1 00:00:01,392 --> 00:00:03,133 Y sé que le dijiste a Maggie que ya te superé, 2 00:00:03,133 --> 00:00:05,005 pero la verdad es que no lo soy. 3 00:00:05,005 --> 00:00:08,269 Anteriormente en "Un millón de pequeñas cosas"... 4 00:00:08,269 --> 00:00:09,618 Soy Regina Howard. 5 00:00:09,618 --> 00:00:11,489 estoy corriendo para el Ayuntamiento de Boston. 6 00:00:11,489 --> 00:00:13,752 Gary va a tener cáncer. por el resto de su vida. 7 00:00:13,752 --> 00:00:16,407 vamos a asegurarnos el resto de esa vida 8 00:00:16,407 --> 00:00:17,713 es lo más largo posible. 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,630 Ay dios mío. 10 00:00:22,848 --> 00:00:24,589 tenemos que ir al hospital. 11 00:00:35,513 --> 00:00:37,646 Fue una hermosa ceremonia. 12 00:00:37,646 --> 00:00:38,777 Sí, lo mejor. 13 00:00:38,777 --> 00:00:40,475 Debo decir, sin embargo, si soy honesto, 14 00:00:40,475 --> 00:00:41,737 me siento un poco engañado. 15 00:00:41,737 --> 00:00:43,391 ¿Mmm? ¿Por qué es eso? 16 00:00:43,391 --> 00:00:45,610 Bueno, no lo hicieron hacer el Hokey Pokey. 17 00:00:45,610 --> 00:00:48,613 Quiero decir, eso es lo que se trata de todo. 18 00:00:50,485 --> 00:00:51,399 me estiré y todo. 19 00:00:53,705 --> 00:00:55,446 Ey. 20 00:00:55,446 --> 00:00:56,752 Lo siento por la espera. 21 00:00:56,752 --> 00:00:58,754 Sí, ya sabes, la próxima vez que vengas en especial 22 00:00:58,754 --> 00:01:01,409 el fin de semana solo para mi, deberías ser más respetuoso 23 00:01:01,409 --> 00:01:03,454 de mi tiempo. 24 00:01:03,454 --> 00:01:05,761 ¿Qué pasa, doctor? 25 00:01:05,761 --> 00:01:08,764 El tumor se rompió algunos vasos sanguíneos en el pulmón. 26 00:01:08,764 --> 00:01:10,722 No es raro. 27 00:01:10,722 --> 00:01:13,682 Lo que más me preocupa es que el cancer 28 00:01:13,682 --> 00:01:15,771 ahora se ha extendido al otro pulmón. 29 00:01:15,771 --> 00:01:18,687 ya no responde al tratamiento. 30 00:01:23,561 --> 00:01:26,521 Hay algunas formas más podemos luchar. 31 00:01:26,521 --> 00:01:30,655 Pero Gary, esto será una pelea. 32 00:01:46,628 --> 00:01:49,544 Subtítulos de VITAC-- 33 00:01:54,462 --> 00:01:57,421 Oye, ¿quién tiene hambre? 34 00:01:57,421 --> 00:01:59,597 Obtienes un paquete de bocadillos. 35 00:01:59,597 --> 00:02:03,427 y obtienes un paquete de merienda. 36 00:02:03,427 --> 00:02:05,603 todos obtienen un paquete de merienda. 37 00:02:05,603 --> 00:02:07,736 Salud. ¿Qué está pasando, muchachos? 38 00:02:07,736 --> 00:02:09,781 Kevin y yo estábamos hablando sobre límites. 39 00:02:09,781 --> 00:02:11,783 Cómo ustedes no tienen ninguno. 40 00:02:13,655 --> 00:02:14,656 ¡Ta-da! 41 00:02:14,656 --> 00:02:16,701 - ¡Oh! - Oh, madre mía... ¡Eso es tan dulce! 42 00:02:16,701 --> 00:02:18,486 ¿Nos hiciste una pancarta? 43 00:02:18,486 --> 00:02:19,835 Ven aquí, tú. 44 00:02:19,835 --> 00:02:22,490 - Te extrañé. - Te extrañamos mucho. 45 00:02:22,490 --> 00:02:25,710 Mientras estamos en lo alto, Tengo una pequeña confesión. 46 00:02:25,710 --> 00:02:27,712 Me comí ese pedazo de pastel de bodas en el congelador. 47 00:02:27,712 --> 00:02:29,540 Eso fue para nuestro aniversario de un año. 48 00:02:29,540 --> 00:02:33,675 Que, porque tengo mucho fe en tu matrimonio, 49 00:02:33,675 --> 00:02:35,503 ¡Lo celebré temprano! 50 00:02:35,503 --> 00:02:36,591 - ¡Felicitaciones! - ¡Oh, lo conseguirás! 51 00:02:36,591 --> 00:02:38,549 ¡Dios mío! ¡Córtenlo por detrás! 52 00:02:38,549 --> 00:02:42,466 ♪ Cuando el atardecer palidece el cielo 53 00:02:42,466 --> 00:02:47,428 ♪ quiero esconderme un rato detrás de tu sonrisa ♪ 54 00:02:47,428 --> 00:02:53,695 ♪ Y dondequiera que mire, tus ojos los encontraría ♪ 55 00:02:53,695 --> 00:03:00,397 ♪ Para que yo te ame ahora Sería lo más dulce ♪ 56 00:03:00,397 --> 00:03:02,573 ♪ Eso me haría cantar 57 00:03:02,573 --> 00:03:07,448 ♪ Ah, pero también puedo intentarlo. y atrapar el viento ♪ 58 00:03:07,448 --> 00:03:09,537 Está bien. 59 00:03:09,537 --> 00:03:12,409 ♪ Dee-dee, dee-dee, dee-dee-dee-dee ♪ 60 00:03:12,409 --> 00:03:13,889 Tu turno. 61 00:03:13,889 --> 00:03:15,586 Vamos, solidarios. Es lo correcto. 62 00:03:15,586 --> 00:03:18,415 Mmm. ¿Te diré qué? 63 00:03:18,415 --> 00:03:20,461 Me afeitaré las axilas. 64 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 ¿Quién dijo que el cáncer no tiene sus ventajas? 65 00:03:22,419 --> 00:03:25,683 ♪ Cuando la lluvia ha colgado las hojas con lágrimas ♪ 66 00:03:25,683 --> 00:03:29,731 ♪ te quiero cerca para matar mis miedos ♪ 67 00:03:29,731 --> 00:03:32,821 ♪ para ayudarme para dejar toda mi tristeza atrás ♪ 68 00:03:32,821 --> 00:03:34,475 Esta es Regina Howard. 69 00:03:34,475 --> 00:03:35,824 y estoy corriendo para el Ayuntamiento. 70 00:03:35,824 --> 00:03:38,827 Y cambiando el mundo una comida a la vez. 71 00:03:38,827 --> 00:03:40,437 Eso es cierto. 72 00:03:40,437 --> 00:03:42,439 he dicho cosas lindas sobre Dottie, 73 00:03:42,439 --> 00:03:43,788 pero no necesitamos algo bueno. 74 00:03:43,788 --> 00:03:45,790 Necesitamos un cambio. 75 00:03:45,790 --> 00:03:48,532 Entonces, ¿puedo contar con tu voto? 76 00:03:48,532 --> 00:03:50,447 ¡¿Podemos?! ¡Genial! 77 00:03:50,447 --> 00:03:52,319 Muchas gracias. 78 00:03:52,319 --> 00:03:54,799 Y lo digo por experiencia, ella no te defraudará. 79 00:03:54,799 --> 00:03:56,540 Ah, y una cosa más, 80 00:03:56,540 --> 00:03:59,500 si pudieras decir todos tus amigos para... 81 00:03:59,500 --> 00:04:01,676 ¡Vota por Gina! 82 00:04:01,676 --> 00:04:03,417 Quiero decir, ¿quién podría decir no a eso? 83 00:04:03,417 --> 00:04:04,722 No puedes. 84 00:04:04,722 --> 00:04:08,509 Bien, recibí mi ensayo de Harvard. hasta 1.000 palabras. 85 00:04:08,509 --> 00:04:10,467 Y ahora solo necesito alguien que lo corrija. 86 00:04:10,467 --> 00:04:12,426 Lo haré. 87 00:04:12,426 --> 00:04:14,602 Aunque tenga en cuenta, El inglés es mi segundo idioma. 88 00:04:14,602 --> 00:04:16,778 ¿Eh, Ed? 89 00:04:16,778 --> 00:04:20,608 Puedo hacer que las palabras rimen, añade un ritmo enfermizo. 90 00:04:20,608 --> 00:04:22,827 - ¿Sof? - Ni siquiera lo hice ir a la universidad. 91 00:04:22,827 --> 00:04:25,526 Sí, pero entraste. 92 00:04:25,526 --> 00:04:26,744 Bien. Bien, gracias. 93 00:04:27,876 --> 00:04:30,531 Oye, ¿te gustaría tomar un descanso 94 00:04:30,531 --> 00:04:33,664 de la campaña electoral y ver esto? 95 00:04:35,666 --> 00:04:37,538 Cuatro dormitorios, dos baños, 96 00:04:37,538 --> 00:04:39,583 increíble distrito escolar para Charlie. 97 00:04:39,583 --> 00:04:40,715 Guau. 98 00:04:40,715 --> 00:04:43,544 Hermoso. 99 00:04:43,544 --> 00:04:44,675 Pero está en Springfield. 100 00:04:44,675 --> 00:04:46,503 eso es como a una hora y media de distancia. 101 00:04:46,503 --> 00:04:48,853 ¿Cuál es la única razón podemos permitírnoslo. 