1
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
ఈరోజు మీ పదం</i>

2
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
<i>"లో వోగ్లియో."</i>

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
లో వోగ్లియో.</i>

4
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
లో వోగ్లియో.

5
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
లో వోగ్లియో.</i>

6
00:00:56,932 --> 00:00:58,684
<i>♪ నేను ప్రేమను కనుగొన్నాను ♪</i>

7
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
<i>♪ నా కోసం ♪</i>

8
00:01:04,482 --> 00:01:06,984
<i>♪ డార్లింగ్, ♪</i>లో నేరుగా డైవ్ చేయండి

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i>♪ మరియు నా నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి ♪</i>

10
00:01:11,989 --> 00:01:14,241
<i>♪ సరే, నాకు ఒక అమ్మాయి దొరికింది ♪</i>

11
00:01:15,743 --> 00:01:18,204
<i>♪ అందమైన మరియు తీపి ♪</i>

12
00:01:19,789 --> 00:01:23,542
<i>♪ నువ్వు అని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
ఎవరైనా ♪</i>

13
00:01:23,667 --> 00:01:26,128
<i>♪ నా కోసం వేచి ఉంది ♪</i>

14
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i>♪ 'ఎందుకంటే మేము చిన్నపిల్లలం
మేము ప్రేమలో పడినప్పుడు ♪</i>

15
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i>♪ అది ఏమిటో తెలియడం లేదు... ♪</i>

16
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
సరే, అబ్బాయిలు.
మేము శ్రీమతి రిగోన్‌ని చూడబోతున్నాము.

17
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
రండి, వెళ్దాం.
సరే, ఇదిగోండి.

18
00:01:39,141 --> 00:01:40,518
రండి లోపలికి రండి అబ్బాయిలు.

19
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
సరే, అబ్బాయిలు, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
శ్రీమతి రిగోన్ తరగతి. వెళ్దాం!

20
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- హాయ్!
- అవును! సరే.

21
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
ఇప్పుడు మీరు వెల్లడించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ కళాకృతి మూడు.

22
00:01:49,443 --> 00:01:51,862
<i>యునో, డ్యూ, ట్రె!</i>

23
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
అయ్యో, చాలా బాగుంది.

24
00:01:54,406 --> 00:01:57,701
"నువ్వు... నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటావా?"

25
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
ఇటలీలోని రోమ్‌లో నన్ను పెళ్లి చేసుకోండి.

26
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
- రోమ్‌లో?
- అవును.

27
00:02:05,000 --> 00:02:05,751
అవును!

28
00:02:08,879 --> 00:02:12,633
ఆమె అవును అని చెప్పింది!
ఆమె అవును అని చెప్పింది!

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
ఆమె అవును అని చెప్పింది! ఆమె అవును అని చెప్పింది!

30
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
<i>ఆమె అవును అని చెప్పింది! ఆమె అవును!</i> అని చెప్పింది

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
<i>ఆమె అవును అని చెప్పింది! ఆమె అవును!</i> అని చెప్పింది

32
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
హే. డెనిస్, ఏమి జరుగుతోంది?

33
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

34
00:03:50,689 --> 00:03:51,774
ఆమె ఇక్కడ ఉంది. కాబట్టి ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

35
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
ఆమె ఇక్కడ ఉంది,
ఆపై ఆమె కాదు.

36
00:03:53,859 --> 00:03:55,110
సరే. ఊ...

37
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.
- నేను వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

38
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,711
<i> ఇది హీథర్.
క్షమించండి నేను మీ కాల్‌ని మిస్ అయ్యాను.</i>

40
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
<i>నాకు సందేశం పంపండి.</i>

41
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i>హాయ్, ఇది హీథర్.
క్షమించండి నేను మీ కాల్‌ని మిస్ అయ్యాను.</i>

42
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i>నాకు సందేశం పంపండి.</i>

43
00:05:10,144 --> 00:05:12,229
హీథర్! హీథర్, తేనె?

44
00:05:12,354 --> 00:05:14,148
రండి. ఓహ్.

45
00:05:14,273 --> 00:05:15,774
హే, మిసెస్ మెక్‌నాలీ.

46
00:05:15,899 --> 00:05:19,278
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఆమె అక్కడ ఉంది
ఆపై ఆమె-ఆమె కాదు.

47
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే నాకు కాల్ చేయండి,
సరేనా? సరే.

48
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<i> లేడీస్
మరియు పెద్దమనుషులు,</i>

49
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
<i>మేము టేకాఫ్ కోసం క్లియర్ అయ్యాము.</i>

50
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i>మనం పొందాలి
కొద్ది సేపటికే మైదానం నుండి.</i>

51
00:05:48,724 --> 00:05:50,517
డెనిస్, హీథర్ ఉందా?

52
00:05:50,642 --> 00:05:52,811
లేదు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఏం జరుగుతోంది?

53
00:05:52,936 --> 00:05:53,979
నేను విమానంలో ఉన్నాను.

54
00:05:54,146 --> 00:05:55,022
సార్, దయచేసి మీ ఫోన్ పక్కన పెట్టండి.

55
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
సరే. సమస్య లేదు.
నేను అలా చేస్తాను.

56
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
నేను ఏమి చేస్తాను
అతిథులందరూ?

57
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
వారికి ఆహారం ఇవ్వండి. నాకు తెలియదు.

58
00:05:59,318 --> 00:06:00,486
ఆమె ఇప్పుడే నీకు చెప్పింది
మీ ఫోన్ పెట్టండి.

59
00:06:00,611 --> 00:06:01,862
నాకు తెలుసు, కానీ అది
నా వెడ్డింగ్ ప్లానర్.

60
00:06:03,989 --> 00:06:04,740
నిజమేనా?!

61
00:06:05,657 --> 00:06:06,325
మాట్?

62
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
- నేను వెళ్ళాలి.
- సార్, మీ ఫోన్ పక్కన పెట్టండి.

63
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
నేను మళ్ళీ చెప్పడం లేదు.

64
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
సరే. సరే, బాగానే ఉంది. వినండి, కాల్ చేయండి
నేను మీకు ఏదైనా విన్నట్లయితే, సరేనా?

65
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
నేను-నేను విమానం దిగాలి.

66
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
సార్, కూర్చోండి!
సార్, మేము బయలుదేరుతున్నాము!

67
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
నేను దిగాలి
విమానం. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

68
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
<i>వినండి-- లేదు, లేదు, లేదు!
గ్రేజీ లేదు! గ్రేజీ లేదు!</i>

69
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
ఆమెకు స్థలం కావాలి!

70
00:06:58,877 --> 00:06:59,628
<i>బునా సెరా, సిగ్నోర్.</i>

71
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
హే.

72
00:07:01,755 --> 00:07:03,799
అయ్యో, నేను కదలాలి
చుట్టూ కొన్ని విషయాలు

73
00:07:03,924 --> 00:07:04,967
నా రిజర్వేషన్‌తో.

74
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
సరే. పేరు?

75
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
అవును, అది మాథ్యూ టేలర్.

76
00:07:09,096 --> 00:07:13,934
అవును. మీరు ఇప్పటికే తనిఖీ చేసినట్లు నేను చూస్తున్నాను
హనీమూన్ సూట్‌లోకి.

77
00:07:14,476 --> 00:07:15,227
అభినందనలు.

78
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
లేదు, లేదు, లేదు
ఇంకా అభినందనలు.

79
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
నాకు కావాలి, ఉహ్,
హనీమూన్ వాయిదా వేయండి.

80
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
ఇది
"టు బికమ్ వన్" ప్యాకేజీ.

81
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
తప్పు ఏదైనా ఉందా?

82
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
ప్రస్తుతానికి, అవును, ఉంది.

83
00:07:26,613 --> 00:07:28,574
తప్పు ఉంది
ప్రస్తుతం. అయితే అదంతా...

84
00:07:28,699 --> 00:07:30,784
మేము మారాలి
కొన్ని విషయాలు కొంచెం తగ్గాయి.

85
00:07:30,909 --> 00:07:31,827
షిఫ్ట్ చేయాలా?

86
00:07:31,952 --> 00:07:34,204
పర్యటన,
విందు రిజర్వేషన్లు,

87
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
టుస్కానీలో కొన్ని రోజులు.

88
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
ఇప్పుడే ముందుకు వెళ్దాం
మరియు దానిని చేద్దాం.

89
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
అవును, మీరు దానిని మార్చవచ్చు.

90
00:07:38,959 --> 00:07:42,880
మిస్టర్ టేలర్, నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను దేనినీ మార్చలేను.

91
00:07:43,505 --> 00:07:44,339
అవును.

92
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
ఎడ్ షీరాన్ కూడా?

93
00:07:47,342 --> 00:07:48,135
ఎడ్ షీరాన్?

94
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
కచేరీ టిక్కెట్లు,
నేను వాటిని అమ్మవచ్చా?

95
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
నాకు అక్కర్లేదు. వారు గొప్పవారు
సీట్లు మరియు అన్నీ, కానీ ఇది కేవలం--

96
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
క్షమించండి, కానీ అది అసాధ్యం.

97
00:07:57,311 --> 00:07:58,604
అవును, సరే.

98
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
చూడు, మా ఇద్దరికీ తెలుసు
పనులు కూడా జరగలేదు...

99
00:08:06,570 --> 00:08:08,071
ఈ రోజు చాలా బాగుంది.

100
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
మేము ఇప్పుడే పొందుతామని మీరు ఏమి చెబుతారు
ప్రతిదానిపై వాపసు?

101
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
మిస్టర్ టేలర్, నాకు అర్థమైంది
మీ నిరాశ, కానీ...

102
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
నేను ఏమీ చేయలేను.

103
00:08:20,876 --> 00:08:23,712
ఇది కాదు
జరగాలి.

104
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
నీ స్థానంలో నేను ఉంటే..
మిస్టర్ టేలర్,

105
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
నేను ఆనందిస్తాను
ప్యాకేజీ నేనే.

106
00:08:33,096 --> 00:08:35,307
ఇటలీకి వెళ్లి చూడండి. అందంగా ఉంది.

107
00:08:35,432 --> 00:08:39,478
దృశ్యాలను చూడండి. వైన్ తాగండి.
చాలా ఆహారం తినండి.

108
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
నా హనీమూన్‌కి వెళ్లాలా?

109
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
మీకు ఏది కావాలంటే అది కాల్ చేయండి.

110
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
హనీమూన్, సెలవు.

111
00:08:46,902 --> 00:08:48,070
ఇది చెల్లించబడింది.

112
00:08:49,613 --> 00:08:53,659
దీన్ని ఇక్కడ నా దగ్గర ఉంచుకుంటాను
శ్రీమతి టేలర్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

113
00:08:55,702 --> 00:08:56,453
ధన్యవాదాలు.

114
00:08:57,746 --> 00:09:00,040
అయ్యో, మార్సెల్లో.
చాలా ధన్యవాదాలు, అవును.

115
00:09:00,165 --> 00:09:02,584
- మీకు స్వాగతం.
- అవును, సరే.

116
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
<i> బ్యూనా నోట్.</i>

117
00:09:38,704 --> 00:09:41,873
ఓహ్, ఇది చాలా బాగుంది
ఇక్కడ. మీరు సరదాగా ఉన్నారా?

118
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
అవును.

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
- హే--
- మీరు నాకు ఏదో చూపిస్తున్నారా?

120
00:09:45,669 --> 00:09:49,172
రేపు, ఆ ఫౌంటెన్... ఏంటి
మనం-- మనం అక్కడ ఏమి చేస్తాము?

121
00:09:49,298 --> 00:09:50,132
ట్రెవీ?

122
00:09:50,966 --> 00:09:52,509
మేము దానిని చూడటానికి వెళ్ళబోతున్నాము.

123
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
- అంతేనా? మనం ఇప్పుడే చూస్తున్నామా?
- ఇది పాతది.

124
00:09:54,594 --> 00:09:56,221
బాగా, అది పాత ఫౌంటెన్.
మేము వెళ్ళబోతున్నాము.

125
00:09:56,346 --> 00:09:58,390
మీరు నగదు టాసు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
దానిలో లేదా ఏదైనా.

126
00:10:00,851 --> 00:10:03,645
- చేపలు ఉన్నాయో లేదో నాకు తెలియదు.
- మేము ట్రెవిని చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

127
00:10:03,770 --> 00:10:06,023
బాగా, అది-అది
పర్యటనలో భాగంగా.

128
00:10:08,608 --> 00:10:09,443
ష్.

129
00:10:12,863 --> 00:10:13,655
అది ఏమిటి?

130
00:10:14,906 --> 00:10:15,699
ఆ ధ్వని?

131
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
ఇది మీ కంటే బిగ్గరగా లేదు.

132
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
సరే, దాని గురించి నాకు తెలియదు.

133
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
- కేవలం-- సరే.
- అక్కడ మీ మోచేయి పొందండి.

134
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
అవును, కానీ మీరు నా వైపు ఉన్నారు.

135
00:10:22,664 --> 00:10:23,707
నేను నా పుస్తకం చదువుతున్నాను.

136
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
ఇది పుస్తకం కాదు. ఇది ఒక
పత్రిక. -

137
00:10:25,709 --> 00:10:26,585
అది ఇంగ్లీషులో కూడా లేదు.

138
00:10:28,086 --> 00:10:30,505
ఇది మొదలవుతోంది. మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.
ఇది మొదలవుతోంది, అలాగే.

139
00:10:31,214 --> 00:10:34,217
ఇలా ఎందుకు జరుగుతుంది
ప్రతి ఒక్క పెళ్లి?

140
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
అమ్మా, నేను నీకు చెప్తున్నాను,
ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.

141
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
ఆమెకు కొంత స్థలం కావాలి.
అంతా బాగానే ఉంది.

142
00:10:41,141 --> 00:10:42,726
పెళ్లి ఇంకా జరుగుతోంది.

143
00:10:42,851 --> 00:10:45,771
నేను ఇక్కడే ఉండాలి.
చూడండి, నేను మళ్లీ ప్రారంభించలేను.

144
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
<i>మీరు మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.
ఇంటికి రండి.</i>

145
00:10:56,031 --> 00:11:00,035
<i>ఉహ్, స్కూసీ? అన్ డోపియో ఎస్ప్రెస్సో,
ఇష్టానికి.</i>

146
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
డో-డోనా, ప్రియురాలు,
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

147
00:11:04,247 --> 00:11:05,916
ఓహ్, ప్రియురాలు. తేనె?

148
00:11:06,041 --> 00:11:07,334
ఓహ్, హనీ? తేనె?

149
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
మేము ఆలస్యంగా వెళ్తున్నాము
టెన్డం పర్యటనల కోసం.

150
00:11:09,419 --> 00:11:10,754
ప్రియతమా, ఆమెకు ఒక పాప ఉంది.

151
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
మరియు నాకు మీరు కావాలి
మీ స్వరాన్ని తనిఖీ చేయండి

152
00:11:12,297 --> 00:11:13,340
ఎందుకంటే అది ఎక్కుతోంది
కొంచెం.

153
00:11:13,465 --> 00:11:16,927
సరే.
మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు, అవును.

154
00:11:17,511 --> 00:11:20,263
ప్రియతమా, నేను చింతిస్తున్నాను
ఈ పర్యటనకు ఆలస్యం అవుతోంది, సరేనా?

155
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
నాకు అర్థమైంది, కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
ప్రస్తుతం నన్ను గౌరవించాలని.

156
00:11:22,349 --> 00:11:23,433
ఓహ్, నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.

157
00:11:23,558 --> 00:11:24,726
నేను కూడా బిడ్డను గౌరవిస్తాను.

158
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
కానీ మనం-మనం చేయాలి
నిజంగా వెళుతున్నాను.

159
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

160
00:11:31,400 --> 00:11:32,692
సరే, మేము ఆలస్యం అవుతాము.

161
00:11:32,818 --> 00:11:34,319
అవును, చేద్దాం-- సరే, చేద్దాం--

162
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
మేము-మేము తిరిగి వస్తాము
కాఫీ కోసం.

163
00:11:37,155 --> 00:11:38,532
నేను వెళ్ళాలి అమ్మ. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

164
00:11:38,657 --> 00:11:40,992
<i>హే. కాదు కాదు, గ్రేజీ.

165
00:11:45,414 --> 00:11:46,498
<i>లేదు, గ్రేజీ.</i>

166
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
క్షమించండి. సరే. క్షమించండి.

167
00:11:59,553 --> 00:12:00,512
<i> బుయోంగియోర్నో.</i>

168
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
నమస్కారములు

169
00:12:02,139 --> 00:12:03,098
ఊ...

170
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
నేను పొందవచ్చా...

171
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
ఎస్ప్రెస్సో

172
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
మరియు...

173
00:12:11,690 --> 00:12:13,024
మరియు...

174
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
క్రోసెంట్

175
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
ఎస్ప్రెస్సో

176
00:12:18,947 --> 00:12:20,615
అమ్మో...

177
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
ఊ... ఉమ్...

178
00:12:24,661 --> 00:12:26,288
రండి,
నాకు ఇవ్వండి.

179
00:12:27,122 --> 00:12:30,375
<i>ఉహ్, "జూ... చెరో."</i>

180
00:12:30,500 --> 00:12:31,418
"జూ-చెరో"?

181
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
అవును.

182
00:12:32,502 --> 00:12:33,587
- "జూ-చెరో."
- "జూ-చెరో"?

183
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
"జూ-చెరో," విషయం?

184
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఈ స్టుపిడ్ బాల్.

185
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
- "జూ-చెరో."
- "జూ-చెరో"?

186
00:12:43,180 --> 00:12:43,972
"జూ-చెరో."

187
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
వాళ్ళు నీతో ఆడుకోలేదు.
పిల్లలు.

188
00:12:48,768 --> 00:12:50,896
మీరు కలిగి ఉన్నారు
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

189
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
రోమ్‌లో కళ్లు తెరవండి.

190
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
అయ్యో, క్షమించండి. ఇది...

191
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
చక్కెర.

192
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
ఊ... ఊ, ఏమిటి?

193
00:13:01,740 --> 00:13:06,244
<i>మీరు చెప్పింది తప్పు. Zucchero.
"zoo-chero."</i> కాదు

194
00:13:06,369 --> 00:13:09,372
ఓహ్, నేను అనుకుంటున్నాను--
లేదు, ఇది "జూ-చెరో" అని నేను అనుకుంటున్నాను.

195
00:13:09,498 --> 00:13:12,000
యాప్‌లో మాత్రమే కారణం
చెప్పారు... నన్ను చూడనివ్వండి, నన్ను క్షమించండి.

196
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, అవును.
ఇది డబుల్ సి.

197
00:13:15,128 --> 00:13:15,795
వెళ్ళి కూర్చో.

198
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
మేం చూసుకుంటాం
మీలో. సరేనా? చింతించకు.

199
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
"జూ-చెరో" కావాలి
కాఫీలో.

200
00:13:19,841 --> 00:13:21,134
<i>సరే. Ciao.</i>

201
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
ఇదిగో.
"జూ-చెరో"తో కాపుచినో.

202
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
<i>- గ్రేజీ.
- ప్రీగో.</i>

203
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
దానికి కూడా క్షమించండి. నేను, ఉహ్...

204
00:13:40,737 --> 00:13:43,740
నేను నా యాప్‌ని తనిఖీ చేసాను,
మరియు, ఉహ్, మీరు-మీరు చెప్పింది నిజమే.

205
00:13:43,865 --> 00:13:46,618
<i>ఇది, ఉహ్... z-zucchero?</i>

206
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
<i>జుచెరో. ఇది, ఉహ్, కష్టం.</i>

207
00:13:49,204 --> 00:13:51,206
<i>Sì. నాకు తెలిసి వుండాలి
మీరు ఆ విషయంలో సరైనదే.</i>

208
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
అందుకు క్షమించండి.
నేను నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

209
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
అంతే...

