1 00:00:28,517 --> 00:00:30,482 Uma das melhores características sobre este aplicativo é 2 00:00:30,517 --> 00:00:33,517 você pode solicitar serviços de encanadores, trabalhadores da construção civil, 3 00:00:33,827 --> 00:00:35,793 HVAC, eletricistas. 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,310 Basicamente todos os prestadores de serviços 5 00:00:37,344 --> 00:00:39,655 relativo a domicílio tarefas e reparos. 6 00:00:39,689 --> 00:00:40,655 Nós temos você. 7 00:00:40,689 --> 00:00:43,517 É como Rideshare, mas, 8 00:00:43,931 --> 00:00:46,172 - para trabalho autônomo. - Sim. 9 00:00:46,206 --> 00:00:48,344 E assim como em A América, assim como o Uber, 10 00:00:48,379 --> 00:00:50,275 vai ser um sucesso aqui na África do Sul. 11 00:00:50,310 --> 00:00:51,517 - Isso mesmo. - Sim. 12 00:00:56,379 --> 00:00:57,379 Gugu. 13 00:01:18,689 --> 00:01:20,034 Senhores, 14 00:01:21,241 --> 00:01:22,862 se você me der licença, por favor. 15 00:01:22,896 --> 00:01:25,517 Eu tenho um vôo para pegar e não quero perder isso. 16 00:01:25,793 --> 00:01:28,172 Espere, um vôo? O que você... 17 00:01:28,517 --> 00:01:30,517 O que você quer dizer com vôo? Hum. 18 00:01:30,758 --> 00:01:34,206 Hoje, devemos estar executando o acordo de joint venture. 19 00:01:34,241 --> 00:01:37,137 O que? Você está assinando antes de sair, ou... 20 00:01:37,172 --> 00:01:38,620 Eu não vou assinar. 21 00:01:39,034 --> 00:01:40,724 - Não? - Eu tenho alguns problemas 22 00:01:40,758 --> 00:01:42,793 que eu gostaria que iro, 23 00:01:42,827 --> 00:01:46,137 mas é dia 15 de Dezembro, o que significa 24 00:01:46,172 --> 00:01:49,241 estamos bem no nosso Natal sn aqui na África do Sul. 25 00:01:49,275 --> 00:01:53,517 Então terá que esperar até bem depois do ano novo. 26 00:01:53,551 --> 00:01:55,172 Agora, sobre aquele vôo. 27 00:01:55,206 --> 00:01:56,620 - Não quero me atrasar. - Espere. 28 00:01:56,655 --> 00:01:58,655 - Senhores. - Só... Themba, o que está acontecendo 29 00:01:58,689 --> 00:02:01,482 - Devo agradecer, senhores. - Não se preocupe com isso. 30 00:02:01,827 --> 00:02:04,482 - Tenham um Cristo feliz. - Gugu. 31 00:02:04,517 --> 00:02:05,620 Saúde. 32 00:02:06,758 --> 00:02:10,241 Uhm, senhores, eu vou lidar com isso. Gugu. 33 00:02:11,241 --> 00:02:12,241 Gugu! 34 00:02:16,413 --> 00:02:17,793 O que diabos foi isso? 35 00:02:18,000 --> 00:02:21,103 Gugu. Gugu, o que está acontecendo mesmo? 36 00:02:21,379 --> 00:02:23,413 Quero dizer, você me fez olhar como um idiota lá dentro. 37 00:02:23,448 --> 00:02:25,251 Eu não sei quantas vezes você quer que eu diga isso, 38 00:02:25,275 --> 00:02:26,827 mas não estou interessado. 39 00:02:26,862 --> 00:02:28,493 Você não é o único que bens desta empresa familiar. 40 00:02:28,517 --> 00:02:30,241 - Você sabe disso, certo? - Sim, eu sei disso. 41 00:02:30,482 --> 00:02:32,206 - OK. - OK. 42 00:02:32,241 --> 00:02:35,413 Diga-me, o que você vai o com a dívida que isso gera? 43 00:02:35,448 --> 00:02:37,241 Gugu, você lembra como eles cuidaram de mim, 44 00:02:37,275 --> 00:02:38,586 certo, enquanto eu estava em Howard? 45 00:02:38,827 --> 00:02:40,389 Todd era meu melhor amigo da escola de negócios. 46 00:02:40,413 --> 00:02:43,689 Sim, novamente, seu melhor amigo. 47 00:02:43,724 --> 00:02:46,172 Chris e Todd são realmente o melhor tipo de pessoa. 48 00:02:46,206 --> 00:02:47,596 - Eu prometo. - Themba, eu não conheço essas pessoas 49 00:02:47,620 --> 00:02:49,379 bem o suficiente para entrar negócios com eles. 50 00:02:49,896 --> 00:02:52,689 Além disso, onde está o irmão dele? Ele não é seu parceiro de negócios? 51 00:02:52,724 --> 00:02:54,344 Chris está nos EUA, ok? 52 00:02:54,379 --> 00:02:56,517 Ele está cuidando dos negócios aquele lado, e ele está ocupado. 53 00:02:56,551 --> 00:02:58,586 Além disso, este é o bebé do Todd. 54 00:02:58,931 --> 00:03:00,182 Olha, se unirmos forças com isso, 55 00:03:00,206 --> 00:03:03,413 Eu prometo a você, isso poderia ser realmente lucrativo para a família. 56 00:03:03,448 --> 00:03:04,689 Este aplicativo é enorme. 57 00:03:05,896 --> 00:03:08,551 Você confia muito nessas pessoas. 58 00:03:09,448 --> 00:03:10,448 Por que? 59 00:03:10,793 --> 00:03:12,551 Porque não confio nos americanos. 60 00:03:12,586 --> 00:03:15,310 Por favor. Você pode confiar Todd. Você pode confiar em Chris. 61 00:03:15,344 --> 00:03:18,344 Como devo confiar gente que eu nem conheço? 62 00:03:18,793 --> 00:03:21,689 Pessoas cuja cultura e backgrd com o qual não estou familiarizado. 63 00:03:22,931 --> 00:03:25,310 Sinto muito, Themba, mas minha decisão é final. 64 00:03:25,344 --> 00:03:27,172 Ok, Gugu. Gugu. 65 00:03:37,965 --> 00:03:39,517 Todd. 66 00:03:39,551 --> 00:03:41,286 Escute, cara, eu estou tão... estou sinto muito por tudo isso. 67 00:03:41,310 --> 00:03:42,655 Uhm, os advogados? 68 00:03:42,689 --> 00:03:44,793 Eles saíram para martele alguns pontos de negócio. 69 00:03:44,827 --> 00:03:46,562 O que aconteceu com Gugu, cara? O que está acontecendo? 70 00:03:46,586 --> 00:03:48,596 Não se preocupe com isso. Meu irmã está apenas sendo um pouco. 71 00:03:48,620 --> 00:03:50,310 Um pouco difícil agora. 72 00:03:50,344 --> 00:03:52,389 Então o que você está dizendo, cara? O acordo está cancelado.? O que está acontecendo? 73 00:03:52,413 --> 00:03:54,827 Não, não, não, não está desligado. É, 74 00:03:54,862 --> 00:03:56,655 Você sabe, eu só... eu preciso falar com ela. 75 00:03:56,689 --> 00:03:59,206 Sim, vou falar com ela, e eu vou te ligar. 76 00:03:59,241 --> 00:04:00,724 Sim, hum... 77 00:04:00,758 --> 00:04:01,941 -Temba, você... - Sim, eu vou resolver isso. Você não 78 00:04:01,965 --> 00:04:03,724 Eu vou resolver isso. 79 00:04:03,758 --> 00:04:05,310 Hum, sim. 80 00:04:05,344 --> 00:04:06,655 Apenas espere. 81 00:04:11,896 --> 00:04:14,758 Themba nos perguntou para o modo de espera, certo? 82 00:04:14,793 --> 00:04:16,793 E, quero dizer, você sabe ele melhor do que eu, 83 00:04:17,241 --> 00:04:19,965 mas tenho a sensação de que ele mit basta ser capaz de juntar isso. 84 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Este é um valor multimilionário Jogo de receitas em dólares, 85 00:04:23,034 --> 00:04:25,896 e parceria com Dlamini Holdings, cara, 86 00:04:25,931 --> 00:04:27,034 esse é o mais rápido, 87 00:04:27,068 --> 00:04:28,827 - maneira mais perfeita - Sim. 88 00:04:28,862 --> 00:04:32,034 Para você executar seu expansão no continente. 89 00:04:32,068 --> 00:04:35,724 Certo. Sim, eles definitivamente tem o pé deles aqui, mas 90 00:04:35,758 --> 00:04:38,344 Eu não sei, cara. Eu apenas não sei o que acontece. 91 00:04:38,586 --> 00:04:40,689 Você sabe? Estamos prontos para mudar. 92 00:04:40,724 --> 00:04:42,517 Hum, hum. 93 00:04:42,551 --> 00:04:43,931 Oh. 94 00:04:44,344 --> 00:04:45,482 Aqui vamos nós. 95 00:04:45,517 --> 00:04:46,655 Aqui vamos nós. 96 00:04:46,689 --> 00:04:47,793 Tudo bem, cara, vamos lá. 97 00:04:47,827 --> 00:04:49,862 Fale comigo legal, Temba. O que está acontecendo? 98 00:04:49,896 --> 00:04:52,344 Todd, mano, hum... 99 00:04:52,379 --> 00:04:54,655 Olha, cara, eu vou seja direto com você. 100 00:04:54,689 --> 00:04:56,827 Uhm, ela não é realmente indo atrás da ideia, 101 00:04:56,862 --> 00:04:59,275 mas é só porque ela não conhece você. 102 00:04:59,310 --> 00:05:00,793 OK? É como... Você sabe como é. 103 00:05:00,827 --> 00:05:02,827 O negócio é como um casamento às vezes, 104 00:05:02,862 --> 00:05:05,413 você sabe, e ela é apenas não é tão confortável 105 00:05:05,448 --> 00:05:08,620 pulando direto nele depois t uma ou duas datas. Você sabe? 106 00:05:08,655 --> 00:05:10,103 É época de Natal, Themba. 107 00:05:10,137 --> 00:05:12,413 Nós realmente não temos tempo para uma longa sessão de namoro. 108 00:05:13,965 --> 00:05:15,034 Temba, 109 00:05:15,448 --> 00:05:17,965 como ela deveria nos conhecer 110 00:05:18,000 --> 00:05:21,413 ou conheça-nos se somos pequenos em dois continentes diferentes? 111 00:05:21,827 --> 00:05:24,827 Sim. Eu pensei sobre isso e eu tive uma ideia. 112 00:05:24,862 --> 00:05:26,931 E apenas me escute, ok? 113 00:05:27,172 --> 00:05:28,862 E se você ficasse, 114 00:05:28,896 --> 00:05:31,896 e sua família veio para o sul Aa para as férias de Natal? 115 00:05:31,931 --> 00:05:33,413 - O que? - Você sabe, gastando aqui 116 00:05:33,448 --> 00:05:35,655 em Durban, na costa, com minha família? Claro. 117 00:05:35,689 --> 00:05:38,103 Mano, você sabe, minha mãe. Ela não joga isso. 118 00:05:38,137 --> 00:05:39,689 Natal, todos os anos na casa dela. 119 00:05:39,724 --> 00:05:41,724 É uma tradição. Isso não é negociável. 120 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 Eu entendo, mas eu prometo a você, 121 00:05:43,586 --> 00:05:45,079 assim que eles tocam na África do Sul, 122 00:05:45,103 --> 00:05:47,000 tudo será cuidado. 123 00:05:47,034 --> 00:05:49,586 E Thabo, podemos voar com você de volta depois das férias, 124 00:05:49,620 --> 00:05:51,103 apenas para fechar o negócio, se necessário. 125 00:05:51,137 --> 00:05:53,793 Minha pergunta é: como podemos 126 00:05:53,827 --> 00:05:55,655 que haveria um acordo para fechar? 127 00:05:55,689 --> 00:05:57,517 Outra boa pergunta. 128 00:05:57,931 --> 00:05:59,310 Porque eu conheço minha irmã. 129 00:06:03,068 --> 00:06:06,724 Tudo bem. E você percebe quão grande é a minha família, certo? 130 00:06:06,965 --> 00:06:10,551 Sim, eu quero, e ouça, quanto maior, melhor. 131 00:06:10,586 --> 00:06:12,586 Faça-me um favor. Você vá verificar com eles 132 00:06:12,620 --> 00:06:14,034 e volte para mim, ok? 133 00:06:14,068 --> 00:06:16,758 E olha, Todd, eu prometo a você, 134 00:06:16,793 --> 00:06:19,586 se conseguirmos fazer isso, será seja um Natal inesquecível. 135 00:06:19,620 --> 00:06:21,000 Haverá um acordo. 136 00:06:23,172 --> 00:06:24,862 Vamos ver como isso vai. 137 00:06:25,068 --> 00:06:26,103 Tudo bem, cara. 138 00:06:26,344 --> 00:06:28,034 Ok, ótimo. 139 00:06:44,965 --> 00:06:46,965 Oh. 140 00:06:47,000 --> 00:06:48,862 Olá, Todd. E aí? 141 00:06:48,896 --> 00:06:50,655 Chris já está em casa? 142 00:06:50,689 --> 00:06:52,803 Eu tenho ligado para ele e para ele celular continua indo para voicema. 143 00:06:52,827 --> 00:06:55,034 Ainda não. Ele tinha um casal de reuniões no centro da cidade, 144 00:06:55,068 --> 00:06:56,034 mas ele estará em casa em breve. 145 00:06:56,068 --> 00:06:57,655 Está tudo bem? 146 00:06:58,206 --> 00:06:59,793 Sim. Bem, não. 147 00:06:59,827 --> 00:07:02,000 Quer dizer, está tudo bem, mas, 148 00:07:02,034 --> 00:07:05,620 Irmã de Themba, Gugu, incomoda colocar freios em nosso acordo. 149 00:07:05,827 --> 00:07:08,448 Os freios? O que isso significa mesmo? 150 00:07:08,689 --> 00:07:10,965 Isso significa que preciso que Chris venha aqui e me ajude. 151 00:07:11,000 --> 00:07:14,517 Espere, o que? Todd, é quase o feriado de Natal. 152 00:07:14,758 --> 00:07:16,689 Eu sei. Eu sei, eu sei, 153 00:07:16,724 --> 00:07:19,620 mas por mais que eu queira voltar para casa nas férias, 154 00:07:19,862 --> 00:07:21,551 temos que terminar este negócio. 155 00:07:21,586 --> 00:07:25,586 Então os Dlaminis convidaram nos para Durban para as férias. 156 00:07:26,827 --> 00:07:27,827 Durban? 157 00:07:28,103 --> 00:07:31,172 Durban? Eu pensei que você estavam em Joanesburgo. 158 00:07:31,448 --> 00:07:35,206 Não, estou, mas normalmente esta gravata do ano, as pessoas vêm para Durban. 159 00:07:35,241 --> 00:07:38,000 Para passar as férias Chriss aqui na costa. 160 00:07:38,034 --> 00:07:41,724 Themba nos convidou para ficar com a família no Natal. 161 00:07:41,758 --> 00:07:43,034 Querida, pense nisso. 162 00:07:43,068 --> 00:07:45,551 Estamos falando sobre areia entre os dedos dos pés, 163 00:07:45,586 --> 00:07:48,931 a serenata do Oceano Índico nós no nosso primeiro aniversário. 164 00:07:48,965 --> 00:07:50,551 Vamos, querido, o que você acha? 165 00:07:50,586 --> 00:07:52,586 Querida, não sou eu você tem que se preocupar. 166 00:07:52,620 --> 00:07:54,103 Ei, eu ouvi isso. 167 00:07:54,862 --> 00:07:55,862 Oh. 168 00:07:57,068 --> 00:07:58,586 - Quem é? - É meu bebê. 169 00:07:58,620 --> 00:08:00,206 - É meu filho. - Oh. 170 00:08:00,241 --> 00:08:02,172 Ah, ei. O que é acontecendo, família? 171 00:08:02,206 --> 00:08:04,034 - Ei. - Como vai? 172 00:08:04,068 --> 00:08:06,034 Como Jo''burg está tratando você? 173 00:08:06,068 --> 00:08:08,103 Está fazendo o que é suposto não. 174 00:08:08,137 --> 00:08:11,034 - Ei, sobrinho! - Olá, tia Glo. 175 00:08:11,068 --> 00:08:13,655 Como você se sente ao ir para a África do Sul no Natal? 176 00:08:14,931 --> 00:08:16,000 O que? 177 00:08:18,068 --> 00:08:19,896 Isso é muito para absorver. 178 00:08:20,689 --> 00:08:22,137 E é tão de última hora. 179 00:08:22,172 --> 00:08:25,310 Você sabe, eu já decorei a casa no dia 1º de novembro. 180 00:08:25,344 --> 00:08:29,551 E quanto a Glo e Marcus? É o primeiro aniversário deles. 181 00:08:29,586 --> 00:08:32,000 Tia Glo, Marcus, todos podem vir. 182 00:08:32,034 --> 00:08:33,586 Até a senhorita Diane, se ela quisesse. 183 00:08:33,620 --> 00:08:35,034 Eu sei que ela está ocupada, mas... 184 00:08:35,068 --> 00:08:36,103 Ah. 185 00:08:37,655 --> 00:08:38,896 O que? Eu gosto dela agora. 186 00:08:38,931 --> 00:08:40,286 - Sim, garota, é melhor você parar... - Pare de mentir. 187 00:08:40,310 --> 00:08:41,896 Você sabe que ela está mentindo. 188 00:08:41,931 --> 00:08:43,655 Você pode até convidar o tio Jerom. 189 00:08:43,689 --> 00:08:48,862 Oh, tio Jerome está levando Mirae em um cruzeiro de Natal no Caribe. 190 00:08:49,137 --> 00:08:50,517 Amém para isso. 191 00:08:52,034 --> 00:08:53,931 Durban não fica no Oceano Índico? 192 00:08:53,965 --> 00:08:55,793 - Sim. - Ouvi dizer que é lindo lá. 193 00:08:55,827 --> 00:08:57,068 É muito bom. 194 00:08:57,103 --> 00:08:59,620 Oh, cara, é tão lindo e está quente. 