102 00:04:56,513 --> 00:04:59,690 Y dijo el perro grande-- Guau, guau, guau. 103 00:04:59,690 --> 00:05:04,608 Yo no-- 104 00:05:04,608 --> 00:05:06,697 Oye. 105 00:05:06,697 --> 00:05:08,569 - Oh, no. - Sí. 106 00:05:08,569 --> 00:05:09,613 tu finalmente me fui a dormir. 107 00:05:09,613 --> 00:05:10,832 Sí, está bien. 108 00:05:10,832 --> 00:05:15,837 Hola. Sí. Sí, se irá a la cama. 109 00:05:15,837 --> 00:05:19,536 Muy bien, - Buenas noches, bebés. - Buenas noches. 110 00:05:19,536 --> 00:05:21,625 ¿Adónde va? 111 00:05:26,587 --> 00:05:35,596 ♪ Ah, pero también puedo Intenta atrapar el viento ♪ 112 00:05:39,774 --> 00:05:42,733 No es tan difícil solo una sílaba. Roma. 113 00:05:42,733 --> 00:05:45,519 No, no hay manera de que lo haga. Di tu nombre antes que el mío. 114 00:05:45,519 --> 00:05:46,781 después de todo el tiempo hemos pasado juntos. 115 00:05:46,781 --> 00:05:49,523 Dígalo. Ed. Ed. 116 00:05:49,523 --> 00:05:52,569 Chicos, dejen que el niño come su primer pastel de chocolate. 117 00:05:52,569 --> 00:05:54,571 Vaya, no. Vaya, no. 118 00:05:54,571 --> 00:05:56,791 De buen tono. - Greta y Katherine: ¡Gina! ¡Gina! ¡Gina! 119 00:05:56,791 --> 00:05:59,533 Está bien, Es hora de abrir regalos. 120 00:05:59,533 --> 00:06:01,839 En realidad, en un giro divertido, 121 00:06:01,839 --> 00:06:05,713 el cumpleañero consiguió algo para su papá. 122 00:06:05,713 --> 00:06:08,716 ¡Oooh! 123 00:06:08,716 --> 00:06:10,544 No deberías haberlo hecho, Javier. 124 00:06:10,544 --> 00:06:12,676 Por cierto, voy a necesitar Devuélveme la tarjeta del cajero automático, hijo. 125 00:06:12,676 --> 00:06:14,504 Es mi culpa. 126 00:06:14,504 --> 00:06:15,549 Le di mi código PIN. 127 00:06:17,551 --> 00:06:19,727 ¿Qué tenemos aquí? 128 00:06:21,859 --> 00:06:23,818 Lindo. Está bien. - ¿Eh? El original. 129 00:06:23,818 --> 00:06:25,733 Lindo. 130 00:06:25,733 --> 00:06:27,517 Hay más. ¿Qué hiciste? 131 00:06:27,517 --> 00:06:29,824 ¿Qué hiciste? 132 00:06:29,824 --> 00:06:32,740 ¡Oooh! - ¡Oh! Es para el bebe. 133 00:06:32,740 --> 00:06:35,482 Tal vez deberíamos empezar una banda de chicos. 134 00:06:35,482 --> 00:06:36,657 ¿Qué opinas? No te sientas amenazado por eso, Ed. 135 00:06:36,657 --> 00:06:38,746 Vamos, vamos. 136 00:06:38,746 --> 00:06:40,878 Mira eso. Estoy en un nivel medio. 137 00:06:40,878 --> 00:06:43,533 Muy pronto estaré atacando El armario de Theo. 138 00:06:46,710 --> 00:06:48,886 ¿Nada? Vamos, familia. 139 00:06:48,886 --> 00:06:51,672 Tienes que al menos dejarme Ten mis chistes sobre el cáncer. 140 00:06:52,716 --> 00:06:54,501 Estoy aquí toda la semana. 141 00:06:54,501 --> 00:06:55,893 Esperamos. 142 00:07:00,637 --> 00:07:01,856 Gracias, amigo. 143 00:07:01,856 --> 00:07:03,684 Gracias, hijo. 144 00:07:03,684 --> 00:07:05,512 Gracias. Ese es mi chico. 145 00:07:05,512 --> 00:07:06,687 Ese es mi chico. 146 00:07:06,687 --> 00:07:08,515 Piedra, papel, tijera, ¡vete! 147 00:07:08,515 --> 00:07:11,561 ¡No! No otra vez. [Risas] 148 00:07:11,561 --> 00:07:13,607 ¿Cómo está Dan Dixon? 149 00:07:13,607 --> 00:07:15,652 no lo he visto en unas pocas semanas. 150 00:07:15,652 --> 00:07:18,873 Uh, está tan estresado con sus entrevistas en Harvard. 151 00:07:18,873 --> 00:07:20,614 como te sientes sobre tener un hermano 152 00:07:20,614 --> 00:07:22,746 yendo a harvard y un novio en Yale? 153 00:07:22,746 --> 00:07:24,705 Oh Dios, serán insoportables. 154 00:07:26,141 --> 00:07:28,883 Entonces, ¿qué te debemos? por tus habilidades para planificar fiestas? 155 00:07:28,883 --> 00:07:31,842 Quiero decir, honestamente, literalmente Sólo hice las decoraciones, así que... 156 00:07:31,842 --> 00:07:34,802 Y envió las invitaciones... 157 00:07:34,802 --> 00:07:37,805 y limpiado nuestro baño vomitivo. 158 00:07:37,805 --> 00:07:40,677 Sin mencionar todo lo gratis cuidar niños, vamos. 159 00:07:40,677 --> 00:07:43,898 Quiero decir, realmente no es gran cosa. Yo solo-- 160 00:07:43,898 --> 00:07:46,770 quiero estar aqui por todo lo que pueda. 161 00:07:48,685 --> 00:07:49,947 Tú y yo los dos. 162 00:07:51,862 --> 00:07:53,821 Zzzt. 163 00:07:53,821 --> 00:07:55,605 Zzzz. 164 00:08:00,915 --> 00:08:04,658 Acabo de llegar. Tu papá dio una muy donación robusta hace una hora. 165 00:08:04,658 --> 00:08:05,876 ¡Asombroso! 166 00:08:05,876 --> 00:08:07,617 Toma eso, Dottie. Sí. 167 00:08:07,617 --> 00:08:08,879 Buen momento también 168 00:08:08,879 --> 00:08:10,577 porque aparentemente, los totales de recaudación de fondos 169 00:08:10,577 --> 00:08:11,926 para la campaña de Dottie sal mañana. 170 00:08:11,926 --> 00:08:12,927 ¿Mañana? 171 00:08:12,927 --> 00:08:14,798 Oh, Dios. Estoy nervioso. 172 00:08:14,798 --> 00:08:16,626 siento que he estado corriendo un maratón 173 00:08:16,626 --> 00:08:18,672 sin reloj y finalmente llegar a descubrir mi tiempo. 174 00:08:18,672 --> 00:08:21,675 Bueno, lo que diga ese reloj, Estoy orgulloso de ti. 175 00:08:21,675 --> 00:08:24,852 Has llamado a 1.000 puertas, estrechaste un millón de manos, 176 00:08:24,852 --> 00:08:26,549 y lo has dado tu todo. 177 00:08:26,549 --> 00:08:27,898 Oooh. No, tenemos dado nuestro todo. 178 00:08:27,898 --> 00:08:30,640 Y ahora solo esperamos para lo mejor mañana. 179 00:08:30,640 --> 00:08:31,772 Sí. Sí. 180 00:08:34,731 --> 00:08:36,820 Lo siento. 181 00:08:36,820 --> 00:08:38,866 Esperamos lo mejor para tus noticias de mañana. 182 00:08:38,866 --> 00:08:41,564 Mucho más importante, obviamente. 183 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 No, no, no. 184 00:08:42,783 --> 00:08:44,872 Todos lo hemos dado todo 185 00:08:44,872 --> 00:08:47,831 y todos podemos tener esperanza por todos nuestros mejores. 186 00:08:47,831 --> 00:08:49,659 Uh, ustedes nos quieren para venir contigo 187 00:08:49,659 --> 00:08:50,660 al oncólogo mañana? 188 00:08:50,660 --> 00:08:51,705 Nos encantaría estar allí. 189 00:08:51,705 --> 00:08:53,576 Ah, gracias. 190 00:08:53,576 --> 00:08:55,839 Pero creo que simplemente vamos a mantenlo pequeño. 191 00:08:55,839 --> 00:08:59,843 Ya sabes, deja que... Javi robe el espectáculo. 192 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 ¿Quieres el delfín? 193 00:09:01,584 --> 00:09:03,673 Sí. Oooh. 194 00:09:03,673 --> 00:09:05,545 Es natural. 195 00:09:05,545 --> 00:09:06,850 Sí. 196 00:09:06,850 --> 00:09:09,592 Mwah! 197 00:09:19,776 --> 00:09:21,822 se que no es la noticia querías escuchar. 198 00:09:25,826 --> 00:09:30,744 Vale, um... entonces, ¿qué es? ¿Nuestro próximo paso? 199 00:09:33,790 --> 00:09:35,705 Bueno, con cómo las cosas. están progresando, 200 00:09:35,705 --> 00:09:37,794 creo que es hora de hablar sobre lo cómodo 201 00:09:37,794 --> 00:09:40,797 podemos hacerte de aquí en adelante. 202 00:09:40,797 --> 00:09:42,625 que comodo ¿Podemos hacerlo? 203 00:09:42,625 --> 00:09:45,672 Uh, no estamos-- no nos rendiremos. 204 00:09:45,672 --> 00:09:47,717 todavía estamos luchando contra esto. 205 00:09:48,805 --> 00:09:51,591 maggie... 