1 00:01:00,875 --> 00:01:03,083 - 72 ore - 2 00:01:06,125 --> 00:01:07,457 -Jennifer- 3 00:01:07,458 --> 00:01:10,957 eccola qui La mia scelta per la dottoressa più sexy a New York negli ultimi sei anni. 4 00:01:10,958 --> 00:01:12,290 Decisione unanime. 5 00:01:12,291 --> 00:01:14,499 Che succede, sfocatura? Mi sei mancato ieri sera. 6 00:01:14,500 --> 00:01:16,874 Anche a me è mancato. Quante persone hai salvato? 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,165 Solo tre. - Tre? non mi consideri 8 00:01:19,166 --> 00:01:20,540 Mi salvi la vita ogni giorno. 9 00:01:20,541 --> 00:01:22,082 Mi sento vivo quando sono con te. 10 00:01:22,083 --> 00:01:23,915 sei così dolce 11 00:01:23,916 --> 00:01:26,624 Evidentemente sei di buon umore. -Sono di buon umore. 12 00:01:26,625 --> 00:01:27,957 A causa dell'articolo apparso su "Adweek". 13 00:01:27,958 --> 00:01:29,040 Lei è davvero brava. 14 00:01:29,041 --> 00:01:31,207 Sì, guarda il mio amico. 15 00:01:31,208 --> 00:01:32,957 Appoggiarsi al tavolo è davvero carino. 16 00:01:32,958 --> 00:01:35,874 No, non è carina. Questa è la tendenza del potere. 17 00:01:35,875 --> 00:01:37,415 Mostro il dominio. 18 00:01:37,416 --> 00:01:40,165 Ciò significa che siamo una coppia potente, tesoro. Un paio di potere. 19 00:01:40,166 --> 00:01:43,457 A proposito, alla "Mayo Clinic" dovrebbero presto la mia decisione. 20 00:01:43,458 --> 00:01:46,790 Questo è serio. Questo ti metterà in una posizione essere nominato capo del reparto di chirurgia. 21 00:01:46,791 --> 00:01:48,999 Lo so, ma semplicemente non mi sembra giusto. 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,249 Inoltre, sono emozionato Per il nostro prossimo capitolo insieme. 23 00:01:52,250 --> 00:01:53,290 {\an8}"Miami, spiaggia"? 24 00:01:53,291 --> 00:01:55,874 {\an8}Ci ho pensato molto. - Cosa sta succedendo? 25 00:01:55,875 --> 00:01:58,582 E sono pronto a farlo. -Che diavolo? 26 00:01:58,583 --> 00:02:00,999 È uno scherzo di sicuro. Nessuna possibilità, cazzo. 27 00:02:01,000 --> 00:02:02,540 Assolutamente no. - Tesoro, sul serio? 28 00:02:02,541 --> 00:02:03,624 che diavolo no 29 00:02:03,625 --> 00:02:07,082 Non è la risposta che voglio Detto questo, sono entusiasta del nostro prossimo capitolo. 30 00:02:07,083 --> 00:02:09,665 Tesoro, no. Ho ricevuto alcuni messaggi di testo casuali, 31 00:02:09,666 --> 00:02:11,790 che finiva con un gallo che faceva un "mulino a vento". 32 00:02:11,791 --> 00:02:14,915 Questo è ciò che intendo. -Vedo che hai una mattinata impegnativa. 33 00:02:14,916 --> 00:02:17,957 Quindi prenditene cura e chiamami più tardi, ok? 34 00:02:17,958 --> 00:02:19,457 Bene, ne parleremo più tardi. ciao 35 00:02:19,458 --> 00:02:20,415 ti amo 36 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 ti amo - Mi hai salvato la vita. 37 00:02:22,708 --> 00:02:23,541 stai lontano! 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,790 Buongiorno, Joe. - Come suona? 39 00:02:31,791 --> 00:02:33,874 Ciao, Joe. -Buongiorno, Tracy. 40 00:02:33,875 --> 00:02:36,915 Ottimo lavoro sulla presentazione. Sono molto orgoglioso di te. 41 00:02:36,916 --> 00:02:38,707 Grazie - Eccolo. 42 00:02:38,708 --> 00:02:41,124 Il nostro nuovo direttore creativo! 43 00:02:41,125 --> 00:02:43,374 No, Barry, non farlo. Non aprire gli occhi. 44 00:02:43,375 --> 00:02:46,832 Nessuna decisione ufficiale è stata ancora presa. Quindi rimettitelo nei pantaloni finché non succede. 45 00:02:46,833 --> 00:02:49,499 Tutti sanno che sei la prima scelta del capo. 46 00:02:49,500 --> 00:02:52,249 fermati e basta, ok? cosa indossi cos'hai sulla faccia? 47 00:02:52,250 --> 00:02:53,999 Questi sono occhiali intelligenti. -Che cosa? 48 00:02:54,000 --> 00:02:56,374 Sto costruendo una campagna per una schifosa azienda di dispositivi indossabili. 49 00:02:56,375 --> 00:02:59,624 Hanno internet, posso ascoltare la musica, E fanno video. 50 00:02:59,625 --> 00:03:01,332 Mi stai facendo una foto adesso? 51 00:03:01,333 --> 00:03:03,999 non guardarmi così I tuoi occhi stanno diventando strani. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,707 "Bicchieri Sota 7000"? cosa stai facendo? 53 00:03:05,708 --> 00:03:08,749 Hanno un'intera gamma di accessori indossabili. Guarda la catena. 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,082 Anche questa è una macchina fotografica? 55 00:03:10,083 --> 00:03:11,332 Camma del corpo sexy. 56 00:03:11,333 --> 00:03:13,457 Oh merda. È questa la campagna? 57 00:03:13,458 --> 00:03:15,207 Assolutamente no. - E un altro cazzo di come. 58 00:03:15,208 --> 00:03:16,540 No. - Camma del corpo sexy. 59 00:03:16,541 --> 00:03:19,540 Non so a quale pubblico ti rivolgi. Ma in realtà non sono il pubblico. 60 00:03:19,541 --> 00:03:22,790 "Vedere il mondo dai tuoi capezzoli." -Devi vederlo. 61 00:03:22,791 --> 00:03:25,582 Questa mattina sono stato aggiunto a un gruppo di chat casuale. 62 00:03:25,583 --> 00:03:26,957 cos'è questo? - Non ne ho idea. 63 00:03:26,958 --> 00:03:28,165 Ragazzi, uomini. 64 00:03:28,166 --> 00:03:32,165 Tra 24 ore atterreremo a Miami Per dire addio a Mason Moses, 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,374 Conosciuta anche come "Spiaggia di Emily". 66 00:03:34,375 --> 00:03:35,499 "La spiaggia di Emily"? 67 00:03:35,500 --> 00:03:38,415 Vieni con un buon atteggiamento. Sì, intendo te, Hunter. 68 00:03:38,416 --> 00:03:41,790 A nessuno importa della tua rottura, Un pezzo di donna come te. 69 00:03:41,791 --> 00:03:43,915 Ho chiuso per noi un appartamento tramite Deluxe B&B 70 00:03:43,916 --> 00:03:47,415 che può essere descritto Solo "entro il budget concordato". 71 00:03:47,416 --> 00:03:49,707 Dio mio. Sembra una cella di prigione. 72 00:03:49,708 --> 00:03:52,957 Sì, sembra sospetto. Ma perché siamo poveri, ok? 73 00:03:52,958 --> 00:03:55,415 Ma per i prossimi tre giorni Mason sarà con noi 74 00:03:55,416 --> 00:03:57,957 Prima di mettere il pene nella prigione dei galli. 75 00:03:57,958 --> 00:04:00,374 Tintinnio! - Sai cosa? Li aiuterò. 76 00:04:00,375 --> 00:04:03,082 cos'è questo? -Ciao ragazzi, mi chiamo Joe. 77 00:04:03,083 --> 00:04:05,915 Uno di voi è un idiota che non sa scrivere, 78 00:04:05,916 --> 00:04:08,165 Ed è per questo che sono in questa chat. 79 00:04:08,166 --> 00:04:11,040 non preoccuparti, anch'io una volta ero giovane e senza un soldo. 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,500 Ho portato dei regali. 81 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Eccolo... $ 200 tramite Venmo. 82 00:04:17,583 --> 00:04:20,500 Credo che il primo giro di drink lo offra io. 83 00:04:21,958 --> 00:04:23,540 Li hai davvero pagati adesso? 84 00:04:23,541 --> 00:04:24,790 Sì, ho pagato. 85 00:04:24,791 --> 00:04:26,707 bene -Vero ID reale. 86 00:04:26,708 --> 00:04:27,665 - Che diavolo? - 87 00:04:27,666 --> 00:04:29,290 Questi ragazzi non si fermano. 88 00:04:29,291 --> 00:04:31,332 Mi invitano. 89 00:04:31,333 --> 00:04:32,249 a Miami? 90 00:04:32,250 --> 00:04:33,457 Sì, vogliono che venga. 91 00:04:33,458 --> 00:04:36,207 Joe, sono pronti. Terry muore dalla voglia di vedere la tua presentazione. 92 00:04:36,208 --> 00:04:38,540 La presentazione è pronta? - Sì, naturalmente. 93 00:04:38,541 --> 00:04:39,708 E' nella mia tasca. 94 00:04:42,333 --> 00:04:46,540 In ogni generazione c'è un momento in cui definiamo chi siamo. 95 00:04:46,541 --> 00:04:47,790 E questo è al culmine del non mentire. 96 00:04:47,791 --> 00:04:52,790 Vediamo gli avversari fare strisce E loro dicono: "Certo, lo pagheremo in shekel". 97 00:04:52,791 --> 00:04:54,874 Perché siamo qui per il materiale vibrazionale. 98 00:04:54,875 --> 00:04:59,375 E ora che è arrivato il nostro momento, Non smetteremo di ronzare tutto il giorno. 99 00:04:59,875 --> 00:05:02,165 "Vodka Premium illimitato." 100 00:05:02,166 --> 00:05:03,290 Emozionante! 101 00:05:03,291 --> 00:05:04,125 Barry? 102 00:05:09,041 --> 00:05:09,958 esasperante 103 00:05:12,375 --> 00:05:13,958 Non ho bisogno di applausi. 104 00:05:14,750 --> 00:05:18,040 Non c'è bisogno di applaudire. - È stato un vero brivido. 105 00:05:18,041 --> 00:05:19,790 SÌ. - Scusa, Dan, cosa hai detto? 106 00:05:19,791 --> 00:05:21,540 Ho detto che era una vergogna, Joe. 107 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 Ragazzi, mi serve la stanza, ok? 108 00:05:24,333 --> 00:05:26,083 Joe, puoi restare un minuto? 109 00:05:27,250 --> 00:05:31,499 Sai, le tue ultime tre campagne furono un completo fallimento tra la Gen Z. 110 00:05:31,500 --> 00:05:35,540 La pubblicità di Fanta con entrambe le bottiglie Parla di cambiare i pronomi personali 111 00:05:35,541 --> 00:05:38,165 Da "lui" e "lo stesso" a "rinfrescante" e "delizioso", 112 00:05:38,166 --> 00:05:39,999 Io... che diavolo era quello? 113 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 Ho cercato di essere inclusivo… -Le vendite sono diminuite. 114 00:05:44,625 --> 00:05:49,040 Il consiglio di amministrazione ha detto che se non ci riesci per ottenere "Illimitato" come cliente, 115 00:05:49,041 --> 00:05:52,332 Dovremo cambiare direzione E magari portare qualcuno più giovane 116 00:05:52,333 --> 00:05:55,290 Per il ruolo di direttore creativo, ok? 117 00:05:55,291 --> 00:05:56,749 Qualcuno come Daniele. 118 00:05:56,750 --> 00:05:58,707 Parli di questo Daniele? - SÌ. 119 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 Sembra che tu abbia perso il contatto con la cultura giovanile. 120 00:06:02,666 --> 00:06:04,957 Se vogliamo sopravvivere come agenzia, 121 00:06:04,958 --> 00:06:07,290 Non dobbiamo essere percepiti come vecchi. 122 00:06:07,291 --> 00:06:11,500 Quindi lasciami riconquistare Nella campagna "Illimitato". 123 00:06:12,125 --> 00:06:13,665 Dammi la possibilità di vincerlo di nuovo. 124 00:06:13,666 --> 00:06:15,707 Terry, dammi 72 ore. 125 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 lasciamelo restituire 126 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 Se riesci ad ottenere la campagna "Illimitato", il tuo lavoro 127 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 Ma se mi freghi, 128 00:06:25,916 --> 00:06:27,499 essere disoccupato 129 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 Non ti busserò. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,207 Non posso perdere questo lavoro. 131 00:06:31,208 --> 00:06:33,040 Parli sempre di avviare un'attività in proprio, 132 00:06:33,041 --> 00:06:36,124 Quindi forse è questo il momento, ok? Verrò a lavorare per te. 133 00:06:36,125 --> 00:06:39,207 Dico un sacco di sciocchezze. Ciò non significa che lo farò. 134 00:06:39,208 --> 00:06:41,957 Sono dieci anni che salgo la scala aziendale. 135 00:06:41,958 --> 00:06:45,040 Arrampico da dieci anni. Non sono ancora pronto a saltargli addosso. 136 00:06:45,041 --> 00:06:48,416 Cosa dirò a Jen? Si è appena trasferita da me. 137 00:06:49,125 --> 00:06:50,040 - Joe? vieni? - 138 00:06:50,041 --> 00:06:52,665 Bambini disordinati. No. Stanno cercando di convincermi a venire. 139 00:06:52,666 --> 00:06:56,083 Non andrò alla festa Con un gruppo di ventenni. no grazie 140 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 oh aspetta... 141 00:07:03,208 --> 00:07:05,749 Barry, la chat di gruppo. L'addio al celibato. 142 00:07:05,750 --> 00:07:06,749 e lei? 143 00:07:06,750 --> 00:07:08,374 E se questa fosse la mia occasione? 144 00:07:08,375 --> 00:07:10,999 entrare in questo mondo In un modo in cui nessun altro possa entrare? 145 00:07:11,000 --> 00:07:13,165 In realtà, la mia presentazione, 146 00:07:13,166 --> 00:07:15,457 Passa dalle loro bocche direttamente ai capi. 147 00:07:15,458 --> 00:07:18,249 Sei sicuro di essere il benvenuto? Forse stanno solo lavorando su di te? 148 00:07:18,250 --> 00:07:20,958 No, non ne sono sicuro. Quindi è stato inviato un palloncino di prova. 149 00:07:21,666 --> 00:07:23,790 palloncino sperimentale. - Vedremo cosa dicono. 150 00:07:23,791 --> 00:07:27,250 Ragazzi, ascoltate, se volete che venga, Lo prenderò in considerazione ad una condizione. 151 00:07:28,250 --> 00:07:29,624 Qualcuno sta scrivendo. 152 00:07:29,625 --> 00:07:30,665 - Stiamo scherzando, Joe! - 153 00:07:30,666 --> 00:07:32,332 Oh, stai scherzando, eh? 154 00:07:32,333 --> 00:07:37,040 Beh, che ne dici se ti finanzio... questo? 155 00:07:37,041 --> 00:07:40,082 - Casa a Miami - Nove camere da letto - 13 posti letto - 10,5 bagni - 156 00:07:40,083 --> 00:07:41,750 - Cosa? Cavolo sì! - 157 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 CIAO! Hai visto il colore dei miei capelli? 158 00:07:44,458 --> 00:07:46,957 È qui, ma non credo che tu abbia bisogno di lui. 159 00:07:46,958 --> 00:07:48,290 Adoro l'aspetto argentato. 160 00:07:48,291 --> 00:07:50,957 No, quando cominciano ad apparire i capelli grigi, Dovrebbe essere nascosto. 161 00:07:50,958 --> 00:07:53,332 Ecco perché ne ho bisogno. era al piano di sotto - Sì. 162 00:07:53,333 --> 00:07:55,665 Lascio cose ovunque. Sto impazzendo 163 00:07:55,666 --> 00:07:57,416 Ebbene, perché stai facendo le valigie? 164 00:07:59,583 --> 00:08:02,124 Non voglio che tu vada nel panico. -Va bene. 165 00:08:02,125 --> 00:08:03,333 sì 166 00:08:06,541 --> 00:08:09,249 Non ho ottenuto la promozione. - Aspetta, cosa? 167 00:08:09,250 --> 00:08:11,082 La presentazione è fallita. - Quello che è successo? 168 00:08:11,083 --> 00:08:13,166 Terry pensa che io sia troppo vecchio. -Accidenti! 169 00:08:15,500 --> 00:08:16,457 scusa tesoro 170 00:08:16,458 --> 00:08:20,915 va bene vero? Non sono proprio d'accordo Con tutta la faccenda del "sono vecchio", 171 00:08:20,916 --> 00:08:23,790 Ma è così che si sente, sai? 172 00:08:23,791 --> 00:08:27,040 Penso che sia pazzesco, ma è quello che è. 173 00:08:27,041 --> 00:08:29,040 Ma va bene così, perché mi dà un momento 174 00:08:29,041 --> 00:08:32,374 Stabilisci nuove priorità nella mia vita. organizzarmi, 175 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 Pensare a ciò che è importante per me come uomo. 176 00:08:35,500 --> 00:08:38,332 Quando parlo di salto intendo cambiamento. 177 00:08:38,333 --> 00:08:40,833 Non aver paura del cambiamento. 178 00:08:41,416 --> 00:08:43,457 Penso di essere arrivato al punto 179 00:08:43,458 --> 00:08:45,832 dove voglio ricevere Decisioni migliori per noi. 180 00:08:45,833 --> 00:08:47,415 SÌ. - Fai di più per noi. 181 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 SÌ. -Essere di più per noi. 182 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 Sto volando a Miami. 183 00:08:55,375 --> 00:08:56,457 Che cosa? 184 00:08:56,458 --> 00:08:59,457 Ricordo la chat di gruppo con i ragazzi? Sto viaggiando 185 00:08:59,458 --> 00:09:02,249 Penso che potrei migliorare la presentazione Se studio il loro comportamento. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,040 Quindi andrai all'addio al celibato di uno sconosciuto? 187 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 SÌ. 188 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 Mi sento un idiota. 189 00:09:10,833 --> 00:09:11,915 Oh, cosa... 190 00:09:11,916 --> 00:09:12,958 bene 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,582 Ehi, non pensavi che stessi proponendoti, vero? 192 00:09:16,583 --> 00:09:19,874 SÌ. L'impegno? Lo stabilimento? 193 00:09:19,875 --> 00:09:22,540 Andiamo, davvero, che ne dici di quella urlante "proposta di matrimonio"? 194 00:09:22,541 --> 00:09:23,790 Joe, sei in ginocchio. 195 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Sì, perché metto le cose nella borsa. 196 00:09:26,875 --> 00:09:28,165 Ok, aspetta. bene 197 00:09:28,166 --> 00:09:29,458 Oh mio Dio. 198 00:09:29,958 --> 00:09:33,165 Tesoro, non credo che tu capisca la gravità di ciò che sta accadendo. 199 00:09:33,166 --> 00:09:36,000 Allora lascia che ti spieghi, ok? 200 00:09:36,583 --> 00:09:38,457 Potrei perdere il lavoro. 201 00:09:38,458 --> 00:09:41,665 Ciò significa il mio piano Il nostro futuro comune crollerà. 202 00:09:41,666 --> 00:09:44,915 Scusa, tesoro, è l'ultima cosa Ciò che mi preoccupa è il matrimonio. 203 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 scusami 204 00:09:47,125 --> 00:09:49,582 cosa hai detto? Cosa significa? 205 00:09:49,583 --> 00:09:52,374 siamo bambini, siamo così giovani perché tu… 206 00:09:52,375 --> 00:09:53,665 Non siamo bambini. 207 00:09:53,666 --> 00:09:54,958 cosa sta succedendo in questo momento 208 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 Cosa vuoi che faccia, eh? 209 00:10:00,083 --> 00:10:01,791 Aspetterò che tu cresca? 210 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 per favore, non forzarmi 211 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 Spero che ti divertirai a questo addio al celibato. 212 00:10:08,416 --> 00:10:11,250 Beh, per me è molto importante saperlo. grazie 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,583 - Venerdì - 214 00:10:21,500 --> 00:10:23,874 ehi tesoro, sono appena atterrato a Miami. 215 00:10:23,875 --> 00:10:26,540 Mi sento un po' strano per il modo in cui ci siamo lasciati. 216 00:10:26,541 --> 00:10:29,375 Sappi solo che ti amo. Chiama quando puoi. 217 00:10:31,875 --> 00:10:33,375 CIAO! 218 00:10:34,541 --> 00:10:37,207 E' la finta matricola. -Ehi, ragazzi. 219 00:10:37,208 --> 00:10:38,125 Che succede, David? 220 00:10:40,458 --> 00:10:42,790 stai bene? - Sì, sembra che tu mi abbia chiamato "zio". 221 00:10:42,791 --> 00:10:45,999 Oh, sì. Questo è vero. - SÌ. 222 00:10:46,000 --> 00:10:46,957 Gangster originale. - Bene. 223 00:10:46,958 --> 00:10:49,624 Non so chi è chi. Sei una pila di numeri sul mio telefono. 224 00:10:49,625 --> 00:10:51,457 Ti sistemerò io. Sono Nick, il testimone dello sposo. 225 00:10:51,458 --> 00:10:53,165 bene - Beh, ho capito. 226 00:10:53,166 --> 00:10:56,082 Il ragazzo dalla razza sconosciuta è la sposa prevista, 227 00:10:56,083 --> 00:10:57,915 E il mio migliore amico, Mason Moses. 228 00:10:57,916 --> 00:11:00,040 Massone Mosè. Come suona? 229 00:11:00,041 --> 00:11:02,749 piacere di conoscerti -Ehi, sta facendo un grande passo. 230 00:11:02,750 --> 00:11:04,915 Sono davvero orgoglioso di te, fratello. - Grazie. 231 00:11:04,916 --> 00:11:06,665 stai zitto, non sono fiero di te. 232 00:11:06,666 --> 00:11:08,957 Il matrimonio è per le femmine. Sei una grande femmina. 