195 00:08:59,655 --> 00:09:02,310 Que tal isso, querido? Nós poderia estar nu na praia, 196 00:09:02,344 --> 00:09:05,965 - Eeu. - Andar por aí sem fazer nada. 197 00:09:06,724 --> 00:09:10,689 Não é onde Cameron está stug para obter seu quarto diploma? 198 00:09:10,724 --> 00:09:13,379 Sim. Sim, ela está na Cidade do Cabo. 199 00:09:13,413 --> 00:09:15,172 Devíamos convidá-la para a festa. 200 00:09:15,206 --> 00:09:18,689 Ah, sim, isso seria ótimo. eu sei que Cameron adoraria, ele. 201 00:09:18,896 --> 00:09:21,137 E eu sei que Cydney não pode fazer isso, mas falei com Trina, 202 00:09:21,172 --> 00:09:24,034 e eu conversei com Chris, e eles disseram que são bons para c. 203 00:09:24,068 --> 00:09:27,793 Então, o que vocês acha? Mãe? Papai? 204 00:09:27,827 --> 00:09:28,931 Tia Glo? 205 00:09:33,862 --> 00:09:36,689 Senhoras e senhores, 206 00:09:36,724 --> 00:09:41,379 Olá e bem-vindo ao Rei Shaka Aeroporto Internacional de Durban. 207 00:09:41,413 --> 00:09:42,896 O reino dos Zulus. 208 00:09:42,931 --> 00:09:45,862 Bem-vindo a Durban, Sul África. E aí? 209 00:09:47,137 --> 00:09:49,172 Tudo bem. Como você está, amigo? 210 00:09:49,206 --> 00:09:51,275 E aí, mãe? 211 00:09:51,310 --> 00:09:53,379 Ei, o que está acontecendo? 212 00:09:53,413 --> 00:09:54,758 Que bom ver você. 213 00:09:55,034 --> 00:09:56,310 Onde está Chris? 214 00:09:56,344 --> 00:09:57,562 Ele teve algumas reuniões que ele poderia se movimentar, 215 00:09:57,586 --> 00:10:00,103 mas ele vai nos encontrar aqui em alguns dias. Venha aqui. 216 00:10:01,103 --> 00:10:02,655 - OK. - Obrigado. 217 00:10:11,344 --> 00:10:12,793 ♪ Então viva 218 00:10:12,827 --> 00:10:14,034 Ah, ei. Como está? 219 00:10:14,068 --> 00:10:15,724 ♪ Sua vida Oh. Isso é lindo. 220 00:10:15,758 --> 00:10:17,793 ♪ Amanhã tudo ficará bem Oh. Isso é lindo. 221 00:10:17,827 --> 00:10:19,931 Muito obrigada, tia Sylvi. 222 00:10:38,068 --> 00:10:41,103 É tão bom até mais, meu amor. 223 00:10:44,965 --> 00:10:47,206 Sim, o feriado de Natal não poderia ter vindo antes. 224 00:10:47,241 --> 00:10:48,310 - Hum. - Huh? 225 00:10:48,344 --> 00:10:50,827 - Não poderia concordar mais com você. - Oh. 226 00:10:53,137 --> 00:10:57,758 Em algum lugar da cidade desperdiçando t, tocando aquela música alta, 227 00:10:58,000 --> 00:11:01,103 e fazendo qualquer outra coisa aspirantes a músicos fazem 228 00:11:01,137 --> 00:11:04,000 isso não inclui seguir a tradição familiar. 229 00:11:13,827 --> 00:11:15,689 Olha o Gugu e o Themba. 230 00:11:15,724 --> 00:11:16,965 Desculpe. Eu ouvi corretamente? 231 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Olha para Themba? O que estamos olhando? 232 00:11:24,172 --> 00:11:28,103 Que você e Gugu estavam cuidando o negócio da família lindamente. 233 00:11:31,068 --> 00:11:32,413 Na verdade, temos muitos 234 00:11:32,448 --> 00:11:34,344 grandes oportunidades chegando com os Wesleys. 235 00:11:34,689 --> 00:11:37,827 - Sim, o crescimento é uma coisa ótima. - Hum, hum. 236 00:11:37,862 --> 00:11:39,758 Você sabe, é o Feriado de Natal, 237 00:11:39,793 --> 00:11:44,172 então por que não conversamos sobre negócios e apenas aproveitar o momento? 238 00:11:44,206 --> 00:11:46,758 Além disso, estive olhando para frente para jantar, então qual é o plano? 239 00:11:46,793 --> 00:11:50,206 Ah, esta noite nós iremos tenha um jantar descontraído. 240 00:11:50,241 --> 00:11:53,413 E começaremos amanhã cedo para nossa viagem a Midlands, 241 00:11:53,448 --> 00:11:55,379 com nossos convidados, é claro. 242 00:11:55,620 --> 00:11:57,689 - Convidados? - Hum, hum. 243 00:11:58,241 --> 00:12:01,344 Lerato, você conseguiu eles se acomodaram, certo? 244 00:12:01,931 --> 00:12:02,931 Quem? 245 00:12:08,379 --> 00:12:10,931 E eles estão muito animados passar o Natal conosco. 246 00:12:10,965 --> 00:12:11,965 Hum, hum. 247 00:12:12,206 --> 00:12:16,310 Uhm... Quem são nossos misteriosos g? 248 00:12:19,103 --> 00:12:22,068 Nossos convidados são os Wesleys, mana. 249 00:12:23,068 --> 00:12:24,068 O quê? 250 00:12:25,965 --> 00:12:26,965 Os Wesleys. 251 00:12:29,551 --> 00:12:32,517 Só porque você não conheço-os muito bem, certo? 252 00:12:32,551 --> 00:12:35,000 Então, falei com a mãe, falei com o pai, 253 00:12:35,034 --> 00:12:38,275 e perguntei se eles poderiam passe o Natal conosco. 254 00:12:38,655 --> 00:12:42,517 O dia ou o todo... O todo 255 00:12:42,551 --> 00:12:43,413 - feriado? - Ah, não, não. 256 00:12:43,448 --> 00:12:45,827 Cada momento de cada dia. 257 00:12:45,862 --> 00:12:47,137 Você deveria estar animado. 258 00:12:47,172 --> 00:12:49,724 Tenho a sensação de que é vai ser hum... 259 00:12:50,034 --> 00:12:51,896 ''Selar o acordo'' incrível. 260 00:12:51,931 --> 00:12:56,344 Ei! Kel, chegando rápido e pele, porque Vin Diesel disse, 261 00:12:59,068 --> 00:13:02,241 - Sim, sim. - Espere, pessoal. Oh não. Oh. 262 00:13:04,172 --> 00:13:07,931 Vamos. Os convidados são Africanos que vivem na América. Então.. 263 00:13:08,413 --> 00:13:09,482 Ei, ei. 264 00:13:09,896 --> 00:13:12,586 Uhm, Ankela, eles não me vesti assim 265 00:13:12,620 --> 00:13:15,482 em, o que, três ou quatro décadas? 266 00:13:15,517 --> 00:13:18,000 Mas eles se vestem como isso. Eu fiz a pesquisa. 267 00:13:18,034 --> 00:13:20,413 Eu assisti todos os filmes, Faça a coisa certa, 268 00:13:20,448 --> 00:13:24,206 e Malcolm X, não seja uma ameaçada, cidade de New Jack. 269 00:13:24,241 --> 00:13:27,931 Sim. Então feche seus dois dólares ap antes de fazer alterações. 270 00:13:28,275 --> 00:13:30,206 - Jive peru. - Poxa. 271 00:13:30,586 --> 00:13:32,448 - Bata aqui. Não? - Não, não, não. 272 00:13:33,448 --> 00:13:35,379 - Ei? Coloque aqui. - Mãe. 273 00:13:37,068 --> 00:13:40,034 Ainda não é tarde para enviar MalcoX de volta a Joanesburgo 274 00:13:40,068 --> 00:13:43,000 porque podemos fazer isso férias sem isso. 275 00:13:43,034 --> 00:13:46,103 Essa caixa é do Príncipe Z? 276 00:13:46,137 --> 00:13:47,310 Ah, sim, sim. 277 00:13:47,620 --> 00:13:49,034 Como eu poderia esquecer? 278 00:13:49,379 --> 00:13:53,827 Eles nos convidaram para passar o 30º aniversário 279 00:13:53,862 --> 00:13:57,000 do nosso país democracia com. 280 00:13:57,275 --> 00:13:58,448 - Oh. - Hum, hum. 281 00:14:04,275 --> 00:14:07,275 Eles, como apenas nós e eles, 282 00:14:07,310 --> 00:14:10,000 ou eles com os Wesleys? 283 00:14:10,275 --> 00:14:11,379 Incluindo os Wesleys. 284 00:14:15,172 --> 00:14:16,172 Oh. 285 00:15:01,137 --> 00:15:04,655 - Venha aqui. Um. Dois. Três! - Três! 286 00:15:07,068 --> 00:15:10,034 Estou me apaixonando por este jovem. Ele é tão fofo. 287 00:15:10,068 --> 00:15:12,448 - Ah, Lerato. - OK. 288 00:15:12,482 --> 00:15:14,310 Ele realmente é um querido. 289 00:15:16,724 --> 00:15:21,034 E estou tão feliz que eu posso realmente apreciá-lo agora, 290 00:15:21,068 --> 00:15:23,000 porque nos primeiros meses, 291 00:15:23,620 --> 00:15:25,034 eles eram rudes. 292 00:15:25,068 --> 00:15:27,137 Realmente? De que maneira? 293 00:15:28,413 --> 00:15:29,586 Honestamente? 294 00:15:31,620 --> 00:15:34,172 Eu sofri de depressão pós-parto. 295 00:15:34,517 --> 00:15:37,379 Ah, uau. Eu sinto muito. 296 00:15:37,413 --> 00:15:38,448 Obrigado. 297 00:15:39,482 --> 00:15:41,344 Isso me pegou desprevenido. 298 00:15:41,379 --> 00:15:42,724 Quer dizer, eu nunca pensei isso 299 00:15:42,758 --> 00:15:44,320 algo assim alguma vez aconteceria comigo. 300 00:15:44,344 --> 00:15:46,172 Não tanto quanto eu queria um bebê. 301 00:15:47,379 --> 00:15:48,379 Mas aconteceu. 302 00:15:51,068 --> 00:15:53,000 Então, como você superou isso? 303 00:15:56,034 --> 00:15:57,241 Terapia, 304 00:15:57,655 --> 00:16:00,448 e apoio incrível de Chris. 305 00:16:02,689 --> 00:16:05,068 Ele era minha rocha. Verdadeiramente. 306 00:16:05,103 --> 00:16:07,172 Quero dizer, durante momentos em que eu... 307 00:16:07,862 --> 00:16:10,586 Eu sei que não fui o pessoa mais legal de se estar por perto. 308 00:16:12,413 --> 00:16:15,137 Mas estou muito grato porque agora, 309 00:16:15,172 --> 00:16:17,517 posso desfrutar plenamente esta pequena bênção 310 00:16:21,137 --> 00:16:22,310 Que lindo, Trina. 311 00:16:22,344 --> 00:16:23,344 Obrigado. 312 00:16:31,758 --> 00:16:34,034 Para ver que ótimo avanços foram feitos 313 00:16:34,068 --> 00:16:37,103 para os sul-africanos negros é ama. 314 00:16:37,137 --> 00:16:39,793 De fato. Se você pensar sobre isso, 315 00:16:39,827 --> 00:16:42,758 só conseguimos possuir esses tipos de negócios 316 00:16:42,793 --> 00:16:46,206 desde a quebra de apartheid em meados dos anos 90. 317 00:16:46,620 --> 00:16:50,034 Antes disso, você não teria nos viu possuir empresas de tecnologia. 318 00:16:50,068 --> 00:16:52,551 Estamos comemorando o 30º aniversário 319 00:16:52,586 --> 00:16:56,206 da desconstrução do apartheid este ano. 320 00:16:56,241 --> 00:16:58,724 Uau, apenas 30 anos? 321 00:16:59,000 --> 00:17:02,206 Parece muito mais do que isso. 322 00:17:02,241 --> 00:17:05,241 Para aqueles que não impacto, eu diria que sim, 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,517 mas contamos cada segundo. 324 00:17:07,551 --> 00:17:11,103 Sim. Eu entendo. eu entenda completamente. 325 00:17:11,344 --> 00:17:14,448 Então, espero que nossos filhos unirão forças. 326 00:17:14,482 --> 00:17:17,310 Esperemos que sim. Nossos meninos entendem, 327 00:17:17,344 --> 00:17:19,586 mas meu Gugu é muito protetor 328 00:17:19,620 --> 00:17:22,241 do que temos acumulado em família. 329 00:17:22,620 --> 00:17:26,517 Ela era mais velha e lembra da luta, 330 00:17:27,000 --> 00:17:29,586 e se preocupa com o risco de que as pessoas venham 331 00:17:29,620 --> 00:17:31,413 e pegue o que construímos. 332 00:17:31,827 --> 00:17:33,655 Mas é muito crítico para nossos filhos 333 00:17:33,689 --> 00:17:36,310 saber que estamos mais fortes juntos. 334 00:17:36,689 --> 00:17:38,551 Eu concordo totalmente com você. 335 00:17:38,586 --> 00:17:41,482 Nomusa, isso foi adorável. 336 00:17:41,517 --> 00:17:44,413 Estamos muito gratos por isso você nos teve com você. 337 00:17:44,758 --> 00:17:48,379 Estou tão feliz por termos isso hora de realmente se conectar. 338 00:17:48,689 --> 00:17:52,241 Vusi e eu somos muito envolvidos na comunidade. 339 00:17:52,275 --> 00:17:54,448 O que é sucesso se pode ser ruim? 340 00:17:54,689 --> 00:17:56,172 Levantamos à medida que subimos, certo? 341 00:17:56,206 --> 00:17:57,655 Nós íamos deixar você descansar, 342 00:17:57,689 --> 00:18:00,344 mas amanhã vamos para voluntário no Museu Zulu 343 00:18:00,379 --> 00:18:04,275 com nosso orfanato local e realizar seu evento anual de Natal, 344 00:18:04,689 --> 00:18:08,241 comemorando com as crianças e dê-lhes presentes de Natal. 345 00:18:08,482 --> 00:18:10,655 Você acha que você gostaria de se juntar a nós? 346 00:18:10,689 --> 00:18:12,931 Bem, se você nos aceitar, sim. 347 00:18:12,965 --> 00:18:14,586 Família! 348 00:18:14,620 --> 00:18:18,551 Cameron! Oh! Olha para você, menina. 349 00:18:18,586 --> 00:18:20,758 Oh! Olhe para você. Assim como sua mãe. 350 00:18:20,793 --> 00:18:22,448 Obrigado, tio B. 351 00:18:22,482 --> 00:18:23,941 - Gene é forte, não é? - Yeah, yeah. 352 00:18:23,965 --> 00:18:26,620 Olá, tia. Você está fabuloso, 353 00:18:26,655 --> 00:18:28,586 - Obrigado. - Como sempre. 354 00:18:28,862 --> 00:18:30,413 Bem-vindo à família. 355 00:18:30,655 --> 00:18:31,724 Obrigado. 356 00:18:32,137 --> 00:18:33,655 - Estou tão orgulhoso de você. - Obrigado. 357 00:18:33,689 --> 00:18:36,137 - Oi. - Oi. Cameron. 358 00:18:36,172 --> 00:18:38,448 - Prazer em conhecê-lo. - Paris. Dê-me um beijo. 359 00:18:39,689 --> 00:18:41,137 - Sim, garota. - E aí? 360 00:18:41,172 --> 00:18:44,413 - Até à África! - África. 361 00:18:44,448 --> 00:18:47,758 - Ei! Ei! Ei! - Aniversário fica bem em você. 362 00:18:47,793 --> 00:18:49,482 - Obrigado. - Oh sim. Nós apreciamos isso. 363 00:18:49,517 --> 00:18:51,206 - Todd, - Isso é bom. 364 00:18:51,241 --> 00:18:53,721 - Aquele carro em que você me colocou. - Ah, você tem aquele skrr skrr? 365 00:18:55,206 --> 00:18:56,413 Eu vejo você. 366 00:18:56,448 --> 00:18:58,148 - Muito dinheiro aí. - Sim, você sabe. 367 00:18:58,172 --> 00:19:00,092 - Estamos trabalhando duro lá. - Olá, Cameron. 368 00:19:08,965 --> 00:19:10,862 Tão delicioso. Como fazer você diz obrigado? 369 00:19:18,448 --> 00:19:19,448 Hum. 370 00:19:21,586 --> 00:19:22,689 Hum. 371 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 Todd me disse isso você tem corrido 372 00:19:25,793 --> 00:19:28,655 Indústrias Dlamini por quase uma década. 373 00:19:28,689 --> 00:19:30,241 Eu tenho. 374 00:19:30,275 --> 00:19:32,655 E desde que Themba se formou da escola de negócios, 375 00:19:32,689 --> 00:19:35,586 co-administramos a empresa juntos. 376 00:19:35,620 --> 00:19:37,724 O legado é muito importante. 377 00:19:37,758 --> 00:19:39,724 Isso é tão impressionante. 378 00:19:40,310 --> 00:19:42,793 Eu sempre quis começar meu próprio negócio. 379 00:19:42,827 --> 00:19:46,551 É só começar um negócio do zero, isso é... 380 00:19:47,482 --> 00:19:49,620 Isso é muito intimidante. 381 00:19:50,103 --> 00:19:53,517 E, que negócio você gostaria de começar? 382 00:19:56,034 --> 00:19:57,862 Sempre adorei dançar. 383 00:19:57,896 --> 00:20:01,413 Desde que comecei a andar, minha mãe me teve em uma aula de dança. 384 00:20:01,448 --> 00:20:02,655 Sinceramente, 385 00:20:03,689 --> 00:20:05,275 essa é minha paixão. 386 00:20:05,482 --> 00:20:08,724 Bem, eu acredito que se você estiver realmente apaixonado por alguma coisa, 387 00:20:08,758 --> 00:20:10,689 então você deveria absolutamente purs. 388 00:20:11,689 --> 00:20:12,931 Isso faz sentido. 389 00:20:12,965 --> 00:20:15,862 - A paixão alimenta sua motivação. - Sucesso. 390 00:20:16,551 --> 00:20:17,689 Exatamente. 391 00:20:17,724 --> 00:20:18,793 Para o sucesso. 392 00:20:19,862 --> 00:20:21,172 Para o sucesso. 