1
00:00:01,436 --> 00:00:03,394
Greta estroboscópica,
¿Te casarás conmigo?
2
00:00:03,394 --> 00:00:04,961
Por supuesto que sí.
3
00:00:05,831 --> 00:00:08,312
Anteriormente en
"Un millón de pequeñas cosas"...
4
00:00:08,312 --> 00:00:10,749
Si nadie lo intenta
para marcar la diferencia,
5
00:00:10,749 --> 00:00:12,273
entonces nadie lo hará jamás.
6
00:00:12,273 --> 00:00:14,666
entonces quieres correr
¿Contra Dottie Lewis?
7
00:00:14,666 --> 00:00:15,841
Soy Regina Howard.
8
00:00:15,841 --> 00:00:17,974
y estoy corriendo
para el Ayuntamiento de Boston.
9
00:00:17,974 --> 00:00:19,758
Es Benny.
¿Te conozco?
10
00:00:19,758 --> 00:00:20,803
no lo soy
acosándote.
11
00:00:20,803 --> 00:00:23,110
estoy acechando
tu corola.
12
00:00:23,110 --> 00:00:24,981
Este es el primer auto
alguna vez tuve.
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,722
Papá, ¿por qué estás?
en una aplicación de citas?
14
00:00:27,723 --> 00:00:29,551
tu papa y yo
se están separando.
15
00:00:30,682 --> 00:00:32,989
A veces no entiendes
para elegir a quién amas.
16
00:00:32,989 --> 00:00:34,208
No, no lo haces.
17
00:00:34,208 --> 00:00:36,427
se que estoy listo
dejar ir esta casa,
18
00:00:36,427 --> 00:00:37,646
pero no lo sé
que estoy listo
19
00:00:37,646 --> 00:00:39,822
dejar ir
de todo lo demás.
20
00:00:39,822 --> 00:00:41,737
¿Estás diciendo
¿Que tal vez te quedarías?
21
00:00:41,737 --> 00:00:43,173
Eh, nosotros solo
terminado arriba.
22
00:00:43,173 --> 00:00:44,566
Bueno.
23
00:00:47,264 --> 00:00:49,353
Carter, cuando le pregunté
que seas nuestro oficiante,
24
00:00:49,353 --> 00:00:50,354
no pensé
significaría
25
00:00:50,354 --> 00:00:52,269
una llamada telefónica
cada 28 segundos.
26
00:00:52,269 --> 00:00:55,098
Está bien, te veré
y Delilah en una hora.
27
00:00:55,098 --> 00:00:56,099
Y la próxima vez
me llamas,
28
00:00:56,099 --> 00:00:57,666
te estoy enviando
al correo de voz.
29
00:00:57,666 --> 00:00:59,102
Tu correo de voz está lleno.
30
00:00:59,102 --> 00:01:00,277
Sé que está lleno.
31
00:01:00,277 --> 00:01:02,366
esta lleno
de mensajes tuyos.
32
00:01:02,366 --> 00:01:03,454
Adiós.
33
00:01:04,412 --> 00:01:06,022
Bueno.
Puede que sea nuestra boda,
34
00:01:06,022 --> 00:01:07,937
pero este es suyo
día de la boda.
35
00:01:07,937 --> 00:01:09,547
Lo sé. hice una broma
sobre nuestra fuga,
36
00:01:09,547 --> 00:01:10,983
y el lloro
durante diez minutos.
37
00:01:12,724 --> 00:01:14,030
¿Qué son ustedes?
mirando?
38
00:01:14,030 --> 00:01:15,336
quería comprobar
algunas fotos
39
00:01:15,336 --> 00:01:17,207
de Halmoni
y la boda de Harboji
40
00:01:17,207 --> 00:01:19,775
y ver si su padrino
llevaba un pañuelo en el bolsillo.
41
00:01:19,775 --> 00:01:21,516
Y lo hizo.
Pero no te preocupes.
42
00:01:21,516 --> 00:01:22,995
El mío es mucho más genial.
43
00:01:22,995 --> 00:01:24,432
Mira a tu papá.
44
00:01:24,432 --> 00:01:26,477
No creo que alguna vez haya
Lo vi sin delantal.
45
00:01:26,477 --> 00:01:27,652
Sabes,
De vuelta en la escuela secundaria,
46
00:01:27,652 --> 00:01:29,219
Greta solía venir
por el Palacio de Donuts
47
00:01:29,219 --> 00:01:30,742
cuando estaba trabajando allí.
48
00:01:30,742 --> 00:01:32,266
Tu mamá era la princesa.
de Donuts.
49
00:01:33,267 --> 00:01:34,311
¡Lo sé!
50
00:01:34,311 --> 00:01:35,356
todavía no lo hago
entender por qué
51
00:01:35,356 --> 00:01:36,531
te alejaste
desde el trono.
52
00:01:36,531 --> 00:01:37,619
¿Bien?
53
00:01:37,619 --> 00:01:38,837
Ya sabes, de alguna manera
Greta siempre supo
54
00:01:38,837 --> 00:01:39,969
cuando estaba trabajando.
55
00:01:39,969 --> 00:01:41,144
Sí, seguro que sí.
56
00:01:42,189 --> 00:01:43,146
¿Qué?
57
00:01:43,146 --> 00:01:44,191
me avergoncé
por un segundo.
58
00:01:44,191 --> 00:01:45,279
Pero entonces yo--
Me acordé de eso
59
00:01:45,279 --> 00:01:46,932
nos vamos a casar
más tarde hoy,
60
00:01:46,932 --> 00:01:48,847
así que podría simplemente
decirte la verdad,
61
00:01:48,847 --> 00:01:49,979
que es...
62
00:01:49,979 --> 00:01:51,285
nunca lo supe
cuando estabas trabajando.
63
00:01:51,285 --> 00:01:52,895
Acabo de pasar
como, todo el tiempo
64
00:01:52,895 --> 00:01:54,026
para ver si estarías allí.
65
00:01:54,026 --> 00:01:57,247
Mi índice de aciertos fue como del 10%.
66
00:01:57,247 --> 00:01:59,293
¿Qué?
No lo sabía.
67
00:01:59,293 --> 00:02:00,424
Mi papá nunca me lo dijo.
68
00:02:02,296 --> 00:02:04,689
obviamente
él no lo aprobó.
69
00:02:04,689 --> 00:02:06,474
No, no, no creo
eso fue todo.
70
00:02:06,474 --> 00:02:07,910
creo que el no lo hizo
decirte porque
71
00:02:07,910 --> 00:02:09,607
el no me queria
parecer necesitado.
72
00:02:09,607 --> 00:02:11,131
Quiero decir, el lo haría
colarme con garras de oso
73
00:02:11,131 --> 00:02:13,524
sólo para que parezca
Había venido allí por las donas.
74
00:02:13,524 --> 00:02:15,178
en lugar de para
la princesa de ellos.
75
00:02:15,178 --> 00:02:16,962
Mmm.
Mmmm.
76
00:02:18,312 --> 00:02:19,313
deseo que el
podría estar aquí.
77
00:02:20,401 --> 00:02:23,708
No te preocupes. Él es.
78
00:02:25,406 --> 00:02:28,060
Obviamente, basándose en
la energía que estás dando
79
00:02:28,060 --> 00:02:29,061
y estoy recibiendo,
80
00:02:29,061 --> 00:02:30,324
no lo estabas
hablando de mi.
81
00:02:30,324 --> 00:02:32,108
estábamos hablando
sobre Harboji.
82
00:02:32,108 --> 00:02:34,893
Si, y como
totalmente genial él era,
83
00:02:34,893 --> 00:02:36,504
incluso si él no fuera
lanzando buñuelos.
84
00:02:38,288 --> 00:02:39,855
El estaría tan feliz
para ti.
85
00:02:41,161 --> 00:02:44,381
Ya sabes, él solía darme
Donuts a mitad de precio.
86
00:02:44,381 --> 00:02:46,209
¿Ah, de verdad?
Porque Greta dijo...
87
00:02:46,209 --> 00:02:47,428
Shh.
88
00:02:47,428 --> 00:02:49,256
Estamos... estamos teniendo
un lindo momento.
89
00:02:52,389 --> 00:02:54,043
Sí, eso es exactamente
¡Qué pasó!
90
00:02:54,043 --> 00:02:55,827
Los pistones golpean
y dobló las válvulas,
91
00:02:55,827 --> 00:02:57,525
por eso
Se los sigo diciendo amigos,
92
00:02:57,525 --> 00:02:59,657
"Tienes que reemplazar
esas correas de distribución."
93
00:02:59,657 --> 00:03:01,224
Estás escuchando
a "Los chicos del automóvil".
94
00:03:01,224 --> 00:03:02,269
Volveremos enseguida.
95
00:03:02,269 --> 00:03:04,967
¿Por qué incluso
¿Te gusta este programa?
96
00:03:04,967 --> 00:03:06,403
En los nueve años
que te he conocido,
97
00:03:06,403 --> 00:03:09,624
nunca lo he hecho
Te he visto trabajar en un coche.
98
00:03:09,624 --> 00:03:11,800
Ayuntamiento
Se acercan las elecciones.
99
00:03:11,800 --> 00:03:13,671
¿Sabes
¿Por quién estás votando?
100
00:03:13,671 --> 00:03:15,543
Si estás pensando
Regina Howard,
101
00:03:15,543 --> 00:03:17,066
debes conocer los hechos.
102
00:03:17,066 --> 00:03:18,067
Dios mío.
103
00:03:18,067 --> 00:03:19,416
Esto es lo que Regina Howard
104
00:03:19,416 --> 00:03:21,288
tenía que decir sobre
Concejal Lewis.
105
00:03:21,288 --> 00:03:22,724
La mayoría de los políticos
en esta ciudad
106
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
dicen que quieren ayudar
las personas sin hogar,
107
00:03:24,421 --> 00:03:27,250
pero la concejal Lewis
realmente está haciendo algo.
108
00:03:27,250 --> 00:03:28,904
Un respaldo rotundo.
109
00:03:28,904 --> 00:03:30,949
Y sin embargo ahora
- ella está corriendo contra ella.
- ¡¿Qué?!
110
00:03:30,949 --> 00:03:33,256
Sólo otro ejemplo
de cómo Regina Howard
111
00:03:33,256 --> 00:03:35,258
cambios en los temas.
112
00:03:35,258 --> 00:03:37,826
Ella no tiene experiencia
en un cargo público.
113
00:03:37,826 --> 00:03:40,437
De hecho, su única experiencia
en el sector privado
114
00:03:40,437 --> 00:03:42,700
son dos restaurantes fallidos.
115
00:03:42,700 --> 00:03:44,485
Regina Howard
es igual a fracaso.
116
00:03:44,485 --> 00:03:46,487
Y el fracaso no es
lo que Boston necesita.
117
00:03:46,487 --> 00:03:47,879
Ya es suficiente.
118
00:03:47,879 --> 00:03:49,359
solo he estado
en la carrera durante dos semanas,
119
00:03:49,359 --> 00:03:51,492
y ella ya tiene
¿Atacar anuncios en mi contra?
120
00:03:51,492 --> 00:03:53,885
Lo que estoy escuchando es,
ella te tiene miedo.
121
00:03:53,885 --> 00:03:55,409
Sí, yo... lo estaría
miedo de mí también
122
00:03:55,409 --> 00:03:56,410
después de escuchar eso.