233 00:11:08,958 --> 00:11:10,957 Comunque, questo è Hunter. 234 00:11:10,958 --> 00:11:12,874 SÌ. -Più esigente di un cacciatore, ma un bravo ragazzo. 235 00:11:12,875 --> 00:11:14,457 Cacciatore. Che succede, amico? 236 00:11:14,458 --> 00:11:15,666 Come suona? - Bene. 237 00:11:16,166 --> 00:11:18,415 C'è un cognome o solo Hunter? 238 00:11:18,416 --> 00:11:20,957 Mi avrebbero chiamato Mr. Matthews Se le cose andassero bene. 239 00:11:20,958 --> 00:11:23,124 Fratello, si scoperà da sola. Dimenticati di lei. 240 00:11:23,125 --> 00:11:25,415 Sembra carino. Mi piacerebbe scoparla. 241 00:11:25,416 --> 00:11:27,833 Avresti preso il suo cognome? - Sì, perché no? 242 00:11:28,750 --> 00:11:30,416 È stato l'onore più grande della mia vita. 243 00:11:30,958 --> 00:11:33,749 bene, ho capito. Cacciatore. Quindi sei Hunter. 244 00:11:33,750 --> 00:11:36,708 Sì, e poi c'è... dove diavolo è Freshman? 245 00:11:37,458 --> 00:11:38,583 Cattivo cane! 246 00:11:42,958 --> 00:11:45,999 non andare lì C'è un cane lì ed è nervoso. 247 00:11:46,000 --> 00:11:47,874 Ho provato a scavalcare questa recinzione e non ci sono riuscita. 248 00:11:47,875 --> 00:11:51,540 Non avresti dovuto andare in pensione. Joe è arrivato. Ci farà entrare. 249 00:11:51,541 --> 00:11:54,875 Joe, questa è una matricola. -Wow, sei vecchio. Sei vintage. 250 00:11:55,750 --> 00:11:57,665 Matricola, eh? 251 00:11:57,666 --> 00:11:59,290 Perché ti chiami così? 252 00:11:59,291 --> 00:12:01,749 Nessuno lo sa. È passato molto tempo e tutti ce ne siamo dimenticati. 253 00:12:01,750 --> 00:12:04,708 Ti chiamano così perché hai ripetuto la prima superiore. Ricordare? 254 00:12:05,458 --> 00:12:08,583 Sì, è stata più dura la seconda volta. Aggiungi lettere ai numeri nel conto. 255 00:12:09,833 --> 00:12:11,749 SÌ. - Forse vedremo il posto? 256 00:12:11,750 --> 00:12:14,207 Assolutamente. dopo quello... -Joe, lasciaci entrare, andiamo. 257 00:12:14,208 --> 00:12:15,166 Vediamo. 258 00:12:21,541 --> 00:12:23,540 Ciao, pensi che questo sia vero oro? 259 00:12:23,541 --> 00:12:26,540 Giocherò con le luci! - Oh! 260 00:12:26,541 --> 00:12:28,124 Amico, guarda il cortile! 261 00:12:28,125 --> 00:12:30,541 Sembra un campo di calcio. - Questa stanza è pazzesca. 262 00:12:34,791 --> 00:12:38,040 Massone, guarda! È come una foresta qui! 263 00:12:38,041 --> 00:12:39,333 Solo senza alberi! 264 00:12:41,291 --> 00:12:44,165 Ehi, ragazzi. Possiamo vivere qui per sempre? 265 00:12:44,166 --> 00:12:45,249 per favore 266 00:12:45,250 --> 00:12:48,166 ehi, cosa ho detto Paradiso, vero? 267 00:12:49,125 --> 00:12:50,040 Sì, signore. 268 00:12:50,041 --> 00:12:52,624 Bene, ascolta, parliamo del programma per stasera. 269 00:12:52,625 --> 00:12:55,582 È necessario prendere alcune decisioni sbagliate. Dobbiamo fare in modo che Mason venga arrestato. 270 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 Quindi stasera, party bus, Distrutta South Beach, nessun sopravvissuto. 271 00:12:59,625 --> 00:13:02,915 Poi domani mattina lo faremo sul fuoco e prendere il sole a bordo piscina. Nessun sopravvissuto. 272 00:13:02,916 --> 00:13:05,082 Nick, adoro la tua testa. 273 00:13:05,083 --> 00:13:07,499 Questa è la prima volta che esci Con il grosso cane. 274 00:13:07,500 --> 00:13:11,250 SÌ. E intendo liberarmi del guinzaglio Così posso morderli tutti. 275 00:13:11,833 --> 00:13:15,790 Devi iniziare con un grande botto. Ti ho portato un regalo. 276 00:13:15,791 --> 00:13:17,582 Oh, non dovevi farlo. è… 277 00:13:17,583 --> 00:13:18,832 No, dovevo farlo. 278 00:13:18,833 --> 00:13:21,082 Se celebriamo, celebriamo come si deve. 279 00:13:21,083 --> 00:13:22,207 SÌ. 280 00:13:22,208 --> 00:13:23,665 Fammi prendere il... 281 00:13:23,666 --> 00:13:25,582 su - No, ci sono riuscito. qui 282 00:13:25,583 --> 00:13:26,707 ok 283 00:13:26,708 --> 00:13:29,541 qui hai detto che non ci sono sopravvissuti, vero? 284 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Omp, eccolo che arriva. 285 00:13:32,500 --> 00:13:34,290 Nessun sopravvissuto. 286 00:13:34,291 --> 00:13:35,666 Oh! -Va bene. 287 00:13:36,166 --> 00:13:38,707 Lo sai che qui vendono alcolici, vero? 288 00:13:38,708 --> 00:13:40,790 Grazie, fratello, per tutto l'alcol. 289 00:13:40,791 --> 00:13:41,625 SÌ. 290 00:13:42,375 --> 00:13:44,915 È forse troppo? - No, fratello, non esiste una cosa del genere. 291 00:13:44,916 --> 00:13:47,249 Te l'ho detto, adesso stai con il Big Dog. - Giusto. 292 00:13:47,250 --> 00:13:49,707 Il mio lavoro è assicurarmi che tu spenda del tempo. 293 00:13:49,708 --> 00:13:50,832 grazie - Sono serio. 294 00:13:50,833 --> 00:13:54,249 Sì, è un po' strano che questo vecchio ci ha portato tutto quell'alcol, 295 00:13:54,250 --> 00:13:57,249 Ma quest'ometto ha un grosso portafoglio, ragazzi. 296 00:13:57,250 --> 00:13:59,165 Lo mette in mostra. Grazie, fratello. 297 00:13:59,166 --> 00:14:00,374 ti ringraziamo - Ciao. 298 00:14:00,375 --> 00:14:01,541 Lo ha detto. 299 00:14:02,041 --> 00:14:03,541 È un piccolo elfo arrabbiato. 300 00:14:04,458 --> 00:14:07,832 Nick, stavo per chiedertelo. ho visto il video dell'invito. È stato davvero bello. 301 00:14:07,833 --> 00:14:09,207 grazie - E' questo il tuo lavoro? 302 00:14:09,208 --> 00:14:12,958 No. Nick è disoccupato. Questo fine settimana è praticamente tutta la sua vita. 303 00:14:14,125 --> 00:14:15,958 Come è stata Elizabeth per tutta la mia vita. 304 00:14:16,458 --> 00:14:19,665 Sì, sai una cosa? Non sono disoccupato, sono tra una carriera e l'altra. 305 00:14:19,666 --> 00:14:21,374 Tu e A vi siete lasciati? - Sì, fratello. 306 00:14:21,375 --> 00:14:23,915 Era l'amore della tua vita, amico. Era perfetta. 307 00:14:23,916 --> 00:14:25,040 Deve aver fatto male. 308 00:14:25,041 --> 00:14:27,499 Dico solo che ci saranno molte lacrime questo fine settimana. 309 00:14:27,500 --> 00:14:28,624 cazzo senza lacrime 310 00:14:28,625 --> 00:14:32,500 Magari lo farò "Mangia, prega, ama". -EHI! 311 00:14:33,000 --> 00:14:36,249 Ti ho appena detto che Big Dog è qui. nella tua vita 312 00:14:36,250 --> 00:14:38,665 Semmai saranno lacrime di gioia. hai sentito? 313 00:14:38,666 --> 00:14:40,875 Conosci già le vibrazioni. 314 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Preda! 315 00:14:44,333 --> 00:14:45,624 Farò da bere. 316 00:14:45,625 --> 00:14:47,790 Vuoi qualcosa da cui iniziare, fallo da solo 317 00:14:47,791 --> 00:14:51,082 Quattro... Rob Roy. 318 00:14:51,083 --> 00:14:52,207 SÌ. non mescolato, non mescolato. 319 00:14:52,208 --> 00:14:54,707 Vado ad assicurarmi che non ci droghi. 320 00:14:54,708 --> 00:14:55,708 SÌ. - Buona idea. 321 00:14:57,166 --> 00:14:58,290 Questo posto è pazzesco. 322 00:14:58,291 --> 00:15:00,249 Joe, che succede, fratello? - CIAO. 323 00:15:00,250 --> 00:15:02,915 Sto bene, fratello. Questo è figo. 324 00:15:02,916 --> 00:15:05,749 Volevo solo dirti che è davvero strano che tu sia venuto. 325 00:15:05,750 --> 00:15:08,790 Veramente? -Non avevo idea che avessi 50 anni. 326 00:15:08,791 --> 00:15:09,999 No, ho 40 anni. 327 00:15:10,000 --> 00:15:14,207 Oh, 40, sì. E'... ci sono ancora molti anni da vivere. 328 00:15:14,208 --> 00:15:17,165 No, amico. 40 sono i nuovi 20. 329 00:15:17,166 --> 00:15:18,082 È molto. 330 00:15:18,083 --> 00:15:19,915 Ascolta, se ti ferivo nella chat, 331 00:15:19,916 --> 00:15:22,790 Voglio solo dire che mi dispiace. Stavo solo scherzando. 332 00:15:22,791 --> 00:15:25,790 Spero che tu non l'abbia presa sul serio. -Joe, va tutto bene. 333 00:15:25,791 --> 00:15:27,749 Bene -È come se fossi uscito con mio padre. 334 00:15:27,750 --> 00:15:28,832 o no. 335 00:15:28,833 --> 00:15:32,999 Ascolta, sto solo cercando di dirlo che questa è l'ultima volta che io e Mason stiamo insieme, 336 00:15:33,000 --> 00:15:35,749 Prima di perdere la testa e di sposarsi. 337 00:15:35,750 --> 00:15:37,332 Più o meno andrà in prigione. 338 00:15:37,333 --> 00:15:40,124 Questa donna è spaventosa. Non lo lascerà uscire di casa. 339 00:15:40,125 --> 00:15:44,165 È importante trascorrere del tempo insieme E faremo in modo che sia un fine settimana perfetto. 340 00:15:44,166 --> 00:15:47,207 Capisco, ma voglio dirtelo per farti sentire più a tuo agio. 341 00:15:47,208 --> 00:15:49,124 Sono venuto per uscire con i ragazzi. - Bene. 342 00:15:49,125 --> 00:15:51,165 Non ti interromperò a metà. Non mi avvicinerò alla metà. 343 00:15:51,166 --> 00:15:54,874 E se ti interrompo a metà, Prendimi da parte e dimmi: "Joe, muoviti". 344 00:15:54,875 --> 00:15:55,874 Bene? - Bene. 345 00:15:55,875 --> 00:15:58,415 Tu ed io siamo nella stessa testa. - Bene. quindi stiamo bene? 346 00:15:58,416 --> 00:16:01,290 Stiamo bene, è fantastico. - Ottimo, Joe. 347 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 Ehi, non vado da nessuna parte Prima di finire quelli di Rob Roy! 348 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 Va bene, Joe. 349 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 tu… 350 00:16:10,625 --> 00:16:12,040 Nessuna possibilità, cazzo. 351 00:16:12,041 --> 00:16:13,875 Tipo, andiamo, Joe. 352 00:16:15,625 --> 00:16:17,041 Disco! 353 00:16:17,541 --> 00:16:19,790 E' semplicemente... è davvero fantastico. 354 00:16:19,791 --> 00:16:22,124 Possiamo trovare dove andare in questo libro su Miami. 355 00:16:22,125 --> 00:16:23,457 Matricola, dove l'hai preso? 356 00:16:23,458 --> 00:16:26,083 Me l'ha dato qualcuno all'aeroporto. era gentile 357 00:16:27,083 --> 00:16:28,415 Fratello, è in arabo. 358 00:16:28,416 --> 00:16:31,000 E ha delle immagini. -Ehi, se vuoi, mi piace. 359 00:16:36,458 --> 00:16:37,791 - non aprire - 360 00:16:43,708 --> 00:16:45,000 Oh mio Dio. 361 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 Ehi, Jez, l'abbiamo già registrato. 362 00:17:04,000 --> 00:17:05,082 Il vecchio palazzo. 363 00:17:05,083 --> 00:17:07,540 Qualcuno è entrato nell'armadio dei vestiti estivi del capo. 364 00:17:07,541 --> 00:17:09,665 Ha audacia. - Disco. 365 00:17:09,666 --> 00:17:12,749 Beh, hai chiuso a chiave la porta? - Sì, proprio come hai detto tu. 366 00:17:12,750 --> 00:17:15,124 E hai messo tu il piccolo adesivo? - SÌ. 367 00:17:15,125 --> 00:17:17,124 Prende i vestiti del capo. 368 00:17:17,125 --> 00:17:19,249 bene calmati, va tutto bene 369 00:17:19,250 --> 00:17:22,665 Se avessi saputo che il B&B Deluxe Ci porteranno inquilini così incasinati 370 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Non li userei. 371 00:17:24,875 --> 00:17:26,999 Lo cambieremo a nostro vantaggio perché è quello che facciamo. 372 00:17:27,000 --> 00:17:28,290 trattenere il suo deposito, 373 00:17:28,291 --> 00:17:31,207 Raddoppia le spese di pulizia, Ti verranno addebitate le riparazioni e gli articoli mancanti. 374 00:17:31,208 --> 00:17:32,290 Sì, capo. 375 00:17:32,291 --> 00:17:33,333 ancora una cosa. 376 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 Voglio che tu vegli su di lui. 377 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 Oh merda, eccola che arriva. 378 00:17:44,083 --> 00:17:47,499 Non lo so, ragazzi. Mi sento un po' ridicolo. Questo è tutto quello che ho trovato in breve tempo. 379 00:17:47,500 --> 00:17:49,416 No, amico, sembri un genio cattivo. 380 00:17:50,916 --> 00:17:52,707 ho amato -Sì? 381 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 Ha un bell'aspetto, vero? 382 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 Sì, sembri un pitbull più basso. 383 00:18:02,208 --> 00:18:03,041 -Pepto- 384 00:18:04,500 --> 00:18:05,375 Sì. 385 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 ne servono due. 386 00:18:08,541 --> 00:18:10,707 Devi comprare la birra. -Che ne dici? 387 00:18:10,708 --> 00:18:11,999 Prosecco? - SÌ. 388 00:18:12,000 --> 00:18:13,290 No. sai di cosa si tratta? 389 00:18:13,291 --> 00:18:14,790 La bevanda di mia madre. -Esattamente. 390 00:18:14,791 --> 00:18:16,207 Un promemoria per me stesso. 391 00:18:16,208 --> 00:18:19,457 Con le generazioni più giovani, non è solo il prodotto, 392 00:18:19,458 --> 00:18:22,499 Ma cosa mescolano con il prodotto. Qual è la bevanda giusta? 393 00:18:22,500 --> 00:18:23,791 Ehi, come va, Joe? 394 00:18:24,458 --> 00:18:26,040 ciao -Cos'era quello? 395 00:18:26,041 --> 00:18:27,915 Stavo per chiamare. niente 396 00:18:27,916 --> 00:18:28,957 E cos'è? 397 00:18:28,958 --> 00:18:30,374 È necessario. 398 00:18:30,375 --> 00:18:32,165 Beh, qualunque cosa tu dica. - SÌ. 399 00:18:32,166 --> 00:18:35,207 Ho notato che non compri molto alcol. qual è la tua cosa? 400 00:18:35,208 --> 00:18:36,583 Sei più... 401 00:18:38,291 --> 00:18:41,207 Se ho allergie? non capisco - Cocaina. 402 00:18:41,208 --> 00:18:42,499 Spacci cocaina? 403 00:18:42,500 --> 00:18:43,999 No, non sono una persona da cocaina. 404 00:18:44,000 --> 00:18:45,457 Questa è la mia regola. Niente cocaina. 405 00:18:45,458 --> 00:18:47,624 L'ultima volta che ho navigato, Ho visto "Scarface". 406 00:18:47,625 --> 00:18:51,374 Mentre guardavo il film mi girava la testa. Alla fine sono svenuto. 407 00:18:51,375 --> 00:18:54,290 Divento una persona diversa quando fumo cocaina, Quindi niente cocaina. 408 00:18:54,291 --> 00:18:56,499 Sai, succede anche a me con il cibo cinese. 409 00:18:56,500 --> 00:18:57,665 È brutto. 410 00:18:57,666 --> 00:19:01,333 cosa stai facendo? Lo fai così Con gli occhi e la voce? un tale... 411 00:19:03,291 --> 00:19:05,749 tu...? non! Che cosa? sei pazzo? 412 00:19:05,750 --> 00:19:08,749 Sì, non puoi. Non al giorno d'oggi. Ti cancelleranno. 413 00:19:08,750 --> 00:19:10,374 dio - Mi dispiace. 414 00:19:10,375 --> 00:19:14,082 La prima volta che mi ha tradito, ho detto: "Okay. Sai una cosa? Tutti meritano una volta." 415 00:19:14,083 --> 00:19:17,415 la seconda volta? ok Alla terza volta cominciava a sembrare uno schema. 416 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 La terza volta che ho detto, "È davvero fregato, amico." 417 00:19:21,250 --> 00:19:22,249 SÌ. - Bene. 418 00:19:22,250 --> 00:19:24,332 Perché devi capire che è pazzesco, amico. 419 00:19:24,333 --> 00:19:25,790 Non devi dirlo. 420 00:19:25,791 --> 00:19:29,582 Almeno era un ragazzo di colore. Andava bene. Era completo. 421 00:19:29,583 --> 00:19:31,124 SÌ. È diversità. - Sapere? 422 00:19:31,125 --> 00:19:33,040 SÌ. La rende una brava persona. 423 00:19:33,041 --> 00:19:33,958 bene 424 00:19:34,875 --> 00:19:36,915 Cosa stai... no, no, no. 425 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 I tuoi soldi non sono desiderati qui. 426 00:19:38,791 --> 00:19:40,290 È oro. 427 00:19:40,291 --> 00:19:43,957 Oro perché ho le spalle, ok? I ragazzi lo vogliono, lo otterranno. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,749 ciao, no. -Lo otterrai. 429 00:19:45,750 --> 00:19:47,624 Cosa... come si apre questo tappo? 430 00:19:47,625 --> 00:19:49,665 Basta ruotare. -Ruotare? assolutamente no 431 00:19:49,666 --> 00:19:53,083 Ricordo quando ero giovane, Era solo necessario sollevare e tirare. 432 00:19:56,000 --> 00:19:57,625 Bevi tutta la bottiglia? 433 00:19:59,041 --> 00:19:59,958 SÌ. 434 00:20:00,458 --> 00:20:03,040 Sì, quello che bisogna fare è aspettarsi lo stomaco. 435 00:20:03,041 --> 00:20:05,707 Ma non è abbastanza. Ora metti uno strato superiore. 436 00:20:05,708 --> 00:20:08,249 Non li berrai entrambi. - No, dobbiamo. 437 00:20:08,250 --> 00:20:10,290 Numero due, due volte più forte. 438 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 No, Joe. - Beh, davvero. 439 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 dio -Non penso che sia salutare. 440 00:20:17,375 --> 00:20:19,165 stai bene? - Sì. 441 00:20:19,166 --> 00:20:20,041 dio 442 00:20:20,791 --> 00:20:23,250 Esattamente, fratello. Continuando, sì! 443 00:20:23,750 --> 00:20:25,457 Ehi, Joe, vuoi un po' di "cazzo"? 444 00:20:25,458 --> 00:20:27,332 scusa - Guarda, ne ho messi due. 445 00:20:27,333 --> 00:20:28,290 ponte inferiore 446 00:20:28,291 --> 00:20:29,915 Oh merda. - Piano superiore. 447 00:20:29,916 --> 00:20:32,166 Se ne metti due, ne metto tre. 448 00:20:32,750 --> 00:20:35,290 Triplo attacco. Due su, uno giù. 449 00:20:35,291 --> 00:20:38,124 Come la squadra del titolo dei Chicago Bulls. 450 00:20:38,125 --> 00:20:39,916 Scotty Pippen e Tony Kukuch sopra. 451 00:20:40,958 --> 00:20:42,082 Proprio lì. 452 00:20:42,083 --> 00:20:45,291 Metti Michael Jordan nella vernice. Qui. volare via 453 00:20:45,791 --> 00:20:49,290 Dovrebbe sedersi sulle gengive. - Bene. Quindi lo metterò lì. 454 00:20:49,291 --> 00:20:51,165 Ma puoi bere con esso, giusto? - SÌ. 455 00:20:51,166 --> 00:20:53,999 Anzi, perché non continuiamo a bere? SÌ. - Ehi, dammelo. 456 00:20:54,000 --> 00:20:55,665 continuiamo - Mettimelo. 457 00:20:55,666 --> 00:20:58,832 Ciao, Joe. - Dai. Non lo pubblicherò. 458 00:20:58,833 --> 00:21:01,207 Quindi cosa ne farai? - Non ho speso così. 459 00:21:01,208 --> 00:21:03,124 Lo fai a mano più tardi? -Che cosa? 460 00:21:03,125 --> 00:21:05,415 Ragazzi, lasciate che sia Joe a fare la foto. 461 00:21:05,416 --> 00:21:09,165 Ma dopo ciò, Niente telefoni, niente social network. 462 00:21:09,166 --> 00:21:10,749 Sì, semplicemente divertente! 463 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 SÌ! 464 00:21:15,250 --> 00:21:17,499 Disco, sì! Eccellente! 465 00:21:17,500 --> 00:21:20,665 Ascoltate, ragazzi. È il momento di un check-up emotivo. -Che cos'è? 466 00:21:20,666 --> 00:21:24,207 Facciamo prima dei test emotivi che usciremo insieme, per assicurarci che stiano tutti bene. 467 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 Scusa, no... non ho capito. 468 00:21:25,875 --> 00:21:27,207 Inizierò. 469 00:21:27,208 --> 00:21:30,333 Ah! Mi sento apprezzato. 470 00:21:31,250 --> 00:21:33,290 bene -Mi sento grato. 471 00:21:33,291 --> 00:21:34,999 Oh, l'ho adorato. 472 00:21:35,000 --> 00:21:37,499 Viaggio per ragazzi, Miami, addio al celibato. - SÌ! 473 00:21:37,500 --> 00:21:38,707 mi sento miami 474 00:21:38,708 --> 00:21:39,624 ok - Sì. 475 00:21:39,625 --> 00:21:43,165 È più una città che un sentimento, ma... -Ma mi sento davvero Miami. 476 00:21:43,166 --> 00:21:46,874 Se si sente Miami... -Mi sento un po' castrato. 477 00:21:46,875 --> 00:21:47,916 Sei stato circonciso? 478 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 ehi Joe, come ti senti? 