393 00:20:25,689 --> 00:20:29,310 Então, por que Themba nunca diga-me que ele tinha um irmão? 394 00:20:29,758 --> 00:20:31,965 Ah, acho que Themba estava medo de admitir isso 395 00:20:32,000 --> 00:20:34,413 o irmão dele tem tudo de bom. 396 00:20:34,448 --> 00:20:36,827 Sim, acho que ele estava com medo admitir que seu irmão é 397 00:20:36,862 --> 00:20:38,241 muito mais bonito. 398 00:20:38,275 --> 00:20:40,413 O sorriso, o charme. 399 00:20:40,758 --> 00:20:42,827 - Sim? Hum, hum. - Hum, hum. 400 00:20:42,862 --> 00:20:44,734 Ouvi dizer que você está estudando em a Universidade da Cidade do Cabo. 401 00:20:44,758 --> 00:20:45,758 Isso é legal? 402 00:20:46,103 --> 00:20:48,517 Sim, acabei de terminar meu quarto grau. 403 00:20:48,551 --> 00:20:49,482 Uau. 404 00:20:49,517 --> 00:20:50,931 Isso foi na Tailândia, mas 405 00:20:50,965 --> 00:20:53,310 - Nasci na Alemanha. - Legal. 406 00:20:58,758 --> 00:21:00,689 - Com licença. - Ah, eu falo um pouco de alemão. 407 00:21:00,724 --> 00:21:02,034 - Eu vejo. - Só um pouco de alemão. 408 00:21:02,068 --> 00:21:03,034 - Estou impressionado. - Sim. 409 00:21:03,068 --> 00:21:04,965 Então, o que você faz? 410 00:21:05,172 --> 00:21:07,551 Escola. Ela faz um muita escola. 411 00:21:07,586 --> 00:21:09,896 - Com licença. Estou procurando o meu. - OK. 412 00:21:09,931 --> 00:21:10,931 Bebê! 413 00:21:11,689 --> 00:21:14,448 Onde está meu ursinho querido? 414 00:21:14,482 --> 00:21:15,758 Muita escola, né? 415 00:21:16,275 --> 00:21:18,586 - Tenho sede de conhecimento. - Eu vejo. 416 00:21:18,862 --> 00:21:20,379 E você? 417 00:21:20,413 --> 00:21:22,793 Eu faço música. Sim, tenho você já ouviu falar em amapiano? 418 00:21:24,068 --> 00:21:26,379 - Já ouvi falar disso? - Sim. 419 00:21:26,620 --> 00:21:29,034 - Oh sim. Eu absolutamente amo isso. - Você faz? 420 00:21:29,068 --> 00:21:30,482 - Sim. - Isso é mentira. 421 00:21:30,517 --> 00:21:32,344 Desde quando você ama? 422 00:21:32,724 --> 00:21:35,482 Desde que estudei na Cidade do Cabo! 423 00:21:35,517 --> 00:21:37,344 - Oh, tudo bem. - Todd, 424 00:21:37,379 --> 00:21:39,482 - cuide da sua vida! - OK! 425 00:21:39,793 --> 00:21:40,724 Isso é incrível, no entanto. 426 00:21:40,758 --> 00:21:42,344 Você deveria vir até o estúdio. 427 00:21:42,655 --> 00:21:44,551 - Estúdio? - Sim, tenho um estúdio. 428 00:21:44,586 --> 00:21:46,241 - Você tem um estúdio? - Sim. 429 00:21:50,000 --> 00:21:51,034 Eu adoraria isso. 430 00:21:51,068 --> 00:21:53,275 - Você faria? - Sim, enquanto estou aqui. 431 00:21:53,517 --> 00:21:54,827 Você acabou de me avisar quando. 432 00:21:54,862 --> 00:21:55,862 Claro que sim. 433 00:21:56,931 --> 00:21:58,344 Posso acompanhar você o resto? 434 00:21:58,379 --> 00:22:00,827 Quero dizer, é lindo dia ou. Você está procurando 435 00:22:01,965 --> 00:22:03,068 fantástico. 436 00:22:04,827 --> 00:22:06,620 - Obrigado. - De nada. 437 00:22:06,655 --> 00:22:07,862 Vou deixar você mostrar o caminho. 438 00:22:17,000 --> 00:22:18,803 Ah, espere, espere, espere. Sra. Sylvia, você tem que fazer isso. 439 00:22:18,827 --> 00:22:21,551 - Não, pareço mais magro desta forma. k- Ah. 440 00:22:21,586 --> 00:22:26,034 - Aqui vamos nós. Senhoras. - Chá! 441 00:22:32,448 --> 00:22:35,413 - Hoje foi legal, né? - Foi maravilhoso. 442 00:22:35,448 --> 00:22:39,034 Eu não sabia o que esperar, mas isso realmente me tocou. 443 00:22:39,241 --> 00:22:41,034 Eu só me lembro quando 444 00:22:41,068 --> 00:22:45,034 os meninos e Cydney e Cameron era pequeno, 445 00:22:45,068 --> 00:22:48,000 - e tínhamos tanto amor para dar. - Poxa. 446 00:22:48,034 --> 00:22:50,965 Quero dizer, meu coração iria simplesmente explodiu de alegria 447 00:22:51,000 --> 00:22:52,724 quando eles entraram na sala. 448 00:22:52,758 --> 00:22:55,310 Ah, querido. Você era uma supermulher. 449 00:22:55,793 --> 00:22:59,689 Sinto falta de me sentir assim, sabe? 450 00:22:59,724 --> 00:23:02,448 O que posso fazer para ser apoia nisso? 451 00:23:02,482 --> 00:23:04,000 Eu não sei ainda, 452 00:23:04,379 --> 00:23:07,931 mas sei que algo está faltando. 453 00:23:08,379 --> 00:23:12,000 E agora que ambos estamos aposentados, poderíamos fazer algo juntos. 454 00:23:13,517 --> 00:23:15,037 Bem, posso pensar uma coisinha 455 00:23:15,068 --> 00:23:17,448 poderíamos fazer juntos agora. 456 00:23:17,482 --> 00:23:19,137 Venha aqui, Sra. Wesley. 457 00:23:20,172 --> 00:23:21,793 Sim! 458 00:23:31,862 --> 00:23:34,586 - Beijinho. - Beijinho, beijinho. 459 00:23:34,793 --> 00:23:36,034 E aí? 460 00:23:36,068 --> 00:23:37,931 - Ei, querido. - Como vai você? Como foram as compras? 461 00:23:38,758 --> 00:23:39,931 Você sabe? 462 00:23:40,206 --> 00:23:41,137 Foi divertido. 463 00:23:41,172 --> 00:23:42,827 - Sim? - Foi muito divertido. 464 00:23:42,862 --> 00:23:45,068 - Você estava saindo com o Gugu? - Hum, hum. 465 00:23:45,103 --> 00:23:46,482 - OK. - Sim. 466 00:23:46,517 --> 00:23:49,068 Legal. Ela, uh... 467 00:23:49,448 --> 00:23:51,103 Ela disse alguma coisa? 468 00:23:51,137 --> 00:23:52,724 Sobre o seu acordo? 469 00:23:53,793 --> 00:23:55,827 Não, querido, ela não fez isso. 470 00:23:56,137 --> 00:23:57,896 Você sabe, eu simplesmente não entendo. 471 00:23:58,310 --> 00:24:02,862 Você sabe, eu sou gentil de inspirado nela. 472 00:24:03,172 --> 00:24:06,448 - Por atrasar meu acordo? - Não. 473 00:24:06,965 --> 00:24:09,827 Parabéns a ela por sabendo o que ela quer. 474 00:24:11,206 --> 00:24:13,620 Parece que é não sobre Gugu. 475 00:24:13,931 --> 00:24:17,034 - Bem. Bem, é, - Hmm. 476 00:24:17,482 --> 00:24:21,068 - Mas também... uh... eu. - Hum. 477 00:24:21,103 --> 00:24:24,034 Estou pensando em fazer algo 478 00:24:24,310 --> 00:24:29,448 além de apenas dançar e coreografia e ensino. 479 00:24:29,758 --> 00:24:33,103 Você está pensando aposentar o tutu? 480 00:24:34,206 --> 00:24:36,172 Bem, estou pensando em longev, 481 00:24:36,206 --> 00:24:38,103 e o que eu realmente quero. 482 00:24:38,137 --> 00:24:41,241 Agora estou muito grato a Deus. 483 00:24:41,275 --> 00:24:45,551 Estou muito grato por ter conseguido deixar a América corporativa, 484 00:24:45,827 --> 00:24:50,034 e realmente siga meu sonhos e minha paixão 485 00:24:50,068 --> 00:24:55,172 em dança e coreografia mas talvez eu devesse... 486 00:24:55,517 --> 00:24:57,827 Talvez eu possa fazer algo mais, 487 00:24:57,862 --> 00:24:59,700 abrir uma escola de dança. Não sei, só estou... 488 00:24:59,724 --> 00:25:01,517 Estou tentando descobrir. 489 00:25:03,206 --> 00:25:05,034 Bem, o que quer que você decida fazer, 490 00:25:06,344 --> 00:25:08,620 sempre que você decidir fazer isso, 491 00:25:08,896 --> 00:25:12,241 você tem o apoio de eu e toda a minha tribo. 492 00:25:12,275 --> 00:25:15,172 Sem pressa. Você vai junte-se. 493 00:25:15,482 --> 00:25:16,758 Você sempre faz isso. 494 00:25:16,793 --> 00:25:18,000 - Sim? - Sim. 495 00:25:19,655 --> 00:25:22,000 Eu poderia me despir. 496 00:25:22,275 --> 00:25:24,034 Você sabe? Seja uma stripper. 497 00:25:24,068 --> 00:25:27,103 - Hum. - Hum? 498 00:25:27,137 --> 00:25:29,034 Uhm, quero dizer, sobre isso... 499 00:25:29,068 --> 00:25:31,655 - Mas eu não... eu não... - Você não, uh... O quê? 500 00:25:31,689 --> 00:25:34,000 Eu não... não me lembro você dançando assim. 501 00:25:34,896 --> 00:25:36,620 Você é tão bobo. 502 00:25:37,068 --> 00:25:38,137 Todd. 503 00:25:38,379 --> 00:25:40,862 Todd Wesley, eu te amo. 504 00:26:16,862 --> 00:26:22,793 Somos muito privilegiados por você está conosco esta noite, 505 00:26:22,827 --> 00:26:26,793 Os Wesleys, bem como os Dlam. 506 00:26:26,827 --> 00:26:28,689 Você é muito bem-vindo aqui. 507 00:26:28,724 --> 00:26:30,310 Por favor, fique para sempre. 508 00:26:41,241 --> 00:26:42,241 Espere por eles. 509 00:27:06,344 --> 00:27:07,862 Você se importa se eu me juntar a você? 510 00:27:16,448 --> 00:27:20,724 Então, meu nome é Marcus. Qual o seu nome? 511 00:27:22,379 --> 00:27:24,413 -Dingane. -Dingane. 512 00:27:25,965 --> 00:27:27,655 Bem, é legal conhecer você, Di. 513 00:27:31,172 --> 00:27:32,344 Hum... 514 00:27:32,689 --> 00:27:34,724 Então, por que você está fora aqui sozinho? 515 00:27:38,103 --> 00:27:42,448 Eu acho que você pode ver claramente que não estou interessado. 516 00:27:42,482 --> 00:27:44,413 Em quê, na festa de Natal? 517 00:27:47,068 --> 00:27:48,068 Por que? 518 00:27:48,896 --> 00:27:49,896 Por que não? 519 00:27:53,068 --> 00:27:54,310 Você sabe, a questão é: 520 00:27:56,206 --> 00:27:57,310 por que eu deveria estar? 521 00:27:59,206 --> 00:28:03,206 Por que? Por que eu deveria estar interessado? 522 00:28:03,241 --> 00:28:07,137 Para que eu possa fazer o pessoas ricas se sentem bem 523 00:28:07,172 --> 00:28:09,379 sobre nos ajudar pouco, pobres órfãos e depois? 524 00:28:10,310 --> 00:28:11,482 eu... 525 00:28:12,000 --> 00:28:14,827 Eu... eu... sinto muito. Eu não entendo. 526 00:28:14,862 --> 00:28:16,172 Sim. Veja, isso é... 527 00:28:18,241 --> 00:28:20,103 É exatamente aí que está o problema. 528 00:28:21,413 --> 00:28:23,103 Você nunca vai entender. 529 00:28:24,896 --> 00:28:26,172 Você vê, você vai embora, 530 00:28:26,586 --> 00:28:28,241 e vamos ficar aqui. 531 00:28:28,275 --> 00:28:30,862 E então no próximo ano 532 00:28:30,896 --> 00:28:32,176 é quando vamos ver você. 533 00:28:36,827 --> 00:28:37,965 Além disso, 534 00:28:38,241 --> 00:28:40,965 não é como se eu conseguisse o que eu quero para o Natal. 535 00:28:59,103 --> 00:29:02,137 Oh, aquele menino dorme assim como seu pai. 536 00:29:02,172 --> 00:29:05,275 Eu costumava pensar que Chris era g ser boxeador quando crescer, 537 00:29:05,310 --> 00:29:07,931 por causa da maneira como ele dormia inteligência quando ele era pequeno. 538 00:29:07,965 --> 00:29:09,275 Isso mesmo. 539 00:29:09,310 --> 00:29:12,206 - Eu estava tipo... eu estava tipo... - Em todo lugar. 540 00:29:12,586 --> 00:29:14,862 Você sempre te conheceu queria ter filhos? 541 00:29:15,068 --> 00:29:19,344 Bem, eu nunca tive desejo '' até conhecer Sylvia. 542 00:29:19,793 --> 00:29:23,206 Então tivemos um e eu queria mais. 543 00:29:23,241 --> 00:29:25,103 Eu sempre soube que queria ser mãe. 544 00:29:25,137 --> 00:29:28,413 Eu adoro crianças. eu amo cuidando das pessoas. 545 00:29:28,448 --> 00:29:31,379 Sylvia era de todos mãe em nosso grupo de amigos. 546 00:29:31,413 --> 00:29:32,586 - Oh sim? - Hum. 547 00:29:32,620 --> 00:29:35,448 Mas ela também era minha motorista designado. 548 00:29:35,482 --> 00:29:37,172 Você não me deu escolha. 549 00:29:37,206 --> 00:29:38,551 Nós não tivemos Rideshare de volta t. 550 00:29:38,586 --> 00:29:40,310 Eu não poderia simplesmente jogar você no banco de trás. 551 00:29:40,344 --> 00:29:41,586 - Você pularia. - Lançar? 552 00:29:41,620 --> 00:29:43,827 - OK. OK. - Sim. E aquele abrigo? 553 00:29:44,103 --> 00:29:46,344 Sylvia e eu nos divertimos muito. 554 00:29:46,689 --> 00:29:48,275 Sim, nós também. 555 00:29:49,931 --> 00:29:52,068 Eu não acho que tenho feito algo assim 556 00:29:52,103 --> 00:29:54,275 desde que eu estava no exército. 557 00:29:54,517 --> 00:29:57,931 Sim, eu vi você falando com isso jovem com uma atitude ruim. 558 00:29:58,413 --> 00:29:59,827 Dingane? 559 00:30:00,172 --> 00:30:01,862 Ele não teve uma atitude ruim. 560 00:30:03,310 --> 00:30:06,586 Bem, como você chama isso, Marc? 561 00:30:06,620 --> 00:30:08,034 O que? 562 00:30:08,068 --> 00:30:10,000 Eu tentei oferecer o jovem, algum jantar. 563 00:30:10,034 --> 00:30:11,241 Você sabe o que ele me contou? 564 00:30:12,172 --> 00:30:13,172 Você come. 565 00:30:13,586 --> 00:30:15,000 Oh. 566 00:30:15,034 --> 00:30:17,103 - Isso não é engraçado. - Vamos. Vamos, querido. 567 00:30:17,137 --> 00:30:20,241 Ele está apenas sentindo um pouco perdido agora. 568 00:30:20,448 --> 00:30:22,241 Quero dizer, pense nisso. 569 00:30:22,448 --> 00:30:24,862 Esse menino esteve em lá toda essa vida. 570 00:30:25,206 --> 00:30:27,034 Ele observou essas pessoas ricas e 571 00:30:27,068 --> 00:30:30,137 e vai e as crianças vêm e vá, e ele ainda está lá. 572 00:30:31,137 --> 00:30:32,482 E, Deus, 573 00:30:32,517 --> 00:30:35,034 Eu sei o que é gostaria de não ser desejado. 574 00:30:36,517 --> 00:30:37,517 Mas, hum... 575 00:30:38,551 --> 00:30:39,862 ele ficará bem. 576 00:30:41,068 --> 00:30:44,172 Ele só precisa de alguém para ser 577 00:30:44,586 --> 00:30:46,034 o que você tem sido para mim. 578 00:30:50,896 --> 00:30:51,896 Tudo bem. 579 00:30:53,068 --> 00:30:54,379 OK. Isso foi bom. 580 00:30:54,413 --> 00:30:57,379 - Você me pegou. - Mas ele é um bom garoto. Ele é. 581 00:31:29,310 --> 00:31:31,620 Claro, estou com saudades de você, querido! 582 00:31:33,310 --> 00:31:34,379 Huh? 583 00:31:35,517 --> 00:31:36,862 Sim. 584 00:31:39,517 --> 00:31:41,000 Sim. 585 00:31:41,689 --> 00:31:44,000 Ah, sim, querido! 586 00:31:45,620 --> 00:31:46,965 Oh meu Deus! 587 00:31:49,206 --> 00:31:50,241 Parar! 588 00:31:52,206 --> 00:31:53,310 Hum, hum. 589 00:31:54,689 --> 00:31:56,241 Eu também te amo. 590 00:31:57,137 --> 00:32:00,172 Eu disse que também te amo! 591 00:32:01,758 --> 00:32:04,172 Tudo bem, vejo você em breve. 592 00:32:12,034 --> 00:32:16,068 Ah, quer saber? Você são um buzzkill! 593 00:32:16,103 --> 00:32:17,206 Esta é a sua festa? 594 00:32:17,241 --> 00:32:18,689 Hum! 595 00:32:18,724 --> 00:32:21,034 Restam dois tiros. Um para mim, um para você. 596 00:32:21,068 --> 00:32:21,965 - Hum, hum? - Hum, hum. 597 00:32:22,000 --> 00:32:23,103 Eu ainda paguei por essa foto. 598 00:32:23,137 --> 00:32:25,379 Oh, bem, então felicidades para você. 599 00:32:27,586 --> 00:32:29,931 Um sorriso! 600 00:32:31,034 --> 00:32:33,068 Eu sei sorrir, ok? 601 00:32:33,103 --> 00:32:34,724 E você não tenho que me preocupar também. 602 00:32:34,758 --> 00:32:36,251 Esta é a sua festa. Você deveria o e brinque com seus amigos. 