123
00:03:56,410 --> 00:03:58,368
Yo... quiero decir,
ella no está equivocada.
124
00:03:58,368 --> 00:03:59,761
dos de mis
los restaurantes fracasaron.
125
00:03:59,761 --> 00:04:02,329
Sí, pero entonces tú
volvió a ponerse de pie,
126
00:04:02,329 --> 00:04:04,940
comenzó un nuevo negocio,
y está prosperando.
127
00:04:04,940 --> 00:04:07,377
Oh, tenemos que contraatacar.
128
00:04:07,377 --> 00:04:09,118
tenemos que pelear
fuego con fuego.
129
00:04:09,118 --> 00:04:11,251
No, no... no quiero
rebajarse a su nivel.
130
00:04:11,251 --> 00:04:14,863
Gina, esto es lo que significa
estar en política.
131
00:04:14,863 --> 00:04:16,473
Es un juego sucio.
132
00:04:21,435 --> 00:04:23,088
Oye, Benny, solo
llamando para asegurarse
133
00:04:23,088 --> 00:04:24,568
todavía estamos en
para el viernes.
134
00:04:25,656 --> 00:04:27,092
¿Qué estoy escuchando?
¿Estás orinando?
135
00:04:27,092 --> 00:04:28,616
Porque no lo somos
Aún no hemos llegado, Benjamín.
136
00:04:28,616 --> 00:04:30,487
No, no estoy orinando.
137
00:04:30,487 --> 00:04:33,142
Estarás feliz de saber
Estoy lavando el auto.
138
00:04:33,142 --> 00:04:35,013
Oh, te estás lavando
mi auto?
139
00:04:35,013 --> 00:04:37,407
No, estoy lavando mi coche,
que sabemos que es mío
140
00:04:37,407 --> 00:04:39,322
porque si fuera tu auto,
No lo estaría lavando.
141
00:04:39,322 --> 00:04:40,323
Jaja.
142
00:04:40,323 --> 00:04:41,498
estamos todos listos
para el viernes.
143
00:04:41,498 --> 00:04:42,804
encontré
otros cuatro chicos.
144
00:04:42,804 --> 00:04:44,196
Bien.
145
00:04:44,196 --> 00:04:45,546
Roma y Eddie están en
mientras los chicos que traigas
146
00:04:45,546 --> 00:04:47,199
no son timbres
como la última vez.
147
00:04:47,199 --> 00:04:48,592
¿Timbres?
148
00:04:48,592 --> 00:04:50,812
Sólo porque tu mejor jugador
está en silla de ruedas...
149
00:04:50,812 --> 00:04:52,596
Oye, oye, deberías guardar
la charla grosera
150
00:04:52,596 --> 00:04:53,771
para el viernes, ¿vale?
151
00:04:53,771 --> 00:04:54,772
Hola, Gary.
152
00:04:54,772 --> 00:04:55,773
Ah, discúlpeme.
153
00:04:55,773 --> 00:04:56,905
Mi compañera de cuarto muy atractiva
154
00:04:56,905 --> 00:04:57,906
ha entrado en la habitación.
155
00:04:57,906 --> 00:04:59,429
¿Qué pasa?
Inez acaba de llamar.
156
00:04:59,429 --> 00:05:00,735
ella tiene fiebre,
157
00:05:00,735 --> 00:05:02,476
entonces ella no puede
Mira a Javi esta noche.
158
00:05:02,476 --> 00:05:03,999
podría simplemente
pasar por el centro comercial
159
00:05:03,999 --> 00:05:06,306
y obtener
un mono de esmoquin.
160
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
Nunca lo tendrán
tu talla.
161
00:05:07,307 --> 00:05:08,873
Auge. Asado.
162
00:05:08,873 --> 00:05:09,874
Ja.
163
00:05:09,874 --> 00:05:11,093
no quiero
ser la pareja
164
00:05:11,093 --> 00:05:12,224
eso trae
un bebé a una boda.
165
00:05:12,224 --> 00:05:14,009
¿Qué pasa si llora?
durante mi brindis, ¿eh?
166
00:05:14,009 --> 00:05:15,967
¿Pasos sobre mis risas?
167
00:05:15,967 --> 00:05:17,534
tengo un--
tengo un seinfeld
168
00:05:17,534 --> 00:05:18,840
Lo de la cadencia está sucediendo.
169
00:05:18,840 --> 00:05:20,537
Bueno.
A la gente le encantará.
170
00:05:21,538 --> 00:05:23,801
Oye, si quieres,
Puedo cuidar de él.
171
00:05:23,801 --> 00:05:25,760
Sólo me quedaré esta noche
y lavar la ropa.
172
00:05:25,760 --> 00:05:28,415
Mírate,
lavar ropa, lavar autos.
173
00:05:28,415 --> 00:05:29,546
¿Qué hay de ti?
ven aquí,
174
00:05:29,546 --> 00:05:30,852
mira a Javi esta noche,
175
00:05:30,852 --> 00:05:32,854
y puedes usar nuestro
¿Máquinas de lavandería gratis?
176
00:05:34,159 --> 00:05:35,160
Eh, Gary... Trato.
177
00:05:35,160 --> 00:05:37,249
Di...
como a las 4:00 aproximadamente.
178
00:05:37,249 --> 00:05:38,381
eso te da
tiempo suficiente para aspirar
179
00:05:38,381 --> 00:05:39,643
el interior de mi auto?
180
00:05:39,643 --> 00:05:40,949
Adiós.
181
00:05:40,949 --> 00:05:42,603
Auge.
182
00:05:43,604 --> 00:05:44,561
¿Qué hiciste?
solo hazlo?
183
00:05:44,561 --> 00:05:45,780
¿Qué acabo de hacer?
184
00:05:45,780 --> 00:05:47,347
acabo de resolver un problema
dentro de 14 segundos
185
00:05:47,347 --> 00:05:48,391
de ti presentándolo
para mi.
186
00:05:48,391 --> 00:05:49,914
debería tirar
en unos auriculares
187
00:05:49,914 --> 00:05:51,960
y pasa a un comercial porque
estás en la habitación con--
188
00:05:52,830 --> 00:05:54,441
¿Por qué tu cara
haciendo eso?
189
00:05:54,441 --> 00:05:56,747
no voy a dejar nuestro
bebe de 4 meses
190
00:05:56,747 --> 00:05:59,010
con algún rando cuyo
solo toma de decisiones
191
00:05:59,010 --> 00:06:01,491
Soy consciente de que está comprando
tu viejo limón de auto.
192
00:06:01,491 --> 00:06:03,363
Benny no es un rando.
193
00:06:03,363 --> 00:06:04,755
Él es genial.
194
00:06:04,755 --> 00:06:07,018
Y él se está especializando
en la literatura infantil.
195
00:06:07,018 --> 00:06:09,543
Oh, mala decisión
número dos.
196
00:06:09,543 --> 00:06:10,805
Bien, eso es justo.
197
00:06:10,805 --> 00:06:13,460
Pero probablemente podría leer
su tesis superior
198
00:06:13,460 --> 00:06:14,896
a Javi como
un cuento antes de dormir.
199
00:06:14,896 --> 00:06:16,027
No conozco al chico.
200
00:06:16,027 --> 00:06:17,420
Sí, lo hago.
201
00:06:17,420 --> 00:06:18,943
voy a llamar
Eddie y ver
202
00:06:18,943 --> 00:06:20,902
si tiene alguna niñera
Él puede recomendar.
203
00:06:20,902 --> 00:06:23,078
¿Qué tal si vamos con una niñera?
que puedo recomendar?
204
00:06:23,078 --> 00:06:25,646
¿Eddie? Hablar de
malas decisiones.
205
00:06:26,211 --> 00:06:28,475
yo no
quiero usarlo.
206
00:06:28,475 --> 00:06:30,477
¡¿Charlie?!
yo no
¡Quiero usarlo!
207
00:06:30,477 --> 00:06:32,130
Supongo que ella ama
el vestido.
208
00:06:32,130 --> 00:06:33,131
Más que la vida misma.
209
00:06:34,524 --> 00:06:36,221
Pasé todo el viaje en auto
tratando de explicarle
210
00:06:36,221 --> 00:06:37,440
que tu
y tuve un bebe,
211
00:06:37,440 --> 00:06:39,268
aunque nunca
tuvo una boda.
212
00:06:39,268 --> 00:06:41,618
Oh, entonces no me pierdo
todos los momentos divertidos de crianza.
213
00:06:43,620 --> 00:06:45,100
Oye, lo siento
no ofrecí
214
00:06:45,100 --> 00:06:46,667
tenerte
Quédate con nosotros.
215
00:06:46,667 --> 00:06:48,756
simplemente no lo quería
- ser confuso para ella.
- Lo entiendo.
216
00:06:48,756 --> 00:06:50,410
Pero no tienes que preocuparte
sobre eso más,
217
00:06:50,410 --> 00:06:52,455
porque yo, eh, comencé
mirando lugares,
218
00:06:52,455 --> 00:06:54,022
y debería haberlo hecho
algo pronto.
219
00:06:54,979 --> 00:06:57,199
Entonces es oficial.
Te quedas.
220
00:06:58,592 --> 00:07:00,376
Sí, lo soy.
221
00:07:02,552 --> 00:07:03,727
Ah, soy Carter.
222
00:07:03,727 --> 00:07:05,860
Él quiere asegurarse
Estoy en el auto.
223
00:07:05,860 --> 00:07:08,210
Hola. si, estoy dentro
el auto ahora mismo.
224
00:07:08,210 --> 00:07:09,254
no escuchas
el intermitente?
225
00:07:09,254 --> 00:07:10,342
Qué mal.
226
00:07:10,342 --> 00:07:11,953
Está bien, está bien.
Ya casi estoy en el auto.
227
00:07:11,953 --> 00:07:13,345
Pero tuve que tomar
tu llamada.
228
00:07:13,345 --> 00:07:14,782
Entonces, realmente,
eres tú quien me retrasa.
229
00:07:17,524 --> 00:07:19,395
Todos tomen uno
¿Está bien?
230
00:07:19,395 --> 00:07:22,093
Ayudará con las náuseas.
cuando estamos en el barco.
231
00:07:22,093 --> 00:07:23,747
Oh, inteligente.
232
00:07:23,747 --> 00:07:26,837
Y a nadie se le permite hablar
En estas sudaderas, ¿vale?
233
00:07:26,837 --> 00:07:30,711
Me esforcé demasiado
pintando a mano esa "S".
234
00:07:30,711 --> 00:07:33,148
Chicos, una boda
sobre el agua.
235
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
va a ser
tan hermoso.
236
00:07:35,150 --> 00:07:37,065
En realidad hay un realmente
dulce historia detrás de esto.
237
00:07:37,065 --> 00:07:39,067
Cuando Greta era niña,
ella solía mirar
238
00:07:39,067 --> 00:07:40,372
"El barco del amor"
con sus padres.
239
00:07:40,372 --> 00:07:41,635
Sí, todas las semanas
240
00:07:41,635 --> 00:07:42,940
las parejas abordarían
ese barco y encontrar el amor.
241
00:07:42,940 --> 00:07:44,289
De ahí el nombre.
242
00:07:44,289 --> 00:07:45,943
Claro, pelearían cuando
llegaron a Acapulco,
243
00:07:45,943 --> 00:07:47,771
pero para el momento
llegaron a mazatlán,
244
00:07:47,771 --> 00:07:49,773
Oh, listo para felizmente
para siempre.
