1 00:01:00,875 --> 00:01:03,083 - 72 ساعت - 2 00:01:06,125 --> 00:01:07,457 - جنیفر - 3 00:01:07,458 --> 00:01:10,957 اینجا او انتخاب من برای جذاب ترین دکتر است در شش سال گذشته در نیویورک. 4 00:01:10,958 --> 00:01:12,290 تصمیم به اتفاق آرا 5 00:01:12,291 --> 00:01:14,499 چه خبر، تاری؟ دیشب دلم برات تنگ شده بود 6 00:01:14,500 --> 00:01:16,874 منم دلم تنگ شده بود چند نفر را نجات دادید؟ 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,165 فقط سه. - سه؟ تو مرا در نظر نمی گیری 8 00:01:19,166 --> 00:01:20,540 شما هر روز زندگی من را نجات می دهید. 9 00:01:20,541 --> 00:01:22,082 وقتی با تو هستم احساس زنده بودن می کنم. 10 00:01:22,083 --> 00:01:23,915 تو خیلی شیرینی 11 00:01:23,916 --> 00:01:26,624 معلوم است که روحیه خوبی دارید. -حالم خوبه 12 00:01:26,625 --> 00:01:27,957 به دلیل مقاله ای در «ادویک». 13 00:01:27,958 --> 00:01:29,040 او واقعا خوب است. 14 00:01:29,041 --> 00:01:31,207 بله، به مرد من نگاه کنید. 15 00:01:31,208 --> 00:01:32,957 تکیه دادن به میز واقعا زیباست. 16 00:01:32,958 --> 00:01:35,874 نه، او ناز نیست. این گرایش قدرت است. 17 00:01:35,875 --> 00:01:37,415 من تسلط را نشان می دهم. 18 00:01:37,416 --> 00:01:40,165 این یعنی ما یک زوج قدرتمند هستیم عزیزم. یکی دوتا قدرت 19 00:01:40,166 --> 00:01:43,457 به هر حال، در "کلینیک مایو" آنها باید تصمیم من به زودی 20 00:01:43,458 --> 00:01:46,790 این جدی است. این شما را در موقعیتی قرار می دهد به عنوان رئیس بخش جراحی منصوب شود. 21 00:01:46,791 --> 00:01:48,999 میدونم ولی به نظرم درست نیست 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,249 علاوه بر این، من هیجان زده هستم برای فصل بعدی با هم. 23 00:01:52,250 --> 00:01:53,290 {\ an8}"میامی، ساحل"؟ 24 00:01:53,291 --> 00:01:55,874 {\ an8}خیلی بهش فکر کردم. - چه خبره؟ 25 00:01:55,875 --> 00:01:58,582 و من آماده انجام آن هستم. -چه لعنتی؟ 26 00:01:58,583 --> 00:02:00,999 حتما شوخیه شانس لعنتی نیست 27 00:02:01,000 --> 00:02:02,540 مطلقا نه. - عزیزم، جدی؟ 28 00:02:02,541 --> 00:02:03,624 چه لعنتی نه 29 00:02:03,625 --> 00:02:07,082 این پاسخی نیست که من می خواهم با توجه به اینکه من در مورد فصل بعدی ما هیجان زده هستم. 30 00:02:07,083 --> 00:02:09,665 عزیزم، نه دریافت کردم چند پیام متنی تصادفی، 31 00:02:09,666 --> 00:02:11,790 که با خروس در حال انجام "آسیاب بادی" به پایان رسید. 32 00:02:11,791 --> 00:02:14,915 منظورم همین است. -میبینم صبح شلوغی داری. 33 00:02:14,916 --> 00:02:17,957 پس مراقبش باش و بعدا با من تماس بگیر، باشه؟ 34 00:02:17,958 --> 00:02:19,457 خب بعدا حرف میزنیم سلام 35 00:02:19,458 --> 00:02:20,415 دوستت دارم 36 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 دوستت دارم - تو زندگی من را نجات می دهی. 37 00:02:22,708 --> 00:02:23,541 دور باش! 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,790 صبح بخیر جو - چه صدایی دارد؟ 39 00:02:31,791 --> 00:02:33,874 سلام جو - صبح بخیر، تریسی. 40 00:02:33,875 --> 00:02:36,915 کار شگفت انگیز در ارائه من به شما بسیار افتخار می کنم. 41 00:02:36,916 --> 00:02:38,707 متشکرم - او اینجاست. 42 00:02:38,708 --> 00:02:41,124 مدیر خلاق جدید ما! 43 00:02:41,125 --> 00:02:43,374 نه، بری، این کار را نکن. چشمامو باز نکن 44 00:02:43,375 --> 00:02:46,832 هنوز تصمیم رسمی گرفته نشده است. پس آن را دوباره در شلوار خود قرار دهید تا این اتفاق بیفتد. 45 00:02:46,833 --> 00:02:49,499 همه می دانند که شما بهترین انتخاب رئیس هستید. 46 00:02:49,500 --> 00:02:52,249 بس کن، باشه؟ چی میپوشی آن چه در صورت شماست 47 00:02:52,250 --> 00:02:53,999 اینها عینک هوشمند هستند. -چی؟ 48 00:02:54,000 --> 00:02:56,374 من در حال ساخت یک کمپین برای یک شرکت پوشیدنی نامناسب هستم. 49 00:02:56,375 --> 00:02:59,624 آنها اینترنت دارند، من می توانم موسیقی گوش کنم، و فیلم می گیرند. 50 00:02:59,625 --> 00:03:01,332 الان از من عکس میگیری؟ 51 00:03:01,333 --> 00:03:03,999 اینطوری به من نگاه نکن چشمات داره عجیب میشه 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,707 "لیوان سوتا 7000"؟ چیکار میکنی 53 00:03:05,708 --> 00:03:08,749 آنها طیف کاملی از لوازم جانبی پوشیدنی دارند. به گردنبند نگاه کن 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,082 این هم دوربینه؟ 55 00:03:10,083 --> 00:03:11,332 دوربین بدن سکسی. 56 00:03:11,333 --> 00:03:13,457 اوه لعنتی آیا این کمپین است؟ 57 00:03:13,458 --> 00:03:15,207 مطلقا نه. - و لعنتی دیگر چگونه. 58 00:03:15,208 --> 00:03:16,540 خیر - دوربین بدن سکسی. 59 00:03:16,541 --> 00:03:19,540 من نمی دانم شما چه مخاطبی را هدف قرار می دهید. اما من واقعا مخاطب نیستم. 60 00:03:19,541 --> 00:03:22,790 "دنیا را از نوک پستان خود می بینید." -باید ببینیش 61 00:03:22,791 --> 00:03:25,582 امروز صبح به چند گروه چت تصادفی اضافه شدم. 62 00:03:25,583 --> 00:03:26,957 این چیه - من هیچ نظری ندارم. 63 00:03:26,958 --> 00:03:28,165 پسران، مردان 64 00:03:28,166 --> 00:03:32,165 24 ساعت دیگر در میامی فرود خواهیم آمد برای خداحافظی با میسون موسی، 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,374 همچنین به عنوان "ساحل امیلی" شناخته می شود. 66 00:03:34,375 --> 00:03:35,499 "ساحل امیلی"؟ 67 00:03:35,500 --> 00:03:38,415 فقط با نگرش خوب بیا بله، منظورم شما هستید، هانتر. 68 00:03:38,416 --> 00:03:41,790 هیچ کس به جدایی تو اهمیت نمی دهد، یه تیکه زن مثل تو 69 00:03:41,791 --> 00:03:43,915 من یک آپارتمان را از طریق Deluxe B&B برایمان بستم 70 00:03:43,916 --> 00:03:47,415 که قابل توصیف است فقط به عنوان "در حدود بودجه توافق شده". 71 00:03:47,416 --> 00:03:49,707 اوه خدای من شبیه یک سلول زندان است. 72 00:03:49,708 --> 00:03:52,957 بله، مشکوک به نظر می رسد. اما چون فقیریم، باشه؟ 73 00:03:52,958 --> 00:03:55,415 اما برای سه روز آینده، میسون با ما است 74 00:03:55,416 --> 00:03:57,957 قبل از اینکه آلت تناسلی خود را در زندان خروس بگذارد. 75 00:03:57,958 --> 00:04:00,374 صدا زدن - میدونی چیه؟ من به آنها کمک خواهم کرد. 76 00:04:00,375 --> 00:04:03,082 این چیه -سلام بچه ها، اسم من جو است. 77 00:04:03,083 --> 00:04:05,915 یکی از شما احمقی است که نمی تواند تایپ کند، 78 00:04:05,916 --> 00:04:08,165 و به همین دلیل است که من در این گفتگو هستم. 79 00:04:08,166 --> 00:04:11,040 نگران نباش من هم زمانی جوان و بی پول بودم. 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,500 هدیه آوردم. 81 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 اینجا 200 دلار از طریق Venmo است. 82 00:04:17,583 --> 00:04:20,500 فکر کنید دور اول نوشیدنی ها روی من است. 83 00:04:21,958 --> 00:04:23,540 آیا واقعاً در حال حاضر به آنها پول پرداخت کردید؟ 84 00:04:23,541 --> 00:04:24,790 بله پرداخت کردم 85 00:04:24,791 --> 00:04:26,707 خوب شناسه واقعی واقعی 86 00:04:26,708 --> 00:04:27,665 - چه لعنتی؟ - 87 00:04:27,666 --> 00:04:29,290 این بچه ها متوقف نمی شوند. 88 00:04:29,291 --> 00:04:31,332 دعوتم می کنند. 89 00:04:31,333 --> 00:04:32,249 به میامی؟ 90 00:04:32,250 --> 00:04:33,457 بله، آنها می خواهند من بیایم. 91 00:04:33,458 --> 00:04:36,207 جو، آنها آماده هستند. تری دارد می میرد تا ارائه شما را ببیند. 92 00:04:36,208 --> 00:04:38,540 آیا ارائه آماده است؟ - بله، البته. 93 00:04:38,541 --> 00:04:39,708 در جیب من است. 94 00:04:42,333 --> 00:04:46,540 در هر نسلی لحظه ای وجود دارد که ما خودمان را تعریف می کنیم. 95 00:04:46,541 --> 00:04:47,790 و این در اوج دروغ نگفتن است. 96 00:04:47,791 --> 00:04:52,790 حریفان را می بینیم که راه راه می زنند و آنها می گویند: "البته، ما آن را به مثقال می پردازیم." 97 00:04:52,791 --> 00:04:54,874 زیرا ما اینجا در مورد مواد vibes هستیم. 98 00:04:54,875 --> 00:04:59,375 و اکنون که زمان ما فرا رسیده است، ما تمام روز وزوز کردن را متوقف نخواهیم کرد. 99 00:04:59,875 --> 00:05:02,165 "ودکا نامحدود حق بیمه." 100 00:05:02,166 --> 00:05:03,290 هیجان انگیز! 101 00:05:03,291 --> 00:05:04,125 بری؟ 102 00:05:09,041 --> 00:05:09,958 عصبانی کننده 103 00:05:12,375 --> 00:05:13,958 من نیازی به تشویق ندارم 104 00:05:14,750 --> 00:05:18,040 نیازی به کف زدن نیست - این خیلی خفن بود. 105 00:05:18,041 --> 00:05:19,790 بله. - ببخشید دن، چی گفتی؟ 106 00:05:19,791 --> 00:05:21,540 من گفتم این یک خجالت بود، جو. 107 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 همه، من به اتاق نیاز دارم، باشه؟ 108 00:05:24,333 --> 00:05:26,083 جو، می‌توانی یک دقیقه بمانی؟ 109 00:05:27,250 --> 00:05:31,499 می دانید، سه کمپین اخیر شما یک شکست کامل در میان ژنرال Z بودند. 110 00:05:31,500 --> 00:05:35,540 تبلیغ فانتا با هر دو بطری در مورد تغییر ضمایر شخصی صحبت کنید 111 00:05:35,541 --> 00:05:38,165 از «او» و «همان» تا «طراوت» و «خوشمزه» 112 00:05:38,166 --> 00:05:39,999 من... این چه لعنتی بود؟ 113 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 سعی کردم فراگیر باشم… -فروش کاهش یافت 114 00:05:44,625 --> 00:05:49,040 هیئت مدیره گفتند اگر موفق نشدی برای دریافت "نامحدود" به عنوان مشتری، 115 00:05:49,041 --> 00:05:52,332 ما باید مسیر را تغییر دهیم و شاید کسی جوانتر را بیاورد 116 00:05:52,333 --> 00:05:55,290 برای نقش افسر خلاق، خوب؟ 117 00:05:55,291 --> 00:05:56,749 یکی مثل دنیل 118 00:05:56,750 --> 00:05:58,707 در مورد این دانیال حرف میزنی؟ - بله. 119 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 به نظر می رسد شما ارتباط خود را با فرهنگ جوانان از دست داده اید. 120 00:06:02,666 --> 00:06:04,957 اگر می خواهیم به عنوان یک آژانس زنده بمانیم، 121 00:06:04,958 --> 00:06:07,290 ما نباید پیر تلقی شویم. 122 00:06:07,291 --> 00:06:11,500 پس بگذار من برنده شوم در کمپین "نامحدود". 123 00:06:12,125 --> 00:06:13,665 به من فرصتی بده تا دوباره برنده شوم. 124 00:06:13,666 --> 00:06:15,707 تری 72 ساعت به من فرصت بده 125 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 بذار برگردونمش 126 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 اگر موفق به دریافت کمپین "نامحدود" شدید، شغل شما 127 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 اما اگر مرا به هم بزنی، 128 00:06:25,916 --> 00:06:27,499 بیکار باشد 129 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 من تو را نمی زنم 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,207 من نمی توانم این شغل را از دست بدهم. 131 00:06:31,208 --> 00:06:33,040 شما همیشه در مورد راه اندازی کسب و کار خود صحبت می کنید، 132 00:06:33,041 --> 00:06:36,124 پس شاید همین لحظه باشد، باشه؟ من برای شما کار خواهم کرد. 133 00:06:36,125 --> 00:06:39,207 من خیلی مزخرفات می گویم. این بدان معنا نیست که من آن را انجام خواهم داد. 134 00:06:39,208 --> 00:06:41,957 ده سال است که از نردبان شرکت بالا می روم. 135 00:06:41,958 --> 00:06:45,040 ده سال است که کوهنوردی می کنم. من هنوز آماده نیستم از او بپرم. 136 00:06:45,041 --> 00:06:48,416 به جن چی بگم؟ او فقط با من نقل مکان کرد. 137 00:06:49,125 --> 00:06:50,040 - جو؟ می آیی - 138 00:06:50,041 --> 00:06:52,665 بچه های کثیف خیر آنها سعی می کنند مرا متقاعد کنند که بیایم. 139 00:06:52,666 --> 00:06:56,083 من به مهمانی نمی روم با یه سری 20 تایی. نه ممنون 140 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 اوه صبر کن… 141 00:07:03,208 --> 00:07:05,749 بری، چت گروهی جشن مجردی. 142 00:07:05,750 --> 00:07:06,749 چه در مورد او 143 00:07:06,750 --> 00:07:08,374 چه می شود اگر این شانس من باشد 144 00:07:08,375 --> 00:07:10,999 وارد این دنیا شوید به گونه ای که هیچ کس دیگری وارد آن نمی شود؟ 145 00:07:11,000 --> 00:07:13,165 در واقع، ارائه من، 146 00:07:13,166 --> 00:07:15,457 مستقیماً از دهان آنها به سمت رئیس ها بروید. 147 00:07:15,458 --> 00:07:18,249 مطمئنی خوش اومدی؟ شاید آنها فقط روی شما کار می کنند؟ 148 00:07:18,250 --> 00:07:20,958 نه، مطمئن نیستم. بنابراین یک بالون آزمایشی ارسال شد. 149 00:07:21,666 --> 00:07:23,790 بالون آزمایشی - ببینیم چی میگن 150 00:07:23,791 --> 00:07:27,250 بچه ها گوش کن اگه میخوای بیام من به یک شرط آن را در نظر خواهم گرفت. 151 00:07:28,250 --> 00:07:29,624 یکی داره تایپ میکنه 152 00:07:29,625 --> 00:07:30,665 - شوخی می کنیم جو! - 153 00:07:30,666 --> 00:07:32,332 اوه، شما با من شوخی می کنید، ها؟ 154 00:07:32,333 --> 00:07:37,040 خوب، من چطور به شما کمک مالی می کنم ... این؟ 155 00:07:37,041 --> 00:07:40,082 - خانه در میامی - نه اتاق خواب - 13 تخت - 10.5 حمام - 156 00:07:40,083 --> 00:07:41,750 - چی؟ لعنتی بله! - 157 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 سلام! رنگ موهامو دیدی؟ 158 00:07:44,458 --> 00:07:46,957 او اینجاست، اما فکر نمی کنم شما به او نیاز داشته باشید. 159 00:07:46,958 --> 00:07:48,290 من عاشق ظاهر نقره ای هستم. 160 00:07:48,291 --> 00:07:50,957 نه، وقتی موهای خاکستری شروع به ظاهر شدن کرد، باید پنهان شود. 161 00:07:50,958 --> 00:07:53,332 به همین دلیل به آن نیاز دارم. طبقه پایین بود - بله. 162 00:07:53,333 --> 00:07:55,665 همه جا چیزها را رها می کنم. دارم دیوونه میشم 163 00:07:55,666 --> 00:07:57,416 خوب چرا چمدان می بندی؟ 164 00:07:59,583 --> 00:08:02,124 من نمی خواهم شما وحشت کنید. -باشه 165 00:08:02,125 --> 00:08:03,333 بله 166 00:08:06,541 --> 00:08:09,249 من ترفیع نگرفتم -صبر کن چی؟ 167 00:08:09,250 --> 00:08:11,082 ارائه ناموفق بود. - چی شد؟ 168 00:08:11,083 --> 00:08:13,166 تری فکر می کند من خیلی پیر شده ام. -لعنتی! 169 00:08:15,500 --> 00:08:16,457 ببخش عزیزم 170 00:08:16,458 --> 00:08:20,915 خوب است درست است؟ من واقعا موافق نیستم با همه چیز "من پیرم"، 171 00:08:20,916 --> 00:08:23,790 اما او این احساس را دارد، می دانید؟ 172 00:08:23,791 --> 00:08:27,040 من فکر می کنم این دیوانه است، اما همان چیزی است که هست. 173 00:08:27,041 --> 00:08:29,040 اما اشکالی ندارد، زیرا یک لحظه به من فرصت می دهد 174 00:08:29,041 --> 00:08:32,374 اولویت های جدیدی را در زندگی من تعیین کنید. خودم را سازماندهی کنم، 175 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 به آنچه برای من به عنوان یک مرد مهم است فکر کنم. 176 00:08:35,500 --> 00:08:38,332 وقتی در مورد پرش صحبت می کنم، منظورم تغییر است. 177 00:08:38,333 --> 00:08:40,833 از تغییر نترسید. 178 00:08:41,416 --> 00:08:43,457 فکر کنم به اصل مطلب رسیدم 179 00:08:43,458 --> 00:08:45,832 جایی که می خواهم دریافت کنم تصمیمات بهتر برای ما 180 00:08:45,833 --> 00:08:47,415 بله. - بیشتر برای ما انجام بده 181 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 بله. -برای ما بیشتر بودن 182 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 من دارم به میامی پرواز میکنم 183 00:08:55,375 --> 00:08:56,457 چی؟ 184 00:08:56,458 --> 00:08:59,457 یاد چت گروهی افتادم با بچه ها؟ من در حال سفر هستم 185 00:08:59,458 --> 00:09:02,249 فکر می کنم بتوانم ارائه را بهبود بخشم اگر رفتارشان را مطالعه کنم. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,040 پس شما به مهمانی مجردی غریبه می روید؟ 187 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 بله. 188 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 احساس می کنم یک احمق هستم. 189 00:09:10,833 --> 00:09:11,915 اوه چی… 190 00:09:11,916 --> 00:09:12,958 خوب 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,582 هی، فکر نمی کردی من خواستگاری کنم، نه؟ 192 00:09:16,583 --> 00:09:19,874 بله. تعهد؟ تاسیس؟ 193 00:09:19,875 --> 00:09:22,540 بیا، واقعاً، در مورد آن فریادهای "پیشنهاد ازدواج" چطور؟ 194 00:09:22,541 --> 00:09:23,790 جو، تو روی یک زانو هستی 195 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 بله، چون چیزها را در کیف گذاشته ام. 196 00:09:26,875 --> 00:09:28,165 باشه صبر کن خوب 197 00:09:28,166 --> 00:09:29,458 اوه خدای من 198 00:09:29,958 --> 00:09:33,165 عزیزم فکر نکنم متوجه بشی جدی بودن آنچه اتفاق می افتد 199 00:09:33,166 --> 00:09:36,000 پس بذار برات توضیح بدم، باشه؟ 200 00:09:36,583 --> 00:09:38,457 ممکن است شغلم را از دست بدهم 201 00:09:38,458 --> 00:09:41,665 یعنی برنامه من آینده مشترک ما از بین خواهد رفت. 202 00:09:41,666 --> 00:09:44,915 ببخشید عزیزم آخرین مورد چیزی که به من مربوط می شود ازدواج است. 203 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 ببخشید 204 00:09:47,125 --> 00:09:49,582 چی گفتی اصلا یعنی چی؟ 205 00:09:49,583 --> 00:09:52,374 ما بچه ایم ما خیلی جوانیم چرا شما… 206 00:09:52,375 --> 00:09:53,665 ما بچه نیستیم. 207 00:09:53,666 --> 00:09:54,958 آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد 208 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 میخوای چیکار کنم؟ 209 00:10:00,083 --> 00:10:01,791 منتظر بمانم تا بزرگ شوی؟ 210 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 لطفا من را مجبور نکن 211 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 امیدوارم در این جشن مجردی به شما خوش بگذرد. 212 00:10:08,416 --> 00:10:11,250 خوب، شنیدن آن برای من بسیار مهم است. متشکرم 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,583 - جمعه - 214 00:10:21,500 --> 00:10:23,874 سلام عزیزم من تازه وارد میامی شدم. 215 00:10:23,875 --> 00:10:26,540 در مورد نحوه جدایی ما کمی احساس عجیبی دارم. 216 00:10:26,541 --> 00:10:29,375 فقط بدان که دوستت دارم وقتی می توانید تماس بگیرید. 217 00:10:31,875 --> 00:10:33,375 سلام! 218 00:10:34,541 --> 00:10:37,207 این دانشجوی سال اول قلابی است. -هی بچه ها 219 00:10:37,208 --> 00:10:38,125 دیوید چه خبر؟ 220 00:10:40,458 --> 00:10:42,790 شما خوب هستید - بله، انگار به من گفتی "عمو". 221 00:10:42,791 --> 00:10:45,999 اوه، بله. این درست است. - بله. 222 00:10:46,000 --> 00:10:46,957 گانگستر اصلی - خوب 223 00:10:46,958 --> 00:10:49,624 نمی دونم کی کیه تو انبوهی از اعداد روی گوشی من هستی. 224 00:10:49,625 --> 00:10:51,457 من شما را مرتب می کنم. من نیک هستم، داماد. 225 00:10:51,458 --> 00:10:53,165 خوب -خب فهمیدم 226 00:10:53,166 --> 00:10:56,082 پسر نژاد ناشناخته عروس مورد نظر است، 227 00:10:56,083 --> 00:10:57,915 و بهترین دوست من، میسون موزس. 228 00:10:57,916 --> 00:11:00,040 میسون موسی. چه صدایی دارد؟ 229 00:11:00,041 --> 00:11:02,749 از آشنایی با شما خوشحالم -هی داره یه قدم بزرگ برمیداره 230 00:11:02,750 --> 00:11:04,915 من واقعا بهت افتخار میکنم داداش - ممنون 231 00:11:04,916 --> 00:11:06,665 خفه شو من بهت افتخار نمیکنم 232 00:11:06,666 --> 00:11:08,957 ازدواج برای زنان است. شما یک زن بزرگ هستید. 233 00:11:08,958 --> 00:11:10,957 به هر حال، این هانتر است. 234 00:11:10,958 --> 00:11:12,874 بله. -از یک شکارچی حساس تر، اما پسر خوبی است. 235 00:11:12,875 --> 00:11:14,457 شکارچی چه خبر مرد؟ 236 00:11:14,458 --> 00:11:15,666 چه صدایی دارد؟ - خوب 237 00:11:16,166 --> 00:11:18,415 آیا نام خانوادگی وجود دارد یا فقط شکارچی؟ 