206 00:09:51,591 --> 00:09:54,594 estamos en el punto ahora donde cualquier tratamiento que probamos 207 00:09:54,594 --> 00:09:57,640 puede afectar su calidad de vida. 208 00:09:57,640 --> 00:10:01,644 Bueno, acabo de leer este estudio que, um-- 209 00:10:01,644 --> 00:10:03,124 sobre una clínica en la ciudad de México 210 00:10:03,124 --> 00:10:06,780 y están teniendo excelentes resultados con terapia con insulina. 211 00:10:06,780 --> 00:10:10,610 Soy consciente de ello, pero aún así muy experimental. 212 00:10:10,610 --> 00:10:12,612 Vale, bueno, ¿es eso algo? ¿Eso podría ayudarlo? 213 00:10:12,612 --> 00:10:14,657 Simplemente no creo eso en este punto-- 214 00:10:14,657 --> 00:10:15,789 ¿Estaría mal intentarlo? 215 00:10:15,789 --> 00:10:17,921 Ey. Floración. 216 00:10:17,921 --> 00:10:20,794 Está bien. ¿Le dolería? 217 00:10:22,752 --> 00:10:24,928 No, no-no creo podría doler. 218 00:10:24,928 --> 00:10:26,626 Excelente. 219 00:10:26,626 --> 00:10:28,584 Entonces eso es lo que haremos. 220 00:10:31,761 --> 00:10:34,764 Está bien, eh, Tengo que darle de comer. 221 00:10:41,684 --> 00:10:44,905 Gary, lo siento mucho. 222 00:10:50,606 --> 00:10:52,869 Celebramos su primer cumpleaños ayer. 223 00:10:55,655 --> 00:10:56,699 Eso es maravilloso. 224 00:10:56,699 --> 00:10:58,658 Sí, lo fue. 225 00:10:59,963 --> 00:11:02,792 Así que gracias por ayudarme Hasta aquí, doctor. 226 00:11:07,928 --> 00:11:09,886 Significa el mundo. 227 00:11:16,588 --> 00:11:17,807 Ah. 228 00:11:19,635 --> 00:11:20,723 yo no lo soy pagando por el estacionamiento. 229 00:11:32,126 --> 00:11:34,302 ¿Has estado durmiendo bien? 230 00:11:34,302 --> 00:11:35,390 Mejor que Maggie. 231 00:11:35,390 --> 00:11:37,348 Ella es como un zombi. 232 00:11:37,348 --> 00:11:38,436 Sí, la vi poner jugo de naranja 233 00:11:38,436 --> 00:11:41,222 en su cafe en el trabajo ayer. 234 00:11:41,222 --> 00:11:43,398 Ella se queda despierta toda la noche haciendo investigación 235 00:11:43,398 --> 00:11:46,227 y llamando a clínicas de todo el mundo. 236 00:11:48,316 --> 00:11:50,187 Sigue saliendo vacío. 237 00:11:50,187 --> 00:11:52,189 ella debe ser realmente asustado. 238 00:11:52,189 --> 00:11:54,322 ¿Y tú? 239 00:11:57,412 --> 00:11:59,283 No. 240 00:12:02,286 --> 00:12:05,289 No, no tengo miedo. 241 00:12:05,289 --> 00:12:08,162 Sólo estoy... muy cansada. 242 00:12:11,078 --> 00:12:14,211 Que el Dr. Stein me diga que hice todo lo que pude 243 00:12:14,211 --> 00:12:16,257 Fue un gran alivio. 244 00:12:20,174 --> 00:12:23,133 Ya sabes, alguien me dijo una vez 245 00:12:23,133 --> 00:12:25,222 que cada vida 246 00:12:25,222 --> 00:12:27,398 tiene un largo y un ancho, 247 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 y es importante no sacrificar 248 00:12:30,314 --> 00:12:33,274 el ancho en servicio de la eslora. 249 00:12:36,364 --> 00:12:38,322 Entonces estás diciendo encima de todo lo demás 250 00:12:38,322 --> 00:12:40,455 estoy lidiando con, ¿Ahora el tamaño importa? 251 00:12:40,455 --> 00:12:44,241 Vamos. 252 00:12:52,162 --> 00:12:54,077 Oh. Sí, sí. 253 00:12:54,077 --> 00:12:55,209 Oh, te siento. 254 00:12:55,209 --> 00:12:57,385 Tenía su rodilla en mi espalda toda la noche. 255 00:12:57,385 --> 00:13:00,127 Me dieron un codazo en la costilla. 256 00:13:00,127 --> 00:13:02,172 Aunque estoy deseando a un tiempo donde no tenemos 257 00:13:02,172 --> 00:13:04,435 como 75 articulaciones puntiagudas en una cama 258 00:13:04,435 --> 00:13:07,264 y seis personas compartiendo un pequeño apartamento. 259 00:13:07,264 --> 00:13:11,051 Oh, Donna envió un mensaje de texto. 260 00:13:11,051 --> 00:13:12,356 La inspección fue bien. 261 00:13:12,356 --> 00:13:14,228 Deberíamos ser buenos para cerrar el viernes. 262 00:13:17,100 --> 00:13:19,363 ¿Podremos finalmente decírselo a todo el mundo? Básicamente está hecho. 263 00:13:19,363 --> 00:13:23,324 Ah pues con todo Continuando con las noticias de Gary, 264 00:13:23,324 --> 00:13:26,414 No creo que digamos nada. hasta que la tinta esté seca. 265 00:13:26,414 --> 00:13:30,418 Está bien, seguiré Mis labios se cerraron. 266 00:13:30,418 --> 00:13:34,074 nunca he besado labios cerrados antes. 267 00:13:34,074 --> 00:13:36,076 Oh. 268 00:13:36,076 --> 00:13:39,079 Oh, parece No lo haré hoy. 269 00:13:39,079 --> 00:13:42,169 El viernes no puede llegar muy pronto. 270 00:13:42,169 --> 00:13:43,344 pensé que eras yendo a casa de Gary. 271 00:13:43,344 --> 00:13:45,041 Oh, sí, sólo estoy haciendo un último barrido. 272 00:13:45,041 --> 00:13:47,435 Olvidé cómo se vuelve todo un arma letal con un pequeño bebé. 273 00:13:47,435 --> 00:13:50,090 Oh, sí, ese Charlie Todo un buscador de emociones. 274 00:13:50,090 --> 00:13:53,180 La semana pasada cumplió uno de Los Legos de Theo en un tapón nasal. 275 00:13:53,180 --> 00:13:55,095 Evitamos por poco una visita a urgencias. 276 00:13:55,095 --> 00:13:56,052 Oh, no. 277 00:13:58,315 --> 00:14:00,274 ¿Quién es ese? 278 00:14:00,274 --> 00:14:01,318 Ah, nada. 279 00:14:01,318 --> 00:14:02,450 Nada muy persistente. 280 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 Mmm. Oh. 281 00:14:04,408 --> 00:14:06,193 En realidad es Julia. 282 00:14:07,368 --> 00:14:09,109 Eso... Eso está bien. 283 00:14:10,197 --> 00:14:11,502 Realmente no es nada. 284 00:14:11,502 --> 00:14:14,244 Congelé mis óvulos y luego Pagué por adelantado durante una década, 285 00:14:14,244 --> 00:14:16,203 pero el alquiler se debe, y de alguna manera enviaron 286 00:14:16,203 --> 00:14:17,465 la factura a casa de Julia. 287 00:14:17,465 --> 00:14:20,424 Yo-yo no lo sabía comiste huevos en hielo. 288 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 Bueno, sí, pero creo es hora de desalojarlos. 289 00:14:22,470 --> 00:14:24,472 Quiero decir, lo olvidé Incluso los tuve. 290 00:14:24,472 --> 00:14:28,171 Oh, ya sabes, debería barrer nuestro baño 291 00:14:28,171 --> 00:14:30,173 para maquinillas de afeitar y hisopos. 292 00:14:30,173 --> 00:14:32,175 Ambos igualmente mortales en manos de Charlie. 293 00:14:34,090 --> 00:14:35,439 Bien, entonces tengo algunas buenas noticias 294 00:14:35,439 --> 00:14:38,181 y tengo algunas malas noticias. Bueno. 295 00:14:38,181 --> 00:14:39,226 La mala noticia es 296 00:14:39,226 --> 00:14:40,575 el total de recaudación de fondos acaba de llegar 297 00:14:40,575 --> 00:14:43,230 y Dottie tiene una ventaja de dos dígitos sobre usted. 298 00:14:43,230 --> 00:14:44,405 Soy tan idiota. 299 00:14:44,405 --> 00:14:47,408 Pensé... que podríamos realmente acercarse. 300 00:14:47,408 --> 00:14:49,366 D-Quieres escuchar ¿las buenas noticias? 301 00:14:49,366 --> 00:14:51,238 Por favor. 302 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 te acabo de confirmar 303 00:14:52,587 --> 00:14:54,458 para el Boston es hermoso evento mañana por la noche 304 00:14:54,458 --> 00:14:56,373 en el Museo de Bellas Artes 305 00:14:56,373 --> 00:14:58,462 donde estas voy a presentar-- 306 00:14:58,462 --> 00:15:00,334 ¿El alcalde? ¿Estás bromeando? 