245
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
Por supuesto, fue
un tiempo diferente
246
00:07:51,514 --> 00:07:53,211
y atendido exclusivamente
247
00:07:53,211 --> 00:07:55,257
a heterosexual
parejas de la misma raza.
248
00:07:55,257 --> 00:07:56,432
Totalmente.
249
00:07:56,432 --> 00:07:57,868
Y si vieras
una estrella invitada negra
250
00:07:57,868 --> 00:07:59,043
en los créditos iniciales,
251
00:07:59,043 --> 00:08:01,872
tu conocias a isaac
iba a conseguir algo.
252
00:08:03,613 --> 00:08:04,701
Oh, lo haría
mira ese programa
253
00:08:04,701 --> 00:08:05,963
todos los sábados por la noche
cada semana.
254
00:08:05,963 --> 00:08:09,358
Yo sólo... me muero por ver
una pareja gay ahí.
255
00:08:09,358 --> 00:08:11,099
- Oh.
- Ahí-- Allí
nunca lo fue.
256
00:08:11,099 --> 00:08:13,449
Por eso queremos
subirse a un barco
257
00:08:13,449 --> 00:08:15,582
y decirle al mundo
estamos enamorados.
258
00:08:15,582 --> 00:08:18,280
Oh, eso es asombroso.
259
00:08:18,280 --> 00:08:20,369
Además, todos los demás
el lugar estaba reservado.
260
00:08:20,369 --> 00:08:22,806
Oh, no, realmente está bajando.
261
00:08:22,806 --> 00:08:24,373
Ah, no te preocupes.
262
00:08:24,373 --> 00:08:26,201
revisé el pronóstico
en tres aplicaciones diferentes.
263
00:08:26,201 --> 00:08:27,724
Es sólo una llovizna pasajera.
264
00:08:29,204 --> 00:08:30,553
Capitán de barco: Guardia Costera
No nos deja salir del muelle.
265
00:08:30,553 --> 00:08:31,598
Lo lamento.
266
00:08:32,773 --> 00:08:35,079
Tu boda no es
sucediendo hoy.
267
00:08:47,178 --> 00:08:49,137
- Entra. Entra.
- Sí, estoy empapado.
268
00:08:53,184 --> 00:08:54,359
si se pone
algo peor por ahí,
269
00:08:54,359 --> 00:08:56,013
yo llamo dibs
en el salvavidas.
270
00:08:57,362 --> 00:08:58,842
Esto es un desastre.
271
00:08:58,842 --> 00:09:01,192
Necesitamos llamar a todos
y posponer.
272
00:09:01,192 --> 00:09:02,498
Hola, amigos.
273
00:09:02,498 --> 00:09:04,239
Bienvenido
a la Gaviota Salada.
274
00:09:04,239 --> 00:09:05,283
Elige tu veneno.
275
00:09:05,283 --> 00:09:06,502
Ah, lo siento.
Simplemente nos agachamos
276
00:09:06,502 --> 00:09:07,503
salir
de la lluvia...
277
00:09:07,503 --> 00:09:08,896
tomaré
un vodka con tónica.
278
00:09:08,896 --> 00:09:11,289
Y si hay algún tipo
de especial para madrugadores
279
00:09:11,289 --> 00:09:12,682
duplicarlo
por un dólar,
280
00:09:12,682 --> 00:09:13,944
regístrate.
281
00:09:13,944 --> 00:09:14,945
Lo entendiste.
282
00:09:14,945 --> 00:09:16,599
Mi nombre es Lukasz.
283
00:09:16,599 --> 00:09:17,948
Um, el resto de ustedes,
284
00:09:17,948 --> 00:09:19,733
déjame saber si puedo
conseguirte cualquier cosa.
285
00:09:19,733 --> 00:09:20,821
Gracias.
286
00:09:23,127 --> 00:09:25,608
no puedo
cree esto.
287
00:09:25,608 --> 00:09:26,957
Oh,
el barco estaba reservado
288
00:09:26,957 --> 00:09:28,480
para el próximo
tres meses.
289
00:09:29,873 --> 00:09:32,659
voy a empezar
haciendo llamadas.
290
00:09:32,659 --> 00:09:34,269
Dame la lista de confirmación de asistencia.
291
00:09:34,269 --> 00:09:35,357
Está bien.
292
00:09:36,750 --> 00:09:37,925
Espera, no llames
nadie todavía.
293
00:09:37,925 --> 00:09:39,883
creo que solo
tengo una idea.
294
00:09:42,451 --> 00:09:45,280
Mmmm.
Bueno. Sí.
295
00:09:45,280 --> 00:09:46,281
Oh, no, no.
296
00:09:46,281 --> 00:09:48,283
Yo... lo entiendo totalmente.
297
00:09:48,283 --> 00:09:49,545
Sí. Sí.
298
00:09:49,545 --> 00:09:51,591
Estás... estás ocupado.
Porque estás en demanda.
299
00:09:51,591 --> 00:09:53,418
Eso es...
300
00:09:53,418 --> 00:09:54,506
Ah, ¿lo haces?
301
00:09:54,506 --> 00:09:56,334
Eso sería genial.
Eh, sí.
302
00:09:56,334 --> 00:09:58,989
¿Cuál es su número?
Ajá.
303
00:09:58,989 --> 00:10:02,384
y que edad
es tu sobrina?
304
00:10:02,384 --> 00:10:06,127
Oye, ¿puedes preguntarle a quien sea?
¿Eso es esperar un segundo?
305
00:10:07,171 --> 00:10:10,784
Janice, ¿te importaría?
aguantando por un segundo?
306
00:10:10,784 --> 00:10:13,569
Janet, lo siento.
Lo siento. Sí.
307
00:10:13,569 --> 00:10:15,092
¿Podrías aguantar?
por un segundo?
308
00:10:15,092 --> 00:10:16,093
Lo siento.
309
00:10:17,094 --> 00:10:18,356
Creo
Encontré a alguien.
310
00:10:18,356 --> 00:10:19,749
Sí, lo escuché.
311
00:10:19,749 --> 00:10:20,968
te vas a ir
nuestro bebe con alguien
312
00:10:20,968 --> 00:10:22,926
nunca te has conocido
quien vino recomendado
313
00:10:22,926 --> 00:10:24,362
por alguien más
nunca te has conocido,
314
00:10:24,362 --> 00:10:26,843
en lugar de dejarlo
con mi amigo.
315
00:10:33,502 --> 00:10:36,984
Janet, necesito
para volver a llamarte.
316
00:10:36,984 --> 00:10:38,855
Puedes leer tantos
libros como quieras,
317
00:10:38,855 --> 00:10:40,509
pero solo asegúrate
que Javi esta abajo
318
00:10:40,509 --> 00:10:43,294
en algún momento entre
7:25 y 7:30.
319
00:10:43,294 --> 00:10:45,209
En cualquier lugar de eso
ventana de cinco minutos.
320
00:10:46,341 --> 00:10:48,778
Conozco estos tiempos
son específicos, pero...
321
00:10:48,778 --> 00:10:50,084
Oye, lo entiendo.
322
00:10:50,084 --> 00:10:52,173
La clave para entrenar el sueño
es mantenerse constante.
323
00:10:52,173 --> 00:10:54,392
mi hermana esta pasando por eso
con mi sobrino ahora mismo.
324
00:10:54,392 --> 00:10:55,916
Oh, entonces tienes
un sobrino bebe
325
00:10:55,916 --> 00:10:58,701
eso es... eso es aproximadamente
¿La misma edad que Javier?
326
00:10:58,701 --> 00:11:02,270
Sí, el pequeño
cinco meses ya.
327
00:11:02,270 --> 00:11:04,707
solo un poco mayor
que tú, amigo.
328
00:11:04,707 --> 00:11:07,101
Viven en la costa oeste.
No puedo esperar para conocerlo.
329
00:11:08,145 --> 00:11:09,756
Oh.
Entonces, como dije,
330
00:11:09,756 --> 00:11:12,541
en algún momento entre
7:25 y 7:30.
331
00:11:12,541 --> 00:11:13,716
¿Dónde está Javi?
332
00:11:14,717 --> 00:11:16,937
Ahí está.
333
00:11:16,937 --> 00:11:18,939
¿Dónde está Javi?
334
00:11:18,939 --> 00:11:20,070
Ahí está.
335
00:11:20,070 --> 00:11:21,681
Es cierto que el poco
es peatonal,
336
00:11:21,681 --> 00:11:23,508
pero lo está aplastando.
337
00:11:23,508 --> 00:11:25,293
el si aparece
estar aplastándolo.
338
00:11:25,293 --> 00:11:27,556
Muy bien, caballeros,
nos vamos.
339
00:11:28,862 --> 00:11:31,734
Volveremos
a más tardar a las 12:00, 12:30.
340
00:11:31,734 --> 00:11:32,779
estaremos en casa
a las 11:00.
341
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
la mujer vive
para noticias locales.
342
00:11:34,650 --> 00:11:36,652
Hasta luego.
343
00:11:38,741 --> 00:11:40,917
Está bien, Gina, cuando
los proveedores de catering llegan aquí,
344
00:11:40,917 --> 00:11:41,962
dirigirlos
a la cocina.
345
00:11:41,962 --> 00:11:43,093
En eso.
346
00:11:43,093 --> 00:11:44,399
Um, ¿este lugar
tienes cocina?
347
00:11:44,399 --> 00:11:46,531
Sí. Vale, genial.
348
00:11:46,531 --> 00:11:47,532
Gracias.
349
00:11:47,532 --> 00:11:49,534
Roma, ¿puedes ayudarme a moverme?
350
00:11:49,534 --> 00:11:51,536
algunas de las mesas
para despejar el espacio?
351
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
Considérelo hecho.
352
00:11:52,799 --> 00:11:54,017
carter,
asegúrese de que el florista
353
00:11:54,017 --> 00:11:55,149
sabe donde estamos.
354
00:11:55,149 --> 00:11:57,064
¡Sí, sí, Capitán!
355
00:11:58,152 --> 00:11:59,370
No me importa
que no estoy en un barco.
356
00:11:59,370 --> 00:12:01,633
me prometí a mi mismo
Yo diría eso hoy.
357
00:12:01,633 --> 00:12:03,418
Novias algo me dice
que este lugar
358
00:12:03,418 --> 00:12:06,247
no rehuye
de una pequeña decoración navideña.
359
00:12:06,247 --> 00:12:07,509
¿Puedes comprobarlo?
la sala de almacenamiento
360
00:12:07,509 --> 00:12:09,467
y ver si puedes encontrar
algo sutil?
361
00:12:09,467 --> 00:12:11,339
Sí.
Estamos en ello.
362
00:12:11,339 --> 00:12:13,820
D, ¿estás seguro?
podemos hacer este lugar
363
00:12:13,820 --> 00:12:15,169
lucir lo suficientemente bien
para nuestra boda?
364
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
Confía en mí,
va a quedar genial.
365
00:12:16,779 --> 00:12:19,913
Todo lo que tenemos que hacer es tomar
todo de mal gusto en las paredes,
366
00:12:19,913 --> 00:12:22,742
que es básicamente todo.
367
00:12:22,742 --> 00:12:24,134
Sin ofender.
368
00:12:24,134 --> 00:12:25,919
A pesar de lo que mi traje
podría sugerir,
369
00:12:25,919 --> 00:12:27,790
no tengo emociones
conexión con este trabajo.