238 00:11:18,416 --> 00:11:20,957 قرار بود اسمم را آقای متیوز بگذارند اگر کارها خوب پیش می رفت 239 00:11:20,958 --> 00:11:23,124 داداش اون خودش رو لعنت می کنه او را فراموش کن 240 00:11:23,125 --> 00:11:25,415 به نظر قشنگ میاد من دوست دارم به او لعنتی 241 00:11:25,416 --> 00:11:27,833 قرار بود نام خانوادگی او را ببری؟ - بله چرا که نه؟ 242 00:11:28,750 --> 00:11:30,416 این بزرگترین افتخار زندگی من بود. 243 00:11:30,958 --> 00:11:33,749 خوب فهمیدم شکارچی پس تو هانتر هستی 244 00:11:33,750 --> 00:11:36,708 بله، و پس از آن ... کجا جهنم دانشجوی سال اول؟ 245 00:11:37,458 --> 00:11:38,583 سگ بد! 246 00:11:42,958 --> 00:11:45,999 آنجا نرو سگی آنجاست و عصبی است. 247 00:11:46,000 --> 00:11:47,874 سعی کردم از این حصار بالا بروم و نتوانستم. 248 00:11:47,875 --> 00:11:51,540 نباید بازنشسته می شدی جو رسیده است. او به ما اجازه ورود خواهد داد. 249 00:11:51,541 --> 00:11:54,875 جو، این دانشجوی سال اول است. -وای تو پیر شدی شما قدیمی هستید. 250 00:11:55,750 --> 00:11:57,665 دانشجوی سال اول، نه؟ 251 00:11:57,666 --> 00:11:59,290 چرا اینطوری بهت میگن؟ 252 00:11:59,291 --> 00:12:01,749 هیچ کس نمی داند. زمان زیادی گذشته و همه ما فراموش کرده ایم. 253 00:12:01,750 --> 00:12:04,708 به شما می گویند چون کلاس نهم را تکرار کردید. یادت هست؟ 254 00:12:05,458 --> 00:12:08,583 بله، بار دوم سخت تر بود. حروف را به اعداد موجود در حساب اضافه کنید. 255 00:12:09,833 --> 00:12:11,749 بله. - شاید ما مکان را ببینیم؟ 256 00:12:11,750 --> 00:12:14,207 کاملا. بعد از آن… -جو، اجازه بده داخل شویم، بیا. 257 00:12:14,208 --> 00:12:15,166 ببینیم 258 00:12:21,541 --> 00:12:23,540 سلام به نظر شما این طلا واقعی است؟ 259 00:12:23,541 --> 00:12:26,540 من با چراغ ها بازی خواهم کرد! - عجب! 260 00:12:26,541 --> 00:12:28,124 رفیق، به حیاط خلوت نگاه کن! 261 00:12:28,125 --> 00:12:30,541 شبیه زمین فوتبال است. - این اتاق دیوانه است. 262 00:12:34,791 --> 00:12:38,040 میسون، نگاه کن! اینجا مثل جنگله! 263 00:12:38,041 --> 00:12:39,333 فقط بدون درخت! 264 00:12:41,291 --> 00:12:44,165 هی، بچه ها آیا می توانیم برای همیشه اینجا زندگی کنیم؟ 265 00:12:44,166 --> 00:12:45,249 لطفا 266 00:12:45,250 --> 00:12:48,166 هی من چی گفتم بهشت، درسته؟ 267 00:12:49,125 --> 00:12:50,040 بله قربان 268 00:12:50,041 --> 00:12:52,624 خوب، گوش کن، بیا در مورد برنامه امشب صحبت کنیم. 269 00:12:52,625 --> 00:12:55,582 برخی تصمیمات بد باید گرفته شود. ما باید مراقب باشیم که میسون دستگیر شود. 270 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 پس امشب، اتوبوس مهمانی، ساحل جنوبی را پاره کرد، هیچ بازمانده ای وجود نداشت. 271 00:12:59,625 --> 00:13:02,915 سپس فردا صبح این کار را روی آتش انجام می دهیم و در کنار استخر آفتاب بگیرید. هیچ بازمانده ای وجود ندارد. 272 00:13:02,916 --> 00:13:05,082 نیک، من عاشق سرت هستم. 273 00:13:05,083 --> 00:13:07,499 این اولین بار است که پاتوق می کنی با سگ بزرگ. 274 00:13:07,500 --> 00:13:11,250 بله و منظورم این است که از افسار خارج شوم بنابراین من می توانم همه آنها را گاز بگیرم. 275 00:13:11,833 --> 00:13:15,790 شما باید با یک انفجار بزرگ شروع کنید. برات هدیه آوردم 276 00:13:15,791 --> 00:13:17,582 اوه، مجبور نبودی این است… 277 00:13:17,583 --> 00:13:18,832 نه مجبور شدم 278 00:13:18,833 --> 00:13:21,082 اگر جشن بگیریم درست جشن می گیریم. 279 00:13:21,083 --> 00:13:22,207 بله. 280 00:13:22,208 --> 00:13:23,665 اجازه دهید من… 281 00:13:23,666 --> 00:13:25,582 بالا - نه، موفق شدم. اینجا 282 00:13:25,583 --> 00:13:26,707 باشه 283 00:13:26,708 --> 00:13:29,541 در اینجا شما گفتید که هیچ بازمانده ای وجود ندارد، درست است؟ 284 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Omp، اینجا می آید. 285 00:13:32,500 --> 00:13:34,290 هیچ بازمانده ای وجود ندارد. 286 00:13:34,291 --> 00:13:35,666 عجب! -باشه 287 00:13:36,166 --> 00:13:38,707 شما می دانید که آنها در اینجا الکل می فروشند، درست است؟ 288 00:13:38,708 --> 00:13:40,790 ممنون داداش بابت این همه مشروب 289 00:13:40,791 --> 00:13:41,625 بله. 290 00:13:42,375 --> 00:13:44,915 آیا این شاید خیلی زیاد است؟ - نه داداش، همچین چیزی نیست. 291 00:13:44,916 --> 00:13:47,249 بهت گفتم الان با بیگ داگ هستی. - درست است. 292 00:13:47,250 --> 00:13:49,707 وظیفه من این است که مطمئن شوم شما وقت می گذارید. 293 00:13:49,708 --> 00:13:50,832 متشکرم - جدی میگم 294 00:13:50,833 --> 00:13:54,249 بله این پیرمرد کمی عجیب است آن همه الکل را برای ما آورد، 295 00:13:54,250 --> 00:13:57,249 اما این مرد کوچولو یک کیف پول بزرگ دارد، بچه ها. 296 00:13:57,250 --> 00:13:59,165 او آن را نشان می دهد. ممنون داداش 297 00:13:59,166 --> 00:14:00,374 ما از شما تشکر می کنیم - سلام 298 00:14:00,375 --> 00:14:01,541 او این را گفت. 299 00:14:02,041 --> 00:14:03,541 او یک جن کوچک عصبانی است. 300 00:14:04,458 --> 00:14:07,832 نیک میخواستم ازت بپرسم من دیدم فیلم دعوت واقعا خوب بود 301 00:14:07,833 --> 00:14:09,207 متشکرم - این شغل شماست؟ 302 00:14:09,208 --> 00:14:12,958 خیر نیک بیکار است. این آخر هفته اساساً تمام زندگی اوست. 303 00:14:14,125 --> 00:14:15,958 همانطور که الیزابت در تمام زندگی من بوده است. 304 00:14:16,458 --> 00:14:19,665 آره میدونی چیه؟ من بیکار نیستم، بین شغل هستم. 305 00:14:19,666 --> 00:14:21,374 آیا شما و الف از هم جدا شدید؟ - بله داداش 306 00:14:21,375 --> 00:14:23,915 او عشق زندگی تو بود، مرد. او کامل بود. 307 00:14:23,916 --> 00:14:25,040 حتما درد داشت 308 00:14:25,041 --> 00:14:27,499 من فقط می گویم این آخر هفته اشک های زیادی خواهد آمد. 309 00:14:27,500 --> 00:14:28,624 دیک بدون اشک 310 00:14:28,625 --> 00:14:32,500 شاید آن را «بخور، دعا کن، دوست بدار» بسازم. -سلام! 311 00:14:33,000 --> 00:14:36,249 من فقط به شما گفتم که سگ بزرگ اینجاست. در زندگی شما 312 00:14:36,250 --> 00:14:38,665 اگر چیزی باشد، این اشک شوق خواهد بود. آیا شنیده اید 313 00:14:38,666 --> 00:14:40,875 شما از قبل انعکاس ها را می شناسید. 314 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 چنگ بزن! 315 00:14:44,333 --> 00:14:45,624 من نوشیدنی درست خواهم کرد. 316 00:14:45,625 --> 00:14:47,790 شما می خواهید چیزی برای شروع، خودت انجامش بده 317 00:14:47,791 --> 00:14:51,082 چهار… راب روی. 318 00:14:51,083 --> 00:14:52,207 بله مخلوط نشده، بی اختلاط. 319 00:14:52,208 --> 00:14:54,707 من می روم مطمئن شوم او به ما مواد مخدر نمی دهد. 320 00:14:54,708 --> 00:14:55,708 بله. - فکر خوبیه 321 00:14:57,166 --> 00:14:58,290 این مکان دیوانه است. 322 00:14:58,291 --> 00:15:00,249 جو، چه خبر داداش؟ - سلام 323 00:15:00,250 --> 00:15:02,915 من خوبم داداش باحاله 324 00:15:02,916 --> 00:15:05,749 فقط میخواستم بهت بگم خیلی عجیبه که اومدی. 325 00:15:05,750 --> 00:15:08,790 واقعا؟ -نمیدونستم 50 سالته 326 00:15:08,791 --> 00:15:09,999 نه من 40 سالمه 327 00:15:10,000 --> 00:15:14,207 اوه، 40، بله. این... هنوز سالهای زیادی برای زندگی کردن باقی مانده است. 328 00:15:14,208 --> 00:15:17,165 نه مرد 40 20 جدید است. 329 00:15:17,166 --> 00:15:18,082 این خیلی است. 330 00:15:18,083 --> 00:15:19,915 گوش کن، اگر در چت به تو صدمه زدم، 331 00:15:19,916 --> 00:15:22,790 فقط میخوام بگم متاسفم من فقط شوخی کردم 332 00:15:22,791 --> 00:15:25,790 امیدوارم جدی نگرفته باشید -جو، همه چیز خوب است. 333 00:15:25,791 --> 00:15:27,749 خوب -مثل اینکه دارم با بابام رفت و آمد دارم. 334 00:15:27,750 --> 00:15:28,832 یا نه 335 00:15:28,833 --> 00:15:32,999 گوش کن، من فقط سعی می کنم بگویم که این آخرین باری که من و میسون با هم هستیم، 336 00:15:33,000 --> 00:15:35,749 قبل از اینکه عقلش را از دست بدهد و ازدواج کند. 337 00:15:35,750 --> 00:15:37,332 او کم و بیش به زندان می رود. 338 00:15:37,333 --> 00:15:40,124 این زن ترسناک است. اجازه نمی دهد از خانه بیرون برود. 339 00:15:40,125 --> 00:15:44,165 مهم این است که با هم وقت بگذرانیم و ما مطمئن خواهیم شد که یک آخر هفته عالی است. 340 00:15:44,166 --> 00:15:47,207 میفهمم ولی میخوام بهت بگم تا احساس راحتی بیشتری داشته باشید 341 00:15:47,208 --> 00:15:49,124 اومدم با بچه ها همنشینی کنم. - خوب 342 00:15:49,125 --> 00:15:51,165 من این وسط حرف شما را قطع نمی کنم. نزدیک وسط نمیروم 343 00:15:51,166 --> 00:15:54,874 و اگر وسط حرفت را قطع کنم، من را کنار بکش و بگو: "جو، حرکت کن." 344 00:15:54,875 --> 00:15:55,874 خوب - خوب 345 00:15:55,875 --> 00:15:58,415 من و تو در یک سر هستیم. - خوب پس ما خوب هستیم 346 00:15:58,416 --> 00:16:01,290 ما خوب هستیم، عالی است. - عالی جو. 347 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 هی هیچ جا نمیری قبل از اینکه آن راب روی را تمام کنید! 348 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 باشه جو 349 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 تو… 350 00:16:10,625 --> 00:16:12,040 شانس لعنتی نیست 351 00:16:12,041 --> 00:16:13,875 بیا جو. 352 00:16:15,625 --> 00:16:17,041 جک! 353 00:16:17,541 --> 00:16:19,790 فقط… واقعا عالی است. 354 00:16:19,791 --> 00:16:22,124 در این کتاب درباره میامی می‌توانیم به کجا برویم. 355 00:16:22,125 --> 00:16:23,457 دانشجوی سال اول از کجا گرفتی؟ 356 00:16:23,458 --> 00:16:26,083 یکی در فرودگاه آن را به من داد. او خوب بود 357 00:16:27,083 --> 00:16:28,415 داداش به عربی هست 358 00:16:28,416 --> 00:16:31,000 و عکس داره -هی اگه دوست داری من دوست دارم 359 00:16:36,458 --> 00:16:37,791 - باز نکن - 360 00:16:43,708 --> 00:16:45,000 اوه خدای من 361 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 هی، جز، ما این را قبلا ضبط کرده بودیم. 362 00:17:04,000 --> 00:17:05,082 عمارت قدیمی. 363 00:17:05,083 --> 00:17:07,540 یک نفر رفت داخل کمد لباس های تابستانی رئیس. 364 00:17:07,541 --> 00:17:09,665 او جسارت دارد. - پوک 365 00:17:09,666 --> 00:17:12,749 خوب، در را قفل کردی؟ - آره همونطور که گفتی. 366 00:17:12,750 --> 00:17:15,124 و برچسب کوچولو رو گذاشتی؟ - بله. 367 00:17:15,125 --> 00:17:17,124 لباس های رئیس را برمی دارد. 368 00:17:17,125 --> 00:17:19,249 خوب آرام باش اشکالی ندارد 369 00:17:19,250 --> 00:17:22,665 اگر می دانستم که B&B لوکس آنها برای ما مستأجرهای بیچاره ای خواهند آورد 370 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 من از آنها استفاده نمی کنم. 371 00:17:24,875 --> 00:17:26,999 ما آن را به نفع خود تغییر خواهیم داد زیرا این کاری است که ما انجام می دهیم. 372 00:17:27,000 --> 00:17:28,290 سپرده خود را حفظ کند، 373 00:17:28,291 --> 00:17:31,207 دو برابر هزینه تمیز کردن، هزینه تعمیرات و موارد گم شده از شما دریافت می شود. 374 00:17:31,208 --> 00:17:32,290 بله، رئیس. 375 00:17:32,291 --> 00:17:33,333 یک چیز دیگر 376 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 می خواهم مراقب او باشی 377 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 اوه لعنتی، او می آید. 378 00:17:44,083 --> 00:17:47,499 من نمی دانم، بچه ها. احساس می کنم کمی مسخره هستم. این تمام چیزی است که در کوتاه مدت توانستم پیدا کنم. 379 00:17:47,500 --> 00:17:49,416 نه مرد، تو شبیه جن بدی هستی. 380 00:17:50,916 --> 00:17:52,707 من دوست داشتم -بله؟ 381 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 او عالی به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 382 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 بله، شما شبیه یک پیت بول کوتاه قد هستید. 383 00:18:02,208 --> 00:18:03,041 - پپتو - 384 00:18:04,500 --> 00:18:05,375 بله. 385 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 نیاز به دو 386 00:18:08,541 --> 00:18:10,707 باید آبجو بخری -چه خبر؟ 387 00:18:10,708 --> 00:18:11,999 Prosecco؟ - بله. 388 00:18:12,000 --> 00:18:13,290 نه میدونی چیه 389 00:18:13,291 --> 00:18:14,790 نوشیدنی مادرم -دقیقا 390 00:18:14,791 --> 00:18:16,207 یک یادآوری برای خودم 391 00:18:16,208 --> 00:18:19,457 با نسل جوان، این فقط محصول نیست، 392 00:18:19,458 --> 00:18:22,499 اما چه چیزی را با محصول مخلوط می کنند. نوشیدنی مناسب چیست؟ 393 00:18:22,500 --> 00:18:23,791 هی، چه خبر، جو؟ 394 00:18:24,458 --> 00:18:26,040 سلام -این چی بود؟ 395 00:18:26,041 --> 00:18:27,915 نزدیک بود زنگ بزنم هیچ چیز 396 00:18:27,916 --> 00:18:28,957 و آن چیست؟ 397 00:18:28,958 --> 00:18:30,374 لازم است. 398 00:18:30,375 --> 00:18:32,165 خب هر چی تو بگی - بله. 399 00:18:32,166 --> 00:18:35,207 متوجه شدم که الکل زیادی نمی خرید. کار شما چیست 400 00:18:35,208 --> 00:18:36,583 تو بیشتر… 401 00:18:38,291 --> 00:18:41,207 اگر آلرژی دارم؟ من نمی فهمم - کوکائین 402 00:18:41,208 --> 00:18:42,499 آیا شما کوکائین معامله می کنید؟ 403 00:18:42,500 --> 00:18:43,999 نه، من اهل کوکائین نیستم. 404 00:18:44,000 --> 00:18:45,457 این قانون من است. بدون کوکائین 405 00:18:45,458 --> 00:18:47,624 آخرین باری که مرور کردم، من "Scarface" را تماشا کردم. 406 00:18:47,625 --> 00:18:51,374 وقتی داشتم فیلم می دیدم سرم می چرخید. در آخر از حال رفتم. 407 00:18:51,375 --> 00:18:54,290 وقتی کوکائین می کشم آدم دیگری می شوم، بنابراین بدون کوکائین. 408 00:18:54,291 --> 00:18:56,499 میدونم با غذاهای چینی هم برای من پیش میاد. 409 00:18:56,500 --> 00:18:57,665 بد است. 410 00:18:57,666 --> 00:19:01,333 چیکار میکنی اینجوری میکنی با چشم و صدا؟ چنین… 411 00:19:03,291 --> 00:19:05,749 تو…؟ نه! چی؟ آیا شما دیوانه هستید 412 00:19:05,750 --> 00:19:08,749 بله، شما نمی توانید. امروزه نه. آنها شما را لغو می کنند. 413 00:19:08,750 --> 00:19:10,374 خدا - ببخشید 414 00:19:10,375 --> 00:19:14,082 اولین بار که به من خیانت کرد، گفتم: "باشه. میدونی چیه؟ هر کسی لیاقت یکبار رو داره." 415 00:19:14,083 --> 00:19:17,415 بار دوم؟ باشه در سومین بار، آن را مانند یک الگوی احساس کرد. 416 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 بار سوم گفتم "اون واقعاً خراب شده، مرد." 417 00:19:21,250 --> 00:19:22,249 بله. - خوب 418 00:19:22,250 --> 00:19:24,332 چون باید بفهمی، این دیوانه است، مرد. 419 00:19:24,333 --> 00:19:25,790 شما مجبور نیستید آن را بگویید. 420 00:19:25,791 --> 00:19:29,582 حداقل یک سیاه پوست بود. خوب بود جامع بود. 421 00:19:29,583 --> 00:19:31,124 بله. این تنوع است. - میدونی؟ 422 00:19:31,125 --> 00:19:33,040 بله. این او را به یک فرد خوب تبدیل می کند. 423 00:19:33,041 --> 00:19:33,958 خوب 424 00:19:34,875 --> 00:19:36,915 تو چی هستی... نه نه نه. 425 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 پول شما اینجا نمی خواهد. 426 00:19:38,791 --> 00:19:40,290 طلاست 427 00:19:40,291 --> 00:19:43,957 طلا چون پشت دارم، باشه؟ بچه ها آن را می خواهند، آنها آن را می گیرند. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,749 سلام خیر -تو میگیری. 429 00:19:45,750 --> 00:19:47,624 چی... چطوری این چوب پنبه رو باز میکنی؟ 430 00:19:47,625 --> 00:19:49,665 فقط بچرخ -چرخش؟ هیچ راهی 431 00:19:49,666 --> 00:19:53,083 یادمه وقتی جوان بودم فقط بلند کردن و کشیدن لازم بود. 432 00:19:56,000 --> 00:19:57,625 آیا کل بطری را می نوشید؟ 433 00:19:59,041 --> 00:19:59,958 بله. 434 00:20:00,458 --> 00:20:03,040 بله، آنچه باید انجام شود انتظار معده است. 435 00:20:03,041 --> 00:20:05,707 اما کافی نیست. حالا یک لایه رویی قرار دهید. 436 00:20:05,708 --> 00:20:08,249 هر دو را نمی نوشید. - نه، مجبوریم. 437 00:20:08,250 --> 00:20:10,290 شماره دو، دو برابر قوی تر. 438 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 نه جو -خب واقعا 439 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 خدا -به نظرم سالم نیست. 440 00:20:17,375 --> 00:20:19,165 شما خوب هستید - بله. 441 00:20:19,166 --> 00:20:20,041 خدا 442 00:20:20,791 --> 00:20:23,250 دقیقا داداش ادامه دارد، بله! 443 00:20:23,750 --> 00:20:25,457 هی، جو، "خروس" میخواهی؟ 444 00:20:25,458 --> 00:20:27,332 متاسفم - ببین من دو تا گذاشتم. 445 00:20:27,333 --> 00:20:28,290 عرشه پایین 446 00:20:28,291 --> 00:20:29,915 اوه لعنتی - عرشه بالایی 447 00:20:29,916 --> 00:20:32,166 اگر شما دو قرار دهید، من سه می گذارم. 448 00:20:32,750 --> 00:20:35,290 حمله سه گانه دو تا بالا یکی پایین 449 00:20:35,291 --> 00:20:38,124 مثل تیم قهرمانی شیکاگو بولز. 450 00:20:38,125 --> 00:20:39,916 اسکاتی پیپن و تونی کوکوچ در بالا. 451 00:20:40,958 --> 00:20:42,082 همونجا 452 00:20:42,083 --> 00:20:45,291 مایکل جردن را در رنگ قرار دهید. اینجا پرواز کن 453 00:20:45,791 --> 00:20:49,290 باید روی لثه بنشیند. - خوب پس من آن را آنجا می گذارم. 454 00:20:49,291 --> 00:20:51,165 اما شما می توانید با آن بنوشید، درست است؟ - بله. 455 00:20:51,166 --> 00:20:53,999 در واقع، چرا ما به نوشیدن ادامه نمی دهیم؟ بله. - هی، آن را روی من بگذار. 456 00:20:54,000 --> 00:20:55,665 ادامه دهیم - بزارش روی من 457 00:20:55,666 --> 00:20:58,832 سلام جو - بیا من آن را پست نمی کنم. 458 00:20:58,833 --> 00:21:01,207 پس با آن چه خواهید کرد؟ - من اینطوری خرج نکردم. 459 00:21:01,208 --> 00:21:03,124 بعدا با دست انجامش بدی؟ -چی؟ 460 00:21:03,125 --> 00:21:05,415 بچه ها بذار جو عکس بگیره 461 00:21:05,416 --> 00:21:09,165 اما پس از آن، بدون تلفن، بدون شبکه های اجتماعی. 462 00:21:09,166 --> 00:21:10,749 بله، فقط سرگرم کننده است! 463 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 بله! 464 00:21:15,250 --> 00:21:17,499 پوک، بله! عالی! 465 00:21:17,500 --> 00:21:20,665 گوش کن بچه ها زمان بررسی عاطفی فرا رسیده است. -چیه؟ 466 00:21:20,666 --> 00:21:24,207 ما قبلا تست عاطفی انجام می دهیم که ما برای پاتوق کردن بیرون می رویم، مطمئن شوید که حال همه خوب است. 467 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 ببخشید نه... متوجه نشدم. 468 00:21:25,875 --> 00:21:27,207 من شروع خواهم کرد. 469 00:21:27,208 --> 00:21:30,333 آه! احساس قدردانی می کنم. 470 00:21:31,250 --> 00:21:33,290 خوب -احساس سپاسگزاری می کنم. 471 00:21:33,291 --> 00:21:34,999 اوه، من آن را دوست داشتم. 472 00:21:35,000 --> 00:21:37,499 سفر پسران، میامی، جشن مجردی. - بله! 473 00:21:37,500 --> 00:21:38,707 من احساس میامی دارم 474 00:21:38,708 --> 00:21:39,624 باشه - بله. 475 00:21:39,625 --> 00:21:43,165 این بیشتر یک شهر است تا یک احساس، اما… -اما من واقعا میامی را احساس می کنم. 476 00:21:43,166 --> 00:21:46,874 اگر او احساس میامی دارد… -احساس می کنم کمی عقیم شده ام. 477 00:21:46,875 --> 00:21:47,916 ختنه شدی؟ 478 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 هی جو چه احساسی داری 479 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 چی؟ - چه حسی داری؟ 480 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 اوه، در مورد… 481 00:21:56,750 --> 00:21:57,707 تسلیم شدن 482 00:21:57,708 --> 00:21:58,665 تسلیم شدن؟ 483 00:21:58,666 --> 00:22:00,332 من روان درمانی نمی خواهم. 