603 00:32:36,275 --> 00:32:38,448 Eu sou uma mulher adulta. eu posso cuidar de mim mesmo. 604 00:32:38,482 --> 00:32:40,068 - Ok, ok. - Tchau! 605 00:32:40,103 --> 00:32:41,527 Você poderia tentar ter algum divertido. Você sabe disso, certo? 606 00:32:41,551 --> 00:32:44,103 Estou me divertindo. Ver? 607 00:32:44,137 --> 00:32:46,517 Não, não, isso não vai funcionar. 608 00:32:46,551 --> 00:32:48,000 - Abaixe isso. - O que? 609 00:32:50,655 --> 00:32:53,172 Nós vamos ao baile chão. Estamos no clube. 610 00:32:53,206 --> 00:32:54,275 O que? 611 00:32:54,551 --> 00:32:55,655 - Ah, meu Deus. - Vamos! 612 00:33:53,655 --> 00:33:55,586 - Oi. - Oi! 613 00:33:55,620 --> 00:33:57,068 Precisa de um pouco de ar fresco? 614 00:33:57,103 --> 00:34:00,172 Sim. E você? 615 00:34:00,206 --> 00:34:01,689 Acabei de falar ao telefone com m. 616 00:34:01,724 --> 00:34:02,655 Hum. 617 00:34:02,689 --> 00:34:04,551 Ela está em Londres agora. 618 00:34:04,586 --> 00:34:07,137 Apenas me dizendo o quão orgulhoso ela é que estou aqui, 619 00:34:07,172 --> 00:34:09,551 passar um tempo com meu família no Natal. 620 00:34:09,586 --> 00:34:11,827 - Fazia tempo que não os via. - Sim. 621 00:34:11,862 --> 00:34:13,320 Você sabe, eu acho que é muito bom que vocês 622 00:34:13,344 --> 00:34:15,310 pudemos nos encontrar no meu. 623 00:34:17,241 --> 00:34:18,551 Esta é a sua cidade? 624 00:34:18,793 --> 00:34:20,137 É a minha cidade. 625 00:34:20,172 --> 00:34:21,310 - Oh? - Hum, hum. 626 00:34:21,344 --> 00:34:24,034 Tudo bem. Então você deve ser um coo. 627 00:34:24,310 --> 00:34:26,689 Um gato legal? 628 00:34:27,103 --> 00:34:30,758 Sim, tipo, uma pessoa legal. Alguém com vibração. Uma ranhura. 629 00:34:30,793 --> 00:34:33,344 Eu sei o que é um gato legal, Só estou brincando com você. 630 00:34:33,379 --> 00:34:35,862 - Obrigado. Obrigado por isso. - Tudo bem, tudo bem. 631 00:34:35,896 --> 00:34:37,724 - Isso me fez sentir muito América. - Uh, hein? 632 00:34:37,758 --> 00:34:38,689 Sim. 633 00:34:38,724 --> 00:34:40,172 Sim, foi fofo, quero dizer, 634 00:34:40,206 --> 00:34:41,389 você estava prestes a dar eu uma dissertação inteira 635 00:34:41,413 --> 00:34:43,241 sobre a definição de um gato legal. 636 00:34:43,275 --> 00:34:46,517 Ok, vou retirar. Você não é mais um gato legal. 637 00:34:47,310 --> 00:34:49,379 Então, pergunta aleatória. 638 00:34:49,413 --> 00:34:51,793 - Sim? - Você canta, por acaso? 639 00:34:53,689 --> 00:34:55,758 - Cantar? Cantar. - Sim. 640 00:34:55,793 --> 00:34:57,448 Quer dizer, eu me interesso. 641 00:34:57,482 --> 00:34:58,793 - Você brinca? - Sim. 642 00:34:58,827 --> 00:34:59,862 Sério? 643 00:34:59,896 --> 00:35:02,413 Então você tem que vir para a rua st. 644 00:35:03,103 --> 00:35:05,517 - Você está falando sério? - Estou falando sério, sim. 645 00:35:07,448 --> 00:35:10,137 Quer dizer, eu não... Você sabe... 646 00:35:10,172 --> 00:35:11,689 Eu não estrago. 647 00:35:11,724 --> 00:35:13,241 Não sou Aretha. 648 00:35:13,275 --> 00:35:15,172 OK, bem, a questão é que eu... 649 00:35:15,206 --> 00:35:17,217 Estou me preparando para isso Festival de Natal agora 650 00:35:17,241 --> 00:35:19,724 e acabei de perder um dos meus artistas, então... 651 00:35:20,965 --> 00:35:22,344 Você sabe. 652 00:35:23,620 --> 00:35:25,448 Eu estava pensando isso... 653 00:35:25,965 --> 00:35:27,310 O quê? 654 00:35:27,344 --> 00:35:29,379 Que você poderia, talvez, pular? 655 00:35:29,413 --> 00:35:30,413 Tipo... 656 00:35:31,862 --> 00:35:33,482 Me ajude? 657 00:35:33,517 --> 00:35:34,862 É Natal. 658 00:35:36,586 --> 00:35:38,275 Não sei. 659 00:35:38,310 --> 00:35:40,830 Você sabe, pode não funcionar do jeito que você quer que funcione. 660 00:35:41,000 --> 00:35:42,551 Eu canto no chuveiro. 661 00:35:42,586 --> 00:35:46,413 Tipo, isso é onde faço o meu melhor. 662 00:35:46,758 --> 00:35:48,310 Vou fazer você parecer bem. 663 00:35:50,413 --> 00:35:51,941 Você não aceita "não" ”Para obter uma resposta, não é? 664 00:35:51,965 --> 00:35:53,689 Eu não. 665 00:35:53,965 --> 00:35:55,344 Eu prometo. 666 00:35:56,827 --> 00:35:58,655 Posso fazer qualquer coisa parecer boa. 667 00:36:03,000 --> 00:36:04,172 Sim? 668 00:36:05,344 --> 00:36:06,344 Sim. 669 00:36:06,586 --> 00:36:08,655 - OK. - Onde é o estúdio? 670 00:36:16,724 --> 00:36:20,241 Querida, isso é legal! 671 00:36:20,275 --> 00:36:22,655 - Sim, isso é uma loucura. - Hum, hum. 672 00:36:22,689 --> 00:36:26,482 Eu não sei o que eu faria sem aqui nos feriados. 673 00:36:26,517 --> 00:36:27,896 - Sim? - Sim. 674 00:36:27,931 --> 00:36:30,620 Bem, eu sei o que você não poderia. 675 00:36:30,655 --> 00:36:33,206 - Ei, espere! Ei! Ei! - O que? 676 00:36:33,241 --> 00:36:35,689 Estou cansado! Júnior precisa de uma pausa! 677 00:36:35,724 --> 00:36:36,793 Multar. 678 00:36:36,827 --> 00:36:39,655 - Sim. - Mas só dez minutos, ok? 679 00:36:39,965 --> 00:36:41,344 Sim, eu te aviso. 680 00:36:41,379 --> 00:36:42,000 Dez minutos. 681 00:36:42,034 --> 00:36:43,448 Veremos. 682 00:36:43,689 --> 00:36:44,689 Não entendo. 683 00:36:44,724 --> 00:36:46,000 Não, não, não! 684 00:36:46,034 --> 00:36:47,413 Ei, ei, ei. 685 00:36:47,448 --> 00:36:50,241 -Ah, amor! - Eu tenho que atender. 686 00:36:50,275 --> 00:36:51,724 Eu tenho que aceitar! 687 00:36:51,758 --> 00:36:52,896 É Themba. 688 00:36:52,931 --> 00:36:54,424 - Eu tenho que atender isso. - OK, bebê. 689 00:36:54,448 --> 00:36:57,931 - Ok, ok. - Aviso de dois minutos, no entanto. 690 00:36:57,965 --> 00:37:00,000 E aí, cara? O que está acontecendo? 691 00:37:00,034 --> 00:37:01,379 Ei, Todd! 692 00:37:02,517 --> 00:37:04,517 Quem é Lalela? O que isso significa? 693 00:37:04,551 --> 00:37:06,310 Significa ““ouvir””. 694 00:37:06,620 --> 00:37:09,379 Ok, então os carros vão em sua casa para buscá-lo 695 00:37:09,413 --> 00:37:12,517 para nos levar ao 30º aniversário celebração, que será em, 696 00:37:12,551 --> 00:37:15,517 ninguém menos que o Zulu Kingd. 697 00:37:15,551 --> 00:37:17,310 Reino Zulu? 698 00:37:17,758 --> 00:37:20,034 Mano, não temos roupas para isso. 699 00:37:20,068 --> 00:37:23,379 Basta verificar fora do seu porta. Te vejo lá. 700 00:37:23,413 --> 00:37:24,517 E aí? 701 00:37:25,620 --> 00:37:28,448 Uh, estou prestes a ir ver. 702 00:37:43,068 --> 00:37:44,241 Uau! 703 00:37:44,827 --> 00:37:46,586 Ah, uau! 704 00:37:48,586 --> 00:37:50,655 Ah! 705 00:37:51,827 --> 00:37:54,241 Aposto que custou muito Vibraniu. 706 00:38:59,689 --> 00:39:03,034 Olá, Dr. Watkins. É o Dr. Wesley. 707 00:39:03,068 --> 00:39:04,517 Sim, tenho um segundo. 708 00:39:05,551 --> 00:39:08,000 Sim, eu fiz esse exame. 709 00:39:08,827 --> 00:39:10,068 OK. 710 00:39:10,103 --> 00:39:11,103 Huh? 711 00:39:12,206 --> 00:39:14,034 Há... Há um quê? 712 00:39:15,931 --> 00:39:16,931 Uh, hein. 713 00:39:18,655 --> 00:39:20,689 Uh, hein. 714 00:39:20,724 --> 00:39:24,034 Não, não, não, estou bem. Uh... 715 00:39:24,068 --> 00:39:26,172 Obrigado por me avisar. 716 00:39:26,206 --> 00:39:27,482 Claro. 717 00:39:28,551 --> 00:39:29,758 Conversaremos em breve. 718 00:39:45,689 --> 00:39:47,896 Se não me engano, 719 00:39:47,931 --> 00:39:51,379 Acho que Marcus quer para começar uma família 720 00:39:52,068 --> 00:39:53,620 com Glo. 721 00:39:53,655 --> 00:39:56,586 E eu conheço minha garota. Ela não está disposta a isso. 722 00:39:56,620 --> 00:40:00,758 Sua filosofia sobre crianças é eles são bons para pedir emprestado e devolver. 723 00:40:01,896 --> 00:40:04,000 Não ter nada seu. 724 00:40:06,551 --> 00:40:07,862 Brian. 725 00:40:07,896 --> 00:40:08,931 Huh? 726 00:40:09,206 --> 00:40:12,758 Oh sim. Sinto muito, querido. 727 00:40:12,793 --> 00:40:16,517 Você parece um pouco preocupado. Alguma coisa errada? 728 00:40:16,793 --> 00:40:19,758 Não, não, não. Está tudo bem. 729 00:40:19,793 --> 00:40:22,655 Provavelmente é o mudança de horário, sabe? 730 00:40:23,793 --> 00:40:25,034 OK. 731 00:40:25,448 --> 00:40:28,724 Bem, quando você estiver pronto para diga o que está incomodando você, 732 00:40:28,758 --> 00:40:31,413 Eu só quero que você saiba que eu conheço você, 733 00:40:31,448 --> 00:40:34,931 Eu sinto você e Estou aqui para ajudá-lo. 734 00:40:36,620 --> 00:40:37,931 Sempre que você estiver pronto. 735 00:40:55,172 --> 00:40:58,448 Vou te dizer uma coisa, cara. eu é melhor desacelerar com isso. 736 00:40:58,482 --> 00:40:59,827 - Sim? - Eles são tão bons. 737 00:40:59,862 --> 00:41:01,517 Eles vão me fazer suar! 738 00:41:01,551 --> 00:41:03,448 - Sim? - Eles vão me fazer regar. 739 00:41:05,793 --> 00:41:07,137 Não, Todd! Não! 740 00:41:07,172 --> 00:41:09,068 - Ei! O que? - Estamos na África do Sul, cara! 741 00:41:09,103 --> 00:41:10,827 Não, não, me escute. 742 00:41:10,862 --> 00:41:12,700 Nunca repita essa piada enquanto você está aqui, ok? 743 00:41:12,724 --> 00:41:14,034 - O que? OK. - Não faça isso! 744 00:41:14,068 --> 00:41:16,034 - Foi uma boa piada. - Leve isso de volta com você. 745 00:41:17,655 --> 00:41:19,655 - É justo, cara. - O que? 746 00:41:20,103 --> 00:41:22,758 Esta viagem foi acima e além, cara. 747 00:41:22,793 --> 00:41:25,137 Sim, cara, é um prazer. Nem mencione isso. 748 00:41:25,172 --> 00:41:27,758 Não, cara, nós apreciamos isso. O prazer é nosso. 749 00:41:27,793 --> 00:41:29,517 - Sim. - Muito obrigado pela hospedagem. 750 00:41:29,551 --> 00:41:31,758 - Isso é muito divertido. - A qualquer momento. 751 00:41:31,793 --> 00:41:36,655 Estou curioso, no entanto. Você fez hapo ter notícias do Gugu sobre alguma coisa? 752 00:41:37,827 --> 00:41:40,620 Ah, ela tem... 753 00:41:40,655 --> 00:41:42,551 Ela tem sido tão teimosa como sempre. 754 00:41:42,586 --> 00:41:43,838 Mas você sabe o que? Não se preocupe com isso. 755 00:41:43,862 --> 00:41:47,034 Ela vai mudar de ideia. Ela vai assinar. 756 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 Eu sinto que há algo você não está nos contando. 757 00:41:52,551 --> 00:41:54,620 Não, não é nada. Confie em mim. 758 00:41:54,655 --> 00:41:56,769 Você sabe o que? Nós não venha para este belo estabelecimento 759 00:41:56,793 --> 00:41:59,137 para falar da minha irmã, ok? Então podemos aproveitar a noite? 760 00:41:59,172 --> 00:42:00,793 - Podemos nos divertir? - Sim! 761 00:42:00,827 --> 00:42:01,793 - Sim! - Obrigado! 762 00:42:01,827 --> 00:42:04,551 Podemos, por favor, nos divertir? 763 00:42:04,586 --> 00:42:06,655 Sim! Droga, me desculpe! 764 00:42:06,689 --> 00:42:09,034 Eu não tenho muitas noites sem o bebê assim. 765 00:42:09,068 --> 00:42:11,241 - Pensei ter ouvido meu sobrinho fu. - Você o ouviu? 766 00:42:11,275 --> 00:42:12,827 - Sim. - Desculpe. 767 00:42:12,862 --> 00:42:14,620 Não, sério, me desculpe. 768 00:42:14,655 --> 00:42:16,700 Porque ele é um pouco mais exigente do que normalmente é... 769 00:42:16,724 --> 00:42:18,010 porque ele é dentição agora. 770 00:42:18,034 --> 00:42:19,931 - Ah, cara. - É muito. 771 00:42:19,965 --> 00:42:22,103 Eu decidi dar a Paris o preto 772 00:42:22,137 --> 00:42:23,931 Os avós têm ele durante a noite. 773 00:42:23,965 --> 00:42:27,551 Então, com isso, podemos, por favor toat e começar a festa? 774 00:42:27,586 --> 00:42:29,137 - OK! - Concordo. 775 00:42:29,172 --> 00:42:31,068 - Ok, não há mais negócios. - Sim. 776 00:42:31,103 --> 00:42:32,241 Vamos fazê-lo. Bum. 777 00:42:32,275 --> 00:42:35,068 - Bum, bum, bum. Diversão. - Divertido, Todd! Diversão! 778 00:42:35,103 --> 00:42:38,275 Junte-se a Todd então! Isso é loucura! 779 00:42:48,310 --> 00:42:50,103 Garota! 780 00:42:50,137 --> 00:42:52,737 Pensei que viemos aqui para festejar. Eu estive procurando por tudo! 781 00:42:52,931 --> 00:42:55,103 Sinto muito, você deve acho que sou um idiota. 782 00:42:55,137 --> 00:42:57,206 Não, não, não! 783 00:42:57,241 --> 00:42:59,172 Eu não estou... Não. 784 00:43:00,793 --> 00:43:02,275 O que está acontecendo, Lerato? 785 00:43:02,310 --> 00:43:05,931 Nada, nada. Eu não posso acredite, estou chorando aqui. 786 00:43:06,344 --> 00:43:09,931 - Eu me sinto tão bobo. - Ok, não. Pare com isso. 787 00:43:09,965 --> 00:43:11,862 Se houver alguém aqui 788 00:43:11,896 --> 00:43:15,103 que entende as emoções, acredite em mim, sou eu. 789 00:43:20,103 --> 00:43:21,103 Aqui. 790 00:43:24,379 --> 00:43:26,655 Não subestime seus sentimentos. 791 00:43:26,689 --> 00:43:28,965 O que quer que você esteja sentindo, e quero dizer tanto faz, 792 00:43:29,724 --> 00:43:30,724 é válido. 793 00:43:33,034 --> 00:43:34,724 Obrigado. 794 00:43:34,758 --> 00:43:36,000 É só... 795 00:43:36,551 --> 00:43:40,724 Eu não posso acreditar em um inocente berço me desencadeou assim. 796 00:43:41,000 --> 00:43:42,182 Uma menção ao seu bebê e... 797 00:43:42,206 --> 00:43:44,241 Há quanto tempo você está tentando? 798 00:43:49,724 --> 00:43:52,103 Todo o nosso casamento. 799 00:43:54,689 --> 00:43:58,862 Estou começando a sentir há algo errado comigo. 800 00:44:00,724 --> 00:44:04,103 Garota, temos muito mais em comum do que você pensa. 801 00:44:07,482 --> 00:44:11,655 Demorou algum tempo para Chris e eu... 802 00:44:12,413 --> 00:44:15,931 Demorou algum tempo antes engravidamos de CJ. 803 00:44:15,965 --> 00:44:19,793 E foi durante aqueles escuros mais isso, eu prometo a você, 804 00:44:19,827 --> 00:44:22,758 Eu estava sentindo exatamente o como você se sente agora. 805 00:44:22,965 --> 00:44:25,137 - Realmente? - Absolutamente! 806 00:44:25,172 --> 00:44:26,896 Oh, meu Deus! 807 00:44:26,931 --> 00:44:29,010 Eu pensei sobre isso o tempo todo tempo. Quer dizer, estava na minha mente, 808 00:44:29,034 --> 00:44:30,310 constantemente. 809 00:44:32,448 --> 00:44:35,000 Mas, quer saber? Eu fiz algumas pesquisas. 810 00:44:35,206 --> 00:44:38,344 Existem tantas maneiras que você pode conceber. 811 00:44:38,827 --> 00:44:41,896 E, honestamente, embora eu acabou indo por esse caminho, 812 00:44:41,931 --> 00:44:44,000 naquela época, 813 00:44:45,793 --> 00:44:47,793 isso me deu muita esperança. 