370
00:12:31,968 --> 00:12:33,709
Eddy, hola.
Buenas noticias.
371
00:12:33,709 --> 00:12:35,450
Cuando estaba recogiendo
las velas candelitas,
372
00:12:35,450 --> 00:12:38,801
Encontré la pintura acrílica.
para el salvavidas.
373
00:12:38,801 --> 00:12:40,411
Es azul medianoche
que honestamente,
374
00:12:40,411 --> 00:12:42,022
no se ve diferente
desde las 23:00 horas azul.
375
00:12:42,022 --> 00:12:43,197
Asombroso.
376
00:12:43,197 --> 00:12:44,502
no lo olvides
El traje de Greta.
377
00:12:44,502 --> 00:12:45,808
si,
está justo aquí.
378
00:12:48,898 --> 00:12:50,204
Ay dios mío.
379
00:12:50,204 --> 00:12:51,988
Charlie.
¿Qué?
380
00:12:51,988 --> 00:12:54,295
Lo hice bonito.
381
00:12:54,295 --> 00:12:55,775
Tengo que volver a llamarte.
382
00:12:58,255 --> 00:13:01,084
Hombre, vamos a
necesito un barco
383
00:13:01,084 --> 00:13:04,131
solo para llegar a la boda
que ya no está en un barco.
384
00:13:05,132 --> 00:13:07,003
Oh. Oh, oh.
385
00:13:07,003 --> 00:13:08,526
Benny.
386
00:13:09,745 --> 00:13:12,443
Vaya, mira eso.
387
00:13:12,443 --> 00:13:13,531
Incluso con el disfraz,
388
00:13:13,531 --> 00:13:14,837
nuestro pequeño
es realmente lindo.
389
00:13:14,837 --> 00:13:16,447
Es un ganador.
390
00:13:16,447 --> 00:13:17,884
Casi lo compensa
por el hecho
391
00:13:17,884 --> 00:13:21,844
que el tiene tal
una madre sobreprotectora.
392
00:13:21,844 --> 00:13:24,238
¿Vamos a... vamos a
hablar de esto ahora?
393
00:13:24,238 --> 00:13:28,111
Podemos o podríamos simplemente
¿Olvidaste que alguna vez pasó?
394
00:13:28,111 --> 00:13:29,373
Eso parece--
Eso parece correcto.
395
00:13:29,373 --> 00:13:30,548
Hagamos eso.
396
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
Lo lamento.
397
00:13:33,508 --> 00:13:36,076
Yo solo... es muy difícil
para que lo deje.
398
00:13:37,077 --> 00:13:40,167
Créeme cuando digo
que lo entiendo.
399
00:13:40,167 --> 00:13:43,170
A mi también me cuesta
dejarlo.
400
00:13:43,170 --> 00:13:46,434
Yo también quiero que se vaya
en la mejor atención posible.
401
00:13:47,652 --> 00:13:49,350
A veces se siente como
eres el gerente,
402
00:13:49,350 --> 00:13:51,874
y ni siquiera puedo conseguir
una llave del registro.
403
00:13:51,874 --> 00:13:53,267
Qué vas a
hablando de?
404
00:13:53,267 --> 00:13:55,617
Hacemos que toda nuestra crianza
decisiones en conjunto.
405
00:13:57,924 --> 00:14:00,796
¿eres realmente
¿Mencionar el parto en casa?
406
00:14:00,796 --> 00:14:02,450
No, en realidad, eso no es
lo que estaba pensando.
407
00:14:02,450 --> 00:14:03,886
pero es un buen ejemplo
408
00:14:03,886 --> 00:14:05,670
de como yo no estando
a bordo con algo
409
00:14:05,670 --> 00:14:07,324
no lo guarda
de suceder
410
00:14:07,324 --> 00:14:08,412
la forma en que
hace contigo.
411
00:14:08,412 --> 00:14:09,674
Nombra otra cosa.
412
00:14:09,674 --> 00:14:10,980
Entrenamiento del sueño.
413
00:14:10,980 --> 00:14:12,939
me dijiste
Tú apoyaste eso.
414
00:14:12,939 --> 00:14:15,550
Sí. Después de que compraste
todo un Barnes Noble.
415
00:14:15,550 --> 00:14:18,031
solo quería que supieras
los beneficios de ello.
416
00:14:18,031 --> 00:14:19,119
No.
417
00:14:19,119 --> 00:14:20,816
tu basicamente
Me dio un ultimátum.
418
00:14:20,816 --> 00:14:22,165
De acuerdo conmigo
419
00:14:22,165 --> 00:14:25,212
o hacer un informe de libro sobre esto
enorme pila de libros.
420
00:14:27,605 --> 00:14:31,871
Tienes razón.
Yo... lo siento.
421
00:14:33,568 --> 00:14:36,701
Creo que es realmente
Me cuesta dejarlo ir.
422
00:14:36,701 --> 00:14:38,703
no solo estoy diciendo
esto para mi.
423
00:14:38,703 --> 00:14:41,184
También es bueno para ti.
424
00:14:41,184 --> 00:14:43,143
Y creo que es importante
que Javi vea a sus padres
425
00:14:43,143 --> 00:14:44,884
como un frente único.
426
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
No tienes que subir
nuestro hijo tú solo.
427
00:14:48,626 --> 00:14:50,063
yo solo
necesito aceptar eso
428
00:14:50,063 --> 00:14:52,674
Eres la Kathie Lee
a mi Hoda.
429
00:14:52,674 --> 00:14:55,807
Eh. Bueno...
430
00:14:55,807 --> 00:14:58,506
soy diverso,
entonces eso me convierte en Hoda.
431
00:14:58,506 --> 00:15:00,160
Eres solo la dama blanca
que se sienta a mi lado
432
00:15:00,160 --> 00:15:02,162
bebiendo vino
demasiado pronto.
433
00:15:04,207 --> 00:15:05,252
La cocina es así.
434
00:15:05,252 --> 00:15:06,514
¿Y sabes qué?
435
00:15:06,514 --> 00:15:08,646
estemos todos de acuerdo
esperar hasta el lunes
436
00:15:08,646 --> 00:15:10,039
decir
el inspector de salud
437
00:15:10,039 --> 00:15:11,954
sobre cualquier cosa que podamos encontrar
ahí dentro.
438
00:15:11,954 --> 00:15:13,564
Sí, justo por allí.
439
00:15:13,564 --> 00:15:14,565
Fresco.
440
00:15:16,654 --> 00:15:18,047
Pensé que
¿Deberías ver esto?
441
00:15:19,048 --> 00:15:20,745
Concejal Lewis,
antes de salir,
442
00:15:20,745 --> 00:15:22,965
Me gustaría mostrarte
donde nuestros voluntarios
443
00:15:22,965 --> 00:15:24,314
están preparando las comidas
444
00:15:24,314 --> 00:15:26,229
por la escuela gratuita
programa de almuerzo.
445
00:15:26,229 --> 00:15:27,230
Solo te llevará un minuto.
446
00:15:27,230 --> 00:15:28,753
Oh, toma dos.
447
00:15:30,755 --> 00:15:32,757
Increíble.
448
00:15:32,757 --> 00:15:34,498
Tenemos que alimentarnos
¿Estos niños ahora también?
449
00:15:34,498 --> 00:15:36,239
¿Sus padres
no hacer nada?
450
00:15:36,239 --> 00:15:37,893
¿Qué sigue?
451
00:15:37,893 --> 00:15:39,373
¿Vamos a estar metidos?
¿Acostarlos por la noche?
452
00:15:39,373 --> 00:15:40,896
Dios mío.
453
00:15:42,942 --> 00:15:44,726
¿Por qué alguien
enviarme esto?
454
00:15:44,726 --> 00:15:45,727
Es horrible.
455
00:15:45,727 --> 00:15:46,989
Qué vas a
hablando de?
456
00:15:46,989 --> 00:15:49,949
Esto es genial.
Espere hasta que la gente vea esto.
457
00:15:49,949 --> 00:15:51,994
¿Qué? No estoy mostrando esto
a cualquiera.
458
00:15:51,994 --> 00:15:53,343
Ah, tienes que hacerlo.
459
00:15:53,343 --> 00:15:55,128
Ella está reproduciendo anuncios con
un sonido brillante
460
00:15:55,128 --> 00:15:56,607
que le diste.
461
00:15:56,607 --> 00:15:58,044
La gente necesita escuchar
este fragmento de sonido también.
462
00:15:58,044 --> 00:16:00,002
No. Yo... quiero ganar.
463
00:16:00,002 --> 00:16:02,178
porque mis electores
ver quien soy
464
00:16:02,178 --> 00:16:03,571
y me quieres
para representarlos,
465
00:16:03,571 --> 00:16:06,139
no porque me comprometo
en difamación de personajes.
466
00:16:06,139 --> 00:16:08,750
necesitas responder
porque cuanto más largo sea ese anuncio
467
00:16:08,750 --> 00:16:10,795
se sienta ahí afuera
sin respuesta,
468
00:16:10,795 --> 00:16:12,797
cuanta más gente
lo van a creer.
469
00:16:17,933 --> 00:16:20,109
Ya sabes, tienes
muy buena letra.
470
00:16:20,109 --> 00:16:22,851
Yo mejor. escribo cosas en
los cuerpos de las personas de forma permanente.
471
00:16:22,851 --> 00:16:23,939
Un punto justo.
472
00:16:23,939 --> 00:16:25,201
Mmm.
¡Vaya!
473
00:16:25,201 --> 00:16:27,899
¿Mamá? ¿Papá? Eh, ¿qué
¿Están ustedes dos aquí?
474
00:16:27,899 --> 00:16:29,292
Hola, cariño.
475
00:16:30,859 --> 00:16:32,817
te das cuenta
¿Es el día de tu boda?
476
00:16:32,817 --> 00:16:35,037
te ves sorprendido
para vernos.
477
00:16:35,037 --> 00:16:37,997
Oh, solo sorprendido
para veros juntos.
478
00:16:37,997 --> 00:16:39,563
No "juntos"
juntos.
479
00:16:39,563 --> 00:16:41,391
Si hay un--
una mesa para solteros,
480
00:16:41,391 --> 00:16:42,610
regístrate.
481
00:16:42,610 --> 00:16:45,569
acabamos de pasar
dejar
482
00:16:45,569 --> 00:16:47,136
algo especial
para Catalina.
483
00:16:47,136 --> 00:16:48,572
Oh, eso es--
eso es realmente dulce.
484
00:16:48,572 --> 00:16:50,052
fue tu
idea de madre.
485
00:16:50,052 --> 00:16:51,706
Es algo sexy
486
00:16:51,706 --> 00:16:53,403
para que Katherine lo use
en tu noche de bodas.
487
00:16:53,403 --> 00:16:55,057
fue tu
idea de madre.
488
00:16:55,057 --> 00:16:57,320
Y aun así no hiciste nada
para detenerla?
489
00:16:57,320 --> 00:17:00,062
Cariño, mira, lo sé.
que esto no fue
490
00:17:00,062 --> 00:17:01,324
lo que habías planeado,
491
00:17:01,324 --> 00:17:02,891
pero si te hace
sentirse mejor
492
00:17:02,891 --> 00:17:04,153
el día de nuestra boda,
493
00:17:04,153 --> 00:17:06,982
todo se fue al infierno
en una cesta de mano.