484 00:22:00,333 --> 00:22:02,540 من درک می کنم که به اشتراک گذاشتن احساسات می تواند ترسناک باشد، 485 00:22:02,541 --> 00:22:04,290 به خصوص با افرادی که به تازگی ملاقات کرده اید، 486 00:22:04,291 --> 00:22:07,624 اما یک دانشجوی سال اول شجاعت لازم است به ما بگویید که او احساس میامی دارد. 487 00:22:07,625 --> 00:22:09,124 آفرین داداش - ممنون 488 00:22:09,125 --> 00:22:11,124 احساس سنگ می کنم اینجا می خواستی 489 00:22:11,125 --> 00:22:12,290 و من به تکان خوردن ادامه خواهم داد. 490 00:22:12,291 --> 00:22:14,624 بوم. فقط یک لحظه بوم. 491 00:22:14,625 --> 00:22:15,790 بله. 492 00:22:15,791 --> 00:22:18,499 سوالی که من کم کم حس زبانم را از دست می دهم. -عادی است. 493 00:22:18,500 --> 00:22:21,040 این سفر دریایی در اینجا کمی شروع به ناپدید شدن می کند. 494 00:22:21,041 --> 00:22:22,582 اما... آیا قرار است این اتفاق بیفتد؟ 495 00:22:22,583 --> 00:22:25,457 آنها را قورت دادی؟ -اسکاتی پیپن و تونی کوکوچ رفته اند. 496 00:22:25,458 --> 00:22:27,999 آیا اسکاتی پیپن و تونی کوکوچ را قورت دادید؟ 497 00:22:28,000 --> 00:22:29,040 تو باید خوب باشی 498 00:22:29,041 --> 00:22:31,290 من می توانم به نوشیدن ادامه دهم. - ما در حال نوشیدن هستیم. 499 00:22:31,291 --> 00:22:33,832 اینجا همه فکر می کنند. من تنها کسی هستم که مشروب میخورم. 500 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 احساس می کنم میامی! 501 00:22:50,416 --> 00:22:53,540 نه. میدونی چیکار کنم؟ دانشجوی سال اول، کمی موسیقی مدرسه قدیمی بگذار. 502 00:22:53,541 --> 00:22:54,665 باشه - یه سر به من بده! 503 00:22:54,666 --> 00:22:57,125 من به لیست پخش پدرم می روم. - بیا، بازنشسته شو. 504 00:22:57,708 --> 00:22:59,041 بله. - بیا! 505 00:22:59,541 --> 00:23:01,083 باشه -هیچ شانسی نیست 506 00:23:02,125 --> 00:23:03,415 ببینیمش - خوب 507 00:23:03,416 --> 00:23:04,666 ببینیم داداش 508 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 می خواهم حرکت شانه ها را ببینم! 509 00:23:19,875 --> 00:23:21,791 بیا! بیا! 510 00:23:22,916 --> 00:23:25,291 لعنتی! این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم! 511 00:23:27,666 --> 00:23:29,499 جو، چه لعنتی؟ 512 00:23:29,500 --> 00:23:31,790 به رنگ صورتی لعنتی از من دور شو 513 00:23:31,791 --> 00:23:33,124 چیکار کردی 514 00:23:33,125 --> 00:23:35,915 خبر خوب این است که بدترین بخش پشت سر ماست. 515 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 چه جهنمی 516 00:23:40,041 --> 00:23:43,082 گوش کن، بیرون یک دستگاه خودپرداز دیدم. من متوقف خواهم شد من پول برداشت خواهم کرد. باشه؟ 517 00:23:43,083 --> 00:23:45,374 اگر نیاز به خرید لباس داشته باشم، خواهم کرد. 518 00:23:45,375 --> 00:23:47,083 هر چه برای رفع آن لازم است. 519 00:23:48,291 --> 00:23:50,165 من کاری را که گفتم انجام می دهم. 520 00:23:50,166 --> 00:23:54,124 به آنها گفتم این کار را خواهم کرد، بنابراین من نمی فهمم چرا آنها طوری رفتار می کنند که این کار را نمی کنند. 521 00:23:54,125 --> 00:23:55,291 اما من سعی می کنم 522 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 هزینه ناب چقدر است؟ 523 00:24:00,041 --> 00:24:00,916 متاسفم 524 00:24:01,541 --> 00:24:02,708 نازک 525 00:24:04,541 --> 00:24:07,999 تو دلال آنها هستی، نه؟ - من... در مورد چی حرف میزنی؟ 526 00:24:08,000 --> 00:24:09,457 من می پردازم من پول دارم 527 00:24:09,458 --> 00:24:10,582 سلام من… 528 00:24:10,583 --> 00:24:14,040 اگر از اینجا پرواز نکنی… تلاش برای خرید پسرانم 529 00:24:14,041 --> 00:24:15,832 شما پسرهای من را نخواهید خرید. 530 00:24:15,833 --> 00:24:18,165 دلیلی وجود دارد که شما پول نقد را در دست خود نگه می دارید 531 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 در منطقه ای که به عنوان منطقه فحشا شناخته می شود؟ 532 00:24:21,000 --> 00:24:25,415 مردی 50 ساله اینجا با خردسالان رفت و آمد می کند. 533 00:24:25,416 --> 00:24:26,374 آقای افسر... 534 00:24:26,375 --> 00:24:28,290 از آنجا برو بیرون - بیا 535 00:24:28,291 --> 00:24:31,290 میدونی چیه در واقع خوب است زیرا آنها قادر خواهند بود آن را روشن کنند. 536 00:24:31,291 --> 00:24:33,040 بچه ها بیایید - همه چیز خوبه؟ 537 00:24:33,041 --> 00:24:35,499 ما کمی مشکل داریم که پلیس 538 00:24:35,500 --> 00:24:38,957 فکر کن من، ما، چیزی که نیستیم. 539 00:24:38,958 --> 00:24:41,082 شاید بتوانید به او توضیح دهید؟ - ساده است. 540 00:24:41,083 --> 00:24:44,957 او مثل دوست ماست، اما از ما بزرگتر است. 541 00:24:44,958 --> 00:24:45,999 او مثل پدر ماست. 542 00:24:46,000 --> 00:24:48,624 چرا هستی… شما مجبور نیستید این را بگویید. 543 00:24:48,625 --> 00:24:51,457 آقا این پیوند بین ماست او کاملا موافق است، باشه؟ 544 00:24:51,458 --> 00:24:53,665 از طریق چت با هم آشنا شدیم. او برای ما الکل خرید. 545 00:24:53,666 --> 00:24:55,707 لعنتی! تو چی هستی… بچه ها 546 00:24:55,708 --> 00:24:56,749 نام او جو است. 547 00:24:56,750 --> 00:24:57,790 متشکرم - اسمیت؟ 548 00:24:57,791 --> 00:25:00,499 رابرتسون؟ جکسون؟ - یه چیزی جو یه چیزی 549 00:25:00,500 --> 00:25:03,124 این است چیزی برای سرزنش شما وجود دارد. قاچاق انسان. 550 00:25:03,125 --> 00:25:04,707 درخواست این حکم زندان است. 551 00:25:04,708 --> 00:25:06,415 خدا -دست روی سر! 552 00:25:06,416 --> 00:25:07,790 همه به زندان می روند. 553 00:25:07,791 --> 00:25:10,207 نه، روی خروس همه به زندان می روند. 554 00:25:10,208 --> 00:25:12,790 بچه ها، من فکر می کنم وقت آن است که یک "حلقه" انجام دهیم. 555 00:25:12,791 --> 00:25:14,707 بله. حلقه - جو 556 00:25:14,708 --> 00:25:16,374 سلام ما او را ترک خواهیم کرد. 557 00:25:16,375 --> 00:25:17,957 نه، ما نمی توانیم... جو. 558 00:25:17,958 --> 00:25:19,165 جو - او پیر است. 559 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 بیا یک حلقه درست می کنیم. 560 00:25:20,708 --> 00:25:22,582 این چه جهنمی است -نگران نباش 561 00:25:22,583 --> 00:25:24,707 حلقه به تعداد سه. 562 00:25:24,708 --> 00:25:27,790 نه تو دلیل رفتن من به جهنم هستی. 563 00:25:27,791 --> 00:25:29,624 سه -حلقه! 564 00:25:29,625 --> 00:25:31,124 یک حلقه! - سلام 565 00:25:31,125 --> 00:25:32,624 من رسید صادر نکردم. 566 00:25:32,625 --> 00:25:33,665 یک حلقه! 567 00:25:33,666 --> 00:25:35,165 کار خود را انجام دهید -لعنتی! 568 00:25:35,166 --> 00:25:36,958 هی بچه ها! -چه لعنتی؟ 569 00:25:38,333 --> 00:25:40,790 فرار کن جو! پاهای کوچک خود را حرکت دهید! 570 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 منتظر من باش! آن کفش های لعنتی! 571 00:25:43,333 --> 00:25:45,124 بیا جو زانوها را بلند کنید 572 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 اوه، لعنتی - تو خودت هستی، پاپی. 573 00:25:49,875 --> 00:25:51,665 ما او را گرفتیم. یکنوع بازی شبیه لوتو. 574 00:25:51,666 --> 00:25:52,750 بس کن 575 00:25:54,250 --> 00:25:55,290 حرکت نکن 576 00:25:55,291 --> 00:25:57,582 آنجا بمان -اگر فرار کنید، فقط اوضاع را بدتر می کند. 577 00:25:57,583 --> 00:26:00,540 آیا می توانیم آن را متوقف کنیم؟ -سلام! دست ها بالا! 578 00:26:00,541 --> 00:26:02,541 خفه شو تمومش میکنم -اونجا بمون 579 00:26:05,083 --> 00:26:08,541 بیا پایین - ذخیره کن از من دور شو 580 00:26:11,166 --> 00:26:12,415 مرا رها کن! 581 00:26:12,416 --> 00:26:14,332 بس کن -تو داری میری زندان، دلال کوچولو. 582 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 من دلال نیستم! 583 00:26:16,500 --> 00:26:17,624 اوه خدای من 584 00:26:17,625 --> 00:26:20,040 کیوینیمیت! این چه لعنتی بود 585 00:26:20,041 --> 00:26:22,790 بله، آن چه بود؟ - این اولین بار است که در حلقه هستم. 586 00:26:22,791 --> 00:26:25,665 آیا آن نشان پلیس در دست شماست؟ - بله. 587 00:26:25,666 --> 00:26:27,082 آیا شما آن را از یک پلیس دزدیدید؟ 588 00:26:27,083 --> 00:26:28,957 به خاطر حلقه لعنتی! 589 00:26:28,958 --> 00:26:30,541 اینطوری گرفتم. 590 00:26:32,291 --> 00:26:33,874 لباسامو گرفتم -و تو مال ما؟ 591 00:26:33,875 --> 00:26:36,791 خیر - درو باز کن داداش میتونم بیام داخل 592 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 خداوند متعال. 593 00:26:46,083 --> 00:26:50,750 دانلود … 594 00:26:54,583 --> 00:26:55,583 باشه 595 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 به این نگاه کن، 596 00:26:59,875 --> 00:27:03,291 و نظرت را بگو 597 00:27:16,083 --> 00:27:16,999 - جن - 598 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 سلام، این جن است. ببخشید دلم برات تنگ شده بود من به شما باز خواهم گشت… 599 00:27:21,958 --> 00:27:22,874 - شنبه - 600 00:27:22,875 --> 00:27:24,707 آماده است؟ یک، دو، سه. 601 00:27:24,708 --> 00:27:26,707 داغ است جو. 602 00:27:26,708 --> 00:27:28,040 و همین دیشب بود 603 00:27:28,041 --> 00:27:31,915 من ترجیحات آنها را در خرید الکل می بینم، مقدمات، احزاب. 604 00:27:31,916 --> 00:27:34,582 هیچ گروه متمرکزی وجود ندارد که این اطلاعات را در اختیار شما قرار دهد. 605 00:27:34,583 --> 00:27:36,832 به فیلم خیلی بیشتری نیاز دارید، 606 00:27:36,833 --> 00:27:40,457 اما استفاده از آن در زندگی واقعی نابغه است آنها به عنوان بخشی از ارائه. 607 00:27:40,458 --> 00:27:43,582 تری روی آن پرواز خواهد کرد. -نمیتونم تمام شد 608 00:27:43,583 --> 00:27:45,415 گفتند دیگر عکس نگیر. عجیب 609 00:27:45,416 --> 00:27:48,499 آنها می خواهند آنلاین باشند. اما در عین حال نمی خواهند. 610 00:27:48,500 --> 00:27:50,874 لعنتی چی میخوای؟ - عینک برای همین است. 611 00:27:50,875 --> 00:27:51,790 چی؟ 612 00:27:51,791 --> 00:27:54,207 عینکمو دزدیدم تو کیفت 613 00:27:54,208 --> 00:27:56,540 و زنجیره می دانستم که به آنها نیاز خواهی داشت. انتخاب کنید 614 00:27:56,541 --> 00:27:58,790 چرا یواشکی دور و برم میگردی و چیزهای من را زیر و رو می کنی؟ 615 00:27:58,791 --> 00:28:00,499 چرا همه از من این را می پرسند؟ 616 00:28:00,500 --> 00:28:03,540 میدونی کی زیاد دزدکی میچرخه؟ تکاور دریایی آنها قهرمان هستند. 617 00:28:03,541 --> 00:28:05,374 این یک استاندارد دوگانه است، جو. 618 00:28:05,375 --> 00:28:08,832 چرا نه به جای "این مشکوک است، بری" "متشکرم، باراک"؟ 619 00:28:08,833 --> 00:28:10,749 متشکرم - ممنون، ب...؟ 620 00:28:10,750 --> 00:28:12,790 من شما را بارک صدا نمی کنم، اما متشکرم. 621 00:28:12,791 --> 00:28:14,624 آیا توهم دارم آیا می تواند کار کند؟ 622 00:28:14,625 --> 00:28:16,999 باید کاری کنم که آنها را دوباره دوست داشته باشم. 623 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 هی جو -بله؟ 624 00:28:19,250 --> 00:28:22,707 اگر یکی از دخترها فاش کند سینه هایش تو صورتت، ازش عکس بگیر، باشه؟ 625 00:28:22,708 --> 00:28:24,499 لعنت بهت 626 00:28:24,500 --> 00:28:26,749 دیگر یادم نمی آید که سینه های زنم چه شکلی است. 627 00:28:26,750 --> 00:28:28,333 شرایط اینجا سخت است. -باید برم 628 00:28:34,291 --> 00:28:37,207 خوب، پس این مورد با جو دی کار نمی کند، درست است؟ 629 00:28:37,208 --> 00:28:40,665 بله، وقتی به جو نگاه می کنم ناراحت می شوم. من نمی خواهم پیر باشم. 630 00:28:40,666 --> 00:28:42,332 اگر به جو بگوییم برو، 631 00:28:42,333 --> 00:28:45,082 آیا باید هتل پیدا کنیم یا چیز دیگری…؟ 632 00:28:45,083 --> 00:28:46,582 این درست است. 633 00:28:46,583 --> 00:28:49,415 و بدیهی است که اتفاقی برای او می افتد. 634 00:28:49,416 --> 00:28:50,832 ما او را نمی شناسیم. 635 00:28:50,833 --> 00:28:52,249 اگر او هول کند چه؟ 636 00:28:52,250 --> 00:28:54,082 او می تواند ما را ببندد و لعنتمان کند. 637 00:28:54,083 --> 00:28:56,207 چی؟ - ممکن است اتفاق بیفتد. جنایت واقعی 638 00:28:56,208 --> 00:28:57,707 و او اول شما را لعنت می کند. 639 00:28:57,708 --> 00:29:00,749 اینجا هستند - لعنتی، این دکتر پپتو است. 640 00:29:00,750 --> 00:29:01,791 صبح بخیر بچه ها 641 00:29:02,375 --> 00:29:05,416 صبح بخیر - من به شما می گویم چه نیازی دارم، کمی از آن. 642 00:29:06,250 --> 00:29:08,749 من تمام صبح در حال ادرار کردن به الاغم هستم. 643 00:29:08,750 --> 00:29:10,583 اوه خدای من مرد - بله. 644 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 ببین من میفهمم 645 00:29:13,833 --> 00:29:16,249 باشه؟ در مهمانی زمان زیادی را به هم ریختم. 646 00:29:16,250 --> 00:29:19,332 اما من همچنان به این روش اعتقاد دارم. Pepto-Bismol حرکت درستی بود. 647 00:29:19,333 --> 00:29:20,624 من فقط یک دسته خراب خوردم. 648 00:29:20,625 --> 00:29:22,124 دو تا بطری خوردی 649 00:29:22,125 --> 00:29:23,624 تو سعی کردی به ما سکس بفروشی 650 00:29:23,625 --> 00:29:24,665 آیا آن را انجام دادم 651 00:29:24,666 --> 00:29:26,332 خیر - مگه پلیس اینطوری گفت؟ 652 00:29:26,333 --> 00:29:28,874 می خواهم بگویم اگر این کار را کردم اشتباه است. 653 00:29:28,875 --> 00:29:30,415 ما در آن اتفاق نظر داریم. - بله. 654 00:29:30,416 --> 00:29:32,457 باشه -اما تو شب رو خراب کردی جو. 655 00:29:32,458 --> 00:29:34,457 بیا باشه -آماتوری بود. 656 00:29:34,458 --> 00:29:36,040 تو باید جبران کنی جو. 657 00:29:36,041 --> 00:29:38,624 میخوام بگم متاسفم باشه؟ میخوام درستش کنم 658 00:29:38,625 --> 00:29:42,333 و من حاضرم هر کاری که لازم باشد انجام دهم برای رفع آن نظر شما چیه… 659 00:29:43,333 --> 00:29:46,707 خوب اگر من یک قایق تفریحی برای شما اجاره کنم؟ 660 00:29:46,708 --> 00:29:48,665 اتفاقی که دیشب افتاد را فراموش کن 661 00:29:48,666 --> 00:29:49,749 به لطف جو، نه؟ 662 00:29:49,750 --> 00:29:52,166 یک قایق تفریحی - این به نظر من خیلی خوب است. 663 00:29:52,958 --> 00:29:54,790 شبیه شماست؟ -قطعا بله. 664 00:29:54,791 --> 00:29:56,624 خوب، خوب 665 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 من در حال رسیدگی به آن هستم. 666 00:29:58,958 --> 00:30:01,207 هی، جو، قبل از رفتن. -بله؟ 667 00:30:01,208 --> 00:30:03,625 شما شبیه آستر یک کت و شلوار فانتزی هستید. 668 00:30:05,500 --> 00:30:08,082 جشن لیسانس را تبریک می گویم. این بزرگ است. 669 00:30:08,083 --> 00:30:09,083 شوخی دوم 670 00:30:10,291 --> 00:30:12,000 مثل یک قصاب است. فقط نگهش دار 671 00:30:12,791 --> 00:30:14,291 شما شبیه فلوید گی ودر هستید. 672 00:30:18,833 --> 00:30:21,999 بله، آن مرد قایق است. سلام چطوری 673 00:30:22,000 --> 00:30:24,790 گوش کن، ما اینجا هستیم. روی اسکله راه می روم. 674 00:30:24,791 --> 00:30:26,500 من سینه را باور ندارم 675 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 فقط به راه رفتن ادامه بده 676 00:30:32,416 --> 00:30:33,457 سلام - سلام 677 00:30:33,458 --> 00:30:36,249 هی پسر - هی دخترا یه لحظه صبر کن 678 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 آیا می دانید چگونه در زیر آب شنا کنید؟ 679 00:30:39,250 --> 00:30:41,707 چون... می توانم نفست را بند بیاورم. 680 00:30:41,708 --> 00:30:43,874 خب ببینمت روز خوبی داشته باشید 681 00:30:43,875 --> 00:30:45,790 شما خیره کننده هستید. روز خوبی داشته باشید. 682 00:30:45,791 --> 00:30:46,999 چی؟ -چرا…؟ 683 00:30:47,000 --> 00:30:48,540 " خیره کننده "؟ من چیکار میکنم 684 00:30:48,541 --> 00:30:49,916 متمرکز کردن 685 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 چه احساسی داری مرد -احساس می کنم میامی! 686 00:30:53,250 --> 00:30:54,499 راحت باش داداش 687 00:30:54,500 --> 00:30:57,290 خوب من نمی دانم معنی آن چیست، "خطا در سفارش". 688 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 نه، من بازپرداخت نمی خواهم. من یک قایق تفریحی مسلح می خواهم. 689 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 لعنت بهش یعنی باید باشی… 690 00:31:04,500 --> 00:31:07,250 بگذار حدس بزنم قایق تفریحی وجود ندارد. 691 00:31:08,583 --> 00:31:10,832 همه، یک دقیقه صبر کنید. من از آن مراقبت خواهم کرد. 692 00:31:10,833 --> 00:31:13,249 گفتم یک قایق تفریحی می گیرم و این کاری است که انجام خواهم داد. 693 00:31:13,250 --> 00:31:15,375 من برایت یک قایق تفریحی می آورم. یک لحظه به من بده 694 00:31:16,875 --> 00:31:18,416 میدونی چیه تغییر در برنامه ها 695 00:31:18,916 --> 00:31:20,832 با عرض پوزش، ما در حال عبور هستیم. 696 00:31:20,833 --> 00:31:23,290 بخشش چطوری همیشه از دیدنت خوشحالی 697 00:31:23,291 --> 00:31:26,874 هی باید ببینی سام اسلتر در این لیست است. 698 00:31:26,875 --> 00:31:28,165 سام اسلتر؟ - بله. 699 00:31:28,166 --> 00:31:30,915 سام اسلتر، بله. سام اسلتر وجود ندارد. 700 00:31:30,916 --> 00:31:32,874 به انتهای خط برگردید. متشکرم 701 00:31:32,875 --> 00:31:35,125 آره نمیخواستم اینکارو بکنم 702 00:31:37,208 --> 00:31:38,500 افسر، من ... 703 00:31:39,000 --> 00:31:40,332 بله، اما من فقط می گویم… 704 00:31:40,333 --> 00:31:41,750 پس شما… - ممنون 705 00:31:43,666 --> 00:31:45,290 اون گروه اونجا هست؟ - بله. 706 00:31:45,291 --> 00:31:48,165 بیایید همه سوار این قایق شویم، کمی دور برویم، 707 00:31:48,166 --> 00:31:50,999 سپس ما می رویم. اما من نمی خواهم آنها بدانند که من اینجا هستم. 708 00:31:51,000 --> 00:31:54,165 خب بیا خوش بگذره زندگی کن، باشه؟ 709 00:31:54,166 --> 00:31:55,208 باشه، تازه کار 710 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 جو، تو یک افسانه ای برادر. -خب واقعا 711 00:32:03,791 --> 00:32:05,707 آره داداش، خوبه... 712 00:32:05,708 --> 00:32:07,415 گوش کن، نیک می خواهد چه بگوید 713 00:32:07,416 --> 00:32:10,332 اونی که قطعا شکست در مورد آشفتگی دیشب شما 714 00:32:10,333 --> 00:32:11,332 عالیه 715 00:32:11,333 --> 00:32:13,874 چرا نریم مشروب بخوریم؟ می خواهم بنوشم 716 00:32:13,875 --> 00:32:16,125 بیا -بیا یه نوشیدنی بخوریم به اطراف نگاه کن 717 00:32:29,166 --> 00:32:31,540 بیایید برای داماد نان تست بزنیم. 718 00:32:31,541 --> 00:32:34,332 ما در حال از دست دادن یک پسر خوب هستیم. دوستت دارم - بله. 719 00:32:34,333 --> 00:32:37,166 این امیلی است. ببینمت -خب واقعا امیلی؟ تحقیر! 720 00:32:37,750 --> 00:32:39,332 برو لعنت به خودت، امیلی! او مال ماست! 721 00:32:39,333 --> 00:32:41,165 اون عاشقه داداش من می فهمم 722 00:32:41,166 --> 00:32:42,249 نه، این مزخرف است. 723 00:32:42,250 --> 00:32:43,874 همیشه همینطور 724 00:32:43,875 --> 00:32:47,207 تو چی چرا نگاه میکنی مثل اینکه سگت دزدیده شده؟ 725 00:32:47,208 --> 00:32:50,249 قایق ها مرا به یاد او می اندازند. ما هر دو نشانه آب هستیم. 726 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 رفیق، ساکت شو! 727 00:32:51,541 --> 00:32:52,832 بگذار احساساتم را احساس کنم 728 00:32:52,833 --> 00:32:57,250 نیک، بطری نامحدود را دریافت کن تا بتوانیم لیوان ها را پر کنیم. 729 00:32:58,000 --> 00:32:59,082 خوب است 730 00:32:59,083 --> 00:33:01,082 باید دست از دلسوزی برای خودت برداری. 731 00:33:01,083 --> 00:33:03,790 به اطرافت نگاه کن ببین کجایی 732 00:33:03,791 --> 00:33:07,540 به این همه زن نگاه کن خدایا ببین مثل یک سال اول باشید. به دانشجوی سال اول نگاه کنید. 733 00:33:07,541 --> 00:33:09,790 اوه خدای من به این راحتی هم نیست، مرد. 734 00:33:09,791 --> 00:33:12,375 هست! خیلی راحته! 