479 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 cosa? - Come ti senti? 480 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 Oh, riguardo al... 481 00:21:56,750 --> 00:21:57,707 arrendersi 482 00:21:57,708 --> 00:21:58,665 arrendersi? 483 00:21:58,666 --> 00:22:00,332 Non voglio la psicoterapia. 484 00:22:00,333 --> 00:22:02,540 Capisco che possa essere spaventoso condividere sentimenti, 485 00:22:02,541 --> 00:22:04,290 soprattutto con le persone che hai appena conosciuto, 486 00:22:04,291 --> 00:22:07,624 Ma ci vuole coraggio da parte di una matricola Dicci che si sente a Miami. 487 00:22:07,625 --> 00:22:09,124 Ben fatto, fratello. - Grazie. 488 00:22:09,125 --> 00:22:11,124 Mi sento sballato. volevi qui 489 00:22:11,125 --> 00:22:12,290 E continuerò a dimenarmi. 490 00:22:12,291 --> 00:22:14,624 Boom. solo un attimo Boom. 491 00:22:14,625 --> 00:22:15,790 SÌ. 492 00:22:15,791 --> 00:22:18,499 una domanda Sto iniziando a perdere il senso del linguaggio. -È normale. 493 00:22:18,500 --> 00:22:21,040 Questa crociera qui sta iniziando un po' a scomparire. 494 00:22:21,041 --> 00:22:22,582 Ma... è questo ciò che dovrebbe succedere? 495 00:22:22,583 --> 00:22:25,457 Li hai ingoiati? -Scottie Pippen e Tony Kukuch se ne sono andati. 496 00:22:25,458 --> 00:22:27,999 Hai ingoiato Scottie Pippen e Tony Kukuch? 497 00:22:28,000 --> 00:22:29,040 devi stare bene 498 00:22:29,041 --> 00:22:31,290 Posso continuare a bere. - Stiamo bevendo. 499 00:22:31,291 --> 00:22:33,832 Tutti qui pensano. Sono l'unico che beve. 500 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 Mi sento Miami! 501 00:22:50,416 --> 00:22:53,540 No. Sai cosa farò? Matricola, metti un po' di musica vecchia scuola. 502 00:22:53,541 --> 00:22:54,665 Va bene. - Dammi una testa! 503 00:22:54,666 --> 00:22:57,125 Vado alla playlist di mio padre. - Dai, vai in pensione. 504 00:22:57,708 --> 00:22:59,041 SÌ. - Dai! 505 00:22:59,541 --> 00:23:01,083 Va bene. - Nessuna possibilità. 506 00:23:02,125 --> 00:23:03,415 Vediamolo. - Bene. 507 00:23:03,416 --> 00:23:04,666 Vediamolo, fratello. 508 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 Voglio vedere le spalle muoversi! 509 00:23:19,875 --> 00:23:21,791 Dai! Dai! 510 00:23:22,916 --> 00:23:25,291 Accidenti! Questo è ciò di cui sto parlando! 511 00:23:27,666 --> 00:23:29,499 Joe, che diavolo? 512 00:23:29,500 --> 00:23:31,790 vola via da me, maledetto rosa 513 00:23:31,791 --> 00:23:33,124 cosa hai fatto? 514 00:23:33,125 --> 00:23:35,915 La buona notizia è che la parte peggiore è ormai alle spalle. 515 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 che diavolo 516 00:23:40,041 --> 00:23:43,082 Ascolta, ho visto un bancomat fuori. mi fermerò, ritirerò i soldi. Va bene? 517 00:23:43,083 --> 00:23:45,374 Se avrò bisogno di comprare dei vestiti, lo farò. 518 00:23:45,375 --> 00:23:47,083 Qualunque cosa serva per risolverlo. 519 00:23:48,291 --> 00:23:50,165 Faccio quello che ho detto che avrei fatto. 520 00:23:50,166 --> 00:23:54,124 Ho detto loro che l'avrei fatto, Quindi non capisco perché si comportano come se non lo facessero. 521 00:23:54,125 --> 00:23:55,291 ma ci provo 522 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 Quanto costa la Lean? 523 00:24:00,041 --> 00:24:00,916 scusa 524 00:24:01,541 --> 00:24:02,708 sottile 525 00:24:04,541 --> 00:24:07,999 Sei il loro magnaccia, vero? - Io... di cosa stai parlando? 526 00:24:08,000 --> 00:24:09,457 pago, ho soldi 527 00:24:09,458 --> 00:24:10,582 Ciao, io non... 528 00:24:10,583 --> 00:24:14,040 Se non voli via da qui... Sto cercando di comprare i miei ragazzi. 529 00:24:14,041 --> 00:24:15,832 Non comprerai i miei ragazzi. 530 00:24:15,833 --> 00:24:18,165 C'è una ragione per cui tieni i contanti in mano 531 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 In una zona conosciuta come zona di prostituzione? 532 00:24:21,000 --> 00:24:25,415 Qui frequenta un uomo di 50 anni con minorenni. 533 00:24:25,416 --> 00:24:26,374 Signor agente... 534 00:24:26,375 --> 00:24:28,290 Esci da lì. - Dai. 535 00:24:28,291 --> 00:24:31,290 sai cosa? in realtà è buono Perché potranno chiarirlo. 536 00:24:31,291 --> 00:24:33,040 Ragazzi, andiamo. - Va tutto bene? 537 00:24:33,041 --> 00:24:35,499 Abbiamo un piccolo problema che il poliziotto 538 00:24:35,500 --> 00:24:38,957 Penso che io, noi, qualcosa che non siamo. 539 00:24:38,958 --> 00:24:41,082 Forse puoi spiegarglielo? - E' semplice. 540 00:24:41,083 --> 00:24:44,957 È come il nostro amico, ma è più vecchio di noi. 541 00:24:44,958 --> 00:24:45,999 È come nostro padre. 542 00:24:46,000 --> 00:24:48,624 perché sei...? Non devi dirlo. 543 00:24:48,625 --> 00:24:51,457 Signore, questo legame tra noi E' completamente d'accordo, ok? 544 00:24:51,458 --> 00:24:53,665 Ci siamo conosciuti tramite chat. Ci ha comprato dell'alcol. 545 00:24:53,666 --> 00:24:55,707 Accidenti! che cosa siete…? Ragazzi. 546 00:24:55,708 --> 00:24:56,749 Il suo nome è Joe. 547 00:24:56,750 --> 00:24:57,790 grazie - Smith? 548 00:24:57,791 --> 00:25:00,499 Robertson? Jackson? - Qualcosa. Joe qualcosa. 549 00:25:00,500 --> 00:25:03,124 ecco, c'è qualcosa di cui biasimarti. Traffico di esseri umani. 550 00:25:03,125 --> 00:25:04,707 adescamento È una pena detentiva. 551 00:25:04,708 --> 00:25:06,415 dio -Mani in testa! 552 00:25:06,416 --> 00:25:07,790 Tutti vanno in prigione. 553 00:25:07,791 --> 00:25:10,207 No, sul cazzo. Tutti vanno in prigione. 554 00:25:10,208 --> 00:25:12,790 Ragazzi, penso che sia ora di fare un "giro". 555 00:25:12,791 --> 00:25:14,707 SÌ. ciclo - Joe. 556 00:25:14,708 --> 00:25:16,374 ciao, lo lasceremo. 557 00:25:16,375 --> 00:25:17,957 No, non possiamo... Joe. 558 00:25:17,958 --> 00:25:19,165 Joe. - È vecchio. 559 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 Dai. Facciamo un giro. 560 00:25:20,708 --> 00:25:22,582 che diavolo è questo? -Non preoccuparti. 561 00:25:22,583 --> 00:25:24,707 ripetere il ciclo contando fino a tre. 562 00:25:24,708 --> 00:25:27,790 No. Sei tu il motivo per cui andrò all'inferno. 563 00:25:27,791 --> 00:25:29,624 tre -Cappio! 564 00:25:29,625 --> 00:25:31,124 Un giro! - CIAO. 565 00:25:31,125 --> 00:25:32,624 Non ho rilasciato ricevuta. 566 00:25:32,625 --> 00:25:33,665 Un giro! 567 00:25:33,666 --> 00:25:35,165 fai il tuo lavoro -Cazzo! 568 00:25:35,166 --> 00:25:36,958 Ehi ragazzi! -Che diavolo? 569 00:25:38,333 --> 00:25:40,790 Corri, Joe! Muovi le tue piccole gambe! 570 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 Aspettami! Quelle dannate scarpe! 571 00:25:43,333 --> 00:25:45,124 Andiamo, Joe. sollevare le ginocchia 572 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 Oh, merda. - Sei da solo, Pappy. 573 00:25:49,875 --> 00:25:51,665 L'abbiamo catturato. Bingo. 574 00:25:51,666 --> 00:25:52,750 Fermata! 575 00:25:54,250 --> 00:25:55,290 non muoverti 576 00:25:55,291 --> 00:25:57,582 resta lì -Se scappi, non farai altro che peggiorare la situazione. 577 00:25:57,583 --> 00:26:00,540 Possiamo semplicemente fermarlo? -EHI! Mani in alto! 578 00:26:00,541 --> 00:26:02,541 stai zitto, lo finisco. - Resta lì. 579 00:26:05,083 --> 00:26:08,541 scendere! - Salva! levati di dosso 580 00:26:11,166 --> 00:26:12,415 Lasciami! 581 00:26:12,416 --> 00:26:14,332 Fermata! -Andrai in prigione, piccolo magnaccia. 582 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 Non sono un magnaccia! 583 00:26:16,500 --> 00:26:17,624 Dio mio. 584 00:26:17,625 --> 00:26:20,040 Kivinimet! che diavolo era quello? 585 00:26:20,041 --> 00:26:22,790 sì, cos'era quello? - Questa è la prima volta che sono nel giro. 586 00:26:22,791 --> 00:26:25,665 Hai in mano un distintivo della polizia? - SÌ. 587 00:26:25,666 --> 00:26:27,082 L'hai rubato a un poliziotto? 588 00:26:27,083 --> 00:26:28,957 A causa di quel fottuto loop! 589 00:26:28,958 --> 00:26:30,541 È così che l'ho ottenuto. 590 00:26:32,291 --> 00:26:33,874 Ho preso i miei vestiti. -E tu, nostro? 591 00:26:33,875 --> 00:26:36,791 No. - Apri la porta, fratello. posso entrare? 592 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 Dio Onnipotente. 593 00:26:46,083 --> 00:26:50,750 scarica… 594 00:26:54,583 --> 00:26:55,583 Ok. 595 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 guarda questo, 596 00:26:59,875 --> 00:27:03,291 E dimmi cosa ne pensi. 597 00:27:16,083 --> 00:27:16,999 -Jen- 598 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Ciao, sono Jen. Mi dispiace, mi sei mancato. ti ricontatterò... 599 00:27:21,958 --> 00:27:22,874 - Sabato - 600 00:27:22,875 --> 00:27:24,707 pronto? Uno due tre. 601 00:27:24,708 --> 00:27:26,707 Fa caldo, Joe. 602 00:27:26,708 --> 00:27:28,040 E questo è successo proprio ieri sera. 603 00:27:28,041 --> 00:27:31,915 Vedo le loro preferenze nell'acquisto di alcolici, I preparativi, le feste. 604 00:27:31,916 --> 00:27:34,582 Non esiste un focus group che ti fornirà queste informazioni. 605 00:27:34,583 --> 00:27:36,832 Hai bisogno di molte più riprese, 606 00:27:36,833 --> 00:27:40,457 Ma è geniale, da usare nella vita reale loro come parte della presentazione. 607 00:27:40,458 --> 00:27:43,582 Terry ci volerà sopra. -Non posso. è finita 608 00:27:43,583 --> 00:27:45,415 Mi hanno detto di non fare più foto. strano 609 00:27:45,416 --> 00:27:48,499 qual è il problema? Vogliono essere online. Ma allo stesso tempo non vogliono. 610 00:27:48,500 --> 00:27:50,874 Che diavolo vuoi? - Ecco a cosa servono gli occhiali. 611 00:27:50,875 --> 00:27:51,790 Che cosa? 612 00:27:51,791 --> 00:27:54,207 Ho rubato i miei occhiali nella tua valigetta. 613 00:27:54,208 --> 00:27:56,540 e la catena. Sapevo che ne avresti avuto bisogno. scegliere 614 00:27:56,541 --> 00:27:58,790 Perché vai in giro furtivamente e curiosando tra le mie cose? 615 00:27:58,791 --> 00:28:00,499 Perché tutti mi chiedono questo? 616 00:28:00,500 --> 00:28:03,540 Sai chi si intrufola spesso? Il commando marino. Sono eroi. 617 00:28:03,541 --> 00:28:05,374 È un doppio standard, Joe. 618 00:28:05,375 --> 00:28:08,832 Perché invece di "È sospetto, Barry" non "Grazie, Barak"? 619 00:28:08,833 --> 00:28:10,749 grazie - Grazie, cavolo...? 620 00:28:10,750 --> 00:28:12,790 Non ti chiamo Barak, ma grazie. 621 00:28:12,791 --> 00:28:14,624 ho le allucinazioni, può funzionare? 622 00:28:14,625 --> 00:28:16,999 Ho bisogno di renderli di nuovo come me. 623 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 ciao Joe -SÌ? 624 00:28:19,250 --> 00:28:22,707 Se una delle ragazze rivela le sue tette in faccia, fagli una foto, ok? 625 00:28:22,708 --> 00:28:24,499 Vaffanculo. 626 00:28:24,500 --> 00:28:26,749 Non ricordo più come sono le tette di mia moglie. 627 00:28:26,750 --> 00:28:28,333 La situazione qui è difficile. -Devo andare. 628 00:28:34,291 --> 00:28:37,207 Ok, quindi questa cosa con Joe Dee non funziona, vero? 629 00:28:37,208 --> 00:28:40,665 Sì, quando guardo Joe divento triste. Non voglio essere vecchio. 630 00:28:40,666 --> 00:28:42,332 Se diciamo a Joe di andare, 631 00:28:42,333 --> 00:28:45,082 Dovremo trovare un albergo o qualcosa del genere…? 632 00:28:45,083 --> 00:28:46,582 Questo è vero. 633 00:28:46,583 --> 00:28:49,415 E, ovviamente, gli sta succedendo qualcosa. 634 00:28:49,416 --> 00:28:50,832 Non lo conosciamo. 635 00:28:50,833 --> 00:28:52,249 E se impazzisse? 636 00:28:52,250 --> 00:28:54,082 Può legarci e fotterci. 637 00:28:54,083 --> 00:28:56,207 Che cosa? - Può succedere. vero crimine 638 00:28:56,208 --> 00:28:57,707 E prima ti scoperà. 639 00:28:57,708 --> 00:29:00,749 eccoli qui - Merda, questo è il dottor Pepto. 640 00:29:00,750 --> 00:29:01,791 Buongiorno, ragazzi. 641 00:29:02,375 --> 00:29:05,416 buongiorno - Ti dirò quello che mi serve, un po' di quello. 642 00:29:06,250 --> 00:29:08,749 Mi sono fatto la pipì nel culo tutta la mattina. 643 00:29:08,750 --> 00:29:10,583 Oh mio Dio, amico. - SÌ. 644 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Guarda, capisco. 645 00:29:13,833 --> 00:29:16,249 Va bene? Ho fatto un gran casino alla festa. 646 00:29:16,250 --> 00:29:19,332 Ma continuo a credere in questo metodo. Pepto-Bismol è stata la mossa giusta. 647 00:29:19,333 --> 00:29:20,624 Ho appena bevuto una partita avariata. 648 00:29:20,625 --> 00:29:22,124 Hai bevuto due bottiglie. 649 00:29:22,125 --> 00:29:23,624 Hai provato a venderci sesso. 650 00:29:23,625 --> 00:29:24,665 l'ho fatto? 651 00:29:24,666 --> 00:29:26,332 No. - Non è quello che ha detto il poliziotto? 652 00:29:26,333 --> 00:29:28,874 Voglio dire che se l'ho fatto, è sbagliato. 653 00:29:28,875 --> 00:29:30,415 Su questo siamo d'accordo. - SÌ. 654 00:29:30,416 --> 00:29:32,457 ok -Ma hai rovinato la serata, Joe. 655 00:29:32,458 --> 00:29:34,457 andiamo, ok. -Era amatoriale. 656 00:29:34,458 --> 00:29:36,040 Devi rimediare, Joe. 657 00:29:36,041 --> 00:29:38,624 Voglio dire che mi dispiace. Va bene? Voglio sistemarlo. 658 00:29:38,625 --> 00:29:42,333 E sono pronto a fare tutto il necessario per aggiustarlo. Cosa ne pensi... 659 00:29:43,333 --> 00:29:46,707 bene E se noleggiassi uno yacht per te? 660 00:29:46,708 --> 00:29:48,665 Dimentica quello che è successo ieri sera. 661 00:29:48,666 --> 00:29:49,749 Per gentile concessione di Joe, eh? 662 00:29:49,750 --> 00:29:52,166 uno yacht? - A me sembra una bella cosa. 663 00:29:52,958 --> 00:29:54,790 Ti sembra? -Decisamente sì. 664 00:29:54,791 --> 00:29:56,624 bene, bene 665 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 Me ne occupo io adesso. 666 00:29:58,958 --> 00:30:01,207 Ehi, Joe, prima che tu vada. -SÌ? 667 00:30:01,208 --> 00:30:03,625 Sembri la fodera di un abito elegante. 668 00:30:05,500 --> 00:30:08,082 Congratulazioni per l'addio al nubilato. È enorme. 669 00:30:08,083 --> 00:30:09,083 Seconda battuta. 670 00:30:10,291 --> 00:30:12,000 È come un macellaio. Tienilo e basta. 671 00:30:12,791 --> 00:30:14,291 Sembri Floyd Gayweather. 672 00:30:18,833 --> 00:30:21,999 Sì, è quello con la barca. ciao come stai? 673 00:30:22,000 --> 00:30:24,790 Ascolta, siamo qui. Cammino sul molo. 674 00:30:24,791 --> 00:30:26,500 non ci credo alle tette 675 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 continua a camminare. 676 00:30:32,416 --> 00:30:33,457 ciao - Ciao. 677 00:30:33,458 --> 00:30:36,249 ehi ragazzo - Ehi, ragazze, aspettate un attimo. 678 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 Sai nuotare sott'acqua? 679 00:30:39,250 --> 00:30:41,707 Perché... posso toglierti il ​​fiato. 680 00:30:41,708 --> 00:30:43,874 Bene, ci vediamo. buona giornata 681 00:30:43,875 --> 00:30:45,790 Sei stupendo. Vi auguro una buona giornata. 682 00:30:45,791 --> 00:30:46,999 Che cosa? -Perché sei...? 683 00:30:47,000 --> 00:30:48,540 "Sbalorditivo"? cosa sto facendo? 684 00:30:48,541 --> 00:30:49,916 concentrarsi 685 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 come ti senti amico? -Mi sento Miami! 686 00:30:53,250 --> 00:30:54,499 Rilassati, fratello. 687 00:30:54,500 --> 00:30:57,290 bene, non so cosa significhi, "Errore nell'ordinazione". 688 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 No, non voglio un rimborso. Voglio uno yacht armato. 689 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 Accidenti. Voglio dire, devi essere... 690 00:31:04,500 --> 00:31:07,250 lasciami indovinare. Non c'è nessuno yacht. 691 00:31:08,583 --> 00:31:10,832 Aspettate tutti un attimo. Me ne occuperò io. 692 00:31:10,833 --> 00:31:13,249 Ho detto che avrei preso uno yacht, ed è quello che farò. 693 00:31:13,250 --> 00:31:15,375 Ti comprerò uno yacht. dammi un momento 694 00:31:16,875 --> 00:31:18,416 sai cosa? Cambio di programma. 695 00:31:18,916 --> 00:31:20,832 Scusate, siamo di passaggio. 696 00:31:20,833 --> 00:31:23,290 perdono. come fai a essere sempre bello vederti? 697 00:31:23,291 --> 00:31:26,874 Ehi, dovresti vedere Sam Slaughter è sulla lista. 698 00:31:26,875 --> 00:31:28,165 Sam Slaughter? - SÌ. 699 00:31:28,166 --> 00:31:30,915 Sam Slaughter, sì. Non esiste Sam Slaughter. 700 00:31:30,916 --> 00:31:32,874 Torna alla fine della riga. grazie 701 00:31:32,875 --> 00:31:35,125 Sì, non volevo farlo. 702 00:31:37,208 --> 00:31:38,500 Agente, io non... 703 00:31:39,000 --> 00:31:40,332 Sì, ma sto solo dicendo... 704 00:31:40,333 --> 00:31:41,750 Quindi tu... - Grazie. 705 00:31:43,666 --> 00:31:45,290 Quel gruppo è lì? - SÌ. 706 00:31:45,291 --> 00:31:48,165 Saliamo tutti su questa barca, giriamo un po', 707 00:31:48,166 --> 00:31:50,999 Poi partiremo. Ma non voglio che sappiano che sono qui. 708 00:31:51,000 --> 00:31:54,165 Bene, andiamo. divertiti, fatti una vita, ok? 709 00:31:54,166 --> 00:31:55,208 Va bene, novellino. 710 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 Joe, sei una leggenda, fratello. - Beh, davvero. 711 00:32:03,791 --> 00:32:05,707 Sì, fratello, va... va bene. 712 00:32:05,708 --> 00:32:07,415 Ascolta, cosa sta cercando di dire Nick 713 00:32:07,416 --> 00:32:10,332 Quello che si è rotto definitivamente Del tuo pasticcio di ieri sera. 714 00:32:10,333 --> 00:32:11,332 È ottimo. 715 00:32:11,333 --> 00:32:13,874 Perché non andiamo a bere qualcosa? voglio bere 716 00:32:13,875 --> 00:32:16,125 andiamo - Beviamo qualcosa. guardati intorno 717 00:32:29,166 --> 00:32:31,540 Facciamo un brindisi allo sposo. 718 00:32:31,541 --> 00:32:34,332 Stiamo perdendo un bravo ragazzo. ti amo - Sì. 719 00:32:34,333 --> 00:32:37,166 Questa è Emily. ci vediamo - Beh, davvero, Emily? Disprezzo! 720 00:32:37,750 --> 00:32:39,332 Vai a farti fottere, Emily! Lui è nostro! 721 00:32:39,333 --> 00:32:41,165 È innamorato, fratello. capisco 722 00:32:41,166 --> 00:32:42,249 No, è una stronzata. 723 00:32:42,250 --> 00:32:43,874 sempre lo stesso. 724 00:32:43,875 --> 00:32:47,207 e tu, perché guardi? Come se il tuo cane fosse stato rubato? 725 00:32:47,208 --> 00:32:50,249 Le barche me la ricordano. Siamo entrambi segni d'acqua. 726 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 Amico, stai già zitto! 727 00:32:51,541 --> 00:32:52,832 fammi sentire i miei sentimenti 728 00:32:52,833 --> 00:32:57,250 Nick, prendi la bottiglia illimitata Così possiamo riempire i bicchieri. 729 00:32:58,000 --> 00:32:59,082 va bene 730 00:32:59,083 --> 00:33:01,082 Devi smetterla di dispiacerti per te stesso. 