814 00:44:48,068 --> 00:44:50,034 E posso compartilhar isso com você. 815 00:44:51,482 --> 00:44:54,724 - Isso é tão fofo, obrigado. - Claro. 816 00:44:54,758 --> 00:44:57,862 - Ah, meu Deus. - Ok, ouça. Ei! 817 00:44:57,896 --> 00:44:59,310 Somos uma família agora, certo? 818 00:44:59,344 --> 00:45:01,034 Sim! 819 00:45:01,068 --> 00:45:02,379 Obrigado. 820 00:45:12,482 --> 00:45:14,344 Volte a se divertir. 821 00:45:14,379 --> 00:45:16,862 Mas vocês, meninas, façam não faça nenhuma loucura. 822 00:45:16,896 --> 00:45:18,182 Pelo menos não enquanto Estou aqui. 823 00:45:18,206 --> 00:45:19,517 Eu te amo. 824 00:45:19,551 --> 00:45:22,310 Oh meu Deus! eu tenho que colocar Mama Syl na folha de pagamento. 825 00:45:25,379 --> 00:45:28,103 Ah, sinto muito, senhoras. Muito rápido. 826 00:45:28,448 --> 00:45:31,379 Uh, bem rápido. Desculpe, senhoras. Eu tenho que atender isso. 827 00:45:31,413 --> 00:45:32,965 OK. 828 00:45:33,344 --> 00:45:35,827 Thabo, o que está acontecendo, cara? Está tudo bem? 829 00:45:35,862 --> 00:45:37,389 Todd, cara, eu estive tentando entrar em contato com você. 830 00:45:37,413 --> 00:45:39,758 Sinto muito, o sinal está esteve irregular aqui. 831 00:45:39,793 --> 00:45:41,275 Uh, o que está acontecendo? 832 00:45:41,310 --> 00:45:45,103 Ei, por favor me diga que você ignorou Themba e conseguiu aquela coisa assinada? 833 00:45:45,137 --> 00:45:47,827 Wesley Technologies tem sido ha. 834 00:45:47,862 --> 00:45:48,862 O que? 835 00:45:49,206 --> 00:45:50,862 Sim! 836 00:45:50,896 --> 00:45:53,000 Não parece estar vinculado para o nosso sistema, no entanto, 837 00:45:53,034 --> 00:45:56,241 poderia ter potencialmente exposto informações pessoais dos clientes, 838 00:45:56,448 --> 00:45:59,000 ajudando em quê? Sca corporativa, 839 00:45:59,034 --> 00:46:01,000 se você sabe o que quero dizer. Então, 840 00:46:01,034 --> 00:46:03,310 Só estou tentando avaliar o dano agora. 841 00:46:03,344 --> 00:46:05,482 Tudo bem, o que isso significa? 842 00:46:05,517 --> 00:46:08,068 Todd, isso significa que você continua no mínimo, por favor. 843 00:46:08,103 --> 00:46:09,379 E mantenha isso em família. 844 00:46:09,413 --> 00:46:11,103 Ninguém deveria saber disso. 845 00:46:11,551 --> 00:46:13,976 Entrarei em contato com você assim que possível saiba mais informações, ok? 846 00:46:14,000 --> 00:46:16,044 Mas enquanto isso, por favor mantenha sua linha clara, Todd. 847 00:46:16,068 --> 00:46:17,931 Tudo bem cara, com certeza. 848 00:46:18,206 --> 00:46:20,517 Eu tenho que ligar para Chris e deixe-me saber o que está acontecendo. 849 00:46:20,551 --> 00:46:23,137 Tudo bem, legal. Converse mais tarde. 850 00:46:23,482 --> 00:46:24,517 Até mais. 851 00:46:25,413 --> 00:46:27,137 Ei, como isso aconteceu? 852 00:46:27,172 --> 00:46:29,034 Eu não tenho ideia. 853 00:46:29,689 --> 00:46:32,551 Olá, ninguém está disponível para atender sua ligação. 854 00:46:32,586 --> 00:46:34,931 Por favor deixe uma mensagem depois do tom. 855 00:46:34,965 --> 00:46:36,068 - Ei, ei, - OK. 856 00:46:36,103 --> 00:46:37,862 Você falou com Chris? 857 00:46:37,896 --> 00:46:39,596 Eu tentei ligar para ele ontem à noite mas quando eu não o peguei, 858 00:46:39,620 --> 00:46:42,344 Eu apenas presumi que era porque da diferença de fuso horário. 859 00:46:42,379 --> 00:46:44,000 Tenho que tentar novamente. 860 00:46:44,034 --> 00:46:45,551 Ok, vou ligar para casa. 861 00:46:49,344 --> 00:46:51,137 Droga. 862 00:46:51,172 --> 00:46:53,137 Ah, uau. 863 00:46:53,172 --> 00:46:54,241 O que é? 864 00:46:54,517 --> 00:46:56,551 Há uma grande nevasca na Costa Leste. 865 00:46:56,586 --> 00:46:59,103 A coisa toda desligar. Nenhum serviço. 866 00:46:59,137 --> 00:47:00,586 Não há voos de entrada ou saída. 867 00:47:00,620 --> 00:47:01,965 O que devo fazer agora? 868 00:47:03,275 --> 00:47:04,931 Você vai descobrir. 869 00:47:10,448 --> 00:47:12,620 Cara, já estamos longe o suficiente. 870 00:47:13,034 --> 00:47:15,217 Você precisa me dizer por que você me trouxe até aqui. 871 00:47:15,241 --> 00:47:17,481 Você sabe que precisamos terminar com o embrulho de presente, certo? 872 00:47:18,206 --> 00:47:20,000 Thabo acabou de me ligar, 873 00:47:20,034 --> 00:47:22,620 e ele disse que poderíamos estar negociando um possível hack com nosso compa. 874 00:47:22,655 --> 00:47:23,931 Você está falando sério? 875 00:47:23,965 --> 00:47:25,034 Sim, mano. 876 00:47:25,068 --> 00:47:26,931 E agora não posso entre em contato com Chr. 877 00:47:26,965 --> 00:47:28,251 Ele vai acho que é meu fau. 878 00:47:28,275 --> 00:47:29,275 Nossa. 879 00:47:30,103 --> 00:47:32,448 Ok, olhe. 880 00:47:32,482 --> 00:47:35,655 Faça o que fizermos, apenas certifique-se Nada disso atinge Gugu. 881 00:47:35,689 --> 00:47:38,000 Porque se ela descobrir sobre, eu prometo a você, 882 00:47:38,034 --> 00:47:40,217 esta é a razão perfeita para encerrar tudo isso. 883 00:47:40,241 --> 00:47:42,379 Você tem minha palavra. eu não direi nada. 884 00:47:43,103 --> 00:47:44,965 Ah, aí está ele. 885 00:47:45,000 --> 00:47:46,310 Ei! 886 00:47:46,586 --> 00:47:49,620 Eu pensei que encontraria você está se escondendo em algum lugar. 887 00:47:55,310 --> 00:47:56,620 Então você voltou? 888 00:47:57,379 --> 00:47:59,172 Sim. 889 00:47:59,206 --> 00:48:02,413 Eu me deixei bem claro quando Eu sabia que não estou interessado. 890 00:48:02,448 --> 00:48:04,103 Por que você voltou? 891 00:48:04,586 --> 00:48:09,275 Bem, eu voltei para apenas Proponho apresentá-lo à minha esposa. 892 00:48:09,310 --> 00:48:10,448 Essa é a Glória. 893 00:48:12,000 --> 00:48:14,413 Você me ofereceu seu jantar. 894 00:48:16,551 --> 00:48:19,034 Ok, olhe. O que você diz, ah, 895 00:48:19,068 --> 00:48:20,668 acabamos de sair aqui um pouquinho? 896 00:48:21,551 --> 00:48:23,172 Uh, você... 897 00:48:25,275 --> 00:48:27,103 Com licença, 898 00:48:27,137 --> 00:48:28,377 você pode nos dar licença por um segundo? 899 00:48:29,275 --> 00:48:31,448 Marcus, posso falar para você por um segundo? 900 00:48:32,172 --> 00:48:33,172 Tudo bem. 901 00:48:34,724 --> 00:48:35,689 O que? 902 00:48:35,724 --> 00:48:37,413 O que você está fazendo? 903 00:48:37,448 --> 00:48:39,275 Bem, eu perguntei se eu poderia ter permissão 904 00:48:39,310 --> 00:48:41,275 para levá-lo para tomar um sorvete. 905 00:48:41,620 --> 00:48:46,000 Marcus, ele não até me pediu desculpas. 906 00:48:46,034 --> 00:48:49,551 Ah, então você está tolerando mau comportamento. 907 00:48:49,586 --> 00:48:51,275 Glória. 908 00:48:51,724 --> 00:48:53,206 Vamos. 909 00:48:53,241 --> 00:48:56,241 Eu só acho que ele merece o sa. Olhar. 910 00:48:56,275 --> 00:48:59,172 Exatamente a mesma graça que você me deu. 911 00:49:00,241 --> 00:49:01,344 Lembra disso? 912 00:49:03,137 --> 00:49:05,206 - Olhe para ele. - Multar. 913 00:49:05,241 --> 00:49:06,241 Multar. 914 00:49:06,551 --> 00:49:07,551 Multar. 915 00:49:08,482 --> 00:49:10,586 Oh, você é tão doce. 916 00:49:10,620 --> 00:49:11,758 É por isso que eu te amo. 917 00:49:11,793 --> 00:49:12,793 Vamos. 918 00:49:17,241 --> 00:49:19,034 - Estou na zona. - Você está em alguma zona. 919 00:49:19,068 --> 00:49:21,172 Eu sinto que minhas cordas vocais se soltaram agora. 920 00:49:21,206 --> 00:49:22,241 Eles têm? 921 00:49:27,724 --> 00:49:30,137 Foi só aquela tortinha. 922 00:49:30,172 --> 00:49:31,620 Devo jogar o que nós fizemos isso? 923 00:49:31,655 --> 00:49:33,034 Hum. 924 00:49:33,068 --> 00:49:34,034 Você está pronto? 925 00:49:34,068 --> 00:49:35,379 - Hum. - OK. 926 00:49:39,551 --> 00:49:43,655 ♪ O tempo é essencial, você não quero desperdiçar muito ♪ 927 00:49:43,689 --> 00:49:45,758 - Uau. - Hum, hum. 928 00:49:48,448 --> 00:49:50,413 - Esse sou eu? - Esse é você. 929 00:49:50,448 --> 00:49:52,286 É tão bom poder sair com alguém 930 00:49:52,310 --> 00:49:54,758 quem está na mesma vibração que eu. 931 00:49:54,793 --> 00:49:58,206 Porque todo mundo ao meu redor é tão 932 00:49:58,241 --> 00:50:00,482 irritantemente com o cérebro esquerdo. 933 00:50:00,517 --> 00:50:04,137 Eu sinto que minha criatividade está morrendo de fome, sabe? 934 00:50:04,172 --> 00:50:05,448 Conte-me sobre isso. 935 00:50:08,689 --> 00:50:12,241 Às vezes eu sinto Eu sou o pária da família. 936 00:50:15,689 --> 00:50:17,448 Eu não sei, eu só... 937 00:50:17,896 --> 00:50:20,517 eu não acho eles me entendem 938 00:50:20,551 --> 00:50:23,310 para aprender e viajar. 939 00:50:23,724 --> 00:50:25,758 Há tanta coisa para ver. 940 00:50:32,517 --> 00:50:33,586 Sim. 941 00:50:36,103 --> 00:50:38,103 Você sabe o que você quer fazer? 942 00:50:42,655 --> 00:50:43,655 Não. 943 00:50:45,793 --> 00:50:48,310 Sim. Você sabe quando você mencionou pária? 944 00:50:50,206 --> 00:50:51,310 Eu entendo isso. 945 00:50:52,827 --> 00:50:55,103 Você sabe, eu sendo diferente... É... 946 00:50:56,655 --> 00:50:59,482 Quase me custou o meu relacionamento com meu pai. 947 00:50:59,517 --> 00:51:00,724 Uau. 948 00:51:01,137 --> 00:51:02,827 Tenho certeza que ele mudou agora. 949 00:51:03,896 --> 00:51:05,413 Com tudo isso agora, certo? 950 00:51:06,172 --> 00:51:07,172 Não. 951 00:51:08,689 --> 00:51:10,310 Não, ainda consigo ver. 952 00:51:13,310 --> 00:51:14,482 eu... 953 00:51:14,896 --> 00:51:16,482 Eu sei que ele ainda odeia o t 954 00:51:16,517 --> 00:51:19,551 que não vou me juntar aos meus irmãos nos negócios da família. 955 00:51:20,344 --> 00:51:23,482 Mas pelo bem da minha mãe, ele não vai me deserdar totalmente. 956 00:51:23,517 --> 00:51:29,344 Mesmo depois de ver o que você é um artista incrível? 957 00:51:29,379 --> 00:51:31,482 Sim, ele nunca me viu atuar. 958 00:51:32,068 --> 00:51:35,310 - Ele não ouviu nenhuma das minhas músicas. - Você está brincando comigo? 959 00:51:36,620 --> 00:51:38,034 Eu gostaria de estar. 960 00:51:42,724 --> 00:51:44,827 Mas ei, olhe, isso é uma história para outro dia. 961 00:51:44,862 --> 00:51:47,620 Certo? Então, o que você diz, você e eu, nós 962 00:51:47,655 --> 00:51:50,689 volte e termine aquela faixa enquanto você ainda está na sua zona? 963 00:51:50,724 --> 00:51:51,724 Sim? 964 00:51:52,724 --> 00:51:54,172 Sim. 965 00:51:54,724 --> 00:51:57,620 - Estou na minha zona. - Você está em uma zona. 966 00:51:57,655 --> 00:51:58,620 Isso é certo. 967 00:51:58,655 --> 00:51:59,695 Muito obrigado, senhora. 968 00:52:20,620 --> 00:52:21,620 Ei! 969 00:52:22,862 --> 00:52:24,448 Coma seu sorvete. 970 00:52:41,517 --> 00:52:44,241 O que você acha disso? 971 00:52:49,241 --> 00:52:52,172 Muito parecido com os outros 14 itens que você me mostrou. 972 00:52:52,206 --> 00:52:54,758 Você é apenas um raio de raio de sol, não é? 973 00:52:54,793 --> 00:52:56,758 Você sabe, você não é sendo de alguma ajuda. 974 00:52:56,793 --> 00:52:58,827 Você sabe o que? Como sobre fazermos um acordo? 975 00:52:58,862 --> 00:52:59,896 Sim? 976 00:52:59,931 --> 00:53:01,724 Eu te ajudarei se você me ajudar. 977 00:53:04,034 --> 00:53:06,827 O que você acha do Wes? 978 00:53:07,034 --> 00:53:08,793 Ainda não decidi. 979 00:53:09,068 --> 00:53:12,724 Ok, você está prolongando isso e não sei por quê. 980 00:53:12,758 --> 00:53:15,758 E eu não sei por que você está pressionando tanto por isso. 981 00:53:16,034 --> 00:53:18,758 Quero dizer, estamos bem, apenas do jeito que somos. 982 00:53:19,137 --> 00:53:20,896 Para que precisamos expandir? 983 00:53:21,241 --> 00:53:24,655 Na verdade, deveríamos estar convidando Thokozani no negócio da família. 984 00:53:25,000 --> 00:53:28,310 Uh, Thokozani odeia a família negócio e você sabe disso. 985 00:53:29,793 --> 00:53:31,586 Gugu, estou te incentivando 986 00:53:31,620 --> 00:53:34,586 pensar em outra pessoa do que você mesmo, pela primeira vez. 987 00:53:34,620 --> 00:53:36,551 Ah, agora você está apenas insultando m. 988 00:53:37,862 --> 00:53:39,320 Tudo que eu sempre feito sempre foi 989 00:53:39,344 --> 00:53:40,965 no melhor interesse deste f. 990 00:53:41,000 --> 00:53:43,448 Ok, mas quem disse que você tem que tomar essa decisão? 991 00:53:43,482 --> 00:53:44,413 Somos uma equipe. 992 00:53:44,448 --> 00:53:46,172 Sim, e cada equipe tem sua lea. 993 00:53:46,758 --> 00:53:48,275 - O... - Hum. 994 00:53:48,551 --> 00:53:50,551 Ok, quer saber? Vamos... 995 00:53:51,068 --> 00:53:54,655 Por que? O que é que você não é sobre os Wesleys? 996 00:53:54,689 --> 00:53:56,482 Eu não disse que não gosto deles. 997 00:53:56,517 --> 00:53:59,275 Acabei de dizer que não confio eles. É realmente tão simples. 998 00:53:59,310 --> 00:54:01,793 Ok, mas você não está mesmo tentando confiar neles. 999 00:54:02,517 --> 00:54:03,965 Sério, Gugu. 1000 00:54:04,000 --> 00:54:06,517 Cada decisão que você tomou feito, em relação a este negócio, 1001 00:54:06,551 --> 00:54:07,965 Eu tenho apoiado. 1002 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Quando você vai mostrar me esse tipo de apoio? 1003 00:54:10,965 --> 00:54:12,275 Olha, eu entendi. 1004 00:54:12,310 --> 00:54:14,448 Isso é tudo que você tem, certo? 1005 00:54:14,482 --> 00:54:16,275 Mas não é tudo que tenho. 1006 00:54:16,310 --> 00:54:19,517 E eu só estou te implorando entenda isso e confie em mim. 1007 00:54:19,551 --> 00:54:21,896 Estou tentando confiar em você. 1008 00:54:22,206 --> 00:54:24,448 E acredite em mim, eu tenho tentei conhecê-los. 1009 00:54:25,758 --> 00:54:26,931 Mas não realmente. 1010 00:54:30,413 --> 00:54:32,586 Uh, mas você pode, 1011 00:54:32,620 --> 00:54:34,034 na verdade. 1012 00:54:34,068 --> 00:54:37,758 Então, eles convidaram eu para a noite em família, 1013 00:54:38,034 --> 00:54:40,931 e eu tenho dito que eles são como uma família. 1014 00:54:41,241 --> 00:54:44,000 Então por que você não marca junto? Veja você mesmo. 1015 00:54:49,068 --> 00:54:50,448 Deixe-me ver esse sapato. 1016 00:54:54,551 --> 00:54:56,448 Uh, eu ainda não decidi. 