735 00:33:12,875 --> 00:33:15,249 در پایان، هانتر، متوجه شدم. 736 00:33:15,250 --> 00:33:18,540 واقعا دوست دخترت بهت خیانت کرده، نه؟ 737 00:33:18,541 --> 00:33:19,791 و در پایان … 738 00:33:20,291 --> 00:33:22,415 به هر حال، یک شکست عجیب در موسیقی. 739 00:33:22,416 --> 00:33:23,832 دوباره موسیقی را پخش کنید. 740 00:33:23,833 --> 00:33:25,415 باشه؟ - خندید. 741 00:33:25,416 --> 00:33:27,582 نه، ببین همینی که هست. 742 00:33:27,583 --> 00:33:29,915 و چون این اتفاق افتاد، احساس شکستگی می کنید. 743 00:33:29,916 --> 00:33:31,249 اصلا چی بگم؟ 744 00:33:31,250 --> 00:33:32,832 اینقدر فکر نکن! 745 00:33:32,833 --> 00:33:34,790 باشه؟ ببین مثل یک سال اول باش 746 00:33:34,791 --> 00:33:36,124 آره مثل من باش 747 00:33:36,125 --> 00:33:37,499 آنها از کجا می آیند؟ 748 00:33:37,500 --> 00:33:41,249 سلام، اسم من ویکتور است. ودکا آوردم. 749 00:33:41,250 --> 00:33:44,665 کسی بطری نامحدود را پیدا کرد. - بیا 750 00:33:44,666 --> 00:33:46,249 آن را به هانتر بدهید. 751 00:33:46,250 --> 00:33:48,040 متشکرم - بله. 752 00:33:48,041 --> 00:33:50,332 بیا برای من هم بریز، باشه؟ 753 00:33:50,333 --> 00:33:54,416 بیایید نان تست بزنیم برای تعداد نامحدودی از گزینه ها شما چه فکر می کنید 754 00:33:55,416 --> 00:33:59,124 زنده باد بازگشتت به زین و امیدوارم مادیان شما الاغ چاقی داشته باشد. 755 00:33:59,125 --> 00:34:01,749 زمانی -برادر بیا 756 00:34:01,750 --> 00:34:03,665 من... یک دقیقه به من فرصت دهید. 757 00:34:03,666 --> 00:34:05,708 من برمیگردم من میرم دنبال غذا 758 00:34:06,291 --> 00:34:08,874 خب بیا -جو می تواند "کمک خلبان" من باشد؟ 759 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 نه او خیلی کوتاه است. 760 00:34:10,625 --> 00:34:13,999 بله باشه به زودی صحبت می کنیم 761 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 متاسفم 762 00:34:15,625 --> 00:34:16,916 سلام! 763 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 سعی کردم غذا پیدا کنم. 764 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 شما خوب هستید 765 00:34:25,333 --> 00:34:26,208 چه اتفاقی افتاد 766 00:34:27,916 --> 00:34:29,707 با امیلی تلفنی صحبت کردم 767 00:34:29,708 --> 00:34:34,958 و من درک می کنم که این مرحله چقدر بزرگ است. 768 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 پاهای سرد این طبیعی است. 769 00:34:41,250 --> 00:34:44,082 شروع کن به فکر کردن به زندگی، از تمام کارهایی که می توان انجام داد، 770 00:34:44,083 --> 00:34:46,915 چه داری، چه نداری. 771 00:34:46,916 --> 00:34:50,208 محل کار، خانه، ثبات مالی. 772 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 نه، جو، من سرماخوردگی ندارم. 773 00:34:56,625 --> 00:34:58,332 فکر کردم چون گریه میکردی… 774 00:34:58,333 --> 00:35:02,290 نه، فقط به این دلیل است که دلم برای نامزدم تنگ شده است. 775 00:35:02,291 --> 00:35:05,999 من خیلی هیجان زده هستم که شوهرم 776 00:35:06,000 --> 00:35:08,415 اما از وقتی نامزد کردم 777 00:35:08,416 --> 00:35:11,457 نیک از من بدش می آید زیرا من برای ازدواج هیجان زده هستم، 778 00:35:11,458 --> 00:35:13,499 اما او فقط نمی فهمد. 779 00:35:13,500 --> 00:35:14,915 همه چیز در مورد… 780 00:35:14,916 --> 00:35:17,665 با شخص دیگری چیزی بساز 781 00:35:17,666 --> 00:35:20,040 در غیر این صورت فقط زندگی خود را تلف می کنید. 782 00:35:20,041 --> 00:35:21,750 و اگر آن را دارید، 783 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 پس منتظر چی هستی؟ 784 00:35:24,583 --> 00:35:25,500 آیا می دانید 785 00:35:33,000 --> 00:35:35,125 سلام، این جن است. ببخشید از دست دادم… 786 00:35:37,125 --> 00:35:40,458 لوکو، حالا برو جت اسکی ها را بررسی کن. -بسته 787 00:35:42,500 --> 00:35:44,832 چه صدایی دارد؟ آیا می دانید غذای اینجا کجاست؟ 788 00:35:44,833 --> 00:35:47,208 یو! لوکو، در را ببند 789 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 آیا شما را می شناسم 790 00:35:52,666 --> 00:35:56,791 نه تو منو نمیشناسی من فقط دنبال چیزی برای خوردن هستم. 791 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 پلیس هستی 792 00:36:01,166 --> 00:36:02,790 کی، من؟ 793 00:36:02,791 --> 00:36:05,540 نه، من یک شهروند هستم. 794 00:36:05,541 --> 00:36:06,999 آخرین باری که یک پلیس اینجا بود، 795 00:36:07,000 --> 00:36:09,582 کارهایی با او کردم که به مادرم نگفتم و همه چیز را به او می گویم. 796 00:36:09,583 --> 00:36:11,375 قرارش بده -بله قربان. 797 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 به من نگاه کن 798 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 مطمئنی پلیس نیستی؟ 799 00:36:19,000 --> 00:36:19,916 بله. 800 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 بیا اینجا 801 00:36:24,250 --> 00:36:26,707 جوجو یه چیزی براش بریز 802 00:36:26,708 --> 00:36:28,833 ثابت کن پلیس نیستی آقای شهروند. 803 00:36:32,833 --> 00:36:34,832 مسئله این است که من مواد مخدر مصرف نمی کنم. 804 00:36:34,833 --> 00:36:37,041 داروهای لعنتی را کنار بگذار 805 00:36:39,208 --> 00:36:40,124 بله. -خوبه؟ 806 00:36:40,125 --> 00:36:42,083 من... همینطور؟ بله. 807 00:36:42,625 --> 00:36:45,749 شما می خواهید من شعبه کنم، من شعبه می کنم. 808 00:36:45,750 --> 00:36:47,832 باشه، بله فقط به من بده… 809 00:36:47,833 --> 00:36:50,416 خوب، اینجا می آید. 810 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 اوه لعنتی 811 00:36:57,833 --> 00:36:59,500 پلیس نیست، درسته؟ 812 00:37:00,291 --> 00:37:02,207 میدونی چه حسی نسبت به اون داشتم؟ 813 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 احساس کردم پلیس هستی که تظاهر به شهروندی می کند. 814 00:37:05,291 --> 00:37:08,165 دوباره شعبه بزنم؟ -با تمام وجودم انگار منظورت اینه. 815 00:37:08,166 --> 00:37:09,999 بله، همانطور که یک جنایتکار انجام می دهد. 816 00:37:10,000 --> 00:37:14,040 بیشتر شبیه «مردی که وارد اتاق اشتباهی شد و در شرف مرگ است." 817 00:37:14,041 --> 00:37:16,291 باشه انجامش میدم 818 00:37:17,750 --> 00:37:19,125 ضربه محکم و ناگهانی همانطور که باید، در اینجا آمده است. 819 00:37:20,708 --> 00:37:21,958 اوه لعنتی! 820 00:37:23,333 --> 00:37:24,915 مرد! - بله. 821 00:37:24,916 --> 00:37:26,040 چه حسی داری 822 00:37:26,041 --> 00:37:29,915 هی، اون... اونجا میره، ها؟ 823 00:37:29,916 --> 00:37:32,290 این چیزها خیلی سریع کار می کند، درست است؟ 824 00:37:32,291 --> 00:37:34,625 شما سه ثانیه فرصت دارید، وگرنه من شما را کم می کنم. 825 00:37:35,791 --> 00:37:36,749 باشه - بله. 826 00:37:36,750 --> 00:37:39,249 من از اینجا می روم شما خوب هستید چگونه کار می کند 827 00:37:39,250 --> 00:37:41,957 بگذار برود بله -نمیتونم برم بیرون 828 00:37:41,958 --> 00:37:42,791 برادر من 829 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 بله! 830 00:37:49,583 --> 00:37:51,540 سلام باید بری 831 00:37:51,541 --> 00:37:53,415 باید برو بیا، بیا داخل. 832 00:37:53,416 --> 00:37:55,874 نه، نه، نه. 833 00:37:55,875 --> 00:37:56,791 ما داریم خوش می گذرانیم 834 00:37:57,375 --> 00:37:58,416 بیا جو 835 00:37:58,916 --> 00:38:00,582 از دست دادن کنترل غش نکن 836 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 جو شما خوب هستید 837 00:38:08,750 --> 00:38:09,583 جو کیست 838 00:38:12,250 --> 00:38:17,790 من… ریکاردو مونتانا هستم. 839 00:38:17,791 --> 00:38:19,540 و با من درگیر نشو 840 00:38:19,541 --> 00:38:20,874 آیا نژادپرستانه است؟ 841 00:38:20,875 --> 00:38:22,083 بله حتما. 842 00:38:24,250 --> 00:38:26,082 من آن را دوست ندارم - چی شد؟ 843 00:38:26,083 --> 00:38:28,624 دوست ندارم به من نگاه کنی 844 00:38:28,625 --> 00:38:30,833 رفیق، کسی به تو نگاه نمی کند. 845 00:38:32,250 --> 00:38:33,915 با من درگیر نشو! 846 00:38:33,916 --> 00:38:35,374 من با شما قاطی می کنم! 847 00:38:35,375 --> 00:38:38,790 هی، چرا به کسی هم اندازه خودت قلدری نمی کنی؟ 848 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 هیچ کاری با تو نکرد 849 00:38:46,250 --> 00:38:47,624 میخوای با من سر و کله بزنی؟ 850 00:38:47,625 --> 00:38:49,166 یک لحظه 851 00:38:51,125 --> 00:38:51,958 برو 852 00:38:52,625 --> 00:38:53,540 چرا؟ 853 00:38:53,541 --> 00:38:57,457 چون می خواهم به دوست کوچکم سلام کنم. 854 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 بله - بله، باشه. 855 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 باشه 856 00:39:02,708 --> 00:39:07,040 پس ... شما با من مشکل دارید؟ 857 00:39:07,041 --> 00:39:09,832 صد در صد - آیا او این پسر را می شناسد؟ 858 00:39:09,833 --> 00:39:12,249 نمی دانم، اما فکر می کنم کت ویلیامز است. 859 00:39:12,250 --> 00:39:15,624 من به شما اجازه می دهم بابت قطع صحبت های من عذرخواهی کنید. 860 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 متاسفم 861 00:39:17,375 --> 00:39:18,833 تو یه عوضی هستی 862 00:39:20,041 --> 00:39:21,416 برو! 863 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 من احساس نمی کنم 864 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 اکنون جشن می گیرند 865 00:39:28,583 --> 00:39:30,290 آیا شما ویل اسمیت را برای من انجام دادید؟ 866 00:39:30,291 --> 00:39:32,458 بله 867 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 اولا! 868 00:39:36,416 --> 00:39:38,208 هیچ کس ریکاردو را لمس نمی کند. 869 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 بس است! 870 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 چه داروهایی مصرف کردی؟ 871 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 اوه 872 00:39:53,666 --> 00:39:56,457 نه نمیدونی من کجام 873 00:39:56,458 --> 00:39:58,791 داداش، نمیدونی که میبینمت؟ 874 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 من آن را احساس نمی کنم. 875 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 ضربه ضربه ای به سر در راه است. -نه 876 00:40:09,958 --> 00:40:11,625 چقدر می توانید جذب کنید؟ 877 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 آیا فکر می کنید برنده هستید؟ -آیا این یک ضرر به نظر می رسد؟ 878 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 روی صورتت می افتی. 879 00:40:21,208 --> 00:40:23,791 من برنده ام 880 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 تو نمیکنی… 881 00:40:26,750 --> 00:40:30,040 یک، دو... چهار. 882 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 نه، پنج! 883 00:40:33,750 --> 00:40:34,583 خدا 884 00:40:35,875 --> 00:40:37,165 در را باز کن! 885 00:40:37,166 --> 00:40:39,166 نه، تو بمان! 886 00:40:42,625 --> 00:40:43,832 خوب دعوا میکنی! 887 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 متشکرم 888 00:40:45,791 --> 00:40:46,874 برادر! 889 00:40:46,875 --> 00:40:48,041 باید برود -هولا 890 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 هانتر، الان باید بریم. -هی صبر کن 891 00:40:52,833 --> 00:40:54,832 انجامش بده متشکرم 892 00:40:54,833 --> 00:40:56,540 نه… - اوه، نه. جو؟ 893 00:40:56,541 --> 00:41:02,290 من… ریکاردو… مونتانا هستم. -جو لطفا 894 00:41:02,291 --> 00:41:03,249 بیا جو - جو 895 00:41:03,250 --> 00:41:04,791 این شهر من است 896 00:41:05,583 --> 00:41:09,915 من پادشاه میامی هستم. 897 00:41:09,916 --> 00:41:12,375 سلام جو خواهش می کنم، ما را می کشی. 898 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 به فیستا خوش آمدید. 899 00:41:17,875 --> 00:41:20,083 دیر اومدی سگ - ممنون 900 00:41:21,125 --> 00:41:22,415 من احساس نمی کنم! 901 00:41:22,416 --> 00:41:25,957 فکر می کنم کمی زیاده روی به او دادیم. برو بیارش 902 00:41:25,958 --> 00:41:27,500 من ریکاردو مونتانا هستم! 903 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 فرار کن 904 00:41:33,958 --> 00:41:36,790 به اسب ها! - منظورت چیه اسب ها؟ 905 00:41:36,791 --> 00:41:38,082 قایقرانی! 906 00:41:38,083 --> 00:41:39,791 برو! 907 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 برادر! - من خوبم 908 00:41:42,958 --> 00:41:44,915 من خوبم - "کوکو" پسر عوضی. 909 00:41:44,916 --> 00:41:46,875 دوست من! 910 00:41:47,708 --> 00:41:49,415 یک سگ، بله! -نه! 911 00:41:49,416 --> 00:41:51,207 به اسب ها! 912 00:41:51,208 --> 00:41:52,166 این ها اسب ها هستند! 913 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 شما نباید این کار را انجام دهید. 914 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 تو مرده ای خوب 915 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 ریکاردو؟ سلام؟ 916 00:42:17,583 --> 00:42:19,082 ریکاردو؟ 917 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 بیدار شدی ریکاردو؟ 918 00:42:21,083 --> 00:42:21,958 ریکاردو؟ 919 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 بچه ها بالاخره بیدار شد 920 00:42:26,333 --> 00:42:28,500 ما چه می نوشیم به آن نگاه کنید. 921 00:42:30,125 --> 00:42:31,291 - خرید و فروش کوکائین؟ - 922 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 هی عزیزم 923 00:42:36,708 --> 00:42:38,041 این معشوقه توست 924 00:42:48,458 --> 00:42:50,375 دوستت دارم! 925 00:42:55,458 --> 00:42:58,874 ما مشکل داریم. یک نفر محموله ما را دزدید 926 00:42:58,875 --> 00:43:02,915 نه. پسر جدید جعل هویت یک پلیس. کوکائین لعنتی ما را دزدید 927 00:43:02,916 --> 00:43:03,832 چه خبر عزیزم 928 00:43:03,833 --> 00:43:07,250 سلام مال من نیست من نمی دانم آن چیست. آن را مطرح کنید 929 00:43:08,333 --> 00:43:09,582 اینجا گوش کن 930 00:43:09,583 --> 00:43:15,457 من پادشاه میامی هستم. 931 00:43:15,458 --> 00:43:16,790 این شهر من است 932 00:43:16,791 --> 00:43:19,124 اسمش چیه اسمش… 933 00:43:19,125 --> 00:43:21,541 ریکاردو مونتانا. 934 00:43:28,041 --> 00:43:29,999 سلام -هی چی شده نیک؟ 935 00:43:30,000 --> 00:43:31,999 پس به امشب فکر کردم 936 00:43:32,000 --> 00:43:35,582 واقعا خوشحال میشم اگه بمونی و نیامدی. 937 00:43:35,583 --> 00:43:37,290 فقط باید ما باشیم، 938 00:43:37,291 --> 00:43:40,499 نه غریبه ای که از ناکجاآباد ظاهر شده باشد، که خیلی از ما بزرگتر است 939 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 باشه 940 00:43:42,000 --> 00:43:43,665 نیک، گوش کن، متوجه شدم. 941 00:43:43,666 --> 00:43:46,540 می ترسی، احساس می کنی که نزدیک است بهترین دوستت را از دست بدهی، 942 00:43:46,541 --> 00:43:48,457 و به خاطر این احساس، می دانید، 943 00:43:48,458 --> 00:43:52,249 شما انرژی زیادی در شکم خود دارید و نمیدونی باهاش چیکار کنی 944 00:43:52,250 --> 00:43:54,249 از این انرژی بر روی خود استفاده کنید. 945 00:43:54,250 --> 00:43:56,874 شروع به فکر کردن در مورد چیزها کنید کاری که دوست دارید در زندگی خود انجام دهید، 946 00:43:56,875 --> 00:43:58,207 مثل یک حرفه، می دانید؟ 947 00:43:58,208 --> 00:44:00,290 بله، می دانم چه خواهم کرد. 948 00:44:00,291 --> 00:44:02,791 باشه - من فقط می خوام کمکت کنم دیوید. 949 00:44:03,500 --> 00:44:04,915 شما حرف آخر را هایلایت کردید. 950 00:44:04,916 --> 00:44:08,291 اما فکر نمی کنم واقعاً به کمک نیاز داشته باشم، نیک. 951 00:44:10,125 --> 00:44:11,999 بله، من آن را دوست نداشتم روشی که روی K تاکید کردید. 952 00:44:12,000 --> 00:44:12,957 ک بود. 953 00:44:12,958 --> 00:44:16,125 مهم نیست داداش من خوبم زندگی من آتش می شود. 954 00:44:16,625 --> 00:44:18,957 مال من هم رفیق -بله؟ 955 00:44:18,958 --> 00:44:20,540 یک آتش سوزی - خوبه 956 00:44:20,541 --> 00:44:21,957 باشه - باحال 957 00:44:21,958 --> 00:44:23,083 بله. 958 00:44:25,458 --> 00:44:27,207 باشه - پس ما خوبیم؟ 959 00:44:27,208 --> 00:44:28,332 بله. 960 00:44:28,333 --> 00:44:31,957 پس شاید فقط... امشب اینجا بمانید؟ 961 00:44:31,958 --> 00:44:35,124 قرص های خود را سفارش دهید، یخ روی پشتت بگذار، اینطوری دریانوردی؟ 962 00:44:35,125 --> 00:44:36,791 من یخ روی پشتم نمی گذارم. 963 00:44:38,000 --> 00:44:40,166 میدونی چیه، نیک؟ من دارم میرم 964 00:44:45,000 --> 00:44:47,499 بچه ها صبر کنید صبر کنید بله 965 00:44:47,500 --> 00:44:49,624 عجب! -دیوار متوسط ​​لطفا. 966 00:44:49,625 --> 00:44:50,707 درست است 967 00:44:50,708 --> 00:44:57,540 هی، بچه ها سلام فکر می کنم وقت آن رسیده که آن را بگیری. 968 00:44:57,541 --> 00:44:59,540 کتاب - قایقرانی 969 00:44:59,541 --> 00:45:00,915 نیک، این… 970 00:45:00,916 --> 00:45:03,457 خدایا به این عکسها نگاه کن 971 00:45:03,458 --> 00:45:05,124 اولین نمایش ما 972 00:45:05,125 --> 00:45:06,915 اتحاد مجدد Outkast. - بله داداش 973 00:45:06,916 --> 00:45:09,999 نه، نیک، تو همیشه نگهبان کتاب بوده ای، برادر. 974 00:45:10,000 --> 00:45:14,040 تو قراره ازدواج کنی شما مسئول ترین ما خواهید بود. 975 00:45:14,041 --> 00:45:17,124 نیک، این بهترین هدیه ای است که می توانم بخواهم. 976 00:45:17,125 --> 00:45:18,790 نگرانت هستم داداش دوستت دارم 977 00:45:18,791 --> 00:45:21,165 متشکرم - این هدیه خوبی است. 978 00:45:21,166 --> 00:45:22,915 خیلی خوبه واقعا خوبه 979 00:45:22,916 --> 00:45:24,707 تمام خاطرات شما در این کتاب؟ 980 00:45:24,708 --> 00:45:27,707 چرا از شبکه های اجتماعی استفاده نمی کنید؟ برای همین هستند. 981 00:45:27,708 --> 00:45:31,582 این یک نمایش ملموس از آن چیزی است که ما هستیم. 982 00:45:31,583 --> 00:45:33,124 نیک آن را در 12 سالگی شروع کرد. 983 00:45:33,125 --> 00:45:36,082 از آن زمان، هر آنچه اتفاق افتاد به این کتاب رفت. 984 00:45:36,083 --> 00:45:37,249 می توانم ببینم 985 00:45:37,250 --> 00:45:38,165 نمی دانم اگر… 986 00:45:38,166 --> 00:45:39,499 اگر می توانید ببینید - بله. 987 00:45:39,500 --> 00:45:41,916 پس از این آخر هفته، جو، شما در این کتاب خواهید بود. 988 00:45:42,416 --> 00:45:46,624 خوب، این است... من نمی دانم چگونه در مورد آن اقدام کنم. قابل توجه بود. 989 00:45:46,625 --> 00:45:47,749 شگفت انگیز است. 990 00:45:47,750 --> 00:45:50,290 دروغ نگفتی واقعا مال روزهای اولیه 991 00:45:50,291 --> 00:45:51,207 درست است 992 00:45:51,208 --> 00:45:53,624 ببینمت -فیسبوک قبلا اینطوری بود؟ 993 00:45:53,625 --> 00:45:55,833 هی جو می توانم کتاب را پس بگیرم؟ 994 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 حتما، نیک 995 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 بله. کمی چینش میکنی 996 00:46:02,500 --> 00:46:04,625 این یک کتاب قدیمی است، می دانید. -گرفتم 997 00:46:05,125 --> 00:46:06,666 - بری - 998 00:46:07,291 --> 00:46:09,708 ببخشید یک لحظه به من فرصت بدهید - بله، فشاری نیست. 999 00:46:10,208 --> 00:46:13,040 جو، این چیزهای جدید با بچه ها در حال معاشرت 1000 00:46:13,041 --> 00:46:16,290 و ساخت نوشیدنی با "نامحدود"؟ شگفت انگیز است. 1001 00:46:16,291 --> 00:46:20,665 من می دانم، و این نسل بیشتر نگران یک رابطه واقعی و واقعی، 1002 00:46:20,666 --> 00:46:23,040 نه در قایقی که می خواهید در اینترنت قرار دهید. 1003 00:46:23,041 --> 00:46:25,707 آنها عاشق قایقرانی واقعی هستند، چیزهایی که مردم نخواهند دید 1004 00:46:25,708 --> 00:46:27,332 این تبلیغ در جیب شماست، جو. 1005 00:46:27,333 --> 00:46:28,707 جو نیکسون برگشت عزیزم! 1006 00:46:28,708 --> 00:46:30,332 پوک، بله 1007 00:46:30,333 --> 00:46:31,457 اوه به جز… 1008 00:46:31,458 --> 00:46:34,249 چرا گفتی «به جز...»؟ - در این عکس ها هیچ زن وجود ندارد. 1009 00:46:34,250 --> 00:46:37,040 باری، بس است با زنان و دختران و اینها. 1010 00:46:37,041 --> 00:46:38,749 نه، به این دلیل نیست، باشه؟ 1011 00:46:38,750 --> 00:46:43,124 به جوانان فکر کردم، اما تری یک دیدگاه زنانه را می خواهد. 1012 00:46:43,125 --> 00:46:45,165 این 50 درصد از مشتری است. 1013 00:46:45,166 --> 00:46:47,207 جمعیت زنان، بله. - بله. 1014 00:46:47,208 --> 00:46:48,707 پس برو زنان نسل Z را پیدا کن. 1015 00:46:48,708 --> 00:46:50,457 قایقرانی -خب من باید برم 1016 00:46:50,458 --> 00:46:52,040 سلام فر رو روشن کردی؟ 1017 00:46:52,041 --> 00:46:53,499 با تکه های دایناسور بس است! 1018 00:46:53,500 --> 00:46:55,166 ناگت دایناسور خوردیم… 1019 00:46:55,916 --> 00:46:59,582 این ببر است، ریکاردو مونتانا! 1020 00:46:59,583 --> 00:47:02,540 تمام شهر در مورد کاری که شما انجام دادید صحبت می کنند. 1021 00:47:02,541 --> 00:47:03,915 چه سرد… 1022 00:47:03,916 --> 00:47:05,040 یخ! 1023 00:47:05,041 --> 00:47:11,333 ما فقط می خواهیم به رئیس روسا احترام بگذاریم. 1024 00:47:14,875 --> 00:47:15,791 متشکرم 1025 00:47:23,000 --> 00:47:24,625 لطفا آن را از من بگیرید 1026 00:47:25,708 --> 00:47:28,375 یه چیزی با این ریکاردو مشکل داره. 1027 00:47:31,000 --> 00:47:32,624 - این پسره؟ ریکاردو مونتانا، پادشاه میامی! - 1028 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 با من شوخی می کنی 1029 00:47:41,291 --> 00:47:42,874 من قبلاً می دانم که به چه فکر می کنید. 1030 00:47:42,875 --> 00:47:46,207 "من باید کسی را در لیگ خود پیدا کنم، درست است؟" 1031 00:47:46,208 --> 00:47:47,333 یک نفر عادی 1032 00:47:47,833 --> 00:47:48,749 اشتباه! 1033 00:47:48,750 --> 00:47:51,832 امشب در لیگ برتر هستیم. من مربی شما خواهم بود. 1034 00:47:51,833 --> 00:47:54,915 احساس می کنم منحرف هستم وقتی با یک زن رو در رو صحبت می کنم. 1035 00:47:54,916 --> 00:47:58,290 ترجیح می دهم در اینستاگرام به او پاسخ دهم تا زمانی که متوجه شود. 1036 00:47:58,291 --> 00:48:00,249 گوش کن، این کاری است که خواهی کرد. - بله. 1037 00:48:00,250 --> 00:48:02,124 به زمین رقص آنجا نگاه کنید. 1038 00:48:02,125 --> 00:48:04,999 وقتی زیباترین دختر را پیدا کردید به او رای دهید. 1039 00:48:05,000 --> 00:48:07,832 کاری برای شروع مکالمه انجام دهید. برو پیشش و بگو 1040 00:48:07,833 --> 00:48:10,040 "من برای حل یک بحث به کمک شما نیاز دارم." 1041 00:48:10,041 --> 00:48:12,124 واقعاً کارگاه یک هنرمند است. -جدال؟ 1042 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 بله. - سیاهان در برابر سفیدپوستان. 1043 00:48:14,916 --> 00:48:16,207 چی؟ - نه، نه. 1044 00:48:16,208 --> 00:48:18,874 نه داداش -یو! 1045 00:48:18,875 --> 00:48:20,999 جشن مجردی امروز صبح را به خاطر دارید؟ - بله. 1046 00:48:21,000 --> 00:48:23,624 اونا اینجان داداش ساعت شش - به هیچ وجه. 1047 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 آیا باید تا شش صبر کنید؟ - نه، ساعت شش. 1048 00:48:30,416 --> 00:48:31,332 شکارچی -بله؟ 1049 00:48:31,333 --> 00:48:32,874 من قصد دارم حرکتی انجام دهم. ما بالا می رویم 1050 00:48:32,875 --> 00:48:35,707 به حرکت من نگاه کن - نمی دانم یعنی چه. 1051 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 بیا دنبال من -باشه فهمیدم 1052 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 عصر بخیر خوش بگذره 1053 00:48:43,958 --> 00:48:45,415 دختران 1054 00:48:45,416 --> 00:48:47,749 سلام چطوری من جو هستم ابزار با ابزار. 1055 00:48:47,750 --> 00:48:48,999 خب هی 1056 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 چی بهت گفتم 1057 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 میسون. سلام، او داماد است. 1058 00:48:53,125 --> 00:48:54,290 عروس نمی داند 1059 00:48:54,291 --> 00:48:56,415 کامل رابطه جنسی داشته باشید و ازدواج خود را خراب کنید. 1060 00:48:56,416 --> 00:48:58,582 این نیک است. او را ببخش 1061 00:48:58,583 --> 00:49:01,290 حس شوخ طبعی او از دوران راهنمایی رشد نکرده است. 1062 00:49:01,291 --> 00:49:03,207 ادامه خواهم داد. این دانشجوی سال اول است. 1063 00:49:03,208 --> 00:49:04,415 سلام - دانشجوی سال اول؟ 1064 00:49:04,416 --> 00:49:06,832 تازه وارد مثل مدرسه. - در مدرسه هم درس می خواندم. 1065 00:49:06,833 --> 00:49:08,790 من به خانه می روم نمی خواهم این کار را انجام دهم -چی؟ 1066 00:49:08,791 --> 00:49:10,999 من برم خونه بخوابم - به هیچ وجه. 1067 00:49:11,000 --> 00:49:13,665 حرکتی دادم برو 1068 00:49:13,666 --> 00:49:15,000 خب بیا 1069 00:49:18,250 --> 00:49:19,540 شما - من؟ 1070 00:49:19,541 --> 00:49:21,040 رقصت را تماشا کردم 1071 00:49:21,041 --> 00:49:22,832 من هم آلت تناسلی بزرگ دارم. 1072 00:49:22,833 --> 00:49:24,665 چرا مثل ترمیناتور حرف میزنی؟ این چیه 1073 00:49:24,666 --> 00:49:27,499 خب، من فقط... متاسفم، من نیستم… من هانتر هستم چطوری 1074 00:49:27,500 --> 00:49:29,582 اسکارلت -شما بازنشسته نمی شوید. قایقرانی 1075 00:49:29,583 --> 00:49:30,874 سلام -سلام 1076 00:49:30,875 --> 00:49:32,665 از آشنایی با شما خوشحالم - چطوری؟ 1077 00:49:32,666 --> 00:49:34,416 باحاله - بله. 1078 00:49:35,000 --> 00:49:36,415 خب داری پارس میکنی 1079 00:49:36,416 --> 00:49:37,499 بله. هی جو 1080 00:49:37,500 --> 00:49:38,791 بله -بعدا میبینمت 1081 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 سلام - سلام 1082 00:49:43,541 --> 00:49:44,457 چه صدایی دارد؟ 1083 00:49:44,458 --> 00:49:46,374 این بهترین دوست من اسکارلت است. 1084 00:49:46,375 --> 00:49:49,165 او در حال دویدن است و در حال حاضر از سابق خود جدا شد. 1085 00:49:49,166 --> 00:49:50,707 بنابراین او فرم او را لعنت می کند. 1086 00:49:50,708 --> 00:49:54,874 بنابراین، اگر آنها قصد دارند لعنت کنند، پس ما هم لعنت می کنیم، درسته؟ 1087 00:49:54,875 --> 00:49:56,249 نه، ما نداریم. 1088 00:49:56,250 --> 00:49:58,332 دیک خود را بیرون بیاور -چی؟ 1089 00:49:58,333 --> 00:50:01,790 اگر بخواهی می توانم به او برسم. اگر یک پا را بلند کنم آسان است. 1090 00:50:01,791 --> 00:50:03,541 من قبلا کاندوم دارم -چی؟ 1091 00:50:09,875 --> 00:50:12,290 شما باید آن را امتحان کنید. خیلی خوبه -باشه 1092 00:50:12,291 --> 00:50:14,707 خدایا! - خوبه می توان آن را ذخیره کرد. 1093 00:50:14,708 --> 00:50:17,165 اشکالی ندارد بیایید یک نان تست بزنیم. - باشه 1094 00:50:17,166 --> 00:50:18,665 تف نکن تف نکن… 1095 00:50:18,666 --> 00:50:19,790 هی، گوش کن 1096 00:50:19,791 --> 00:50:23,499 من می دانم که تو غریب و پیر و همه چیز، ولی باحاله 1097 00:50:23,500 --> 00:50:25,957 متشکرم - یعنی خیلی. بیا اینجا مرد 1098 00:50:25,958 --> 00:50:27,708 باشه - مردان بالغ اینگونه رفتار می کنند. 1099 00:50:30,125 --> 00:50:32,582 خوب، بچه ها، گسترش یافته و این دیوانه را پیدا کنید. 1100 00:50:32,583 --> 00:50:33,916 او باید یک جایی اینجا باشد. 1101 00:50:39,083 --> 00:50:42,707 پس به باشگاه دیگری می رویم. می خواهید با ما بیایید؟ 1102 00:50:42,708 --> 00:50:44,790 ما یک لیموزین طولانی داریم، پر از فضا. 1103 00:50:44,791 --> 00:50:46,999 فکر می کنم به جای همه بچه های اینجا صحبت می کنم، 1104 00:50:47,000 --> 00:50:48,999 که ما سعی می کنیم یک شب پسرانه داشته باشیم. 1105 00:50:49,000 --> 00:50:50,749 او اصلا به جای من صحبت نمی کند. 1106 00:50:50,750 --> 00:50:52,499 چه جهنمی -بیا، سرگرم کننده خواهد بود. 1107 00:50:52,500 --> 00:50:53,915 بگذارید با بچه ها صحبت کنم. 1108 00:50:53,916 --> 00:50:55,457 بله. - بیا با هم صحبت مردانه کنیم. 1109 00:50:55,458 --> 00:50:57,374 یک لحظه به ما فرصت بده -باشه 1110 00:50:57,375 --> 00:50:59,415 با بچه ها کمی دور می شوند؟ 1111 00:50:59,416 --> 00:51:00,625 لطفا - بیا عزیزم. 1112 00:51:06,541 --> 00:51:08,708 بیا شکارچی! 1113 00:51:10,458 --> 00:51:11,665 بله! -لعنتی! 1114 00:51:11,666 --> 00:51:15,790 زندگی من کاملا تغییر کرده است. خیلی سریع -تو توی هواپیما شما باید آن را فرود آورید. 1115 00:51:15,791 --> 00:51:18,040 من باید مثل سالی هواپیما را فرود بیاورم. 1116 00:51:18,041 --> 00:51:19,124 بله. - بله. 1117 00:51:19,125 --> 00:51:21,999 من مستقیماً می روم سر اصل مطلب. که شعرهای دستی را لعنت می کند 1118 00:51:22,000 --> 00:51:23,124 بله. 1119 00:51:23,125 --> 00:51:25,874 قایقرانی، بله. -اگر به من پیشنهاد بدهند، من فک می کنم آقا. 1120 00:51:25,875 --> 00:51:28,290 و من به کسی که امیلی نباشد لعنت نمی‌کنم، 1121 00:51:28,291 --> 00:51:30,290 اما من هر جا که شما بخواهید می روم. 1122 00:51:30,291 --> 00:51:33,750 آیا من را حساب کردی من حاضرم لعنتی کنم -میدونم ولی تهاجمی. 1123 00:51:40,458 --> 00:51:43,999 خوب باشه ما سه "بله" داریم، یکی "شاید" و یکی "نه". 1124 00:51:44,000 --> 00:51:46,165 من هم لعنتی نیستم میس. 1125 00:51:46,166 --> 00:51:48,832 نه -من دوتا دارم دو نفر لعنت نمیکنن، سه تا. 1126 00:51:48,833 --> 00:51:51,499 باشه؟ خب من دارم اعلام میکنم دختران 1127 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 بله -ما داخل هستیم. 1128 00:51:58,250 --> 00:52:00,124 با لیموزین بلند می رویم. 1129 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 راضی؟ 1130 00:52:09,916 --> 00:52:11,916 اشکالی ندارد از نوشیدنی خود لذت ببرید. 1131 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 برو فقط برو 1132 00:52:18,208 --> 00:52:20,832 میخوای به مامانت زنگ بزنی؟ -نه لطفا… 1133 00:52:20,833 --> 00:52:23,582 اونجا میبینمت عزیزم - برو تو ماشین لطفا! 1134 00:52:23,583 --> 00:52:25,124 سلام؟ -هی عزیزم 1135 00:52:25,125 --> 00:52:26,165 سلام سلام! 1136 00:52:26,166 --> 00:52:29,083 به نظر من عدد اشتباهی است. من به دنبال ریکاردو هستم. 1137 00:52:29,583 --> 00:52:31,040 من می توانم توضیح دهم. من… 1138 00:52:31,041 --> 00:52:32,290 نه ممنون 1139 00:52:32,291 --> 00:52:33,707 من فقط بهت زنگ میزنم 1140 00:52:33,708 --> 00:52:35,207 مگر اینکه زمان خوبی نباشد. 1141 00:52:35,208 --> 00:52:37,582 نه. زمان بسیار خوبی است. 1142 00:52:37,583 --> 00:52:39,290 جو! بیا قبلا! 1143 00:52:39,291 --> 00:52:41,041 دیک خود را اینجا بیاور! 1144 00:52:42,708 --> 00:52:45,374 ساکت شو و از قبل سوار ماشین شو. -اون کیه؟ 1145 00:52:45,375 --> 00:52:47,415 من در وانت هستم ... من در وانت بزرگ هستم. 1146 00:52:47,416 --> 00:52:48,957 اون لعنتی کیه؟ 1147 00:52:48,958 --> 00:52:52,332 اوه اون کیه؟ شما… نه. این است… 1148 00:52:52,333 --> 00:52:53,665 شکارچی… پس این… 1149 00:52:53,666 --> 00:52:55,582 این دیوانه است. جدا شد… 1150 00:52:55,583 --> 00:52:59,165 جو، اگر آن را دوست داری یا نه، تو اون خروس رو به من میدی 1151 00:52:59,166 --> 00:53:00,583 دیک نمیگیری 1152 00:53:01,291 --> 00:53:03,374 اونجا هستی عزیزم میدونی چیه؟ 1153 00:53:03,375 --> 00:53:06,040 راستی اگه بخورم... یه دقیقه بهم فرصت بده. 1154 00:53:06,041 --> 00:53:08,540 من باید چند چیز را رعایت کنم و… -نه 1155 00:53:08,541 --> 00:53:12,374 من نمی توانم صبر کنم در اولویت زندگی خود باشید 1156 00:53:12,375 --> 00:53:14,040 من نمی توانم - چرا اینطوری میگی؟ 1157 00:53:14,041 --> 00:53:16,165 شما در اولویت هستید. - من نه. 1158 00:53:16,166 --> 00:53:19,374 چون اگر من بودم تو اینجا بودی نه آنجا. 1159 00:53:19,375 --> 00:53:22,207 و واضح است که حرکت با هم اشتباه بزرگی بود. 1160 00:53:22,208 --> 00:53:25,125 وقتی تو برگردی من اینجا نخواهم بود -نه عزیزم تلفن رو قطع نکن 1161 00:53:25,875 --> 00:53:26,791 این است… 1162 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 عزیزم تماست تموم شد؟ 1163 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 جو، با من صحبت کن، برادر. چه خبر است 1164 00:53:34,916 --> 00:53:35,957 جن می رود. 1165 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 او در حال حرکت است. 1166 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 خوب، پس ... چه کاری می خواهید در مورد آن انجام دهید؟ 1167 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 این سوال خوبی است، میسون. من نمی دانم 1168 00:53:46,833 --> 00:53:48,124 من چیز کاملی دارم 1169 00:53:48,125 --> 00:53:52,749 چند سوال از شما خواهم پرسید یک نظرسنجی که یک سال پیش در اینترنت محبوب بود. 1170 00:53:52,750 --> 00:53:57,250 اما مهمترین چیز او بدون فکر جواب می دهد، باشه؟ 1171 00:53:58,083 --> 00:53:58,999 مطمئنا 1172 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 آیا این زن را دوست داری 1173 00:54:00,958 --> 00:54:01,874 بله. 1174 00:54:01,875 --> 00:54:05,124 باشه شما می خواهید با او وقت بگذرانید بقیه عمرت؟ 1175 00:54:05,125 --> 00:54:06,707 فکر نکن فقط جواب بده 1176 00:54:06,708 --> 00:54:08,958 آیا می خواهید بقیه عمر خود را با او بگذرانید؟ 1177 00:54:10,583 --> 00:54:11,499 بله. 1178 00:54:11,500 --> 00:54:13,041 تو آزمون رو قبول کردی 1179 00:54:13,791 --> 00:54:16,457 آیا این آزمون است دو سوال، آن… 1180 00:54:16,458 --> 00:54:18,499 نه، آزمون حدود صد سوال داشت 1181 00:54:18,500 --> 00:54:21,499 که به اعداد خواب شما و همسرتان اضافه می شود. 1182 00:54:21,500 --> 00:54:24,915 مثل مسابقه برند تشک بود. ولی درست جواب دادی 1183 00:54:24,916 --> 00:54:27,625 در مورد دو سوال مهم 1184 00:54:28,333 --> 00:54:34,040 می بینید، پس چه می شود اگر همه بخش های ما نباشد کاملا با هم تناسب دارند؟ 1185 00:54:34,041 --> 00:54:36,415 برو خونه و بهش بگو دوستش داری 1186 00:54:36,416 --> 00:54:39,166 که می خواهی برای همیشه با او باشی 1187 00:54:39,666 --> 00:54:42,000 بهت قول میدم اگه اون یکی باشه 1188 00:54:42,625 --> 00:54:44,416 او شما را همانگونه که هستید می پذیرد. 1189 00:54:45,458 --> 00:54:46,375 وای 1190 00:54:48,250 --> 00:54:49,583 به من یادآوری کن چند سالته 1191 00:54:53,625 --> 00:54:56,374 از من پرسیدی شلاق می خواهم؟ - بله، یک شات بنوشید! 1192 00:54:56,375 --> 00:55:01,082 من ازدواج نمیکنم بنابراین من هنوز هم می توانم لذت ببرم. بیا! 1193 00:55:01,083 --> 00:55:04,499 همه اش را بنوش! بله. 1194 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 باید صحبت کنی 1195 00:55:06,583 --> 00:55:09,666 نه او از هوش هیجانی یک کودک برخوردار است. 1196 00:55:10,583 --> 00:55:11,832 من آن را دوست دارم 1197 00:55:11,833 --> 00:55:13,540 رابطه ای که داری، 1198 00:55:13,541 --> 00:55:15,124 این بسیار شگفت انگیز است. 1199 00:55:15,125 --> 00:55:17,999 این کتاب، خاطرات، 1200 00:55:18,000 --> 00:55:20,207 این چیزی است که ارزش جنگیدن را دارد. 1201 00:55:20,208 --> 00:55:24,082 امیدوارم راهی برای چت پیدا کنید. 1202 00:55:24,083 --> 00:55:25,458 امیدوارم 1203 00:55:27,125 --> 00:55:30,290 سلام من میخواستم در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 1204 00:55:30,291 --> 00:55:33,125 بله. - کمی ... مربوط به کار است. 1205 00:55:35,041 --> 00:55:36,540 سلام واقعا خالیه 1206 00:55:36,541 --> 00:55:40,124 مشروب من تمام شده است و باید بیشتر بنوشم. تو به من قول دادی 1207 00:55:40,125 --> 00:55:42,540 الان شروع نکن خمیازه کشیدن ما توافق داشتیم. 1208 00:55:42,541 --> 00:55:45,582 براتون آوردم 1209 00:55:45,583 --> 00:55:49,000 آن تازیانه آخر، فکر می کنم اشتباه کردم. 1210 00:55:49,583 --> 00:55:51,416 بچه ها، همه چیز در حال چرخش است. 1211 00:55:52,791 --> 00:55:53,749 چه خبر است 1212 00:55:53,750 --> 00:55:55,333 این ماشین خیلی طولانیه 1213 00:55:55,916 --> 00:55:56,916 سلام 1214 00:55:58,375 --> 00:56:00,207 چیه عزیزم چرا نگران هستی 1215 00:56:00,208 --> 00:56:02,916 همه اینجا ناگهان به خواب می روند. 1216 00:56:09,166 --> 00:56:14,000 شانس لعنتی نیست 1217 00:56:15,416 --> 00:56:16,916 شب بخیر لعنتی 1218 00:56:23,458 --> 00:56:28,916 - یکشنبه - 1219 00:56:43,208 --> 00:56:44,874 اره همه خوبن؟ 1220 00:56:44,875 --> 00:56:45,957 من فکر می کنم 1221 00:56:45,958 --> 00:56:47,582 قایقرانی! 1222 00:56:47,583 --> 00:56:50,208 گوشی و کیف پولم را دزدیدند. 1223 00:56:51,458 --> 00:56:53,665 بچه ها، همه چیز از بین رفته است، همه چیز. 1224 00:56:53,666 --> 00:56:54,625 صبر کن چی 1225 00:56:55,333 --> 00:56:56,332 چه جهنمی 1226 00:56:56,333 --> 00:56:59,582 صبر کن، آنها ما را دزدیدند، برادر. - همینو گفتم 1227 00:56:59,583 --> 00:57:01,582 میدونستی این دخترا مشکل دارن 1228 00:57:01,583 --> 00:57:05,374 اینهمه پرچم قرمز او با هانتر در پنج دقیقه شروع کرد. 1229 00:57:05,375 --> 00:57:07,832 نام او اسکارلت است و فکر می کنم ما یک چیز واقعی داشتیم. 1230 00:57:07,833 --> 00:57:09,415 اوه ساکت شو دیگه 1231 00:57:09,416 --> 00:57:11,583 اگر ما اینجا هستیم، امیدوارم دخترها خوب باشند. 1232 00:57:13,375 --> 00:57:14,750 دانشجوی سال اول، دخترها از ما دزدی کردند. 1233 00:57:15,625 --> 00:57:17,999 دخترا اونایی هستن که ما رو دزدیدند داداش 1234 00:57:18,000 --> 00:57:19,082 آیا دختران می توانند بد باشند؟ 1235 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 صبر کن 1236 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 کتاب کجاست داداش 1237 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 کتاب لعنتی بچه ها 1238 00:57:25,583 --> 00:57:27,290 کتاب را دزدیدند مرد. 1239 00:57:27,291 --> 00:57:29,540 کتاب را گرفتند، جو! - متاسفم 1240 00:57:29,541 --> 00:57:32,624 این سفر بزرگ، چه سرگرم کننده است، برادر. - متاسفم 1241 00:57:32,625 --> 00:57:35,291 آیا شما متاسفم با شکوه خیلی کمک میکنه داداش جک! 1242 00:57:36,416 --> 00:57:38,457 چه لعنتی چگونه برگردیم؟ 1243 00:57:38,458 --> 00:57:41,665 ما حتی نمی دانیم کجا هستیم. -شاید ما در کوبا باشیم. 1244 00:57:41,666 --> 00:57:42,665 ما در کوبا نیستیم. 1245 00:57:42,666 --> 00:57:46,041 جو، ما چه کار می کنیم، مرد؟ حالا باید چیکار کنیم؟ 1246 00:57:46,625 --> 00:57:50,750 بیا روی پایت بیا برویم، ببینیم آیا می توانیم جاده ای پیدا کنیم. 1247 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 هی، جو، این یک ساحل است. 1248 00:58:05,791 --> 00:58:08,208 ما در یک جزیره لعنتی هستیم، بچه ها. 1249 00:58:15,291 --> 00:58:16,374 یک جزیره کوچک 1250 00:58:16,375 --> 00:58:20,207 قراره اینجا بمیریم ما باید به سمت آدمخواری انحطاط پیدا کنیم. 1251 00:58:20,208 --> 00:58:22,415 باید همدیگر را بخوریم. 1252 00:58:22,416 --> 00:58:24,915 نه، دانشجوی سال اول، منظورت این بود که همدیگر را بخوریم. 