731 00:33:01,083 --> 00:33:03,790 Guardati intorno. Guarda dove sei. 732 00:33:03,791 --> 00:33:07,540 Guarda tutte queste donne. Dio, guarda. Sii come una matricola. Guarda la matricola. 733 00:33:07,541 --> 00:33:09,790 Dio mio. Non è così facile, amico. 734 00:33:09,791 --> 00:33:12,375 È! È molto semplice! 735 00:33:12,875 --> 00:33:15,249 Alla fine, Hunter, capisco. 736 00:33:15,250 --> 00:33:18,540 davvero la tua ragazza ti ha tradito, vero? 737 00:33:18,541 --> 00:33:19,791 E alla fine di… 738 00:33:20,291 --> 00:33:22,415 A proposito, una strana interruzione nella musica. 739 00:33:22,416 --> 00:33:23,832 Riproduci di nuovo la musica. 740 00:33:23,833 --> 00:33:25,415 Va bene? - Rise. 741 00:33:25,416 --> 00:33:27,582 No, guarda, è quello che è. 742 00:33:27,583 --> 00:33:29,915 E poiché è successo, ti senti distrutto. 743 00:33:29,916 --> 00:33:31,249 Cosa posso dire? 744 00:33:31,250 --> 00:33:32,832 Smettila di pensare così tanto! 745 00:33:32,833 --> 00:33:34,790 Va bene? Senti, comportati come una matricola. 746 00:33:34,791 --> 00:33:36,124 Sì, sii come me. 747 00:33:36,125 --> 00:33:37,499 Da dove vengono? 748 00:33:37,500 --> 00:33:41,249 Ciao, mi chiamo Vittorio. Ho portato la vodka. 749 00:33:41,250 --> 00:33:44,665 Qualcuno ha trovato la bottiglia illimitata. - Dai. 750 00:33:44,666 --> 00:33:46,249 Datelo a Hunter. 751 00:33:46,250 --> 00:33:48,040 grazie - Sì. 752 00:33:48,041 --> 00:33:50,332 forza, versane un po' anche a me, ok? 753 00:33:50,333 --> 00:33:54,416 Facciamo un brindisi per un numero illimitato di opzioni. cosa ne pensi? 754 00:33:55,416 --> 00:33:59,124 Viva il tuo ritorno in sella, E speriamo che la tua cavalla abbia un culo grasso. 755 00:33:59,125 --> 00:34:01,749 qualche volta -Fratello, andiamo. 756 00:34:01,750 --> 00:34:03,665 Io... dammi un minuto. 757 00:34:03,666 --> 00:34:05,708 Sto tornando. Vado a cercare del cibo. 758 00:34:06,291 --> 00:34:08,874 Bene, andiamo. -Joe può essere il mio "copilota"? 759 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 No. È troppo basso. 760 00:34:10,625 --> 00:34:13,999 SÌ. Va bene. Ne parleremo presto. 761 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 scusa 762 00:34:15,625 --> 00:34:16,916 Ciao! 763 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 Ho provato a trovare del cibo. 764 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 stai bene? 765 00:34:25,333 --> 00:34:26,208 cosa è successo 766 00:34:27,916 --> 00:34:29,707 Ho parlato con Emily al telefono, 767 00:34:29,708 --> 00:34:34,958 E capisco quanto sia enorme questo passo. 768 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 piedi freddi Questo è normale. 769 00:34:41,250 --> 00:34:44,082 inizia a pensare alla vita, di tutte le cose che si possono fare, 770 00:34:44,083 --> 00:34:46,915 Quello che hai, quello che non hai. 771 00:34:46,916 --> 00:34:50,208 Lavoro, casa, stabilità finanziaria. 772 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 No, Joe, non ho i piedi freddi. 773 00:34:56,625 --> 00:34:58,332 Pensavo che perché stavi piangendo... 774 00:34:58,333 --> 00:35:02,290 No, è solo perché mi manca la mia fidanzata. 775 00:35:02,291 --> 00:35:05,999 Sono così entusiasta di essere un marito, 776 00:35:06,000 --> 00:35:08,415 Ma da quando mi sono fidanzato, 777 00:35:08,416 --> 00:35:11,457 Nick ce l'ha con me perché sono entusiasta di sposarmi, 778 00:35:11,458 --> 00:35:13,499 Ma semplicemente non capisce. 779 00:35:13,500 --> 00:35:14,915 Si tratta di... 780 00:35:14,916 --> 00:35:17,665 creare qualcosa con qualcun altro. 781 00:35:17,666 --> 00:35:20,040 Altrimenti stai solo sprecando la tua vita. 782 00:35:20,041 --> 00:35:21,750 e se ce l'hai, 783 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 Allora cosa stai aspettando? 784 00:35:24,583 --> 00:35:25,500 lo sai? 785 00:35:33,000 --> 00:35:35,125 Ciao, sono Jen. Scusate, me lo sono perso… 786 00:35:37,125 --> 00:35:40,458 Loco, vai a controllare le moto d'acqua adesso. -Chiuso. 787 00:35:42,500 --> 00:35:44,832 Come suona? Sai dov'è il cibo qui? 788 00:35:44,833 --> 00:35:47,208 Ehi! Loco, chiudi la porta. 789 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 ti conosco? 790 00:35:52,666 --> 00:35:56,791 No, non mi conosci. Sto solo cercando qualcosa da mangiare. 791 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 sei un poliziotto 792 00:36:01,166 --> 00:36:02,790 Chi, io? 793 00:36:02,791 --> 00:36:05,540 No, sono cittadino. 794 00:36:05,541 --> 00:36:06,999 L'ultima volta che un poliziotto è stato qui, 795 00:36:07,000 --> 00:36:09,582 Gli ho fatto delle cose che non avrei detto a mia madre, E le racconto tutto. 796 00:36:09,583 --> 00:36:11,375 Mettilo dentro. -Sì, signore. 797 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 guardami 798 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 Sei sicuro di non essere un poliziotto? 799 00:36:19,000 --> 00:36:19,916 SÌ. 800 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 vieni qui 801 00:36:24,250 --> 00:36:26,707 Jojo, versagli qualcosina. 802 00:36:26,708 --> 00:36:28,833 Dimostra che non sei un poliziotto, signor cittadino. 803 00:36:32,833 --> 00:36:34,832 Il fatto è che non prendo droghe. 804 00:36:34,833 --> 00:36:37,041 Metti via quelle maledette droghe. 805 00:36:39,208 --> 00:36:40,124 SÌ. -Va bene? 806 00:36:40,125 --> 00:36:42,083 Io... proprio così? SÌ. 807 00:36:42,625 --> 00:36:45,749 Se vuoi che mi ramifichi, mi ramificherò. 808 00:36:45,750 --> 00:36:47,832 Va bene, sì. dammi solo... 809 00:36:47,833 --> 00:36:50,416 OK, eccolo qui. 810 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 Oh merda. 811 00:36:57,833 --> 00:36:59,500 Non un poliziotto, vero? 812 00:37:00,291 --> 00:37:02,207 Sai come mi sono sentito a riguardo? 813 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 Sentivo che eri un poliziotto chi finge di essere cittadino. 814 00:37:05,291 --> 00:37:08,165 Devo ramificarmi di nuovo? -Con tutto il cuore, come se lo dicessi sul serio. 815 00:37:08,166 --> 00:37:09,999 Sì, come farebbe un criminale. 816 00:37:10,000 --> 00:37:14,040 Più come “ragazzo che è entrato nella stanza sbagliata E sta per morire." 817 00:37:14,041 --> 00:37:16,291 Ok, lo farò. 818 00:37:17,750 --> 00:37:19,125 Lo schiocco come dovrebbe, eccolo che arriva. 819 00:37:20,708 --> 00:37:21,958 Oh merda! 820 00:37:23,333 --> 00:37:24,915 Uomo! - SÌ. 821 00:37:24,916 --> 00:37:26,040 come ti senti? 822 00:37:26,041 --> 00:37:29,915 Ehi,... va lì dentro, eh? 823 00:37:29,916 --> 00:37:32,290 Questa roba funziona abbastanza velocemente, giusto? 824 00:37:32,291 --> 00:37:34,625 Hai tre secondi, altrimenti ti falcio. 825 00:37:35,791 --> 00:37:36,749 Va bene. - SÌ. 826 00:37:36,750 --> 00:37:39,249 Vado da qui. stai bene come funziona? 827 00:37:39,250 --> 00:37:41,957 lascialo andare, sì. -Non posso uscire. 828 00:37:41,958 --> 00:37:42,791 mio fratello 829 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 Sì! 830 00:37:49,583 --> 00:37:51,540 ciao, devo andare 831 00:37:51,541 --> 00:37:53,415 devo andare. Avanti, entra. 832 00:37:53,416 --> 00:37:55,874 No. No, no, no. 833 00:37:55,875 --> 00:37:56,791 ci stiamo divertendo 834 00:37:57,375 --> 00:37:58,416 Andiamo, Joe. 835 00:37:58,916 --> 00:38:00,582 perdendo il controllo non svenire 836 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 Joe. stai bene? 837 00:38:08,750 --> 00:38:09,583 chi è Joe 838 00:38:12,250 --> 00:38:17,790 Io sono... Ricardo Montana. 839 00:38:17,791 --> 00:38:19,540 E non prendermi in giro. 840 00:38:19,541 --> 00:38:20,874 È razzista? 841 00:38:20,875 --> 00:38:22,083 Sì, certo. 842 00:38:24,250 --> 00:38:26,082 non mi piace - Cos'è successo? 843 00:38:26,083 --> 00:38:28,624 Non mi piace che tu mi guardi. 844 00:38:28,625 --> 00:38:30,833 Amico, nessuno ti sta guardando. 845 00:38:32,250 --> 00:38:33,915 Non scherzare con me! 846 00:38:33,916 --> 00:38:35,374 Ti prendo in giro! 847 00:38:35,375 --> 00:38:38,790 Ehi, perché non fai il prepotente con qualcuno della tua taglia? 848 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 Non ti ha fatto niente. 849 00:38:46,250 --> 00:38:47,624 Vuoi prenderti gioco di me? 850 00:38:47,625 --> 00:38:49,166 un momento 851 00:38:51,125 --> 00:38:51,958 vai 852 00:38:52,625 --> 00:38:53,540 Perché? 853 00:38:53,541 --> 00:38:57,457 Perché voglio salutare... il mio piccolo amico. 854 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 SÌ. - Sì, va bene. 855 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 Va bene. 856 00:39:02,708 --> 00:39:07,040 Allora... hai un problema con me? 857 00:39:07,041 --> 00:39:09,832 Al cento per cento. - Conosce questo ragazzo? 858 00:39:09,833 --> 00:39:12,249 Non lo so, ma penso che sia Kat Williams. 859 00:39:12,250 --> 00:39:15,624 Ti lascerò scusare per avermi interrotto. 860 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 Mi dispiace 861 00:39:17,375 --> 00:39:18,833 sei una stronza 862 00:39:20,041 --> 00:39:21,416 Vai! 863 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 non mi sento 864 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 ora festeggiamo 865 00:39:28,583 --> 00:39:30,290 Hai fatto Will Smith per me? 866 00:39:30,291 --> 00:39:32,458 SÌ. 867 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 Olà! 868 00:39:36,416 --> 00:39:38,208 Nessuno tocca Ricardo. 869 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 Abbastanza! 870 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 Che farmaci hai preso? 871 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 Ops. 872 00:39:53,666 --> 00:39:56,457 No, non sai dove sono. 873 00:39:56,458 --> 00:39:58,791 Fratello, non sai che ti vedo? 874 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 Non lo sento. 875 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 Trauma cranico in arrivo. -NO. 876 00:40:09,958 --> 00:40:11,625 Quanto puoi assorbire? 877 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 Pensi di vincere? -Ti sembra una perdita? 878 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 Cadi a faccia in giù. 879 00:40:21,208 --> 00:40:23,791 Vinco 880 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 tu non… 881 00:40:26,750 --> 00:40:30,040 Uno, due... quattro. 882 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 No, cinque! 883 00:40:33,750 --> 00:40:34,583 dio 884 00:40:35,875 --> 00:40:37,165 Apri la porta! 885 00:40:37,166 --> 00:40:39,166 No, tu rimani! 886 00:40:42,625 --> 00:40:43,832 Combatti bene! 887 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 grazie 888 00:40:45,791 --> 00:40:46,874 Fratello! 889 00:40:46,875 --> 00:40:48,041 deve andare -Hula. 890 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 Hunter, dobbiamo andare adesso. -Ehi, aspetta. 891 00:40:52,833 --> 00:40:54,832 Fallo! grazie 892 00:40:54,833 --> 00:40:56,540 no… - Oh, no. Joe? 893 00:40:56,541 --> 00:41:02,290 Io sono... Ricardo... Montana. -Joe, per favore. 894 00:41:02,291 --> 00:41:03,249 Andiamo, Joe. - Joe. 895 00:41:03,250 --> 00:41:04,791 questa è la mia città 896 00:41:05,583 --> 00:41:09,915 Sono il re di Miami. 897 00:41:09,916 --> 00:41:12,375 Ciao, Joe. Per favore, ci farai uccidere. 898 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 Benvenuti a Fiesta. 899 00:41:17,875 --> 00:41:20,083 Sei in ritardo, cane. - Grazie. 900 00:41:21,125 --> 00:41:22,415 Non mi sento! 901 00:41:22,416 --> 00:41:25,957 Penso che gli abbiamo dato un po' troppo. Vai a prenderlo. 902 00:41:25,958 --> 00:41:27,500 Sono Ricardo Montana! 903 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 correre! 904 00:41:33,958 --> 00:41:36,790 ai cavalli! - Cosa intendi con cavalli? 905 00:41:36,791 --> 00:41:38,082 Navigazione! 906 00:41:38,083 --> 00:41:39,791 Andare! 907 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 Fratello! - Sto bene. 908 00:41:42,958 --> 00:41:44,915 sto bene - "Coco", figlio di puttana. 909 00:41:44,916 --> 00:41:46,875 Mio amico! 910 00:41:47,708 --> 00:41:49,415 Un cane, sì! -NO! 911 00:41:49,416 --> 00:41:51,207 ai cavalli! 912 00:41:51,208 --> 00:41:52,166 Questi sono i cavalli! 913 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 Non dovresti farlo. 914 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 sei un uomo morto, ok 915 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 Ricardo? Ciao? 916 00:42:17,583 --> 00:42:19,082 Ricardo? 917 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 Sei sveglio, Ricardo? 918 00:42:21,083 --> 00:42:21,958 Ricardo? 919 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 Ragazzi, finalmente è sveglio. 920 00:42:26,333 --> 00:42:28,500 cosa stiamo bevendo? Guardalo. 921 00:42:30,125 --> 00:42:31,291 - Spaccio di cocaina? - 922 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 ehi tesoro 923 00:42:36,708 --> 00:42:38,041 Questo è il tuo amante. 924 00:42:48,458 --> 00:42:50,375 Ti amo! 925 00:42:55,458 --> 00:42:58,874 Abbiamo un problema. Qualcuno ha rubato la nostra spedizione. 926 00:42:58,875 --> 00:43:02,915 No. ragazzo nuovo Impersona un poliziotto. Ci hanno rubato la dannata cocaina. 927 00:43:02,916 --> 00:43:03,832 che succede tesoro? 928 00:43:03,833 --> 00:43:07,250 Ciao, non è mio. Non ho idea di cosa sia. portalo su 929 00:43:08,333 --> 00:43:09,582 ecco ascolta 930 00:43:09,583 --> 00:43:15,457 Sono il re di Miami. 931 00:43:15,458 --> 00:43:16,790 questa è la mia città 932 00:43:16,791 --> 00:43:19,124 come si chiama? Si chiama... 933 00:43:19,125 --> 00:43:21,541 Ricardo Montana. 934 00:43:28,041 --> 00:43:29,999 ciao -Ehi, come va, Nick? 935 00:43:30,000 --> 00:43:31,999 Quindi ho pensato a stasera, 936 00:43:32,000 --> 00:43:35,582 Sarei davvero felice se magari restassi e non venissi. 937 00:43:35,583 --> 00:43:37,290 Dovremmo essere solo noi 938 00:43:37,291 --> 00:43:40,499 Non qualche sconosciuto apparso dal nulla, che è molto più vecchio di noi. 939 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 ok 940 00:43:42,000 --> 00:43:43,665 Nick, ascolta, capisco. 941 00:43:43,666 --> 00:43:46,540 Hai paura, senti che stai per perdere il tuo migliore amico, 942 00:43:46,541 --> 00:43:48,457 E a causa di quella sensazione, sai, 943 00:43:48,458 --> 00:43:52,249 Hai molta energia nello stomaco E non sai cosa fare con lei. 944 00:43:52,250 --> 00:43:54,249 Usa questa energia su te stesso. 945 00:43:54,250 --> 00:43:56,874 Inizia a pensare alle cose che vorresti fare nella tua vita, 946 00:43:56,875 --> 00:43:58,207 Come una carriera, sai? 947 00:43:58,208 --> 00:44:00,290 Sì, so cosa farò. 948 00:44:00,291 --> 00:44:02,791 Va bene. - Voglio solo aiutarti, David. 949 00:44:03,500 --> 00:44:04,915 Hai evidenziato l'ultima lettera. 950 00:44:04,916 --> 00:44:08,291 Ma non credo di aver davvero bisogno di aiuto, Nick. 951 00:44:10,125 --> 00:44:11,999 Sì, non mi è piaciuto Il modo in cui hai enfatizzato la K. 952 00:44:12,000 --> 00:44:12,957 Era K. 953 00:44:12,958 --> 00:44:16,125 Non importa, fratello. sto bene La mia vita sarà un fuoco. 954 00:44:16,625 --> 00:44:18,957 Anche il mio, amico. -SÌ? 955 00:44:18,958 --> 00:44:20,540 un fuoco - Bello. 956 00:44:20,541 --> 00:44:21,957 ok - Fantastico. 957 00:44:21,958 --> 00:44:23,083 SÌ. 958 00:44:25,458 --> 00:44:27,207 ok - Allora stiamo bene? 959 00:44:27,208 --> 00:44:28,332 SÌ. 960 00:44:28,333 --> 00:44:31,957 Quindi magari... restare qui stanotte? 961 00:44:31,958 --> 00:44:35,124 ordina le tue pillole, Mettiti il ghiaccio sulla schiena, navigando così? 962 00:44:35,125 --> 00:44:36,791 Non mi metto il ghiaccio sulla schiena. 963 00:44:38,000 --> 00:44:40,166 Sai una cosa, Nick? Sto andando 964 00:44:45,000 --> 00:44:47,499 Ragazzi, aspettate. aspetta sì. 965 00:44:47,500 --> 00:44:49,624 Oh! -Parete media, per favore. 966 00:44:49,625 --> 00:44:50,707 VERO 967 00:44:50,708 --> 00:44:57,540 Ehi, ragazzi. ciao Penso che sia ora che tu lo prenda. 968 00:44:57,541 --> 00:44:59,540 il libro - Vela. 969 00:44:59,541 --> 00:45:00,915 Nick, questo è il... 970 00:45:00,916 --> 00:45:03,457 Dio. Guarda queste immagini. 971 00:45:03,458 --> 00:45:05,124 Il nostro primo spettacolo. 972 00:45:05,125 --> 00:45:06,915 La riunione degli Outkast. - Sì, fratello. 973 00:45:06,916 --> 00:45:09,999 No, Nick, sei sempre stato il custode del libro, fratello. 974 00:45:10,000 --> 00:45:14,040 ti sposerai Sarai il più responsabile tra noi. 975 00:45:14,041 --> 00:45:17,124 Nick, questo è il miglior regalo che potessi chiedere. 976 00:45:17,125 --> 00:45:18,790 Preoccupato per te, fratello. ti amo 977 00:45:18,791 --> 00:45:21,165 grazie - Questo è un bel regalo. 978 00:45:21,166 --> 00:45:22,915 è bello, davvero bello 979 00:45:22,916 --> 00:45:24,707 Tutti i tuoi ricordi in questo libro? 980 00:45:24,708 --> 00:45:27,707 Perché non usi i social network? E' a questo che servono. 981 00:45:27,708 --> 00:45:31,582 È una rappresentazione tangibile di ciò che siamo. 982 00:45:31,583 --> 00:45:33,124 Nick ha iniziato quando avevamo 12 anni. 983 00:45:33,125 --> 00:45:36,082 Da allora, tutto quello che è successo è finito in questo libro. 984 00:45:36,083 --> 00:45:37,249 posso vedere? 985 00:45:37,250 --> 00:45:38,165 Non so se… 986 00:45:38,166 --> 00:45:39,499 se puoi vedere - Sì. 987 00:45:39,500 --> 00:45:41,916 Dopo questo fine settimana, Joe, Sarai in questo libro. 988 00:45:42,416 --> 00:45:46,624 Beh, è... non so come procedere. È stato significativo. 989 00:45:46,625 --> 00:45:47,749 È fantastico. 990 00:45:47,750 --> 00:45:50,290 Non hai mentito. È davvero dai primi giorni. 991 00:45:50,291 --> 00:45:51,207 vero 992 00:45:51,208 --> 00:45:53,624 ci vediamo -È così che era Facebook? 993 00:45:53,625 --> 00:45:55,833 ehi Joe, posso riavere il libro? 994 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 Certo, Nick. 995 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 SÌ. Lo sgualcisci un po'. 996 00:46:02,500 --> 00:46:04,625 È un vecchio libro, lo sai. -Capito. 997 00:46:05,125 --> 00:46:06,666 -Barry- 998 00:46:07,291 --> 00:46:09,708 Scusa, dammi un secondo. - Sì, nessuna pressione. 999 00:46:10,208 --> 00:46:13,040 Joe, questa nuova roba con i ragazzi che escono insieme 1000 00:46:13,041 --> 00:46:16,290 E preparare da bere con l'"unlimited"? È fantastico. 