210
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
అంతా బాగానే ఉందా?

211
00:14:00,924 --> 00:14:01,716
మీరు కాస్త కనిపిస్తున్నారు...

212
00:14:01,841 --> 00:14:02,509
ఏమిటి?

213
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
లేదు, ఎందుకంటే వారు కేవలం పిల్లలు,
మరియు...

214
00:14:05,387 --> 00:14:06,137
సమస్య.

215
00:14:06,263 --> 00:14:09,224
లేదు, లేదు, లేదు, ఏమీ లేదు.
నేను-నేను బాగున్నాను.

216
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
అది కాదు... వాళ్లు కాదు.

217
00:14:12,477 --> 00:14:15,146
అమ్మో, నువ్వు వెళ్ళడానికి భయపడితే,

218
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
నేను మిమ్మల్ని వెనుక నుండి బయటకు తీశాను.

219
00:14:17,148 --> 00:14:19,985
లేదు. లేదు, నేను ఓకే.
చాలా ధన్యవాదాలు.

220
00:14:20,110 --> 00:14:21,444
మార్గం ద్వారా, ఉంది
వాటిలో సుమారు 30.

221
00:14:21,570 --> 00:14:22,320
చాలా ఎక్కువ.

222
00:14:22,445 --> 00:14:23,113
చాలా ఉంది.

223
00:14:23,238 --> 00:14:24,197
- అవునా?
- అవును.

224
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
కానీ మనం వాటిని తీసుకోవచ్చు.

225
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
అవును.

226
00:14:28,118 --> 00:14:31,580
<i> అయ్యో, వావ్.
చిరునవ్వు. Sì.</i>

227
00:14:31,705 --> 00:14:32,747
అవును.

228
00:14:32,872 --> 00:14:35,750
ఉత్సాహంగా ఉండండి, జూ-చెరో.
మీరు రోమ్‌లో ఉన్నారు, సరేనా?

229
00:14:35,875 --> 00:14:37,919
- సరే.
- ఉత్సాహంగా ఉండండి.

230
00:14:39,462 --> 00:14:40,130
ధన్యవాదాలు.

231
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
సరే.

232
00:14:42,132 --> 00:14:42,799
<i>Ciao.</i>

233
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
నీ ముఖంలో తప్పు ఏమిటి?

234
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను నవ్వుతున్నాను.

235
00:16:09,761 --> 00:16:12,597
ఓహ్, అవును, లేదు, అలా చేయవద్దు.
సరే, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

236
00:16:21,690 --> 00:16:23,650
ఆ కుర్రాడేనా
ఇప్పటికీ తన ద్వారా?

237
00:16:25,068 --> 00:16:26,152
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

238
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
<i>రోమ్‌లో? అవును!</i>

239
00:16:55,265 --> 00:16:59,394
<i> ఆమె అవును అని చెప్పింది!
ఆమె అవును అని చెప్పింది! ఆమె అవును!</i> అని చెప్పింది

240
00:16:59,519 --> 00:17:04,065
<i>ఆమె అవును అని చెప్పింది! ఆమె అవును అని చెప్పింది!
ఆమె అవును!</i> అని చెప్పింది

241
00:17:17,328 --> 00:17:18,872
అందంగా కనిపించడం,
Mr. టేలర్.

242
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
నాకు శుభవార్త చెప్పండి.

243
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
ఇంకా ఏమీ లేదు.

244
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
విషయాలు ఫలించమని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

245
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
హ్మ్?

246
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

247
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
నన్ను క్షమించు?

248
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
ఈ సీటులో ఎవరైనా ఉన్నారా?

249
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
ఉహ్. అవును. అవును,
అది నా కాబోయే భార్య కోసం.

250
00:18:22,977 --> 00:18:24,062
ఓహ్, అవును.

251
00:18:25,688 --> 00:18:27,524
నన్ను క్షమించండి,
నాకు మీరు తెలుసా? ఊ...

252
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
ఓహ్, నేను ఉన్నాను
రోజంతా నిన్ను చూస్తున్నాను.

253
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
ఆ హనీమూన్ ప్యాకేజీలో మీరు?

254
00:18:32,111 --> 00:18:33,988
- అవును.
- "ఇద్దరు ఒకటి అయ్యారు"?

255
00:18:34,113 --> 00:18:35,532
- అవును.
- మీ ఇద్దరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

256
00:18:37,450 --> 00:18:38,368
నేను ఒకటి మాత్రమే చూస్తున్నాను.

257
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
సరే, అది... అది వ్యక్తిగతం.
అంటే...

258
00:18:42,622 --> 00:18:43,540
ఓహ్.

259
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
ఓహ్, ఇది నో-షో.

260
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
<i>ఓహ్. హే, స్కూసీ, బిగ్ ట్యూనా.
పెద్ద జీవరాశి, దానిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.</i>

261
00:18:49,295 --> 00:18:51,756
<i>లేదు, లేదు. రండి, రండి, రండి.
గ్రాజ్', గ్రాజ్'.</i>

262
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
దీన్ని ఉంచండి. అతను వెళ్తున్నాడు
అది అవసరం.

263
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
అతను బలిపీఠం వద్ద విడిచిపెట్టాడు.

264
00:18:55,677 --> 00:18:58,221
నేను... లేదు, లేదు, నేను ఎప్పుడూ--
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.

265
00:18:58,346 --> 00:18:59,264
లేదు, లేదు, మీరు చేయలేదు.

266
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
మీరు "కాబోయే భార్య" అన్నారు, అంటే
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేదు.

267
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
ఏంటి... ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

268
00:19:03,643 --> 00:19:06,437
లేదు. నువ్వు ఏమిటి--
మీరు ఎవరు? నన్ను క్షమించండి.

269
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
ఓహ్, నా పేరు జూలియన్.

270
00:19:07,772 --> 00:19:10,233
నా స్నేహితులు నన్ను జూలీ అని పిలుస్తారు
లేదా జూల్స్, కుటుంబం వలె.

271
00:19:10,358 --> 00:19:11,150
పేరు?

272
00:19:11,860 --> 00:19:13,027
మీ స్నేహితులు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారు?

273
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
మాట్. వారు కాల్...

274
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
మట్టి. బాగా, ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
ఒంటరిగా, నువ్వు...

275
00:19:18,449 --> 00:19:19,367
డర్టీ రీబౌండ్ అవసరం.

276
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
నేను-నేను-నాకు అవసరం లేదు--
నాకు ఏమి కావాలో నేను మీకు చెప్తాను.

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా? నాకు కావాలి
ఒంటరిగా ఉండు,

278
00:19:23,288 --> 00:19:23,955
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

279
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
- అయ్యో, నన్ను మీ వింగ్‌మెన్‌గా ఉండనివ్వండి.
- నాకు వింగ్‌మ్యాన్ అవసరం లేదు.

280
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
- దయచేసి!
- నేను ఒంటరిగా లేను.

281
00:19:27,792 --> 00:19:30,253
మాటీ, ఏదో విరిగిపోయింది.

282
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
ఏదీ విరిగిపోలేదు. మనం...

283
00:19:32,839 --> 00:19:34,924
మేము కేవలం విరామం ఇస్తున్నాము
ప్రస్తుతం విషయాలపై.

284
00:19:35,049 --> 00:19:36,259
మరియు ఎప్పుడు-ఆమె సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,

285
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
- మేము పునఃప్రారంభించబోతున్నాము.
- లేదు.

286
00:19:38,720 --> 00:19:41,890
అక్కడ ఆ స్మోక్‌ఫెస్ట్‌ని చూశారా?
డింగిల్ బాల్స్‌తో ఆడుతున్నారా?

287
00:19:42,015 --> 00:19:44,767
అది మేఘన్. అది నా భార్య.

288
00:19:44,893 --> 00:19:48,187
మేము ఒకరికొకరు రెండుసార్లు విడాకులు తీసుకున్నాము.
ఇది మా మూడో హనీమూన్.

289
00:19:48,313 --> 00:19:51,941
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు, కానీ
నేను బలిపీఠం వద్ద ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టలేదు.

290
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
<i>మీరు పునఃప్రారంభించరని.</i>

291
00:19:58,281 --> 00:20:00,033
సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

292
00:20:00,158 --> 00:20:01,492
ఈ సీన్ మొత్తం
ఇప్పుడు కొంచెం నిరుత్సాహంగా ఉంది.

293
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

294
00:20:03,786 --> 00:20:05,788
మేము ఒకే ప్యాకేజీలో ఉన్నాము.
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.

295
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- బాటమ్స్ అప్.
- నేను-నేను చేయను-- నేను త్రాగను.

296
00:20:08,124 --> 00:20:09,250
మ్మ్-హ్మ్.

297
00:20:10,668 --> 00:20:11,753
ఈ రాత్రి మీరు చేయండి.

298
00:20:25,350 --> 00:20:26,601
బేబ్, ఏమిటి
ఇంత సమయం తీసుకుంటుందా?

299
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
నాకు తెలియదు. నేను ఊహిస్తున్నాను
వారికి ఇక్కడ ఇంగ్లీష్ రాదు.

300
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
ప్రియతమా, నువ్వు కావాలి
ఇటాలియన్ మాట్లాడండి!

301
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
ఓహ్!

302
00:20:33,232 --> 00:20:35,068
హే అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు, ఇక్కడకు రండి,
ఇక్కడికి రండి.

303
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
ఇది మాట్.

304
00:20:36,486 --> 00:20:39,072
అతను అదే మీద ఉన్నాడు
మాలాగే హనీమూన్ ప్యాకేజీ.

305
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
<i>అతను మాత్రమే సోలో మియో.</i>

306
00:20:41,407 --> 00:20:42,784
కాబోయే భార్య అతన్ని బలిపీఠం వద్ద వదిలివేసింది,

307
00:20:42,909 --> 00:20:44,744
- కానీ దానిని తీసుకురావద్దు.
- అది 100% కాదు.

308
00:20:44,869 --> 00:20:46,663
ఇది-- ఇది-- ఉహ్, ఫిల్.

309
00:20:46,788 --> 00:20:48,122
నీల్. నీల్ సిమన్స్.

310
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
నేను థెరపిస్ట్‌ని. ఇది భయంకరం
నీకు ఏమైంది.

311
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
హే. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?

312
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
మేము పని చేస్తాము -
మేము దానిని పని చేస్తాము.

313
00:20:53,586 --> 00:20:56,047
- మేము ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాము.
- ఓహ్, బాగుంది. డోనా.

314
00:20:56,172 --> 00:20:57,256
- ఓ.
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

315
00:20:57,382 --> 00:21:00,551
ఇది నా మనోహరమైన వధువు
మరియు, ఓహ్, నా థెరపిస్ట్,

316
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
- డోనా.
- అది అతనికి తెలియవలసిన అవసరం లేదు.

317
00:21:02,220 --> 00:21:05,932
మీరు మీ చికిత్సకుడిని వివాహం చేసుకున్నారా?
ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధం కాదా?

318
00:21:06,057 --> 00:21:08,559
అది జారిపోనివ్వండి, పసికందు.
అవి నాకు సంతోషంగా అనిపిస్తాయి.

319
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
యొక్క ఒక జంట పట్టికలు పొందండి మరియు
వాటిని కలిసి లాగండి, అవునా, మాటీ?

320
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
- గొప్ప ఆలోచన.
- చాలా బాగుంది.

321
00:21:13,147 --> 00:21:14,691
నిజానికి అది కాదు
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా.

322
00:21:14,816 --> 00:21:16,401
నిజమేనా? గజిబిజిగా ఉంది కదూ.

323
00:21:16,526 --> 00:21:19,153
హే, ఈ వ్యక్తి కూడా చేయలేదు
అతని మోకాలిపైకి దిగండి

324
00:21:19,278 --> 00:21:20,405
దీన్ని చివరిసారి ప్రతిపాదించడానికి.

325
00:21:20,530 --> 00:21:23,866
రండి. నాకు మోకాలి వచ్చింది
శస్త్రచికిత్స, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు!

326
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
వెంటనే, నేను ఆమెను బయటకు అడిగాను.

327
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
- నేను కాదు అన్నాను.
- ఆమె నో చెప్పింది.

328
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
కానీ, మీకు తెలుసా,
మేము అన్నింటినీ రహస్యంగా ఉంచాము.

329
00:21:29,622 --> 00:21:30,289
ఇప్పటి వరకు.

330
00:21:30,415 --> 00:21:31,332
వావ్.

331
00:21:31,457 --> 00:21:33,126
మనం మాట్లాడుకున్నామని అనుకున్నాను
ఎక్కువగా పంచుకోవడం లేదు.

332
00:21:33,251 --> 00:21:34,627
- నాకు తెలుసు. ఇది కేవలం--
- విషయం మార్చండి.

333
00:21:34,752 --> 00:21:37,380
సరే. నిజానికి నా దగ్గర ఉంది
ఆంజినా యొక్క తేలికపాటి కేసు,

334
00:21:37,505 --> 00:21:38,339
కానీ ఔషధం--

335
00:21:38,464 --> 00:21:40,425
<i>ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్. అన్-జినా.</i>

336
00:21:41,092 --> 00:21:42,760
హే, మీరు ఎందుకు వదిలేశారు?

337
00:21:42,885 --> 00:21:44,846
ఓ, రండి, పసికందు.
అతనికి ఇక్కడ కొంత సమయం ఇవ్వండి.

338
00:21:44,971 --> 00:21:47,015
లేదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము ఎవరి కోసం రూట్ చేస్తున్నాము.

339
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
అది అతని తప్పు కావచ్చు.

340
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
అవును, మీకు తెలుసా, మేఘన్ చెప్పింది నిజమే.
ఇలా, మనం దీన్ని అన్‌ప్యాక్ చేయాలి

341
00:21:51,686 --> 00:21:52,770
- మాథ్యూ కొరకు.
- లేదు.

342
00:21:52,895 --> 00:21:54,522
మేము గౌరవించగలము
అతని వ్యక్తిగత స్థలం.

343
00:21:54,647 --> 00:21:57,150
అతను ఖర్చు చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
కాలువలలో కొంత సమయం.

344
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
నేను డ్రింక్ తీసుకోబోతున్నాను.
ఎవరైనా పానీయం ఇష్టపడతారా?

345
00:21:58,943 --> 00:21:59,819
పేదవాడిని చూడు.

346
00:21:59,944 --> 00:22:03,239
- అతను ఫ్లాట్‌గా మిగిలిపోయాడు.
- గట్టర్లు బాగున్నాయి.

347
00:22:03,781 --> 00:22:05,867
హే. దయచేసి నేను పానీయం పొందవచ్చా?

348
00:22:15,626 --> 00:22:17,003
విచిత్రంగా ఉంది.

349
00:22:18,212 --> 00:22:20,673
నేను సాధారణంగా అమెరికన్లను ఇష్టపడను.

350
00:22:21,591 --> 00:22:22,967
కానీ నువ్వు భిన్నంగా ఉన్నావు.

351
00:22:23,092 --> 00:22:25,344
మీరు
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

352
00:22:25,470 --> 00:22:28,431
మ్మ్మ్మ్.  నేను క్లాడియాని.

353
00:22:29,807 --> 00:22:32,268
అయితే నేను-నాకు నిశ్చితార్థం జరిగింది.
కాబట్టి, అవును.

354
00:22:32,810 --> 00:22:34,312
నాకు ఉంగరం కనిపించడం లేదు.

355
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
ఓహ్... అందుకే నాకు నిశ్చితార్థం జరిగింది,
మరియు నేను ఒక-- నేను ఒక మనిషిని.

356
00:22:38,107 --> 00:22:39,650
- ఓ.
- కాబట్టి మేము చేయము ... మీకు తెలుసా?

357
00:22:39,776 --> 00:22:41,694
బాగా, చేయండి
నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావా?

358
00:22:41,819 --> 00:22:43,988
నా కాబోయే భార్య. నేను నిజంగా... చేస్తాను.

359
00:22:44,113 --> 00:22:46,616
- నాకు మీ జుట్టు ఇష్టం.
- అవును.

360
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
లేదు, ఖచ్చితంగా అతని తప్పు.
అతన్ని చూడు.

361
00:22:49,660 --> 00:22:51,496
అతను ఇప్పటికే పొందాడు
మరొకటి వరుసలో ఉంది.

362
00:22:51,621 --> 00:22:54,624
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
కాలువలు, పసికందు.

363
00:22:54,749 --> 00:22:57,960
అయ్యో, అది జరగదు
అతనికి సహాయం చేయండి. అతను నయం కావాలి.

364
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
<i>ఓహ్, మీరు అలాంటి వారిలో ఒకరు.</i>

365
00:23:01,839 --> 00:23:03,091
దాని అర్థం ఏమిటి?

366
00:23:03,216 --> 00:23:04,342
దాని అర్థం మీకు తెలుసు.

367
00:23:05,468 --> 00:23:07,428
సరే. మీరు --
సరే, మీకు తెలుసా?

368
00:23:07,553 --> 00:23:09,055
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్లబోతున్నాను.

369
00:23:09,180 --> 00:23:11,015
- డోనా, నా పానీయం చూడండి.
- మీతో తీసుకెళ్లండి.

370
00:23:11,140 --> 00:23:12,475
నేను దానిని నాతో తీసుకెళ్లబోతున్నాను.

371
00:23:14,769 --> 00:23:18,022
మ్మ్మ్.  కాబట్టి...
ఆమె ఇప్పుడే నిన్ను వదిలేసిందా?

372
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
ఆమె చేసింది. కానీ మనం-మనం-మనం
పని చేయడం.

373
00:23:22,485 --> 00:23:23,861
మేము ప్రక్రియలో ఉన్నాము
పని చేయడం.

374
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
- అయ్యో!
- అవును.

375
00:23:25,530 --> 00:23:28,407
- లేదు, నా పేద బిడ్డ. నం.
- అవును. ఓ, అబ్బాయి. ఓహ్.

376
00:23:28,533 --> 00:23:29,700
ఓహ్. చాలా ధన్యవాదాలు.

377
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
అది చాలా మధురమైనది.

378
00:23:33,204 --> 00:23:34,831
మీకు చాలా మధురమైనది,
కానీ, అయ్యో, అవును.

379
00:23:35,581 --> 00:23:38,251
మనం ఎలా చేస్తున్నాం? నేను తీసుకోగలిగాను
ఒక బీరు. ఏది సులభమో.

380
00:23:38,376 --> 00:23:40,044
నేను ఉపయోగించాలి
వాష్ రూమ్.

381
00:23:40,169 --> 00:23:41,212
సరే.

382
00:23:41,838 --> 00:23:44,507
అయ్యో, ఎక్కడికీ వెళ్ళకు. హుహ్?

383
00:23:44,632 --> 00:23:46,843
సరే. ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.

384
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
మీరు చేయండి
మీ వాలెట్ ఉందా?

385
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
ధన్యవాదాలు.

386
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
అతను అద్భుతమైనవాడు.

387
00:24:47,570 --> 00:24:48,863
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

388
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
సరేనా?

389
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

390
00:24:51,616 --> 00:24:53,034
నేను బాగా పాడగలను.

391
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతను నమ్మశక్యం కానివాడు!

392
00:24:54,869 --> 00:24:56,245
నేను నీకు చెప్తున్నాను...

393
00:24:56,370 --> 00:24:57,038
నాకు చూపించు!

394
00:24:57,163 --> 00:24:58,080
వెళ్ళు!

395
00:24:58,206 --> 00:24:59,832
అక్కడికి వెళ్లాలా?

396
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
అవును!

397
00:25:01,792 --> 00:25:03,127
లేదు, లేదు.