307 00:15:00,334 --> 00:15:01,465 ¿Ella dijo que sí? 308 00:15:01,465 --> 00:15:03,293 Esa es una exposición asombrosa. 309 00:15:03,293 --> 00:15:04,555 Sí, lo sé. Bueno. 310 00:15:04,555 --> 00:15:06,427 Y una vez que la gente sepa de ti, quieren entrar. 311 00:15:06,427 --> 00:15:09,125 estaba saliendo de un supermercado ayer 312 00:15:09,125 --> 00:15:10,257 cuando una mujer nunca me conocí antes 313 00:15:10,257 --> 00:15:11,388 me entregó uno de tus pines y dijo, 314 00:15:11,388 --> 00:15:13,086 "Puede Regina ¿Cuento con su apoyo?" 315 00:15:13,086 --> 00:15:15,305 Y yo dije: "Sí, mejor digo que si 316 00:15:15,305 --> 00:15:17,090 porque va a hacer para algunos realmente incómodos 317 00:15:17,090 --> 00:15:20,136 charla de almohada esta noche." 318 00:15:20,136 --> 00:15:22,312 vamos a darlo todo hasta el amargo final, ¿vale? 319 00:15:22,312 --> 00:15:25,228 Sí, tienes razón. Hagamos esto. 320 00:15:25,228 --> 00:15:26,186 ¡Vamos a hacerlo! 321 00:15:27,317 --> 00:15:31,147 Elise en Quincy, estás en la habitación. 322 00:15:31,147 --> 00:15:32,627 Hola, Dra. Bloom. 323 00:15:32,627 --> 00:15:35,282 Lo juro por Dios, Mi hermana copia cada uno de mis movimientos. 324 00:15:35,282 --> 00:15:38,154 Tengo extensiones de cabello y se puso extensiones de cabello. 325 00:15:38,154 --> 00:15:39,590 Y luego obtuve mis cejas teñidas, 326 00:15:39,590 --> 00:15:41,331 y [se burla] ella recibe sus cejas teñidas. 327 00:15:41,331 --> 00:15:42,463 ¿Qué se supone que debo hacer? 328 00:15:42,463 --> 00:15:44,421 Uh, aquí hay un pensamiento, Elise, eh, 329 00:15:44,421 --> 00:15:46,510 tal vez dejar de ser tan mezquino... 330 00:15:46,510 --> 00:15:49,165 ...porque algún día tu hermana ya no estaré aquí 331 00:15:49,165 --> 00:15:50,340 y luego vas a llamame 332 00:15:50,340 --> 00:15:52,429 y te vas a quejar sobre desaparecido 333 00:15:52,429 --> 00:15:54,431 las cosas que eres quejándose ahora. 334 00:15:54,431 --> 00:15:56,346 Eh, Maggie. 335 00:15:56,346 --> 00:15:58,348 Lo siento, lo sé, lo sé, pero ella me pidió consejo 336 00:15:58,348 --> 00:16:00,176 y esto es-- Tienes una llamada. 337 00:16:00,176 --> 00:16:02,309 Es de México. 338 00:16:03,484 --> 00:16:05,225 Ir a comercial. 339 00:16:08,358 --> 00:16:11,144 Esta es Maggie Bloom. 340 00:16:11,144 --> 00:16:14,234 ¿Estás seguro de que no van a No le darás ningún problema a Maggie, ¿verdad? 341 00:16:14,234 --> 00:16:15,365 Ella es tu beneficiaria. 342 00:16:15,365 --> 00:16:17,367 Y si le dan cualquier problema, 343 00:16:17,367 --> 00:16:18,412 tendrán que irse a través de mí. 344 00:16:18,412 --> 00:16:20,240 Oh, me encantaría para verlos intentarlo. 345 00:16:23,330 --> 00:16:25,288 Una última cosa. 346 00:16:29,423 --> 00:16:32,078 ¿Crees que podemos ¿Mantener esto entre nosotros? 347 00:16:32,078 --> 00:16:33,296 Quiero decir, ¿sólo por ahora? 348 00:16:35,298 --> 00:16:37,083 Lo entendiste. 349 00:16:37,083 --> 00:16:38,214 Gracias. 350 00:16:41,261 --> 00:16:43,132 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:16:43,132 --> 00:16:46,179 Sólo vine a dejar un poco de Seolleongtang de mi mamá. 352 00:16:46,179 --> 00:16:47,223 - Así que disfruta. - Oh. 353 00:16:47,223 --> 00:16:48,224 Los veré más tarde. 354 00:16:48,224 --> 00:16:49,486 Oh. Adiós. 355 00:16:49,486 --> 00:16:51,401 ¿Qué estás haciendo en casa? tan temprano? 356 00:16:51,401 --> 00:16:53,360 Ja ja. 357 00:16:53,360 --> 00:16:55,144 Si es por esa sopa no puedo pronunciar, 358 00:16:55,144 --> 00:16:57,190 prepárate, porque hay un hueso entero en él. 359 00:16:57,190 --> 00:16:59,105 Olvídate de la sopa. Ah. 360 00:16:59,105 --> 00:17:02,325 Estamos tomando champán. 361 00:17:04,153 --> 00:17:06,460 Entramos. 362 00:17:06,460 --> 00:17:08,375 ¿A rehabilitación? 363 00:17:08,375 --> 00:17:11,204 ¿Vamos a uno? doblador final? 364 00:17:11,204 --> 00:17:14,250 Al programa de tratamiento en la Ciudad de México. 365 00:17:14,250 --> 00:17:15,382 Tienen una apertura, y nos quieren 366 00:17:15,382 --> 00:17:17,166 para bajar allí de inmediato. 367 00:17:17,166 --> 00:17:19,212 claudia ¡Ya reservando vuelos! 368 00:17:19,212 --> 00:17:21,127 ¡Ja! 369 00:17:21,127 --> 00:17:23,259 Pero ya sabes, El Dr. Stein dijo... 370 00:17:23,259 --> 00:17:25,131 no me importa lo que dijo el Dr. Stein. 371 00:17:25,131 --> 00:17:26,436 la unica razon que todavía estoy aquí 372 00:17:26,436 --> 00:17:28,395 es porque nunca me dejas rendirme. 373 00:17:31,441 --> 00:17:33,400 Eso fue diferente. 374 00:17:33,400 --> 00:17:36,316 ¿Diferente cómo? ¿Mmm? 375 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Me hiciste pelear, que es lo que vas a hacer. 376 00:17:40,276 --> 00:17:43,236 Bloom, yo no-- 377 00:17:43,236 --> 00:17:48,458 Méndez... Te reto a que vayas a México. 378 00:17:48,458 --> 00:17:51,200 te reto para luchar contra esto. 379 00:17:59,252 --> 00:18:00,514 Bueno. 380 00:18:02,342 --> 00:18:04,344 Bueno. Vámonos a México. 381 00:18:06,259 --> 00:18:07,390 Bueno. 382 00:18:15,050 --> 00:18:17,618 Bajo, bajo, bajo. ¡Alto, alto! 383 00:18:17,618 --> 00:18:20,273 La ropa interior adicional es esencial. Cajón superior. 384 00:18:20,273 --> 00:18:21,056 Bien. 385 00:18:22,753 --> 00:18:24,625 Inténtelo de nuevo, entrenador. 386 00:18:25,800 --> 00:18:27,845 Oh, está bien, crítico. 387 00:18:27,845 --> 00:18:29,978 Así que supongo que Lacy Gary no será, eh, 388 00:18:29,978 --> 00:18:31,675 saliendo a jugar en México. 389 00:18:32,894 --> 00:18:34,809 Me refiero al cajón superior. 390 00:18:36,811 --> 00:18:38,943 Sabes, podría usar un poco de México ahora mismo. 391 00:18:38,943 --> 00:18:40,902 ¿Oh sí? 392 00:18:40,902 --> 00:18:45,602 No es exactamente mi-- mis vacaciones soñadas. 393 00:18:45,602 --> 00:18:48,692 No, hombre, por supuesto que no. 394 00:18:48,692 --> 00:18:50,868 simplemente estamos emocionados que entraste. 395 00:18:50,868 --> 00:18:53,697 ellos tienen eso hipertermia de cuerpo completo 396 00:18:53,697 --> 00:18:54,959 y-- y la terapia con insulina. 397 00:18:54,959 --> 00:18:56,700 El lugar suena legítimo. 398 00:18:56,700 --> 00:18:58,746 Y realmente ayudó esa mujer en el sitio web 399 00:18:58,746 --> 00:19:01,836 - que tenía cáncer de pulmón. - Cáncer de pulmón en etapa tres. 400 00:19:03,664 --> 00:19:05,622 Lo siento. 401 00:19:05,622 --> 00:19:07,755 No quiero ser ese tipo pero yo no soy esa chica. 402 00:19:09,757 --> 00:19:12,020 Es-- No es mi situación. 403 00:19:12,020 --> 00:19:15,719 Espera, entonces... ¿por qué vas? 404 00:19:18,069 --> 00:19:19,636 Para Maggie. 405 00:19:19,636 --> 00:19:23,727 Mira... final del día, 406 00:19:23,727 --> 00:19:24,946 ella necesita creer 407 00:19:24,946 --> 00:19:27,992 que ella hizo todo lo que pudo. 408 00:19:27,992 --> 00:19:31,953 Entonces voy a dar cualquier vida que me quede 409 00:19:31,953 --> 00:19:33,955 para asegurarse de que ella no gastar el resto de ella 410 00:19:33,955 --> 00:19:36,653 lamentando cualquier cosa. 411 00:19:40,701 --> 00:19:46,707 Por eso creo que Roma seria muy lindo 412 00:19:46,707 --> 00:19:49,013 si pudieras empacar un poco Algo para Lacy Gary. 413 00:19:51,755 --> 00:19:52,887 Sorpréndeme. 