1253 00:58:24,916 --> 00:58:26,790 بله، این کاری است که آنها در فیلم ها انجام می دهند. 1254 00:58:26,791 --> 00:58:28,750 شما اولین نفر خواهید بود. - خب بچه ها… 1255 00:58:29,333 --> 00:58:30,582 قایقرانی - صبر کنید بچه ها 1256 00:58:30,583 --> 00:58:32,582 چی؟ - یک قایق نگاه کن 1257 00:58:32,583 --> 00:58:34,291 این یک قایق است! -سلام! 1258 00:58:36,500 --> 00:58:37,416 سلام - سلام آقا 1259 00:58:39,958 --> 00:58:41,915 چه لعنتی از کجا آمدی؟ 1260 00:58:41,916 --> 00:58:43,415 ما را تماشا کردی؟ 1261 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 بله، از آنجا. 1262 00:58:44,833 --> 00:58:47,582 این یک اورژانس است. این زنها... یعنی این دخترها، 1263 00:58:47,583 --> 00:58:50,207 آنها تلفن های ما را، کیف پول های ما را گرفتند، بله؟ 1264 00:58:50,208 --> 00:58:51,124 احترام به خود 1265 00:58:51,125 --> 00:58:52,957 دخترای بد -ولی قشنگه 1266 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم اگر بتوانیم به میامی برگردیم. 1267 00:59:07,000 --> 00:59:07,957 من به شما می گویم، 1268 00:59:07,958 --> 00:59:11,124 در اینجا نکات مثبت بسیار بیشتر از موارد منفی وجود دارد. 1269 00:59:11,125 --> 00:59:12,915 اگر این ماهیگیر آنجا نبود… 1270 00:59:12,916 --> 00:59:14,290 رفیق خفه شو 1271 00:59:14,291 --> 00:59:16,457 آیا من تنها کسی هستم که می پرسم کجا هستیم؟ 1272 00:59:16,458 --> 00:59:18,957 ما در یک قایق هستیم -میدونم سوار قایق هستیم. 1273 00:59:18,958 --> 00:59:21,124 شبیه یک قایق ماهیگیری معمولی نیست. 1274 00:59:21,125 --> 00:59:23,124 این همه قایقرانی چیست؟ -احتمالا ماهی 1275 00:59:23,125 --> 00:59:25,290 بیایید فقط در را باز کنیم. - باید ماهی باشد. 1276 00:59:25,291 --> 00:59:27,249 ماهی نیست. چرا باید قفل شود؟ 1277 00:59:27,250 --> 00:59:28,166 باشه 1278 00:59:31,041 --> 00:59:32,332 این چیه 1279 00:59:32,333 --> 00:59:33,290 رشته فرنگی استخری؟ 1280 00:59:33,291 --> 00:59:35,582 که هنوز خیس است - نودل استخری نیست. 1281 00:59:35,583 --> 00:59:39,457 بله، بچه ها آنها را می گیرند و با آنها در استخر بازی می کنند. 1282 00:59:39,458 --> 00:59:41,249 سنگین تر از آن چیزی است که باید باشد. 1283 00:59:41,250 --> 00:59:44,290 چه خنده دار است؟ چرا میخندی دانشجوی سال اول؟ چه خنده دار است 1284 00:59:44,291 --> 00:59:46,082 روی جعبه ها نوشته شده "Kujira no Finiso". 1285 00:59:46,083 --> 00:59:47,374 این چه زبانی است 1286 00:59:47,375 --> 00:59:49,874 به زبان ژاپنی نوشته شده است -می تونی ژاپنی بخونی؟ 1287 00:59:49,875 --> 00:59:51,915 بله. - «بله» یعنی چه؟ 1288 00:59:51,916 --> 00:59:53,665 من بیش از حد چند زبانه هستم. - تو چی؟ 1289 00:59:53,666 --> 00:59:55,957 چند زبانی بیش از حد من زبان های زیادی بلدم 1290 00:59:55,958 --> 00:59:57,374 هی این چه جهنمی است 1291 00:59:57,375 --> 00:59:59,957 این دیک نهنگ است. تو داری خروس نهنگ را در دست گرفته ای 1292 00:59:59,958 --> 01:00:02,374 نمیتونستی شروعش کنی؟ -هی بچه ها 1293 01:00:02,375 --> 01:00:05,457 چرا با آن شروع نکردید؟ - در اینجا حداقل 50 نهنگ اسپرم وجود دارد. 1294 01:00:05,458 --> 01:00:07,415 اینها بسیار ارزشمند هستند. -چی؟ 1295 01:00:07,416 --> 01:00:11,082 یک بازار سیاه کامل برای آن وجود دارد. گفته می شود که آنها توانایی های شفابخش و شهوانی دارند. 1296 01:00:11,083 --> 01:00:12,582 اهل کجا هستید آیا در مورد نهنگ های اسپرمی یاد گرفتید؟ 1297 01:00:12,583 --> 01:00:15,082 به طور خلاصه، آنلاین. - خلاف قانون است؟ 1298 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 اینها قاچاقچیان مسلح هستند. - گفتم داداش. 1299 01:00:21,708 --> 01:00:23,665 این گارد ساحلی ایالات متحده است. 1300 01:00:23,666 --> 01:00:26,249 کشتی را متوقف کنید. برای سوار شدن آماده شوید. 1301 01:00:26,250 --> 01:00:27,915 غلبه کنید، دیوانگان! 1302 01:00:27,916 --> 01:00:30,499 ما باید از اینجا برویم. - بیرون نرو 1303 01:00:30,500 --> 01:00:33,290 میدونی چرا؟ چون همین الان مهم نیست آن بالا چه اتفاقی می افتد، 1304 01:00:33,291 --> 01:00:35,582 آنها فرض خواهند کرد که ما بخشی از آن هستیم. 1305 01:00:35,583 --> 01:00:37,958 آنها زرگ های من را نمی پذیرند! 1306 01:00:42,458 --> 01:00:43,665 حرکت نکن 1307 01:00:43,666 --> 01:00:46,249 حرکت نمی کند؟ شلیک می کنند! - برام مهم نیست 1308 01:00:46,250 --> 01:00:49,040 من نمی خواهم یک گلوله بردارم. - فقط اگر به آنجا بروید ربوده شوید. 1309 01:00:49,041 --> 01:00:50,165 ما اینجا می مانیم 1310 01:00:50,166 --> 01:00:51,165 سلام -اینجا بمونه 1311 01:00:51,166 --> 01:00:53,416 اسلحه های خود را به زمین بیندازید و دستان خود را بالا ببرید. 1312 01:00:53,916 --> 01:00:56,790 آیا کس دیگری نیست که بتوانید الان جلوی آن را بگیرید؟ 1313 01:00:56,791 --> 01:00:59,040 گوش کن - از قایق پریدند. 1314 01:00:59,041 --> 01:01:00,832 منظورت چیه -از قایق پریدند! 1315 01:01:00,833 --> 01:01:04,500 پس چه کسی قایق مسلح را می راند؟ - الان کسی نیست که قایق را رانندگی کند. 1316 01:01:05,083 --> 01:01:08,749 جو! این آب است، جو! 1317 01:01:08,750 --> 01:01:11,666 اوه، نه. - برو از اینجا! 1318 01:01:13,333 --> 01:01:14,458 اوه، لعنتی من می دانم 1319 01:01:15,791 --> 01:01:17,374 باشه میدونم 1320 01:01:17,375 --> 01:01:18,332 بیا! 1321 01:01:18,333 --> 01:01:20,707 گوش کن آن را بچرخان و فشار بده! 1322 01:01:20,708 --> 01:01:21,624 بچرخد؟ - عجله کن 1323 01:01:21,625 --> 01:01:22,707 و فوری - بیا! 1324 01:01:22,708 --> 01:01:23,832 باز نمیشه! 1325 01:01:23,833 --> 01:01:26,457 متاسفم - برای چی متاسفید؟ بازش کن 1326 01:01:26,458 --> 01:01:28,332 بیا با هم انجامش بدیم به تعداد سه 1327 01:01:28,333 --> 01:01:30,707 نه. در سه نمی توانم. -در مورد چی حرف میزنی؟ 1328 01:01:30,708 --> 01:01:32,374 من سه تایی خوب نیستم به تعداد چهار 1329 01:01:32,375 --> 01:01:33,707 خوب، خوب پوک! -آماده ای؟ 1330 01:01:33,708 --> 01:01:36,000 یک، دو، سه، چهار. 1331 01:01:36,958 --> 01:01:38,249 من به شما گفتم - بله! 1332 01:01:38,250 --> 01:01:41,207 من هرگز این کار را در چهار انجام ندادم! -نمیتونم 1333 01:01:41,208 --> 01:01:43,249 من هرگز به سه نرسیدم. - برو! 1334 01:01:43,250 --> 01:01:45,832 خوب، بله. ببخشید حق با شماست بیا 1335 01:01:45,833 --> 01:01:48,583 منتظر من باش - خروس یک نهنگ را بگیرید و تا ساحل شنا کنید. 1336 01:01:49,666 --> 01:01:51,332 چنگ زدن به دیک! -چی رو بگیر؟ 1337 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 یه خروس گرفتم - یه دیک بگیر! 1338 01:01:56,458 --> 01:01:58,124 چه خوب که این چیزها شناور است. 1339 01:01:58,125 --> 01:01:59,665 خیلی بهتر از رشته فرنگی استخری. 1340 01:01:59,666 --> 01:02:00,832 من باید دراز بکشم. 1341 01:02:00,833 --> 01:02:02,749 خیلی آب قورت دادم 1342 01:02:02,750 --> 01:02:05,583 کاش می توانستم از نهنگ تشکر کنم که این خروس مال او بود 1343 01:02:08,000 --> 01:02:09,208 من خیلی تشنه ام 1344 01:02:14,583 --> 01:02:18,665 بچه ها هرچی دلتون خواست بگید بدون این زرگ ها ما زنده نمی ماندیم. 1345 01:02:18,666 --> 01:02:20,415 هی، جو، اینجا یک چتر دریایی است. 1346 01:02:20,416 --> 01:02:23,290 قایقرانی! بچه ها، مدوسا در نه. 1347 01:02:23,291 --> 01:02:25,082 اگر یکی شما را گاز بگیرد، این پایان است. 1348 01:02:25,083 --> 01:02:26,249 جک! برادر! -چی؟ 1349 01:02:26,250 --> 01:02:27,832 فکر کنم گازت گرفت - جو 1350 01:02:27,833 --> 01:02:29,457 نیش زد کی -صورتت! 1351 01:02:29,458 --> 01:02:31,624 آیا او به صورت من گاز گرفت؟ - اوه، خدای من. 1352 01:02:31,625 --> 01:02:33,166 اوه، لعنتی! 1353 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 چیزی حس میکنی -فکر کنم منو گاز گرفت! 1354 01:02:36,250 --> 01:02:38,082 بله، ما می دانیم! - اون منو گاز گرفت! 1355 01:02:38,083 --> 01:02:39,457 از دیک استفاده کنید -چی؟ 1356 01:02:39,458 --> 01:02:42,290 خروس خاصیت درمانی دارد. - ورم کرده؟ 1357 01:02:42,291 --> 01:02:44,957 اگر صورت خود را روی آن قرار دهید، کمک می کند. -نه! 1358 01:02:44,958 --> 01:02:47,499 از گفتنش متنفرم اما عمدتاً در لبه متمرکز است. 1359 01:02:47,500 --> 01:02:49,290 این مزخرف است، مرد! 1360 01:02:49,291 --> 01:02:52,750 اتفاقا ما خوش شانسیم چون مقداری اسپرم از او باقی مانده است. 1361 01:02:55,500 --> 01:02:57,958 هر چه هست، کمی افسرده کننده است. 1362 01:03:01,083 --> 01:03:03,665 سلام جو، حداقل نهنگ را به شام دعوت کنید. 1363 01:03:03,666 --> 01:03:07,040 چرا نمیری لعنتی؟ -این نهنگ شما را فراموش نخواهد کرد، جو. 1364 01:03:07,041 --> 01:03:09,749 خوب، این مسخره نیست، بچه ها. 1365 01:03:09,750 --> 01:03:12,040 من باید بندریل و مقداری زنجبیل بخورم. 1366 01:03:12,041 --> 01:03:13,124 من به زنجبیل نیاز دارم 1367 01:03:13,125 --> 01:03:14,999 چون نحوه عملکرد بدن من، 1368 01:03:15,000 --> 01:03:16,999 من باید انرژی را آرام کنم. 1369 01:03:17,000 --> 01:03:18,333 لعنتی درد میکنه 1370 01:03:18,833 --> 01:03:20,374 آنجا خیلی حماسی شد، 1371 01:03:20,375 --> 01:03:23,165 اما... نزدیک بود در آن قایق غرق شویم، و تو ما را نجات دادی 1372 01:03:23,166 --> 01:03:25,666 من کاری را که باید انجام می دادم، مرد. 1373 01:03:26,583 --> 01:03:31,374 فکر کردم ... خیلی دوست دارم اگر به عروسی من بیایی. 1374 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 دوباره برگردی؟ 1375 01:03:33,833 --> 01:03:37,374 جو، تو بخشی از این خانواده هستی مثل بقیه، 1376 01:03:37,375 --> 01:03:39,415 بنابراین من می خواهم شما آنجا باشید در روز بزرگ من لطفا 1377 01:03:39,416 --> 01:03:42,457 این افتخار لعنتی من خواهد بود می شنوی 1378 01:03:42,458 --> 01:03:45,332 خب بیا براتون بنادریل بگیریم. -و منظورم اینه 1379 01:03:45,333 --> 01:03:49,082 بله، من خوبم. اتفاقا بعد از این خبر حالم بهتر شده. 1380 01:03:49,083 --> 01:03:51,957 تمام شب شما را فرستادم و بدون هیچی برمیگردی؟ 1381 01:03:51,958 --> 01:03:53,249 او چیست، یک روح؟ 1382 01:03:53,250 --> 01:03:55,665 تعداد زیادی از مردم در خیابان ها صحبت می کنند. 1383 01:03:55,666 --> 01:03:58,249 اگر معلوم شود که دزدی از من مجاز است؟ 1384 01:03:58,250 --> 01:03:59,165 پوک، نه - بس کن 1385 01:03:59,166 --> 01:04:01,290 من داروها را پس می خواهم. شب - برگرد 1386 01:04:01,291 --> 01:04:02,332 توقف 1387 01:04:02,333 --> 01:04:03,457 جک! -چی؟ 1388 01:04:03,458 --> 01:04:05,874 می دانستم این دیوانه را از جایی می شناسم. 1389 01:04:05,875 --> 01:04:07,707 او در یکی از خانه های ما می ماند. 1390 01:04:07,708 --> 01:04:09,207 آیا او یکی از املاک ما را اجاره می کند؟ 1391 01:04:09,208 --> 01:04:11,749 این مردی است که وارد شده است برای کمد لباس تابستانی شما با وجود برچسب. 1392 01:04:11,750 --> 01:04:14,665 و تو او را نشناختی؟ تو چی هستی احمق 1393 01:04:14,666 --> 01:04:16,541 اون داره مرده 1394 01:04:23,916 --> 01:04:25,457 - ارائه ودکا نامحدود - 1395 01:04:25,458 --> 01:04:27,250 لعنتی پاهام درد می کنه 1396 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 آب بیاور آیا کسی آب بیاورد 1397 01:04:32,250 --> 01:04:34,915 میدونی چیه من به بنادریل بیشتری نیاز دارم. 1398 01:04:34,916 --> 01:04:37,124 شاید "پیدا کردن تلفن" را امتحان کنیم از طریق کامپیوتر 1399 01:04:37,125 --> 01:04:39,124 ایده خوب این ایده واقعاً خوبی است. 1400 01:04:39,125 --> 01:04:41,665 شاید این دخترا رو پیدا کنیم و ما وسایلمان را پس خواهیم گرفت. 1401 01:04:41,666 --> 01:04:44,625 سلام جو، این همه عکس و فیلم از ما چیست؟ 1402 01:04:46,500 --> 01:04:48,124 اوه، درست است. 1403 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 این چیه 1404 01:04:50,166 --> 01:04:51,249 چه خبر است 1405 01:04:51,250 --> 01:04:54,374 "ارائه کمپین نامحدود"؟ 1406 01:04:54,375 --> 01:04:58,082 به همین دلیل بطری ها را آوردی؟ آیا این یک کمپین تبلیغاتی جعلی است؟ 1407 01:04:58,083 --> 01:05:00,999 شما جاسوسی شرکتی انجام می دهید. 1408 01:05:01,000 --> 01:05:05,082 به من گوش کن نیک جاسوسی شرکتی اینگونه نیست. 1409 01:05:05,083 --> 01:05:08,624 به زاویه نگاه کنید. زنجیر همین است جعلی بود دوربین 1410 01:05:08,625 --> 01:05:12,124 چرا اینجوری رفتار میکنی باید افتخار کنی 1411 01:05:12,125 --> 01:05:15,790 چقدر توهم باید باشی فکر کنیم که احساس افتخار می کنیم 1412 01:05:15,791 --> 01:05:18,165 شما زندگی ما را به یک محصول تبدیل کردید فقط برای فروش چیزی؟ 1413 01:05:18,166 --> 01:05:20,999 آیا تمام این آخر هفته یک دروغ بزرگ بود؟ 1414 01:05:21,000 --> 01:05:22,040 احساس خلاقیت می کنم. 1415 01:05:22,041 --> 01:05:26,540 شما بدون رضایت ما از ما سوء استفاده کردید برای سفر شخصی شما 1416 01:05:26,541 --> 01:05:27,957 تو یه هیولا هستی جو 1417 01:05:27,958 --> 01:05:28,957 بس است. 1418 01:05:28,958 --> 01:05:30,374 بس است! 1419 01:05:30,375 --> 01:05:31,707 من هیولا نیستم! 1420 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 جو 1421 01:05:34,583 --> 01:05:36,165 من دیگر میامی را احساس نمی کنم. 1422 01:05:36,166 --> 01:05:39,832 دانشجوی سال اول، یک لحظه صبر کنید. دانشجوی سال اول اینطوری نرو 1423 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 شما هنوز در میامی هستید 1424 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 فکر کردم منو از رکود بیرون کشیدی اما تو دقیقا مثل الیزابت هستی. 1425 01:05:46,458 --> 01:05:49,000 تو الان شبیه او هستی 1426 01:05:49,833 --> 01:05:50,874 لعنت به تو جو 1427 01:05:50,875 --> 01:05:54,208 لعنت برم؟ من همانی هستم که تقریباً ترتیبی دادم که تو بخوای. 1428 01:05:54,750 --> 01:05:55,708 تقریبا 1429 01:05:57,875 --> 01:05:59,416 این دیوانه است، بچه ها. 1430 01:06:00,083 --> 01:06:02,249 بهت اعتماد کردم داداش - سلام 1431 01:06:02,250 --> 01:06:06,332 از همه اینها تو هستی که باید کنارم باشی. 1432 01:06:06,333 --> 01:06:07,915 بعد از حرفی که زدی، یادت هست؟ 1433 01:06:07,916 --> 01:06:11,625 گفتی که نیک هوش هیجانی یک بچه را دارد. 1434 01:06:12,708 --> 01:06:14,457 اینو بهم نگفتی؟ 1435 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 اکنون می دانم که او مواد مخدر مصرف می کند. 1436 01:06:16,708 --> 01:06:18,375 به هیچ وجه به او گفتی 1437 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 به او بگو، میسون. -درسته؟ 1438 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 بله. 1439 01:06:26,625 --> 01:06:27,915 آره، میدونی چیه، نیک؟ 1440 01:06:27,916 --> 01:06:31,457 از زمانی که نامزد کردم صحبت کردن با شما کمی سخت است. 1441 01:06:31,458 --> 01:06:35,540 چی؟ جدی میگی با اون غریبه به من خیانت کردی؟ 1442 01:06:35,541 --> 01:06:41,707 فقط خوب بود با کسی صحبت کنم در مورد اینکه چقدر از نامزدی هیجان زده هستم 1443 01:06:41,708 --> 01:06:45,290 بدون اینکه هر پنج ثانیه به او «زن» خطاب کنند. 1444 01:06:45,291 --> 01:06:49,040 در مورد چه چیزی صحبت می کنید این چیزی است که کل رابطه ما بر اساس آن است. 1445 01:06:49,041 --> 01:06:52,624 و من الان به شما می گویم که به من نمی خورد. 1446 01:06:52,625 --> 01:06:53,749 بگذارید در آن غرق شود. 1447 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 خفه شو جو! -خفه شو جو! 1448 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 باشه - میدونی چیه؟ 1449 01:06:59,041 --> 01:07:00,458 پروژه شما -اینکارو نکن 1450 01:07:01,416 --> 01:07:04,165 نیک، این را یک بار به تو می گویم. 1451 01:07:04,166 --> 01:07:05,457 به نظر شما این باحال است؟ 1452 01:07:05,458 --> 01:07:08,790 اگر کاری را که من فکر می کنم انجام دهید، اینجا یک آشفتگی جدی ایجاد خواهد شد. 1453 01:07:08,791 --> 01:07:11,290 با ماهی ها شنا کن جو. - نه، نیک، نه... 1454 01:07:11,291 --> 01:07:13,415 گونه داری، نه؟ 1455 01:07:13,416 --> 01:07:15,665 لعنت بهش شما آن را انجام دادید 1456 01:07:15,666 --> 01:07:16,874 قایقرانی! 1457 01:07:16,875 --> 01:07:19,457 می گویند هفت ثانیه است. شبکه خیلی کوچک است. 1458 01:07:19,458 --> 01:07:20,458 تو… 1459 01:07:21,750 --> 01:07:24,540 شما آن را میخکوب، نیک. می شنوی 1460 01:07:24,541 --> 01:07:26,582 تو مرد بدی هستی جو 1461 01:07:26,583 --> 01:07:27,957 بله باید بری 1462 01:07:27,958 --> 01:07:31,625 این کاری است که باید انجام دهید. شما باید مثل بچه های کوچولو با چهره ای عبوس بیرون بروید. 1463 01:07:32,458 --> 01:07:35,166 من نمی توانم این سفر دریایی را باور کنم. میسون، آیا آن را باور می کنی؟ 1464 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 جو باید بری 1465 01:07:49,208 --> 01:07:50,832 پس اینطوری خواهد شد، نه؟ 1466 01:07:50,833 --> 01:07:53,332 خب، اسم من هنوز در این قرارداد است. 1467 01:07:53,333 --> 01:07:55,666 سلام چمدانم را برمی گردانی؟ 1468 01:08:07,250 --> 01:08:10,415 باید بیشتر از چیزی که باید مصرف می کردم. اما احساس کردم باید. 1469 01:08:10,416 --> 01:08:12,915 فکر کنم تورم کم میشه که خوبه درسته؟ 1470 01:08:12,916 --> 01:08:14,666 من روز بدی رو سپری میکنم 1471 01:08:15,208 --> 01:08:17,915 گوشی لعنتیمو گم کردم من کیف پول ندارم 1472 01:08:17,916 --> 01:08:19,207 نمی توان برای هیچ چیزی پرداخت. 1473 01:08:19,208 --> 01:08:21,249 لعنت بهش -حالا چی گفتی؟ 1474 01:08:21,250 --> 01:08:23,249 چی؟ -گفتی نمی تونی پولش رو بدی؟ 1475 01:08:23,250 --> 01:08:26,125 گفتم نمی توانم با آن بازی کنم. من با آب کار ندارم 1476 01:08:36,083 --> 01:08:37,833 شانس لعنتی نیست 1477 01:08:45,375 --> 01:08:47,540 سلام! به این عوضی ها اعتماد نکنید! 1478 01:08:47,541 --> 01:08:49,165 احمق ها! 1479 01:08:49,166 --> 01:08:51,999 صبر کن این عوضی ها دزد هستند! 1480 01:08:52,000 --> 01:08:53,999 آنها دزدان دریایی لعنتی هستند! 1481 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 آنها را باور نکنید! 1482 01:09:11,541 --> 01:09:13,790 هی این چی بود 1483 01:09:13,791 --> 01:09:15,665 قایقرانی! -سورپرایز عوضی ها! 1484 01:09:15,666 --> 01:09:17,750 حدس بزنید چه کسی از جزیره "روپیه" بازگشت؟ 1485 01:09:18,458 --> 01:09:19,790 خدایا! 1486 01:09:19,791 --> 01:09:21,540 هیچ کس حرکت نخواهد کرد! -چه لعنتی؟ 1487 01:09:21,541 --> 01:09:25,249 به من گوش کن من آمده ام تا جان تو را نجات دهم چون اینها عوضی های سرکش هستند! 1488 01:09:25,250 --> 01:09:26,915 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ -نه! 1489 01:09:26,916 --> 01:09:29,999 آن را ننوش به همه شما مواد مخدر خواهند زد 1490 01:09:30,000 --> 01:09:32,416 می توانی صدای من را بشنوی، تو خودت نخواهی بود. 1491 01:09:32,916 --> 01:09:33,832 او آن را نوشید. 1492 01:09:33,833 --> 01:09:36,665 هی داداش به من نگاه کن او رفت - او مست است. 1493 01:09:36,666 --> 01:09:39,040 خفه شو - او فقط اینطور به نظر می رسد. 1494 01:09:39,041 --> 01:09:41,665 هی به من نگاه کن برای من نمیری! 1495 01:09:41,666 --> 01:09:43,124 به جهنم با این سفر دریایی! من دارم میرم 1496 01:09:43,125 --> 01:09:47,416 برایش غذا بیاور، لعنتی. چیزی در شکمش باشد. 1497 01:09:48,125 --> 01:09:49,416 برایش آب مسلح بیاور! 