398
00:25:32,156 --> 00:25:33,783
మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?

399
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
మరియు నేను ఒకటి అడిగాను
విషయం, ఆపై అర్థం కాలేదు.

400
00:25:44,252 --> 00:25:47,213
మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను, "సరే.
ఎలా...

401
00:25:47,338 --> 00:25:48,881
మీరు ఎలా కాదు
ఎడ్ షీరన్‌ను ప్రేమిస్తున్నావా?"

402
00:25:49,423 --> 00:25:51,092
నీకు తెలుసా...

403
00:25:51,217 --> 00:25:52,843
<i>- నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసా?
- స్కూసి, అబ్బాయిలు.</i>

404
00:25:52,969 --> 00:25:54,011
అయ్యో, బార్ మూసివేయబడింది.

405
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
- ఎమ్.
- ధన్యవాదాలు.

406
00:25:56,806 --> 00:25:57,723
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

407
00:25:57,848 --> 00:25:59,725
- అయ్యో, ఇక్కడే.
- అవును, అవును.

408
00:25:59,850 --> 00:26:02,436
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.  అది
కేవలం బాగుంది మరియు సులభం.

409
00:26:02,561 --> 00:26:03,688
- నాకు తెలుసు.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

410
00:26:04,563 --> 00:26:06,816
ఇది నా పుట్టినరోజు.

411
00:26:06,941 --> 00:26:10,861
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...
...క్లాడియా.

412
00:26:11,404 --> 00:26:13,155
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు.

413
00:26:13,281 --> 00:26:15,408
ఇది నా హనీమూన్.

414
00:26:16,492 --> 00:26:19,537
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
నాతో ఇక్కడ?

415
00:26:20,496 --> 00:26:22,832
మీ పుట్టినరోజు వేడుకలు.

416
00:26:39,515 --> 00:26:41,684
అన్నీ...

417
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
అంతా కేవలం...

418
00:26:44,979 --> 00:26:47,481
అంతా గందరగోళం,
నీకు తెలుసా?

419
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
మరియు నేను...

420
00:26:49,567 --> 00:26:54,113
నాకు ఇష్టం... నేనెప్పుడూ అనుకుంటాను
వివాహం చేసుకుని పిల్లలను కలిగి ఉండండి

421
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
మరియు అలాంటి ప్రతిదీ.

422
00:26:55,281 --> 00:26:58,617
కానీ నేను 50 కొట్టాను,
మరియు నేను గ్రహించాను ...

423
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
...అది కావచ్చు... అది జరగకపోవచ్చు,
నీకు తెలుసా?

424
00:27:02,288 --> 00:27:05,499
ఆపై నేను హీథర్‌ను కలిశాను.
ఇది చాలా బాగుంది.

425
00:27:05,624 --> 00:27:06,751
ఆపై, బూఫ్.

426
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

427
00:27:15,009 --> 00:27:17,428
మరియు అదే విధంగా,
నేను...

428
00:27:19,555 --> 00:27:22,725
నేను మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?
మరియు...

429
00:27:24,685 --> 00:27:25,853
నేను కేవలం...

430
00:27:27,855 --> 00:27:30,024
నేను దీన్ని చేయడానికి చాలా పెద్దవాడిని.

431
00:27:31,650 --> 00:27:33,402
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

432
00:27:34,487 --> 00:27:35,946
ఆమె ఎక్కడో ఉంది.

433
00:27:39,617 --> 00:27:42,870
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

434
00:27:45,998 --> 00:27:48,084
నేను హనీమూన్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

435
00:27:49,126 --> 00:27:50,294
నం.

436
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

437
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
చుట్టూ చూడు...

438
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
రోమా అందం మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది.

439
00:28:05,726 --> 00:28:08,771
మీ హృదయాన్ని అనుమతించవద్దు
దానికి కళ్ళు మూసుకో.

440
00:28:10,606 --> 00:28:11,774
అయ్యో.

441
00:28:15,486 --> 00:28:18,030
ఆమె ఒక్కరే మహిళ
నేను ఎప్పుడో ప్రేమించాను.

442
00:28:23,494 --> 00:28:25,496
ఆమె లేదు
ఉండాలి.

443
00:28:53,941 --> 00:28:54,942
హీథర్‌కి కాల్ చేయండి.

444
00:28:57,111 --> 00:28:59,530
<i> ఇది హీథర్.
క్షమించండి నేను మీ కాల్‌ని మిస్ అయ్యాను.</i>

445
00:28:59,655 --> 00:29:01,073
<i>నాకు సందేశం పంపండి.

446
00:29:01,198 --> 00:29:04,076
<i> హే, హీథర్.</i>

447
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
<i> ఇది మళ్లీ నేనే.</i>

448
00:29:06,954 --> 00:29:08,289
<i> నేను చేయను...</i>

449
00:29:08,414 --> 00:29:11,250
<i>మీరు వీటిని పొందుతున్నారో లేదో తెలుసుకోండి
సందేశాలు లేదా.</i>

450
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
<i>ఏమైనప్పటికీ, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.</i>

451
00:29:15,212 --> 00:29:17,006
<i>మీకు తెలుసా, నేను హనీమూన్‌లో ఉన్నాను.</i>

452
00:29:17,131 --> 00:29:18,632
<i>నేను ఇప్పుడు దానిపై ఉన్నాను.</i>

453
00:29:20,676 --> 00:29:24,013
<i>మేము ఈ రోజు ఫౌంటెన్‌కి వెళ్ళాము,
మరియు...</i>

454
00:29:26,140 --> 00:29:27,558
<i>ఇది పడవలో ఉంది.</i>

455
00:29:30,352 --> 00:29:31,604
<i>నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.</i>

456
00:29:32,438 --> 00:29:33,772
<i>మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

457
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
జూలియన్ విచిత్రం.

458
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
ఓహ్, లేదు, లేదు.

459
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
లేదు. ఓహ్, లేదు!

460
00:30:08,974 --> 00:30:09,975
<i> మమ్మల్ని క్షమించండి.</i>

461
00:30:10,100 --> 00:30:12,144
<i>మీ కాల్ చేయకూడదు
డయల్ చేసిన విధంగా పూర్తి చేయబడింది.</i>

462
00:30:12,269 --> 00:30:13,687
<i>దయచేసి నంబర్‌ని తనిఖీ చేయండి
మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</i>

463
00:30:18,150 --> 00:30:18,943
<i>బుయోంగియోర్నో, మిస్టర్. టేలర్.</i>

464
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
ఆమె ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేదు.

465
00:30:21,904 --> 00:30:22,738
సరే.

466
00:30:30,621 --> 00:30:33,082
మీ దగ్గర నా వాలెట్ ఉందా? నేను చేయను
అది ఏమి జరిగిందో తెలుసు.

467
00:30:33,207 --> 00:30:34,792
మీరు మీ మూటను తెచ్చారా?

468
00:30:34,917 --> 00:30:36,085
లేదు, నేను దానిని ప్యాక్ చేయలేదు.

469
00:30:36,210 --> 00:30:37,795
నేను చేయలేదు... నేను చేయలేదు
నాకు అది అవసరమని అనుకుంటున్నాను.

470
00:30:37,920 --> 00:30:41,257
చాలా ఎక్కువ
గత రాత్రి సరదాగా, జూ-చెరో?

471
00:30:41,382 --> 00:30:42,383
ఓహ్.

472
00:30:42,508 --> 00:30:45,302
అయ్యో, లేదు, లేదు. జస్ట్, ఉహ్, లేదు
సరదాగా. జస్ట్ తల నొప్పి.

473
00:30:45,427 --> 00:30:47,304
- ప్రయత్నించండి, ప్రయత్నించండి. అవును. అవును.
- ఓ, సరే.

474
00:30:47,429 --> 00:30:48,514
- అయ్యో.
- లేదు, లేదు, లేదు.

475
00:30:48,639 --> 00:30:50,140
- అయ్యో. ఏమి--
- త్రాగండి, త్రాగండి.

476
00:30:50,266 --> 00:30:51,559
ఎస్ప్రెస్సో గ్రాప్పా.
ఇది పర్ఫెక్ట్ మిక్స్.

477
00:30:51,684 --> 00:30:52,434
లేదు, లేదు.

478
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
లేదు, నిన్న రాత్రి నాకు చాలా ఉంది.
నేను-నాకు చాలా ఎక్కువ ఉంది. నేను--

479
00:30:54,812 --> 00:30:57,940
త్రాగండి, త్రాగండి.
నన్ను నమ్మండి.

480
00:30:59,775 --> 00:31:02,236
- మ్మ్?
- అది చాలా బాగుంది.

481
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
ఇటాలియన్ లో మేము
దానిని రిచ్యామినో అని పిలవండి.

482
00:31:05,322 --> 00:31:07,783
రిచియామినో.
ఇది చిన్న పునరాగమనం.

483
00:31:07,908 --> 00:31:10,035
ఎందుకంటే మీరు త్రాగినప్పుడు
సాయంత్రం,

484
00:31:10,160 --> 00:31:12,037
మీరు త్రాగాలి
ఉదయం.

485
00:31:12,162 --> 00:31:13,664
ఓహ్, "కుక్క వెంట్రుకలు."

486
00:31:14,248 --> 00:31:15,416
- కుక్క జుట్టు?
- వారు దానిని అంటారు.

487
00:31:15,541 --> 00:31:17,334
నువ్వు తాగుతున్నప్పుడు...

488
00:31:17,459 --> 00:31:19,086
అమెరికన్ భాష,
అది చాలా విచిత్రమైనది.

489
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- అవును.
- కుక్క జుట్టు.

490
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
మీరు దానిని ప్యాక్ చేసారా?

491
00:31:23,507 --> 00:31:25,968
<i> ఓహ్. గ్రేజీ.
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.</i>

492
00:31:26,093 --> 00:31:27,428
ఆమె చెప్పింది,
"రోమ్‌లో శ్రద్ధ వహించండి."

493
00:31:27,553 --> 00:31:28,220
అవును. ఓహ్.

494
00:31:28,345 --> 00:31:29,346
ఊఫ్.

495
00:31:29,471 --> 00:31:32,683
అమ్మో, అలా...

496
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
ఎందుకు... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

497
00:31:34,643 --> 00:31:37,104
ఓహ్, అయ్యో, వి-విజిటింగ్.

498
00:31:37,229 --> 00:31:38,772
- నీకు తెలుసు. అవును.
- ఓ, సరే. అవును.

499
00:31:38,897 --> 00:31:42,693
ఒంటరిగా? లేదా, ఉమ్, లేదా మీతో ఉన్నారా
గత రాత్రి నుండి ఆ స్త్రీ?

500
00:31:42,818 --> 00:31:44,987
ఓహ్, లేదు. ఖచ్చితంగా--

501
00:31:45,112 --> 00:31:46,071
- లేదు?
- ఖచ్చితంగా ఆమెతో కాదు.

502
00:31:46,196 --> 00:31:47,781
<i>కాదు, కాబట్టి... సోలో మియో.</i>

503
00:31:48,324 --> 00:31:49,158
"నాది మాత్రమే"?

504
00:31:49,283 --> 00:31:50,576
ఏమిటి?

505
00:31:50,701 --> 00:31:52,411
<i>లేదు, ఎందుకంటే అది
దాని అర్థం ఏమిటి.</i>

506
00:31:52,536 --> 00:31:54,413
<i>సోలో మియో, ఇది
"నాది మాత్రమే."</i>

507
00:31:56,540 --> 00:31:57,708
ఇది ఏమిటి?

508
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
మీరు ఆర్డర్ చేసారు. ఇది త్రాగండి.

509
00:32:01,253 --> 00:32:03,881
అరే, అది కోడిపిల్ల కదా
గత రాత్రి నుండి?

510
00:32:04,006 --> 00:32:06,925
ఇది మాటీ.
లేదు, లేదు, అదే కోడిపిల్ల కాదు.

511
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
అది వేరే అమ్మాయి.
ఆమె ఇక్కడ పని చేస్తుంది.

512
00:32:09,762 --> 00:32:13,724
ఓహ్, అది ఇక లేదు
ఇది. ఇది మరింత వంటిది...

513
00:32:14,933 --> 00:32:16,143
మీరు ఇటాలియన్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

514
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
- నా దగ్గర యాప్ ఉంది.
- ఎందుకంటే ఇది చాలా--

515
00:32:17,770 --> 00:32:19,813
- నాకు ఒక యాప్ వచ్చింది. మరియు నేను --
- ఆహ్.  ఒక యాప్?

516
00:32:19,938 --> 00:32:21,607
- Sì.
- దాన్ని తొలగించండి. సరేనా?

517
00:32:21,732 --> 00:32:24,193
- లేదు, వద్దు, కాదు, యాప్ నుండి బయటపడండి.
- ఎందుకు? నేను ఎలా నేర్చుకోబోతున్నాను?

518
00:32:24,318 --> 00:32:25,903
ఇది మంచిది. నాతో మాట్లాడుతున్నాను.

519
00:32:26,028 --> 00:32:28,947
మీరు ఇటాలియన్ నేర్చుకుంటే,
నేను పరిపూర్ణ ఉపాధ్యాయుడిని. సరేనా?

520
00:32:29,073 --> 00:32:31,575
బాగా, బాగుంది.
చాలా ధన్యవాదాలు.

521
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
- నేను మిమ్మల్ని బైక్‌తో చూస్తున్నాను.
- అవును.

522
00:32:34,411 --> 00:32:37,956
కానీ ఇద్దరికి బైక్.
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

523
00:32:38,082 --> 00:32:40,000
ఓహ్. అవును. నేను, ఉహ్...

524
00:32:41,043 --> 00:32:42,586
ఆరు నెలల క్రితమే బుక్ చేశాను.

525
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
మరియు, నేను మార్చడానికి ప్రయత్నించాను
మొత్తం పర్యటన

526
00:32:45,005 --> 00:32:46,674
మరియు ఇలా చేయండి,
మరొకసారి.

527
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
ఓహ్, ఎందుకంటే, ఉహ్... అవును.

528
00:32:51,178 --> 00:32:53,889
సరే. నువ్వు వింత మనిషివి.

529
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
అవును, క్షమించండి, కానీ చాలా వింతగా ఉంది.

530
00:32:55,849 --> 00:32:56,767
మీ పేరు ఏమిటి?

531
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
ఓహ్, నేను, ఉహ్, మాట్. మాట్ టేలర్.

532
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
- మాట్ టేలర్.
- మాట్ టేలర్.

533
00:33:00,688 --> 00:33:01,772
- సరే.
- అవును.

534
00:33:01,897 --> 00:33:02,940
బాగుంది.

535
00:33:03,065 --> 00:33:04,775
<i>- మరియు మీరు, ఉహ్...?
- Sì.

536
00:33:04,900 --> 00:33:07,027
అదెలా? ఓ, అలాగే...

537
00:33:07,152 --> 00:33:10,739
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,
"కాఫే డెల్ సోల్."

538
00:33:10,864 --> 00:33:13,575
- గియా.
- లేదు, లేదు, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

539
00:33:13,701 --> 00:33:15,494
నేను ఫన్నీగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.
క్షమించండి.

540
00:33:15,619 --> 00:33:17,579
సరే. ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.

541
00:33:20,624 --> 00:33:21,417
అది బాగుంది.

542
00:33:24,795 --> 00:33:26,171
నేను వెళ్తున్నాను
కాఫీ తీసుకో, క్షమించండి.

543
00:33:26,296 --> 00:33:27,589
సరే, సరే. క్షమించండి.

544
00:33:33,595 --> 00:33:35,389
మాటీ! మాటీ!
బైక్ పొందండి.

545
00:33:38,058 --> 00:33:38,726
<i> స్కూసి.</i>

546
00:33:38,851 --> 00:33:42,771
అయ్యో, ఈ రోజు నేను అని ఆలోచిస్తున్నాను,
ఓహ్... నేను టెన్డం టూర్‌తో ఉన్నాను.

547
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
మేము a-a పొందవచ్చు
ఈరోజు ఒక సీటు.

548
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
ఏమిటి?

549
00:33:46,275 --> 00:33:46,942
ఏమిటి?

550
00:33:47,484 --> 00:33:49,194
<i>యునో. యునో-సీటర్.</i>

551
00:33:49,403 --> 00:33:50,112
అసాధ్యం.

552
00:33:50,237 --> 00:33:50,904
అసాధ్యం.

553
00:33:51,530 --> 00:33:53,407
మీకు లభించిందని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఇక్కడ 20 బైక్‌లు ఉన్నాయి.

554
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
వెళ్ళిపో. బై.

555
00:33:54,658 --> 00:33:55,451
చాలా ఉంది.

556
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
నన్ను చేయి
ఒక కాఫీ, దయచేసి.

557
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
మరియు నన్ను కనుగొను గియా.

558
00:34:06,003 --> 00:34:07,629
లేదు, లేదు, లేదు!

559
00:34:15,929 --> 00:34:17,097
విన్సెంజో...

560
00:34:17,222 --> 00:34:18,140
మీరు ఉంటే
నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇచ్చాడు,

561
00:34:18,265 --> 00:34:19,183
నేను ఉండను
ఇక్కడికి రావడానికి.

562
00:34:19,308 --> 00:34:20,976
నాకు తెలుసు, కానీ ఈ రోజు
మాట్లాడే రోజు కాదు.

563
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
మనం మాట్లాడాలి.

564
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
చాలా చాలా బిజీ. నన్ను క్షమించు.

565
00:34:25,439 --> 00:34:26,315
గియా

566
00:34:29,610 --> 00:34:32,321
మీరు తప్పక
పాఠశాలలో ఉండండి!

567
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
- రండి, తరలించండి!
- ఎందుకు? ఎక్కడ?

568
00:34:40,454 --> 00:34:41,747
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

569
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
అయ్యో!

570
00:34:47,586 --> 00:34:50,714
అయ్యో-- నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను?
నేను పర్యటనకు తిరిగి రావాలి!

571
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
నేను టూర్‌కి తిరిగి రావాలి.

572
00:34:52,508 --> 00:34:54,551
అయ్యో.  ఓహ్, లేదు, లేదు.

573
00:34:54,676 --> 00:34:56,345
సరే, సరే. ఓహ్.

574
00:34:58,972 --> 00:35:00,891
హే! అది మాథ్యూ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

575
00:35:01,016 --> 00:35:02,351
- వెనుక ఎవరున్నారు?
- కాఫీ లేడీ.

576
00:35:02,476 --> 00:35:04,394
వెళ్ళు, మాటీ! వెళ్ళు!

577
00:35:16,532 --> 00:35:18,033
- ఇక్కడ, ఇక్కడ.
- సరే, సరే, సరే.

578
00:35:18,158 --> 00:35:20,369
సరే. అవును.  అది--
అది చాలా చిన్న గడ్డలు.

579
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, బాగానే ఉంది.

580
00:35:21,787 --> 00:35:23,497
సరే. రండి. చెయ్యవచ్చు-మనం తినగలమా?

581
00:35:23,622 --> 00:35:24,623
<i>- సరే.
- ఆండియామో.</i>

582
00:35:24,748 --> 00:35:27,042
సరే. ఓహ్, వావ్.  సరే.

583
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
వావ్.

584
00:35:33,715 --> 00:35:35,634
ఎంజో

585
00:35:35,759 --> 00:35:36,844
<i>జియా. Ciao.</i>

586
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
హే.

587
00:35:44,142 --> 00:35:44,935
సరే.

588
00:35:55,904 --> 00:35:58,365
- అతను చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటాడు.
- వావ్.

589
00:35:58,490 --> 00:35:59,825
<i> గ్రేజీ.</i>

590
00:36:00,701 --> 00:36:01,493
ఇదిగో ఒక పువ్వు!

591
00:36:04,830 --> 00:36:05,497
వావ్.