494
00:17:06,982 --> 00:17:09,767
siempre digo
los peores días de boda
495
00:17:09,767 --> 00:17:11,595
resultar en
los mejores matrimonios.
496
00:17:11,595 --> 00:17:14,033
No sé si has visto
Perfil de citas de papá recientemente,
497
00:17:14,033 --> 00:17:15,295
pero ustedes dos están separados.
498
00:17:15,295 --> 00:17:17,514
Sí, de hecho lo vi.
499
00:17:17,514 --> 00:17:18,689
A la mía le salió bien.
500
00:17:18,689 --> 00:17:20,648
No te preocupes.
Deslicé hacia la izquierda.
501
00:17:20,648 --> 00:17:22,084
Ay dios mío.
502
00:17:22,084 --> 00:17:25,305
¿Por qué me dices esto?
justo antes de mi boda?
503
00:17:26,610 --> 00:17:27,829
Tenías razón, Lon.
504
00:17:27,829 --> 00:17:29,483
Ella es una noviazilla.
505
00:17:29,483 --> 00:17:31,137
Increíble.
506
00:17:34,444 --> 00:17:35,750
Esto no puede estar pasando.
507
00:17:37,926 --> 00:17:39,058
¿Greta?
508
00:17:41,190 --> 00:17:42,365
Ey.
509
00:17:43,584 --> 00:17:45,238
Esto es un desastre.
510
00:17:46,500 --> 00:17:47,501
y lo sé
vas a decir
511
00:17:47,501 --> 00:17:48,893
todo es
todo estará bien, pero...
512
00:17:48,893 --> 00:17:49,894
No, tienes razón.
513
00:17:49,894 --> 00:17:51,679
esto es un total
derribar.
514
00:17:51,679 --> 00:17:53,768
Esto no es lo que esperaba
para el día de nuestra boda.
515
00:17:53,768 --> 00:17:55,161
no quiero ser uno
de esas parejas que dice,
516
00:17:55,161 --> 00:17:56,423
"Oh, todo
yendo mal
517
00:17:56,423 --> 00:17:57,728
el día de la boda,
eso es algo bueno."
518
00:17:57,728 --> 00:17:59,556
Luego, 25 años después,
te veo en una aplicación de citas
519
00:17:59,556 --> 00:18:00,862
¡y tengo que deslizarme hacia la izquierda!
520
00:18:02,472 --> 00:18:04,083
Mis padres están aquí.
521
00:18:04,083 --> 00:18:05,127
Oh.
522
00:18:13,179 --> 00:18:14,267
¿Sabes lo que es genial?
sobre nosotros?
523
00:18:14,267 --> 00:18:15,877
No es nuestra planificación de bodas
habilidades.
524
00:18:15,877 --> 00:18:18,009
No, esos son literalmente
en el baño.
525
00:18:18,009 --> 00:18:20,055
¿Qué hay de bueno en nosotros?
526
00:18:20,055 --> 00:18:21,622
es que cuando uno
de nosotros está en espiral,
527
00:18:21,622 --> 00:18:23,363
el otro da un paso al frente.
528
00:18:23,363 --> 00:18:25,278
Y a menos que me equivoque,
529
00:18:25,278 --> 00:18:26,540
parece que
tu eres el que necesita
530
00:18:26,540 --> 00:18:27,802
estar en espiral
ahora mismo.
531
00:18:29,195 --> 00:18:31,110
entonces es mi turno
para dar un paso al frente.
532
00:18:35,897 --> 00:18:39,596
Nos casaremos hoy
justo aquí.
533
00:18:39,596 --> 00:18:41,729
Quiero decir, no aquí mismo,
pero por ahí.
534
00:18:41,729 --> 00:18:43,383
realmente quieres casarte
en este bar asqueroso?
535
00:18:43,383 --> 00:18:44,819
bruto
es un eufemismo.
536
00:18:44,819 --> 00:18:46,951
Esto puede ser lo más deprimente.
bar que he visto alguna vez.
537
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
y fui a
todos los primeros conciertos de Eddie.
538
00:18:49,519 --> 00:18:51,130
Así que si me preguntas,
"¿Quiero casarme?
539
00:18:51,130 --> 00:18:53,349
en este bar de mal gusto?"
la respuesta es no.
540
00:18:53,349 --> 00:18:55,221
Pero si la pregunta es,
541
00:18:55,221 --> 00:18:57,136
"¿Siempre quiero
para poder decir
542
00:18:57,136 --> 00:18:59,747
que estuve casado contigo
durante el mayor tiempo posible?"
543
00:18:59,747 --> 00:19:01,488
la respuesta
es absolutamente si.
544
00:19:02,663 --> 00:19:05,970
Entonces elijo esto
basurero de un bar hoy
545
00:19:05,970 --> 00:19:07,320
sobre cualquier hermoso lugar
546
00:19:07,320 --> 00:19:08,886
que podríamos
ser capaz de encontrar
547
00:19:08,886 --> 00:19:10,105
dentro de dos semanas.
548
00:19:10,105 --> 00:19:14,414
Porque de esa manera,
por el resto de siempre,
549
00:19:14,414 --> 00:19:16,024
puedo decir eso
estuve casado contigo
550
00:19:16,024 --> 00:19:17,982
durante dos semanas más
de lo que hubiera sido.
551
00:19:21,769 --> 00:19:23,858
Bueno, cuando tu
ponlo así...
552
00:19:23,858 --> 00:19:24,859
Delilah está ahí fuera
553
00:19:24,859 --> 00:19:26,991
poniendo lápiz labial
en este cerdo.
554
00:19:26,991 --> 00:19:29,516
lo que sea que termine
pareciendo,
555
00:19:29,516 --> 00:19:32,736
vamos a tener
una boda maravillosa.
556
00:19:32,736 --> 00:19:34,738
Porque la verdad es...
557
00:19:34,738 --> 00:19:37,698
lo unico que voy
estar mirando eres tú.
558
00:19:44,052 --> 00:19:46,446
mientras tu estas
de buen humor...
559
00:19:46,446 --> 00:19:47,621
¿Mmmm?
560
00:19:47,621 --> 00:19:49,623
...mi madre compró
Tu lencería.
561
00:19:52,974 --> 00:19:56,760
no puedo creer eso
estás retrocediendo.
562
00:19:58,240 --> 00:20:00,024
¿Qué te hizo querer?
¿Salir de Francia?
563
00:20:00,024 --> 00:20:03,550
¿Fue el arte, el vino,
el pan increible?
564
00:20:03,550 --> 00:20:05,813
Lo entiendo.
Ya es suficiente.
565
00:20:05,813 --> 00:20:07,815
Bueno, vender la casa.
566
00:20:07,815 --> 00:20:10,034
me trajo de vuelta
a los Estados Unidos.
567
00:20:10,034 --> 00:20:11,340
Y luego desde
He vuelto
568
00:20:11,340 --> 00:20:14,343
Me acabo de dar cuenta de cuanto
Los extrañé chicos.
569
00:20:14,343 --> 00:20:15,692
Nosotros también te extrañamos.
570
00:20:15,692 --> 00:20:17,564
Y me perdí demasiadas cosas
571
00:20:17,564 --> 00:20:19,218
con Sophie y Danny.
572
00:20:19,218 --> 00:20:20,915
Su vida está aquí.
573
00:20:20,915 --> 00:20:23,744
Y Charlie debería ser
cerca de su papá.
574
00:20:23,744 --> 00:20:25,267
Sí.
575
00:20:25,267 --> 00:20:27,530
¿Cómo está todo?
de que va?
576
00:20:27,530 --> 00:20:29,271
¿Qué quieres decir?
577
00:20:29,271 --> 00:20:33,362
me refiero a la co-paternidad
cuando no sois pareja.
578
00:20:33,362 --> 00:20:34,624
Oh.
579
00:20:34,624 --> 00:20:36,017
Yo-lo sé
580
00:20:36,017 --> 00:20:38,324
incluso para mí y Gary,
a veces es difícil.
581
00:20:40,021 --> 00:20:41,109
Bueno...
582
00:20:41,109 --> 00:20:44,330
Eddie ha sido realmente
increíblemente dulce
583
00:20:44,330 --> 00:20:45,679
sobre todo.
584
00:20:45,679 --> 00:20:47,115
Quiero decir, seguro,
hemos tenido nuestros dolores de crecimiento,
585
00:20:47,115 --> 00:20:48,116
pero creo
solo somos los dos
586
00:20:48,116 --> 00:20:49,378
determinado
para que funcione.
587
00:20:49,378 --> 00:20:51,250
Lo que sea que eso signifique.
588
00:20:51,250 --> 00:20:52,555
¿Qué significa eso?
589
00:20:53,513 --> 00:20:56,080
¿Qué?
No, no, no.
590
00:20:56,080 --> 00:20:57,473
No es así.
591
00:20:57,473 --> 00:20:59,388
¿Es porque tú
¿No quieres que así sea?
592
00:21:00,215 --> 00:21:01,869
Ya sabes, D.
593
00:21:01,869 --> 00:21:03,566
yo entré en esto
grupo de amigos
594
00:21:03,566 --> 00:21:04,654
después de todo eso.
595
00:21:04,654 --> 00:21:05,916
Si la memoria no me falla,
596
00:21:05,916 --> 00:21:08,267
todavía te atraparon
en algunos de los fuegos cruzados.
597
00:21:08,267 --> 00:21:10,878
Sí, efectivamente.
Y eso fue súper divertido.
598
00:21:10,878 --> 00:21:14,185
Pero mi punto es,
desde que volviste,
599
00:21:14,185 --> 00:21:15,926
cada vez que te veo
y Eddie juntos,
600
00:21:15,926 --> 00:21:17,276
simplemente tiene sentido.
601
00:21:17,276 --> 00:21:18,755
Y ya sabes,
602
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
todas las cosas
y las razones
603
00:21:20,104 --> 00:21:22,411
por qué no pudiste ser
juntos antes
604
00:21:22,411 --> 00:21:24,065
Realmente no están aquí.
605
00:21:24,065 --> 00:21:25,066
Pero lo son.
606
00:21:25,066 --> 00:21:26,110
Hay niños involucrados
607
00:21:26,110 --> 00:21:27,808
y no quiero
hacer cualquier cosa
608
00:21:27,808 --> 00:21:29,984
eso les haría daño
o Eddie o...
609
00:21:29,984 --> 00:21:33,422
cualquier otra persona.
610
00:21:33,422 --> 00:21:34,902
Lo que sea que Eddie y yo fuéramos,
611
00:21:34,902 --> 00:21:36,556
él... él ha seguido adelante.
612
00:21:37,557 --> 00:21:38,514
Yo también.
613
00:21:47,175 --> 00:21:48,524
Aquí está.
614
00:21:48,524 --> 00:21:50,047
¿Estás seguro?
¿Esto está bien?
615
00:21:50,047 --> 00:21:52,920
lo creo
Es una hermosa idea.
616
00:21:54,051 --> 00:21:55,836
voy a ayudar a katherine
prepárate.
617
00:21:55,836 --> 00:21:57,316
Bueno.
Justo por ahí.
618
00:21:58,273 --> 00:21:59,622
¡Mira lo que encontré!
619
00:21:59,622 --> 00:22:00,623
Hola, cariño.
620
00:22:00,623 --> 00:22:02,364
¡Oh! charlie,
deja eso.
621
00:22:02,364 --> 00:22:03,626
¡Carlota!