1017 00:54:56,482 --> 00:54:57,793 Posso decidir não vir. 1018 00:55:03,689 --> 00:55:05,689 Eu acho que é melhor com isso o. 1019 00:55:05,724 --> 00:55:07,000 Tudo bem! 1020 00:55:07,034 --> 00:55:09,586 Chegou a hora do Show de talentos do Wesley! 1021 00:55:12,034 --> 00:55:14,965 Lembre-se, se você estiver bom, você entendeu. 1022 00:55:15,000 --> 00:55:16,551 Sim! 1023 00:55:16,586 --> 00:55:18,724 E se você estiver realmente, realmente ba, você entendeu. 1024 00:55:18,758 --> 00:55:20,724 - Vaia! - E eu vou te empurrar. 1025 00:55:20,758 --> 00:55:22,458 Então vamos começar, certo? Você está pronto? 1026 00:55:22,482 --> 00:55:25,068 ♪ Ouça! Os anjos arautos cantam 1027 00:55:25,103 --> 00:55:28,034 ♪ Glória ao rei recém-nascido! 1028 00:55:28,068 --> 00:55:31,103 ♪ Alegres, todas as nações se levantam 1029 00:55:31,137 --> 00:55:34,034 ♪ Junte-se ao coro dos céus 1030 00:55:34,068 --> 00:55:37,413 ♪ Com a hoste angélica proclama 1031 00:55:37,448 --> 00:55:40,517 ♪ Cristo nasce em Belém 1032 00:55:52,137 --> 00:55:56,586 - Jah Rastafari, eu e eu... -Essas pessoas têm dinheiro... 1033 00:55:57,551 --> 00:55:59,068 É isso que eu penso que é? 1034 00:55:59,103 --> 00:56:00,965 O que você está fazendo? 1035 00:56:01,275 --> 00:56:02,724 Sinto muito, minha rainha. 1036 00:56:02,758 --> 00:56:04,551 Eu não queria ofender você, eu'. 1037 00:56:04,586 --> 00:56:05,758 Não, não, não! 1038 00:56:05,793 --> 00:56:06,931 Ilumine isso! 1039 00:56:07,689 --> 00:56:09,172 - Sim? - Sim! 1040 00:56:09,206 --> 00:56:12,862 Claro que sim! O que você está falando? Vamos! 1041 00:56:13,793 --> 00:56:14,793 Sim! 1042 00:57:33,758 --> 00:57:36,482 Acho que o Gugu se divertiu hora de. Não é? 1043 00:57:36,758 --> 00:57:38,068 Oh sim. Definitivamente. 1044 00:57:38,103 --> 00:57:41,103 - Mas ela nunca admitiria isso. - Sem chance. 1045 00:57:41,137 --> 00:57:42,620 Esse é o Gugu. 1046 00:57:43,379 --> 00:57:46,137 Eu sinto que ela está sendo tão eu mesmo sobre tudo isso. 1047 00:57:46,172 --> 00:57:47,862 Quero dizer, ela está fazendo tudo sobre ela, 1048 00:57:47,896 --> 00:57:50,551 e quando não fizemos o que Gugu quer fazer? 1049 00:57:52,068 --> 00:57:53,068 Sim, certo? 1050 00:58:02,724 --> 00:58:04,172 Talvez ela esteja certa. 1051 00:58:04,724 --> 00:58:08,275 Todd entrou em contato com você sobre a violação de Wesley. 1052 00:58:09,344 --> 00:58:12,620 Ok, então eu só preciso que você saiba, 1053 00:58:12,655 --> 00:58:14,206 - apenas para o futuro referência, - mm. 1054 00:58:14,241 --> 00:58:16,000 Eu odeio quando você está certo. 1055 00:58:16,310 --> 00:58:18,172 - O que é todos os dias? - Sim, todos os dias. 1056 00:58:18,206 --> 00:58:19,689 - Hum. - O tempo todo. 1057 00:58:19,724 --> 00:58:21,275 Porque você deveria estar 1058 00:58:21,310 --> 00:58:22,896 - do meu lado. - Oh não! 1059 00:58:22,931 --> 00:58:24,044 - E você nunca está do meu lado. - Eu sou! Eu sou! 1060 00:58:24,068 --> 00:58:26,793 - Diga que você está do meu lado. - Parar! Estou do seu lado! 1061 00:58:46,862 --> 00:58:48,758 - Hum... - Não, quero os detalhes. 1062 00:58:48,793 --> 00:58:50,827 Me conta. Como você está vai me compensar? 1063 00:58:51,103 --> 00:58:53,241 - O que? - Não, lembre-se, 1064 00:58:53,275 --> 00:58:55,931 - Ok, ok. - Você disse que não iríamos com ela, 1065 00:58:55,965 --> 00:58:58,586 e agora estamos aqui, então você vai me compensar. 1066 00:58:58,620 --> 00:58:59,862 O que é isso? 1067 00:59:00,344 --> 00:59:01,655 Oi. 1068 00:59:01,689 --> 00:59:02,929 E do que você está falando? 1069 00:59:04,689 --> 00:59:06,689 Wesley Technologies foi hackeada. 1070 00:59:09,965 --> 00:59:11,793 Sim, Todd mencionou isso. 1071 00:59:11,827 --> 00:59:14,206 Mas eles ainda estão se reunindo det. Ele está no topo disso. 1072 00:59:14,241 --> 00:59:18,137 Então você sabia disso e não pensou em mencionar isso para mim? 1073 00:59:18,172 --> 00:59:21,379 O que? Uma violação que eles não fazem n tem alguma informação sobre? 1074 00:59:21,413 --> 00:59:23,103 Além disso, para você? 1075 00:59:23,137 --> 00:59:24,286 Do jeito que você tem sido falando sobre os Wesleys? 1076 00:59:24,310 --> 00:59:27,379 Sim, isso definitivamente teria feito essa joint venture. 1077 00:59:27,413 --> 00:59:29,251 Você está me dizendo isso você ainda está disposto a ir 1078 00:59:29,275 --> 00:59:32,379 acabar com esta joint venture com essa violação que aconteceu? 1079 00:59:32,413 --> 00:59:34,217 Algo que você até não achei necessário 1080 00:59:34,241 --> 00:59:35,689 contar ao seu próprio parceiro de negócios? 1081 00:59:35,724 --> 00:59:39,310 Esse! Isto é exatamente o que eu estava temendo. 1082 00:59:39,551 --> 00:59:41,862 Você está deixando eles para me expulsar. 1083 00:59:41,896 --> 00:59:43,689 Eu não faria isso com você. 1084 00:59:43,724 --> 00:59:45,148 Themba, por que parece você esqueceu que nossa família 1085 00:59:45,172 --> 00:59:47,620 trabalhou tanto para conseguir para onde estamos hoje? 1086 00:59:47,655 --> 00:59:49,827 Arriscar tudo, assim? 1087 00:59:51,068 --> 00:59:53,137 Estou feliz por não ter feito isso assine aqueles pa. 1088 00:59:53,172 --> 00:59:57,000 Diga aos Wesleys para se divertirem Natal e mandá-los de volta para casa. 1089 01:00:08,931 --> 01:00:11,931 Os Wesleys estão vindo para art dy no orfanato. 1090 01:00:15,034 --> 01:00:16,241 Sim. 1091 01:00:17,034 --> 01:00:18,034 Hum... 1092 01:00:28,275 --> 01:00:30,344 ela vai ter para contar a eles ela mesma. 1093 01:00:47,344 --> 01:00:49,275 Você sabe que eu amo nosso Cameron, 1094 01:00:49,689 --> 01:00:51,379 mas alguém precisa contar isso 1095 01:00:51,413 --> 01:00:54,758 que ela parece uma vira-lata gato sendo pisoteado. 1096 01:00:54,793 --> 01:00:57,034 Absolutamente. 1097 01:00:57,689 --> 01:01:00,206 Você nem está ouvindo o que eu disse! 1098 01:01:00,241 --> 01:01:02,793 E o que eu acabei de dizer foi muito engraçado. 1099 01:01:02,827 --> 01:01:04,241 Sinto muito, querido. 1100 01:01:04,551 --> 01:01:06,103 O que está acontecendo? 1101 01:01:07,965 --> 01:01:09,034 Bem, eu, hum... 1102 01:01:10,068 --> 01:01:12,379 Recebi uma ligação do meu médico. 1103 01:01:12,620 --> 01:01:14,000 Seu médico? 1104 01:01:14,034 --> 01:01:16,241 Sim, tenho certeza não é nada, cara. 1105 01:01:18,241 --> 01:01:19,862 Ele está dizendo que há 1106 01:01:19,896 --> 01:01:23,931 uma discrepância nos resultados do meu exame de próstata. 1107 01:01:23,965 --> 01:01:25,000 Como o que? 1108 01:01:27,206 --> 01:01:28,965 Ele não disse. 1109 01:01:29,655 --> 01:01:32,896 Mas ele definitivamente disse que queria buscar uma segunda opinião. 1110 01:01:35,206 --> 01:01:36,206 É, hum... 1111 01:01:37,379 --> 01:01:38,379 eu... 1112 01:01:39,862 --> 01:01:44,172 Eu não sei. Quando você conseguir uma chamada dessas, você começa 1113 01:01:44,482 --> 01:01:47,172 tendo todos esses pensamentos correndo pela sua cabeça. 1114 01:01:48,068 --> 01:01:50,275 Principalmente quando o pai... 1115 01:01:50,310 --> 01:01:54,068 sucumbiu à próstata câncer. Ele tinha câncer, então... 1116 01:01:54,931 --> 01:01:59,034 Eu não posso acreditar que você esteve aguente isso sozinho! 1117 01:02:01,517 --> 01:02:02,965 Pai Deus. 1118 01:02:03,827 --> 01:02:05,310 Nós viemos até você 1119 01:02:07,000 --> 01:02:08,241 para proteção 1120 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 e totalidade. 1121 01:02:10,862 --> 01:02:15,172 Pois sabemos que contigo, qualquer coisa pode ser completada. 1122 01:02:15,379 --> 01:02:17,448 Então, eu te pergunto 1123 01:02:17,482 --> 01:02:20,827 para remover o medo e a dúvida. 1124 01:02:20,862 --> 01:02:24,482 E nos preencha com fé e bem-estar. 1125 01:02:24,517 --> 01:02:28,862 Pois sabemos que você é um fazedor de muitas coisas. 1126 01:02:29,103 --> 01:02:31,068 E para isso, nós somos eternamente gratos 1127 01:02:31,103 --> 01:02:32,034 Sim. 1128 01:02:32,068 --> 01:02:34,724 Por todas as nossas muitas bênçãos. 1129 01:02:35,965 --> 01:02:38,068 - Nós te agradecemos, Deus. - Obrigado. 1130 01:02:40,896 --> 01:02:43,724 - Amém. - Amém. 1131 01:02:44,551 --> 01:02:47,068 ♪ Todo-Poderoso 1132 01:02:47,344 --> 01:02:51,758 ♪ Abençoe a África ♪ 1133 01:02:52,000 --> 01:02:54,827 Ei, Todd, cara. Confira isso. 1134 01:02:54,862 --> 01:02:56,965 Então, nenhum material dados ou informações 1135 01:02:57,000 --> 01:02:58,931 foi comprometido, certo? 1136 01:02:58,965 --> 01:03:02,034 Contudo, foi um violação inócua. 1137 01:03:02,068 --> 01:03:05,482 E você não vai acreditar quem está por trás disso. 1138 01:03:05,517 --> 01:03:07,137 Quem? 1139 01:03:07,172 --> 01:03:09,172 Olá, T! 1140 01:03:16,620 --> 01:03:19,310 Por favor, me diga que foi boas notícias sobre a violação. 1141 01:03:20,275 --> 01:03:21,931 Boas notícias, na verdade. 1142 01:03:21,965 --> 01:03:23,965 - Eu sei algumas coisas. - Como você resolveu isso? 1143 01:03:25,000 --> 01:03:26,517 Na verdade, é uma história engraçada. 1144 01:03:26,551 --> 01:03:29,000 Na verdade, nunca tivemos algo assim aconteceu antes. 1145 01:03:29,620 --> 01:03:31,137 Então liguei para Thabo 1146 01:03:31,172 --> 01:03:32,872 e fez com que ele pesquisasse descobrir algumas coisas. 1147 01:03:32,896 --> 01:03:34,241 E ele foi capaz de descer 1148 01:03:34,275 --> 01:03:36,241 sobre como a violação começou em primeiro lugar. 1149 01:03:36,482 --> 01:03:39,103 - Ok, isso é ótimo. - Sim. 1150 01:03:39,517 --> 01:03:43,448 Melhor ainda, ele descobriu quem estava por trás da violação. 1151 01:03:43,482 --> 01:03:45,931 E o que você encontrou? 1152 01:03:46,275 --> 01:03:48,551 Você sabe, eu não acho que isso é importante. 1153 01:03:48,586 --> 01:03:51,862 Eu acho que o mais importante é que foi resolvido. 1154 01:03:52,172 --> 01:03:54,000 - Certo? - Certo. 1155 01:03:55,103 --> 01:03:57,137 Enquanto isso é definitivamente importante, 1156 01:03:57,172 --> 01:04:00,172 definitivamente não é o máximo coisa importante a ser abordada. 1157 01:04:01,965 --> 01:04:04,068 Talvez o mais importante coisa a abordar é 1158 01:04:04,103 --> 01:04:07,862 o fato de você estavam por trás do hack. 1159 01:04:09,172 --> 01:04:11,517 Gugu iniciou a brecha. 1160 01:04:11,758 --> 01:04:15,551 Não, isso é ridículo porque Gugu nunca faria 1161 01:04:15,793 --> 01:04:18,000 Ela nunca faria isso. Ela... 1162 01:04:18,551 --> 01:04:22,000 Você faria isso? Gugu? 1163 01:04:23,413 --> 01:04:25,000 Gugu, você fez isso? 1164 01:04:28,517 --> 01:04:31,517 Gugu, por que você faz isso conosco? 1165 01:04:31,551 --> 01:04:34,344 Por que? Nós estivemos nada além de legal com você. 1166 01:04:34,379 --> 01:04:35,739 Tudo o que estávamos tentando fazer era construir. 1167 01:04:37,379 --> 01:04:39,103 eu queria te mostrar 1168 01:04:39,448 --> 01:04:41,424 que se você fosse em frente com esta joint venture, 1169 01:04:41,448 --> 01:04:43,344 você me deixaria para trás. 1170 01:04:43,724 --> 01:04:45,241 E eu não estava errado. 1171 01:04:47,000 --> 01:04:50,413 Você reteve informações cruciais informações minhas. 1172 01:04:50,655 --> 01:04:53,034 E até me fez parece que eu estava louco 1173 01:04:53,068 --> 01:04:55,344 por até mesmo ter preocupações. 1174 01:04:56,000 --> 01:05:01,172 Eu estava com medo de perder aquele coisa que eu tinha mais certeza. 1175 01:05:02,413 --> 01:05:05,310 E somos nós, Themba. 1176 01:05:05,655 --> 01:05:09,379 - Porque somos a parceria. - Então, isso foi um teste? 1177 01:05:13,344 --> 01:05:15,010 Honestamente, não posso acredite que você fez isso. 1178 01:05:15,034 --> 01:05:17,586 Isso é ridículo. Você foram longe demais. 1179 01:05:17,620 --> 01:05:21,034 E estou tão envergonhado, Todd, por tudo isso. 1180 01:05:35,344 --> 01:05:38,379 Ouça, Todd, estou realmente, realmente sinto muito por isso, cara. 1181 01:05:38,655 --> 01:05:40,586 Sim, cara. Eu também. 1182 01:05:50,448 --> 01:05:52,965 Mas você sabe, o que eu sempre fiz adorei você, Cameron, 1183 01:05:53,000 --> 01:05:55,137 é que você nunca desiste. 1184 01:05:55,551 --> 01:05:58,586 Garota, você me faz querer mais. 1185 01:06:00,206 --> 01:06:02,517 - Eu te amo. - Eu te amo. 1186 01:06:03,827 --> 01:06:07,241 Gugu, o que há de errado? 1187 01:06:09,724 --> 01:06:12,655 Acho que fiz um grande erro de julgamento, pessoal. 1188 01:06:13,620 --> 01:06:15,655 O que você quer dizer, Gugs? 1189 01:06:20,206 --> 01:06:23,103 Eu iniciei o hack em Wesley Technologies. 1190 01:06:23,137 --> 01:06:24,241 O que? 1191 01:06:26,517 --> 01:06:29,517 Eu não pretendia nada malícia com o hack. 1192 01:06:29,862 --> 01:06:31,620 Eu só queria testar os caras. 1193 01:06:31,655 --> 01:06:34,206 Para ver como eles reagiriam numa crise potencial. 1194 01:06:34,241 --> 01:06:36,413 E assim como eu suspeitava, 1195 01:06:36,448 --> 01:06:38,448 eles me deixaram de fora de tudo. 1196 01:06:38,758 --> 01:06:40,586 Ninguém, nem uma única pessoa, 1197 01:06:40,620 --> 01:06:44,517 nem mesmo meu próprio irmão me contou qualquer coisa. 1198 01:06:45,206 --> 01:06:47,034 Mas, Gugu 1199 01:06:47,068 --> 01:06:49,448 você não fez exatamente você também está disponível para eles. 1200 01:06:49,482 --> 01:06:52,517 - Hum, hum. - Ela tem razão. 1201 01:06:52,551 --> 01:06:55,275 Justo. Você tem razão. 1202 01:06:55,827 --> 01:06:59,172 - Mas acho que estava com medo. - Com medo de quê? 1203 01:07:01,862 --> 01:07:04,448 De ser empurrado para fora da minha própria empresa. 1204 01:07:04,896 --> 01:07:08,310 De ficar de fora decisões importantes. 1205 01:07:08,551 --> 01:07:10,551 Quero dizer, vamos ser honestos, pessoal. 1206 01:07:10,586 --> 01:07:14,517 Quando os homens se reúnem, nós as mulheres são sempre deixadas de lado. 1207 01:07:14,793 --> 01:07:17,310 E como posso ficar fora da minha própria empresa? 1208 01:07:17,344 --> 01:07:21,448 Eu juro que estou tendo um flashback porque eu entendi. 1209 01:07:22,310 --> 01:07:23,655 Você faz? 1210 01:07:23,689 --> 01:07:25,251 Tudo bem, eu vou dizer algo a vocês, senhoras. 