592
00:36:05,622 --> 00:36:09,418
గియా!

593
00:36:09,543 --> 00:36:11,086
మ్వాహ్!

594
00:36:11,211 --> 00:36:11,962
ధన్యవాదాలు.

595
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
అతను ఎవరు?
అతను ఇటాలియన్ మాట్లాడతాడా?

596
00:36:14,965 --> 00:36:18,260
లేదు, అతను అమెరికన్.
అతనికి ఇటాలియన్ అర్థం కాదు.

597
00:36:18,385 --> 00:36:19,553
మీ కోసం ఒక గులాబీ.

598
00:36:19,678 --> 00:36:21,722
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
- మిస్సెస్ కోసం, మిస్సస్ కోసం.

599
00:36:21,847 --> 00:36:22,806
మేము కలిసి లేము. నం.

600
00:36:22,931 --> 00:36:25,142
చిన్న డబ్బు, చిన్న డబ్బు.
నా కుటుంబానికి పెద్ద సహాయం.

601
00:36:25,267 --> 00:36:25,934
లేదు, లేదు. నేను కాదు--

602
00:36:26,059 --> 00:36:27,352
కానీ మేము ఉన్నాము
కేవలం స్నేహితులు.

603
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నిజమే!

604
00:36:30,731 --> 00:36:33,442
దయచేసి ఆమె నా కూతురు.
ఆమె చాలా ముద్దుగా ఉంది. రండి.

605
00:36:33,567 --> 00:36:34,985
- సరే. అవును.
- దీన్ని తీసుకోండి.

606
00:36:35,110 --> 00:36:36,570
- నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.
- ఒక ఛార్జ్.

607
00:36:36,695 --> 00:36:38,322
- తీసుకోండి, అది మంచిది.
- ఓ. మీ కోసం కూడా.

608
00:36:38,447 --> 00:36:40,032
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.
నాకు ఏదీ వద్దు...

609
00:36:40,157 --> 00:36:40,824
మరియు ఒక బ్యాగ్
మిస్సస్ కోసం.

610
00:36:40,949 --> 00:36:41,992
అవును. సరే.

611
00:36:42,534 --> 00:36:43,368
మీకు ఏదైనా కావాలా?

612
00:36:43,493 --> 00:36:46,496
<i>- లేదు, లేదు, లేదు.
- గ్రేజీ, గ్రేజీ, గ్రేజీ.</i>

613
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
అయ్యో, మీకు తెలుసా,
నేను ఇప్పుడే ఉంచుతాను ...

614
00:36:51,084 --> 00:36:52,336
నాకు తెలియదు.

615
00:36:52,461 --> 00:36:53,921
అది తన కుటుంబం కోసమేనని చెప్పాడు.

616
00:36:55,213 --> 00:36:56,089
అవును. అవును.

617
00:36:56,214 --> 00:36:57,007
బాగుంది. సరే.

618
00:36:57,132 --> 00:36:59,217
వావ్. అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

619
00:37:01,219 --> 00:37:03,013
- మ్వాహ్!
- అవును. అది--

620
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
సరే. సరే, అవును.

621
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
ఎంత కాలం ఉంది
మీకు కేఫ్ ఉందా?

622
00:37:43,762 --> 00:37:44,972
- మూడు సంవత్సరాలు.
- మూడు సంవత్సరాలు?

623
00:37:45,097 --> 00:37:45,889
- అవును.
- వావ్.

624
00:37:46,014 --> 00:37:48,266
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను దానిని కోల్పోతాను.

625
00:37:48,392 --> 00:37:49,810
మీరు దానిని కోల్పోతారా? ఎందుకు?

626
00:37:49,935 --> 00:37:52,396
అయ్యో, మేము -- మేము మూసివేస్తున్నాము.

627
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
కానీ మీరు ఎందుకు మూసివేస్తున్నారు?

628
00:37:54,231 --> 00:37:56,274
అమ్మో వాడు నన్ను అమ్మడు
భవనం.

629
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
మీ భూస్వామి?

630
00:37:57,401 --> 00:37:59,444
<i>అవును. మరియు ఎందుకు ఉండండి?</i>

631
00:37:59,569 --> 00:38:00,570
- కుడి.
- ఆహ్.

632
00:38:01,196 --> 00:38:02,698
వావ్. మీరు తర్వాత ఏమి చేయబోతున్నారు?

633
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
నాకు తెలియదు. మరియు మీరు?

634
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
అయ్యో, మీరు ఏమి చేస్తారు,
మాట్ టేలర్?

635
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
ఓ, నేనా? అమ్మో, నేను ఆర్ట్ టీచర్‌ని.
నేను-కళను నేర్పిస్తాను.

636
00:38:12,124 --> 00:38:13,083
- ఆహ్.
- అవును.

637
00:38:13,208 --> 00:38:15,919
<i>- చే బెల్లో, బోధించగలగాలి.
- Sì. అవును.</i>

638
00:38:16,044 --> 00:38:18,338
నువ్వు చాలా... అంత టాలెంటెడ్ అయి ఉండాలి.

639
00:38:18,463 --> 00:38:19,673
అవును. సరే, నాల్గవ తరగతి.

640
00:38:19,798 --> 00:38:21,216
నేను నాల్గవ తరగతి విద్యార్థులకు బోధిస్తాను,
కాబట్టి అది కాదు--

641
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
ఎవరో మీకు ఉద్యోగం ఇచ్చారు!

642
00:38:23,885 --> 00:38:24,678
- అవును.
- హా!

643
00:38:24,803 --> 00:38:27,514
మరియు నేను చేస్తాను
పిల్లల కోసం.

644
00:38:27,639 --> 00:38:29,975
పిల్లలా? వావ్. ఎన్ని?

645
00:38:30,100 --> 00:38:31,852
- ఉహ్, 15.
- పదిహేను?

646
00:38:31,977 --> 00:38:32,853
అవును.

647
00:38:35,564 --> 00:38:36,857
అందరూ ఒకే స్త్రీనా?

648
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
లేదు, లేదు, నా పిల్లలు కాదు.
పదిహేను మంది విద్యార్థులు.

649
00:38:40,736 --> 00:38:42,404
నా తరగతిలో 15 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు.

650
00:38:42,529 --> 00:38:43,947
<i>- విద్యార్థి.
- Sì.</i>

651
00:38:44,072 --> 00:38:46,033
- ఆహ్, సరే!
- అవును.

652
00:38:46,158 --> 00:38:48,285
లేదు, లేదు. పదిహేను మంది విద్యార్థులు.
అవును, వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

653
00:38:48,410 --> 00:38:50,078
నేను-నాకు పిల్లలు లేరు.
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

654
00:38:50,203 --> 00:38:51,747
- లేదు, లేదు. పిల్లలు లేరు.
- సరే.

655
00:38:52,789 --> 00:38:54,374
- సరే. రండి.
- ఏమిటి?

656
00:38:54,499 --> 00:38:55,834
- నాకు కొంత కళను చూపించు.
- ఏమిటి? ఓహ్, సరే.

657
00:38:55,959 --> 00:38:56,626
అవును, అవును, అవును.

658
00:38:56,752 --> 00:38:59,921
సరే. నిజానికి, నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను
దీని యొక్క. ఇదిగో మనం.

659
00:39:00,505 --> 00:39:02,799
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- హ్మ్. వావ్.

660
00:39:02,924 --> 00:39:03,842
మీరు చాలా మంచివారు కాదు.

661
00:39:03,967 --> 00:39:05,635
ఇది నా పిల్ల...
నా తరగతి నా కోసం దీన్ని తయారు చేసింది.

662
00:39:05,761 --> 00:39:07,179
<i>ఆహ్, అది విద్యార్థి.</i>

663
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
వారు నా కోసం తయారు చేసారు
నేను ఇటలీకి రాకముందు.

664
00:39:09,681 --> 00:39:10,849
చూడండి, వారు గీశారు
ఈ చిత్రాలు.

665
00:39:10,974 --> 00:39:11,641
ఓహ్.

666
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
- ఆహ్...
- వారు మీ తలని కత్తిరించారు.

667
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
అవును. మాట్లాడవలసి వచ్చింది
అతని, ఉహ్, తల్లిదండ్రులతో.

668
00:39:18,315 --> 00:39:20,108
అది... అది
ఒక విచిత్రమైనది.

669
00:39:20,233 --> 00:39:21,818
కానీ, అమ్మో...

670
00:39:21,943 --> 00:39:24,780
క్షమించండి, కానీ నేను చూడాలనుకుంటున్నాను...
మీ కళ. మీ పని.

671
00:39:24,905 --> 00:39:27,574
ఓహ్. నేను-నేను చేయను...
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

672
00:39:27,699 --> 00:39:29,993
నేను చిత్రాలు తీయను - నేను చిత్రాలు తీయను
ఏమైనప్పటికీ.

673
00:39:30,118 --> 00:39:31,995
నేను నిన్ను నమ్మను. రా!

674
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
నాకు ఇష్టం... నాకు ఇష్టం, ఇష్టం

675
00:39:33,872 --> 00:39:35,332
hori-- వంటి, ఉహ్, ప్రకృతి దృశ్యాలు.

676
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
ఏమిటి?

677
00:39:39,127 --> 00:39:40,504
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,882
అవును, ఎందుకంటే, ఉమ్, నన్ను తయారు చేయండి
ఏదో, అవునా?

679
00:39:44,007 --> 00:39:45,675
- మీరు నా కోసం గీయండి.
- లేదు, కానీ నేను ప్రకృతి దృశ్యాలను గీస్తాను.

680
00:39:45,801 --> 00:39:46,927
అవును, ఫర్వాలేదు. మీ పొందండి
పెన్సిల్. రా!

681
00:39:47,052 --> 00:39:48,345
నేను ప్రకృతి దృశ్యాలను గీస్తాను. నేను చేయను--

682
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
మీరు a పెయింట్ చేయగలరా
మా ఇద్దరి చిత్రపటం?

683
00:40:19,251 --> 00:40:21,419
మేం టెన్డం బైక్‌పై ఇక్కడికి వచ్చాం.

684
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
చిరునవ్వు. కదలకండి.

685
00:40:26,174 --> 00:40:28,093
- అది నాకు దగ్గరగా లేదు.
- లేదు. ఇది మీరే.

686
00:40:28,218 --> 00:40:30,303
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
- నా చేతులు ఎందుకు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి?

687
00:40:30,428 --> 00:40:32,556
- నేను చిన్నగా ఉన్నాను --
- ఓహ్, నా. చిన్న, చిన్న.

688
00:40:34,808 --> 00:40:35,892
- చాలా అందంగా ఉంది.
- అది చిన్నది.

689
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
- అది పిచ్చి చేతులు.
- ఓహ్, అవును. అందంగా ఉంది.

690
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
నాకు వద్దు-- నీకు ఇది కావాలా,
మార్గం ద్వారా?

691
00:40:39,938 --> 00:40:41,815
లేదు, లేదు. ఉంచుకో. సరేనా?

692
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
సరే. అమ్మో సరే.

693
00:40:43,275 --> 00:40:45,819
సరే, నేను మీకు ఇస్తాను ...
పట్టుకోండి.

694
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
నా చిన్న సంచిలో
నేను ఇక్కడ పొందిన ఉపాయాలు.

695
00:40:49,114 --> 00:40:49,990
- మీకు అభిమాని కావాలా?
- చాలా బాగుంది.

696
00:40:50,115 --> 00:40:51,575
- లేదు? మీరు ఖచ్చితంగా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

697
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
సరే. సరే, చింతించకండి.

698
00:40:53,118 --> 00:40:55,662
అమ్మో... ఓహ్, అప్పుడు తీసుకో
ఫోన్ ఛార్జర్.

699
00:40:55,787 --> 00:40:56,830
మీరు ఫోన్ తీసుకోవాలి
ఛార్జర్.

700
00:40:56,955 --> 00:40:57,622
అయ్యో.

701
00:40:57,747 --> 00:40:59,082
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారా, సరే?

702
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
అవును. నేను ఆనందించాను.

703
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
మీకు తెలుసా...

704
00:41:02,252 --> 00:41:04,546
రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

705
00:41:04,671 --> 00:41:07,382
ధన్యవాదాలు. నా దగ్గర ఒక...
నేను ఈ రోజు సరదాగా గడిపాను.

706
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
నీకు తెలుసు.

707
00:41:10,010 --> 00:41:11,428
<i>- ప్రీగో.
- ప్రీగో.</i>

708
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
<i>- Ciao.
- Ciao.</i>

709
00:41:12,888 --> 00:41:13,638
<i>Ciao, ciao.</i>

710
00:41:13,763 --> 00:41:15,056
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
- సరే.

711
00:41:15,182 --> 00:41:18,059
లేదు, వేచి ఉండండి
వేచి ఉండండి. సరేనా? ఆపు. ఇలా.

712
00:41:18,185 --> 00:41:19,102
సరే.

713
00:41:22,939 --> 00:41:23,899
హ్మ్?

714
00:41:24,024 --> 00:41:25,984
ఇది కష్టం కాదు. విచిత్రంగా ఉండకండి.

715
00:41:26,109 --> 00:41:27,152
- సరే.
- సరే.

716
00:41:27,277 --> 00:41:27,986
<i>Ciao.</i>

717
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
<i>Ciao.</i>

718
00:41:58,350 --> 00:41:59,893
ఆహ్, నా గాడిద ముద్దు!

719
00:42:00,852 --> 00:42:01,645
జూలీ?

720
00:42:02,229 --> 00:42:03,104
మాటీ!

721
00:42:03,230 --> 00:42:03,980
అంతా ఓకేనా?

722
00:42:04,105 --> 00:42:04,898
వంద శాతం!

723
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
ఈరోజు ఎక్కడికి పారిపోయావు
కాఫీ లేడీతో, అవునా?

724
00:42:08,026 --> 00:42:09,778
- లేదు, నేను---
- సేవ్! వస్తున్నా!

725
00:42:09,903 --> 00:42:10,779
ఏం జరుగుతోంది?

726
00:42:10,904 --> 00:42:11,821
నేను జూలీకి ఇప్పుడే చెప్పాను--

727
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
నా మాట వినడం లేదు.
నేను వస్తున్నాను.

728
00:42:16,701 --> 00:42:18,161
- మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకున్నారా?
- ఏమిటి?

729
00:42:18,286 --> 00:42:20,664
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా?
నిన్ను ఈరోజు బైక్‌లో చూశాను.

730
00:42:20,789 --> 00:42:23,208
ఓహ్, ఈ గది అవుతుంది
మీకు మంచిగా పని చేయండి.

731
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
- ఇది బాగుంది.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

732
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా?

733
00:42:25,794 --> 00:42:27,587
- లేదు.
- కానీ మీరు కోరుకున్నారు!

734
00:42:27,712 --> 00:42:29,381
- లేదు. ఆమె-ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది.
- బాగుంది!

735
00:42:29,506 --> 00:42:31,424
లేదు! కానీ అది విచిత్రంగా ఉంది.
మార్గం ద్వారా, అది తప్పు?

736
00:42:31,549 --> 00:42:32,968
ఇది ఒక ముద్దు,
అయితే ప్రతి వైపు.

737
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
కాబట్టి మొత్తం రెండు.
ఆమె ఆ పని చేసింది.

738
00:42:35,136 --> 00:42:35,887
ఎక్కడ-- నీకు తెలుసా?

739
00:42:36,012 --> 00:42:37,222
అవును. ఇది జరుగుతుంది
ఐరోపా అంతటా.

740
00:42:37,347 --> 00:42:38,265
ఇది ఒక విషయం కాదు.

741
00:42:38,390 --> 00:42:40,016
ఇది వేగంగా ఉందా లేదా నెమ్మదిగా ఉందా?

742
00:42:40,141 --> 00:42:43,311
ఆమె, నా ముఖాన్ని పట్టుకుంది,
ఆపై ఆమె ఇలా ఉంది...

743
00:42:43,436 --> 00:42:46,189
మ్మ్మ్. ఆపై ఆమె ఇలా ఉంది--

744
00:42:46,314 --> 00:42:47,023
బాగుంది.

745
00:42:47,148 --> 00:42:49,109
- చూడండి? వీడ్కోలు ముద్దు.
- లేదు, అది కాదు.

746
00:42:49,234 --> 00:42:50,193
అయితే ఇది!

747
00:42:50,318 --> 00:42:51,444
ఆమె వీడ్కోలు పలుకుతోంది.

748
00:42:51,569 --> 00:42:53,530
- లేదు, అది కాదు--
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?!

749
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
వీడ్కోలు ముద్దు లాంటిది,
"మ్వాహ్, మ్వాహ్."

750
00:42:55,365 --> 00:42:57,242
అది, మీరు కేవలం
ప్రదర్శించబడింది, ఉమ్...

751
00:42:57,367 --> 00:42:59,786
"నువ్వంటే నాకు ఇష్టం

752
00:42:59,911 --> 00:43:02,205
మరింత ఎస్ప్రెస్సో మరియు నాలుక."

753
00:43:02,831 --> 00:43:04,791
చూడండి? చేసింది-మీకు నచ్చిందా?

754
00:43:07,043 --> 00:43:07,919
మీరు చేసారు!

755
00:43:08,044 --> 00:43:09,129
- సరే.
- మీరు చేసారు!

756
00:43:09,254 --> 00:43:10,672
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లిపోయారు
హీథర్‌తో విషయాలు?

757
00:43:10,797 --> 00:43:11,715
ఆమె నన్ను బ్లాక్ చేసింది.

758
00:43:11,840 --> 00:43:12,590
హీథర్ మిమ్మల్ని బ్లాక్ చేశారా?!

759
00:43:12,716 --> 00:43:14,592
- మేము దీని ద్వారా పొందవచ్చు.
- పూర్తయింది. పూర్తయింది.

760
00:43:14,718 --> 00:43:15,719
- నాకు తెలియదు--
- సింగిల్.

761
00:43:15,844 --> 00:43:17,512
- మీకు కొంత సమయం కావాలి.
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

762
00:43:17,637 --> 00:43:19,472
అతను ఒంటరివాడు కాదు.
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

763
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

764
00:43:20,724 --> 00:43:22,225
- కొంచెం ఈత కొట్టండి.
- కాస్త సమయం తీసుకోండి--

765
00:43:22,350 --> 00:43:24,686
మీరు రోజంతా గడిపారు
ఇటాలియన్ కాఫీ లేడీతో

766
00:43:24,811 --> 00:43:26,062
మరియు ఆమె నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది!

767
00:43:26,187 --> 00:43:27,314
మీకు ఒక అవసరం లేదు
ఇటాలియన్ కాఫీ లేడీ.

768
00:43:27,480 --> 00:43:28,315
చెంప మీద!

769
00:43:28,440 --> 00:43:30,900
నువ్వు ఆపాలి.
దయచేసి, అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు, దయచేసి!

770
00:43:31,026 --> 00:43:32,986
నాకు కూడా తెలియదు
మీరు అబ్బాయిలు మరియు మీరు...

771
00:43:33,111 --> 00:43:35,739
ఏమిటీ నరకం?
మీరు నాకు చేస్తున్న నరకం?

772
00:43:35,864 --> 00:43:40,410
సరే. అందరం కూర్చుందాం
మరియు హార్డ్ రీసెట్ నొక్కండి.

773
00:43:41,161 --> 00:43:42,412
హ్మ్?

774
00:43:56,426 --> 00:43:57,802
దానితో ఏముంది
ఎడ్ షీరన్ టీ-షర్ట్?

775
00:43:59,804 --> 00:44:00,513
ఏమిటి?

776
00:44:00,638 --> 00:44:02,766
మీరు ధరించి ఉన్నారు
ఎడ్ షీరన్ టీ-షర్ట్.