414 00:20:03,898 --> 00:20:07,031 ¿De verdad crees ¿Este programa podría ayudarlo? 415 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 no lo sé, pero eso espero. 416 00:20:11,949 --> 00:20:15,736 Pero son ocho semanas, lo que significa que 417 00:20:15,736 --> 00:20:17,651 cuando vamos al aeropuerto más tarde, 418 00:20:17,651 --> 00:20:20,784 Creo que, eh-- 419 00:20:20,784 --> 00:20:22,786 Creo que... necesitamos estar preparado 420 00:20:22,786 --> 00:20:25,702 a-- para despedirnos, 421 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 por si acaso. 422 00:20:27,922 --> 00:20:31,055 ¿Quieres decir adiós, adiós? 423 00:20:31,055 --> 00:20:33,971 Soph, nosotros solo no se si-- 424 00:20:33,971 --> 00:20:35,016 No puedo ir. 425 00:20:36,931 --> 00:20:38,976 tengo mi entrevista con el chico exalumno de Harvard 426 00:20:38,976 --> 00:20:40,978 esta tarde. 427 00:20:40,978 --> 00:20:43,633 No, está bien. No iremos hasta esta noche. 428 00:20:43,633 --> 00:20:45,026 Puedes tomar prestado mi auto y nos vemos allí. 429 00:20:48,029 --> 00:20:49,030 Voy con ellos. 430 00:20:51,075 --> 00:20:53,643 - ¿A México? - Sí, no, quiero decir, 431 00:20:53,643 --> 00:20:54,775 van a necesitar ayuda con Javi. 432 00:20:54,775 --> 00:20:55,906 Tengo mi pasaporte. 433 00:20:55,906 --> 00:20:58,648 tengo suficientes millas para el vuelo. 434 00:20:58,648 --> 00:20:59,867 soph-- 435 00:20:59,867 --> 00:21:01,695 No, mamá, puedes decir lo que quieres, 436 00:21:01,695 --> 00:21:02,696 pero voy con ellos. 437 00:21:02,696 --> 00:21:03,871 Tengo que hacerlo. 438 00:21:03,871 --> 00:21:05,916 No, iba a decir eso es... 439 00:21:08,919 --> 00:21:11,705 Estoy muy orgulloso de ti. 440 00:21:22,716 --> 00:21:25,675 Oye, ¿estás bien? 441 00:21:25,675 --> 00:21:27,677 Sí. 442 00:21:27,677 --> 00:21:28,809 Sí, sí. 443 00:21:28,809 --> 00:21:30,767 solo estaba pensando esto es, eh... 444 00:21:30,767 --> 00:21:32,900 aquí es donde estábamos de pie 445 00:21:32,900 --> 00:21:34,858 cuando te dije para ir a Inglaterra. 446 00:21:36,730 --> 00:21:39,646 A veces, eh... 447 00:21:39,646 --> 00:21:41,082 Ojalá pudiera recuperar ese tiempo, ¿sabes? 448 00:21:43,867 --> 00:21:47,958 Bueno, de ahora en adelante hacemos todo. nuestro trotamundos juntos. 449 00:21:47,958 --> 00:21:50,787 Bien, porque unirse el club de la milla de altura 450 00:21:50,787 --> 00:21:52,789 está en mi lista de deseos. Mmm. 451 00:21:52,789 --> 00:21:54,617 te veré en el baño. Mmm. 452 00:21:54,617 --> 00:21:55,792 No le escuches. 453 00:21:55,792 --> 00:21:57,664 Iré a revisar las maletas. 454 00:21:59,013 --> 00:22:00,884 el ha estado ahí para mi a través de todo. 455 00:22:02,930 --> 00:22:06,716 ¿Sabías que? cuando necesitaba estar sobrio, 456 00:22:06,716 --> 00:22:08,936 empeñó el anillo de compromiso compró para maggie 457 00:22:08,936 --> 00:22:10,938 para pagar mi rehabilitación? 458 00:22:10,938 --> 00:22:12,940 No. 459 00:22:15,029 --> 00:22:17,684 Creo que después de esto, 460 00:22:17,684 --> 00:22:19,947 podría necesitar para ir a una reunión. 461 00:22:19,947 --> 00:22:21,949 ¿Puedo ir contigo? 462 00:22:23,951 --> 00:22:25,256 Sí. 463 00:22:25,256 --> 00:22:27,041 Espera, ¿a qué te refieres? ¿no vienes? 464 00:22:27,041 --> 00:22:29,739 El chico empujó la reunión hasta esta noche. 465 00:22:29,739 --> 00:22:30,914 danny, tienes que estar aquí. 466 00:22:30,914 --> 00:22:32,220 Diles que tienes para reprogramar. 467 00:22:32,220 --> 00:22:33,743 Sí, entonces él pensará no me importa 468 00:22:33,743 --> 00:22:35,832 sobre ir a Harvard. 469 00:22:35,832 --> 00:22:38,748 Bueno, ¿qué se supone que ¿Decírselo a Gary entonces? 470 00:22:38,748 --> 00:22:40,707 Solo dile... 471 00:22:40,707 --> 00:22:43,840 Solo-- Sólo dile que me despedí. 472 00:22:43,840 --> 00:22:45,015 Sofía, Me tengo que ir, ¿de acuerdo? 473 00:22:45,015 --> 00:22:47,061 el chico simplemente entrando. 474 00:22:59,813 --> 00:23:00,988 Danny no viene. 475 00:23:00,988 --> 00:23:02,990 dijo que se mudaron su entrevista. 476 00:23:02,990 --> 00:23:04,992 Oh. 477 00:23:04,992 --> 00:23:06,820 Bueno. 478 00:23:06,820 --> 00:23:08,038 No, eso no está bien. 479 00:23:08,038 --> 00:23:09,866 Sofía. 480 00:23:09,866 --> 00:23:13,870 Todo el mundo tiene que lidiar con esto. a su manera. 481 00:23:13,870 --> 00:23:16,917 Él sabe que lo amo. Sé que me ama. 482 00:23:18,875 --> 00:23:21,008 Danny y yo estamos bien. 483 00:23:21,008 --> 00:23:22,705 ¿Bueno? 484 00:23:29,756 --> 00:23:31,888 El trafico de regreso es aún peor. 485 00:23:31,888 --> 00:23:33,760 Nunca lo lograremos al Museo de Bellas Artes 486 00:23:33,760 --> 00:23:35,022 después de esto. Roma. 487 00:23:35,022 --> 00:23:38,895 Que, si nos descascaramos sobre el Alcalde... 488 00:23:38,895 --> 00:23:40,941 ella nunca volverá - a bordo. - Roma. 489 00:23:40,941 --> 00:23:42,856 es peor no aparecer 490 00:23:42,856 --> 00:23:44,988 que si no lo hubiésemos aceptado en el primero: ¡Roma! 491 00:23:47,904 --> 00:23:49,819 Nos estamos perdiendo el evento. 492 00:23:50,907 --> 00:23:52,909 - Pero necesitamos esta victoria. - Lo sé. 493 00:23:55,129 --> 00:23:57,044 Pero nos estamos despidiendo a nuestro amigo. 494 00:23:57,044 --> 00:23:59,742 Entonces nada más importa. 495 00:24:04,007 --> 00:24:06,749 Necesitaba una victoria. 496 00:24:06,749 --> 00:24:10,710 Hola, cariño. Sé que lo hiciste. 497 00:24:12,755 --> 00:24:15,758 Y es injusto que a veces no puedes obtener una victoria 498 00:24:15,758 --> 00:24:16,890 no importa lo duro lo intentas. 499 00:24:19,719 --> 00:24:21,677 Pero estamos juntos en esto, ¿verdad? 500 00:24:26,943 --> 00:24:28,771 Tienes razón. 501 00:24:32,035 --> 00:24:33,820 Hagamos esto. 502 00:24:37,954 --> 00:24:39,956 mira, lo sé este viaje a México 503 00:24:39,956 --> 00:24:43,046 parece una manera complicada hablar español con fluidez, 504 00:24:43,046 --> 00:24:46,876 pero también voy a conseguir El bronceado de un granjero legítimo, ¿vale? 505 00:24:46,876 --> 00:24:49,052 Esto es-- Esto es una situación beneficiosa para todos. 506 00:24:49,052 --> 00:24:52,882 Uh, las maletas se revisan y Javi está alimentado, así que... 507 00:24:52,882 --> 00:24:54,101 Entonces esto es todo. 508 00:24:58,845 --> 00:25:00,803 Ah, está bien. 509 00:25:00,803 --> 00:25:02,762 Amigo, vamos a Nos vemos pronto, ¿vale? 510 00:25:06,940 --> 00:25:08,985 Estoy orgulloso de ti, ¿vale? 511 00:25:08,985 --> 00:25:10,900 Y no sólo porque eres envejeciendo con tanta gracia, 512 00:25:10,900 --> 00:25:12,032 aunque eso es la mayor parte. 513 00:25:14,991 --> 00:25:17,777 ♪ Si necesitas un amigo 514 00:25:17,777 --> 00:25:19,692 Te amo, hermano. 