1211 01:07:25,275 --> 01:07:28,620 Mas eu vou precisar você para mantê-lo aqui. 1212 01:07:28,965 --> 01:07:31,379 Porque se você disser alguma coisa, Trina, vou negar. 1213 01:07:31,413 --> 01:07:33,275 - OK. - Claro, claro. 1214 01:07:35,310 --> 01:07:37,034 OK. 1215 01:07:40,137 --> 01:07:41,793 Meus primos 1216 01:07:43,517 --> 01:07:45,793 são seres verdadeiramente incríveis. 1217 01:07:48,620 --> 01:07:53,482 Eles acreditam no amor, progresso e família. 1218 01:07:53,793 --> 01:07:55,389 E se você não sabe isso agora, garota, 1219 01:07:55,413 --> 01:07:57,620 nós não apenas convidamos todo mundo por aqui. 1220 01:07:57,655 --> 01:08:00,172 Você faz parte da nossa família. 1221 01:08:02,551 --> 01:08:05,137 Você não poderia estar negócios com pessoas melhores. 1222 01:08:05,551 --> 01:08:07,793 Essa é apenas a verdade, ok? 1223 01:08:07,827 --> 01:08:09,413 Agora, eles ainda são homens. 1224 01:08:09,448 --> 01:08:11,793 Então, nós vamos ter para conquistá-los de volta. 1225 01:08:11,827 --> 01:08:14,275 - Hum, hum. - Mas foi por isso que pegamos você, Gug. 1226 01:08:14,310 --> 01:08:16,448 Eu sei que você está vou verificar isso. 1227 01:08:16,793 --> 01:08:18,793 Como você sempre faz meu marido. 1228 01:08:20,206 --> 01:08:22,103 E as senhoras deram graça ao Gugu. 1229 01:08:24,448 --> 01:08:26,172 Traga isso, irmã. 1230 01:09:14,758 --> 01:09:17,551 Ah, isso é verdade. Espere, querido. Eu estarei certo, ba. 1231 01:09:24,448 --> 01:09:25,827 Olá, Dr. Watkins. 1232 01:09:25,862 --> 01:09:29,241 Olá, Dr. Wesley. eu faço desculpe pelo atraso. 1233 01:09:29,275 --> 01:09:31,655 Eu estive tão ocupado nestes últimos dias. 1234 01:09:31,689 --> 01:09:33,310 Sim. Não, eu entendo. 1235 01:09:33,344 --> 01:09:35,724 Estou muito feliz por isso Eu coloquei você na linha. 1236 01:09:35,758 --> 01:09:38,586 Então, o que está acontecendo? 1237 01:09:38,620 --> 01:09:40,827 Eu queria que você soubesse que houve um problema 1238 01:09:40,862 --> 01:09:44,655 com os resultados do laboratório nós discutido há alguns dias. 1239 01:09:44,689 --> 01:09:47,586 Um problema? Que tipo de problema? 1240 01:09:47,620 --> 01:09:49,896 Bem, o teste em si foi uma falha. 1241 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 Brian, você está com boa saúde. 1242 01:09:51,793 --> 01:09:54,689 Embora seu o colesterol estava mais alto 1243 01:09:54,724 --> 01:09:56,389 - do que eu gostaria de ver. - Ei, ei, ei! 1244 01:09:56,413 --> 01:10:00,896 Espere, espere. Então, você quer dizer minha próstata está bem? 1245 01:10:00,931 --> 01:10:03,655 - Sim. - Ah, Deus. Sim! 1246 01:10:03,689 --> 01:10:07,000 Isso é excelente. Obrigado, Faça. Obrigado. Feliz Natal. 1247 01:10:07,034 --> 01:10:10,793 - Feliz Natal, Dr. Wesley. - Sim, Feliz... Feliz... 1248 01:10:14,689 --> 01:10:17,965 O que está acontecendo? Está tudo bem? 1249 01:10:19,413 --> 01:10:23,275 É melhor do que tudo bem. 1250 01:10:23,310 --> 01:10:25,310 Tudo está ótimo. 1251 01:10:26,034 --> 01:10:29,724 Acabei de receber uma ligação do Dr. Watkid 1252 01:10:29,965 --> 01:10:33,931 aparentemente, meu teste os resultados estavam errados. 1253 01:10:34,896 --> 01:10:36,827 Minha saúde é perfeita. 1254 01:10:38,344 --> 01:10:41,413 Oh, isso é incrível. 1255 01:10:41,448 --> 01:10:44,655 Eu te disse. Eu te disse que Deus conseguiu. 1256 01:10:52,000 --> 01:10:54,586 Querida, isso é lindo. 1257 01:10:55,034 --> 01:10:57,862 Você sabe que eu faria um pouco algo para a rainha. 1258 01:10:58,103 --> 01:11:00,379 - Obrigado. - Hum, hum. 1259 01:11:01,655 --> 01:11:06,034 Você pode acreditar que nós só está casado há um ano? 1260 01:11:06,068 --> 01:11:08,827 Parece que foi ontem. 1261 01:11:09,241 --> 01:11:12,620 - O tempo voa quando você está tendo. - Verdadeiro. 1262 01:11:12,655 --> 01:11:15,413 - Mas quer saber? - E aí? 1263 01:11:15,448 --> 01:11:18,413 Vamos levá-lo para o começando onde tudo começou. 1264 01:11:18,448 --> 01:11:20,586 - Para o começo? - Sim. 1265 01:11:20,620 --> 01:11:21,803 - Sim. - Você largou sua bebida. 1266 01:11:21,827 --> 01:11:23,379 Eu coloquei o meu no chão. 1267 01:11:23,413 --> 01:11:25,586 Como se isso não fosse apenas alguns anos atrás. 1268 01:11:26,827 --> 01:11:28,655 Segure isso. 1269 01:11:28,931 --> 01:11:31,896 - Oh! O licor marrom? - Oh! 1270 01:11:31,931 --> 01:11:33,586 - Oh, tudo bem. - É isso que estamos fazendo? 1271 01:11:33,620 --> 01:11:36,379 - É isso que está acontecendo. - OK. 1272 01:11:36,413 --> 01:11:39,482 Para você, e isso é para mim. 1273 01:11:39,517 --> 01:11:40,620 - Oh sim? - Sim. 1274 01:11:40,655 --> 01:11:42,655 - Algumas coisas nunca mudam. - OK. 1275 01:11:44,413 --> 01:11:49,517 Para meu amor. Quando nós nos conhecemos, éramos uma bagunça. 1276 01:11:50,034 --> 01:11:53,448 Mas vindo para o meu casa do melhor amigo, 1277 01:11:53,482 --> 01:11:56,000 buscando refúgio durante o Natal, 1278 01:11:56,034 --> 01:12:01,000 essa foi a melhor decisão Eu já fiz porque 1279 01:12:02,758 --> 01:12:05,448 nos tornamos amigos rapidamente. 1280 01:12:05,482 --> 01:12:08,517 E então melhores amigos. 1281 01:12:08,758 --> 01:12:12,517 E agora, estou sentado aqui 1282 01:12:13,068 --> 01:12:16,896 Durban, África do Sul com o amor da minha vida. 1283 01:12:16,931 --> 01:12:20,586 - E querido, estou radiante com Jo. - Hum. 1284 01:12:21,862 --> 01:12:23,344 -Todd Wesley. - Sim? 1285 01:12:23,379 --> 01:12:25,068 - Felicidades - Felicidades. 1286 01:12:25,103 --> 01:12:27,034 Para sempre com você. 1287 01:12:27,068 --> 01:12:29,068 - Absolutamente. - Feliz aniversário, meu amor. 1288 01:12:29,103 --> 01:12:31,620 - Feliz Aniversário. - Feliz Aniversário. 1289 01:12:31,655 --> 01:12:33,379 - Até isso. - Até lá? 1290 01:12:33,413 --> 01:12:35,034 - Vamos direto ao assunto. - Até lá? 1291 01:12:35,068 --> 01:12:37,586 - Sim, senhor. - Oh meu Deus. 1292 01:12:38,103 --> 01:12:39,655 Hum. 1293 01:12:40,862 --> 01:12:42,517 Hum! 1294 01:13:02,896 --> 01:13:07,000 Tia, não me diga que você trouxe papel de embrulho da sua casa. 1295 01:13:07,034 --> 01:13:09,793 Você sabe que sim. Obrigado, querido. 1296 01:13:12,103 --> 01:13:17,758 - Posso te perguntar uma coisa? - Sempre. O que está acontecendo? 1297 01:13:17,793 --> 01:13:20,448 Você acha que eu sou em todo lugar? 1298 01:13:21,896 --> 01:13:24,034 Suas palavras, não as minhas. 1299 01:13:24,068 --> 01:13:25,896 Estou falando sério. 1300 01:13:27,206 --> 01:13:30,413 Eu acho que você ainda é jovem. 1301 01:13:30,448 --> 01:13:32,000 Acabei de completar 30 anos. 1302 01:13:32,034 --> 01:13:34,034 30? Droga! 1303 01:13:34,827 --> 01:13:36,965 OK! Quero dizer... 1304 01:13:37,000 --> 01:13:40,965 Só estou brincando. Você ainda está. 1305 01:13:41,655 --> 01:13:45,034 Deus, se eu pudesse fazer 30 novamente, as coisas que eu faria. 1306 01:13:47,103 --> 01:13:50,379 Hum. É só isso, honestamente. 1307 01:13:52,137 --> 01:13:55,724 Eu sinto que estou fazendo muitas coisas. 1308 01:13:55,758 --> 01:13:57,793 Por que você não faz um plano 1309 01:13:59,517 --> 01:14:02,551 fazer alguma coisa e ficar para isso? Algo que... 1310 01:14:03,551 --> 01:14:05,034 isso te faz feliz. 1311 01:14:07,068 --> 01:14:09,689 Ainda estou aprendendo essa lição. 1312 01:14:10,620 --> 01:14:12,206 Realmente? 1313 01:14:14,068 --> 01:14:17,034 Então, acho que tenho algo aguardar ansiosamente quando eu... 1314 01:14:17,896 --> 01:14:19,034 Quando eu estiver velho. 1315 01:14:19,689 --> 01:14:21,172 Velho? 1316 01:14:26,241 --> 01:14:30,000 Diga-me. Você está ainda está bravo com Themba? 1317 01:14:30,034 --> 01:14:31,896 Porque se você estiver 1318 01:14:32,310 --> 01:14:34,862 você estava errado por o que você fez com ele. 1319 01:14:35,137 --> 01:14:38,689 Mas, Gugu, você é incrível. 1320 01:14:39,172 --> 01:14:43,137 Você é ótimo no que você faz. Themba também. 1321 01:14:43,689 --> 01:14:46,827 Seu irmão colocou muito tempo e energia 1322 01:14:46,862 --> 01:14:50,827 começando o negócio empreendimento dos Wesleys. 1323 01:14:51,275 --> 01:14:54,724 Ele só se aproximou de você quando tinha certeza de que seria ótimo. 1324 01:14:58,034 --> 01:15:00,137 Estou orgulhoso de todos vocês. 1325 01:15:01,758 --> 01:15:03,172 Todos vocês. 1326 01:15:04,793 --> 01:15:07,241 Eu estava tão preocupado sobre sua habilidade 1327 01:15:07,275 --> 01:15:10,103 para fornecer um decente vida para si mesmo. 1328 01:15:10,344 --> 01:15:12,827 Mas você está indo muito bem para você. 1329 01:15:13,172 --> 01:15:16,965 Não devo deixar que minhas expectativas do que eu queria para você 1330 01:15:17,241 --> 01:15:19,517 para obscurecer o que você realizaram. 1331 01:15:23,172 --> 01:15:26,172 Tudo o que queremos é para todos vocês sejam felizes. 1332 01:15:27,793 --> 01:15:29,758 Nós amamos você. 1333 01:15:35,655 --> 01:15:37,551 Você vai vir assistir meu desempenho? 1334 01:15:37,586 --> 01:15:38,758 Sim. 1335 01:15:38,793 --> 01:15:40,044 Mas você nunca veio para me ver atuar. 1336 01:15:40,068 --> 01:15:42,620 Há uma primeira vez por tudo, filho. 1337 01:15:42,931 --> 01:15:45,793 Ok, agora, DJ TK. 1338 01:15:53,620 --> 01:15:55,620 Com licença. 1339 01:16:16,758 --> 01:16:18,689 Obrigado. 1340 01:16:19,413 --> 01:16:21,103 De nada. 1341 01:16:25,172 --> 01:16:27,172 Eu realmente me sinto mal sobre o que eu fiz. 1342 01:16:31,965 --> 01:16:33,793 Eu odeio como eu trouxe vergonha para você, 1343 01:16:33,827 --> 01:16:37,206 e envergonhou você assim. 1344 01:16:37,620 --> 01:16:39,862 Você não merecia isso. 1345 01:16:40,137 --> 01:16:42,655 Você está certo, eu não fiz. 1346 01:16:42,931 --> 01:16:45,241 Eu sei que você nunca me orientar errado. 1347 01:16:45,482 --> 01:16:50,793 Eu deveria ter te dado uma feira acaso e uma oportunidade. 1348 01:16:50,827 --> 01:16:53,000 E por isso, eu estava errado. 1349 01:16:54,379 --> 01:16:58,000 Acho que estava com medo e eu não preciso estar. 1350 01:16:58,551 --> 01:17:03,655 Porque você estava certo, o Os Wesleys são boas pessoas. 1351 01:17:06,103 --> 01:17:09,137 Você pode me perdoar? Por favor. 1352 01:17:10,896 --> 01:17:13,034 Eu realmente quero consertar isso. 1353 01:17:18,793 --> 01:17:21,000 Eu sou. 1354 01:17:21,827 --> 01:17:26,931 E é Natal. Não posso já conseguiu um passe grátis? Por favor? 1355 01:17:28,724 --> 01:17:32,000 Quer dizer, eu iria de joelhos. 1356 01:17:32,034 --> 01:17:35,724 Mas minha roupa é fofa, você sabe. 1357 01:17:36,137 --> 01:17:39,413 Ah, vamos lá, jovem T. 1358 01:17:39,827 --> 01:17:43,827 Cara, uau. Você... 1359 01:17:44,551 --> 01:17:46,724 Eu não fui chamado Jovem T há muito tempo. 1360 01:17:46,758 --> 01:17:48,379 Meus dias de rap estão muito atrás de mim. 1361 01:17:48,413 --> 01:17:51,310 OK. Está funcionando? 1362 01:17:55,275 --> 01:17:58,310 - Desculpas aceitas. - Sim. 1363 01:17:58,344 --> 01:18:00,344 Obrigado. 1364 01:18:00,620 --> 01:18:03,413 - Trégua? - Trégua. 1365 01:18:03,931 --> 01:18:07,862 - Traga isso. Trégua. - Venha aqui. 1366 01:18:07,896 --> 01:18:10,793 Ele compartilhou comigo que eles finalmente retirei aquele conselho de viagem. 1367 01:18:10,827 --> 01:18:12,769 Então, ele deveria estar pulando em um vôo esta tarde 1368 01:18:12,793 --> 01:18:14,862 logo após o concerto para vir aqui. 1369 01:18:15,413 --> 01:18:18,448 Ah, claro. Todd, olha quem está aqui. 1370 01:18:18,482 --> 01:18:21,931 Ei. Hum, Feliz Natal. 1371 01:18:21,965 --> 01:18:24,241 - Ei. - Oi. 1372 01:18:24,551 --> 01:18:27,241 Bem, eu vou deixar vocês conversam, ok? 1373 01:18:27,275 --> 01:18:29,103 Tudo bem. Hum... 1374 01:18:30,551 --> 01:18:32,724 O que está acontecendo? 1375 01:18:36,482 --> 01:18:39,965 Todd, devo-lhe um pedido de desculpas. 1376 01:18:42,068 --> 01:18:43,793 Me desculpe, eu hackeei em seu negócio. 1377 01:18:43,827 --> 01:18:47,862 - Sentimos muito, muito mesmo. - Não. Não. 1378 01:18:48,827 --> 01:18:51,310 Fui eu, na verdade. Tudo isso. 1379 01:18:51,586 --> 01:18:54,862 Minhas inseguranças. Meu ciúme. 1380 01:18:56,931 --> 01:18:59,044 Aqui eu não estou querendo criar uma joint venture com você 1381 01:18:59,068 --> 01:19:00,862 porque eu não te conheço. 1382 01:19:01,103 --> 01:19:04,103 No entanto, sou eu quem não pode ser confiável. 1383 01:19:04,137 --> 01:19:06,793 Olha, Gugu, se me permite. 1384 01:19:09,068 --> 01:19:13,379 De uma forma muito pequena, posso veja de onde você vem. 1385 01:19:13,413 --> 01:19:18,482 E uhm, ainda somos uma família. 1386 01:19:19,034 --> 01:19:21,965 Obrigado. Isso é o que tenho dito. 1387 01:19:22,206 --> 01:19:24,034 - Vamos, cara. - Obrigado. 1388 01:19:24,068 --> 01:19:28,137 Ei, olhe. É água debaixo da ponte. 1389 01:19:28,620 --> 01:19:30,862 Mas eu aprecio você está dizendo isso. 1390 01:19:30,896 --> 01:19:33,172 Eu espero que você realmente queira dizer isso 1391 01:19:33,206 --> 01:19:36,034 porque eu realmente gostaria para voltar ao acordo, 1392 01:19:36,068 --> 01:19:37,482 se ainda estiver na mesa. 1393 01:19:37,517 --> 01:19:40,379 E isso é se você ainda nos terá. 1394 01:19:40,655 --> 01:19:43,275 Oh sim. É definitivamente na mesa. 1395 01:19:43,310 --> 01:19:44,827 Eu nem sequer atualizou Chris você. 1396 01:19:44,862 --> 01:19:47,068 Então, se conseguirmos essa coisa assinada, 1397 01:19:47,103 --> 01:19:49,275 - Eu pareceria um rei. - Bem aqui. 1398 01:19:49,310 --> 01:19:53,034 Conseguimos Kofi apenas para atualizar as datas. 1399 01:19:53,068 --> 01:19:55,448 Mas caso contrário, esse é o acordo original que concordamos. 1400 01:19:55,482 --> 01:19:57,551 Definitivamente é. 1401 01:19:57,931 --> 01:20:00,310 Quero dizer, não há tempo como o presente. 1402 01:20:00,344 --> 01:20:02,172 Vocês têm uma caneta? 1403 01:20:02,206 --> 01:20:05,137 - Ah, por favor me diga que você tem um. - Acho que tenho um. 1404 01:20:05,172 --> 01:20:07,172 Eu faço. Hum... 1405 01:20:07,551 --> 01:20:10,172 - Bem aqui. - Obrigado. 1406 01:20:12,206 --> 01:20:14,103 Não há nenhum retoma isso, certo? 