622
00:22:03,626 --> 00:22:05,498
Ves a ese tipo
persiguiendo al niño
623
00:22:05,498 --> 00:22:08,152
quien esta corriendo
con un dardo?
624
00:22:08,152 --> 00:22:09,806
Esa es la recomendación de la niñera.
625
00:22:09,806 --> 00:22:11,025
que valoraste
más que el mío.
626
00:22:11,025 --> 00:22:12,461
manera de ser
la persona más grande.
627
00:22:12,461 --> 00:22:14,158
¡Charlie!
¡Déjalo ahora!
628
00:22:14,158 --> 00:22:15,769
Dame eso.
629
00:22:15,769 --> 00:22:17,988
Ah, gracias.
630
00:22:17,988 --> 00:22:19,294
De nada.
631
00:22:19,294 --> 00:22:20,295
¿Ese es mi traje?
632
00:22:20,295 --> 00:22:22,079
Sí, sobre eso...
633
00:22:22,079 --> 00:22:23,298
Oh, Dios.
¿Qué pasó?
634
00:22:23,298 --> 00:22:24,995
que paso
Es un increíble plan "B".
635
00:22:24,995 --> 00:22:26,606
¿He visto lo que
en esta bolsa antes?
636
00:22:26,606 --> 00:22:27,868
De hecho, sí lo has hecho.
637
00:22:27,868 --> 00:22:29,826
Ah, sí, por favor.
Definitivamente será críptico.
638
00:22:29,826 --> 00:22:32,873
no he tenido suficiente
Sorpresas el día de mi boda.
639
00:22:32,873 --> 00:22:34,004
Pregunta rápida.
640
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
¿Todavía me caso?
la misma persona?
641
00:22:35,615 --> 00:22:36,616
El día aún no ha terminado.
642
00:22:36,616 --> 00:22:37,965
¡Oh, tijeras!
643
00:22:37,965 --> 00:22:39,662
¡Charlie!
644
00:22:45,189 --> 00:22:47,409
Si eres Greta,
no entres.
645
00:22:47,409 --> 00:22:50,891
Soy solo yo.
646
00:22:50,891 --> 00:22:52,936
Guau.
647
00:22:55,809 --> 00:22:57,724
Mmm.
Gracias.
648
00:22:57,724 --> 00:22:59,769
Sabía que necesitaba verte
antes de la ceremonia.
649
00:22:59,769 --> 00:23:03,338
De lo contrario estaríamos en
para aún más obras sanitarias.
650
00:23:03,338 --> 00:23:06,123
Además, estoy aquí para darte
una suave patada en el trasero.
651
00:23:06,123 --> 00:23:08,125
Es hora de irse.
Todos están listos.
652
00:23:08,125 --> 00:23:09,823
solo nos falta
una novia.
653
00:23:09,823 --> 00:23:11,607
¡Tú!
No, Greta está ahí fuera.
654
00:23:11,607 --> 00:23:13,304
Yo... estaba intentando
ser lindo
655
00:23:13,304 --> 00:23:15,481
Fue contraproducente. Bueno.
Gracias, carter.
656
00:23:15,481 --> 00:23:18,048
Puedes escuchar la música.
Hay música, ¿verdad?
657
00:23:18,048 --> 00:23:20,224
Va a ser genial.
658
00:23:39,243 --> 00:23:42,682
Muchas gracias mamá.
659
00:23:42,682 --> 00:23:44,988
Ojalá papá pudiera
estar aquí hoy.
660
00:23:47,730 --> 00:23:49,645
pero estoy tan feliz
661
00:23:49,645 --> 00:23:52,213
puedes acompañarme hacia abajo
el pasillo esta vez.
662
00:23:56,870 --> 00:23:58,437
Patada suave.
663
00:23:58,437 --> 00:23:59,699
Oh.
664
00:24:01,918 --> 00:24:16,629
♪ A veces me sorprende
665
00:24:16,629 --> 00:24:22,678
♪ ¡Qué fuerte es el poder!
del amor puede ser ♪
666
00:24:22,678 --> 00:24:31,470
♪ A veces simplemente
me deja sin aliento ♪
667
00:24:34,647 --> 00:24:40,870
♪ Ves crecer mi amor
como un niño ♪
668
00:24:40,870 --> 00:24:46,789
♪ A veces gentil
y a veces salvaje ♪
669
00:24:46,789 --> 00:24:53,187
♪ A veces simplemente
me deja sin aliento ♪
670
00:24:53,187 --> 00:24:56,146
¿Ese es el esmoquin de papá?
671
00:24:56,146 --> 00:24:57,626
Mmm.
672
00:24:57,626 --> 00:25:02,805
♪ La belleza está ahí
en todo lo que veo ♪
673
00:25:02,805 --> 00:25:07,854
♪ Y cuando siento
Tus ojos puestos en mí ♪
674
00:25:07,854 --> 00:25:17,559
♪ Ooh, ¿no lo sabes?
¿Me dejas sin aliento? ♪
675
00:25:27,090 --> 00:25:29,397
Buenas noches.
676
00:25:29,397 --> 00:25:32,966
Queridos amados,
la lluvia no pudo detenernos.
677
00:25:40,016 --> 00:25:43,716
cuando estábamos
creciendo,
678
00:25:43,716 --> 00:25:46,719
Nunca pensé que tendría
la oportunidad de ser yo mismo,
679
00:25:46,719 --> 00:25:48,808
y ciertamente nunca pensé
tendría la oportunidad
680
00:25:48,808 --> 00:25:50,984
ser yo mismo contigo.
681
00:25:50,984 --> 00:25:53,203
quiero decir,
Soñé con eso.
682
00:25:53,203 --> 00:25:56,467
Escribí sobre ello en mi...
en mi diario.
683
00:25:56,467 --> 00:25:58,426
Mucho, en detalle.
684
00:26:01,472 --> 00:26:04,040
Pero nunca pensé
realmente sucedería.
685
00:26:04,040 --> 00:26:06,347
En la escuela secundaria,
Nuestro profesor de inglés siempre decía
686
00:26:06,347 --> 00:26:09,480
las mejores historias son
sorprendente e inevitable.
687
00:26:12,440 --> 00:26:14,137
Y eso es lo que
nuestro amor es.
688
00:26:19,099 --> 00:26:21,144
katherine,
689
00:26:21,144 --> 00:26:23,190
te amaba
cuando éramos jóvenes,
690
00:26:23,190 --> 00:26:26,454
Te amo ahora
y te amaré por siempre.
691
00:26:34,331 --> 00:26:37,378
greta me encanta
que estas usando
692
00:26:37,378 --> 00:26:40,947
lo que mi papá vestía
el día de su boda.
693
00:26:40,947 --> 00:26:43,471
la idea de que
por el resto de mi vida,
694
00:26:43,471 --> 00:26:45,778
cada vez que abro los ojos
por la mañana,
695
00:26:45,778 --> 00:26:47,823
estarás allí,
696
00:26:47,823 --> 00:26:49,564
es mi sueño hecho realidad.
697
00:26:51,218 --> 00:26:53,089
Aprendí solo esta mañana
698
00:26:53,089 --> 00:26:55,439
que solías venir
la tienda de donas
699
00:26:55,439 --> 00:26:57,877
para intentar toparme.
700
00:26:57,877 --> 00:27:01,881
Es como si mi papá de alguna manera supiera
antes de que lo hiciera
701
00:27:01,881 --> 00:27:05,145
que estábamos destinados
estar juntos.
702
00:27:05,145 --> 00:27:06,450
Él solo te estaba dando
esas donas
703
00:27:06,450 --> 00:27:07,843
como una forma de convencerte
ser paciente,
704
00:27:07,843 --> 00:27:10,106
para esperarme,
705
00:27:10,106 --> 00:27:13,022
para estar listo.
706
00:27:13,022 --> 00:27:15,546
greta...
707
00:27:15,546 --> 00:27:17,200
Estoy listo.
708
00:27:17,200 --> 00:27:20,508
Estoy listo para reír.
709
00:27:20,508 --> 00:27:22,205
Estoy listo para amar.
710
00:27:22,205 --> 00:27:25,861
Pero sobre todo,
Estoy listo para toda la felicidad.
711
00:27:25,861 --> 00:27:29,778
que finalmente me hiciste darme cuenta
que merezco.
712
00:27:36,132 --> 00:27:38,700
Se supone que deben hacer eso
después les digo que lo hagan,
713
00:27:38,700 --> 00:27:39,832
pero lo entiendo.
714
00:27:59,460 --> 00:28:01,767
♪ No es mi culpa que
Estoy aquí soltándome ♪
715
00:28:01,767 --> 00:28:03,769
♪ Tengo que echarle la culpa al ganso.
716
00:28:03,769 --> 00:28:06,728
♪ Tengo que culparlo
en mi jugo, nena ♪
717
00:28:06,728 --> 00:28:10,253
♪ No es mi culpa que
Estoy aquí haciendo noticias ♪
718
00:28:10,253 --> 00:28:11,733
¿Recuerdas la última vez?
estábamos en una gran fiesta
719
00:28:11,733 --> 00:28:13,735
y te colaste en el guardarropa
para besarme?
720
00:28:13,735 --> 00:28:15,302
se donde
vas con esto.
721
00:28:15,302 --> 00:28:17,478
Y ahora podemos simplemente distinguirnos
aquí delante de todos.
722
00:28:17,478 --> 00:28:19,045
En realidad, iba a
para sugerir que más tarde
723
00:28:19,045 --> 00:28:21,700
nos escabullimos al guardarropa
y hacer esto oficial.
724
00:28:21,700 --> 00:28:22,788
♪ Échale la culpa a mi jugo
725
00:28:22,788 --> 00:28:24,833
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee
726
00:28:24,833 --> 00:28:27,357
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya
727
00:28:27,357 --> 00:28:29,751
♪ Échale la culpa a mi jugo,
Échale la culpa, échale la culpa a mi jugo ♪
728
00:28:29,751 --> 00:28:31,535
¡Dios mío!
Las seis en punto.
729
00:28:31,535 --> 00:28:33,233
♪ No, no lo soy
un bocadillo en absoluto ♪
730
00:28:33,233 --> 00:28:35,017
Está bien. es Dalila bailando
con sus hijos.
731
00:28:35,017 --> 00:28:36,845
no creo que eso sea
un "Oh, Dios mío".
732
00:28:36,845 --> 00:28:39,500
Lo siento.
Mis seis en punto.
733
00:28:39,500 --> 00:28:40,849
♪ No es mi culpa que
Estoy aquí soltándome ♪
734
00:28:40,849 --> 00:28:42,721
Dios mío.
Lo sé.
735
00:28:42,721 --> 00:28:43,852
Guau.
No puedo dejar de mirar.
736
00:28:43,852 --> 00:28:45,158
¡Lo sé!
737
00:28:45,158 --> 00:28:46,507
es como
el vídeo de educación sexual
738
00:28:46,507 --> 00:28:47,943
nos mostraron
en octavo grado.
739
00:28:47,943 --> 00:28:49,771
Con los mismos actores.
740
00:28:49,771 --> 00:28:51,338
Si, bueno,
bien por ellos.
741
00:28:51,338 --> 00:28:52,861
Greta los quería
para volver a estar juntos.
742
00:28:52,861 --> 00:28:54,558
Oh, no,
no han vuelto a estar juntos.