1001 00:46:16,291 --> 00:46:20,665 Lo so, e questa generazione Più interessato a una relazione reale e autentica, 1002 00:46:20,666 --> 00:46:23,040 Non nella barca che vuoi mettere su Internet. 1003 00:46:23,041 --> 00:46:25,707 Amano la vera vela, Cose che la gente non vedrà. 1004 00:46:25,708 --> 00:46:27,332 Quella promozione è nelle tue tasche, Joe. 1005 00:46:27,333 --> 00:46:28,707 Joe Nixon è tornato, tesoro! 1006 00:46:28,708 --> 00:46:30,332 Disco, sì. 1007 00:46:30,333 --> 00:46:31,457 Oh, tranne... 1008 00:46:31,458 --> 00:46:34,249 Perché hai detto "tranne..."? - Non ci sono donne in queste foto. 1009 00:46:34,250 --> 00:46:37,040 Barry, basta con le donne, le tette e tutto il resto. 1010 00:46:37,041 --> 00:46:38,749 No, non per quello, ok? 1011 00:46:38,750 --> 00:46:43,124 Ho pensato alle tette, Ma Terry vorrebbe un punto di vista femminile. 1012 00:46:43,125 --> 00:46:45,165 Questo è il 50% della base clienti. 1013 00:46:45,166 --> 00:46:47,207 La demografia femminile, sì. - SÌ. 1014 00:46:47,208 --> 00:46:48,707 Quindi vai a cercare le donne della generazione Z. 1015 00:46:48,708 --> 00:46:50,457 vela - Beh, devo andare. 1016 00:46:50,458 --> 00:46:52,040 Ciao, hai acceso il forno? 1017 00:46:52,041 --> 00:46:53,499 Basta con le crocchette di dinosauro! 1018 00:46:53,500 --> 00:46:55,166 Abbiamo mangiato crocchette di dinosauro... 1019 00:46:55,916 --> 00:46:59,582 Questa è la tigre, Ricardo Montana! 1020 00:46:59,583 --> 00:47:02,540 Tutta la città parla di quello che hai fatto. 1021 00:47:02,541 --> 00:47:03,915 Che freddo… 1022 00:47:03,916 --> 00:47:05,040 Ghiaccio! 1023 00:47:05,041 --> 00:47:11,333 Vogliamo solo mostrare rispetto al capo dei capi. 1024 00:47:14,875 --> 00:47:15,791 grazie 1025 00:47:23,000 --> 00:47:24,625 per favore prendilo da me 1026 00:47:25,708 --> 00:47:28,375 Qualcosa non va in questo Ricardo. 1027 00:47:31,000 --> 00:47:32,624 - E' questo il ragazzo? Ricardo Montana, re di Miami! - 1028 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 Ma stai scherzando 1029 00:47:41,291 --> 00:47:42,874 So già cosa stai pensando. 1030 00:47:42,875 --> 00:47:46,207 "Devo trovare qualcuno della mia lega", giusto? 1031 00:47:46,208 --> 00:47:47,333 Qualcuno normale. 1032 00:47:47,833 --> 00:47:48,749 errore! 1033 00:47:48,750 --> 00:47:51,832 Stasera siamo in Premier League. Sarò il tuo allenatore. 1034 00:47:51,833 --> 00:47:54,915 Mi sento un pervertito Quando parlo con una donna faccia a faccia. 1035 00:47:54,916 --> 00:47:58,290 Preferisco risponderle su Instagram Finché lei non se ne accorge. 1036 00:47:58,291 --> 00:48:00,249 Ascolta, ecco cosa farai. - SÌ. 1037 00:48:00,250 --> 00:48:02,124 Guarda la pista da ballo laggiù. 1038 00:48:02,125 --> 00:48:04,999 Quando trovi la ragazza più bella, votala. 1039 00:48:05,000 --> 00:48:07,832 Fai qualcosa per iniziare una conversazione. Vai da lei e dille: 1040 00:48:07,833 --> 00:48:10,040 "Ho bisogno del tuo aiuto per risolvere una discussione." 1041 00:48:10,041 --> 00:48:12,124 E' davvero un laboratorio d'artista. -Discussione? 1042 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 SÌ. - Neri contro bianchi. 1043 00:48:14,916 --> 00:48:16,207 Che cosa? - No, non quello. 1044 00:48:16,208 --> 00:48:18,874 No, fratello. -Ehi! 1045 00:48:18,875 --> 00:48:20,999 Ricordi l'addio al nubilato di stamattina? - SÌ. 1046 00:48:21,000 --> 00:48:23,624 Sono qui, fratello. alle sei - Assolutamente no. 1047 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 Devi aspettare fino alle sei? - No, alle sei. 1048 00:48:30,416 --> 00:48:31,332 Cacciatore. -SÌ? 1049 00:48:31,333 --> 00:48:32,874 Sto per fare una mossa. stiamo salendo 1050 00:48:32,875 --> 00:48:35,707 Guarda la mia mossa. - Non so cosa significhi. 1051 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 vieni dietro a me! -Va bene, ho capito. 1052 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 buonasera, buon divertimento 1053 00:48:43,958 --> 00:48:45,415 ragazze 1054 00:48:45,416 --> 00:48:47,749 ciao come stai, sono Joe, lo strumento con lo strumento. 1055 00:48:47,750 --> 00:48:48,999 Beh, ehi. 1056 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 cosa ti ho detto 1057 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 Massone. Ciao, è uno sposo. 1058 00:48:53,125 --> 00:48:54,290 la sposa non lo so 1059 00:48:54,291 --> 00:48:56,415 perfetto. Fai sesso e rovina il tuo matrimonio. 1060 00:48:56,416 --> 00:48:58,582 Questo è Nick. perdonalo 1061 00:48:58,583 --> 00:49:01,290 Il suo senso dell'umorismo non si è sviluppato dai tempi della scuola media. 1062 00:49:01,291 --> 00:49:03,207 Continuerò. E' una matricola. 1063 00:49:03,208 --> 00:49:04,415 ciao - Matricola? 1064 00:49:04,416 --> 00:49:06,832 Matricola come a scuola. - Ho anche studiato a scuola. 1065 00:49:06,833 --> 00:49:08,790 sto andando a casa, non voglio farlo -Cosa? 1066 00:49:08,791 --> 00:49:10,999 Vado a casa a dormire. - Non c'è modo. 1067 00:49:11,000 --> 00:49:13,665 Ho dato una mossa. vai 1068 00:49:13,666 --> 00:49:15,000 Bene, andiamo. 1069 00:49:18,250 --> 00:49:19,540 Voi. - Me? 1070 00:49:19,541 --> 00:49:21,040 Ti ho visto ballare. 1071 00:49:21,041 --> 00:49:22,832 Ho anche un pene grande. 1072 00:49:22,833 --> 00:49:24,665 Perché parli come Terminator? cos'è questo? 1073 00:49:24,666 --> 00:49:27,499 Beh, mi dispiace solo... scusa, non sono... Sono Hunter. come stai? 1074 00:49:27,500 --> 00:49:29,582 Scarlett. -Non andrai in pensione. vela 1075 00:49:29,583 --> 00:49:30,874 ciao -Ciao. 1076 00:49:30,875 --> 00:49:32,665 Piacere di conoscerti. - Come stai? 1077 00:49:32,666 --> 00:49:34,416 Questo è figo. - SÌ. 1078 00:49:35,000 --> 00:49:36,415 Beh, stai abbaiando. 1079 00:49:36,416 --> 00:49:37,499 SÌ. ciao Joe 1080 00:49:37,500 --> 00:49:38,791 sì -Ci vediamo dopo. 1081 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 ciao - Ciao. 1082 00:49:43,541 --> 00:49:44,457 Come suona? 1083 00:49:44,458 --> 00:49:46,374 Questa è la mia migliore amica, Scarlett. 1084 00:49:46,375 --> 00:49:49,165 Le piacciono i ragazzi E attualmente ha rotto con il suo ex. 1085 00:49:49,166 --> 00:49:50,707 Quindi si scoperà il suo modulo. 1086 00:49:50,708 --> 00:49:54,874 Quindi, se stanno per scopare, Quindi scopiremo anche noi, vero? 1087 00:49:54,875 --> 00:49:56,249 No, non lo facciamo. 1088 00:49:56,250 --> 00:49:58,332 tira fuori il cazzo -Cosa? 1089 00:49:58,333 --> 00:50:01,790 Posso contattarlo se vuoi. È facile se alzo una gamba. 1090 00:50:01,791 --> 00:50:03,541 Ho già un preservativo. -Che cosa? 1091 00:50:09,875 --> 00:50:12,290 Devi provarlo. È abbastanza buono. -Va bene. 1092 00:50:12,291 --> 00:50:14,707 Dio! - Va bene. Può essere salvato. 1093 00:50:14,708 --> 00:50:17,165 va bene, facciamo un brindisi. - Va bene. 1094 00:50:17,166 --> 00:50:18,665 non sputarlo, non sputarlo... 1095 00:50:18,666 --> 00:50:19,790 Ehi, ascolta. 1096 00:50:19,791 --> 00:50:23,499 So che sei strano e vecchio e tutto, Ma è bello. 1097 00:50:23,500 --> 00:50:25,957 grazie - Questo significa molto. Vieni qui, amico. 1098 00:50:25,958 --> 00:50:27,708 ok - Ecco come si comportano gli uomini adulti. 1099 00:50:30,125 --> 00:50:32,582 Bene, ragazzi, sparpagliatevi e trovate questo maniaco. 1100 00:50:32,583 --> 00:50:33,916 Deve essere qui da qualche parte. 1101 00:50:39,083 --> 00:50:42,707 Quindi andiamo in un altro club. Vuoi venire con noi? 1102 00:50:42,708 --> 00:50:44,790 Abbiamo una lunga limousine, piena di spazio. 1103 00:50:44,791 --> 00:50:46,999 Penso di parlare a nome di tutti i ragazzi qui, 1104 00:50:47,000 --> 00:50:48,999 che stiamo cercando di organizzare una serata tra ragazzi. 1105 00:50:49,000 --> 00:50:50,749 Non parla affatto per me. 1106 00:50:50,750 --> 00:50:52,499 che diavolo -Dai, sarà divertente. 1107 00:50:52,500 --> 00:50:53,915 Fammi parlare con i ragazzi. 1108 00:50:53,916 --> 00:50:55,457 SÌ. - Facciamo una conversazione da uomini. 1109 00:50:55,458 --> 00:50:57,374 Dateci un momento. -Va bene. 1110 00:50:57,375 --> 00:50:59,415 con i ragazzi allontanarsi un po'? 1111 00:50:59,416 --> 00:51:00,625 per favore - Andiamo, tesoro. 1112 00:51:06,541 --> 00:51:08,708 Avanti, cacciatore! 1113 00:51:10,458 --> 00:51:11,665 SÌ! -Accidenti! 1114 00:51:11,666 --> 00:51:15,790 La mia vita è completamente cambiata. così veloce -Sei sull'aereo. Devi atterrarlo. 1115 00:51:15,791 --> 00:51:18,040 Devo far atterrare l'aereo come Sally. 1116 00:51:18,041 --> 00:51:19,124 SÌ. - SÌ. 1117 00:51:19,125 --> 00:51:21,999 Andrò dritto al punto. chi scopa le poesie a mano 1118 00:51:22,000 --> 00:51:23,124 Sì. 1119 00:51:23,125 --> 00:51:25,874 Vela, sì. -Se mi offrono una scopata, scoperò, signore. 1120 00:51:25,875 --> 00:51:28,290 E non scopo con nessuno che non sia Emily, 1121 00:51:28,291 --> 00:51:30,290 Ma andrò ovunque tu voglia andare. 1122 00:51:30,291 --> 00:51:33,750 mi hai contato, sono pronto a scopare. -Lo so, ma è aggressivo. 1123 00:51:40,458 --> 00:51:43,999 bene, va bene. Abbiamo tre "sì", Un "forse" e uno "no". 1124 00:51:44,000 --> 00:51:46,165 Nemmeno io sto cazzo, Mace. 1125 00:51:46,166 --> 00:51:48,832 NO? -Ne ho due. Due non scopano, tre sì. 1126 00:51:48,833 --> 00:51:51,499 Va bene? Bene, sto per annunciarlo. ragazze 1127 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 sì -Siamo dentro. 1128 00:51:58,250 --> 00:52:00,124 Andremo nella lunga limousine. 1129 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 soddisfatto? 1130 00:52:09,916 --> 00:52:11,916 va bene, goditi il ​​tuo drink. 1131 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 vai, vai e basta 1132 00:52:18,208 --> 00:52:20,832 Vuoi chiamare tua madre? - No, per favore... 1133 00:52:20,833 --> 00:52:23,582 Ci vediamo lì, tesoro. - Sali in macchina, per favore! 1134 00:52:23,583 --> 00:52:25,124 Ciao? -Ehi, tesoro. 1135 00:52:25,125 --> 00:52:26,165 ciao ciao! 1136 00:52:26,166 --> 00:52:29,083 Penso che sia un numero sbagliato. Sto cercando Ricardo. 1137 00:52:29,583 --> 00:52:31,040 Posso spiegare. Io… 1138 00:52:31,041 --> 00:52:32,290 no grazie 1139 00:52:32,291 --> 00:52:33,707 Ti sto solo richiamando, 1140 00:52:33,708 --> 00:52:35,207 A meno che non sia un buon momento. 1141 00:52:35,208 --> 00:52:37,582 No, è un momento fantastico. 1142 00:52:37,583 --> 00:52:39,290 Joe! Andiamo già! 1143 00:52:39,291 --> 00:52:41,041 Porta qui il tuo cazzo! 1144 00:52:42,708 --> 00:52:45,374 Stai zitto e sali già in macchina. -Chi è? 1145 00:52:45,375 --> 00:52:47,415 Sono nel furgone... sono nel furgone grande. 1146 00:52:47,416 --> 00:52:48,957 Chi diavolo è quello? 1147 00:52:48,958 --> 00:52:52,332 Oh, chi è quello? Tu... no. è… 1148 00:52:52,333 --> 00:52:53,665 Cacciatore... quindi questo... 1149 00:52:53,666 --> 00:52:55,582 È pazzesco. Si è rotto… 1150 00:52:55,583 --> 00:52:59,165 Joe, che ti piaccia o no, Mi darai quel cazzo. 1151 00:52:59,166 --> 00:53:00,583 Non avrai un cazzo. 1152 00:53:01,291 --> 00:53:03,374 ci sei tesoro, sai una cosa? 1153 00:53:03,375 --> 00:53:06,040 In realtà, se mangio... dammi un minuto. 1154 00:53:06,041 --> 00:53:08,540 Ho alcune cose di cui occuparmi e io... -No. 1155 00:53:08,541 --> 00:53:12,374 non vedo l'ora essere una priorità nella tua vita. 1156 00:53:12,375 --> 00:53:14,040 non posso - Perché dici questo? 1157 00:53:14,041 --> 00:53:16,165 Tu sei una priorità. - Io non. 1158 00:53:16,166 --> 00:53:19,374 Perché se lo fossi, saresti qui e non lì. 1159 00:53:19,375 --> 00:53:22,207 Ed è chiaro che andare a vivere insieme è stato un grosso errore. 1160 00:53:22,208 --> 00:53:25,125 Non sarò qui quando tornerai. -NO. Tesoro, non riattaccare. 1161 00:53:25,875 --> 00:53:26,791 è… 1162 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 tesoro, hai finito con la chiamata? 1163 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 Joe, parlami, fratello. cosa sta succedendo 1164 00:53:34,916 --> 00:53:35,957 Jen se ne va. 1165 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 Lei si sta muovendo. 1166 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 Bene, quindi... cosa hai intenzione di fare al riguardo? 1167 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 È una bella domanda, Mason. non lo so 1168 00:53:46,833 --> 00:53:48,124 Ho la cosa perfetta. 1169 00:53:48,125 --> 00:53:52,749 Ti farò alcune domande Un sondaggio che spopolava su internet un anno fa. 1170 00:53:52,750 --> 00:53:57,250 Ma la cosa più importante Risponderà senza pensare, ok? 1171 00:53:58,083 --> 00:53:58,999 Sicuro. 1172 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 ami questa donna? 1173 00:54:00,958 --> 00:54:01,874 Sì. 1174 00:54:01,875 --> 00:54:05,124 Va bene. Vuoi passare del tempo con lei il resto della tua vita? 1175 00:54:05,125 --> 00:54:06,707 Non pensare, rispondi e basta. 1176 00:54:06,708 --> 00:54:08,958 Vuoi passare il resto della tua vita con lei? 1177 00:54:10,583 --> 00:54:11,499 SÌ. 1178 00:54:11,500 --> 00:54:13,041 Hai superato il test. 1179 00:54:13,791 --> 00:54:16,457 è questo il test Due domande, è... 1180 00:54:16,458 --> 00:54:18,499 No, il test prevedeva un centinaio di domande 1181 00:54:18,500 --> 00:54:21,499 che si è sommato ai numeri di sonno di te e del tuo partner. 1182 00:54:21,500 --> 00:54:24,915 Era come un quiz sulla marca dei materassi. Ma hai risposto correttamente 1183 00:54:24,916 --> 00:54:27,625 Sulle due domande più importanti. 1184 00:54:28,333 --> 00:54:34,040 Vedi, e allora se non tutte le nostre parti combaciano perfettamente? 1185 00:54:34,041 --> 00:54:36,415 vai a casa e dille che la ami, 1186 00:54:36,416 --> 00:54:39,166 che vuoi stare con lei per sempre 1187 00:54:39,666 --> 00:54:42,000 Ti prometto che, se lei è quella giusta, 1188 00:54:42,625 --> 00:54:44,416 Lei ti accetterà così come sei. 1189 00:54:45,458 --> 00:54:46,375 vabbè 1190 00:54:48,250 --> 00:54:49,583 ricordami quanti anni hai 1191 00:54:53,625 --> 00:54:56,374 Mi hai chiesto se volevo una frusta? - Sì, bevi un bicchierino! 1192 00:54:56,375 --> 00:55:01,082 Non mi sposerò Quindi posso ancora divertirmi. Dai! 1193 00:55:01,083 --> 00:55:04,499 Bevi tutto! SÌ. 1194 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 Devi parlare. 1195 00:55:06,583 --> 00:55:09,666 non. Ha l'intelligenza emotiva di un bambino. 1196 00:55:10,583 --> 00:55:11,832 lo adoro 1197 00:55:11,833 --> 00:55:13,540 la relazione che hai, 1198 00:55:13,541 --> 00:55:15,124 È davvero sorprendente. 1199 00:55:15,125 --> 00:55:17,999 Questo libro, i ricordi, 1200 00:55:18,000 --> 00:55:20,207 Questo è ciò per cui vale la pena lottare. 1201 00:55:20,208 --> 00:55:24,082 Spero che troverai un modo per chiacchierare. 1202 00:55:24,083 --> 00:55:25,458 spero 1203 00:55:27,125 --> 00:55:30,290 Ciao, volevo parlarti di una cosa. 1204 00:55:30,291 --> 00:55:33,125 SÌ. - E' un po'... legato al lavoro. 1205 00:55:35,041 --> 00:55:36,540 ciao davvero vuoto 1206 00:55:36,541 --> 00:55:40,124 Ho finito l'alcol e devo bere di più. me lo hai promesso 1207 00:55:40,125 --> 00:55:42,540 Non iniziare a sbadigliare adesso. Avevamo un accordo. 1208 00:55:42,541 --> 00:55:45,582 Te ne ho portato alcuni. 1209 00:55:45,583 --> 00:55:49,000 Con l'ultima frusta, penso di aver fatto un errore. 1210 00:55:49,583 --> 00:55:51,416 Ragazzi, tutto gira. 1211 00:55:52,791 --> 00:55:53,749 cosa sta succedendo 1212 00:55:53,750 --> 00:55:55,333 Questa macchina è così lunga. 1213 00:55:55,916 --> 00:55:56,916 CIAO 1214 00:55:58,375 --> 00:56:00,207 Cosa, tesoro? perché sei preoccupato? 1215 00:56:00,208 --> 00:56:02,916 Tutti qui si addormentano improvvisamente. 1216 00:56:09,166 --> 00:56:14,000 Nessuna possibilità, cazzo. 1217 00:56:15,416 --> 00:56:16,916 Buonanotte, stronzo. 1218 00:56:23,458 --> 00:56:28,916 - Domenica - 1219 00:56:43,208 --> 00:56:44,874 Yo, state tutti bene? 1220 00:56:44,875 --> 00:56:45,957 Penso 1221 00:56:45,958 --> 00:56:47,582 Vela! 1222 00:56:47,583 --> 00:56:50,208 Mi hanno rubato il telefono e il portafoglio. 1223 00:56:51,458 --> 00:56:53,665 Ragazzi, tutto è andato, tutto. 1224 00:56:53,666 --> 00:56:54,625 aspetta, cosa? 1225 00:56:55,333 --> 00:56:56,332 che diavolo 1226 00:56:56,333 --> 00:56:59,582 Aspetta, ci hanno derubato, cazzo. - E' quello che ho detto. 1227 00:56:59,583 --> 00:57:01,582 Sapevi che queste ragazze erano un problema. 1228 00:57:01,583 --> 00:57:05,374 Così tante bandiere rosse. Ha iniziato con Hunter in cinque minuti. 1229 00:57:05,375 --> 00:57:07,832 Il suo nome è Scarlett e penso che abbiamo avuto qualcosa di reale. 1230 00:57:07,833 --> 00:57:09,415 Oh, stai già zitto. 1231 00:57:09,416 --> 00:57:11,583 Se siamo qui, spero che le ragazze stiano bene. 1232 00:57:13,375 --> 00:57:14,750 Matricola, le ragazze ci hanno derubato. 1233 00:57:15,625 --> 00:57:17,999 Sono state le ragazze a derubarci, fratello. 1234 00:57:18,000 --> 00:57:19,082 Le ragazze possono essere cattive? 1235 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 aspetta 1236 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 dov'è il libro, fratello? 1237 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 Quel maledetto libro, ragazzi. 1238 00:57:25,583 --> 00:57:27,290 Hanno rubato il libro, amico. 1239 00:57:27,291 --> 00:57:29,540 Hanno preso il libro, Joe! - Mi dispiace. 1240 00:57:29,541 --> 00:57:32,624 Che divertimento questo grande viaggio, fratello. - Mi dispiace. 1241 00:57:32,625 --> 00:57:35,291 ti dispiace magnifico. Questo aiuta molto, fratello. Disco! 1242 00:57:36,416 --> 00:57:38,457 che diavolo, come torniamo? 1243 00:57:38,458 --> 00:57:41,665 Non sappiamo nemmeno dove siamo. -Forse siamo a Cuba. 1244 00:57:41,666 --> 00:57:42,665 Non siamo a Cuba. 1245 00:57:42,666 --> 00:57:46,041 Joe, cosa stiamo facendo, amico? Cosa dovremmo fare adesso? 1246 00:57:46,625 --> 00:57:50,750 Forza, in piedi. Andiamo, vediamo se riusciamo a trovare una strada. 1247 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 Ehi, Joe, è una spiaggia. 1248 00:58:05,791 --> 00:58:08,208 Siamo su un'isola del cazzo, ragazzi. 1249 00:58:15,291 --> 00:58:16,374 Una piccola isola. 1250 00:58:16,375 --> 00:58:20,207 Moriremo qui. Dovremo degenerare nel cannibalismo. 1251 00:58:20,208 --> 00:58:22,415 Dovremo mangiarci a vicenda. 