1407 01:20:14,137 --> 01:20:15,586 Não. 1408 01:20:15,620 --> 01:20:18,344 Bem, se você pegar seu tempo, eu poderia simplesmente mudar... 1409 01:20:18,379 --> 01:20:20,379 Não, estou brincando. Sem devoluções. 1410 01:20:20,413 --> 01:20:21,896 Ei. OK. 1411 01:20:21,931 --> 01:20:25,206 Sem devoluções. Parece como se tivéssemos um acordo. 1412 01:20:25,482 --> 01:20:28,413 E eu acredito nisso nos torna parceiros. 1413 01:20:30,344 --> 01:20:33,137 - Feliz Natal, parceiro. - Feliz Natal. 1414 01:20:33,172 --> 01:20:35,482 Vamos, traga-o para dentro. 1415 01:20:35,758 --> 01:20:38,482 -Ah! - Oh! 1416 01:20:38,517 --> 01:20:40,931 Você não poderia ficar de fora. 1417 01:20:40,965 --> 01:20:42,379 Não, claro que não, mano. 1418 01:20:42,413 --> 01:20:44,827 - Muito obrigado, cara. - Ei, cara. É amor. 1419 01:20:44,862 --> 01:20:46,448 - Obrigado. - Incrível! 1420 01:20:49,310 --> 01:20:51,103 Ah, ei! 1421 01:20:51,137 --> 01:20:52,827 E aí, cara? Como vai? 1422 01:20:52,862 --> 01:20:54,113 - Fantástico. -É bom ver você. 1423 01:20:54,137 --> 01:20:55,793 - Entre. - Obrigado. 1424 01:21:11,551 --> 01:21:14,206 - Ei! - Ei, Brian! 1425 01:21:14,551 --> 01:21:16,172 - Como vai? - Estou tão bem. 1426 01:21:16,206 --> 01:21:17,406 Como você está, meu irmão? 1427 01:21:23,448 --> 01:21:24,965 - Oi. - Oi! 1428 01:21:25,000 --> 01:21:26,620 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 1429 01:21:26,655 --> 01:21:28,275 Que bom ver você. 1430 01:21:28,310 --> 01:21:30,068 - Ei. - Ei. 1431 01:21:38,586 --> 01:21:42,103 Olá, Paris e Ankela. Siga-me, pessoal. 1432 01:21:43,034 --> 01:21:46,000 Ankela! Ankela! Aqui! 1433 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 Ankela, você está segurando um sapato? O que você está... 1434 01:21:59,413 --> 01:22:02,344 - Qual é o problema? - O que está errado? 1435 01:22:03,034 --> 01:22:08,206 Ok, olhe. Eu nunca estive em algum lugar assim antes e 1436 01:22:08,482 --> 01:22:11,172 eu não acho que eu pertenço a ela. 1437 01:22:13,241 --> 01:22:15,551 Você sabe o que eu aprendi outro dia? 1438 01:22:15,827 --> 01:22:20,689 Eu aprendi que "“Dingane" ”significa aquele que pesquisa. 1439 01:22:21,413 --> 01:22:24,586 E se alguém pudesse te dizer sobre pesquisar, sou eu. 1440 01:22:27,241 --> 01:22:29,689 Antes de conhecer Glória, eu... 1441 01:22:30,068 --> 01:22:33,517 eu não sabia de nada exceto vagando. 1442 01:22:33,862 --> 01:22:35,724 Eu simplesmente estava lá sozinho. 1443 01:22:35,758 --> 01:22:39,931 Eu não poderia nem te contar o que eu estava procurando. 1444 01:22:40,724 --> 01:22:42,413 Mas então, hum... 1445 01:22:43,689 --> 01:22:47,000 Então conheci Glória e os Wesleys. 1446 01:22:47,551 --> 01:22:49,137 E hum... 1447 01:22:51,000 --> 01:22:52,931 Eles me viram. 1448 01:22:53,620 --> 01:22:55,931 Eles me mostraram bondade. 1449 01:22:57,310 --> 01:22:59,448 E eles me mostraram amor. 1450 01:23:00,344 --> 01:23:05,000 Eles me mostraram o que família realmente é. 1451 01:23:06,413 --> 01:23:09,620 E não conseguimos pensar em ninguém 1452 01:23:09,655 --> 01:23:12,068 isso é mais merecedor disso do que você. 1453 01:23:16,275 --> 01:23:19,000 Você sabe, vocês dois são os melhores pessoas que já conheci. 1454 01:23:20,724 --> 01:23:23,068 - Você quer contar a ele? - Diga-me o que? 1455 01:23:23,103 --> 01:23:28,103 Como você se sentiria voltando para casa conosco para DC? 1456 01:23:28,379 --> 01:23:31,275 Você quer dizer que você quer me adotar? 1457 01:23:31,310 --> 01:23:33,206 Adoraríamos ser seus pais. 1458 01:23:33,241 --> 01:23:35,344 - Você está falando sério né? - Sim. 1459 01:23:35,379 --> 01:23:37,379 Sim. 1460 01:23:43,068 --> 01:23:46,068 Olá, Jerônimo. Feliz Natal. 1461 01:23:46,103 --> 01:23:48,655 Você está se divertindo seu cruzeiro no Caribe? 1462 01:23:48,689 --> 01:23:51,241 Você sente a minha falta? Eu sei que você quer. 1463 01:23:51,275 --> 01:23:53,241 Sim, sentimos muito a sua falta. 1464 01:23:53,275 --> 01:23:57,586 - Aguentar. Quem é aquele? - Ah, claro que não! 1465 01:23:57,620 --> 01:24:00,241 Eu te amo. Feliz Natal. 1466 01:24:00,275 --> 01:24:02,448 Sempre dando em cima das pessoas. 1467 01:24:06,827 --> 01:24:09,827 OK. Posso pegar o seu atenção, pessoal? 1468 01:24:09,862 --> 01:24:13,655 Uhm, Sylvia e eu tem um anúncio. 1469 01:24:14,275 --> 01:24:15,862 Nós 1470 01:24:15,896 --> 01:24:20,241 Vão abrir uma comunidade centro de artes. 1471 01:24:20,275 --> 01:24:21,758 E assim que voltarmos para casa, 1472 01:24:21,793 --> 01:24:23,655 nós vamos começar o processo. 1473 01:24:23,689 --> 01:24:26,310 - Ah, cara. - Isso é incrível. 1474 01:24:27,103 --> 01:24:31,793 Estamos conversando cantando, dançando, teatro, artes plásticas, você escolhe. 1475 01:24:31,827 --> 01:24:33,827 Ryan, Todd nos contou isso 1476 01:24:33,862 --> 01:24:36,551 você queria abrir seu próprio estúdio de dança. 1477 01:24:36,586 --> 01:24:39,586 Bem, eu queria saber se você estiver interessado 1478 01:24:39,620 --> 01:24:42,482 em fazer sua dança escola no centro de artes. 1479 01:24:42,689 --> 01:24:46,413 Hum, mamãe Sylvia, Eu adoraria isso. 1480 01:24:46,448 --> 01:24:49,551 Isso parece perfeito. Muito obrigado a ambos. 1481 01:24:49,586 --> 01:24:52,275 Estar aqui nos lembra 1482 01:24:52,689 --> 01:24:56,137 que temos tanto para ser grato. 1483 01:24:56,448 --> 01:24:58,689 E para não levar dia como garantido. 1484 01:24:58,724 --> 01:25:01,206 Fomos tão abençoados. 1485 01:25:01,448 --> 01:25:04,172 E é nossa responsabilidade 1486 01:25:04,206 --> 01:25:06,275 - para abençoar outros. - Isso é verdade. 1487 01:25:06,310 --> 01:25:09,413 E muitos outros com este centro de artes. 1488 01:25:09,448 --> 01:25:13,689 Então, família, vou precisar de você para arregaçar as mangas, 1489 01:25:14,103 --> 01:25:16,793 porque vai demorar um vila para fazer isso acontecer. 1490 01:25:17,068 --> 01:25:18,275 - Você me ouviu? - Sim! 1491 01:25:18,310 --> 01:25:20,448 - Nós pegamos você, tia. - OK. 1492 01:25:21,275 --> 01:25:24,689 Ok, família. Isto tem sido tudo. Muito obrigado. 1493 01:25:24,724 --> 01:25:25,931 Mas, temos que ir. 1494 01:25:25,965 --> 01:25:27,458 - Cam, temos passagem de som. - Sim, temos. 1495 01:25:27,482 --> 01:25:29,275 - Ei, ei, ei! - Não, minha sobrinha? 1496 01:25:29,310 --> 01:25:30,862 - Esse Cameron? - Tem certeza? 1497 01:25:30,896 --> 01:25:33,172 - Realmente? Cameron? - Não. Ela... 1498 01:25:33,206 --> 01:25:34,517 - Executar? - Ela aqui? 1499 01:25:34,551 --> 01:25:36,551 Você deve ter colocado um talk box na voz dela 1500 01:25:36,586 --> 01:25:39,655 porque não há como no inferno. Não tem como. 1501 01:25:39,689 --> 01:25:41,551 - Vamos. - Não tem como. Só estou dizendo. 1502 01:25:41,586 --> 01:25:43,275 - Ok, tia Glo. - Só estou dizendo. 1503 01:25:43,310 --> 01:25:45,241 Você não precisa fazer tudo isso. 1504 01:25:45,275 --> 01:25:47,655 Você sabe o que? Nós vamos vejo vocês lá, ok? 1505 01:25:47,689 --> 01:25:49,448 - Sim. - Nos vemos. Estaremos lá. 1506 01:25:49,482 --> 01:25:51,586 - Sim, obrigado. - Parabéns. 1507 01:25:52,275 --> 01:25:53,689 Garota... 1508 01:25:53,724 --> 01:25:55,206 Ei, como você está, cara? 1509 01:25:55,241 --> 01:25:57,448 Ah, aí está você, querido. Aqui você vai. Aqui você vai. 1510 01:25:57,482 --> 01:25:59,586 Ok, meu bebê. 1511 01:25:59,931 --> 01:26:01,689 Aí está, querido. Hum, hum. 1512 01:26:01,724 --> 01:26:06,172 Ei pessoal. Gugu e Lerato são ainda se instalando no local. 1513 01:26:06,448 --> 01:26:08,586 Podemos brindar, entretanto? 1514 01:26:08,620 --> 01:26:10,379 - Sim! - Sim! 1515 01:26:10,413 --> 01:26:13,827 Marcos. Gl. Feliz Aniversário! 1516 01:26:13,862 --> 01:26:15,965 - Feliz Aniversário! - Obrigado! 1517 01:26:16,000 --> 01:26:18,620 - Obrigado. - Feliz! 1518 01:26:18,896 --> 01:26:22,448 Este é um especial aniversário para mim e Glo 1519 01:26:22,482 --> 01:26:24,551 porque decidimos 1520 01:26:24,586 --> 01:26:27,344 que nós vamos expandir nossa família. 1521 01:26:27,827 --> 01:26:30,379 - Não, ela não está grávida. - Oh, tudo bem. Eu estava apenas... 1522 01:26:30,413 --> 01:26:32,724 - Um milagre. - Não, nós só... 1523 01:26:32,758 --> 01:26:36,724 Mas vamos ficar um algumas semanas extras para uhm... 1524 01:26:36,758 --> 01:26:41,310 Para iniciar o processo de adoção para nosso futuro filho, 1525 01:26:41,344 --> 01:26:42,724 - Dingane Elkins. - Sim! 1526 01:26:42,758 --> 01:26:44,413 - Sim! - Tudo bem! 1527 01:26:44,448 --> 01:26:46,448 - Parabéns, Glo! - Parabéns! 1528 01:26:46,482 --> 01:26:47,689 - Glória! - Ótimas notícias! 1529 01:26:47,724 --> 01:26:49,413 Este é o primeiro tempo na minha vida 1530 01:26:49,448 --> 01:26:51,655 que tudo parece certo. 1531 01:26:53,344 --> 01:26:56,724 Garota, aquele garoto tem atitude. Ele tem uma boca nele. 1532 01:26:56,758 --> 01:26:59,620 Então, vou precisar de tudo essas sobras de coquetéis 1533 01:26:59,655 --> 01:27:03,034 e tudo mais Paris e Ankela sim. 1534 01:27:03,068 --> 01:27:05,965 eu vou precisar isso agora. 1535 01:27:06,000 --> 01:27:08,931 Ah, todo mundo sabe, ok? 1536 01:27:09,965 --> 01:27:12,724 Vamos tirar uma selfie. 1537 01:27:12,758 --> 01:27:14,689 Para minha nova conta IG. 1538 01:27:14,724 --> 01:27:17,034 - Sim. - Os gêmeos ficarão muito orgulhosos. 1539 01:27:17,068 --> 01:27:19,310 - Ela conseguiu uma nova conta. - Vamos, agora. 1540 01:27:19,344 --> 01:27:21,655 - Todos, sorriam! - Vamos, entre aí. 1541 01:27:21,689 --> 01:27:24,379 - Vamos, espere aí. - Entendi, entendi. 1542 01:27:24,413 --> 01:27:25,734 - Espere, espere. - Ok, queijo! Queijo! 1543 01:27:25,758 --> 01:27:27,413 - Espere aí. - Um dois três! 1544 01:27:27,448 --> 01:27:29,862 -Wesley! -Wesley! 1545 01:27:37,586 --> 01:27:40,000 - Por favor, ei. - Uau, isso é lindo. 1546 01:27:42,344 --> 01:27:43,758 - Por favor. Sim. - Meu bebê. 1547 01:27:43,793 --> 01:27:45,655 - Sim, bebê. - Trina estava procurando por você. 1548 01:27:45,689 --> 01:27:46,896 - Ah, oi. - Oi. 1549 01:27:46,931 --> 01:27:48,758 - Você está linda. - Você está deslumbrante. 1550 01:27:50,965 --> 01:27:53,655 Eu queria te encontrar porque Eu tenho algo especial 1551 01:27:53,689 --> 01:27:56,517 que eu queria te dar antes que todos cheguem. 1552 01:27:57,034 --> 01:27:58,655 Oh, tudo bem. 1553 01:27:58,689 --> 01:27:59,931 - Nós dois? - Sim. 1554 01:27:59,965 --> 01:28:01,586 Oh, tudo bem. 1555 01:28:01,620 --> 01:28:03,827 Obrigado. O que é? 1556 01:28:04,931 --> 01:28:06,689 São as informações de contato 1557 01:28:06,724 --> 01:28:09,896 para a melhor fertilidade médico no país. 1558 01:28:09,931 --> 01:28:12,000 Ela mora em DC. 1559 01:28:12,206 --> 01:28:14,103 - Tri? - Trina. 1560 01:28:14,137 --> 01:28:16,344 Trina, isso é muito gentil da sua parte. 1561 01:28:16,379 --> 01:28:18,482 Themba e eu conversamos sobre isso inúmeras vezes. 1562 01:28:18,517 --> 01:28:21,931 Isso vai nos dar impulso para avançar com ele. 1563 01:28:21,965 --> 01:28:23,620 Isso é perfeito. Muito obrigado. 1564 01:28:23,655 --> 01:28:26,000 E por favor saiba que você está bem-vindo para ficar conosco 1565 01:28:26,034 --> 01:28:27,793 pelo tempo que você quiser. 1566 01:28:28,034 --> 01:28:30,586 Bem, eu estive contando a Lerato sobre DC. 1567 01:28:30,620 --> 01:28:32,827 Então, você pode nos ver lá mais cedo do que você pensa. 1568 01:28:32,862 --> 01:28:34,379 OK. 1569 01:28:34,413 --> 01:28:37,000 Agora, não temos oceano em nosso quintal. 1570 01:28:37,344 --> 01:28:39,448 Mas acho que vai servir. 1571 01:28:39,896 --> 01:28:41,551 Desculpe, pessoal. Estes são os fornecedores, 1572 01:28:41,586 --> 01:28:43,965 Eu só preciso atender isso. Mas, Trina, muito obrigado. 1573 01:28:44,586 --> 01:28:45,965 Incrível. 1574 01:28:46,000 --> 01:28:48,793 E nós vamos ter um bebê. Nós vamos ter um bebê. 1575 01:28:48,827 --> 01:28:50,793 - Eu te amo. Um bebê. - Um bebê. 1576 01:29:00,827 --> 01:29:03,448 - Ei, linda. - Hum. 1577 01:29:04,655 --> 01:29:07,000 - Ei. - Como você está se sentindo? 1578 01:29:11,482 --> 01:29:13,862 - Eu não posso fazer isso. - Você pode fazer isso. 1579 01:29:13,896 --> 01:29:15,793 - Não posso. - Você pode. Olhe para mim. 1580 01:29:16,517 --> 01:29:17,931 Você pode. 1581 01:29:17,965 --> 01:29:19,424 Não se preocupe com isso, o o microfone estará desligado. 1582 01:29:19,448 --> 01:29:20,931 Eu só estou indo para reproduzir o trac. 1583 01:29:25,827 --> 01:29:27,517 Você sabe o quão ruim eu pareço? 1584 01:29:27,551 --> 01:29:29,586 Ah, você é um dos piores vozes que Deus já fez. 1585 01:29:29,620 --> 01:29:31,827 - Ver? Isto é - mas não se trata da voz. 1586 01:29:31,862 --> 01:29:33,655 OK? É sobre você. 1587 01:29:33,689 --> 01:29:35,527 E eu te disse que você tenha algo especial. 1588 01:29:35,551 --> 01:29:37,724 Eu quis dizer isso, ok? 1589 01:29:38,172 --> 01:29:42,482 Eu prometo. E eu tenho você. 1590 01:29:42,827 --> 01:29:45,793 Vamos lá e divirta-se, ok? 1591 01:29:47,034 --> 01:29:49,482 - OK. - Você vai ficar ótimo. Eu tenho você. 1592 01:29:50,793 --> 01:29:52,103 Deixe-me tomar um gole. 1593 01:29:55,172 --> 01:29:56,586 Perfeito. 1594 01:30:28,758 --> 01:30:31,655 E aí, família? 1595 01:30:31,689 --> 01:30:33,793 Sim, sim, sim, sim! 1596 01:30:35,068 --> 01:30:37,148 Obrigado por ter vindo. Obrigado pelo seu apoio. 1597 01:30:37,172 --> 01:30:40,448 - Só queremos dizer - Para os Dlaminis... 1598 01:30:43,931 --> 01:30:45,172 E para os Wesleys... 1599 01:30:48,896 --> 01:30:50,724 Feliz Natal! 1600 01:30:53,448 --> 01:30:55,896 Essa música é para você. DJ! 1601 01:30:57,068 --> 01:30:59,379 Sim! 1602 01:30:59,620 --> 01:31:04,172 ♪ O tempo é essencial. Você não quero desperdiçar muito ♪ 1603 01:31:04,206 --> 01:31:06,068 Sim! 1604 01:31:07,586 --> 01:31:10,068 - Ok, Cameron! - Vir! 1605 01:31:28,931 --> 01:31:30,931 - Sim, garota! - Sim! 1606 01:31:40,034 --> 01:31:42,206 - Ei! Ei! Ei! - Ei! 1607 01:31:42,965 --> 01:31:44,172 Vamos, agora!