1498 01:09:52,166 --> 01:09:54,540 این قرار است یکی از دو راه را طی کند. 1499 01:09:54,541 --> 01:09:57,582 شما می توانید راه آسان یا راه سخت را انتخاب کنید. 1500 01:09:57,583 --> 01:09:59,124 راه آسان واقعا ساده است. 1501 01:09:59,125 --> 01:10:00,291 وسایلمان را به ما بده 1502 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 منظورت… 1503 01:10:03,083 --> 01:10:06,457 به چیزهای ما، بله؟ اوه، شما آن را می خواهید؟ 1504 01:10:06,458 --> 01:10:09,040 به نظر می رسد کسی عاقلانه انتخاب می کند. 1505 01:10:09,041 --> 01:10:10,166 به من بده… 1506 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 اوه، لعنتی! 1507 01:10:16,291 --> 01:10:17,582 مرا تنها بگذار! 1508 01:10:17,583 --> 01:10:19,000 دهانت را ببند 1509 01:10:19,750 --> 01:10:23,249 اجازه بده داخل! آن را کندن -پرواز کن! پرواز کن! 1510 01:10:23,250 --> 01:10:25,500 میخوای منو بکشی؟ - پرواز کن! 1511 01:10:26,750 --> 01:10:28,290 پرواز کن! 1512 01:10:28,291 --> 01:10:29,791 دست از سرم بردار! 1513 01:10:36,625 --> 01:10:37,875 الاغت بشین! 1514 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 من شما را از فرم خارج می کنم! 1515 01:10:44,500 --> 01:10:46,541 چه بلایی سرت اومده؟ 1516 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 فاحشه! عوضی، بگیر! 1517 01:10:52,625 --> 01:10:55,041 من واقعا خروس تو را نمی خواستم اینطور فکر کردی؟ 1518 01:10:58,000 --> 01:10:59,083 برو لعنت به خودت عوضی ها! 1519 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 اوه لعنتی! 1520 01:11:04,291 --> 01:11:07,000 خدایا اسکارلت! خیلی متاسفم! خدایا! 1521 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 او را بگیر! 1522 01:11:32,041 --> 01:11:34,791 من دارم پرواز می کنم دور! - مواظب باش! 1523 01:11:36,958 --> 01:11:37,791 بیا اینجا! 1524 01:11:41,750 --> 01:11:44,915 من هرگز تو را لعنتی نمی کنم، ای احمق لعنتی! 1525 01:11:44,916 --> 01:11:47,124 اوه، بله؟ تو لعنتی گم شدی! 1526 01:11:47,125 --> 01:11:50,291 چهار در برابر یک. و کیف را گرفتم. برو لعنتمون کن 1527 01:11:52,541 --> 01:11:55,375 آلبومت را برگرداندم آسان نبود اما من… 1528 01:11:57,291 --> 01:11:58,957 لعنتی چیکار میکنی 1529 01:11:58,958 --> 01:12:01,249 ببخشید من فکر کردم شما اونا هستید فکر کردی من کی هستم؟ 1530 01:12:01,250 --> 01:12:02,165 فروشندگان مواد مخدر 1531 01:12:02,166 --> 01:12:03,790 چی؟ -میسون را ربودند! 1532 01:12:03,791 --> 01:12:06,624 میسون قوی که با ما بود رو میشناسی؟ 1533 01:12:06,625 --> 01:12:08,624 از چهار به سه رسیدیم. -من میسون را می شناسم. 1534 01:12:08,625 --> 01:12:11,499 پوست روشن، اما روشن تر. -میدونم میسون کیه! 1535 01:12:11,500 --> 01:12:13,999 او را بردند! -دارم صبرم با تو از دست میره 1536 01:12:14,000 --> 01:12:15,915 به من تو ما را فروشنده مواد مخدر کردی! 1537 01:12:15,916 --> 01:12:19,665 بس است! حالا استراحت کن و به من بگو چه خبر است. 1538 01:12:19,666 --> 01:12:22,665 آنها فکر می کنند تو، ریکاردو مونتانا، چه ارباب مواد مخدر 1539 01:12:22,666 --> 01:12:24,249 که سعی می کند وارد قلمرو آنها شود. 1540 01:12:24,250 --> 01:12:25,374 چه کسی چنین فکر می کند؟ 1541 01:12:25,375 --> 01:12:29,374 گفتند تا ساعت 20 فرصت داریم داروها را پس بگیرید، وگرنه میسون را خواهند کشت. 1542 01:12:29,375 --> 01:12:30,957 چه داروهایی -بله، "چه داروهایی"؟ 1543 01:12:30,958 --> 01:12:33,457 این سواری را به من نده چه داروهایی 1544 01:12:33,458 --> 01:12:37,374 30 کیلو کوکائین از قایق تفریحی بزرگ دزدیدی. 1545 01:12:37,375 --> 01:12:39,415 من هیچ دارویی دزدی نکردم، لعنتی. -بله دزدی کردی. 1546 01:12:39,416 --> 01:12:43,082 این گوشی را به من دادند و گفتند اگر با پلیس تماس بگیریم، میسون را خواهند کشت. 1547 01:12:43,083 --> 01:12:45,415 و اینکه ما باید در مورد داروها با آنها ملاقات کنیم. 1548 01:12:45,416 --> 01:12:48,082 من حتی بلد نیستم از این گوشی استفاده کنم. این نسل شماست گرفتن 1549 01:12:48,083 --> 01:12:50,999 به من گوش کن و خوب گوش کن احمق به نظر میرسی! 1550 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 انگار نمی دانستم اگر 30 کیلو کوکائین می خوردم… 1551 01:12:58,791 --> 01:13:02,457 احتیاط -وقتی از پله ها پایین می روید به چپ بپیچید. 1552 01:13:02,458 --> 01:13:03,791 بیا! 1553 01:13:04,708 --> 01:13:06,540 بله. - خدایا 1554 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 اینجاست. -چطوری بازش میکنی؟ 1555 01:13:09,833 --> 01:13:11,791 اوه، جلو بالا را نگه دارید. 1556 01:13:12,333 --> 01:13:14,915 این مقدار پنج میلیارد دلار کوکائین است. 1557 01:13:14,916 --> 01:13:17,625 من در مورد این محاسبه مطمئن نیستم. -بچه ها چیه؟ 1558 01:13:18,333 --> 01:13:20,124 بله جو 1559 01:13:20,125 --> 01:13:21,375 پر از مواد مخدر 1560 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 قایقرانی 1561 01:13:26,750 --> 01:13:27,958 آیا شما داروهای من را دارید؟ 1562 01:13:28,791 --> 01:13:32,957 بله، اما گوش کن، آنها با ما بودند، اما من فقط می خواهم به شما بگویم که… 1563 01:13:32,958 --> 01:13:33,958 این کیست 1564 01:13:36,291 --> 01:13:37,458 این جو نیکسون است. 1565 01:13:38,041 --> 01:13:40,665 بهت گفتم میخوام حرف بزنم فقط با ریکاردو مونتانا. 1566 01:13:40,666 --> 01:13:42,832 ریکاردو مونتانا را به من بده وگرنه آن مرد می میرد. 1567 01:13:42,833 --> 01:13:44,958 خب پس... 1568 01:13:45,875 --> 01:13:48,249 سلام؟ لعنتی گوشی رو قطع کرد -خدایا… 1569 01:13:48,250 --> 01:13:49,874 پوک، نه 1570 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 نه. خوب، به او زنگ بزن و ریکاردو باش. 1571 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 به همین راحتی هم نیست. - فقط به ریکاردو زنگ بزن. 1572 01:13:56,083 --> 01:13:59,207 من طاقت ندارم لعنتی الان با یک دانشجوی سال اول سر و کار دارم. 1573 01:13:59,208 --> 01:14:00,457 این شخص دیگری نیست. 1574 01:14:00,458 --> 01:14:02,707 این ... او است. -چی؟ 1575 01:14:02,708 --> 01:14:05,540 بچه ها، من نمی توانم فقط به ریکاردو تبدیل شوم. 1576 01:14:05,541 --> 01:14:07,332 ریکاردو درون شماست. خوب… 1577 01:14:07,333 --> 01:14:08,957 آیا او در آن است؟ - عجیب به نظر می رسد. 1578 01:14:08,958 --> 01:14:10,790 چیزی داوطلبانه نیست. 1579 01:14:10,791 --> 01:14:13,500 باشه؟ فقط در صورت مصرف این ماده اتفاق می افتد. 1580 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 چی؟ 1581 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 خب پس… 1582 01:14:22,541 --> 01:14:25,207 نیک، چند خط برایش قطع کن 1583 01:14:25,208 --> 01:14:28,375 بیا جو، این فقط کوکائین است. -بله فقط انجامش بده 1584 01:14:29,458 --> 01:14:30,291 برای میسون 1585 01:14:44,125 --> 01:14:46,458 کار کرد -بله، تو ریکاردو هستی؟ 1586 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 لطفا اسپانیایی صحبت کنید 1587 01:14:49,291 --> 01:14:50,500 آیا سالسا می خواهید؟ 1588 01:14:51,000 --> 01:14:52,832 بوئنوس دیاس. 1589 01:14:52,833 --> 01:14:54,416 هولا، ریکاردو. 1590 01:15:00,791 --> 01:15:01,749 نه، هنوز جو. 1591 01:15:01,750 --> 01:15:02,874 جک! - پاك داداش 1592 01:15:02,875 --> 01:15:05,082 بیا داداش شعبه بیشتر 1593 01:15:05,083 --> 01:15:05,999 بله. -چی؟ 1594 01:15:06,000 --> 01:15:08,832 یک کک دیگر شعبه کن، مرد. ما نیاز داریم که شما ریکاردو باشید. 1595 01:15:08,833 --> 01:15:11,040 منطقی است. شما باید یک کک دیگر شاخه کنید. 1596 01:15:11,041 --> 01:15:12,415 خیر -صبر کن اگر جو بمیرد چه؟ 1597 01:15:12,416 --> 01:15:13,374 نکته خوب 1598 01:15:13,375 --> 01:15:16,540 اگر جو بمیرد چه؟ اگر میسون بمیرد چه؟ شما باید این کار را انجام دهید. 1599 01:15:16,541 --> 01:15:20,707 معده ام از بین می رود و منفجر می شوم. من پپتو بیسمول مصرف نکردم. 1600 01:15:20,708 --> 01:15:22,665 با پپتو بس است! - شعبه بیشتر! 1601 01:15:22,666 --> 01:15:26,124 پس از انشعاب، باید یک لحظه وقت بگذارید. یک لحظه وقت بگذارید. سپس یک لحظه دیگر. 1602 01:15:26,125 --> 01:15:28,207 صبر کنم؟ - داره از چی حرف میزنه؟ 1603 01:15:28,208 --> 01:15:29,999 در مورد چه چیزی صحبت می کنید - شعبه بیشتر! 1604 01:15:30,000 --> 01:15:31,457 نه، نیاز به… -لعنتی 1605 01:15:31,458 --> 01:15:33,665 شما کوکائین بیشتری مصرف می کنید. شما می گیرید 1606 01:15:33,666 --> 01:15:35,291 بگیر! -لعنتی! 1607 01:15:40,083 --> 01:15:41,208 این چه لعنتی بود؟ 1608 01:15:42,666 --> 01:15:45,124 به طور جدی؟ داری چیکار میکنی مرد چرا؟ 1609 01:15:45,125 --> 01:15:47,665 یک مشت کوکائین را به صورت کسی نمی کوبید. 1610 01:15:47,666 --> 01:15:49,624 اگر من بر اثر مصرف بیش از حد مصرف می کردم چه می شد؟ 1611 01:15:49,625 --> 01:15:51,541 تو خراب شدی همه اینجا… 1612 01:16:11,250 --> 01:16:12,458 اوه لعنتی 1613 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 عینک را از کجا آورد؟ 1614 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 کار کرد 1615 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 ریکاردو هستی 1616 01:16:25,500 --> 01:16:27,999 آیا او خوب است - اتفاقی افتاده من نمی دانم 1617 01:16:28,000 --> 01:16:29,582 چیزی بگو - چه حسی داری؟ 1618 01:16:29,583 --> 01:16:30,500 هی داداش تو… 1619 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 ما سعی کردیم با شما تماس بگیریم، برادر. 1620 01:16:36,708 --> 01:16:37,583 به اندازه کافی 1621 01:16:38,916 --> 01:16:40,374 شماره لعنتی رو بگیر 1622 01:16:40,375 --> 01:16:41,665 باشه -شماره گیری 1623 01:16:41,666 --> 01:16:43,290 بله، باشه. -قابش را بپوش. 1624 01:16:43,291 --> 01:16:45,499 چی؟ -بگذار رامکو. 1625 01:16:45,500 --> 01:16:48,041 داداش هرچی میگه انجام بده آن را روی "رمکو" قرار دهید. 1626 01:16:48,666 --> 01:16:50,583 "رامکو"، بله، اینجا. 1627 01:16:51,583 --> 01:16:53,083 خیلی خوب باید ریکاردو باشد. 1628 01:16:55,083 --> 01:16:57,375 و تو کی هستی 1629 01:16:57,875 --> 01:17:00,124 ما هر دو می دانیم من کی هستم. آیا شما داروهای من را دارید؟ 1630 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 شاید بله، شاید هم نه. 1631 01:17:02,500 --> 01:17:04,124 نه، آنها با ما هستند. -بستگی داره 1632 01:17:04,125 --> 01:17:06,624 بستگی دارد که نینوهای من با شما باشند. 1633 01:17:06,625 --> 01:17:07,958 این یک "پسر" است. 1634 01:17:08,708 --> 01:17:09,790 نوه های شما با من هستند. 1635 01:17:09,791 --> 01:17:10,875 گوش کن 1636 01:17:11,541 --> 01:17:12,957 خوب گوش کن 1637 01:17:12,958 --> 01:17:14,749 او مذاکره می کند. 1638 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 اگر یک خراش داشته باشد، 1639 01:17:19,000 --> 01:17:20,707 یک خراش، 1640 01:17:20,708 --> 01:17:23,374 من و تو مشکل خواهیم داشت. 1641 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 مشکل بزرگ 1642 01:17:26,333 --> 01:17:30,666 شما نمی خواهید با من مشکل داشته باشید، زیرا من دیوانه هستم. 1643 01:17:32,666 --> 01:17:34,124 صدایم را شنیدی 1644 01:17:34,125 --> 01:17:35,915 چرا الان او را نمی کشم؟ 1645 01:17:35,916 --> 01:17:36,750 پوک. 1646 01:17:37,333 --> 01:17:39,082 من به شما می گویم چرا! 1647 01:17:39,083 --> 01:17:40,790 چون شما جنگ نمی خواهید. 1648 01:17:40,791 --> 01:17:42,375 من جنگ می خواهم 1649 01:17:43,041 --> 01:17:44,415 من عاشق جنگ هستم. 1650 01:17:44,416 --> 01:17:48,291 در واقع، آیا می خواهید کمی سورپرایز بدانید؟ 1651 01:17:50,041 --> 01:17:52,499 من قبلاً شریک یاکوزا هستم. 1652 01:17:52,500 --> 01:17:53,874 آنها امروز با من هستند. 1653 01:17:53,875 --> 01:17:55,457 نه! چرا اینطوری میگی 1654 01:17:55,458 --> 01:17:57,915 تو آشغال هستی من شریک یاکوزا هستم. 1655 01:17:57,916 --> 01:17:59,207 من دروغ نمی گویم! 1656 01:17:59,208 --> 01:18:03,333 این باعث می شود که من بخواهم بگذار اسب آبی من تو را بخورد 1657 01:18:04,916 --> 01:18:06,749 من به شما اجازه می دهم خودتان با یاکوزا صحبت کنید. 1658 01:18:06,750 --> 01:18:08,999 چرا اینجوری میکنی مرد؟ خیر 1659 01:18:09,000 --> 01:18:09,875 یاکوزا 1660 01:18:12,708 --> 01:18:13,583 چیز 1661 01:18:14,583 --> 01:18:16,958 دیگر نه. ما با ریکاردو مونتانا همکاری داریم. 1662 01:18:18,541 --> 01:18:19,458 بوم. 1663 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 مثل انفجار بمب بزرگ 1664 01:18:22,666 --> 01:18:25,458 پس حالا به من گوش کن 1665 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 معامله مبادله ای انجام خواهیم داد. 1666 01:18:28,916 --> 01:18:32,624 پسر من، داروهای تو. بله ساده 1667 01:18:32,625 --> 01:18:34,166 شاید باید… - سلام 1668 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 من فقط… 1669 01:18:37,416 --> 01:18:39,540 چه لعنتی برادر - بسه 1670 01:18:39,541 --> 01:18:41,040 ضربه جدی خوردی 1671 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 سکوت 1672 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 آیا ما معامله ای انجام دادیم؟ 1673 01:18:47,250 --> 01:18:49,540 لوکیشن رو براتون میفرستم - بله. 1674 01:18:49,541 --> 01:18:52,707 تصمیم درستی گرفتی 1675 01:18:52,708 --> 01:18:55,749 مشتاقانه منتظر پاسخ سوال شما هستم پادشاه واقعی میامی کیست؟ 1676 01:18:55,750 --> 01:18:58,582 و من مشتاقانه منتظر لعنت کردن مادرت هستم. 1677 01:18:58,583 --> 01:19:00,374 چه لعنتی، مرد؟ -صبر کن 1678 01:19:00,375 --> 01:19:02,540 بیش از حد -چیه؟ 1679 01:19:02,541 --> 01:19:03,457 چی؟ -ریکاردو! 1680 01:19:03,458 --> 01:19:04,999 با ریکاردو درگیر نشو. 1681 01:19:05,000 --> 01:19:06,249 خوب، این عالی است. 1682 01:19:06,250 --> 01:19:07,957 پیامی دریافت کردیم. 1683 01:19:07,958 --> 01:19:08,957 این یک آدرس است. 1684 01:19:08,958 --> 01:19:11,332 بیا حرکت کنیم ما موفق خواهیم شد بیا 1685 01:19:11,333 --> 01:19:13,374 همه داروها را میخوریم و میرویم... 1686 01:19:13,375 --> 01:19:14,333 صبر کن 1687 01:19:20,916 --> 01:19:22,208 خوب است 1688 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 اگر به مهمانی برویم، 1689 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 من می خواهم مطابق با آن لباس بپوشم. 1690 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 و تو، خوب، تو هم لباس می پوشی. 1691 01:19:43,458 --> 01:19:44,333 و آموس! 1692 01:19:44,833 --> 01:19:46,333 و آموس، بله. نمی دانم 1693 01:20:36,625 --> 01:20:38,790 ریکاردو، حالت خوبه؟ 1694 01:20:38,791 --> 01:20:41,290 نه. اثر کوکائین تمام شده است. 1695 01:20:41,291 --> 01:20:44,874 دندان هایم را حس می کنم. فکم ناگهان تحت کنترل است. 1696 01:20:44,875 --> 01:20:45,832 رفته است. 1697 01:20:45,833 --> 01:20:48,165 من "دیک هلیکوپتر" را انجام خواهم داد. حواس آنها را پرت خواهد کرد. 1698 01:20:48,166 --> 01:20:50,457 بیرونش نکن - نمی دانستند چه کنند. 1699 01:20:50,458 --> 01:20:51,541 یو! 1700 01:20:52,541 --> 01:20:55,375 فاحشه چشمک بزن، بیا. -کاری رو که من انجام میدم انجام بده 1701 01:20:55,958 --> 01:20:58,125 کاری که او انجام می دهد را انجام دهید. -باشه 1702 01:20:59,958 --> 01:21:00,875 لوکو. 1703 01:21:04,916 --> 01:21:07,790 اوه، من خیلی خوشحالم شما کمد لباس خود را عوض کردید، بچه ها! 1704 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 باشه، باشه 1705 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 پاپی اینجاست 1706 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 بازی تمام شد. 1707 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 اگر چنین است، 1708 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 آیا فکر می کردید که پادشاه جدید میامی، ریکاردیتو شوید؟ 1709 01:21:19,083 --> 01:21:21,374 سوار قایق من شدی، کالاهایم را دزدیدی. 1710 01:21:21,375 --> 01:21:24,000 فکر کردی بهت اجازه بدم از پسش بربیای؟ 1711 01:21:27,041 --> 01:21:29,041 چرا لباس های بابام را می پوشی؟ 1712 01:21:29,541 --> 01:21:31,957 به پایین نگاه نکن من با شما صحبت می کنم. 1713 01:21:31,958 --> 01:21:34,582 چرا لباس می پوشی از پدر مرده ام؟ 1714 01:21:34,583 --> 01:21:36,040 چه جور آدمی هستی 1715 01:21:36,041 --> 01:21:38,665 می دانید که پدرم چقدر تحقیر را در زندگی اش تجربه کرد 1716 01:21:38,666 --> 01:21:40,124 چون کوتاه بود؟ 1717 01:21:40,125 --> 01:21:42,665 و حالا باید نگاه کنم این گند در طبقه پایین است 1718 01:21:42,666 --> 01:21:44,083 لباس خودش را پوشیده؟ 1719 01:21:45,708 --> 01:21:48,165 من با یاکوزا صحبت کردم. آنها هرگز در مورد شما نشنیده اند. 1720 01:21:48,166 --> 01:21:51,583 بنابراین اکنون تعجب می کنم، ریکاردو مونتانا کیست؟ 1721 01:21:54,541 --> 01:21:56,416 این یک سوال ساده است لعنتی 1722 01:22:06,625 --> 01:22:07,916 چرا کف میزنی؟ 1723 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 چرا کف میزنی؟ برای من اسلحه بیاور 1724 01:22:15,416 --> 01:22:17,790 خب بازم همین سوال رو ازت میپرسم 1725 01:22:17,791 --> 01:22:20,165 سپس تا سه می شمارم و منتظر جواب می مانم. 1726 01:22:20,166 --> 01:22:23,541 ریکاردو مونتانا کیست؟ یک، دو، سه. 1727 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 خدایا! -جو، راستش را بگو! 1728 01:22:29,500 --> 01:22:31,499 خوب باشه 1729 01:22:31,500 --> 01:22:32,790 می خواهید حقیقت را بدانید؟ 1730 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 من هیچکس نیستم 1731 01:22:33,958 --> 01:22:37,374 من کسی هستم که به زور رانده می شوم برای جشن مجردی این بچه ها 1732 01:22:37,375 --> 01:22:38,958 چون می ترسم 1733 01:22:39,541 --> 01:22:41,333 چون از بزرگ شدن میترسم مرد. 1734 01:22:41,916 --> 01:22:44,457 ریکاردو مونتانا یک اختراع است. او حتی واقعی نیست. 1735 01:22:44,458 --> 01:22:46,458 کسی که وقتی به کوک می‌روم به او تبدیل می‌شوم. 1736 01:22:47,041 --> 01:22:49,749 باشه؟ این مرا احمق و دیوانه می کند. 1737 01:22:49,750 --> 01:22:51,832 نام من جو نیکسون است. 1738 01:22:51,833 --> 01:22:53,707 من یک مدیر خلاق 40 ساله هستم. 1739 01:22:53,708 --> 01:22:57,457 جت اسکی را دزدیدم. من نمی دانستم مواد مخدر در آنها وجود دارد. 1740 01:22:57,458 --> 01:22:59,040 ما هیچ ایده ای نداشتیم. - نظری ندارم 1741 01:22:59,041 --> 01:23:02,500 کاری به آن ندارند. منم که گند زدم این همه من هستم. 1742 01:23:03,791 --> 01:23:06,957 بنابراین اگر می خواهید کاری برای کسی انجام دهید، من باید آن را داشته باشم. 1743 01:23:06,958 --> 01:23:10,124 چون من کسی هستم که زندگی لعنتی اش در حال نابودی است، 1744 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 و من می ترسم. 1745 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 این حقیقت من است. 1746 01:23:15,125 --> 01:23:16,665 همه اینها به دلیل… 1747 01:23:16,666 --> 01:23:18,957 آیا دچار بحران میانسالی شده اید؟ 