00:49:02,773 Tsy fahadisoako izany ry Dada. 592 00:49:10,572 --> 00:49:12,449 Tsy maintsy manao ny marina amiko ianao. 593 00:49:13,033 --> 00:49:14,076 Ataovy marin-toetra. 594 00:49:14,159 --> 00:49:14,993 Ianao ve… 595 00:49:16,662 --> 00:49:17,913 hamono azy? 596 00:49:20,165 --> 00:49:21,583 Izay raha ny hevitro. 597 00:49:33,720 --> 00:49:37,015 Raha te hamono azy ianao, tokony ho nangataka ahy hanao izany ianao. 598 00:49:38,100 --> 00:49:39,434 Hanao na inona na inona ho anao aho. 599 00:49:43,563 --> 00:49:45,691 Efa nomeko anao foana na inona na inona nangatahinao. 600 00:49:46,942 --> 00:49:48,610 Tena maharary hoe tsy tonga aty amiko ianao. 601 00:49:49,778 --> 00:49:51,321 Miala tsiny aho, Dada. 602 00:49:55,158 --> 00:49:55,992 Tsy zava-dehibe izany. 603 00:49:57,703 --> 00:49:58,578 Tsy maninona. 604 00:50:01,081 --> 00:50:02,207 Tsy maninona. 605 00:50:08,338 --> 00:50:09,548 Nojerenao ve raha maty izy? 606 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 Nivoa-dra ny lohany, 607 00:50:16,555 --> 00:50:17,723 fa tsy azoko antoka. 608 00:50:31,236 --> 00:50:33,363 Golden Teeth no manana vatana, sa tsy izany? 609 00:50:33,447 --> 00:50:34,281 Eny. 610 00:50:36,366 --> 00:50:38,326 Dia ataovy izay he namono azy. 611 00:50:38,410 --> 00:50:39,411 Azoko tsara, tompoko. 612 00:51:13,737 --> 00:51:15,030 Salama? 613 00:51:15,113 --> 00:51:16,656 Sokafy ny varavarana azafady! 614 00:51:17,365 --> 00:51:18,825 Salama? 615 00:51:18,909 --> 00:51:20,494 Misy olona any ve? 616 00:51:22,746 --> 00:51:24,122 Sokafy ny varavarana azafady! 617 00:51:32,005 --> 00:51:33,298 Sokafy ny varavarana… 618 00:53:32,834 --> 00:53:34,044 mangatsiaka aho… 619 00:53:35,211 --> 00:53:36,254 Dada… 620 00:53:58,568 --> 00:53:59,778 mangatsiaka aho… 621 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 Iza moa ianao? 622 00:54:47,325 --> 00:54:49,160 Jeez, natahotra ahy ianao. 623 00:54:49,244 --> 00:54:51,079 Iza moa ianao, tompoko? Nahoana ianao no eto? 624 00:54:54,416 --> 00:54:56,876 - Iza moa ianao? - Nanontany anao aho! 625 00:55:01,131 --> 00:55:03,675 ANARANA: KIM SANG-MAN taona: 41 626 00:55:03,758 --> 00:55:07,012 Manao an'ity basy ity misy savoka ao an-tsofiny sa inona? 627 00:55:07,095 --> 00:55:09,222 Nanontany fotsiny aho hoe iza ianao! 628 00:55:10,807 --> 00:55:12,600 Inona no manjo azy? 629 00:55:16,980 --> 00:55:18,648 Fantatrao ve ity finday ity, sa tsy izany? 630 00:55:20,692 --> 00:55:22,152 Aiza izy? 631 00:55:27,198 --> 00:55:29,826 Mametraka ahy amin'ny toerana sarotra ianao. 632 00:55:29,909 --> 00:55:32,120 Nangataka an'ity ianao, okay? 633 00:55:42,714 --> 00:55:43,673 Miankavia. 634 00:55:48,178 --> 00:55:49,262 Ry lehilahy. 635 00:55:50,722 --> 00:55:52,390 Na faty aza ho faty mivaingana eto. 636 00:56:02,817 --> 00:56:05,195 Taiza no nametrahan’izy ireo izany? 637 00:56:18,708 --> 00:56:20,293 JU GANG-CHAN 638 00:57:02,919 --> 00:57:04,796 Soa, Filoha. 639 00:57:04,879 --> 00:57:07,090 Tena tsara fanahy ianao miantso ahy. 640 00:57:08,174 --> 00:57:09,008 Manantena aho fa salama ianao. 