515 00:25:19,692 --> 00:25:22,869 y te veré en unas pocas semanas. 516 00:25:22,869 --> 00:25:24,087 Sí es usted. Bien. 517 00:25:24,087 --> 00:25:26,916 ♪ Lo sabes al final 518 00:25:26,916 --> 00:25:29,876 Oye, hazme un favor. 519 00:25:29,876 --> 00:25:33,009 Cuida a mi mejor amigo Roma mientras no estoy, ¿vale? 520 00:25:33,009 --> 00:25:35,751 Se lo merece. 521 00:25:35,751 --> 00:25:37,100 tu cuidas de mi mejor amigo también. 522 00:25:37,100 --> 00:25:42,802 ♪ Echa un vistazo a tu alrededor 523 00:25:42,802 --> 00:25:45,979 espero que tengas un gran viaje. 524 00:25:45,979 --> 00:25:49,939 Oh, creo que te extrañaré sobre todo, Espantapájaros. 525 00:25:49,939 --> 00:25:54,944 ♪ lo siento, pero solo estoy pensando ♪ 526 00:25:54,944 --> 00:25:57,773 ♪ De las palabras correctas para decir 527 00:25:57,773 --> 00:25:59,906 Oye. voy a verte en unas pocas semanas. 528 00:25:59,906 --> 00:26:02,082 Te amo. 529 00:26:02,082 --> 00:26:04,127 ♪ Pero si tu espera un rato ♪ 530 00:26:04,127 --> 00:26:07,000 Se siente un poco de un paso extra de mi futuro 531 00:26:07,000 --> 00:26:08,915 Concejal de la ciudad, ¿no crees? 532 00:26:08,915 --> 00:26:10,830 No te preocupes, Envié mi boleta por correo. 533 00:26:10,830 --> 00:26:16,052 ♪ Te lo prometo, lo haré 534 00:26:16,052 --> 00:26:18,141 Viaja seguro. 535 00:26:18,141 --> 00:26:20,883 ♪ Cuando termine tu día 536 00:26:22,102 --> 00:26:25,801 Yo también te amo. ¿Escuchaste eso? 537 00:26:25,801 --> 00:26:26,976 Los amo a todos. 538 00:26:26,976 --> 00:26:28,891 ♪ Sabes qué hacer 539 00:26:28,891 --> 00:26:30,850 Está bien. 540 00:26:30,850 --> 00:26:34,723 Oh, mi carro espera. 541 00:26:34,723 --> 00:26:37,073 Está bien. 542 00:26:37,073 --> 00:26:38,771 Bueno. 543 00:26:38,771 --> 00:26:39,989 Mmm, lo tengo. 544 00:26:39,989 --> 00:26:41,904 Ah, Ed, lo entiendo. 545 00:26:41,904 --> 00:26:44,951 Lo entiendo. 546 00:26:44,951 --> 00:26:48,084 Oye, a veces Colin hace caca dos veces. por la mañana, ¿vale? 547 00:26:48,084 --> 00:26:52,872 Entonces vas a querer dos bolsas por si acaso. 548 00:26:52,872 --> 00:26:54,090 Vamos, B. 549 00:26:54,090 --> 00:26:55,875 Adiós, cariño. 550 00:26:55,875 --> 00:27:00,140 ♪ te lo prometo 551 00:27:01,968 --> 00:27:03,926 ♪ te lo prometo 552 00:27:03,926 --> 00:27:09,105 ♪ lo siento, pero solo estoy pensando ♪ 553 00:27:09,105 --> 00:27:11,978 ♪ De las palabras correctas para decir 554 00:27:11,978 --> 00:27:16,765 ♪ Sé que no suenan la forma en que planeé que fueran ♪ 555 00:27:16,765 --> 00:27:18,811 ♪ Y si tuviera para caminar por el mundo ♪ 556 00:27:18,811 --> 00:27:20,029 ♪ Haría que te enamoraras de mí 557 00:27:20,029 --> 00:27:21,988 ♪ te lo prometo 558 00:27:21,988 --> 00:27:24,077 ¿Estás bien? ♪ Te lo prometo 559 00:27:24,077 --> 00:27:26,862 Deberíamos irnos si estamos Voy a hacer ese vuelo. 560 00:27:26,862 --> 00:27:32,955 ♪ Tengo que decirte 561 00:27:32,955 --> 00:27:37,830 ♪ necesito decírtelo 562 00:27:37,830 --> 00:27:40,920 ♪ Tengo que decirte 563 00:27:40,920 --> 00:27:42,878 ¡Oye! 564 00:27:42,878 --> 00:27:44,967 Malas noticias, Ed. 565 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 ya no estas el mas guapo de nosotros 566 00:27:46,839 --> 00:27:48,797 en silla de ruedas. 567 00:27:48,797 --> 00:27:50,494 Buenas noticias, Roma. 568 00:27:50,494 --> 00:27:53,933 Ya no eres el único luchando contra la calvicie de patrón masculino. 569 00:27:54,890 --> 00:27:56,065 ¿Q-qué estás haciendo? 570 00:27:56,065 --> 00:27:57,893 ¿No van a ¿Perdiste tu vuelo? 571 00:27:57,893 --> 00:28:01,897 Me doy cuenta de que él necesita estar aquí 572 00:28:01,897 --> 00:28:05,727 durante cualquier tiempo que... 573 00:28:05,727 --> 00:28:08,034 el solo necesita estar aquí con todos nosotros. 574 00:28:10,123 --> 00:28:12,125 Entonces-- Entonces-- ¿Y ahora qué? 575 00:28:12,125 --> 00:28:15,084 ¿Y ahora qué? 576 00:28:15,084 --> 00:28:19,001 Nos vamos a casa y me ayudas a desempacar. 577 00:28:19,001 --> 00:28:20,960 Y todos lo conseguimos juntos en una cama. 578 00:28:21,961 --> 00:28:23,919 ♪ lo prometo Hazlo. 579 00:28:23,919 --> 00:28:27,140 ♪ Te lo prometo, lo haré 580 00:28:32,885 --> 00:28:36,236 Y sé que dijiste que lo eras tener problemas para dormir. 581 00:28:36,236 --> 00:28:37,977 esto puede ser un poco prematuro, 582 00:28:37,977 --> 00:28:39,630 pero puedo tener Me enviaron una cama de hospital. 583 00:28:39,630 --> 00:28:42,111 Quizás te sientas más cómodo durmiendo en él en el futuro. 584 00:28:42,111 --> 00:28:43,286 Bueno, eso depende. 585 00:28:43,286 --> 00:28:45,375 ¿Es esta cama robot? ¿Vas a hacer abdominales por mí? 586 00:28:45,375 --> 00:28:48,378 Porque este insiste que mantenga mi six pack en marcha. 587 00:28:53,079 --> 00:28:54,341 Ah, dispara. Eh... 588 00:28:54,341 --> 00:28:57,344 acabo de recordar Es el día del reciclaje. 589 00:28:57,344 --> 00:28:59,128 Ya vuelvo. 590 00:29:00,303 --> 00:29:03,306 Y por supuesto que estaré de guardia si necesitas algo. 591 00:29:14,274 --> 00:29:16,276 Ah, oye. 592 00:29:16,276 --> 00:29:18,278 No puedo hacer esto. 593 00:29:18,278 --> 00:29:20,019 No puedo-- No puedo hacer esto. 594 00:29:20,019 --> 00:29:21,237 Lo sé. 595 00:29:22,761 --> 00:29:26,112 Ella acaba de decir eso él ni siquiera va a ser 596 00:29:26,112 --> 00:29:28,418 en la misma cama conmigo nunca más. 597 00:29:28,418 --> 00:29:30,290 Quiero decir, ¿cómo se supone que para hacer esto? 598 00:29:30,290 --> 00:29:31,944 En serio, D. ¿cómo lo hiciste? 599 00:29:31,944 --> 00:29:36,731 Oh. No sé. Yo... no lo sé. 600 00:29:36,731 --> 00:29:39,821 Sé que parece imposible, pero vas a apoyarte en nosotros, 601 00:29:39,821 --> 00:29:42,650 y lo superarás tal como lo hice yo. 602 00:29:42,650 --> 00:29:45,958 Yo sólo... estoy como... Estoy siguiendo los movimientos 603 00:29:45,958 --> 00:29:49,657 y se que no tengo tanto tiempo con él. 604 00:29:49,657 --> 00:29:52,660 Y me siento como Ya estoy de luto. 605 00:29:52,660 --> 00:29:54,705 Por supuesto que lo eres. 606 00:29:55,924 --> 00:29:58,622 quiero estar riendo por sus bromas inapropiadas, 607 00:29:58,622 --> 00:29:59,928 y quiero mi corazón para no romperse 608 00:29:59,928 --> 00:30:02,670 cada vez Javi le sonríe. 609 00:30:02,670 --> 00:30:04,846 Y yo solo-- 610 00:30:04,846 --> 00:30:09,677 quiero poder disfrutar la vida que nos queda. 611 00:30:09,677 --> 00:30:11,940 Bueno, tal vez tu ¿Pueden tener ambos? 612 00:30:11,940 --> 00:30:16,989 ¿Mmm? Estar triste y estar alegre y simplemente ser humano. 613 00:30:16,989 --> 00:30:20,993 Y ser desordenado y reír ante sus bromas y llorar. 614 00:30:20,993 --> 00:30:25,867 Y, de cualquier manera que puedas, celébralo. 615 00:30:25,867 --> 00:30:27,869 Y tú y Javi 616 00:30:27,869 --> 00:30:31,830 y-- y tu hermosa familia. 617 00:30:31,830 --> 00:30:35,659 Ay dios mío. 618 00:30:35,659 --> 00:30:37,836 se que necesito hacer. 