777
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
ఆయన సంగీతం నాకు ఇష్టం.

778
00:44:05,518 --> 00:44:06,728
ఇది కొంచెం వింతగా ఉంది.

779
00:44:07,354 --> 00:44:09,230
అతను ఇష్టపడటానికి అనుమతించబడ్డాడు
అతను ఏమి ఇష్టపడతాడు.

780
00:44:09,356 --> 00:44:12,067
ధన్యవాదాలు. అవును. నాకు ఏది ఇష్టం
నాకు ఇష్టం. పెద్ద విషయం ఏమిటి?

781
00:44:12,192 --> 00:44:13,276
మీకు దాదాపు 60 ఏళ్లు.

782
00:44:13,401 --> 00:44:14,569
నువ్వు ముసలివాడివి
ఒక చెవిపోగుతో.

783
00:44:14,694 --> 00:44:16,780
- మీకు హోప్ చెవిపోగు వచ్చింది.
- హూప్‌లో తప్పు ఏమిటి?

784
00:44:16,905 --> 00:44:18,156
మాథ్యూ, అతను ఎంపిక చేసుకున్నాడు.

785
00:44:18,281 --> 00:44:20,909
అవును. ఒక ఎంపిక, వంటి,
ఒక పైరేట్ ఏమి చేస్తుంది

786
00:44:21,034 --> 00:44:22,786
లేదా ఎవరైనా అమ్మమ్మ.

787
00:44:22,911 --> 00:44:24,454
నేను బామ్మ కాకపోవచ్చు,

788
00:44:24,579 --> 00:44:26,539
కానీ నేను a లో ఉన్నాను
ప్రేమపూర్వక సంబంధం.

789
00:44:26,664 --> 00:44:28,083
సరే. అది కొంచెం బాధ కలిగించేది.

790
00:44:28,208 --> 00:44:30,960
ప్రేమిస్తున్నారా? నిజమైన ప్రేమగల. సరేనా? మీరు
ఒకే మహిళకు రెండుసార్లు విడాకులు ఇచ్చాడు.

791
00:44:31,086 --> 00:44:35,090
మరియు మూడుసార్లు వివాహం చేసుకున్నారు, అంటే
మీ కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ.

792
00:44:35,215 --> 00:44:37,258
సరే. అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.
వినండి, వినండి.

793
00:44:37,384 --> 00:44:39,177
ఇది పొందడం ప్రారంభించింది
కొంచెం విషపూరితం, సరేనా?

794
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
విషపూరితమా? ఏంటి నువ్వు
టాక్సిక్, టాక్సిక్?

795
00:44:41,554 --> 00:44:43,765
మీరు కూడా కాదు
నిజమైన చికిత్సకుడు.

796
00:44:43,890 --> 00:44:45,392
మీరు మీ పెళ్లి చేసుకున్నారు.

797
00:44:46,059 --> 00:44:46,726
నన్ను క్షమించు?

798
00:44:46,851 --> 00:44:48,144
ఓహ్, అవును, స్పార్కీ,
నేను నిన్ను చూసాను.

799
00:44:48,269 --> 00:44:51,439
మీరు ఫిజికల్ థెరపిస్ట్.
మీరు చీలమండలు చుట్టండి.

800
00:44:51,564 --> 00:44:53,691
అవును. ఓర్లాండో మ్యాజిక్ కోసం.

801
00:44:54,359 --> 00:44:55,652
అది NBA, నా స్నేహితుడు.

802
00:44:56,236 --> 00:44:58,947
నేను పట్టించుకోను. ఏదీ లేదు
మట్టి. అతను ముందుకు వెళ్ళాలి.

803
00:44:59,072 --> 00:45:00,990
అవును, ఉండవచ్చు, కానీ ప్రస్తుతం కాదు.

804
00:45:01,116 --> 00:45:02,992
అదే కదా మీ అభిప్రాయం
లేదా మీ థెరపిస్ట్ యొక్క?

805
00:45:03,118 --> 00:45:04,661
సరే, కెప్టెన్ జాక్.
ఏంటో తెలుసా?

806
00:45:04,786 --> 00:45:06,788
నేను వెయ్యి సార్లు
మరింత అర్హత

807
00:45:06,913 --> 00:45:08,039
అతనికి సహాయం చేయడానికి
మీరు కంటే.

808
00:45:08,164 --> 00:45:10,500
సరే. నాకు కూడా అవసరం లేదు
మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నారు!

809
00:45:11,418 --> 00:45:13,753
ఇది... నువ్వు-నువ్వు
పరిపూర్ణమైనది కాదు.

810
00:45:13,878 --> 00:45:15,755
మీరు-మీ సంబంధాలు
పరిపూర్ణంగా లేవు.

811
00:45:17,799 --> 00:45:20,218
జూల్స్, నాకు ఇదివరకే తెలుసు
మీ సమస్య

812
00:45:20,343 --> 00:45:21,386
మేఘన్ తో,
ఎందుకో తెలుసా?

813
00:45:21,511 --> 00:45:24,597
ఎందుకంటే మీరు నోరు మూసుకోకండి.
నువ్వు నోరుమూసుకోకు!

814
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
నోరుమూసుకో, మనిషి!

815
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
మరియు మీరు మంచివారు కాదు.

816
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
మీరు మరియు డోనా, కేవలం 'మీకు కారణం
మీ స్వరం పెంచకండి

817
00:45:30,186 --> 00:45:32,188
అది పోరాటం కాదని అర్థం కాదు.

818
00:45:32,313 --> 00:45:34,899
హీథర్ మరియు నేను నే-- మేము ఎప్పుడూ
అందులో ఏదైనా చేశారా!

819
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
మన దగ్గర ఉన్నది పరిపూర్ణమైనది.

820
00:45:37,819 --> 00:45:39,904
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, మీరు మరియు...

821
00:45:42,157 --> 00:45:43,366
మీరు మరియు మేఘన్
ఇప్పటికీ కలిసి ఉన్నారు,

822
00:45:43,491 --> 00:45:46,661
మరియు మీరు మరియు డోనా
ఇప్పుడే పెళ్లి అయింది కానీ...

823
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
నేను ఎందుకు కాదు?

824
00:45:49,956 --> 00:45:52,250
నా తప్పేంటి?

825
00:45:53,626 --> 00:45:54,586
మాథ్యూ...

826
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
నీ తప్పేమీ లేదు.

827
00:46:01,426 --> 00:46:03,094
మన సంబంధాలు,

828
00:46:03,219 --> 00:46:04,471
అయితే లోపభూయిష్టంగా,

829
00:46:05,763 --> 00:46:08,600
వారు ఎందుకంటే పని
మాకు పునాది ఉంది.

830
00:46:09,476 --> 00:46:11,936
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక్కటే
అది జూలియన్ మరియు మేఘన్‌లను తీసుకువచ్చింది

831
00:46:12,061 --> 00:46:13,771
తిరిగి మూడు సార్లు కలిసి

832
00:46:14,397 --> 00:46:16,900
పునాదిగా ఉంది
వారు ఒకరితో ఒకరు నిర్మించుకున్నారని.

833
00:46:17,984 --> 00:46:20,195
ఎంత పిచ్చి ఉన్నా
మీరు అబ్బాయిలు, నిజమే,

834
00:46:20,320 --> 00:46:23,239
మీరిద్దరూ "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"
పడుకునేటప్పుడు, నేను సరైనదేనా?

835
00:46:23,364 --> 00:46:24,782
లేదు, లేదు.

836
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
"కోపం లేదు పడుకుంటాను"
ఒక రకమైన ఔత్సాహిక చర్య.

837
00:46:29,037 --> 00:46:30,205
కేసు.

838
00:46:30,705 --> 00:46:31,623
వారు పరిపూర్ణులు కాదు.

839
00:46:31,748 --> 00:46:33,875
డోనా మరియు నేను కాదు
పరిపూర్ణమైనది గాని.

840
00:46:34,292 --> 00:46:36,044
సంబంధం లేదు.

841
00:46:37,170 --> 00:46:38,004
మట్టి...

842
00:46:39,756 --> 00:46:42,926
మీరు దానిని అంగీకరించే సమయం వచ్చింది.

843
00:46:45,261 --> 00:46:47,430
హీథర్... పోయింది.

844
00:47:15,750 --> 00:47:18,002
నన్ను క్షమించండి.

845
00:47:18,545 --> 00:47:20,838
అయ్యో.. నువ్వు కూడా ఏడుస్తున్నావు.

846
00:47:20,964 --> 00:47:23,049
అవును, నేనే.

847
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
మరియు మీరు?

848
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
అవును, నేను-నేను చేయలేను. నేను ప్రయత్నించాను.

849
00:47:29,597 --> 00:47:31,266
గోష్.

850
00:47:31,391 --> 00:47:34,102
అంటే, నన్ను క్షమించండి
వీటన్నింటి గురించి, మనిషి.

851
00:47:34,227 --> 00:47:36,479
- నేను నిజంగా ఉన్నాను.
- లేదు, లేదు, లేదు.

852
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
నేను దాని గురించి వినను.

853
00:47:37,730 --> 00:47:39,107
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇవి ఏమిటి?

854
00:47:39,232 --> 00:47:41,025
అవును. అవి
మా వివాహ బహుమతులు.

855
00:47:41,150 --> 00:47:42,235
- వద్దు--
- ఓ...

856
00:47:42,360 --> 00:47:43,027
దయచేసి వీటిని తాకవద్దు.

857
00:47:43,152 --> 00:47:44,362
బహుశా చాలా
ఇక్కడ డబ్బు.

858
00:47:44,487 --> 00:47:45,697
దయచేసి దానిని తాకవద్దు.

859
00:47:45,822 --> 00:47:47,115
అది మాది.
గని మరియు హీథర్స్.

860
00:47:47,240 --> 00:47:49,242
ఓహ్, లేదు, లేదు.
ఇక "మాది" లేదు.

861
00:47:49,367 --> 00:47:51,369
<i>హీథర్ పోయింది. ఇవి మీవి.</i>

862
00:47:51,494 --> 00:47:54,205
వినండి, ఇలా
అది విప్పుతుంది.

863
00:47:54,330 --> 00:47:57,333
మేము వీటిని తెరుస్తాము, ఉంచండి
నగదు మరియు చెక్కులను వదిలి,

864
00:47:57,458 --> 00:47:59,085
మరియు ఈ రాత్రి, మేము వెళ్తున్నాము
బూగీ-వూగీ హార్డ్,

865
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
మరియు రేపు మనం ఉంచుతాము
బస్సులో చక్రాలు ఎ-రోలిన్

866
00:48:02,171 --> 00:48:03,256
కుడి టుస్కానీ లోకి.

867
00:48:03,923 --> 00:48:04,841
కాపిచీ?

868
00:48:05,758 --> 00:48:08,428
నేను అతనితో విభేదించలేను.
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉంటుంది ...

869
00:48:08,886 --> 00:48:11,306
అత్యంత ఉత్కంఠ.

870
00:48:16,728 --> 00:48:19,856
బాగుంది! మరియు నేను ఆహ్వానిస్తాను
కాఫీ లేడీ.

871
00:48:19,981 --> 00:48:22,150
వాటిని వరుసలో ఉంచండి, మిత్రమా.

872
00:48:22,275 --> 00:48:25,069
మీకు తెలుసా, అంతా షాట్లు
మొత్తం బార్ కోసం.

873
00:48:25,194 --> 00:48:26,446
మొత్తం బార్ కోసం షాట్‌లు.

874
00:48:26,571 --> 00:48:28,406
మేము లేదు
US డాలర్లను అంగీకరించండి.

875
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
సరే, మీకు తెలుసా,
కేవలం ట్యాబ్‌ను ప్రారంభించండి.

876
00:48:31,534 --> 00:48:34,078
అయితే కేవలం ఐదుగురు మాత్రమే
కాదు... మొత్తం బార్ కాదు.

877
00:48:34,203 --> 00:48:35,079
ధన్యవాదాలు.

878
00:48:45,006 --> 00:48:49,093
నీలీ ఎక్స్‌ప్రెస్ దిగింది
స్టేషన్‌లో, అందరూ!

879
00:48:49,218 --> 00:48:50,720
హే, మీరు నాకు చెప్పలేదు

880
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
వారు తీసుకోరు అని
అమెరికన్ నగదు.

881
00:48:53,598 --> 00:48:54,432
వారు చేయరు.

882
00:48:54,557 --> 00:48:56,225
లేదు, నేను ట్యాబ్‌ని ప్రారంభించాల్సి వచ్చింది.

883
00:48:59,812 --> 00:49:01,147
ఓ, మనిషి.

884
00:49:09,113 --> 00:49:09,947
మీరు ఆమెను ఆహ్వానించారా?

885
00:49:10,073 --> 00:49:12,075
నేను చేసాను. ఆమె చెప్పింది
రాలేకపోయింది.

886
00:49:12,200 --> 00:49:14,911
దాంతో ఆమె మనసు మార్చుకుంది.
నేను-నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

887
00:49:17,080 --> 00:49:20,875
<i>జూ-చెరో! Ciao! ఆహ్, బ్రావో!</i>

888
00:49:21,000 --> 00:49:22,168
<i>పర్ఫెట్టో. రెండు ముద్దులు, mwah, mwah.</i>

889
00:49:22,293 --> 00:49:24,379
అవును, మరియు నేను-నేను చేయలేదు
విచిత్రంగా చేయండి.

890
00:49:24,504 --> 00:49:25,630
చాలా కాలం, చూడలేదు.

891
00:49:25,755 --> 00:49:27,256
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

892
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మనం...
మేము కొంచెం కలిసి ఉన్నాము ...

893
00:49:30,301 --> 00:49:32,887
- ఆహ్.
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. అయ్యో, క్షమించండి.

894
00:49:33,012 --> 00:49:34,931
- హే, మీకు డ్రింక్ కావాలా?
- మనం నృత్యం చేద్దామా?

895
00:49:35,765 --> 00:49:36,933
మీకు డ్రింక్ కావాలా?

896
00:49:37,058 --> 00:49:39,394
పానీయం మంచిది. పర్ఫెక్ట్.

897
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
తప్పకుండా. సరే. రండి.

898
00:49:41,229 --> 00:49:42,855
ఏమి-మీకు ఏమి కావాలి?

899
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
నీకు ఏమి కావాలో నాకు కావాలి.

900
00:49:44,440 --> 00:49:45,942
నేను-నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి కావాలి, కాబట్టి ...

901
00:49:46,067 --> 00:49:46,943
<i>ఆహ్, పెర్ఫెట్టో!</i>

902
00:49:59,122 --> 00:50:01,624
కాబట్టి, అతను-అతను తట్టాడు
మీ తలుపు మీద, అవునా?

903
00:50:01,749 --> 00:50:04,585
అవును! అరుస్తూ, "కాఫీ లేడీ!
కాఫీ లేడీ!"

904
00:50:04,711 --> 00:50:06,170
అయితే అతడు-- పిచ్చివాడా?

905
00:50:06,295 --> 00:50:08,631
వంద శాతం.
అతను చాలా చాలా వెర్రివాడు. అవును.

906
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
- నీల్!
- అవును!

907
00:50:10,675 --> 00:50:12,593
నేను ఇక చేయలేను.

908
00:50:12,719 --> 00:50:15,805
మీరు పాట పొందగలరా
నేను పాడగలనా?

909
00:50:15,930 --> 00:50:18,474
నేను మీరు విన్నాను, సోదరా, మరియు నేను నిన్ను పొందాను.

910
00:50:18,599 --> 00:50:21,978
మరొకరు... ఇతర స్నేహితులు
మీకు చాలా కాలం ఉందా?

911
00:50:22,103 --> 00:50:23,980
- ఓహ్, లేదు, లేదు. అవి నాకు తెలియవు.
- లేదు?

912
00:50:24,105 --> 00:50:26,733
వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు. లేదు, నేను
అతను లేదా అతని భార్య తెలియదు.

913
00:50:26,858 --> 00:50:27,525
ఏమిటి?

914
00:50:33,030 --> 00:50:36,909
<i> ♪ రోజు తర్వాత రోజు
నేను మరింత గందరగోళంలో ఉన్నాను ♪</i>

915
00:50:37,869 --> 00:50:38,995
హుహ్?

916
00:50:39,120 --> 00:50:40,955
<i> ♪ ఇంకా నేను చూస్తున్నాను
కాంతి కోసం ♪</i>

917
00:50:41,080 --> 00:50:43,666
<i>♪ కుండపోత వర్షం ♪</i>

918
00:50:45,918 --> 00:50:50,214
<i>♪ ఇది గేమ్ అని మీకు తెలుసు
నేను ♪</i>ను కోల్పోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను

919
00:50:51,966 --> 00:50:54,594
<i>♪ మరియు నేను ఒత్తిడిని అనుభవిస్తున్నాను ♪</i>

920
00:50:55,595 --> 00:50:57,180
<i>♪ ఇది అవమానం కాదా? ♪</i>

921
00:50:57,305 --> 00:51:00,892
<i>♪ ఓహ్, నాకు బీట్ ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు,
మరియు నా ఆత్మను విడిపించు ♪</i>

922
00:51:01,017 --> 00:51:06,272
<i>♪ నేను మీలో కోల్పోవాలనుకుంటున్నాను
రాక్ 'n' రోల్ మరియు డ్రిఫ్ట్ దూరంగా ♪</i>

923
00:51:06,939 --> 00:51:09,066
<i>- ♪ ఓహ్, నాకు ఇవ్వండి... ♪
- అది, ఉహ్, "డ్రిఫ్ట్ అవే"?</i>

924
00:51:09,650 --> 00:51:10,860
- సరే, అది...
- ఏమిటి?

925
00:51:10,985 --> 00:51:12,403
- అది యాదృచ్ఛికం.
- యాదృచ్ఛికమా?

926
00:51:12,528 --> 00:51:15,490
ఇది, ఉహ్, ఇది కేవలం బయటకు వచ్చింది
నీలం. పాట, మీకు తెలుసా?

927
00:51:15,615 --> 00:51:18,451
"నీలం"? లేదు, నాకు తెలియదు.

928
00:51:23,790 --> 00:51:24,624
అంటే ఏమిటి?

929
00:51:24,749 --> 00:51:27,043
డాన్స్ చేద్దాం.

930
00:51:27,168 --> 00:51:28,211
ఓ, వెళ్ళు!

931
00:51:28,336 --> 00:51:29,253
<i>రండి! ఆండియామో!</i>

932
00:51:29,378 --> 00:51:30,421
లేదు, లేదు, లేదు.

933
00:51:30,546 --> 00:51:31,798
<i>- వాయ్!
- లేదు, లేదు, లేదు!</i>

934
00:51:31,923 --> 00:51:32,882
- ఎందుకు కాదు?
- పర్వాలేదు.

935
00:51:33,007 --> 00:51:34,467
లేదు, నేను కేవలం--

936
00:51:34,592 --> 00:51:36,260
నేను పబ్లిక్ డ్యాన్స్ చేయను.

937
00:51:36,385 --> 00:51:37,053
నం.

938
00:51:37,178 --> 00:51:38,638
రా! డాన్స్ చేద్దాం!

939
00:51:38,763 --> 00:51:41,557
<i>♪ ఓహ్, నాకు బీట్ ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు,
మరియు నా ఆత్మను విడిపించు ♪</i>

940
00:51:41,682 --> 00:51:45,812
నా స్త్రీ! నిజమే!
ఇది డోబీ గ్రే!

941
00:51:45,978 --> 00:51:47,980
- రండి. నాతో డాన్స్ చేయండి.
- లేదు, నేను--

942
00:51:48,105 --> 00:51:49,398
నేనెందుకు-- నువ్వు డాన్స్ చెయ్యి...