641 00:57:09,884 --> 00:57:14,139 Eny, ataoko hoe tsara kokoa noho izaho ianao 642 00:57:14,222 --> 00:57:16,349 fa izay mahasoa anao ihany no haninao. 643 00:57:20,728 --> 00:57:22,313 Nameno ahy ny Chief Nam. 644 00:57:23,523 --> 00:57:25,316 Henoko fa nanao soa ny zanako vavy ianao. 645 00:57:25,400 --> 00:57:28,528 Tompo ô, tsy misy fiaraha-miory amintsika. 646 00:57:28,611 --> 00:57:32,532 Manao ahoana ny zanakao vavy blonde? 647 00:57:32,615 --> 00:57:36,161 Fampianarana aloha, hoy izy ireo zava-dehibe amin'izao andro izao. 648 00:57:36,244 --> 00:57:39,789 Mandray ny rainy izy sady mahay mamono olona 649 00:57:39,873 --> 00:57:42,459 ary esory tsara ny vatana. 650 00:57:42,542 --> 00:57:45,628 Nitaiza zanakavavy tena hendry ianao. 651 00:57:46,463 --> 00:57:47,547 Andao hiresaka mivantana. 652 00:57:47,630 --> 00:57:48,965 Mazava ho azy. 653 00:57:50,633 --> 00:57:51,468 Fa… 654 00:57:52,260 --> 00:57:55,472 ajanony ny miresaka amiko, ry adala. 655 00:57:55,555 --> 00:57:56,806 Tsy azonao ve izany? 656 00:57:58,308 --> 00:58:00,560 Handefa adiresy aho. 657 00:58:01,769 --> 00:58:04,689 Alefaso eto izao miaraka amin'ny vola roa lavitrisa won. 658 00:58:05,815 --> 00:58:07,817 Ary avelao ny ankizivavinao. 659 00:58:07,901 --> 00:58:09,527 Avia irery. 660 00:58:10,236 --> 00:58:11,321 Oh, ary zavatra iray hafa. 661 00:58:11,404 --> 00:58:13,907 Momba ny nifin'i Nam io. 662 00:58:14,657 --> 00:58:16,618 Ento etỳ amiko izy rehetra. 663 00:58:16,701 --> 00:58:18,828 Mila sary ho porofo koa aho. 664 00:58:18,912 --> 00:58:21,748 Tsy ho afaka hiteny tsara izy tsy misy nifiny, 665 00:58:21,831 --> 00:58:24,125 fa lazao aminy fa homeko izy lesona manokana momba izany. 666 00:58:28,713 --> 00:58:30,673 - Andao. - Eny, tompoko. 667 00:58:34,928 --> 00:58:35,762 Andao! 668 00:58:35,845 --> 00:58:36,971 - Eny, tompoko! - Eny, tompoko! 669 00:58:57,116 --> 00:58:58,743 FIZARANA TOERANA AMIN'I KIM MIN-JI 670 00:59:13,383 --> 00:59:16,553 23, Hangman 10-ro. 671 00:59:17,845 --> 00:59:21,766 Mampalahelo fa tena te hahita an'io baomba io aho esory ny nifiny. 672 00:59:21,849 --> 00:59:23,518 Angamba tokony ho nilaza taminy aho hitondra azy eto. 673 01:00:46,559 --> 01:00:49,979 AGENT KIM NAVERINA 674 01:00:50,521 --> 01:00:51,397 {\an8}Miala tsiny aho. 675 01:00:52,607 --> 01:00:53,524 {\an8}Hiandry anao aho. 676 01:00:53,608 --> 01:00:55,610 {\an8}Tsy manam-potoana amin'izany aho. Ento. 677 01:00:56,194 --> 01:00:58,321 {\an8}Tsy heverinao ve fa mila fitaovam-piadiana koa isika? 678 01:00:59,197 --> 01:01:01,824 {\an8}Noho izany, ny zanany vavy no fahalemeny. 679 01:01:01,908 --> 01:01:02,992 {\an8}Miparitaka ary karohy. 680 01:01:03,076 --> 01:01:06,704 {\an8}Ny hany ilaintsika dia ho an'i Kim Min-ji hanjavona. 681 01:01:08,247 --> 01:01:10,667 {\an8}Raha mametraka rantsantanana ianao amin'ny zanako vavy, 682 01:01:11,834 --> 01:01:13,336 {\an8}Hovonoiko daholo ianareo. 683 01:01:14,128 --> 01:01:15,254 {\an8}Miala tsiny aho, Dada. 684 01:01:15,338 --> 01:01:16,172 {\an8}Min-ji... 685 01:01:18,132 --> 01:01:19,258 {\an8}velona. 686 01:01:21,010 --> 01:01:23,971 {\an8}Dikan-teny amin'ny lohateny nataon'i: Jenny Kim