1748 01:23:18,958 --> 01:23:21,374 فکر کنم خیلی بیشتر از این حرف زدم. فکر میکنم… 1749 01:23:21,375 --> 01:23:22,999 مثال های بیشتری برات زدم 1750 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 پس تو بیا اینجا و تظاهر به قاچاقچی کوبایی 1751 01:23:26,625 --> 01:23:28,165 با لهجه واقعا بد؟ 1752 01:23:28,166 --> 01:23:30,707 شما فکر می کنید هر قاچاقچی در میامی کوبایی است؟ 1753 01:23:30,708 --> 01:23:33,499 نه. همه می خواهند تونی مونتانا را لعنتی کنند 1754 01:23:33,500 --> 01:23:35,124 با لهجه لعنتی احمقانه! 1755 01:23:35,125 --> 01:23:37,166 با لهجه لعنتی صحبت کنم؟ 1756 01:23:40,375 --> 01:23:42,374 به نظرت صدات چطوره؟ - جو 1757 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 خیر 1758 01:23:43,500 --> 01:23:45,540 آیا شما یک پاکستانی خنگ هستید؟ بذار بهت بگم 1759 01:23:45,541 --> 01:23:46,749 وقتی کوکائین می کشم، 1760 01:23:46,750 --> 01:23:49,957 من یک لهجه دیوانه وار خنده دار آفریقایی-آمریکایی دارم. 1761 01:23:49,958 --> 01:23:51,915 واقعا؟ خوب، مثل هیپ هاپ چیست؟ 1762 01:23:51,916 --> 01:23:55,124 نه، احمق لعنتی! چرا این کار را بکنم؟ بی احترامی است 1763 01:23:55,125 --> 01:23:56,790 اشکالی ندارد، متوجه شدم. 1764 01:23:56,791 --> 01:23:58,040 تو احمقی لعنتی 1765 01:23:58,041 --> 01:24:01,750 نه، این چیزی است که من می گویم. بعد از اینکه گفتی، من می گویم "آه." 1766 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 دلم برات تنگ شده پاپی 1767 01:24:22,583 --> 01:24:23,832 او گریه می کند 1768 01:24:23,833 --> 01:24:24,833 داره گریه میکنه لعنتی؟ 1769 01:24:25,583 --> 01:24:27,207 تو دقیقا بوی بابام میدی 1770 01:24:27,208 --> 01:24:28,999 بله. 1771 01:24:29,000 --> 01:24:31,625 فقط فرصت نکردی بیرونش کنی 1772 01:24:33,541 --> 01:24:34,874 چه خبر است 1773 01:24:34,875 --> 01:24:36,083 دوستت دارم پاپی 1774 01:24:40,916 --> 01:24:42,208 من هم تو را دوست دارم 1775 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 تو برای این همه قایقرانی پیری، مرد. شما باید آرام بگیرید. 1776 01:24:50,375 --> 01:24:52,915 می دانید، من آرام گرفتم، و این زندگی من را تغییر داد. 1777 01:24:52,916 --> 01:24:54,707 پسرم را می بینی؟ 1778 01:24:54,708 --> 01:24:56,790 جاناتان او در چشمان من است. 1779 01:24:56,791 --> 01:24:57,750 دوستت دارم بابا 1780 01:24:58,250 --> 01:25:01,415 بابا بهت گفتم تو خیابون منو جیس صدا کن. 1781 01:25:01,416 --> 01:25:02,874 هیچ کس شما را اینگونه صدا نمی کند. 1782 01:25:02,875 --> 01:25:05,874 هفته پیش در میان وعده به شما گفتم. من حتی خالکوبی کردم. 1783 01:25:05,875 --> 01:25:07,374 خوب، هر چه شما بگویید، جاز. 1784 01:25:07,375 --> 01:25:08,790 جز بابا با دوتا ید. 1785 01:25:08,791 --> 01:25:11,582 لطفا فقط بگو - خوب، جاز در دو آکورد. هر چی تو بگی 1786 01:25:11,583 --> 01:25:12,500 برو 1787 01:25:13,291 --> 01:25:17,832 متوجه منظورت از خانواده هستم، و چه چیزی دارید؟ من آن را می خواهم 1788 01:25:17,833 --> 01:25:21,000 او شبیه مادرش است. - باشه 1789 01:25:22,208 --> 01:25:25,540 باید افراد را در اولویت قرار دهید که در زندگی برای شما مهم ترین هستند 1790 01:25:25,541 --> 01:25:29,415 تماس بگیرید، به آنها بگویید که آنها را دوست دارید و اینکه شما می خواهید برای همیشه با آنها باشید. 1791 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 این مهمترین چیز است. 1792 01:25:36,291 --> 01:25:38,665 بگذار جلوتر برود کالا را بیاورید. 1793 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 به خونه خوش اومدی دوست 1794 01:25:41,250 --> 01:25:42,957 ما شما را دوست داریم - خدایا 1795 01:25:42,958 --> 01:25:44,624 جوی. -بله؟ 1796 01:25:44,625 --> 01:25:47,291 شما خوش شانسید که من از نسل قدیم هستم و من غیرنظامیان را نمی کشم. 1797 01:25:48,083 --> 01:25:49,040 کتت را در بیاور 1798 01:25:49,041 --> 01:25:52,332 بله، نه، البته. 1799 01:25:52,333 --> 01:25:54,582 شما… بله فقط… 1800 01:25:54,583 --> 01:25:56,040 این است - شلوار هم؟ 1801 01:25:56,041 --> 01:25:57,541 نه، شلوار را بگذارید. 1802 01:26:04,250 --> 01:26:06,207 جو، این چه چیزی در الاغ توست؟ 1803 01:26:06,208 --> 01:26:07,665 این گند است. -چی؟ 1804 01:26:07,666 --> 01:26:08,582 این گند است. 1805 01:26:08,583 --> 01:26:10,749 این شات آره، بد است، مرد. 1806 01:26:10,750 --> 01:26:12,499 مشکلی نیست وضعیت ترسناک - من این کار را کردم. 1807 01:26:12,500 --> 01:26:13,957 خدا - من این کار را کردم. 1808 01:26:13,958 --> 01:26:17,416 - دوشنبه - 1809 01:26:19,750 --> 01:26:22,082 قرار است در این عروسی خوش بگذرانید. 1810 01:26:22,083 --> 01:26:24,499 دانشجوی سال اول به من بگو کی هست - در ماه اکتبر 1811 01:26:24,500 --> 01:26:25,832 در 7 جولای، دانشجوی سال اول. 1812 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 اوه، 7 جولای. اشتباه من، فکر کردم در هالووین است. 1813 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 در هالووین نیست، دانشجوی سال اول. 1814 01:26:32,083 --> 01:26:33,790 بیایید موضوع را عوض کنیم، دانشجوی سال اول. 1815 01:26:33,791 --> 01:26:37,165 نگفتم کار خوبی کردی در گفتگو با قاچاقچیان. روز 1816 01:26:37,166 --> 01:26:39,624 شما باید به عنوان مترجم در سازمان ملل کار کنید. 1817 01:26:39,625 --> 01:26:41,208 قهرمان شوید. -مثل بتمن؟ 1818 01:26:41,791 --> 01:26:44,624 من با آن مبارزه نمی کنم. فقط باید تسلیمش بشی، درسته؟ 1819 01:26:44,625 --> 01:26:45,707 بگذار کار خودش را بکند 1820 01:26:45,708 --> 01:26:50,040 من واقعا متاسفم که آخر هفته شما را خراب کردم. 1821 01:26:50,041 --> 01:26:53,207 درست است تمام آخر هفته را خراب کردی. 1822 01:26:53,208 --> 01:26:54,374 بله. 1823 01:26:54,375 --> 01:26:58,249 اما فراموش نشدنی بود، جو. حتما وارد کتاب خواهید شد. 1824 01:26:58,250 --> 01:26:59,458 وای 1825 01:27:00,208 --> 01:27:02,750 وارد شدن به کتاب کار بزرگی است برادر. متشکرم 1826 01:27:03,416 --> 01:27:05,499 اگر بتوانم اطلاعاتی به شما بدهم… 1827 01:27:05,500 --> 01:27:08,416 این نصیحت نیست این فقط اطلاعات است. 1828 01:27:09,250 --> 01:27:12,165 درک کنید که دنیا به سمت شما پرتاب خواهد شد تعداد زیادی توپ در حال چرخش 1829 01:27:12,166 --> 01:27:14,915 این وظیفه شماست که از آن عبور کنید و تصمیم بگیرید 1830 01:27:14,916 --> 01:27:16,707 که به بهترین وجه برای شما و آنچه که دارید مناسب است. 1831 01:27:16,708 --> 01:27:18,999 اما از آن محافظت کنید. از این دایره محافظت کنید. 1832 01:27:19,000 --> 01:27:22,125 نیک، تو می خواستی هلیکوپتر را حل کنی برای نجات جانم 1833 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 من آن را فراموش نمی کنم. 1834 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 من هلیکوپتر را برای تو لعنت می کنم هزار بار هم 1835 01:27:29,041 --> 01:27:30,957 جدی میگم برای شما برای هر یک از شما 1836 01:27:30,958 --> 01:27:32,290 برای تو هم جو 1837 01:27:32,291 --> 01:27:33,707 برای همه ما -نیازی ندارم 1838 01:27:33,708 --> 01:27:34,915 اکنون می توان آن را انجام داد. 1839 01:27:34,916 --> 01:27:37,915 نه بچه ها من فکر می کنم که یکی از آن چیزهایی است که مال شماست. 1840 01:27:37,916 --> 01:27:38,915 باشه - چرا که نه؟ 1841 01:27:38,916 --> 01:27:40,540 همانطور که دوست دارید - من با در آغوش گرفتن موافقت خواهم کرد. 1842 01:27:40,541 --> 01:27:43,290 آیا می خواهید ما را لمس کنید؟ -میتونم بغل کنم؟ بغل کن 1843 01:27:43,291 --> 01:27:45,916 بیا، بیا. -باشه 1844 01:27:46,708 --> 01:27:48,165 من را در آغوش بگیر - بله. 1845 01:27:48,166 --> 01:27:49,500 بیا - میدونی چیه؟ 1846 01:27:50,166 --> 01:27:52,708 این به من احساس میامی می دهد! 1847 01:27:59,625 --> 01:28:02,957 خانم ها و آقایان، خوش آمدید به فرودگاه کندی در نیویورک. 1848 01:28:02,958 --> 01:28:06,374 برای امنیت خود و اطرافیانتان، 1849 01:28:06,375 --> 01:28:08,749 لطفا به بستن کمربند ایمنی خود ادامه دهید 1850 01:28:08,750 --> 01:28:10,207 تا زمانی که هواپیما به طور کامل متوقف شود. 1851 01:28:10,208 --> 01:28:11,541 - ارائه نامحدود ودکا - 1852 01:28:12,375 --> 01:28:15,624 سلام جو، ببخشید کامپیوترت را خراب کردم، اما تونستم هارد دیسک رو ذخیره کنم 1853 01:28:15,625 --> 01:28:17,291 و من برای شما درست کردم 1854 01:28:18,458 --> 01:28:19,957 - احساس می کنم بی انگیزه هستم - 1855 01:28:19,958 --> 01:28:21,540 - احساس می کنم پیچ خورده ام - 1856 01:28:21,541 --> 01:28:23,416 -احساس میکنم قاطی شده- 1857 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 خوب است 1858 01:28:26,250 --> 01:28:27,665 واقعا خوبه 1859 01:28:27,666 --> 01:28:28,749 - من احساس پاکی میکنم - 1860 01:28:28,750 --> 01:28:30,583 - احساس می کنم نامحدود هستم - 1861 01:28:42,375 --> 01:28:45,166 او کجاست - پیام داد. او تقریباً اینجاست. 1862 01:28:52,041 --> 01:28:53,000 متاسفم 1863 01:29:06,458 --> 01:29:08,290 - لعنتی کجایی؟ - - بری من نمیام - 1864 01:29:08,291 --> 01:29:10,082 - مشتری را تا ماشین دنبال کنید و این را به او نشان دهید - 1865 01:29:10,083 --> 01:29:11,250 - ارائه نامحدود ودکا - 1866 01:29:12,750 --> 01:29:17,541 - من استعداد را از دست نداده ام. ما این را می بریم، ساحل! - 1867 01:29:20,291 --> 01:29:21,375 قایقرانی 1868 01:29:28,250 --> 01:29:29,166 سلام 1869 01:29:30,250 --> 01:29:32,707 سریع درستش میکنم چون میدونم عجله داری 1870 01:29:32,708 --> 01:29:36,082 این آخر هفته، دو سوال مهم زندگیم از من پرسیده شد. 1871 01:29:36,083 --> 01:29:39,125 سوال اول این بود که "آیا این زن را دوست داری؟" 1872 01:29:40,916 --> 01:29:44,082 سوال دوم که به نظر من مهمترین است این بود که 1873 01:29:44,083 --> 01:29:47,374 «خودت را با این زن می بینی تا آخر عمرت؟" 1874 01:29:47,375 --> 01:29:50,500 بعد فهمیدم که تو زندگی منی. 1875 01:29:51,250 --> 01:29:54,040 درست است؟ یعنی از همه چیزهایی که در زندگی دارم، 1876 01:29:54,041 --> 01:29:58,041 هیچ چیز مهمتر از تو نیست، که باعث می شود هر دو پاسخ «بله» باشند. 1877 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 منظورم این است که پاسخ های من مثبت است. 1878 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 از پرسشنامه تشک نیست که یک سال پیش ویروسی شد؟ 1879 01:30:06,833 --> 01:30:08,415 خوب، منصفانه 1880 01:30:08,416 --> 01:30:11,082 اما این بدان معنا نیست که آنچه من می گویم اشتباه است. 1881 01:30:11,083 --> 01:30:13,790 درست است؟ این بدان معنا نیست که درست نیست. من اینگونه احساس می کنم. 1882 01:30:13,791 --> 01:30:15,915 خوب، در مورد ارائه شما چطور؟ 1883 01:30:15,916 --> 01:30:19,207 سفر با پسرها چطور؟ این چیزی که شغل شما را نجات می دهد؟ 1884 01:30:19,208 --> 01:30:21,625 به جهنم با ارائه. او مرا نگران نمی کند. 1885 01:30:22,208 --> 01:30:23,624 الان دلم براش تنگ شده 1886 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 دارم به کار دیگری فکر می کنم. تا کسب و کار خودم را باز کنم 1887 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 تا رئیس خودم باشم 1888 01:30:29,458 --> 01:30:31,582 و اگر من رئیس خودم هستم، پس من مدیرعامل هستم. 1889 01:30:31,583 --> 01:30:34,166 من می توانم قوانین را تعیین کنم. خانه تکانی 1890 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 اما این فقط برای نزدیک بودن به شما خواهد بود. 1891 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 دوستت دارم و متاسفم 1892 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 من نمی خواهم تو را از دست بدهم 1893 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 متاسفم 1894 01:30:52,958 --> 01:30:53,875 متاسفم 1895 01:30:56,291 --> 01:30:57,333 متاسفم 1896 01:31:00,166 --> 01:31:01,999 دوستت دارم - دوستت دارم 1897 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 دوستت دارم 1898 01:31:03,541 --> 01:31:06,124 - به عروسی امیلی و میسون خوش آمدید - 1899 01:31:06,125 --> 01:31:09,125 - سه هفته بعد - 1900 01:31:14,833 --> 01:31:16,832 شما با آنچه در میامی اتفاق افتاد شوخی نکردید. 1901 01:31:16,833 --> 01:31:19,165 همانطور که گفتم عزیزم ما وصل شدیم. 1902 01:31:19,166 --> 01:31:21,665 سلام خوبید سلام، خوشحالم که شما را می بینم. 1903 01:31:21,666 --> 01:31:25,290 باری می خواهد بداند که آیا ما می خواهیم کمپین را به بازارهای سطح متوسط ​​گسترش دهید. 1904 01:31:25,291 --> 01:31:28,332 هی، جو، نگاه کن من در میامی هستم! -بری. 1905 01:31:28,333 --> 01:31:30,749 من و همسرم برای آخر هفته رفتیم. -نه بری 1906 01:31:30,750 --> 01:31:32,707 ما تازه کوکائین خریدیم. -خداحافظ بری. 1907 01:31:32,708 --> 01:31:35,124 من این کار را نمی کنم. ما در عروسی هستیم نه سر کار. 1908 01:31:35,125 --> 01:31:36,165 من با نامزدم هستم 1909 01:31:36,166 --> 01:31:38,124 می دانم زیباست -درسته؟ خوب 1910 01:31:38,125 --> 01:31:40,499 من می دانم که شما کمپین نامحدود را ایجاد کردید، 1911 01:31:40,500 --> 01:31:42,665 و به همین دلیل تو را استخدام کردم، اما تو را اخراج خواهم کرد. 1912 01:31:42,666 --> 01:31:44,874 چون من رئیس شما هستم و این دوست دختر من است. 1913 01:31:44,875 --> 01:31:47,165 من تو را اخراج خواهم کرد. -باشه، بله. ممنون، دیوید 1914 01:31:47,166 --> 01:31:48,083 باشه 1915 01:31:49,541 --> 01:31:50,457 "دیوید"؟ 1916 01:31:50,458 --> 01:31:52,790 تو تاثیر زیادی روی این بچه ها داشتی. 1917 01:31:52,791 --> 01:31:55,999 این کاری است که من انجام می دهم. من بر هر کسی که ملاقات می کنم تأثیر می گذارم، 1918 01:31:56,000 --> 01:31:58,666 اما حقیقت این است که آنها خیلی بیشتر روی من تأثیر می گذارند. 1919 01:31:59,375 --> 01:32:01,125 بله بچه های خوب 1920 01:32:01,625 --> 01:32:03,124 سلام بانوی دوست داشتنی 1921 01:32:03,125 --> 01:32:05,624 اگه اشکالی نداره دو ثانیه می دزدمش. 1922 01:32:05,625 --> 01:32:06,915 صبر کن -برمی گردمش. 1923 01:32:06,916 --> 01:32:08,499 سلام منو نبر 1924 01:32:08,500 --> 01:32:10,540 بچه ها بیایید -کی داره منو صدا میکنه؟ 1925 01:32:10,541 --> 01:32:12,375 چیکار میکنی باید بیرون باشی 1926 01:32:13,666 --> 01:32:14,791 بیا -باشه 1927 01:32:15,458 --> 01:32:17,041 خوب صبر کن احمق ها 1928 01:32:18,916 --> 01:32:20,750 بله، لطفا -من میگم 1929 01:32:21,416 --> 01:32:22,750 زمان بررسی عاطفی فرا رسیده است. 1930 01:32:24,458 --> 01:32:25,333 باشه 1931 01:32:25,833 --> 01:32:27,375 من شروع خواهم کرد. - داری شروع می کنی؟ 1932 01:32:28,375 --> 01:32:29,458 احساس می کنم متاهل هستم 1933 01:32:30,750 --> 01:32:31,790 بیا -هی خوب 1934 01:32:31,791 --> 01:32:34,125 سلام احساس میکنم… 1935 01:32:34,958 --> 01:32:35,915 یک مرد کارگر 1936 01:32:35,916 --> 01:32:37,207 سلام! - در ضمن. 1937 01:32:37,208 --> 01:32:38,207 خوب - در ضمن. 1938 01:32:38,208 --> 01:32:40,375 بالاخره احساس میکنم… 1939 01:32:40,916 --> 01:32:42,082 از رکود خارج شدم. 1940 01:32:42,083 --> 01:32:43,874 سلام! بله، جدی است. 1941 01:32:43,875 --> 01:32:44,874 این واقعا جدی است. 1942 01:32:44,875 --> 01:32:46,874 من واقعاً احساس می کنم متاهل هستم. -چرا؟ 1943 01:32:46,875 --> 01:32:50,540 چون وقتی او ازدواج می کند، من انرژی را احساس می کنم، و من هم می خواهم ازدواج کنم. 1944 01:32:50,541 --> 01:32:51,958 باشه خوبه - بله. 1945 01:32:54,166 --> 01:32:55,291 احساس میکنم… 1946 01:32:59,208 --> 01:33:01,625 که من به زودی برای یک جشن مجردی برنامه ریزی خواهم کرد. 1947 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 اوه، نه. 1948 01:33:19,791 --> 01:33:20,625 اوه نه… 1949 01:33:23,041 --> 01:33:24,625 منسوخ شده 1950 01:33:26,333 --> 01:33:28,499 کوین واقعاً به من سیلی زد. 1951 01:33:28,500 --> 01:33:29,665 دست روی سر! 1952 01:33:29,666 --> 01:33:31,874 همه به زندان می روند. سه وعده غذا و یک تخت. 1953 01:33:31,875 --> 01:33:33,332 نیازی به زندان نیست… 1954 01:33:33,333 --> 01:33:35,165 تخت های دو طبقه پر از رشته فرنگی. 1955 01:33:35,166 --> 01:33:37,458 نان شیرین. قاچاق انسان. 1956 01:33:37,958 --> 01:33:39,624 قراره راش کسی بشی 1957 01:33:39,625 --> 01:33:43,291 چیکار میکنی تو چشم ها رو درست میکنی و صدا؟ مانند… 1958 01:33:48,375 --> 01:33:50,457 او نمی تواند این کار را انجام دهد. او نمی تواند 1959 01:33:50,458 --> 01:33:52,540 این کارو با من نکن 1960 01:33:52,541 --> 01:33:55,790 او حتی به من خیانت نکرد، می دانید؟ این یک ماجرای احساسی بود. 1961 01:33:55,791 --> 01:33:57,457 اما او مرد دیگری را لعنت کرد. 1962 01:33:57,458 --> 01:33:59,583 خروسش را وارد کرد… صبر کن… 1963 01:34:00,541 --> 01:34:03,165 اما کافی نیست. حالا یک لایه کامل قرار دهید. 1964 01:34:03,166 --> 01:34:05,415 هر دو را نمی نوشید. -باید. 1965 01:34:05,416 --> 01:34:06,790 باید هر دوتاشونو بزنی… 1966 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 نه… 1967 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 تو باید هردوشونو بزنی داداش 1968 01:34:12,875 --> 01:34:14,290 میگم خوب به نظر میای 1969 01:34:14,291 --> 01:34:16,082 شما نیز - ممنون 1970 01:34:16,083 --> 01:34:18,790 شما شبیه فلامینگو هستید این مرغ مورد علاقه من است. 1971 01:34:18,791 --> 01:34:21,290 باشه -فلورسنت جوجه اینجوری دیده بودی؟ 1972 01:34:21,291 --> 01:34:24,957 دانشجوی سال اول، من از بودن خوشم نمی آید مدت زیادی در مکالمه با شما گیر کرده است. 1973 01:34:24,958 --> 01:34:25,791 چرا؟ 1974 01:34:27,541 --> 01:34:29,207 یه دیک بگیر -چی رو بگیر؟ 1975 01:34:29,208 --> 01:34:31,290 چنگ زدن به دیک! -چرا هنوز سخت هستند؟ 1976 01:34:31,291 --> 01:34:34,707 احساس می کنم مال من کمی کوچک است. -شما دیک خود را انتخاب نمی کنید. 1977 01:34:34,708 --> 01:34:36,790 دیک تو را انتخاب می کند - همینطور است. 1978 01:34:36,791 --> 01:34:41,916 پادشاه میامی 1979 01:34:46,166 --> 01:34:49,457 بیا منو بمال آن را در - نه، من چیزی نمی گذارم... 1980 01:34:49,458 --> 01:34:50,832 خدایا او داخل است 1981 01:34:50,833 --> 01:34:51,958 نه، این است... نه، او نیست. 1982 01:34:52,458 --> 01:34:55,290 بس است. - خوب بود بیایید دوباره آن را انجام دهیم. 1983 01:34:55,291 --> 01:34:57,165 چه خوب بود هیچ اتفاقی نیفتاد 1984 01:34:57,166 --> 01:34:59,540 می خواهید یک دم دستی؟ من از دندان استفاده می کنم، اما آنها نرم هستند. 1985 01:34:59,541 --> 01:35:01,291 چه لعنتی...؟ نه! 1986 01:35:10,625 --> 01:35:13,208 ببخشید من خوبم 1987 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 او حتی تلاش نکرد. - دارم سعی میکنم 1988 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 دو ساعت تمرین او را تماشا کردیم. 1989 01:35:34,125 --> 01:35:36,791 فقط از پنجره پرتش کرد بیرون یک بار به او رسید. 1990 01:35:39,000 --> 01:35:40,833 اما ما می خواهیم ببینیم شما سوار ماشین می شوید. 1991 01:35:41,708 --> 01:35:43,540 بیا، سوار جیپ شو، جو. 1992 01:35:43,541 --> 01:35:44,540 نیاز به تقویت دارید؟ 1993 01:35:44,541 --> 01:35:46,040 بیا سوار ماشین شو 1994 01:35:46,041 --> 01:35:47,000 اینجا! 1995 01:42:30,333 --> 01:42:35,333 ترجمه زیرنویس: Lior Hadar