1252 00:58:22,416 --> 00:58:24,915 No, matricola, volevi dire che ci saremmo mangiati a vicenda. 1253 00:58:24,916 --> 00:58:26,790 Sì, è quello che fanno nei film. 1254 00:58:26,791 --> 00:58:28,750 Sarai il primo. -Bene, ragazzi... 1255 00:58:29,333 --> 00:58:30,582 vela - Aspettate, ragazzi. 1256 00:58:30,583 --> 00:58:32,582 Che cosa? - Una barca. guarda 1257 00:58:32,583 --> 00:58:34,291 È una barca! -EHI! 1258 00:58:36,500 --> 00:58:37,416 ciao - Salve, signore. 1259 00:58:39,958 --> 00:58:41,915 che diavolo da dove vieni? 1260 00:58:41,916 --> 00:58:43,415 Ci hai guardato? 1261 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 Sì, da lì. 1262 00:58:44,833 --> 00:58:47,582 Questa è un'emergenza. Queste donne... voglio dire, queste ragazze, 1263 00:58:47,583 --> 00:58:50,207 Hanno preso i nostri telefoni, i nostri portafogli, sì? 1264 00:58:50,208 --> 00:58:51,124 il rispetto di sé. 1265 00:58:51,125 --> 00:58:52,957 cattive ragazze - Ma bello. 1266 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 Stiamo cercando di scoprirlo Se riusciamo a trovare un passaggio per tornare a Miami. 1267 00:59:07,000 --> 00:59:07,957 ti dico, 1268 00:59:07,958 --> 00:59:11,124 Ci sono molti più aspetti positivi che negativi qui. 1269 00:59:11,125 --> 00:59:12,915 Se non ci fosse questo pescatore... 1270 00:59:12,916 --> 00:59:14,290 Amico, stai zitto. 1271 00:59:14,291 --> 00:59:16,457 Sono l'unico a chiedersi dove siamo? 1272 00:59:16,458 --> 00:59:18,957 siamo su una barca -So che siamo su una barca. 1273 00:59:18,958 --> 00:59:21,124 Non sembra una normale barca da pesca. 1274 00:59:21,125 --> 00:59:23,124 Cos'è tutto questo navigare? -Probabilmente pesce. 1275 00:59:23,125 --> 00:59:25,290 Apriamo e basta. - Dovrebbe essere pesce. 1276 00:59:25,291 --> 00:59:27,249 Non è pesce. Perché dovrebbe essere chiuso a chiave? 1277 00:59:27,250 --> 00:59:28,166 Va bene. 1278 00:59:31,041 --> 00:59:32,332 cos'è questo 1279 00:59:32,333 --> 00:59:33,290 Tagliatelle in piscina? 1280 00:59:33,291 --> 00:59:35,582 che è ancora bagnato. - Non è un tubo da piscina. 1281 00:59:35,583 --> 00:59:39,457 Sì, i bambini li prendono e giocano con loro in piscina. 1282 00:59:39,458 --> 00:59:41,249 È più pesante di quanto dovrebbe essere. 1283 00:59:41,250 --> 00:59:44,290 Cosa c'è di così divertente? Perché ridi, matricola? cosa c'è di divertente 1284 00:59:44,291 --> 00:59:46,082 Sulle casse c'è scritto "Kujira no Finiso". 1285 00:59:46,083 --> 00:59:47,374 che lingua è questa? 1286 00:59:47,375 --> 00:59:49,874 scritto in giapponese -Sai leggere il giapponese? 1287 00:59:49,875 --> 00:59:51,915 SÌ. - Cosa significa "sì"? 1288 00:59:51,916 --> 00:59:53,665 Sono iper poliglotta. - Che cosa siete? 1289 00:59:53,666 --> 00:59:55,957 Iperpoliglotta. Conosco molte lingue. 1290 00:59:55,958 --> 00:59:57,374 ehi, che diavolo è questo? 1291 00:59:57,375 --> 00:59:59,957 È il cazzo di una balena. Hai in mano il cazzo di una balena. 1292 00:59:59,958 --> 01:00:02,374 Non potresti avviarlo? -Ehi, ragazzi. 1293 01:00:02,375 --> 01:00:05,457 Perché non hai iniziato con quello? - Qui ci sono almeno 50 capodogli. 1294 01:00:05,458 --> 01:00:07,415 Questi sono molto preziosi. -Che cosa? 1295 01:00:07,416 --> 01:00:11,082 C'è un intero mercato nero per quello. Si dice che abbiano capacità curative e lussuriosi. 1296 01:00:11,083 --> 01:00:12,582 da dove vieni Hai conosciuto i capodogli? 1297 01:00:12,583 --> 01:00:15,082 In breve, in linea. -È contro la legge? 1298 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 Questi sono trafficanti armati. - Te l'ho detto, fratello. 1299 01:00:21,708 --> 01:00:23,665 Questa è la Guardia Costiera degli Stati Uniti. 1300 01:00:23,666 --> 01:00:26,249 Ferma la nave. Preparati a salire a bordo. 1301 01:00:26,250 --> 01:00:27,915 Superatelo, maniaci! 1302 01:00:27,916 --> 01:00:30,499 Dobbiamo uscire di qui. - Non uscire. 1303 01:00:30,500 --> 01:00:33,290 Sai perché? perché proprio adesso Non importa cosa succede lassù, 1304 01:00:33,291 --> 01:00:35,582 Penseranno che ne facciamo parte. 1305 01:00:35,583 --> 01:00:37,958 Non accetteranno i miei Zerg! 1306 01:00:42,458 --> 01:00:43,665 non muoverti 1307 01:00:43,666 --> 01:00:46,249 non ti muovi? Sparano! - Non mi interessa. 1308 01:00:46,250 --> 01:00:49,040 Non voglio prendermi una pallottola. - Vieni rapito solo se vai lassù. 1309 01:00:49,041 --> 01:00:50,165 restiamo qui 1310 01:00:50,166 --> 01:00:51,165 ciao -Restare qui. 1311 01:00:51,166 --> 01:00:53,416 Getta le armi e alza le mani. 1312 01:00:53,916 --> 01:00:56,790 Non c'è nessun altro che puoi fermare adesso? 1313 01:00:56,791 --> 01:00:59,040 ascolta - Sono saltati giù dalla barca. 1314 01:00:59,041 --> 01:01:00,832 cosa intendi? -Sono saltati giù dalla barca! 1315 01:01:00,833 --> 01:01:04,500 Allora chi guida la barca armata? - Non c'è nessuno alla guida della barca adesso. 1316 01:01:05,083 --> 01:01:08,749 Joe! È acqua, Joe! 1317 01:01:08,750 --> 01:01:11,666 Oh no. - Fuori di qui! 1318 01:01:13,333 --> 01:01:14,458 Oh merda. lo so 1319 01:01:15,791 --> 01:01:17,374 Ok, lo so. 1320 01:01:17,375 --> 01:01:18,332 Dai! 1321 01:01:18,333 --> 01:01:20,707 ascolta giralo girati e spingi! 1322 01:01:20,708 --> 01:01:21,624 ruotare? - Fretta! 1323 01:01:21,625 --> 01:01:22,707 e urgente - Andiamo! 1324 01:01:22,708 --> 01:01:23,832 Non si aprirà! 1325 01:01:23,833 --> 01:01:26,457 Mi dispiace - Di cosa ti dispiace? Aprilo! 1326 01:01:26,458 --> 01:01:28,332 Facciamolo insieme. al conteggio di tre. 1327 01:01:28,333 --> 01:01:30,707 No. Non posso alle tre. - Di cosa stai parlando? 1328 01:01:30,708 --> 01:01:32,374 Non sono bravo a tre. al conteggio di quattro. 1329 01:01:32,375 --> 01:01:33,707 bene, bene Puck! -Pronto? 1330 01:01:33,708 --> 01:01:36,000 Uno, due, tre, quattro. 1331 01:01:36,958 --> 01:01:38,249 Te l'ho detto - Sì! 1332 01:01:38,250 --> 01:01:41,207 Non l'ho mai fatto alle quattro! -Non posso. 1333 01:01:41,208 --> 01:01:43,249 Non sono mai arrivato a tre. - Andare! 1334 01:01:43,250 --> 01:01:45,832 Ebbene sì. Scusa, hai ragione. andiamo 1335 01:01:45,833 --> 01:01:48,583 aspettami - Prendi il gallo di una balena e nuota fino a riva. 1336 01:01:49,666 --> 01:01:51,332 Prendi un cazzo! -Prendere cosa? 1337 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 Ho preso un cazzo. - Prendi un cazzo! 1338 01:01:56,458 --> 01:01:58,124 Meno male che queste cose galleggiano. 1339 01:01:58,125 --> 01:01:59,665 Molto meglio dei noodles in piscina. 1340 01:01:59,666 --> 01:02:00,832 Devo sdraiarmi. 1341 01:02:00,833 --> 01:02:02,749 Ho ingoiato così tanta acqua. 1342 01:02:02,750 --> 01:02:05,583 Vorrei poter ringraziare la balena che questo gallo gli apparteneva. 1343 01:02:08,000 --> 01:02:09,208 ho tanta sete 1344 01:02:14,583 --> 01:02:18,665 Ragazzi, potete dire quello che volete. Senza questi Zarg non sopravviveremmo. 1345 01:02:18,666 --> 01:02:20,415 Ehi, Joe, c'è una medusa qui. 1346 01:02:20,416 --> 01:02:23,290 Navigazione! Ragazzi, Medusa alle nove. 1347 01:02:23,291 --> 01:02:25,082 Se uno ti morde è la fine. 1348 01:02:25,083 --> 01:02:26,249 Disco! Fratello! -Che cosa? 1349 01:02:26,250 --> 01:02:27,832 Penso che ti abbia morso. - Joe. 1350 01:02:27,833 --> 01:02:29,457 punto chi? -La tua faccia! 1351 01:02:29,458 --> 01:02:31,624 Mi ha morso in faccia? - Dio mio. 1352 01:02:31,625 --> 01:02:33,166 Oh merda! 1353 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 senti qualcosa? -Credo che mi abbia morso! 1354 01:02:36,250 --> 01:02:38,082 Sì, lo sappiamo! - Mi ha morso! 1355 01:02:38,083 --> 01:02:39,457 Usa un cazzo. -Che cosa? 1356 01:02:39,458 --> 01:02:42,290 Il gallo ha proprietà curative. -È gonfio? 1357 01:02:42,291 --> 01:02:44,957 Se ci metterai la faccia, aiuterà. -NO! 1358 01:02:44,958 --> 01:02:47,499 Odio dirlo. Ma è concentrato soprattutto ai margini. 1359 01:02:47,500 --> 01:02:49,290 Questa è una stronzata, amico! 1360 01:02:49,291 --> 01:02:52,750 Comunque siamo fortunati perché gli è rimasto dello sperma. 1361 01:02:55,500 --> 01:02:57,958 Qualunque cosa sia, è un po' deprimente. 1362 01:03:01,083 --> 01:03:03,665 Ciao Joe, Almeno invita la balena a cena. 1363 01:03:03,666 --> 01:03:07,040 Perché non vai a farti scopare? -Questa balena non ti dimenticherà, Joe. 1364 01:03:07,041 --> 01:03:09,749 Beh, non è... è ridicolo, ragazzi. 1365 01:03:09,750 --> 01:03:12,040 Devo prendere il Benedryl e un po' di zenzero. 1366 01:03:12,041 --> 01:03:13,124 ho bisogno dello zenzero 1367 01:03:13,125 --> 01:03:14,999 Perché il modo in cui funziona il mio corpo, 1368 01:03:15,000 --> 01:03:16,999 Ho bisogno di calmare l'energia. 1369 01:03:17,000 --> 01:03:18,333 Fa dannatamente male. 1370 01:03:18,833 --> 01:03:20,374 È diventato piuttosto epico lì, 1371 01:03:20,375 --> 01:03:23,165 Ma… siamo quasi annegati in quella barca, E ci hai salvato. 1372 01:03:23,166 --> 01:03:25,666 Ho fatto quello che dovevo fare, amico. 1373 01:03:26,583 --> 01:03:31,374 Pensavo... mi farebbe molto piacere se venissi al mio matrimonio. 1374 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 Tornare ancora? 1375 01:03:33,833 --> 01:03:37,374 Joe, tu fai parte di questa famiglia come tutti gli altri, 1376 01:03:37,375 --> 01:03:39,415 Quindi voglio che tu sia lì nel mio grande giorno, per favore 1377 01:03:39,416 --> 01:03:42,457 Sarebbe un mio onore, cazzo. hai sentito? 1378 01:03:42,458 --> 01:03:45,332 Bene, prendiamo un po' di Benadryl. -E lo dico sul serio. 1379 01:03:45,333 --> 01:03:49,082 Sì, sto bene. A proposito, Mi sento già meglio dopo questa notizia. 1380 01:03:49,083 --> 01:03:51,957 Ti ho mandato tutta la notte E torni senza niente? 1381 01:03:51,958 --> 01:03:53,249 Cos'è, un fantasma? 1382 01:03:53,250 --> 01:03:55,665 Ci sono troppe persone per strada che parlano. 1383 01:03:55,666 --> 01:03:58,249 Se si sapesse che è permesso derubarmi? 1384 01:03:58,250 --> 01:03:59,165 Disco, no. - Fermata. 1385 01:03:59,166 --> 01:04:01,290 Rivoglio i farmaci. la notte - Torna indietro. 1386 01:04:01,291 --> 01:04:02,332 fermati 1387 01:04:02,333 --> 01:04:03,457 Disco! -Che cosa? 1388 01:04:03,458 --> 01:04:05,874 Sapevo di conoscere questo maniaco da qualche parte. 1389 01:04:05,875 --> 01:04:07,707 Alloggia in una delle nostre case. 1390 01:04:07,708 --> 01:04:09,207 Sta affittando una delle nostre proprietà? 1391 01:04:09,208 --> 01:04:11,749 Questo è il tizio che ha fatto irruzione per il tuo guardaroba estivo nonostante l'etichetta. 1392 01:04:11,750 --> 01:04:14,665 E non lo hai riconosciuto? cosa sei, idiota? 1393 01:04:14,666 --> 01:04:16,541 È fottutamente morto. 1394 01:04:23,916 --> 01:04:25,457 - Una presentazione Vodka illimitata - 1395 01:04:25,458 --> 01:04:27,250 Merda, mi fanno male le gambe. 1396 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 portare l'acqua qualcuno può portare l'acqua 1397 01:04:32,250 --> 01:04:34,915 sai cosa? Ho bisogno di più Benadryl. 1398 01:04:34,916 --> 01:04:37,124 Forse proveremo "trova telefono" attraverso il computer. 1399 01:04:37,125 --> 01:04:39,124 buona idea. E' davvero una buona idea. 1400 01:04:39,125 --> 01:04:41,665 Forse troveremo queste ragazze E recupereremo la nostra roba. 1401 01:04:41,666 --> 01:04:44,625 Ciao Joe, Cosa sono tutte queste foto e video di noi? 1402 01:04:46,500 --> 01:04:48,124 Oh, giusto. 1403 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 cos'è questo? 1404 01:04:50,166 --> 01:04:51,249 cosa sta succedendo 1405 01:04:51,250 --> 01:04:54,374 "Presentazione della campagna illimitata"? 1406 01:04:54,375 --> 01:04:58,082 È per questo che hai portato le bottiglie? Si tratta di una campagna pubblicitaria falsa? 1407 01:04:58,083 --> 01:05:00,999 Stai facendo spionaggio aziendale. 1408 01:05:01,000 --> 01:05:05,082 Ascoltami, Nick. Non è così che si fa spionaggio aziendale. 1409 01:05:05,083 --> 01:05:08,624 Guarda l'angolo. Ecco cos'è la catena Quello falso lo era. telecamera. 1410 01:05:08,625 --> 01:05:12,124 Perché ti comporti così? Dovresti essere orgoglioso. 1411 01:05:12,125 --> 01:05:15,790 Quanto devi essere deluso E pensare che ci sentiremmo onorati 1412 01:05:15,791 --> 01:05:18,165 Hai reso la nostra vita un prodotto Solo per vendere qualcosa? 1413 01:05:18,166 --> 01:05:20,999 L'intero fine settimana è stato una grande bugia? 1414 01:05:21,000 --> 01:05:22,040 Mi sento creativo. 1415 01:05:22,041 --> 01:05:26,540 Ti sei approfittato di noi senza il nostro consenso Per la tua crociera personale. 1416 01:05:26,541 --> 01:05:27,957 Sei un mostro, Joe. 1417 01:05:27,958 --> 01:05:28,957 Questo è abbastanza. 1418 01:05:28,958 --> 01:05:30,374 Questo è abbastanza! 1419 01:05:30,375 --> 01:05:31,707 Non sono un mostro! 1420 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 Joe. 1421 01:05:34,583 --> 01:05:36,165 Non mi sento più Miami. 1422 01:05:36,166 --> 01:05:39,832 Matricola, aspetta un attimo. Matricola, non fare così. 1423 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 sei ancora a Miami 1424 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 Pensavo che mi avessi tirato fuori dalla mia crisi, Ma tu sei proprio come Elizabeth. 1425 01:05:46,458 --> 01:05:49,000 Hai l'aspetto e la voce proprio come lei adesso. 1426 01:05:49,833 --> 01:05:50,874 Fottiti, Joe. 1427 01:05:50,875 --> 01:05:54,208 Devo scopare? Sono stato io a farti quasi scopare. 1428 01:05:54,750 --> 01:05:55,708 quasi 1429 01:05:57,875 --> 01:05:59,416 È pazzesco, ragazzi. 1430 01:06:00,083 --> 01:06:02,249 Mi fidavo di te, fratello. - CIAO. 1431 01:06:02,250 --> 01:06:06,332 Tra tutti, sei tu quello che dovrebbe essere al mio fianco. 1432 01:06:06,333 --> 01:06:07,915 Dopo quello che hai detto, ricordi? 1433 01:06:07,916 --> 01:06:11,625 Hai detto che Nick ha l'intelligenza emotiva di un bambino. 1434 01:06:12,708 --> 01:06:14,457 Non me lo hai detto? 1435 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 Adesso so che è drogato. 1436 01:06:16,708 --> 01:06:18,375 Non è possibile che tu glielo abbia detto. 1437 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 Diglielo, Mason. -Giusto? 1438 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 SÌ. 1439 01:06:26,625 --> 01:06:27,915 Sì, sai una cosa, Nick? 1440 01:06:27,916 --> 01:06:31,457 È stato un po' difficile parlare con te da quando mi sono fidanzato. 1441 01:06:31,458 --> 01:06:35,540 Che cosa? sei serio, mi hai tradito con quello strambo? 1442 01:06:35,541 --> 01:06:41,707 È stato semplicemente bello parlare con qualcuno Di quanto sono entusiasta di essere fidanzato 1443 01:06:41,708 --> 01:06:45,290 Senza essere chiamata “femmina” ogni cinque secondi. 1444 01:06:45,291 --> 01:06:49,040 di cosa stai parlando Questo è ciò su cui si basa tutta la nostra relazione. 1445 01:06:49,041 --> 01:06:52,624 E ti dico adesso che non mi va bene. 1446 01:06:52,625 --> 01:06:53,749 Lascialo affondare. 1447 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 Stai zitto, Joe! -Stai zitto, Joe! 1448 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 ok - Sai cosa? 1449 01:06:59,041 --> 01:07:00,458 il tuo progetto? -Non farlo. 1450 01:07:01,416 --> 01:07:04,165 Nick, te lo dirò una volta. 1451 01:07:04,166 --> 01:07:05,457 Pensi che sia bello? 1452 01:07:05,458 --> 01:07:08,790 Se fai quello che penso, Ci sarà un serio pasticcio qui. 1453 01:07:08,791 --> 01:07:11,290 Nuota con i pesci, Joe. -No, Nick, no... 1454 01:07:11,291 --> 01:07:13,415 Hai sfrontatezza, eh? 1455 01:07:13,416 --> 01:07:15,665 Accidenti. l'hai fatto 1456 01:07:15,666 --> 01:07:16,874 Vela! 1457 01:07:16,875 --> 01:07:19,457 Dicono che ci siano sette secondi. Rete troppo piccola. 1458 01:07:19,458 --> 01:07:20,458 tu… 1459 01:07:21,750 --> 01:07:24,540 Hai centrato il punto, Nick. hai sentito? 1460 01:07:24,541 --> 01:07:26,582 Sei un uomo cattivo, Joe. 1461 01:07:26,583 --> 01:07:27,957 Sì, dovresti andare. 1462 01:07:27,958 --> 01:07:31,625 Questo è quello che dovresti fare. Dovresti uscire con la faccia imbronciata come un ragazzino. 1463 01:07:32,458 --> 01:07:35,166 Non posso credere a questa crociera. Massone, ci credi? 1464 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 Joe, devi andare. 1465 01:07:49,208 --> 01:07:50,832 Quindi sarà così, eh? 1466 01:07:50,833 --> 01:07:53,332 Ebbene, il mio nome è ancora su questo contratto. 1467 01:07:53,333 --> 01:07:55,666 Ciao, mi restituisci la valigia? 1468 01:08:07,250 --> 01:08:10,415 Devo aver preso più del dovuto. Ma sentivo che dovevo farlo. 1469 01:08:10,416 --> 01:08:12,915 Penso che il gonfiore stia diminuendo, il che è positivo, vero? 1470 01:08:12,916 --> 01:08:14,666 Sto passando una brutta giornata. 1471 01:08:15,208 --> 01:08:17,915 Ho perso il mio dannato telefono. Non ho un portafoglio. 1472 01:08:17,916 --> 01:08:19,207 Non posso pagare nulla. 1473 01:08:19,208 --> 01:08:21,249 Accidenti. -Cosa hai detto adesso? 1474 01:08:21,250 --> 01:08:23,249 Che cosa? -Hai detto che non puoi pagarlo? 1475 01:08:23,250 --> 01:08:26,125 Ho detto che non posso giocarci. Non scherzo con l'acqua. 1476 01:08:36,083 --> 01:08:37,833 Nessuna possibilità, cazzo. 1477 01:08:45,375 --> 01:08:47,540 CIAO! Non fidarti di queste stronze! 1478 01:08:47,541 --> 01:08:49,165 Sciocchi! 1479 01:08:49,166 --> 01:08:51,999 Aspettare! Queste puttane sono ladri! 1480 01:08:52,000 --> 01:08:53,999 Sono pirati del cazzo! 1481 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 Non credergli! 1482 01:09:11,541 --> 01:09:13,790 ehi, cos'era quello? 1483 01:09:13,791 --> 01:09:15,665 Vela! -Sorpresa, stronze! 1484 01:09:15,666 --> 01:09:17,750 Indovina chi è tornato dall'isola della "rupia"? 1485 01:09:18,458 --> 01:09:19,790 Dio! 1486 01:09:19,791 --> 01:09:21,540 Nessuno si muoverà! -Che diavolo? 1487 01:09:21,541 --> 01:09:25,249 ascoltami, sono venuto per salvarti la vita, Perché queste sono puttane canaglia! 1488 01:09:25,250 --> 01:09:26,915 Di cosa sta parlando? -NO! 1489 01:09:26,916 --> 01:09:29,999 non berlo Vi drogheranno tutti, cazzo. 1490 01:09:30,000 --> 01:09:32,416 puoi sentirmi? Non sarai te stesso. 1491 01:09:32,916 --> 01:09:33,832 Lo ha bevuto. 1492 01:09:33,833 --> 01:09:36,665 Ehi, fratello, guardami. è andato - È ubriaco. 