743
00:28:54,558 --> 00:28:56,517
Sí, en la fila del buffet,
lana nos dijo
744
00:28:56,517 --> 00:28:59,215
que ella y Lon están ahora
"Padres con beneficios".
745
00:28:59,215 --> 00:29:00,564
¡Ay!
746
00:29:00,564 --> 00:29:02,044
Esperar.
¿Dónde está su otra mano?
747
00:29:02,044 --> 00:29:04,394
-Gary.
- Por favor, sólo...
748
00:29:04,394 --> 00:29:05,874
déjame tener esto.
749
00:29:05,874 --> 00:29:07,920
Mnh-mnh.
No, no, no, no. ♪ Me perdí en mis mensajes directos.
750
00:29:07,920 --> 00:29:09,486
♪ Qué, mis DM
751
00:29:09,486 --> 00:29:10,879
Hola, cariño.
752
00:29:10,879 --> 00:29:14,622
El catering te está consiguiendo
nuggets de pollo. ¿Eh?
753
00:29:14,622 --> 00:29:16,276
Oh, y después de eso,
754
00:29:16,276 --> 00:29:19,192
Danny y Milo van a
Llevarte a ti y a Theo de regreso.
755
00:29:19,192 --> 00:29:21,542
Hasta entonces, por favor,
756
00:29:21,542 --> 00:29:23,109
Diviértete un poco aquí.
757
00:29:23,109 --> 00:29:24,806
Espera, papá.
Baila con nosotros.
758
00:29:24,806 --> 00:29:26,416
Sí, papá.
Baila con nosotros.
759
00:29:26,416 --> 00:29:28,418
Sí, papá,
baila con nosotros!
760
00:29:28,418 --> 00:29:29,637
¡Vamos!
Bueno.
761
00:29:29,637 --> 00:29:30,943
Oye, déjame
ten tu teléfono.
762
00:29:30,943 --> 00:29:33,423
quiero tomar una foto
de todos nosotros juntos.
763
00:29:33,423 --> 00:29:35,208
♪ Échale la culpa a mi jugo
764
00:29:35,208 --> 00:29:36,818
¡Ay!
765
00:29:36,818 --> 00:29:38,777
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee ¡Imagen!
766
00:29:38,777 --> 00:29:40,822
¿Chicos listos?
Sí.
767
00:29:40,822 --> 00:29:42,781
♪ Échale la culpa,
Échale la culpa a mi jugo ♪
768
00:29:42,781 --> 00:29:47,394
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee,
ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪
769
00:29:47,394 --> 00:29:49,875
- ¡Pepitas!
- Oh, uh, la tengo.
770
00:29:49,875 --> 00:29:51,093
vas a perseguir
esa pepita.
771
00:29:57,796 --> 00:29:59,362
¿Puedo tener este baile, por favor?
772
00:29:59,362 --> 00:30:02,539
Oh, no lo sé
si se como.
773
00:30:02,539 --> 00:30:06,021
¿Por qué no
¿resolverlo juntos?
774
00:30:06,021 --> 00:30:09,720
Bueno.
775
00:30:09,720 --> 00:30:13,986
Tú... Vaya.
776
00:30:13,986 --> 00:30:16,118
¡Oh!
777
00:30:16,118 --> 00:30:17,554
¡Ahhh!
778
00:30:17,554 --> 00:30:20,557
Ahora yo.♪ Con recuerdos
779
00:30:22,472 --> 00:30:24,910
¡Ooh! ♪ De los días pasados
780
00:30:24,910 --> 00:30:26,607
Muy bien.
781
00:30:28,087 --> 00:30:30,219
¿Qué pasa, Charlie?
¿Te vas a comer todos esos?
782
00:30:30,219 --> 00:30:32,569
No si hay
sin salsa para mojar.
783
00:30:32,569 --> 00:30:33,788
Iré a buscarte un poco.
784
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
Pero te quedas aquí
con el tío Gary, ¿vale?
785
00:30:35,790 --> 00:30:37,487
'Bien.
786
00:30:37,487 --> 00:30:39,141
Salsa para mojar.
787
00:30:39,141 --> 00:30:40,926
¿Qué es esto?
788
00:30:40,926 --> 00:30:42,797
Oye, soy Jon. Eh...
789
00:30:42,797 --> 00:30:44,538
Esperaba hablar contigo,
no solo dejar un mensaje...
790
00:30:44,538 --> 00:30:46,888
¿Puedo tomar prestado eso? ♪ Con recuerdos
791
00:30:46,888 --> 00:30:49,543
Solo te necesito
para hacerme un favor.
792
00:30:49,543 --> 00:30:51,066
Ámense unos a otros.
793
00:30:51,066 --> 00:30:54,243
♪ Que nunca muere
794
00:30:58,030 --> 00:31:00,380
tienes que ser
bromeando.
795
00:31:00,380 --> 00:31:01,685
No es la última llamada
él hizo.
796
00:31:01,685 --> 00:31:03,470
No, sí, lo fue.
797
00:31:03,470 --> 00:31:05,124
cuando entré
para darle el correo,
798
00:31:05,124 --> 00:31:06,299
él estaba de pie
en el balcon
799
00:31:06,299 --> 00:31:07,996
Recién terminando la llamada.
800
00:31:07,996 --> 00:31:11,391
hizo una llamada
justo después de eso.
801
00:31:11,391 --> 00:31:13,001
A usted.
802
00:31:21,880 --> 00:31:23,403
Gracias, señora.
803
00:31:25,144 --> 00:31:26,841
voy a ir
vigila a los niños.
804
00:31:26,841 --> 00:31:28,495
Entonces debes irte.
805
00:31:30,714 --> 00:31:32,412
¿Qué diablos es esto?
¿Ed?
806
00:31:33,543 --> 00:31:35,458
¿Eh?
807
00:31:35,458 --> 00:31:37,069
Jon te dejó
¿Un mensaje de voz?
808
00:31:37,069 --> 00:31:39,332
Por favor.
Aquí no, ¿vale?
809
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
no quiero arruinar
La boda de Catalina.
810
00:31:45,642 --> 00:31:47,209
Empieza a hablar, Ed.
811
00:31:47,209 --> 00:31:48,776
Lo sé, hombre.
Lo lamento.
812
00:31:48,776 --> 00:31:50,125
Me sentí tan culpable.
813
00:31:50,125 --> 00:31:51,257
Tienes todo el derecho
estar enojado.
814
00:31:51,257 --> 00:31:52,780
No estoy enojado.
Estoy furioso.
815
00:31:52,780 --> 00:31:54,956
Has estado sentado en esto
¡¿Todo el tiempo?!
816
00:31:54,956 --> 00:31:55,957
no lo sabia
como decírtelo.
817
00:31:55,957 --> 00:31:58,307
No me preocupo por yo.
818
00:31:59,961 --> 00:32:01,745
Tienes un hijo con ella.
819
00:32:01,745 --> 00:32:03,269
Lo último que hizo Jon
820
00:32:03,269 --> 00:32:06,315
fue darte permiso
estar con Dalila.
821
00:32:06,315 --> 00:32:08,839
No, me estaba diciendo
que sabía de nosotros.
822
00:32:08,839 --> 00:32:10,189
Podría haber sonado
así la primera vez
823
00:32:10,189 --> 00:32:11,625
lo escuchaste,
pero piensa, hombre, piensa.
824
00:32:11,625 --> 00:32:13,496
Vamos.
825
00:32:13,496 --> 00:32:15,411
Sabemos mucho más ahora.
826
00:32:15,411 --> 00:32:16,978
El hombre estaba sufriendo.
827
00:32:16,978 --> 00:32:18,545
Tanto es así que no pudo
cuidar de la gente
828
00:32:18,545 --> 00:32:21,374
que amaba,
pero él sabía que amabas a D.
829
00:32:23,419 --> 00:32:26,945
Todavía la amas,
¿no?
830
00:32:26,945 --> 00:32:28,250
Gary, vamos, hombre.
831
00:32:28,250 --> 00:32:30,296
¿Sí o no?
832
00:32:30,296 --> 00:32:31,775
Eso es muy complicado.
833
00:32:31,775 --> 00:32:33,386
Realmente no lo es.
834
00:32:35,214 --> 00:32:37,172
Cuando estaba tratando de hacer
las cosas funcionan con Katherine,
835
00:32:37,172 --> 00:32:39,609
- Me refiero a cada momento de eso.
- Y no sé si escuchaste,
836
00:32:39,609 --> 00:32:42,221
pero katherine está casada
a una mujer ahora.
837
00:32:42,221 --> 00:32:44,527
Esa puerta está tan cerrada para ti.
en tantos niveles.
838
00:32:44,527 --> 00:32:45,702
Y para ser honesto,
es una maravilla
839
00:32:45,702 --> 00:32:48,531
que alguna vez fue parejo
un poquito abierto.
840
00:32:48,531 --> 00:32:50,316
Sí, pero hay niños involucrados.
841
00:32:50,316 --> 00:32:52,840
¿Qué niños? ¿Eh?
842
00:32:52,840 --> 00:32:55,016
¿El que tenéis en común?
843
00:32:55,016 --> 00:32:58,454
O los que ayudaste
a través de todo
844
00:32:58,454 --> 00:33:00,108
mientras ella estaba en Francia?
845
00:33:00,108 --> 00:33:02,676
O tu hijo,
a quien acabo de mirar
846
00:33:02,676 --> 00:33:05,679
tú y Dalila
y charlie baila con
847
00:33:05,679 --> 00:33:08,334
juntos como una familia?
848
00:33:08,334 --> 00:33:11,032
la familia que
deberías serlo.
849
00:33:11,032 --> 00:33:14,079
Ed, la única persona
eso los mantiene a ustedes dos
850
00:33:14,079 --> 00:33:16,646
de estar juntos ahora
eres tu.
851
00:33:18,300 --> 00:33:20,694
¿Qué pasa si todos nos odian?
852
00:33:20,694 --> 00:33:24,132
yo soy el presidente
de todo aquel que odia a todo el mundo.
853
00:33:26,134 --> 00:33:28,919
Y te lo ruego
para hacer esto.
854
00:33:28,919 --> 00:33:31,052
Confía en mí.
855
00:33:31,052 --> 00:33:33,750
Encontraré otra razón
para odiarte.
856
00:33:41,323 --> 00:33:42,281
¿Estás bien?
857
00:33:42,281 --> 00:33:44,805
¡Puaj! Sí.
858
00:33:44,805 --> 00:33:46,546
Ay dios mío.
859
00:33:50,593 --> 00:33:52,334
Gary, necesitamos atraparte.
a un hospital, hombre.
860
00:33:52,334 --> 00:33:54,293
No, Ed, no.
No vamos a hacer eso.
861
00:33:54,293 --> 00:33:55,511
Como dijiste,
862
00:33:55,511 --> 00:33:57,513
no vamos a destrozar
La boda de Catalina.
863
00:33:57,513 --> 00:33:58,732
¡Pero Gary, vamos!
864
00:33:58,732 --> 00:34:00,125
No.
865
00:34:00,125 --> 00:34:02,736
No hagas de esta la razón
que te odio.
866
00:34:07,958 --> 00:34:10,613
Puaj.
867
00:34:10,613 --> 00:34:12,441
Sí, estamos bien.
868
00:34:17,185 --> 00:34:18,882
Bueno.
869
00:34:20,884 --> 00:34:24,497
Ahora, si quieres
disculpe...