943
00:51:49,524 --> 00:51:51,234
పాటకు డ్యాన్స్!

944
00:51:51,359 --> 00:51:53,611
- లేదు!
- నాతో డాన్స్ చేయండి!

945
00:51:53,736 --> 00:51:56,155
నేను... నేను చేయలేను
అది కూడా చేయండి.

946
00:51:58,366 --> 00:51:59,200
మీరు!

947
00:51:59,325 --> 00:52:01,035
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమించినది మాత్రమే!

948
00:52:01,160 --> 00:52:02,245
హుహ్?

949
00:52:08,042 --> 00:52:09,001
మేఘన్! వెళ్ళు!

950
00:52:10,795 --> 00:52:12,338
- సులభం, సులభం, సులభం.
- ఓ. సరే, సరే.

951
00:52:12,463 --> 00:52:14,006
లేదు, లేదు. పర్వాలేదు. లేదు, లేదు.

952
00:52:14,131 --> 00:52:15,091
విరిగిపోలేదు.

953
00:52:15,216 --> 00:52:16,300
- విరిగిపోలేదా?
- లేదు.

954
00:52:16,425 --> 00:52:17,802
నాకు తెలుసు ఎందుకంటే, ఉమ్,

955
00:52:17,927 --> 00:52:20,388
నేను-నా సోదరి చేయి విరిగింది.

956
00:52:20,513 --> 00:52:21,889
- మీరు చేశారా? కావాలనే?
- అవును.

957
00:52:22,014 --> 00:52:25,643
మరియు మేము పిల్లలు,
మరియు నేను ఈ అబ్బాయిపై ప్రేమను కలిగి ఉన్నాను,

958
00:52:25,768 --> 00:52:27,228
అలెస్సియో బ్రాంకాటో.

959
00:52:27,353 --> 00:52:31,357
ఒకరోజు అతను దీనిపై వస్తాడు
నారింజ వెస్పా, మరియు నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను.

960
00:52:31,482 --> 00:52:33,734
- అతను సినిమా స్టార్ లాగా ఉన్నాడు, కాదా?
- కుడి.

961
00:52:33,860 --> 00:52:36,362
కాబట్టి అతను నన్ను రైడ్ కోసం ఆహ్వానిస్తాడు,

962
00:52:36,487 --> 00:52:38,865
కానీ నా సోదరి దూకింది
నా ముందు.

963
00:52:40,992 --> 00:52:43,619
- "తొలగండి లేదా నేను మీ చేయి విరగ్గొట్టాను."
- ఓహ్!

964
00:52:43,744 --> 00:52:45,705
- మీరు ఇలా చెప్పారా? అరెరే! లేదు!
- నేను ఆమెకు చెప్పాను -

965
00:52:45,830 --> 00:52:47,748
- అవును. ఆమె క్రిందికి వెళ్ళు.
- ఓ!

966
00:52:49,125 --> 00:52:53,754
ఆమె-ఆమె క్రిందికి వెళ్ళు.
ఆమె-ఆమె చేయి విరిగింది.

967
00:52:54,630 --> 00:52:57,758
నేను ఇలా ఉన్నాను, "ఓహ్, నేను
అర్థం కాలేదు.

968
00:52:57,884 --> 00:52:59,051
- కానీ నేను మీకు చెప్పాను."
- అవును.

969
00:53:00,720 --> 00:53:01,512
అవును.

970
00:53:01,637 --> 00:53:03,514
<i>అలెస్సియో, స్పారిటో, బయలుదేరారు.</i>

971
00:53:03,639 --> 00:53:05,474
- నేను అతనిని భయపెట్టాను.
- మీరు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.

972
00:53:05,600 --> 00:53:07,643
- అది పిచ్చి.
- అవును.

973
00:53:07,768 --> 00:53:11,397
సరే, మీ హోటల్
మూలలో చుట్టూ.

974
00:53:13,441 --> 00:53:18,529
అవును, ఉమ్... నేను-నేను, ఉమ్... ది
సాకర్ పిల్లలు, అయితే, బహుశా...

975
00:53:18,654 --> 00:53:20,740
నేను ఇంటికి వెళ్తాను కదా,
లేదా...?

976
00:53:21,490 --> 00:53:23,993
<i>- అయ్యో, ప్రమాదం ఉంది, అవును.
- Sì.</i>

977
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
అమ్మో...

978
00:53:26,120 --> 00:53:27,663
కాబట్టి కొంచెం ప్రమాదకరమైనది, నేను అనుకుంటున్నాను.

979
00:53:27,788 --> 00:53:30,791
కానీ, అమ్మో, మీకు కావాలంటే,
మీరు భయపడితే,

980
00:53:30,917 --> 00:53:33,085
మీరు-మీరు లోపలికి రావచ్చు.

981
00:53:33,210 --> 00:53:34,670
ఓ, బాగుంది. అవును, ఇది సురక్షితమైనది.

982
00:53:34,795 --> 00:53:36,213
- ఇది మంచిది.
- చాలా సురక్షితమైనది.

983
00:53:36,339 --> 00:53:37,924
- మరియు మీకు కావాలంటే ఎస్ప్రెస్సో.
- అది పని చేస్తుంది.

984
00:53:38,049 --> 00:53:39,675
- మీకు కావాలంటే.
- లేదు, నేను చేస్తాను.

985
00:53:39,800 --> 00:53:40,760
- సరే.
- సరే.

986
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
<i>- ప్రీగో.
- సరే.</i>

987
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
Mm.

988
00:53:48,309 --> 00:53:49,810
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?

989
00:53:49,936 --> 00:53:51,437
లేదు, లేదు. నాకు ఇది వచ్చింది. ధన్యవాదాలు.

990
00:53:51,562 --> 00:53:53,606
లేదు, లేదు. కొంత సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి.
అక్కడ ఉంది.

991
00:53:53,731 --> 00:53:54,899
- సరే.
- సరేనా?

992
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
అయ్యో, మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

993
00:53:57,026 --> 00:53:59,570
అమ్మో, ఏదైనా. నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మీకు ఏమి కావాలి.

994
00:53:59,695 --> 00:54:01,322
లేక నీకు తెలియదా?

995
00:54:01,447 --> 00:54:02,573
నాకు సంగీతం తెలుసు.

996
00:54:02,698 --> 00:54:04,283
<i> పెర్ఫెట్టో. బ్రావో.</i>

997
00:54:05,660 --> 00:54:06,702
సరే.

998
00:54:07,745 --> 00:54:08,746
సరే.

999
00:54:16,253 --> 00:54:17,421
అది బాగుంది.

1000
00:54:43,197 --> 00:54:44,699
- ఏమిటి?
- ఇది నా డెజర్ట్.

1001
00:54:44,824 --> 00:54:47,076
- మీరు దీన్ని చేసారా?
- అవును, నా చేతులతో.

1002
00:54:47,201 --> 00:54:48,995
సరే.
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1003
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
- అవును!
- సరే, బాన్ అపెటిట్!

1004
00:54:50,705 --> 00:54:52,832
<i>లేదు, అది ఫ్రెంచ్.
ఉమ్, బూన్ అపెటిటో.</i>

1005
00:54:52,957 --> 00:54:54,333
<i>బున్ అపెటిటో, సరే.</i>

1006
00:54:56,168 --> 00:54:57,878
<i>- మ్, వావ్. వెచ్చగా ఉంది.
- బ్యూనో?</i>

1007
00:54:58,004 --> 00:54:59,547
- బాగుందా?
- ఇది వెచ్చగా ఉంది.

1008
00:54:59,672 --> 00:55:01,048
- ఇది చాలా బాగుంది.
- అవును. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1009
00:55:01,173 --> 00:55:02,925
వావ్. మంచి పని.

1010
00:55:03,926 --> 00:55:06,554
కాబట్టి, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి
రేపటి కోసమా?

1011
00:55:06,679 --> 00:55:09,890
ఓహ్, మేము వెళ్తున్నాము, ఉహ్,
టుస్కానీకి, ఉహ్...

1012
00:55:10,016 --> 00:55:11,100
మేము ద్రాక్షతోటకు వెళ్తున్నాము,

1013
00:55:11,225 --> 00:55:12,601
మరియు వారు చెబుతారు
మాకు వైన్ గురించి.

1014
00:55:12,727 --> 00:55:16,022
సరే. మీరు వెళ్ళాలి
పాలియో, ఖచ్చితంగా.

1015
00:55:16,147 --> 00:55:17,398
మరియు అది ఏమిటి?

1016
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
ఓహ్, అది ఏమిటి?
ఉమ్, ప్రసిద్ధ గుర్రపు పందెం, సరేనా?

1017
00:55:21,318 --> 00:55:23,446
ఇది ఈ వారాంతంలో జరుగుతోంది.

1018
00:55:23,571 --> 00:55:25,614
మరియు నా కుటుంబం ఉంది
ఒక గుర్రపు పందెం.

1019
00:55:25,740 --> 00:55:27,158
మీరు, ఉహ్, మీరు వెళ్తున్నారా?

1020
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
లేదు, లేదు, నేను ఇక వెళ్ళను.

1021
00:55:28,868 --> 00:55:32,621
కానీ మీరు, ఎందుకంటే, ఉమ్...
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

1022
00:55:32,747 --> 00:55:34,457
- చాలా సరదాగా, చాలా పోరాటం.
- వావ్.

1023
00:55:34,582 --> 00:55:36,500
నేను తగినంత కలిగి అనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి పోరాటం.

1024
00:55:36,625 --> 00:55:37,710
అది నాకు సరిపోయింది.

1025
00:55:37,835 --> 00:55:40,796
హుహ్. కానీ అది లెక్కలోకి రాలేదు
పోరాటంగా. ఆమె నిన్ను పడగొట్టింది.

1026
00:55:41,589 --> 00:55:43,174
లేదు, లేదు, నేనెప్పుడూ...
నేను ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్ళలేదు.

1027
00:55:43,299 --> 00:55:45,801
- లేదు, లేదు, లేదు, మీరు క్రిందికి వెళ్ళారు.
- నేను నా చేతులు పైకి లేవలేకపోయాను.

1028
00:55:45,926 --> 00:55:48,763
ఆమె చాలా వేగంగా వచ్చేసింది.
ఆమె మెరుపులా ఉంది.

1029
00:55:48,888 --> 00:55:50,264
వేగంగా మరియు మీరు...

1030
00:55:50,389 --> 00:55:52,808
అవును, కానీ నేను బయటకు రాలేదు. మీరు ఉంచండి
నేను బయట ఉన్నట్లే చేస్తున్నాను.

1031
00:55:52,933 --> 00:55:55,561
చింతించకండి, అవును,
ఇది రహస్యం, సరేనా?

1032
00:55:55,686 --> 00:55:58,230
సరే, బాగానే ఉంది.
ఆమె, ఉహ్...

1033
00:55:58,355 --> 00:56:00,274
- ఎమ్.
- వావ్.

1034
00:56:10,576 --> 00:56:14,205
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
మాట్ టేలర్?

1035
00:56:21,045 --> 00:56:23,798
నేను-నేను a లో ఉన్నాను
ముగిసిన సంబంధం...

1036
00:56:25,049 --> 00:56:26,133
చాలా చెడ్డది.

1037
00:56:28,302 --> 00:56:28,969
సరే.

1038
00:56:30,387 --> 00:56:32,431
నేనూ.  అవును.

1039
00:56:32,890 --> 00:56:33,849
అమ్మో...

1040
00:56:34,809 --> 00:56:36,602
అతను తనకు పిల్లలు కావాలని చెప్పాడు,

1041
00:56:36,727 --> 00:56:39,855
మరియు నన్ను పది సంవత్సరాలు వేచి ఉండేలా చేసింది.

1042
00:56:40,731 --> 00:56:44,401
ఆపై నేను కనుగొన్నాను
ఎందుకు అతను ఎప్పుడూ సిద్ధంగా లేడు.

1043
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
ఎందుకు-ఎందుకు?

1044
00:56:48,948 --> 00:56:51,867
పిల్లలను చూసుకోవడం కష్టం
మీరు బిజీగా ఉన్నప్పుడు

1045
00:56:51,992 --> 00:56:53,869
చాలా మంది ఇతర స్త్రీలతో.

1046
00:56:56,038 --> 00:56:59,917
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను మీకు ఎందుకు చెప్పాను.

1047
00:57:01,502 --> 00:57:03,879
నేను కూడా ఎప్పుడూ
నా కుటుంబానికి చెప్పారు.

1048
00:57:05,422 --> 00:57:07,299
వారికి తెలియదు-- వారికి తెలియదా?

1049
00:57:08,968 --> 00:57:12,221
ఇది ఒక సంకేతం.
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకోలేదు.

1050
00:57:12,930 --> 00:57:14,682
నేను తల్లిని కావాలని అనుకోలేదు.

1051
00:57:17,309 --> 00:57:18,227
నన్ను క్షమించండి.

1052
00:57:19,103 --> 00:57:21,397
లేదు, లేదు.
ఉండకూడదు, సరేనా?

1053
00:57:21,522 --> 00:57:24,525
అయ్యో, గతంలో...

1054
00:57:25,943 --> 00:57:28,404
<i>ఉహ్, ci devi provare.</i>

1055
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
ఏమిటి-అది ఏమిటి?

1056
00:57:30,447 --> 00:57:31,740
<i>- Ci devi provare.
- ఇది ఏమిటి?</i>

1057
00:57:31,866 --> 00:57:33,159
మీరు ప్రయత్నించాలి.

1058
00:57:33,284 --> 00:57:34,952
భయపడకు.

1059
00:57:35,077 --> 00:57:36,579
అయ్యో, అవకాశాలు తీసుకోండి.

1060
00:57:36,704 --> 00:57:38,122
సరేనా?

1061
00:57:38,247 --> 00:57:41,167
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నిస్తాను.

1062
00:57:41,292 --> 00:57:43,210
నేను-నేను అన్ని సమయాలలో అవకాశాలను తీసుకుంటాను.

1063
00:57:43,335 --> 00:57:46,172
ఓహ్, లేదు, లేదు.
మీరు నృత్యం చేయరు.

1064
00:57:46,297 --> 00:57:48,340
ఓహ్, మీరు మీ కళకు భయపడుతున్నారు.

1065
00:57:48,465 --> 00:57:50,759
మీరు "నెస్సన్ డోర్మా" పాడలేదు.

1066
00:57:51,385 --> 00:57:54,013
ప్రయత్నించండి, మాట్. ప్రయత్నించండి, సరేనా?

1067
00:57:54,138 --> 00:57:56,724
అది బాధించగలిగినప్పటికీ, ప్రయత్నించండి.

1068
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
<i>Ci devi provare.</i>

1069
00:58:12,573 --> 00:58:13,449
అమ్మో...

1070
00:58:15,492 --> 00:58:17,036
ఉండవచ్చు కదా అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు రావాలనుకుంటున్నారు

1071
00:58:17,161 --> 00:58:19,496
టుస్కానీకి
ఈ వారం మాతో.

1072
00:58:19,622 --> 00:58:22,666
నా దగ్గర ఒక ఉంది, ఉహ్... ఓహ్, నా దగ్గర ఒక ఉంది
అదనపు టికెట్ ఆన్, ఉహ్...

1073
00:58:23,334 --> 00:58:26,212
బస్సులో.
ఇది-ఇది డబుల్ డెక్కర్,

1074
00:58:26,337 --> 00:58:28,339
కానీ అది... టిక్కెట్టు
ప్రాధాన్యత ప్లస్

1075
00:58:28,464 --> 00:58:29,673
మీరు ఉంటే
రావాలన్నారు.

1076
00:58:31,050 --> 00:58:32,509
- ప్రాధాన్యత ప్లస్?
- అవును.

1077
00:58:32,635 --> 00:58:34,803
సరే. కాబట్టి, ఒక బస్సు
ప్రాధాన్యత ప్లస్?

1078
00:58:34,929 --> 00:58:36,472
ఇది ఉత్తమమైనది
బస్సులో భాగం.

1079
00:58:36,597 --> 00:58:37,890
సరే.

1080
00:58:38,015 --> 00:58:40,351
నేను ఎప్పుడూ ప్రయారిటీ ప్లస్‌లో ప్రయాణించను.
సరే, ధన్యవాదాలు.

1081
00:58:40,476 --> 00:58:41,435
<i>ఉమ్, గ్రేజీ.</i>

1082
00:58:41,560 --> 00:58:44,605
- సరే.
- బాగుంది, సరే.

1083
00:58:44,730 --> 00:58:45,606
ప్రాధాన్యత ప్లస్.

1084
00:58:45,731 --> 00:58:47,608
సరే.

1085
00:59:01,580 --> 00:59:02,665
<i> టుట్టి టోస్కానా!</i>

1086
00:59:34,822 --> 00:59:37,992
హే, నీల్-సై,
మా వాడిని చూడండి.

1087
00:59:38,117 --> 00:59:39,368
అతనిని తనిఖీ చేయండి.

1088
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
మాథ్యూ, మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

1089
00:59:55,467 --> 00:59:56,969
నేను అలా చేయను, లేదు.

1090
00:59:57,094 --> 00:59:57,886
ఇది నిజాయితీ లేనిది.

1091
00:59:58,012 --> 01:00:00,431
మరియు సరిగ్గా ఏమిటి
అతను నిజాయితీ లేనివాడా?

1092
01:00:00,556 --> 01:00:02,266
మరో మహిళను తీసుకొచ్చాడు
తన హనీమూన్ లో.

1093
01:00:02,391 --> 01:00:03,726
హే, దానిని కింద ఉంచండి.

1094
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
ఆమె హీథర్ సీటులో కూర్చుంది.

1095
01:00:05,394 --> 01:00:06,061
అవును.

1096
01:00:06,186 --> 01:00:08,230
వారు చేతులు పట్టుకొని ఉన్నారు
ఒకరిద్దరు పాఠశాల పిల్లల వలె.

1097
01:00:08,355 --> 01:00:10,816
సరే, దానిని పాడుచేయవద్దు
వారి కోసం, సరేనా?

1098
01:00:10,941 --> 01:00:12,443
నా కుటుంబంతో నా ఇల్లు, సరేనా?

1099
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
- ఓహ్, అవును!
- అవును!

1100
01:00:13,861 --> 01:00:14,653
ఓహ్.

1101
01:00:14,778 --> 01:00:15,988
ఇది కేవలం బస్సు ప్రయాణం మాత్రమే.

1102
01:00:16,113 --> 01:00:18,532
చూడండి, ఆమెకు సియానాలో కుటుంబం ఉంది.

1103
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
నేను-నేను-నాకు అదనపు టిక్కెట్ ఉంది.

1104
01:00:20,284 --> 01:00:21,785
- ఇది కేవలం బహుమతి మాత్రమే.
- హే, నువ్వు!

1105
01:00:22,536 --> 01:00:25,164
జియా ఇప్పుడే మనందరినీ ఆహ్వానించింది
ఆమె కుటుంబం యొక్క విల్లాకు.

1106
01:00:25,289 --> 01:00:25,998
మాకు సమయం ఉందా?

1107
01:00:26,123 --> 01:00:28,125
ఓహ్, మాకు సమయం వచ్చింది, సరియైనది, మాటీ?

1108
01:00:28,250 --> 01:00:29,585
- అవును, నా ఉద్దేశ్యం, అవును.
- అవును.

1109
01:00:29,710 --> 01:00:32,087
<i>- అవును!
- సెల్యూట్.</i>

1110
01:00:32,212 --> 01:00:33,964
ఇది కేవలం కాదు
ఇక బస్సు ప్రయాణం.

1111
01:00:34,089 --> 01:00:35,716
అతను చెప్పింది నిజమే. అది కాదు.