1493 01:09:36,666 --> 01:09:39,040 Stai zitto! - Sembra proprio così. 1494 01:09:39,041 --> 01:09:41,665 ehi guardami, non morire per me! 1495 01:09:41,666 --> 01:09:43,124 Al diavolo questa crociera! Sto andando 1496 01:09:43,125 --> 01:09:47,416 Portagli del cibo, dannazione. Avere qualcosa nello stomaco. 1497 01:09:48,125 --> 01:09:49,416 Portategli dell'acqua armata! 1498 01:09:52,166 --> 01:09:54,540 Questo andrà in due modi. 1499 01:09:54,541 --> 01:09:57,582 Puoi scegliere il modo più semplice o quello più difficile. 1500 01:09:57,583 --> 01:09:59,124 Il modo più semplice è davvero semplice. 1501 01:09:59,125 --> 01:10:00,291 Dateci la nostra roba. 1502 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 vuoi dire... 1503 01:10:03,083 --> 01:10:06,457 alle nostre cose, sì? Oh, lo vuoi? 1504 01:10:06,458 --> 01:10:09,040 Sembra che qualcuno stia scegliendo saggiamente. 1505 01:10:09,041 --> 01:10:10,166 dammi… 1506 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 Oh, merda! 1507 01:10:16,291 --> 01:10:17,582 Lasciami in pace! 1508 01:10:17,583 --> 01:10:19,000 chiudi la bocca 1509 01:10:19,750 --> 01:10:23,249 Fatelo entrare! falciarlo. -Volare! Vola via! 1510 01:10:23,250 --> 01:10:25,500 Stai cercando di uccidermi? - Vola via! 1511 01:10:26,750 --> 01:10:28,290 Vola fuori! 1512 01:10:28,291 --> 01:10:29,791 Toglimi le mani di dosso! 1513 01:10:36,625 --> 01:10:37,875 Metti giù il culo! 1514 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 Ti farò perdere la forma! 1515 01:10:44,500 --> 01:10:46,541 Cos'hai che non va? 1516 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 Puttana! Puttana, prendilo! 1517 01:10:52,625 --> 01:10:55,041 Non volevo davvero il tuo cazzo. Lo pensavi? 1518 01:10:58,000 --> 01:10:59,083 Andate a farvi fottere, stronze! 1519 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 Oh merda! 1520 01:11:04,291 --> 01:11:07,000 Dio, Scarlett! Mi dispiace tanto! Dio! 1521 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 Prendilo! 1522 01:11:32,041 --> 01:11:34,791 Sto volando via, cazzo! - Stai attento! 1523 01:11:36,958 --> 01:11:37,791 Vieni qui! 1524 01:11:41,750 --> 01:11:44,915 Non ti scoperei mai, fottuto idiota! 1525 01:11:44,916 --> 01:11:47,124 Ah sì? Hai perso, cazzo! 1526 01:11:47,125 --> 01:11:50,291 Quattro contro uno. E ho preso la borsa. Vai a fotterci! 1527 01:11:52,541 --> 01:11:55,375 Ho restituito il tuo album. Non è stato facile, ma io... 1528 01:11:57,291 --> 01:11:58,957 cosa diavolo stai facendo? 1529 01:11:58,958 --> 01:12:01,249 Scusa, pensavo che fossi tu loro. Chi pensavi che fossi? 1530 01:12:01,250 --> 01:12:02,165 gli spacciatori di droga. 1531 01:12:02,166 --> 01:12:03,790 Che cosa? -Hanno rapito Mason! 1532 01:12:03,791 --> 01:12:06,624 Conosci Mason, quello forte che era con noi? 1533 01:12:06,625 --> 01:12:08,624 Siamo passati da quattro a tre. -Conosco Mason. 1534 01:12:08,625 --> 01:12:11,499 Pelle chiara, ma più leggera. -So chi è Mason! 1535 01:12:11,500 --> 01:12:13,999 L'hanno preso! -Sto perdendo la pazienza con te. 1536 01:12:14,000 --> 01:12:15,915 per me ci hai fatto diventare spacciatori! 1537 01:12:15,916 --> 01:12:19,665 Abbastanza! ora rilassati E dimmi cosa diavolo sta succedendo. 1538 01:12:19,666 --> 01:12:22,665 Pensano che tu, Ricardo Montana, Che signore della droga 1539 01:12:22,666 --> 01:12:24,249 che tenta di entrare nel loro territorio. 1540 01:12:24,250 --> 01:12:25,374 Chi lo pensa? 1541 01:12:25,375 --> 01:12:29,374 Hanno detto che abbiamo tempo fino alle 20:00 Restituisci la droga o uccideranno Mason. 1542 01:12:29,375 --> 01:12:30,957 quali farmaci -Sì, "quali droghe"? 1543 01:12:30,958 --> 01:12:33,457 Non darmi questo passaggio. quali farmaci 1544 01:12:33,458 --> 01:12:37,374 Hai rubato 30 chili di cocaina dal grande yacht. 1545 01:12:37,375 --> 01:12:39,415 Non ho rubato nessuna droga, dannazione. - Sì, hai rubato. 1546 01:12:39,416 --> 01:12:43,082 Mi hanno dato questo telefono e hanno detto Se chiamiamo la polizia, uccideranno Mason. 1547 01:12:43,083 --> 01:12:45,415 E che dobbiamo incontrarli con i farmaci. 1548 01:12:45,416 --> 01:12:48,082 Non so nemmeno come usare questo telefono. Questa è la tua generazione. prendere 1549 01:12:48,083 --> 01:12:50,999 Ascoltami e ascolta bene. Sembri degli idioti! 1550 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 Come se non lo sapessi Se avessi 30 chili di cocaina addosso... 1551 01:12:58,791 --> 01:13:02,457 cautela -Quando scendi le scale, gira a sinistra. 1552 01:13:02,458 --> 01:13:03,791 Dai! 1553 01:13:04,708 --> 01:13:06,540 SÌ. - Dio. 1554 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 E' qui. -Come lo apri? 1555 01:13:09,833 --> 01:13:11,791 Oh, davanti. Tieni la parte superiore. 1556 01:13:12,333 --> 01:13:14,915 Sono cinque miliardi di dollari di cocaina. 1557 01:13:14,916 --> 01:13:17,625 Non sono sicuro di questo calcolo. -Ragazzi, che succede? 1558 01:13:18,333 --> 01:13:20,124 Sì, Joe. 1559 01:13:20,125 --> 01:13:21,375 pieno di droga 1560 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 vela 1561 01:13:26,750 --> 01:13:27,958 hai i miei farmaci? 1562 01:13:28,791 --> 01:13:32,957 Sì, ma ascolta, erano con noi, Ma voglio solo dirti che... 1563 01:13:32,958 --> 01:13:33,958 chi è questo 1564 01:13:36,291 --> 01:13:37,458 Questo è Joe Nixon. 1565 01:13:38,041 --> 01:13:40,665 Ti ho detto che volevo parlare Solo con Ricardo Montana. 1566 01:13:40,666 --> 01:13:42,832 Datemi Ricardo Montana o il tizio muore. 1567 01:13:42,833 --> 01:13:44,958 Bene, quindi... 1568 01:13:45,875 --> 01:13:48,249 Ciao? Merda, ha riattaccato. -Dio… 1569 01:13:48,250 --> 01:13:49,874 Disco, no. 1570 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 No. Beh, richiamalo e diventa Ricardo. 1571 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 Non è così facile. - Chiama Ricardo. 1572 01:13:56,083 --> 01:13:59,207 Non ho una cazzo di pazienza Ho a che fare con una matricola adesso. 1573 01:13:59,208 --> 01:14:00,457 Non è qualcun altro. 1574 01:14:00,458 --> 01:14:02,707 È... è lui. -Che cosa? 1575 01:14:02,708 --> 01:14:05,540 Ragazzi, non posso trasformarmi in Ricardo. 1576 01:14:05,541 --> 01:14:07,332 Ricardo è dentro di te. beh... 1577 01:14:07,333 --> 01:14:08,957 C'è lui? - Sembra strano. 1578 01:14:08,958 --> 01:14:10,790 Non è qualcosa di volontario. 1579 01:14:10,791 --> 01:14:13,500 Va bene? Succede solo se prendo la sostanza. 1580 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 Che cosa? 1581 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 beh, quindi... 1582 01:14:22,541 --> 01:14:25,207 Nick, tagliagli alcune battute. 1583 01:14:25,208 --> 01:14:28,375 Andiamo, Joe, è solo cocaina. -Sì, fallo e basta. 1584 01:14:29,458 --> 01:14:30,291 Per Massone. 1585 01:14:44,125 --> 01:14:46,458 ha funzionato? -Sì, sei tu Ricardo? 1586 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 per favore parla spagnolo 1587 01:14:49,291 --> 01:14:50,500 Vuoi salsa? 1588 01:14:51,000 --> 01:14:52,832 Buenos Dias. 1589 01:14:52,833 --> 01:14:54,416 Ciao, Ricardo. 1590 01:15:00,791 --> 01:15:01,749 No, ancora Joe. 1591 01:15:01,750 --> 01:15:02,874 Disco! - Disco, fratello. 1592 01:15:02,875 --> 01:15:05,082 Andiamo, fratello. Ramificarsi di più. 1593 01:15:05,083 --> 01:15:05,999 SÌ. -Che cosa? 1594 01:15:06,000 --> 01:15:08,832 Prepara un'altra coca, amico. Abbiamo bisogno che tu sia Ricardo. 1595 01:15:08,833 --> 01:15:11,040 Ha senso. Devi ramificare un'altra coca. 1596 01:15:11,041 --> 01:15:12,415 No. - Aspetta. E se Joe morisse? 1597 01:15:12,416 --> 01:15:13,374 buon punto 1598 01:15:13,375 --> 01:15:16,540 E se Joe morisse? E se Mason morisse? Devi farlo. 1599 01:15:16,541 --> 01:15:20,707 Il mio stomaco sarà distrutto e vomiterò. Non ho preso Pepto-Bismol. 1600 01:15:20,708 --> 01:15:22,665 Basta con il pepto! - Ramifica di più! 1601 01:15:22,666 --> 01:15:26,124 Dopo la ramificazione, devi prenderti un momento. Prenditi un momento. Allora prenditi un altro momento. 1602 01:15:26,125 --> 01:15:28,207 Aspettare? - Di cosa sta parlando? 1603 01:15:28,208 --> 01:15:29,999 di cosa stai parlando? - Ramifica di più! 1604 01:15:30,000 --> 01:15:31,457 No, è necessario... -Dannazione. 1605 01:15:31,458 --> 01:15:33,665 Prendi più cocaina. prendi 1606 01:15:33,666 --> 01:15:35,291 Prendi! -Fanculo! 1607 01:15:40,083 --> 01:15:41,208 Che diavolo era quello? 1608 01:15:42,666 --> 01:15:45,124 sul serio? Cosa stai facendo, amico? Perché? 1609 01:15:45,125 --> 01:15:47,665 Non si mette una manciata di cocaina in faccia a qualcuno. 1610 01:15:47,666 --> 01:15:49,624 cos'era? E se morissi di overdose? 1611 01:15:49,625 --> 01:15:51,541 siete fregati, tutti qui... 1612 01:16:11,250 --> 01:16:12,458 Oh merda. 1613 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 Dove ha preso gli occhiali? 1614 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 ha funzionato? 1615 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 sei tu Riccardo? 1616 01:16:25,500 --> 01:16:27,999 sta bene? - È successo qualcosa. non lo so 1617 01:16:28,000 --> 01:16:29,582 dì qualcosa - Come ti senti? 1618 01:16:29,583 --> 01:16:30,500 Ehi fratello, tu... 1619 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 Abbiamo provato a chiamarti, fratello. 1620 01:16:36,708 --> 01:16:37,583 abbastanza 1621 01:16:38,916 --> 01:16:40,374 Componi quel dannato numero. 1622 01:16:40,375 --> 01:16:41,665 Va bene. -Comporre. 1623 01:16:41,666 --> 01:16:43,290 Sì, va bene. -Mettiti la cornice. 1624 01:16:43,291 --> 01:16:45,499 Che cosa? - Mettilo su Ramko. 1625 01:16:45,500 --> 01:16:48,041 Fai quello che dice, fratello. Mettilo su "Remco". 1626 01:16:48,666 --> 01:16:50,583 "Ramko", sì, ecco. 1627 01:16:51,583 --> 01:16:53,083 Dovrebbe benissimo essere Ricardo. 1628 01:16:55,083 --> 01:16:57,375 e chi sei? 1629 01:16:57,875 --> 01:17:00,124 Sappiamo entrambi chi sono. Hai i miei farmaci? 1630 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 Forse sì, forse no. 1631 01:17:02,500 --> 01:17:04,124 No, sono con noi. -Dipende. 1632 01:17:04,125 --> 01:17:06,624 Dipende se i miei figli sono con te. 1633 01:17:06,625 --> 01:17:07,958 È un "ragazzo". 1634 01:17:08,708 --> 01:17:09,790 I tuoi nipoti sono con me. 1635 01:17:09,791 --> 01:17:10,875 ascolta 1636 01:17:11,541 --> 01:17:12,957 ascolta bene 1637 01:17:12,958 --> 01:17:14,749 Negozia. 1638 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 Se ha un graffio, 1639 01:17:19,000 --> 01:17:20,707 un graffio, 1640 01:17:20,708 --> 01:17:23,374 Tu ed io avremo un problema. 1641 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 grosso problema 1642 01:17:26,333 --> 01:17:30,666 Non vuoi avere problemi con me, perché sono pazzo. 1643 01:17:32,666 --> 01:17:34,124 mi hai sentito? 1644 01:17:34,125 --> 01:17:35,915 Perché non lo uccido adesso? 1645 01:17:35,916 --> 01:17:36,750 Disco. 1646 01:17:37,333 --> 01:17:39,082 Ti dirò perché! 1647 01:17:39,083 --> 01:17:40,790 Perché non vuoi la guerra. 1648 01:17:40,791 --> 01:17:42,375 voglio la guerra 1649 01:17:43,041 --> 01:17:44,415 Adoro la guerra. 1650 01:17:44,416 --> 01:17:48,291 In realtà, vuoi sapere una piccola sorpresa? 1651 01:17:50,041 --> 01:17:52,499 Sono già socio della yakuza. 1652 01:17:52,500 --> 01:17:53,874 Sono con me oggi. 1653 01:17:53,875 --> 01:17:55,457 NO! perché dici questo? 1654 01:17:55,458 --> 01:17:57,915 sei spazzatura, sono socio della yakuza. 1655 01:17:57,916 --> 01:17:59,207 Non sto mentendo! 1656 01:17:59,208 --> 01:18:03,333 Mi fa venire voglia di farlo lascia che il mio ippopotamo ti mangi 1657 01:18:04,916 --> 01:18:06,749 Ti lascerò parlare tu stesso con la Yakuza. 1658 01:18:06,750 --> 01:18:08,999 Perché lo stai facendo, amico? No. 1659 01:18:09,000 --> 01:18:09,875 yakuza 1660 01:18:12,708 --> 01:18:13,583 cosa 1661 01:18:14,583 --> 01:18:16,958 Non più. Collaboriamo con Ricardo Montana. 1662 01:18:18,541 --> 01:18:19,458 Boom. 1663 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 Come una grande bomba che esplode. 1664 01:18:22,666 --> 01:18:25,458 Quindi ora ascoltami. 1665 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 Faremo un accordo di scambio. 1666 01:18:28,916 --> 01:18:32,624 Ragazzo mio, le tue droghe. SÌ? Semplice. 1667 01:18:32,625 --> 01:18:34,166 Forse dovresti... - Ciao. 1668 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 io semplicemente... 1669 01:18:37,416 --> 01:18:39,540 che diavolo, fratello - Basta. 1670 01:18:39,541 --> 01:18:41,040 Hai subito un duro colpo. 1671 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 silenzio 1672 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 Abbiamo fatto un accordo? 1673 01:18:47,250 --> 01:18:49,540 Ti invio la posizione. - SÌ. 1674 01:18:49,541 --> 01:18:52,707 Hai preso la decisione giusta. 1675 01:18:52,708 --> 01:18:55,749 Non vedo l'ora di rispondere alla tua domanda Chi è il vero re di Miami? 1676 01:18:55,750 --> 01:18:58,582 E non vedo l'ora di scoparmi tua madre. 1677 01:18:58,583 --> 01:19:00,374 Che diavolo, amico? - Aspettare. 1678 01:19:00,375 --> 01:19:02,540 eccessivo. -Che cos'è? 1679 01:19:02,541 --> 01:19:03,457 Che cosa? -Ricardo! 1680 01:19:03,458 --> 01:19:04,999 Non scherzare con Ricardo. 1681 01:19:05,000 --> 01:19:06,249 Beh, è ​​fantastico. 1682 01:19:06,250 --> 01:19:07,957 Abbiamo ricevuto un messaggio. 1683 01:19:07,958 --> 01:19:08,957 Questo è un indirizzo. 1684 01:19:08,958 --> 01:19:11,332 Dai, muoviamoci. ci riusciremo, dai 1685 01:19:11,333 --> 01:19:13,374 Prenderemo tutte le medicine e ce ne andremo... 1686 01:19:13,375 --> 01:19:14,333 Aspetta! 1687 01:19:20,916 --> 01:19:22,208 è buono 1688 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 se andiamo a una festa, 1689 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 Voglio vestirmi di conseguenza. 1690 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 E anche tu, beh, ti vestirai bene. 1691 01:19:43,458 --> 01:19:44,333 E Amos! 1692 01:19:44,833 --> 01:19:46,333 E Amos, sì. non lo so 1693 01:20:36,625 --> 01:20:38,790 Ricardo, stai bene? 1694 01:20:38,791 --> 01:20:41,290 No. L'effetto della cocaina è finito. 1695 01:20:41,291 --> 01:20:44,874 Sento i miei denti. La mia mascella è improvvisamente sotto controllo. 1696 01:20:44,875 --> 01:20:45,832 Non c'è più. 1697 01:20:45,833 --> 01:20:48,165 Farò "Cazzo in elicottero". Li distrarrà. 1698 01:20:48,166 --> 01:20:50,457 Non tirarlo fuori. - Non sapevano cosa fare. 1699 01:20:50,458 --> 01:20:51,541 Ehi! 1700 01:20:52,541 --> 01:20:55,375 Luccicanti puttane, andiamo. -Fai quello che faccio. 1701 01:20:55,958 --> 01:20:58,125 Fai quello che fa. -Va bene. 1702 01:20:59,958 --> 01:21:00,875 Loco. 1703 01:21:04,916 --> 01:21:07,790 Oh, sono così felice Avete cambiato guardaroba, ragazzi! 1704 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 va bene, va bene 1705 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 Papi è qui. 1706 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 Il gioco è finito. 1707 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 se è così, 1708 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 Did you think you'd be the new king of Miami, Ricardito? 1709 01:21:19,083 --> 01:21:21,374 Sei salito sulla mia barca e hai rubato la mia merce. 1710 01:21:21,375 --> 01:21:24,000 Pensavi che ti avrei lasciato farla franca? 1711 01:21:27,041 --> 01:21:29,041 Perché indossi i vestiti di mio padre? 1712 01:21:29,541 --> 01:21:31,957 Non guardare in basso. Sto parlando con te. 1713 01:21:31,958 --> 01:21:34,582 perché indossi quei vestiti? di mio padre morto? 1714 01:21:34,583 --> 01:21:36,040 che tipo di persona sei? 1715 01:21:36,041 --> 01:21:38,665 Sai quante umiliazioni ha vissuto mio padre nella sua vita 1716 01:21:38,666 --> 01:21:40,124 Perché era basso? 1717 01:21:40,125 --> 01:21:42,665 E ora devo guardare Questa merda è al piano basso 1718 01:21:42,666 --> 01:21:44,083 indossare i suoi vestiti? 1719 01:21:45,708 --> 01:21:48,165 Ho parlato con la yakuza. Non hanno mai sentito parlare di te. 1720 01:21:48,166 --> 01:21:51,583 Quindi ora mi chiedo, Chi diavolo è Ricardo Montana? 1721 01:21:54,541 --> 01:21:56,416 E' una domanda dannatamente semplice. 1722 01:22:06,625 --> 01:22:07,916 Perché applaudi? 1723 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 Perché applaudi? procurami una pistola 1724 01:22:15,416 --> 01:22:17,790 Bene, ti farò di nuovo la stessa domanda. 1725 01:22:17,791 --> 01:22:20,165 Poi conterò fino a tre e aspetterò una risposta. 1726 01:22:20,166 --> 01:22:23,541 Chi è Ricardo Montana? Uno due tre. 1727 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 Dio! -Joe, digli la verità! 1728 01:22:29,500 --> 01:22:31,499 Bene. ok 1729 01:22:31,500 --> 01:22:32,790 Vuoi sapere la verità? 1730 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 Non sono nessuno. 1731 01:22:33,958 --> 01:22:37,374 Sono qualcuno che è guidato dalla forza Per l'addio al celibato di questi bambini 1732 01:22:37,375 --> 01:22:38,958 perché ho paura 1733 01:22:39,541 --> 01:22:41,333 Perché ho paura di crescere, amico. 1734 01:22:41,916 --> 01:22:44,457 Ricardo Montana è un'invenzione. Non è nemmeno reale. 1735 01:22:44,458 --> 01:22:46,458 Qualcuno in cui mi trasformo quando passo a Cook. 1736 01:22:47,041 --> 01:22:49,749 Va bene? Mi rende stupido e pazzo. 1737 01:22:49,750 --> 01:22:51,832 Il mio nome è Joe Nixon. 1738 01:22:51,833 --> 01:22:53,707 Sono un direttore creativo di 40 anni. 1739 01:22:53,708 --> 01:22:57,457 Ho rubato le moto d'acqua. Non avevo idea che contenessero della droga. 1740 01:22:57,458 --> 01:22:59,040 Non ne avevamo idea. - Non ne ho idea. 1741 01:22:59,041 --> 01:23:02,500 Non hanno niente a che fare con questo. Sono io che ho fatto un casino. Questo è tutto io. 1742 01:23:03,791 --> 01:23:06,957 Quindi, se vuoi fare qualcosa per qualcuno, Dovrei averlo. 1743 01:23:06,958 --> 01:23:10,124 Perché sono io quello la cui fottuta vita sta andando in malora, 1744 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 E ho paura. 1745 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 Questa è la mia verità. 1746 01:23:15,125 --> 01:23:16,665 Tutto questo perché… 1747 01:23:16,666 --> 01:23:18,957 Hai avuto una crisi di mezza età? 1748 01:23:18,958 --> 01:23:21,374 Penso di aver detto molto di più. Penso che… 1749 01:23:21,375 --> 01:23:22,999 Ti ho fatto più esempi. 