619 00:30:37,836 --> 00:30:40,839 Puaj. Eh... 620 00:30:40,839 --> 00:30:42,014 ¿Puedes ayudarme? con algo? 621 00:30:42,014 --> 00:30:43,711 Sí. 622 00:30:51,675 --> 00:30:52,851 Ey. 623 00:30:52,851 --> 00:30:54,678 Milo y yo tenemos burritos de desayuno 624 00:30:54,678 --> 00:30:55,941 desde ese lugar te gusta. 625 00:30:55,941 --> 00:30:57,638 Te traje uno. 626 00:30:57,638 --> 00:30:58,726 Gracias. 627 00:31:03,818 --> 00:31:05,776 ¿Está todo bien? 628 00:31:05,776 --> 00:31:06,952 ¿Cómo estuvo tu entrevista? anoche? 629 00:31:09,780 --> 00:31:11,695 No hubo entrevista, ¿hubo? 630 00:31:15,699 --> 00:31:17,092 ¿Qué está pasando? 631 00:31:17,092 --> 00:31:19,878 no queria verlo así. 632 00:31:20,879 --> 00:31:22,706 No puedo. Lo lamento. 633 00:31:25,013 --> 00:31:26,710 Ven aquí. 634 00:31:33,761 --> 00:31:36,024 no se como decir adiós a él. 635 00:31:36,024 --> 00:31:38,897 Yo tampoco. 636 00:31:41,987 --> 00:31:44,946 Quiero decir, iba a ir a mexico 637 00:31:44,946 --> 00:31:46,948 para intentar posponerlo tanto como pueda. 638 00:31:49,995 --> 00:31:52,911 Danny, tienes que saberlo. Esto no es propio de papá, ¿vale? 639 00:31:52,911 --> 00:31:55,914 tendremos más tiempo con el. 640 00:31:55,914 --> 00:31:58,960 Pero que digo a el? 641 00:31:58,960 --> 00:32:02,964 Esa es la cosa, no tienes que decir nada. 642 00:32:02,964 --> 00:32:04,835 Simplemente apareces. 643 00:32:15,063 --> 00:32:16,978 Ah, ¿qué? 644 00:32:16,978 --> 00:32:19,720 Oh, caray. 645 00:32:19,720 --> 00:32:21,983 Hmm, manitas afiladas. 646 00:32:21,983 --> 00:32:24,681 Ay, pobre bebé. 647 00:32:24,681 --> 00:32:27,684 ¿Recuerdas esa clase? en la escuela secundaria 648 00:32:27,684 --> 00:32:29,686 donde nos hicieron llevar esas muñecas por una semana 649 00:32:29,686 --> 00:32:31,688 para asustarnos fuera de quedar embarazada? 650 00:32:31,688 --> 00:32:33,255 Oh sí. 651 00:32:33,255 --> 00:32:34,909 Sin que ellos lo sepan, algunos de nosotros tenían menor riesgo que otros. 652 00:32:34,909 --> 00:32:35,910 Mmm. 653 00:32:39,044 --> 00:32:42,047 Estuviste realmente genial con esa muñequita. 654 00:32:44,788 --> 00:32:47,966 Sí, ¿dónde estás? va con esto? 655 00:32:47,966 --> 00:32:51,839 Eh, está bien, bueno... 656 00:32:54,798 --> 00:32:59,064 es el todo Lo de los huevos congelados. 657 00:32:59,064 --> 00:33:02,719 Simplemente se siente como algo Debería haberlo sabido. 658 00:33:02,719 --> 00:33:03,894 Tienes razón. 659 00:33:03,894 --> 00:33:06,985 Hay una razón No te lo dije. 660 00:33:06,985 --> 00:33:10,771 Mmm, Julia era... 661 00:33:11,902 --> 00:33:13,861 Julia siempre fue reacio 662 00:33:13,861 --> 00:33:17,908 porque tengo trastorno bipolar. 663 00:33:18,997 --> 00:33:20,824 ¿Hablas en serio? 664 00:33:20,824 --> 00:33:23,784 Ella no se equivoca. 665 00:33:23,784 --> 00:33:26,830 Ya sabes, si lo pasara para un niño, es, um... 666 00:33:26,830 --> 00:33:28,049 lo tengo bajo control ahora, 667 00:33:28,049 --> 00:33:33,794 pero fue un camino difícil por un tiempo allí. 668 00:33:33,794 --> 00:33:37,711 Bueno, eso es algo para considerar, 669 00:33:37,711 --> 00:33:40,757 y totalmente tu decisión. 670 00:33:40,757 --> 00:33:45,675 Pero si... si quisieras ser mamá, 671 00:33:45,675 --> 00:33:47,982 deberíamos tener tanta suerte tener un hijo como tú. 672 00:33:49,897 --> 00:33:53,074 Y si tuvieran trastorno bipolar, 673 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 serías la persona perfecta para ayudarlos con eso 674 00:33:55,685 --> 00:33:58,819 para que no hubieran luchar como lo hiciste. 675 00:34:02,083 --> 00:34:03,998 ¿En realidad? 676 00:34:03,998 --> 00:34:06,783 Si... si eso es algo que tu querías, 677 00:34:06,783 --> 00:34:09,047 Yo quiero eso para ti también. 678 00:34:10,831 --> 00:34:13,007 Está bien, los llamaré 679 00:34:13,007 --> 00:34:14,965 y diles que sigan Mis huevos se calientan. 680 00:34:14,965 --> 00:34:17,968 O... ¿frío? Yo-- Sabrán qué hacer. 681 00:34:20,667 --> 00:34:22,843 Lo principal, está bien cuando estás empezando 682 00:34:22,843 --> 00:34:23,931 es ir con la corriente. 683 00:34:23,931 --> 00:34:27,021 Repito, con la veta. 684 00:34:27,021 --> 00:34:29,980 No, no, en realidad, es exactamente lo contrario. 685 00:34:29,980 --> 00:34:31,939 No, Roma. esto es exactamente por qué estamos haciendo 686 00:34:31,939 --> 00:34:32,983 Estos vídeos para ti, Javi. 687 00:34:32,983 --> 00:34:34,898 si lo intentas El método del tío Roma, 688 00:34:34,898 --> 00:34:36,813 si la navaja quema no te entiende, 689 00:34:36,813 --> 00:34:38,032 - el profundo, profundo arrepentimiento lo hará. - Mmm. 690 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 ¿Bueno? Confía en nosotros. 691 00:34:41,209 --> 00:34:42,776 Déjame adivinar, los helechos rojos están formando un súper grupo 692 00:34:42,776 --> 00:34:44,865 ¿Con Menudo y NKOTB? 693 00:34:44,865 --> 00:34:46,867 Ja. 694 00:34:46,867 --> 00:34:50,088 En realidad, eh, D y yo no queria decir nada 695 00:34:50,088 --> 00:34:53,874 hasta que estuvo finalizado, pero cerramos un lugar. 696 00:34:53,874 --> 00:34:55,963 - ¡Ey! - Eso es asombroso, hermano. 697 00:34:55,963 --> 00:34:57,791 - Mmm. - Sí, principalmente porque eres tan malo 698 00:34:57,791 --> 00:34:59,706 en guardar secretos sobre Dalila, pero... 699 00:34:59,706 --> 00:35:02,056 ¿Dónde está? 700 00:35:02,056 --> 00:35:03,275 Bueno, como sabes, es bastante duro 701 00:35:03,275 --> 00:35:05,886 para encontrar asequible alojamiento aquí en Boston, 702 00:35:05,886 --> 00:35:09,063 por eso empezamos buscando en Springfield. 703 00:35:09,063 --> 00:35:11,805 ¿Springfield? 704 00:35:11,805 --> 00:35:13,807 eso es como una hora y media de distancia. 705 00:35:13,807 --> 00:35:15,025 Lo sé, lo sé. 706 00:35:15,025 --> 00:35:19,813 Por eso tenemos un condominio aquí en la ciudad. 707 00:35:20,944 --> 00:35:22,772 Está bien, ya ves ¿Qué hizo allí? 708 00:35:22,772 --> 00:35:24,948 Él solo-- - Nos hizo Seacrest. - Tenemos Seacrested. Sí. 709 00:35:24,948 --> 00:35:26,298 es extraordinariamente cerca. 710 00:35:26,298 --> 00:35:28,691 De hecho, podemos echar un vistazo Hazlo ahora si quieres. 711 00:35:28,691 --> 00:35:29,823 Yo si quiero. 712 00:35:29,823 --> 00:35:31,912 no se si puedo hacer ahora mismo, 713 00:35:31,912 --> 00:35:34,784 pero tal vez después, como, ¿Una siesta rápida de cinco horas? 714 00:35:34,784 --> 00:35:38,788 No hay necesidad. Estamos al final del pasillo. 715 00:35:38,788 --> 00:35:40,703 - ¿Qué? - Estamos en 2C. 716 00:35:42,966 --> 00:35:45,752 D y yo quería quedarme lo más cercano a Maggie y Javi 717 00:35:45,752 --> 00:35:47,101 como pudimos. 718 00:35:53,847 --> 00:35:56,066 Vaya, eso es... 719 00:35:56,066 --> 00:35:59,766 Ese es un movimiento suave, Ed. 720 00:35:59,766 --> 00:36:02,899 Pero no se te ocurra ninguna idea porque No te ayudaré a mudarte. 