1112
01:00:35,841 --> 01:00:37,885
<i>ఇది కుటుంబ సభ్యులను కలిసే సమయం.</i>

1113
01:00:55,110 --> 01:00:56,528
ఓ!

1114
01:01:07,664 --> 01:01:08,624
హే!

1115
01:01:10,459 --> 01:01:11,960
హే! హాయ్!

1116
01:01:27,935 --> 01:01:30,062
ఓహ్, మీరు-మీరు కలుసుకున్నారు
ఆండ్రియా బోసెల్లీ?

1117
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
అవును. ఇది, ఉమ్,
కచేరీ తర్వాత. అవును.

1118
01:01:33,023 --> 01:01:35,943
వావ్. మీరు అతనిని కలుసుకున్నారు-- మీరు అతనిని కలుసుకున్నారు
కొన్ని సార్లు.

1119
01:01:36,068 --> 01:01:38,404
- నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. చాలా అందమైనది.
- అది పిచ్చిది.

1120
01:01:38,529 --> 01:01:39,780
ఇది... వావ్!

1121
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అబ్బాయిలు
నిజంగా పెద్ద అభిమానులు.

1122
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
నాకు, అతను, ఉహ్,
ఉత్తమమైనది.

1123
01:01:45,077 --> 01:01:47,871
సరే. రండి. నాతో రండి.

1124
01:01:47,996 --> 01:01:48,914
వావ్!

1125
01:01:54,670 --> 01:01:55,712
ఏమిటి--?

1126
01:01:56,338 --> 01:01:58,132
అతను నా మామయ్య. అవును.

1127
01:02:00,217 --> 01:02:03,762
నాకెందుకు చెప్పలేదు
ఆండ్రియా బోసెల్లి మీ మేనమామ?

1128
01:02:03,887 --> 01:02:06,432
అయ్యో, నేను-నేను ఇప్పుడే చేసాను.

1129
01:02:06,557 --> 01:02:07,558
అయ్యో!

1130
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
అతను ఆడాడు
ఎడ్ షీరన్‌తో!

1131
01:02:21,697 --> 01:02:23,782
బ్రేవో!

1132
01:02:23,907 --> 01:02:26,618
<i>బెన్వెనుటి. నా ఇంటికి స్వాగతం.</i>

1133
01:02:26,743 --> 01:02:27,786
వావ్!

1134
01:03:39,900 --> 01:03:41,360
మాట్ టేలర్!  క్షమించండి.

1135
01:03:41,485 --> 01:03:44,738
మీరు ఆండ్రియాతో వెళ్లగలరా
కొన్ని టమోటాలు తీసుకోవాలా?

1136
01:03:44,863 --> 01:03:46,782
అవును. ఉమ్... ఓహ్, అయితే నా దగ్గర ఉంది
కొద్దిగా వైన్.

1137
01:03:46,907 --> 01:03:48,033
బహుశా నేను
డ్రైవ్ చేయకూడదు.

1138
01:03:48,158 --> 01:03:50,577
మ్మ్మ్మ్. మీరు అవసరం లేదు.

1139
01:03:50,702 --> 01:03:52,162
<i> ప్రశాంతత. Ciao.</i>

1140
01:04:18,689 --> 01:04:20,357
<i> క్వాంటో కోస్టా?</i>

1141
01:04:20,482 --> 01:04:22,192
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- లేదు, అవును!

1142
01:04:22,317 --> 01:04:24,111
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- లేదు, నేను తమాషా చేయడం లేదు.

1143
01:04:24,236 --> 01:04:25,612
నేను చెల్లించాలి. నేను చెల్లించాలి.

1144
01:04:25,737 --> 01:04:27,906
లేదు, లేదు. నేను చేస్తాను.

1145
01:04:28,323 --> 01:04:29,616
చాలా ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బోసెల్లి.

1146
01:04:29,741 --> 01:04:31,702
లేదు, లేదు. చింతించకు.

1147
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
చాలా ధన్యవాదాలు.

1148
01:04:41,461 --> 01:04:43,714
సరే, మాట్.
వెళ్దాం.

1149
01:04:43,839 --> 01:04:45,340
<i>- వెళ్దాం.
- ఆండియామో.</i>

1150
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
వద్ద అదృష్టం
పాలియో, ఆండ్రియా!

1151
01:04:51,305 --> 01:04:52,180
ధన్యవాదాలు, గిగ్లియో!

1152
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
మేము గెలుస్తాము!

1153
01:05:12,034 --> 01:05:14,786
మట్టి, మట్టి. ఇది ఎంత పిచ్చి?

1154
01:05:14,911 --> 01:05:17,164
మేము ఉత్తమ సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాము
బ్రో-సెల్లీ ఇంట్లో.

1155
01:05:17,289 --> 01:05:19,958
సరే. అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది
బోసెల్లి. సరే.

1156
01:05:20,083 --> 01:05:21,460
దీన్ని తేలికగా తీసుకుందాం
మద్యపానం.

1157
01:05:21,585 --> 01:05:22,878
నా దగ్గర లేదు
ఇంకా ఏదైనా ఉంది.

1158
01:05:23,003 --> 01:05:24,004
మీ దంతాలు ఊదా రంగులో ఉంటాయి.

1159
01:05:24,129 --> 01:05:25,589
నేను రెండు వైన్లు తీసుకున్నాను.
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను.

1160
01:05:25,714 --> 01:05:26,381
సరే.

1161
01:05:33,388 --> 01:05:34,848
గియా, ఎలా ఉన్నావు?

1162
01:05:34,973 --> 01:05:36,391
బాగుంది, బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

1163
01:05:36,516 --> 01:05:38,644
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
ఇతర రోజు.

1164
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
నాకు పనులు ఉన్నాయి.

1165
01:05:45,317 --> 01:05:46,276
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1166
01:05:47,152 --> 01:05:50,572
ఉమ్... మాట్, ఉహ్,
ఇది విన్సెంజో.

1167
01:05:50,697 --> 01:05:51,657
<i>Ciao.</i>

1168
01:05:51,782 --> 01:05:53,033
<i>అమెరికానా?</i>

1169
01:05:53,533 --> 01:05:54,785
- అవును.
- మనం కూడా.

1170
01:05:54,910 --> 01:05:56,870
అది నా అందమైన వధువు,
డోనా, అక్కడ.

1171
01:05:56,995 --> 01:05:58,413
<i>- హాయ్.
- Ciao.</i>

1172
01:05:58,538 --> 01:05:59,373
హాయ్.

1173
01:06:01,208 --> 01:06:03,085
నీకెలా తెలుసు
ఈ ప్రజలందరూ?

1174
01:06:03,210 --> 01:06:05,837
Mm. మేమంతా ఒకేలా ఉన్నాం
కలిసి హనీమూన్ ప్యాకేజీ.

1175
01:06:05,962 --> 01:06:06,755
మేఘన్!

1176
01:06:07,839 --> 01:06:09,591
అభినందనలు.

1177
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
మరియు మీరు కూడా?

1178
01:06:10,967 --> 01:06:14,179
ఓహ్...
నేను ఆమెను ఆమె కేఫ్‌లో కలిశాను.

1179
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
<i>ఆమె కేఫ్? ఇది నా కేఫ్.</i>

1180
01:06:17,599 --> 01:06:20,060
ఇహ్, విన్సెంజో భవనం స్వంతం.

1181
01:06:20,185 --> 01:06:21,728
ఓహ్, అతను మీ భూస్వామి?
ఓ, సరే.

1182
01:06:21,853 --> 01:06:22,521
అవును.

1183
01:06:22,646 --> 01:06:24,189
నేను ఎక్కువగా ఉండేవాడిని.

1184
01:06:32,698 --> 01:06:36,118
క్షమించండి. అతను చాలా,
అయ్యో, పోటీ మనిషి.

1185
01:06:36,243 --> 01:06:39,746
కొనసాగించు.

1186
01:06:53,552 --> 01:06:56,930
ఆండ్రియా, మనం చేయగలం
దయ చెప్పండి, దయచేసి?

1187
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
ఖచ్చితంగా, ఇది మంచి విషయం.

1188
01:07:04,312 --> 01:07:06,732
ప్రభువా, మేము మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాము
ఈ ఆహారం కోసం.

1189
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
ఈ అద్భుతమైన కుటుంబాన్ని ఆశీర్వదించండి...

1190
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
మరియు మా కొత్త స్నేహితులందరూ.

1191
01:07:12,654 --> 01:07:14,364
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

1192
01:07:14,781 --> 01:07:16,742
మేము a కూడా జోడిస్తాము
చిన్న ప్రార్థన

1193
01:07:16,867 --> 01:07:18,034
మా గుర్రం కోసం
మిస్టికో.

1194
01:07:18,368 --> 01:07:21,663
రేపు, అతను ముగించవచ్చు
పాలియో విజేతగా!

1195
01:07:23,832 --> 01:07:25,167
మిస్టికో!

1196
01:07:27,836 --> 01:07:30,005
<i>ఓహ్, నమస్కారాలు! అవును!</i>

1197
01:07:34,509 --> 01:07:37,679
<i>- చీర్స్!
- సెల్యూట్.</i>

1198
01:07:37,804 --> 01:07:39,973
ప్రార్థన గురించి ఏమిటి
నా గుర్రం, ఆండ్రియా?

1199
01:07:40,098 --> 01:07:42,809
మీకు కావాలి
ప్రార్థనల కంటే ఎక్కువ.

1200
01:07:42,934 --> 01:07:46,605
మరియు మీకు మిస్టికో కంటే ఎక్కువ అవసరం
రేపు ఓండాను కొట్టడానికి.

1201
01:07:46,730 --> 01:07:48,940
మిస్టికో గొప్ప గుర్రం.

1202
01:07:49,065 --> 01:07:51,568
అవును, గొప్ప గుర్రం
మీరు వదిలిపెట్టారు.

1203
01:07:52,110 --> 01:07:57,449
మిస్టికో ఒకప్పుడు నాది,
ఆండ్రియా నుండి బహుమతి.

1204
01:08:01,328 --> 01:08:05,457
నే-నే-నే-నే-నేవ్!

1205
01:08:05,582 --> 01:08:06,917
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
చూడటం కష్టం

1206
01:08:07,042 --> 01:08:08,084
ఏదైనా ద్వారా.

1207
01:08:08,251 --> 01:08:10,253
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

1208
01:08:10,378 --> 01:08:11,713
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను!

1209
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా
కేఫ్‌ను వదులుకుంటున్నారా?

1210
01:08:13,840 --> 01:08:17,135
అవును, ఎందుకంటే ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉంటారు
నన్ను చూడడానికి కారణం లేదు.

1211
01:08:28,271 --> 01:08:33,443
నే-నే-నే-నే-నేవ్!
నే-నే-నే-నే-నేవ్!

1212
01:08:33,568 --> 01:08:35,070
సరే, విన్సెంజో.

1213
01:08:35,195 --> 01:08:36,822
నే-నే-నే-నే-నేవ్!

1214
01:08:36,947 --> 01:08:40,283
రేపు మిస్టికో గెలుస్తుందని చెప్పండి,
మీరు నాకు భవనం అమ్మండి.

1215
01:08:40,408 --> 01:08:42,577
మరియు గని దాటినప్పుడు
మీ ముందు?

1216
01:08:43,787 --> 01:08:44,746
నేను లీజును పునరుద్ధరిస్తాను.

1217
01:08:46,665 --> 01:08:47,791
సరే.

1218
01:08:47,916 --> 01:08:48,917
నే-నే-నేవ్!

1219
01:08:50,001 --> 01:08:51,419
వందనం.</i>

1220
01:08:51,962 --> 01:08:53,004
<i>నమస్కారం.</i>

1221
01:08:53,171 --> 01:08:54,631
<i>నమస్కారం.

1222
01:08:55,340 --> 01:08:56,758
మే ది
ఉత్తమ గుర్రం విజయం!

1223
01:09:33,670 --> 01:09:35,338
సరే...

1224
01:09:35,463 --> 01:09:37,132
- ఓ అబ్బాయి. సరే.
- ప్రయత్నించండి.

1225
01:09:37,257 --> 01:09:38,800
- ఇదేనా?
- అవును. బాగుందా?

1226
01:09:38,925 --> 01:09:40,719
- ఓ!
- లేదు?

1227
01:09:40,844 --> 01:09:43,305
చాలా పులుపు మరియు అది కేవలం ...
దాని మీద బగ్ ఉంది.

1228
01:09:43,430 --> 01:09:44,306
క్షమించండి!

1229
01:09:44,431 --> 01:09:45,849
ఇదేనా నువ్వు
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా?

1230
01:09:45,974 --> 01:09:48,852
ఉహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
అయ్యో, రండి.

1231
01:09:50,562 --> 01:09:52,814
ఇదే.

1232
01:09:53,565 --> 01:09:55,191
ప్రకృతి దృశ్యాలు.

1233
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1234
01:10:01,072 --> 01:10:03,366
ఇది... అందంగా ఉంది.

1235
01:10:05,035 --> 01:10:07,037
మీరు నా కోసం పెయింట్ చేయగలరా?

1236
01:10:07,162 --> 01:10:08,663
అయ్యో, నేను చేయగలను.

1237
01:10:08,788 --> 01:10:09,998
- అవునా?
- ఉమ్, అవును.

1238
01:10:10,123 --> 01:10:14,002
అయ్యో, కానీ నేను అర్థం చేసుకుంటాను
నేను ఎప్పుడైనా తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది.

1239
01:10:15,503 --> 01:10:16,588
వదలకండి.

1240
01:10:18,465 --> 01:10:19,591
ఉండు.

1241
01:10:19,716 --> 01:10:22,218
అమ్మో, రేసుకి రండి
రేపు నాతో.

1242
01:10:22,344 --> 01:10:23,178
అవును.

1243
01:10:23,303 --> 01:10:24,638
- అవునా?
- అవును, నేను ఉన్నాను.

1244
01:10:24,763 --> 01:10:26,097
నేను అలా చేస్తాను.

1245
01:10:26,222 --> 01:10:27,182
- సరే.
- అవును.

1246
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
<i>మోల్టో బెనే. నువ్వు అలా కాదు
భయపడుతున్నారు.</i>

1247
01:10:32,062 --> 01:10:34,606
నాకు ఈ మాటియో ఇష్టం.

1248
01:10:34,731 --> 01:10:36,191
ఓహ్.

1249
01:10:36,316 --> 01:10:38,360
అతను ... అతనికి చాలా సహాయం కావాలి.

1250
01:10:45,909 --> 01:10:47,202
ఇది కష్టం కాదు.

1251
01:10:48,244 --> 01:10:49,245
విచిత్రంగా ఉండకండి.

1252
01:10:56,670 --> 01:10:59,381
నేను-నేను-నేను...

1253
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1254
01:11:01,466 --> 01:11:02,550
లేదు, లేదు.

1255
01:11:04,094 --> 01:11:06,471
ఏదో ఉంది
నేను నీకు చెప్పాలి.

1256
01:11:07,889 --> 01:11:09,891
నేను... మనిషి, నాకు తెలియదు.

1257
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
నేను చెప్పి ఉండాల్సింది
మీరు ఇది ముందు.

1258
01:11:11,977 --> 01:11:15,855
అమ్మో.. అంతే...

1259
01:11:15,981 --> 01:11:18,191
లేదు, అది ఏమిటి?
నీకు-నీకు పెళ్లి కాలేదా?

1260
01:11:18,316 --> 01:11:20,735
- లేదు.
- ఆహ్. సరే.

1261
01:11:21,903 --> 01:11:24,030
కానీ నేను ఉండాల్సింది
కొన్ని రోజుల క్రితం.

1262
01:11:27,701 --> 01:11:31,746
చూడండి, నేను-నేను చేయలేదు-- మరియు నేను చేయలేదు
ఇది జరుగుతుందని ఆశించండి.

1263
01:11:32,497 --> 01:11:36,042
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి,
నేను-నాకు ఇష్టం-- నేను...

1264
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
మీతో సమయం గడపడం నాకు చాలా ఇష్టం.

1265
01:11:39,004 --> 01:11:42,173
ఏమిటి? కానీ
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు.

1266
01:11:42,298 --> 01:11:44,759
కాదు. అంటే, అవును, నేను ఉన్నాను.
కానీ ఆమె-ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది.

1267
01:11:44,884 --> 01:11:48,388
మరియు అది-అది ఉద్దేశించబడలేదు.
ఇదిగో, ఇక్కడ చూడండి.

1268
01:11:48,888 --> 01:11:50,306
ఆమె దీన్ని నాకు వదిలేసింది.

1269
01:11:53,601 --> 01:11:55,437
అది కాదు-- అది కాదు
అని అర్థం.

1270
01:12:02,736 --> 01:12:05,405
నేను-మీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు.
మరియు...

1271
01:12:07,949 --> 01:12:11,911
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు
ఇది జరుగుతుందని తెలుసు.

1272
01:12:12,037 --> 01:12:13,788
మరియు నేను చేయలేదు... దయచేసి.

1273
01:12:14,372 --> 01:12:17,250
చూడండి, మీరు నాకు సహాయం చేసారు
నాలో కొంత భాగాన్ని గుర్తుంచుకో

1274
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
నేను చూడలేదు అని
చాలా కాలం లో.

1275
01:12:20,295 --> 01:12:21,504
నన్ను క్షమించండి.

1276
01:12:22,797 --> 01:12:25,592
నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి.

1277
01:12:25,717 --> 01:12:26,718
నం.

1278
01:12:50,075 --> 01:12:50,909
ఆమె ఏడుస్తోందా?

1279
01:12:57,415 --> 01:13:00,960
నేను అక్కడ ఉన్నాను, సోదరుడు.
మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి.

1280
01:13:09,719 --> 01:13:10,845
మీరు ఆమెకు చెప్పారా?

1281
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
- అవును.
- అయ్యో.

1282
01:13:13,640 --> 01:13:17,727
బాగా, మీకు తెలుసా,
మీరు నిజంగా ఆమెను నిందించలేరు.

1283
01:13:18,311 --> 01:13:21,231
నాకు తెలుసు. నేను కేవలం...

1284
01:13:22,148 --> 01:13:24,943
హే, మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారు.

1285
01:13:25,568 --> 01:13:29,823
ఫర్వాలేదు ఫర్వాలేదు
మీరు బాగా లేకుంటే.

1286
01:13:29,948 --> 01:13:30,657
చూడు, నేను...

1287
01:13:32,283 --> 01:13:34,077
ఏంటో నాకు తెలియదు...

1288
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
నేను ఏమి నరకం
ఇక్కడ కూడా చేస్తున్నాను.

1289
01:13:36,955 --> 01:13:38,164
నేను పెళ్లి చేసుకోవలసి ఉంది,

1290
01:13:38,289 --> 01:13:43,628
నేను 4,000 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను
ఆండ్రియా బోసెల్లి ఇల్లు,

1291
01:13:43,753 --> 01:13:44,546
మరియు నేను...

1292
01:13:47,215 --> 01:13:48,925
నాకు తెలియదు.

1293
01:13:50,260 --> 01:13:52,929
మీకు తెలుసా, నీల్ షెడ్యూల్ చేసేవాడు,

1294
01:13:53,054 --> 01:13:55,932
ఇలా, ఈ అనవసరమైన మొత్తం
నాతో నియామకాలు,

1295
01:13:56,057 --> 01:13:57,851
కేవలం అదే లో ఉండాలి
నాతో గది.

1296
01:13:57,976 --> 01:14:00,103
మరియు ఇది వరకు కాదు
నేను గ్రహించిన 24వ సెషన్

1297
01:14:00,228 --> 01:14:02,397
అక్కడ ఏదో ఉండవచ్చు.