870
00:34:24,497 --> 00:34:26,934
Tengo que brindar.
871
00:34:36,422 --> 00:34:38,293
Y luego conociste a Eddie.
y eso fue lo que haremos
872
00:34:38,293 --> 00:34:40,817
llamar cariñosamente
un desvío.
873
00:34:40,817 --> 00:34:42,428
Pero en serio, Katherine,
874
00:34:42,428 --> 00:34:46,867
eres tan increible
amigo de todos nosotros.
875
00:34:48,173 --> 00:34:50,479
Y la verdad es,
876
00:34:50,479 --> 00:34:52,351
no siempre has conseguido
tanto de nosotros
877
00:34:52,351 --> 00:34:55,180
como has dado,
por eso pienso
878
00:34:55,180 --> 00:35:00,010
hablo por todos
cuando digo que estamos tan emocionados
879
00:35:00,010 --> 00:35:02,839
que encontraste a Greta.
880
00:35:02,839 --> 00:35:05,233
Han sido algunos tiempos locos.
881
00:35:05,233 --> 00:35:07,409
Conociste a tanta gente.
882
00:35:07,409 --> 00:35:10,238
Muchas victorias
pareja de golpes al cuerpo,
883
00:35:10,238 --> 00:35:12,327
pero... pero en su mayoría gana.
884
00:35:12,327 --> 00:35:14,851
Y luego un día
acabas de decir,
885
00:35:14,851 --> 00:35:17,245
"No, lo que realmente quiero es
lo que tenía en octavo grado."
886
00:35:19,943 --> 00:35:22,381
¿Y qué hizo eso
parece, ¿eh?
887
00:35:22,381 --> 00:35:25,384
Comercio de pulseras de la amistad
888
00:35:25,384 --> 00:35:27,995
y mirando
"Mi supuesta vida".
889
00:35:29,344 --> 00:35:32,652
Fiestas de pijamas.
Sabes de lo que estoy hablando.
890
00:35:32,652 --> 00:35:33,783
no necesitamos
para saberlo todo,
891
00:35:33,783 --> 00:35:36,177
pero me gustaría saber
algunas cosas.
892
00:35:36,177 --> 00:35:38,353
Probablemente esto sea...
un eufemismo,
893
00:35:38,353 --> 00:35:42,966
pero nuestro grupo de amigos
ha pasado por mucho,
894
00:35:42,966 --> 00:35:45,621
especialmente
estos últimos años.
895
00:35:45,621 --> 00:35:50,583
Y a menudo nos recuerdan
de lo corta que puede ser la vida...
896
00:35:53,281 --> 00:35:55,370
Lo siento. Lo siento.
897
00:35:55,370 --> 00:35:58,808
Uh, de qué tan corto
la vida puede ser. Ser.
898
00:35:58,808 --> 00:36:03,900
Y, uh, como alguien
¿Quién encontró mi...?
899
00:36:03,900 --> 00:36:07,208
mi alma gemela
más adelante en la vida,
900
00:36:07,208 --> 00:36:08,905
Sólo tengo que decir,
mirándolos a los dos
901
00:36:08,905 --> 00:36:11,734
haz que cada momento cuente
902
00:36:11,734 --> 00:36:13,301
es tan hermoso...
903
00:36:20,656 --> 00:36:23,746
...e inspirador
904
00:36:23,746 --> 00:36:26,662
y...
905
00:36:26,662 --> 00:36:28,360
Ya sabes,
al final del día,
906
00:36:28,360 --> 00:36:31,058
nosotros solo... tenemos que recordar
lo que es más importante,
907
00:36:31,058 --> 00:36:33,539
y eso...
908
00:36:33,539 --> 00:36:35,236
es eso
nos amamos.
909
00:36:39,719 --> 00:36:41,329
¿Bien?
910
00:36:44,854 --> 00:36:48,380
se que no lo digo
suficiente, pero...
911
00:36:48,380 --> 00:36:50,425
Los amo chicos.
912
00:36:59,260 --> 00:37:00,870
Al amor de octavo grado.
913
00:37:03,133 --> 00:37:05,005
¡Amor de octavo grado!
914
00:37:05,005 --> 00:37:07,355
Felicitaciones,
ustedes dos, ¿eh?
915
00:37:10,184 --> 00:37:11,620
Estamos casados.
916
00:37:11,620 --> 00:37:14,275
Lo somos totalmente.
917
00:37:14,275 --> 00:37:16,146
Sabes, voy a
tintinear vasos,
918
00:37:16,146 --> 00:37:17,757
pero no voy a beber
porque champán
919
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
me da dolor de cabeza,
920
00:37:19,149 --> 00:37:20,803
y no quiero tener
un dolor de cabeza más tarde.
921
00:37:20,803 --> 00:37:22,240
Me parece bien.
922
00:37:22,240 --> 00:37:24,285
entre ustedes usando
lo que vistió mi papá en su boda
923
00:37:24,285 --> 00:37:26,679
y yo teniendo lenceria
que tu mamá me consiguió,
924
00:37:26,679 --> 00:37:29,595
mmm que dices
¿Que esta noche solo nos abrazaremos?
925
00:37:30,813 --> 00:37:32,293
¡Guau!
926
00:37:32,293 --> 00:37:35,601
Realmente hay una caída
en el sexo una vez que te casas.
927
00:37:37,124 --> 00:37:39,909
Chicos, muchas gracias
por llevarme a casa.
928
00:37:39,909 --> 00:37:43,565
Aumento de precios bajo la lluvia
Es ridículo, ¿verdad?
929
00:37:43,565 --> 00:37:45,959
Greta, si realmente no lo eres
Voy a beber ese champán,
930
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
estoy un poco reseco
de la ceremonia.
931
00:37:48,004 --> 00:37:49,571
Gracias.
932
00:37:51,356 --> 00:37:52,661
¿Estás seguro de que quieres
para hacer esto?
933
00:37:52,661 --> 00:37:54,968
dijiste que necesito
para responder a Dottie.
934
00:37:54,968 --> 00:37:57,840
Así es como
Quiero responder.
935
00:37:57,840 --> 00:38:02,192
Bien, vámonos en vivo.
936
00:38:02,192 --> 00:38:03,977
Hola.
Soy Regina Howard.
937
00:38:03,977 --> 00:38:05,326
Y como probablemente sepas,
938
00:38:05,326 --> 00:38:07,546
estoy corriendo
para el Ayuntamiento de Boston.
939
00:38:07,546 --> 00:38:11,767
A estas alturas, estoy seguro de que muchos de ustedes
He escuchado el anuncio del ataque.
940
00:38:11,767 --> 00:38:14,379
eliminado por mi oponente,
La concejal Dottie Lewis.
941
00:38:14,379 --> 00:38:18,687
Bueno, es mi turno
para decirte algo.
942
00:38:18,687 --> 00:38:21,864
La política está llena de gente.
¿Quién te derribará?
943
00:38:21,864 --> 00:38:23,431
solo para salir adelante.
944
00:38:23,431 --> 00:38:26,956
Por eso hay tanta gente maravillosa.
no se postule para un cargo.
945
00:38:26,956 --> 00:38:28,349
Y es una parte
de postularse para un cargo
946
00:38:28,349 --> 00:38:30,395
deseo
No tuve que enfrentarme.
947
00:38:30,395 --> 00:38:32,005
Pero si esto es
el precio de la entrada,
948
00:38:32,005 --> 00:38:36,009
entonces estoy dispuesto a pagarlo
porque me preocupo por Boston,
949
00:38:36,009 --> 00:38:38,707
y me importa
nuestra comunidad.
950
00:38:38,707 --> 00:38:40,927
Y si,
951
00:38:40,927 --> 00:38:42,842
dos de mis restaurantes
falló.
952
00:38:42,842 --> 00:38:45,627
Pero tengo una nueva empresa,
y está prosperando
953
00:38:45,627 --> 00:38:48,543
porque nunca me rindo,
954
00:38:48,543 --> 00:38:51,546
que es lo real
Boston necesita...
955
00:38:51,546 --> 00:38:53,287
alguien que lo hará
luchar por ti,
956
00:38:53,287 --> 00:38:54,767
alguien que sabe
tus luchas,
957
00:38:54,767 --> 00:38:57,813
porque
Yo también estuve allí.
958
00:39:02,644 --> 00:39:05,386
Que hermosa noche.
959
00:39:05,386 --> 00:39:07,997
no puedo creer
lo logramos.
960
00:39:07,997 --> 00:39:09,390
Es como si hubiésemos configurado
toda una fiesta
961
00:39:09,390 --> 00:39:11,653
para los padres de greta
para besarse.
962
00:39:16,310 --> 00:39:18,225
¿Qué es?
963
00:39:18,225 --> 00:39:22,882
Escucha, D, escuché
¿Estás hablando con Maggie antes?
964
00:39:22,882 --> 00:39:27,016
sobre por qué te quedas, y...
965
00:39:27,016 --> 00:39:28,931
Para ser honesto, parte de mí.
esperaba que dijeras
966
00:39:28,931 --> 00:39:30,846
fue por nuestra culpa.
967
00:39:30,846 --> 00:39:32,587
Y sé que le dijiste a Maggie
que ya te superé,
968
00:39:32,587 --> 00:39:34,546
pero la verdad es,
Yo no lo soy.
969
00:39:36,591 --> 00:39:39,072
Y después de esta noche, simplemente
No podía esperar ni un mi--
970
00:39:49,387 --> 00:39:50,910
¡Uf! Uf.
971
00:39:50,910 --> 00:39:52,259
Muy bien,
adelante,
972
00:39:52,259 --> 00:39:54,000
Voy a tener que hacerlo
envolver mi cabeza alrededor de la idea
973
00:39:54,000 --> 00:39:56,350
que todo el mundo sabe
que soy bajito.
974
00:39:58,831 --> 00:39:59,745
Ah.
975
00:39:59,745 --> 00:40:01,050
Le envié un mensaje de texto a Benny.
976
00:40:01,050 --> 00:40:02,791
Oh, yo también lo hice.
977
00:40:02,791 --> 00:40:05,533
Como 67 veces, entonces...
978
00:40:05,533 --> 00:40:07,448
Tenías razón.
Es fantástico.
979
00:40:07,448 --> 00:40:10,277
Y sé que necesito ser mejor
en la crianza compartida.
980
00:40:10,277 --> 00:40:13,498
No, lo estás haciendo genial.
981
00:40:13,498 --> 00:40:15,587
Sí, la verdad es que
Javi tiene mucha suerte.
982
00:40:15,587 --> 00:40:18,198
tener a su mamá
toma la iniciativa.
983
00:40:18,198 --> 00:40:20,505
Bueno.
¿Qué está pasando contigo?
984
00:40:20,505 --> 00:40:23,812
Has estado actuando muy raro.
y cursi toda la noche.
985
00:40:25,510 --> 00:40:29,209
Y tu--
Acabas de perder nuestro turno.
986
00:40:29,209 --> 00:40:31,341
tenemos que
haz una parada primero.
987
00:40:33,039 --> 00:40:35,998
Por eso le envié un mensaje de texto a Benny.
988
00:40:35,998 --> 00:40:37,609
Y el doctor Stein.
989
00:40:39,611 --> 00:40:42,352
Esta noche temprano, yo...
990
00:40:42,352 --> 00:40:44,529
Tosí un poco de sangre.
991
00:40:46,966 --> 00:40:49,316
Entonces tenemos que ir
al hospital.