721 00:36:04,814 --> 00:36:05,989 Muy bien, hagamos esto. 722 00:36:05,989 --> 00:36:08,122 - Roma, película. - En eso. 723 00:36:09,863 --> 00:36:11,995 ¿Escuchaste eso, Javi? 724 00:36:11,995 --> 00:36:15,782 De ahora en adelante, cuando tengas para dejar caer un dos extra picante, 725 00:36:15,782 --> 00:36:18,915 le haces un gran favor a tu mamá y vas por el pasillo 726 00:36:18,915 --> 00:36:20,787 - A casa de tu viejo tío Ed. - ¡Oh! 727 00:36:20,787 --> 00:36:21,962 ¡Gracias tío Ed! 728 00:36:25,792 --> 00:36:27,750 Hola Dan. 729 00:36:36,281 --> 00:36:38,239 ¡Mmm! Mmm. 730 00:36:38,239 --> 00:36:39,414 Gracias. 731 00:36:39,414 --> 00:36:40,546 Gracias por colarte este ramen. 732 00:36:40,546 --> 00:36:42,504 La única compra de Maggie cosas verdes hoy en día 733 00:36:42,504 --> 00:36:45,246 y es asqueroso. 734 00:36:45,246 --> 00:36:49,250 no hay nada como - este producto de alta calidad. - Exactamente. 735 00:36:49,250 --> 00:36:51,209 Por eso te necesito Para hacerme un favor, Dan. 736 00:36:51,209 --> 00:36:52,340 Sí. Sí, por supuesto. 737 00:36:52,340 --> 00:36:54,429 Asegúrate de que Javi descubre la magia 738 00:36:54,429 --> 00:36:58,433 de esta alta calidad producto, ¿vale? 739 00:36:58,433 --> 00:37:00,435 Puedo hacer eso. 740 00:37:00,435 --> 00:37:04,265 Y asegúrate de enseñarle muchas cosas. 741 00:37:04,265 --> 00:37:06,267 Cosas divertidas. 742 00:37:06,267 --> 00:37:09,270 ¿Sabes cómo era? no tener a tu papá cerca. 743 00:37:09,270 --> 00:37:11,577 Puede resultar solitario. 744 00:37:11,577 --> 00:37:14,406 Sí, bueno, gracias a ti. era mucho menos solitario. 745 00:37:18,453 --> 00:37:20,542 Ya sabes, nada me haría más feliz 746 00:37:20,542 --> 00:37:23,371 que si resultara ser como tú. 747 00:37:26,374 --> 00:37:28,420 Ocultar la evidencia. 748 00:37:28,420 --> 00:37:29,377 Simplemente actúa con naturalidad. 749 00:37:30,596 --> 00:37:33,294 Hola, mamá bebé. 750 00:37:33,294 --> 00:37:35,296 Oh, shh. 751 00:37:35,296 --> 00:37:37,255 Está bien, Yo... me voy a ir. 752 00:37:37,255 --> 00:37:38,560 ¿Nos vemos mañana? 753 00:37:38,560 --> 00:37:40,519 Sí. 754 00:37:40,519 --> 00:37:41,563 Sí, lo harás. 755 00:37:41,563 --> 00:37:43,304 ¡Sí! Sí, lo harás. 756 00:37:48,570 --> 00:37:50,398 Entonces... 757 00:37:50,398 --> 00:37:53,445 Bueno, ¿qué está pasando? aquí dentro? 758 00:37:53,445 --> 00:37:54,489 Ah... 759 00:37:54,489 --> 00:37:57,536 ¡Ah! Yo-yo no-- 760 00:37:57,536 --> 00:38:02,367 Bueno, Dan estaba básicamente alimentándome a la fuerza con esas cosas. 761 00:38:02,367 --> 00:38:03,846 Es tan asqueroso. Puaj. 762 00:38:03,846 --> 00:38:06,284 Sí, tienes que mejorar en ocultar su parafernalia. 763 00:38:08,460 --> 00:38:09,591 Pareces alegre. Mmm. 764 00:38:09,591 --> 00:38:11,332 donde has estado todo el dia? 765 00:38:11,332 --> 00:38:13,291 Mm, solo corriendo un recado. 766 00:38:13,291 --> 00:38:16,337 Sí, estaba, um... iba a todos estos diferentes, um-- 767 00:38:16,337 --> 00:38:18,296 ¿Cómo se llaman? 768 00:38:18,296 --> 00:38:23,344 Oh, uh, casas de empeño buscando... esto. 769 00:38:25,607 --> 00:38:32,484 Creo que ese es el anillo exacto. casi me das. 770 00:38:32,484 --> 00:38:34,486 ¿Cómo encontraste esto? 771 00:38:34,486 --> 00:38:38,620 Fue una búsqueda inútil, pero valió la pena cada segundo. 772 00:38:41,406 --> 00:38:44,452 Algo así como tú y yo. 773 00:38:44,452 --> 00:38:46,498 Dijiste en el aeropuerto que deseas 774 00:38:46,498 --> 00:38:48,369 podrías tener todo ese tiempo atrás, 775 00:38:48,369 --> 00:38:52,460 y no puedo evitar preguntarme cómo la vida sería diferente 776 00:38:52,460 --> 00:38:55,507 si tan solo hubiera dicho que si la primera vez. 777 00:38:55,507 --> 00:38:59,554 Pero una cosa Lo sé absolutamente 778 00:38:59,554 --> 00:39:02,470 es que quiero para celebrar cada segundo 779 00:39:02,470 --> 00:39:04,385 que nos quedamos juntos. 780 00:39:04,385 --> 00:39:06,387 Y quiero hacer eso como tu esposa. 781 00:39:08,389 --> 00:39:11,566 Entonces... Gary Méndez... 782 00:39:15,614 --> 00:39:18,268 ...¿te casarías conmigo? 783 00:39:18,268 --> 00:39:21,315 Demonios, sí. 784 00:39:21,315 --> 00:39:25,537 no amaría nada más que casarme contigo. 785 00:39:39,246 --> 00:39:42,249 ¿Significa esto que podemos finalmente tener relaciones sexuales? 786 00:39:45,339 --> 00:39:48,386 Del tipo que aprendimos sobre en la escuela? ¿Sí? 787 00:39:48,386 --> 00:39:49,517 - Mejor que eso. - Sí. 788 00:39:49,517 --> 00:39:52,302 Mmm. 789 00:39:56,394 --> 00:39:57,525 Mirando fuerte, Sr. Howard. 790 00:39:57,525 --> 00:39:59,440 Reverendo Howard. 791 00:39:59,440 --> 00:40:02,443 Vale la pena ser ordenado en línea sólo por el título. 792 00:40:02,443 --> 00:40:04,358 Hora del biberón de Javi. 793 00:40:04,358 --> 00:40:06,534 Sí. ni siquiera lo sabía Hicieron tirantes así de pequeños. 794 00:40:06,534 --> 00:40:08,449 Tan lindo. 795 00:40:08,449 --> 00:40:10,582 Aquí están. 796 00:40:10,582 --> 00:40:13,454 El padrino mejor vestido y el novio mejor vestido. 797 00:40:13,454 --> 00:40:15,456 Oh, Dios mío, ustedes chicos. 798 00:40:15,456 --> 00:40:16,457 ¿Esto es correcto? 799 00:40:16,457 --> 00:40:17,545 Dos caballeros guapos. 800 00:40:17,545 --> 00:40:18,546 Oh. 801 00:40:18,546 --> 00:40:20,461 Oooh. 802 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Bastante conveniente tener un lugar 803 00:40:24,596 --> 00:40:26,467 para prepararse al final del pasillo. 804 00:40:26,467 --> 00:40:33,343 ♪ ¿A dónde vas? Oh. 805 00:40:33,343 --> 00:40:34,562 ♪ No me importa ¡Vaya! 806 00:40:34,562 --> 00:40:36,346 - Impresionante. - Eres perfecto. 807 00:40:36,346 --> 00:40:40,263 ♪ He matado a mi mundo y he matado mi tiempo ♪ 808 00:40:40,263 --> 00:40:42,570 - Te ves perfecta. - Gracias. 809 00:40:42,570 --> 00:40:45,355 ♪ ¿Qué veo? 810 00:40:45,355 --> 00:40:49,534 Wow.♪ Veo mucha gente viene detrás de mí ♪ 811 00:40:49,534 --> 00:40:52,319 ♪ Entonces, ¿a dónde vas? 812 00:40:52,319 --> 00:40:54,582 ♪ no me importa 813 00:40:54,582 --> 00:40:59,457 ♪ Si vivo demasiado, Tengo miedo de morir ♪ 814 00:40:59,457 --> 00:41:04,462 ♪ Entonces te seguiré dondequiera que vayas ♪ 815 00:41:04,462 --> 00:41:09,467 ♪ Si tu mano ofrecida todavía está abierto para mí ♪ 816 00:41:09,467 --> 00:41:14,472 ♪ Extraños en este camino estamos en ♪ 817 00:41:14,472 --> 00:41:17,475 ♪ No somos dos, somos uno 818 00:41:19,346 --> 00:41:21,435 ♪ Ohhh 819 00:41:23,611 --> 00:41:28,529 ♪ Santo hombre y santo sacerdote 820 00:41:28,529 --> 00:41:33,447 ♪ Este amor por la vida Me debilitan las rodillas ♪ 821 00:41:33,447 --> 00:41:38,321 ♪ Y cuando lleguemos allí, haz tu jugada ♪ 822 00:41:38,321 --> 00:41:42,543 ♪ Porque pronto, siento, nos vas a llevar lejos ♪ 823 00:41:42,543 --> 00:41:47,592 ♪ Tomaremos lo que queramos y regala el resto ♪ 824 00:41:47,592 --> 00:41:52,553 ♪ Extraños en este camino estamos en ♪ 825 00:41:52,553 --> 00:41:55,643 ♪ No somos dos, somos uno 826 00:41:55,643 --> 00:42:00,518 ♪ Somos uno