1298
01:14:02,897 --> 01:14:06,192
కానీ అప్పుడు అతను నన్ను బయటకు అడిగాడు. మరియు,
అయితే, నేను అవును అని చెప్పలేను.

1299
01:14:06,317 --> 01:14:08,278
మొత్తం రోగి-చికిత్సకుడు
విషయం, ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

1300
01:14:08,403 --> 01:14:09,404
చట్టబద్ధం కాదు.

1301
01:14:09,529 --> 01:14:10,446
ఇది నిజానికి చట్టవిరుద్ధం.

1302
01:14:11,114 --> 01:14:15,326
ఆపై ఒక రోజు, అతను కేవలం బర్నింగ్
సరిగ్గా నా కార్యాలయంలోకి

1303
01:14:15,451 --> 01:14:17,704
మరియు నాపై తన ప్రేమను ప్రకటించాడు.

1304
01:14:17,829 --> 01:14:21,124
కానీ, మీకు తెలుసా, నేను పొందిన తర్వాత
సెక్యూరిటీ అతనిని బయటకు రప్పించండి,

1305
01:14:21,249 --> 01:14:23,251
ఆ రకంగా నేను గ్రహించాను

1306
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
నీల్ నన్ను వదులుకోలేదు.

1307
01:14:25,962 --> 01:14:26,796
అయ్యో.

1308
01:14:27,172 --> 01:14:29,924
మీకు తెలుసా, మా తర్వాత
మొదటి విడాకులు,

1309
01:14:30,466 --> 01:14:32,218
నేను చాలా చెడ్డ ప్రదేశంలో ఉన్నాను.

1310
01:14:32,343 --> 01:14:36,181
మరియు నేను కాన్‌కన్‌కి వెళ్లాను
గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ తప్పించుకోవడానికి.

1311
01:14:36,306 --> 01:14:39,601
మరియు అకస్మాత్తుగా, ఇది చాలా పెద్దది
బీచ్‌లో కలకలం.

1312
01:14:39,726 --> 01:14:41,394
అని అనుకున్నాం
ఒక శిశువు ముద్ర వంటి

1313
01:14:41,519 --> 01:14:42,854
వలలో చిక్కుకున్నాడు
లేదా ఏదైనా.

1314
01:14:42,979 --> 01:14:46,191
లేదు, ఇది నా జూలీ ప్రయత్నిస్తున్నది
ఒడ్డుకు ఈత కొట్టడానికి.

1315
01:14:46,316 --> 01:14:47,734
- అయ్యో.
- అతని వద్ద పాస్‌పోర్ట్ లేదు,

1316
01:14:47,859 --> 01:14:51,654
కాబట్టి, అవును, అది--
ఏమైనా, అతను నన్ను వదులుకున్నాడు,

1317
01:14:51,779 --> 01:14:53,823
కానీ అంత కాలం ఎప్పుడూ.

1318
01:14:54,741 --> 01:14:57,952
మేము ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
అది నిజమైతే చెప్పాలి

1319
01:14:58,453 --> 01:14:59,913
- ఆమెను వదులుకోవద్దు.
- అవును.

1320
01:15:00,038 --> 01:15:02,957
ఆమె ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది
మీరు ఆమెను గెలవడానికి చేయబోతున్నారు.

1321
01:15:03,082 --> 01:15:06,085
ఇలా, పదే పదే
కొన్ని సందర్భాలలో.

1322
01:15:06,211 --> 01:15:07,045
అవును.

1323
01:15:07,670 --> 01:15:09,589
మీరు చేయాల్సిందల్లా ప్రయత్నించండి.

1324
01:15:12,550 --> 01:15:14,052
<i>Ci devi provare.</i>

1325
01:15:15,220 --> 01:15:16,054
అవును.

1326
01:15:17,722 --> 01:15:19,641
<i>Ci devi provare.</i>

1327
01:15:23,228 --> 01:15:24,103
ఏం చెప్పాడు?

1328
01:15:24,479 --> 01:15:26,231
"చీజ్ బర్గర్ ప్రోవడి."

1329
01:15:38,201 --> 01:15:42,664
<i> ♪ Nessun డోర్మా ♪</i>

1330
01:15:47,418 --> 01:15:48,920
ఇది ఉత్తమమైన రోజు
మీ జీవితం యొక్క.

1331
01:15:49,045 --> 01:15:50,838
ఇది ఉత్తమమైన రోజు
నా జీవితంలో, జూల్స్.

1332
01:15:50,964 --> 01:15:52,799
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.

1333
01:15:57,553 --> 01:16:03,268
<i> ♪ Nessun డోర్మా ♪</i>

1334
01:18:27,161 --> 01:18:27,829
అవును!

1335
01:18:28,996 --> 01:18:31,374
- మాట్! మాటీ!
- మాథ్యూ!

1336
01:18:31,499 --> 01:18:33,459
అదేమిటి
నేను మాట్లాడుతున్నాను!

1337
01:18:33,584 --> 01:18:34,460
వావ్!

1338
01:18:36,087 --> 01:18:37,713
బ్రేవో!

1339
01:18:47,765 --> 01:18:51,185
వావ్! మాటీ! చాలా బాగుంది!

1340
01:20:17,480 --> 01:20:18,272
గియా

1341
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
గుడ్ లక్.

1342
01:20:20,942 --> 01:20:21,817
<i>గ్రేజీ.</i>

1343
01:22:05,129 --> 01:22:07,089
వెంటనే రుచికరమైన ద్రాక్ష
తీగ, పసికందు.

1344
01:22:07,214 --> 01:22:08,382
- ప్రయత్నించండి. Mm.
- లేదు, లేదు.

1345
01:22:11,302 --> 01:22:12,720
నీకేమి తప్పు?

1346
01:22:14,096 --> 01:22:15,890
నేను నిజంగా మాటీని మిస్ అవుతున్నాను.

1347
01:22:20,978 --> 01:22:23,773
మిస్టర్ టేలర్, ముందుగానే చెక్ అవుట్ చేస్తున్నారా?

1348
01:22:24,398 --> 01:22:25,566
<i> ఆహ్, sì.</i>

1349
01:22:27,526 --> 01:22:31,030
బాగా, మీరు ఆనందించారని ఆశిస్తున్నాము
మీ సమయం ఇక్కడ ఉంది.

1350
01:22:33,324 --> 01:22:34,450
ధన్యవాదాలు, మార్సెల్లో.

1351
01:22:58,099 --> 01:23:01,227
కాబట్టి, అమ్మో, ఎలా ఉన్నారు?

1352
01:23:07,942 --> 01:23:08,776
అవును.

1353
01:23:10,319 --> 01:23:11,195
అవును.

1354
01:23:15,324 --> 01:23:17,076
మాట్, నన్ను క్షమించండి.

1355
01:23:17,827 --> 01:23:20,538
నేను... నేను పరుగెత్తకూడదు.

1356
01:23:21,872 --> 01:23:23,916
నేను కేవలం ... నేను భయపడ్డాను.

1357
01:23:26,794 --> 01:23:28,504
మరియు నేను ఇంకా భయపడుతున్నాను.

1358
01:23:30,089 --> 01:23:31,424
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

1359
01:23:31,966 --> 01:23:34,093
నేను... నీకు తెలుసా,
బహుశా నేను పొరపాటు చేశాను.

1360
01:23:34,218 --> 01:23:35,720
మీకు తెలుసా, బహుశా మేము
ఇప్పటికీ దీనిని పరిష్కరించవచ్చు.

1361
01:23:35,845 --> 01:23:37,596
హే, నువ్వు చేయలేదు
ఏదైనా తప్పు.

1362
01:23:38,347 --> 01:23:39,598
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1363
01:23:47,106 --> 01:23:48,816
నేను నిన్ను సంతోషపెట్టలేకపోయాను.

1364
01:23:51,736 --> 01:23:53,404
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1365
01:23:56,657 --> 01:23:59,535
నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను దానిని భిన్నంగా నిర్వహించాను.

1366
01:23:59,660 --> 01:24:01,662
నేను నిజాయితీగా ఉండాల్సింది
మరియు ఇప్పుడే మీతో మాట్లాడాను, మరియు నేను--

1367
01:24:01,787 --> 01:24:03,831
అది ఎవరో కాదు...
ఇది మనం ఎవరో కాదు.

1368
01:24:08,461 --> 01:24:09,795
మేము కోరుకోలేదు
మన దగ్గర ఉన్నదాన్ని పోగొట్టుకోండి

1369
01:24:09,920 --> 01:24:11,338
ఎందుకంటే మేము భయపడ్డాము
ఒంటరిగా ఉండటం.

1370
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
అవును.

1371
01:24:20,014 --> 01:24:21,307
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?

1372
01:24:23,642 --> 01:24:24,477
అవును.

1373
01:24:25,144 --> 01:24:27,271
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- నేను కూడా.

1374
01:24:28,898 --> 01:24:30,149
మీరు బాగున్నారా?

1375
01:24:31,150 --> 01:24:33,152
ఉమ్, అవును.

1376
01:24:34,195 --> 01:24:35,196
అవును.

1377
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
నేను ఉంటాను.

1378
01:24:38,616 --> 01:24:41,994
మీరు నాకు ఇచ్చి ఉంటే బాగుండేది
లేఖ కొంచెం త్వరగా.

1379
01:24:42,119 --> 01:24:43,996
- కుడి.
- అది కలిగి ఉంటుంది ...

1380
01:24:45,039 --> 01:24:48,042
ఇది వరకు నేను వ్రాయలేదు
ఉదయం మేము వివాహం చేసుకున్నాము.

1381
01:24:48,167 --> 01:24:49,502
- ఓ.
- కాబట్టి, ఇది, మీకు తెలుసా--

1382
01:24:49,627 --> 01:24:54,006
ఇది గొప్ప విడిపోవడం
నాకు ఎప్పుడో వచ్చిన ఉత్తరం కాబట్టి...

1383
01:25:00,679 --> 01:25:02,264
దానితో నాకు సహాయం వచ్చింది.

1384
01:25:03,474 --> 01:25:05,893
కాఫీ షాప్‌లో ఉన్న ఈ మహిళ,
ఆమె, ఉమ్...

1385
01:25:06,560 --> 01:25:08,270
ఆమె చూసింది నేను...

1386
01:25:10,689 --> 01:25:12,358
నేను నిజంగా కష్టపడుతున్నాను.

1387
01:25:21,283 --> 01:25:24,912
<i> మరియు ఆమె చెప్పింది
నాకు సందేహాలు ఉంటే,</i>

1388
01:25:27,122 --> 01:25:28,666
<i>నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేకపోయాను.</i>

1389
01:25:30,668 --> 01:25:31,877
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1390
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
<i> Ciao, Gia.</i>

1391
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
విన్సెంజో, ఐ
ఇప్పటికే లీజుపై సంతకం చేశారు.

1392
01:26:03,868 --> 01:26:05,744
నువ్వు ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు.

1393
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
నాకు తెలుసు.

1394
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
హలో చెప్పడానికి వచ్చాను...

1395
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
మరియు మీకు ఆఫర్ చేయడానికి.

1396
01:26:11,333 --> 01:26:14,044
కానీ ఎందుకు, విన్సెంజో?
నేను పందెం ఓడిపోయాను.

1397
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
నాకు తెలుసు.

1398
01:26:15,546 --> 01:26:17,673
కానీ నేను ఉంచుకోలేను
ఎప్పటికీ కేఫ్.

1399
01:26:21,135 --> 01:26:21,927
ధన్యవాదాలు.

1400
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
ధన్యవాదాలు, విన్సెంజో.

1401
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
మీరు అతనిని తీసుకువెళ్లడం మంచిది.

1402
01:26:25,556 --> 01:26:28,183
లేదు, చాలా ఆలస్యం అయింది.
అతను అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు.

1403
01:26:29,184 --> 01:26:30,311
అతను అక్కడ వేచి ఉన్నాడు

1404
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
మీ కోసం మోటార్ సైకిల్‌పై.

1405
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
వెళ్ళు!

1406
01:26:44,909 --> 01:26:46,285
నేను కచేరీకి వెళ్తున్నాను.

1407
01:26:46,952 --> 01:26:48,787
నాకు అదనపు టిక్కెట్ వచ్చింది.
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1408
01:26:52,499 --> 01:26:55,002
కాదు కాదు కాదు కాదు.

1409
01:26:55,127 --> 01:26:58,797
సరేనా? ఉమ్, నేను చెప్పాలి
నిజం, ఎందుకంటే, ఉమ్...

1410
01:26:58,923 --> 01:27:02,676
అమ్మో మీ పెళ్లి రోజు.
ఆమె నా దుకాణంలో ఉంది.

1411
01:27:02,801 --> 01:27:05,471
ఇది అపురూపమైనది. మరియు నేను-నేను కేవలం
సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా, సరేనా?

1412
01:27:05,596 --> 01:27:07,556
గియా, నాకు తెలుసు.

1413
01:27:07,681 --> 01:27:09,058
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- నా మాట వినండి.

1414
01:27:09,183 --> 01:27:10,976
నేను చేస్తాను. వినండి, ఆమె నాకు చెప్పింది.

1415
01:27:12,144 --> 01:27:14,730
సరేనా? మీరు ఒక మంచి పని చేసారు.

1416
01:27:15,439 --> 01:27:17,566
సరే. నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

1417
01:27:17,691 --> 01:27:19,360
మీరు నా పెళ్లిని విచ్ఛిన్నం చేసారు!

1418
01:27:19,485 --> 01:27:21,070
నా జీవితం తలకిందులు!

1419
01:27:21,195 --> 01:27:23,113
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?
- నేను చేసాను. నన్ను క్షమించండి.

1420
01:27:23,238 --> 01:27:25,866
మరియు అకస్మాత్తుగా, ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ, మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1421
01:27:25,991 --> 01:27:28,953
ఓ! క్షమించండి.

1422
01:27:29,745 --> 01:27:30,704
ఇది అందంగా ఉంది.

1423
01:27:30,829 --> 01:27:32,748
ఎక్కడ చేశారు
మీరు దీన్ని పొందారా?

1424
01:27:32,873 --> 01:27:34,124
నేను హీథర్స్ వ్యాపారం చేసాను
దాని కోసం రింగ్ చేయండి.

1425
01:27:34,249 --> 01:27:36,043
ఇది వెస్పా కాదు, కానీ అది
నారింజ పండు వచ్చింది,

1426
01:27:36,168 --> 01:27:37,127
మరియు ఇది చాలా వేగంగా ఉంటుంది.

1427
01:27:37,252 --> 01:27:38,963
- లేదు, ఇది మంచిది.
- వెస్పా పని చేయదు.

1428
01:27:39,088 --> 01:27:41,048
- సరేనా?
- కుడి.

1429
01:27:41,173 --> 01:27:43,968
హే. దయచేసి నాతో రండి.

1430
01:27:46,303 --> 01:27:47,429
నాతో రండి.

1431
01:27:48,097 --> 01:27:49,556
- అవును!
- అవును!

1432
01:27:49,682 --> 01:27:51,183
- అవును!
- అవును!

1433
01:27:51,308 --> 01:27:54,353
<i>- నేను అవును అని చెప్పాను. ఏండియామో!
- వెళ్దాం. ఆండియామో!</i>

1434
01:27:55,062 --> 01:27:56,730
మీకు ఎడ్ షీరన్ నచ్చిందా?

1435
01:27:59,858 --> 01:28:01,193
మీకు వీధులు తెలుసా?

1436
01:28:01,318 --> 01:28:02,403
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

1437
01:28:02,528 --> 01:28:04,321
మీరు డ్రైవింగ్ చేయడం లేదు.
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1438
01:28:04,446 --> 01:28:06,240
- ఇది వెస్పా కాదు.
- సరే.

1439
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
ఇది వెస్పా కాదు.

1440
01:28:08,200 --> 01:28:10,953
సరే. అవును, అవును.

1441
01:28:12,204 --> 01:28:13,163
ఆహ్!

1442
01:28:16,250 --> 01:28:17,626
మిస్...

1443
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
ఇక్కడ స్మోకింగ్ లేదు.

1444
01:28:20,087 --> 01:28:21,797
ఇది నా పుట్టినరోజు.

1445
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
<i>- హే, మార్సెల్లో!
- Ciao!</i>

1446
01:28:29,096 --> 01:28:31,265
<i>అరివెడెర్సీ,
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ టేలర్!</i>

1447
01:28:55,080 --> 01:28:56,665
సరే.

1448
01:29:01,795 --> 01:29:04,048
రండి, వెళ్దాం. వెళ్దాం.

1449
01:29:04,173 --> 01:29:05,466
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1450
01:29:05,591 --> 01:29:07,259
Sì, sì.</i>

1451
01:29:07,384 --> 01:29:09,636
ఇదిగో.
అది రెండు, రెండు, రెండు.

1452
01:29:09,762 --> 01:29:11,180
<i>సరే. గ్రేజీ, గ్రేజీ.</i>

1453
01:29:11,305 --> 01:29:12,681
♪ ...కొన్నిసార్లు బాధిస్తుంది ♪</i>

1454
01:29:13,974 --> 01:29:15,225
వావ్.

1455
01:29:15,350 --> 01:29:18,604
<i>♪ అయితే ఇది ఒక్కటే
నాకు తెలిసిన విషయం ♪</i>

1456
01:29:23,358 --> 01:29:26,361
<i>♪ మరియు అది కష్టంగా ఉన్నప్పుడు ♪</i>

1457
01:29:27,279 --> 01:29:30,699
<i>♪ ఇది పొందగలదని మీకు తెలుసు
కష్టం కొన్నిసార్లు ♪</i>

1458
01:29:32,743 --> 01:29:38,082
<i>♪ ఇది ఒక్కటే
అది మనల్ని సజీవంగా భావించేలా చేస్తుంది ♪</i>

1459
01:29:41,877 --> 01:29:44,463
<i>♪ కాబట్టి మీరు నన్ను ఉంచుకోవచ్చు ♪</i>

1460
01:29:44,588 --> 01:29:48,967
<i>♪ జేబులోపల
మీ చిరిగిన జీన్స్ ♪</i>

1461
01:29:49,093 --> 01:29:53,514
<i>♪ వరకు నన్ను దగ్గరగా పట్టుకొని
మన కళ్ళు ♪</i>ని కలుస్తాయి

1462
01:29:53,639 --> 01:29:58,185
<i>♪ మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండరు ♪</i>

1463
01:29:59,520 --> 01:30:01,688
<i>♪ మరియు మీరు నన్ను బాధపెడితే ♪</i>

1464
01:30:01,814 --> 01:30:06,318
<i>♪ ఆ నెక్లెస్ లోపల మీరు పొందారు
మీకు పదహారేళ్ల వయసులో ♪</i>

1465
01:30:07,152 --> 01:30:10,989
<i>♪ మీ హృదయ స్పందన పక్కన,
నేను ఎక్కడ ఉండాలి ♪</i>

1466
01:30:11,490 --> 01:30:16,203
<i>♪ దానిని లోతుగా ఉంచండి
మీ ఆత్మలో ♪</i>

1467
01:30:17,621 --> 01:30:22,751
<i>♪ మరియు మీరు నన్ను బాధపెడితే
సరే, పాపం ♪</i>

1468
01:30:22,876 --> 01:30:24,503
<i>♪ పదాలు మాత్రమే బ్లీడ్ ♪</i>

1469
01:30:25,337 --> 01:30:29,800
<i>♪ ఈ పేజీల లోపల,
మీరు నన్ను పట్టుకోండి ♪</i>

1470
01:30:29,925 --> 01:30:32,928
<i>♪ మరియు నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వను ♪</i>

1471
01:30:33,804 --> 01:30:35,305
<i>♪ మీరు వెళ్ళండి ♪</i>

1472
01:30:35,430 --> 01:30:36,890
<i>♪ నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు... ♪</i>