1750 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 Quindi vieni qui E fingendo di essere un signore della droga cubano 1751 01:23:26,625 --> 01:23:28,165 Con un accento davvero brutto? 1752 01:23:28,166 --> 01:23:30,707 Pensi che ogni signore della droga a Miami sia cubano? 1753 01:23:30,708 --> 01:23:33,499 No. Tutti vogliono essere il fottuto Tony Montana 1754 01:23:33,500 --> 01:23:35,124 Con uno stupido accento del cazzo! 1755 01:23:35,125 --> 01:23:37,166 Parlo con un fottuto accento? 1756 01:23:40,375 --> 01:23:42,374 Come pensi di suonare? - Joe. 1757 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 No. 1758 01:23:43,500 --> 01:23:45,540 Sei uno stupido pakistano? lascia che te lo dica, 1759 01:23:45,541 --> 01:23:46,749 Quando fumo cocaina, 1760 01:23:46,750 --> 01:23:49,957 Ho un accento afroamericano follemente divertente. 1761 01:23:49,958 --> 01:23:51,915 Veramente? Ok, cosa, tipo hip hop? 1762 01:23:51,916 --> 01:23:55,124 No, fottuto idiota! Perché dovrei farlo? È irrispettoso. 1763 01:23:55,125 --> 01:23:56,790 E'... okay, ho capito. 1764 01:23:56,791 --> 01:23:58,040 sei dannatamente stupido 1765 01:23:58,041 --> 01:24:01,750 No, è quello che sto dicendo. Dopo che l'hai detto, ho pensato: "Ah". 1766 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 Mi manchi, papà. 1767 01:24:22,583 --> 01:24:23,832 sta piangendo 1768 01:24:23,833 --> 01:24:24,833 Sta piangendo, cazzo? 1769 01:24:25,583 --> 01:24:27,207 Hai lo stesso odore di mio padre. 1770 01:24:27,208 --> 01:24:28,999 SÌ. 1771 01:24:29,000 --> 01:24:31,625 Semplicemente non hai avuto la possibilità di tirarlo fuori. 1772 01:24:33,541 --> 01:24:34,874 cosa sta succedendo 1773 01:24:34,875 --> 01:24:36,083 Ti amo, papà. 1774 01:24:40,916 --> 01:24:42,208 anch'io ti amo 1775 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 Sei troppo vecchio per tutto quel navigare, amico. Hai bisogno di sistemarti. 1776 01:24:50,375 --> 01:24:52,915 Sai, mi sono sistemato e questo mi ha cambiato la vita. 1777 01:24:52,916 --> 01:24:54,707 Vedi mio figlio? 1778 01:24:54,708 --> 01:24:56,790 Jonathan. Lui è nei miei occhi. 1779 01:24:56,791 --> 01:24:57,750 ti amo, papà 1780 01:24:58,250 --> 01:25:01,415 Papà, ti avevo detto di chiamarmi Jayce per strada. 1781 01:25:01,416 --> 01:25:02,874 Nessuno ti chiama così. 1782 01:25:02,875 --> 01:25:05,874 Te l'ho detto la settimana scorsa al brunch. Mi sono persino fatto un tatuaggio. 1783 01:25:05,875 --> 01:25:07,374 Beh, qualunque cosa tu dica, Jazz. 1784 01:25:07,375 --> 01:25:08,790 Jez, papà, con due iodio. 1785 01:25:08,791 --> 01:25:11,582 Per favore, dillo e basta. - Beh, il jazz in due accordi. qualunque cosa tu dica 1786 01:25:11,583 --> 01:25:12,500 vai 1787 01:25:13,291 --> 01:25:17,832 Capisco cosa intendi con la famiglia, E tu cosa hai? lo voglio 1788 01:25:17,833 --> 01:25:21,000 Assomiglia a sua madre. - Va bene. 1789 01:25:22,208 --> 01:25:25,540 Devi dare priorità alle persone che sono più importanti per te nella vita. 1790 01:25:25,541 --> 01:25:29,415 Mettiti in contatto, dì loro che li ami E che vuoi stare con loro per sempre. 1791 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 Questa è la cosa più importante. 1792 01:25:36,291 --> 01:25:38,665 lascialo andare avanti. Porta la merce. 1793 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Bentornato a casa, amico. 1794 01:25:41,250 --> 01:25:42,957 ti amiamo - Dio. 1795 01:25:42,958 --> 01:25:44,624 Joey. -SÌ? 1796 01:25:44,625 --> 01:25:47,291 Sei fortunato che appartengo alla vecchia generazione E non uccido i civili. 1797 01:25:48,083 --> 01:25:49,040 togliti il cappotto 1798 01:25:49,041 --> 01:25:52,332 Sì, no, ovviamente. 1799 01:25:52,333 --> 01:25:54,582 Tu... sì, proprio... 1800 01:25:54,583 --> 01:25:56,040 questo è tutto - Anche i pantaloni? 1801 01:25:56,041 --> 01:25:57,541 No, lascia i pantaloni addosso. 1802 01:26:04,250 --> 01:26:06,207 Joe, cos'hai quel culo? 1803 01:26:06,208 --> 01:26:07,665 È una merda. -Che cosa? 1804 01:26:07,666 --> 01:26:08,582 È una merda. 1805 01:26:08,583 --> 01:26:10,749 Questo scatto. Sì, fa schifo, amico. 1806 01:26:10,750 --> 01:26:12,499 va bene Situazione spaventosa. - L'ho fatto. 1807 01:26:12,500 --> 01:26:13,957 dio - L'ho fatto. 1808 01:26:13,958 --> 01:26:17,416 - Lunedì - 1809 01:26:19,750 --> 01:26:22,082 Ti divertirai a questo matrimonio. 1810 01:26:22,083 --> 01:26:24,499 Matricola, dimmi quando sarà. - in ottobre. 1811 01:26:24,500 --> 01:26:25,832 Il 7 luglio, matricola. 1812 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 Oh, 7 luglio. Errore mio, pensavo che fosse Halloween. 1813 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 Non è Halloween, matricola. 1814 01:26:32,083 --> 01:26:33,790 Cambiamo argomento, matricola. 1815 01:26:33,791 --> 01:26:37,165 Non ti ho detto che hai fatto un buon lavoro In conversazione con i signori della droga. il giorno 1816 01:26:37,166 --> 01:26:39,624 Dovresti lavorare alle Nazioni Unite come interprete. 1817 01:26:39,625 --> 01:26:41,208 Diventa un eroe. -Come Batman? 1818 01:26:41,791 --> 01:26:44,624 Non sto combattendo. Devo semplicemente arrendermi, vero? 1819 01:26:44,625 --> 01:26:45,707 Lascialo fare le sue cose. 1820 01:26:45,708 --> 01:26:50,040 Mi dispiace davvero di averti rovinato il fine settimana. 1821 01:26:50,041 --> 01:26:53,207 vero Hai fatto un casino per tutto il fine settimana. 1822 01:26:53,208 --> 01:26:54,374 SÌ. 1823 01:26:54,375 --> 01:26:58,249 Ma è stato indimenticabile, Joe. Entrerai sicuramente nel libro. 1824 01:26:58,250 --> 01:26:59,458 vabbè 1825 01:27:00,208 --> 01:27:02,750 Entrare nel libro è un grosso problema, fratello. grazie 1826 01:27:03,416 --> 01:27:05,499 Se posso darti qualche informazione... 1827 01:27:05,500 --> 01:27:08,416 Questo non è un consiglio. Questa è solo informazione. 1828 01:27:09,250 --> 01:27:12,165 Comprendi che il mondo ti lancerà addosso Tante palline rotanti. 1829 01:27:12,166 --> 01:27:14,915 È tuo compito affrontarlo e prendere le decisioni 1830 01:27:14,916 --> 01:27:16,707 più adatto a te e a quello che hai. 1831 01:27:16,708 --> 01:27:18,999 Ma proteggilo. Proteggi questo cerchio. 1832 01:27:19,000 --> 01:27:22,125 Nick, volevi fare la scopata con l'elicottero per salvarmi la vita 1833 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 Non lo dimenticherò. 1834 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 Ti scoperei l'elicottero Anche mille volte. 1835 01:27:29,041 --> 01:27:30,957 Dico sul serio. per voi Per ognuno di voi. 1836 01:27:30,958 --> 01:27:32,290 Anche per te, Joe. 1837 01:27:32,291 --> 01:27:33,707 per tutti noi -Non ne ho bisogno. 1838 01:27:33,708 --> 01:27:34,915 Si può fare adesso. 1839 01:27:34,916 --> 01:27:37,915 No, ragazzi. penso che è una di quelle cose che sono tue. 1840 01:27:37,916 --> 01:27:38,915 ok - Perché no? 1841 01:27:38,916 --> 01:27:40,540 come desidera. - Accetterò un abbraccio. 1842 01:27:40,541 --> 01:27:43,290 Vuoi toccarci? -Posso avere un abbraccio? dai un abbraccio 1843 01:27:43,291 --> 01:27:45,916 Andiamo, andiamo. -Va bene. 1844 01:27:46,708 --> 01:27:48,165 dammi un abbraccio - Sì. 1845 01:27:48,166 --> 01:27:49,500 andiamo - Sai cosa? 1846 01:27:50,166 --> 01:27:52,708 Mi fa sentire Miami! 1847 01:27:59,625 --> 01:28:02,957 Signore e signori, benvenuti all'aeroporto Kennedy di New York. 1848 01:28:02,958 --> 01:28:06,374 Per la tua sicurezza e quella di chi ti circonda, 1849 01:28:06,375 --> 01:28:08,749 Per favore, continuate a indossare le cinture di sicurezza 1850 01:28:08,750 --> 01:28:10,207 finché l'aereo non si ferma completamente. 1851 01:28:10,208 --> 01:28:11,541 - Presentazione Vodka Unlimited - 1852 01:28:12,375 --> 01:28:15,624 Ciao Joe, scusa se ho rotto il tuo computer, Ma sono riuscito a salvare il disco rigido 1853 01:28:15,625 --> 01:28:17,291 E l'ho fatto per te. 1854 01:28:18,458 --> 01:28:19,957 - Mi sento demotivato - 1855 01:28:19,958 --> 01:28:21,540 - Mi sento contorto - 1856 01:28:21,541 --> 01:28:23,416 - Mi sento confuso - 1857 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 è buono 1858 01:28:26,250 --> 01:28:27,665 E' davvero buono. 1859 01:28:27,666 --> 01:28:28,749 - Mi sento pulito - 1860 01:28:28,750 --> 01:28:30,583 - Mi sento illimitato - 1861 01:28:42,375 --> 01:28:45,166 dov'è lui? - Ha mandato un messaggio. E' quasi arrivato. 1862 01:28:52,041 --> 01:28:53,000 scusa 1863 01:29:06,458 --> 01:29:08,290 - Dove diavolo sei? - - Barry, non verrò - 1864 01:29:08,291 --> 01:29:10,082 - Segui il cliente fino all'auto e mostragli questo - 1865 01:29:10,083 --> 01:29:11,250 - Presentazione Vodka Unlimited - 1866 01:29:12,750 --> 01:29:17,541 - Non ho perso il talento. Vinciamo, Beach! - 1867 01:29:20,291 --> 01:29:21,375 vela 1868 01:29:28,250 --> 01:29:29,166 ciao 1869 01:29:30,250 --> 01:29:32,707 Farò in fretta, perché so che hai fretta. 1870 01:29:32,708 --> 01:29:36,082 questo fine settimana, Mi sono state poste le due domande più importanti della mia vita. 1871 01:29:36,083 --> 01:29:39,125 La prima domanda era: "Ami questa donna?" 1872 01:29:40,916 --> 01:29:44,082 La seconda domanda, che penso sia la più importante, era: 1873 01:29:44,083 --> 01:29:47,374 "Ti vedi con questa donna per il resto della tua vita?" 1874 01:29:47,375 --> 01:29:50,500 Poi ho capito che tu sei la mia vita. 1875 01:29:51,250 --> 01:29:54,040 Giusto? Voglio dire, tra tutte le cose che ho nella vita, 1876 01:29:54,041 --> 01:29:58,041 Niente è più importante di te, Il che rende entrambe le risposte "sì". 1877 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 Voglio dire, le mie risposte sono sì. 1878 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 Non viene dal questionario sul materasso è diventato virale un anno fa? 1879 01:30:06,833 --> 01:30:08,415 Buono, giusto. 1880 01:30:08,416 --> 01:30:11,082 Ma questo non significa che quello che dico sia sbagliato. 1881 01:30:11,083 --> 01:30:13,790 Giusto? Ciò non significa che non sia vero. È così che mi sento. 1882 01:30:13,791 --> 01:30:15,915 E allora, che mi dici della tua presentazione? 1883 01:30:15,916 --> 01:30:19,207 E il viaggio con i ragazzi? Questa cosa che ti salverà il lavoro? 1884 01:30:19,208 --> 01:30:21,625 Al diavolo la presentazione. Non mi preoccupa. 1885 01:30:22,208 --> 01:30:23,624 Mi manca in questo momento. 1886 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 Sto pensando di fare qualcos'altro. per aprire una mia attività. 1887 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 essere il capo di me stesso. 1888 01:30:29,458 --> 01:30:31,582 E se sono il capo di me stesso, allora sono l'amministratore delegato. 1889 01:30:31,583 --> 01:30:34,166 Posso stabilire le regole. cambiare casa 1890 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 Ma sarà solo per starti vicino. 1891 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 Ti amo e mi dispiace. 1892 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 non voglio perderti 1893 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 Mi dispiace 1894 01:30:52,958 --> 01:30:53,875 scusa 1895 01:30:56,291 --> 01:30:57,333 scusa 1896 01:31:00,166 --> 01:31:01,999 ti amo - ti amo 1897 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 ti amo 1898 01:31:03,541 --> 01:31:06,124 - Benvenuti al matrimonio di Emily e Mason - 1899 01:31:06,125 --> 01:31:09,125 - tre settimane dopo - 1900 01:31:14,833 --> 01:31:16,832 Non stavi scherzando su quello che è successo a Miami. 1901 01:31:16,833 --> 01:31:19,165 Come ho detto, tesoro, siamo legati. 1902 01:31:19,166 --> 01:31:21,665 ciao come stai? Ciao, è bello vederti. 1903 01:31:21,666 --> 01:31:25,290 Barry vuole sapere se lo vogliamo Espandi la campagna ai mercati di medio livello. 1904 01:31:25,291 --> 01:31:28,332 Ehi, Joe, guarda. Sono a Miami! -Barry. 1905 01:31:28,333 --> 01:31:30,749 Mia moglie ed io siamo andati via per il fine settimana. -NO. Barry. 1906 01:31:30,750 --> 01:31:32,707 Abbiamo appena comprato cocaina. -Ciao, Barry. 1907 01:31:32,708 --> 01:31:35,124 Non lo faccio. Siamo a un matrimonio, non al lavoro. 1908 01:31:35,125 --> 01:31:36,165 Sono con la mia fidanzata. 1909 01:31:36,166 --> 01:31:38,124 lo so, bello -Giusto? bene 1910 01:31:38,125 --> 01:31:40,499 Mi risulta che tu abbia creato la campagna Unlimited, 1911 01:31:40,500 --> 01:31:42,665 Ed è per questo che ti ho assunto, ma ti licenzierò. 1912 01:31:42,666 --> 01:31:44,874 Perché io sono il tuo capo e questa è la mia ragazza. 1913 01:31:44,875 --> 01:31:47,165 Ti licenzierò. -Va bene, sì. Grazie, Davide. 1914 01:31:47,166 --> 01:31:48,083 Va bene. 1915 01:31:49,541 --> 01:31:50,457 "Davide"? 1916 01:31:50,458 --> 01:31:52,790 Hai avuto una grande influenza su questi ragazzi. 1917 01:31:52,791 --> 01:31:55,999 Questo è quello che faccio. Influenza chiunque incontro, 1918 01:31:56,000 --> 01:31:58,666 Ma la verità è che mi colpiscono molto di più. 1919 01:31:59,375 --> 01:32:01,125 SÌ. bravi ragazzi 1920 01:32:01,625 --> 01:32:03,124 Ciao adorabile signora. 1921 01:32:03,125 --> 01:32:05,624 Lo ruberò per due secondi, se per te va bene. 1922 01:32:05,625 --> 01:32:06,915 aspetta -Lo restituirò. 1923 01:32:06,916 --> 01:32:08,499 ciao, non portarmi 1924 01:32:08,500 --> 01:32:10,540 Ragazzi, andiamo. -Chi mi sta chiamando? 1925 01:32:10,541 --> 01:32:12,375 cosa stai facendo? Dovresti essere fuori. 1926 01:32:13,666 --> 01:32:14,791 andiamo -Va bene. 1927 01:32:15,458 --> 01:32:17,041 bene. Aspettate, sciocchi. 1928 01:32:18,916 --> 01:32:20,750 sì, per favore -Lo dirò. 1929 01:32:21,416 --> 01:32:22,750 È il momento di un check-up emotivo. 1930 01:32:24,458 --> 01:32:25,333 Va bene. 1931 01:32:25,833 --> 01:32:27,375 Inizierò. - Stai iniziando? 1932 01:32:28,375 --> 01:32:29,458 Mi sento sposato. 1933 01:32:30,750 --> 01:32:31,790 andiamo -Ehi! Bene 1934 01:32:31,791 --> 01:32:34,125 Ciao, mi sento... 1935 01:32:34,958 --> 01:32:35,915 un uomo che lavora 1936 01:32:35,916 --> 01:32:37,207 Ciao! - Intanto. 1937 01:32:37,208 --> 01:32:38,207 bene - Nel frattempo. 1938 01:32:38,208 --> 01:32:40,375 Infine, mi sento… 1939 01:32:40,916 --> 01:32:42,082 Sono uscito dalla crisi. 1940 01:32:42,083 --> 01:32:43,874 CIAO! Sì, è serio. 1941 01:32:43,875 --> 01:32:44,874 Questo è davvero serio. 1942 01:32:44,875 --> 01:32:46,874 Mi sento sposato, davvero. -Perché? 1943 01:32:46,875 --> 01:32:50,540 Perché quando si sposa, sento l'energia, E anch'io voglio sposarmi. 1944 01:32:50,541 --> 01:32:51,958 ok, va bene - Sì. 1945 01:32:54,166 --> 01:32:55,291 mi sento... 1946 01:32:59,208 --> 01:33:01,625 che presto organizzerò un addio al celibato. 1947 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 Oh no. 1948 01:33:19,791 --> 01:33:20,625 oh no... 1949 01:33:23,041 --> 01:33:24,625 obsoleto 1950 01:33:26,333 --> 01:33:28,499 Kevin mi ha davvero schiaffeggiato. 1951 01:33:28,500 --> 01:33:29,665 Mani sulla testa! 1952 01:33:29,666 --> 01:33:31,874 Tutti vanno in prigione. Tre pasti e un letto. 1953 01:33:31,875 --> 01:33:33,332 Non c'è bisogno di andare in prigione... 1954 01:33:33,333 --> 01:33:35,165 letti a castello Pieni di noodles. 1955 01:33:35,166 --> 01:33:37,458 Panini dolci. Traffico di esseri umani. 1956 01:33:37,958 --> 01:33:39,624 Stai per diventare il faggio di qualcuno. 1957 01:33:39,625 --> 01:33:43,291 cosa stai facendo? Fai gli occhi E la voce? come... 1958 01:33:48,375 --> 01:33:50,457 Non può farlo. non può 1959 01:33:50,458 --> 01:33:52,540 non farmi questo, Puck. 1960 01:33:52,541 --> 01:33:55,790 Non mi ha nemmeno tradito, sai? È stata una questione emotiva. 1961 01:33:55,791 --> 01:33:57,457 Ma ha scopato con un altro uomo. 1962 01:33:57,458 --> 01:33:59,583 Ha inserito il suo cazzo... aspetta... 1963 01:34:00,541 --> 01:34:03,165 Ma non è abbastanza. Ora metti uno strato completo. 1964 01:34:03,166 --> 01:34:05,415 Non li berrai entrambi. -Si deve. 1965 01:34:05,416 --> 01:34:06,790 Devi picchiarli entrambi... 1966 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 no… 1967 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 Devi picchiarli entrambi, fratello. 1968 01:34:12,875 --> 01:34:14,290 Io dico che hai un bell'aspetto. 1969 01:34:14,291 --> 01:34:16,082 anche tu - Grazie. 1970 01:34:16,083 --> 01:34:18,790 sembri un fenicottero. Questo è il mio pollo preferito. 1971 01:34:18,791 --> 01:34:21,290 Va bene. -Fluorescente. Hai visto un pollo come questo? 1972 01:34:21,291 --> 01:34:24,957 Matricola, non mi piace esserlo Bloccato in una conversazione con te per molto tempo. 1973 01:34:24,958 --> 01:34:25,791 Perché? 1974 01:34:27,541 --> 01:34:29,207 Prendi un cazzo. -Prendere cosa? 1975 01:34:29,208 --> 01:34:31,290 Prendi un cazzo! -Perché sono ancora duri? 1976 01:34:31,291 --> 01:34:34,707 Sento che il mio è un po' piccolo. -Non puoi sceglierti il ​​cazzo. 1977 01:34:34,708 --> 01:34:36,790 Il tuo cazzo ti sceglie. - E' così. 1978 01:34:36,791 --> 01:34:41,916 il re di miami 1979 01:34:46,166 --> 01:34:49,457 Dai, strofinami addosso. inseriscilo - No, non ci metto niente... 1980 01:34:49,458 --> 01:34:50,832 Dio, è dentro. 1981 01:34:50,833 --> 01:34:51,958 No, è... no, non lo è. 1982 01:34:52,458 --> 01:34:55,290 Questo è abbastanza. - E' stato bello. Facciamolo di nuovo. 1983 01:34:55,291 --> 01:34:57,165 cosa era bello Non è successo niente. 1984 01:34:57,166 --> 01:34:59,540 Vuoi un pompino? Uso i denti, ma sono morbidi. 1985 01:34:59,541 --> 01:35:01,291 Che diavolo...? NO! 1986 01:35:10,625 --> 01:35:13,208 scusa, sto bene 1987 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 Non ci ha nemmeno provato. - Sto cercando. 1988 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Lo abbiamo visto allenarsi per due ore. 1989 01:35:34,125 --> 01:35:36,791 L'ha semplicemente buttato dalla finestra Una volta raggiunto lui. 1990 01:35:39,000 --> 01:35:40,833 Ma vogliamo vederti salire in macchina. 1991 01:35:41,708 --> 01:35:43,540 Forza, sali sulla Jeep, Joe. 1992 01:35:43,541 --> 01:35:44,540 Hai bisogno di una spinta? 1993 01:35:44,541 --> 01:35:46,040 Dai, sali in macchina. 1994 01:35:46,041 --> 01:35:47,000 Qui! 1995 01:42:30,333 --> 01:42:35,333 Traduzione dei sottotitoli: Lior Hadar